ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
Zllth. jear.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
OZca i Osatnl Parfc.
Gagaaa, Lnnes 5 de Mayo de 1902.
Pnblkhed daly exogpt 8aadj.
SUSCRIPCION 60 cts. meagualst.
Hcati fsssriptsa 80 casta.
PRECIO S cti.
Pxioa 2 osats.
NUM. 3,186.
Enmbei 3,188
The papor with largest circulaion in the sland
JM DE eIiM BEMTEZ
AHOGADO H. IVOTAriIO
GALLE DE ALLET So- 37
FN SAN JUAN PUFRTO R!CO
PEDRO DE ALDREY
(AI503A150)
HUMACAO
LOS E3UCHACHO
Quincalla y ferretera de
DALL Y OniiJ
Donde mas barato se vende
01 dPvf6 Btoweyda Araelbi,
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
rliI Cii3 Ciilnnr.,.,..!! h un ..n.,.,.1, miiwi.ii.tii.iimM -- Ew-f f
abiendo Scott & Bowie contrib
ido
mas oue
- v
nadie popularizar las virtudes y
ri1
aceite de hgado de bacalao, lo consideran un
eber poner al pblico en guardia contra los
rdiides de oue se .valen alsrunos industriales
d
K
ec ncese
ara dar salida sus productos.
todo frasco rotulado "Emulsin" PALA
PARECIDA que no sea la germina "de Scott.
RA
La legtima EMULSION DE SCOTT contiene
l verdadero y ms puro aceite diiaLdo-ctebaH
lao Noruego y los ms puros y eficaces ingredien
tes, y se vende al precio que vale. Es barata su
t.
precio, pues con su uso no hay desengaos.
PRE HA SIDO EFICAZ. Siempre ha tenido la
S
E
confianza de los Seores mdicos en todos los pases
del mundo. Las imitaciones son hechas para ven ven-der,"
der," ven-der," para especular con la gran fama de que goza
t "1 Ti -M A TI "11
la onoinal Jbmulsion de bcott. Algunas de ellas
carecen en absoluto del verdadero aceite. LA
L
E
GITIMA -PRODUG
E
LO
S
RESULTA
O
Q
U
E
PUEDEN
H
s
E
A
17
D
E
U
s
COI
p
ONENTES. La de Scott se sabe que cura
y alimenta la vez. Se gana la salud y tiempo y
inero usando la legtima de Scott desde el princi
pio. Vase lo que dicen mdicos eminentes:
CD
CD
I 4
CD
O
w
cr3 O
O
w
1 ,Jt
0D
O
o
O
O
o
CD
5
CD
"5
pa'i mi
D
ir i
es
o
' i Thi" C5
8 -gl a 5 K fr&-ELS P I
i Si SI i I s ffS-K 55 1 s S
i! s &s S 551 l?bo?2?1 K -s
22 118 I i I ?J i S 5PS. I S
503 9 S S-o y -1 3 -o C2 ea
hit
sfee Sisa e?
3 Mt ta K
puf ih t
ta-
.
I S I r
i Sil
8 gil
g-SSS
55
81
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y POTASIO PBLCO
C, Martines Rvas
ESCE1SAHO AGENTE NEGOCIOS
Galla da las bel lo. 11, bajos
Direccin ttlegrdflca: B. O A RA 2 ?
Telfono Nrn. 90,
Coksultas: de 2. al. de la tarde.
Poncb. Pto.-Btco.
EMPRESA OE COCHES
DE
gen tori, Krrcr, 7 Agudo
Esta empresa viaja desde San Juan
Ponca vice-versa sin cambiar de cocha
ni de cochero en el trayecto.
Es la empresa que ms rpido hace el
tiaje.
Tambin fleta cochea para los pnebloi
Intermedios.
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra
En Caguas, Adrin Prez.
En Ponce, Loa Precios fljoi.
HENRY C. MORE
odico cintiJffo
con once afios de prctica eu
La "America Latina
LA DBMOOEAOTA
asas:
i? a Tii k ni a "ni7 "P IT P rPr
Bien pesar nuestro, nos vemos en la precisin de cumplir
lo que Tenamos anunciando en este sitio, en vista de que algu algunos
nos algunos agentes ni an se han dignado siquiera contestar nuestras
reiteradas reclamaciones.
En esta caso se hallan los seores
Don Jos G. Lbpaz.
Don Angel Dueo,
ms do otros cuyos nombres aparecern dentro de poco, si per persisten
sisten persisten en bu actitud.
por loi empleados d correos de los EiUdoi
U&idoi.
H llegado i esH clnsHl el 'tlmo nnaero
da U imporUnts raviiU Tbe Puerto BIco
Heraldo v ..
EtU noche poadr& en eseens, !. compafi
Norts el mgoflc3 Jrm de Qalmer titula titulado
do titulado cTlerra B ij
Ua ln aiaro de sejr&s y searlUs ocu ocupan
pan ocupan toda Us noch3S loi trenes elsrlcos, par
dar ua p&ssoi & la plaja.
ei nJ.tn-nrAl de la causa seguida contra
don Simn Plerlcisil y otro, y que debi ce
lebran el vlsrnes itlmo ice suspendido por
ecf armedad de uno de lo acuiado.
a -v, n..,iainn vr1nt escndalos en la
auutius u'wuiv
poblacin ln qae tomara Intervencin en nin ninguno
guno ninguno de ello la polica municipal.
Lo protetante, tratan de levantar una
igleala en esta c'udad.
INI
N
Mayo 4.
Anoche subi la eicena la pera que ia
titula La Tose. Gata como m&ilca ea de lo
mas sublime que e ha conocido.
El principal papel sea el de Toaca est en encornudado
cornudado encornudado la tiple, y fa desempeado por
laya rrita del pblico Alda Alioco, que
desde que r'to su primera salida la escena
fa calnrogfto&ate aplaudida.
Desde el prlteer acto hace derroche de su
bonita y bien timbeada -vos sta encantadora
artista mereciendo ser llamada al proscenio tan
buena cantante. Ella coa su gracia angelical
que de por st tiene daba loa gracias al soberano
que le aclamaba.
Dal bartono no decimos nada; este artista
tiene un conocimiento profundo en el arte de
eantos y su potente vox le hace ser muy aplau aplaudido.
dido. aplaudido. Pira esta coche est anunciada la gran
pera El Trovador que tanto gesta al pfclf pfclf-eo
eo pfclf-eo de Puerto Bfco. Ea esta obra cantar el
primer tenor de fuerza stfjr Giurd, y no
harqnedodar sabr poner a gran altura su
Importante papel.
tSTPnede ar egurarie qae lo mejores 11 11-eores
eores 11-eores fabricados en el paa, se venden en la
fbrica de don Pedro Cbandry, en San Juan.
Esta casa ha montado sus productos a
gran altera. No admiten comperencla. Sus
licores son mucho mejor que los Importados
de Europa. El ron es una especialidad.
San Justo nmero 1. TBan Juan. P.
En la maana de hoy ha cantado en la mi misa
sa misa de 7 y media de Santa Ana, el bartono de la
opera.
Miin tendr lugar el beneficio dla
tiple de la se&rita Alda Allero, y la obra es escogida
cogida escogida es La Tosca. Esta artista dedica t
beneficio a todos sus slmpatlxadores.
Sabemos que la compaa de pera dar
nna fundn e) jueves a beneficio de la Igleala
da Santa Ana.
Ignoramos la obra que se haya escogido
para esa beneficio, lo que podemos asegurar ea
que habr un lleno completo.
THE HELVETIA. 27, Calle de la Crux.
Gran casa de huspedes. Tatle D'Hote
Aposentos para familias y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 50 centavos cubierto. Bao. Telefono
193. Apartado correo 205. Propietario.- Pedro
Sehlra.
NOTA: Este hotel est a cargo de una se
fiorf ta cagttefia.
Anoche estuvo a obscura la capital mas
da nna hora a causa de un Incidente ocurrido
n la planta.
Be eat proesdlendo a la pintura de la fa fachada
chada fachada da todas las caas que ta encuentran
n mal eatado.
La Junta da Sanidad se ooupa mucho de
mandar a pintar las fachadas de los estableci establecimientos,
mientos, establecimientos, pero nunca de mandar a limpiar las
calle donde hay los montones de basuras.
Sabemos que los pintores estn constan constantemente
temente constantemente denunciando las casas para que sean
mandadas a pintar.
FARMACIA AMEElCANA. IToitaleia
ti, San Juan. Puerto Elco. Medicinas de Pa Patente
tente Patente y drogas, articulo de tocador 6 instru instrumentos
mentos instrumentos de Clruja precios sumamente bara barato.
to. barato. Podemos asegurar que la compaa de pe pera
ra pera ha logrado arreglar su viaje al Per, para
fines de mes, y por tanto podr visitar a la ciu ciudad
dad ciudad de Poica donde har una temporada.
Maana saldr para la II ib ana y dems
puertos de au ruta, el vapor cubano Mara
Herrera.
El vapor francs llegado de Europa, ha
salido para Santo Domingo, pero no ha admit admit-do
do admit-do passgeros a causa de la epidemia variolosa
que hay en esta pii.
El mircoles a las once a. m. ser recogida
la corresnondencla que va para los Eitados
Unidos por el vapor Caracas, que ha de lle llegar
gar llegar procedente de Venezuela.
Tan pronto como triunfa la revolucin que
hay en Venezuela, muchos exptrlado de
aquel pas que se encuentran en esta isla re regresarn
gresarn regresarn a su patria.
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No 12. Recomendamos
nuestros amigos que la favorexcan con sus
trabajos. l m. d.
Ha salido la banda de la polica insular
para el pueblo de Ro piedras, donde tocar
algunas de las piezas de su repertorio.
Muchas personas han ido hoy para Baya Baya-mn
mn Baya-mn con motivo de las fiestas que se estn ce celebrando.
lebrando. celebrando. En la prxima sesin dal Ayuntamionto de
esta ciudad, tomar posesin de su cargo Mr
Dooley que ha sido recientemente nombrado
para ese cargo.
Sabemos que el alcalde Egoicue, a pesar
de lo poco qus le ha agradado este nombra nombramiento,
miento, nombramiento, ha comunicado al gobernador que se
honra ja ocho con la designacin esa, recada
en tal personalidad.
Hoy de madrugada fu atacado un polica
en la plasa del mercado por un sujeto llama llamado
do llamado C. Barbosa perteneciente a las turbas.
Eite individuo fu puesto preso y desar desarmado
mado desarmado de un revlver que tena.
El parte dado por la polica es de atenta atentado
do atentado y desacato a la autoridad.
Varemos ai este asunto se arregla, como
ya es costumbre en esta capital cuando se tra trata
ta trata de sujetos de esa ralea.
Anoche se verificaban cuatro bailes en la
Marina, con este motivo hubo toda la noche
gran movimiento en el barrio.
LA ESPAOLA. Fonda y posada con
vlata srmw prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida la carta como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frescas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes y abonos, precios convenci'
nales. p.
Sa encuentra en esta cenital al doetnr U.
rreras de Juncos. Tambin han Herido nn.
merosas personas de la isla, con objeto de con
cumr a la temporada ae ja opera.
Ea caal seguro que este mes se lleve efec
to un gran calis en el uaalno Espafhl de esta
eiuaad.
Ea estos das sa han agotado los trescien trescientos
tos trescientos ejemplares de La Democracia, que llegan
para la venta mana.
ETBEC0MENDAH03 nuestros amigos
ei aotei croa nanea, gan Josa no 1, Capital.
En el prximo mes de Junio embarcar
para los Eitados nldos, el licenciado don Ra
fael Palacios Koariguez, que va con objeto de
seguir estudios para graduarse de abogado
americano.
Coa bastante acompaamiento se llev
efecto hoy, a las once del da, el entierro de
aon jacinto arcoia y iiuvet, nenraoo y labo-
rimo ohrero. Entre laa cnrnnm nna nHnrm.
ban el carro fnebre, vimos una muy hermosa
que le acalcaba el gremio de panaderos.
Despidi el duelo el cear don F.fx Nca,
aeuao aei nnaao.
. "JLj emoeracla" se ven
de en la casa de The Alien News,
Jalara Alfonso XII nmero 25,
FONCeH
ule estn llevando con mucha soemn-
oaa, en ei lempio caiuhcu, uemu ae rayo.
Ka el coro cantan las distinguidas sefiorlUs
Eduvlg Scott, Mrceles Subir, Aulta Mon Monsanto.
santo. Monsanto. Enana Preaton, Mercedes y Lola Fcr Fcr-tler.
tler. Fcr-tler. Mara Milano, Carmen Parea, Provlden-
ca ivanta, itusaiiu jtuu j tuiiu,Utn vjun-
guei.
Antes de anoche hubo reunin en el club
republicano. Dan Edcardo Torres, presidenta
del comit, dl caenta a los concurrentes dla
ltima sesin celebrada por el ayuntamiento.
En el mes de Abril prximo pasado, sshan
lnstroio veinticuatro cauaas en el jatgado
municipal : una por homicidio, cuatro por le lesiones,
siones, lesiones, una per violacin, una por hurta, dos
or Incendio, tres por muerte accidental, tres
Sor diaparo de armas, una por robo, una jpor
deiobedlencla les agentes de la autoridad,
nsa por estupro, una por allanamiento de tac.
radtf dos por rapto, una por asesinato frustra frustrado,
do, frustrado, una por infraccin Ui rdenes gaaersl
a m mmtm t
j yira yy
Hace algunas coches ocurri un robo en
la casa del individuo Rafael Coln, en el barrio
da Machuelo abajo.
Se nos dice que antenoche fu agredido por
varfoi republicanos en el barrio de Maraguez
nuestro estimado correligionario de aquel ba
rrio don Aguedo Boares.
Antes de anoche tuvo lugar un rapto
M I Y" l
amoroso en ei uarrio ae i& rxaja.
Se eaxn haciendo reparaciones en la cu
bierta de las galeras del departamento de
hombres en el Hospital Trlcocne.
Han embarcado para la !a da Cuba les
K. li. P. P. Paules de eata ciadaa, aon fran francisco
cisco francisco Vicario y don Cipriano PeC.
El martes prximo a las eineo y media de
la tarde, se cerrar en la administracin da
correos, la eorrespondenneta que ha de ir a
los Estados Unidos por vapor Phiiadelphla.
Durante 6 mes de Abril, ltimo, se han
inscrito en el rtcrlstro civil. & nf imUr.tn 7
defunciones y 33 matrimonios.
Les empleados da correos da esta ciudad.
han (egresado & uca loclacida constituida
Segn telegrstn de La Haya, el presi presidente
dente presidente ae la repbca del Tranavaal se niega
rotundamente a aceptar las proposiciones da
paz hecha por los ingleses.
"Puerto Rico Artstico"
Hemos recibido un ejemplar del nmero S
de este llutrtJo amanarlo que se publica en
Gaajama bajo l& competente direccin del dis distinguido
tinguido distinguido litsrato Vicente Pal?.
En la portada aparece una vlata deCajey,
intercalados en el texto, figuran los retratos
de la stfiirlt Matilde Blrd, don Enrique Huj Huj-ka,
ka, Huj-ka, de Arrojo, y "de &n Carlos Aguayo, de
Cguas.
Ei texto nada deja que desear. Iataresan Iataresan-tilmo,
tilmo, Iataresan-tilmo, ameno y muy bien escrito.
Indudablemente es hoy la mejor revista li literaria
teraria literaria del pas.
eos de la isla
Notas do nuestros corresponsales
Juncos
Han dado principio con mucha animacin
y solemnidad las fletaa rellglctas que celebran
en eata mes las Hijas de Mari. Estas han
adornado con gusto y elegancia el templo ca catlico
tlico catlico que alumbrado profusamente ofrece un
hermoso golpe de vista. El canto ejecutado
por un numeroso coro de ni&aa resulta muy
agradable y armonioso, sobresaliendo el timbre
de la voz dulce y sonora de la nia Mercedes
Corts, que es notable su edad.
Los profesores que desempean las es escuelas
cuelas escuelas de este distrito municipal se muestran
ditguatados con la circular del Comisionado de
Instruccin acerca del exmen de ingles que te
les ordena sufrir, por no considerarlo razona razonable,
ble, razonable, puesto que la enseanza da ese idioma co corre
rre corre cargo de un profesor americano quien
no se le exige examen del idioma castellano y
porque aun no han tenido tiempo para prepa prepararse
rarse prepararse debidamente. Alegan tambin que si se
trata de que todos los maestros deben apren aprender
der aprender el Ingles, debe el Gobierno darle mas pro proteccin,
teccin, proteccin, auxilindoles con el pasaje gratis les
Estadas nldsa para que puedan instruirse all
en la poca ae vacaciones, nico medio de
aprenderlo con perieccion.
Lares
Se ha nombrado para servir la pltzade
Malco-inspector de sanidad para el Distrito
de Bsrtolc el compatsnte facultativo don
Amrlco Oms y Sulsona. Dicho scir ha to
mado posealn de su cargo.
Se ha dado ingreso en f ondos munici
pales a la cantidad de mil quinientos cuarenta
y cinco pesoa centavos, procedentes ae! me
dio por cente sobre las riquezas y contribu
cin de licores y tabaco.
El da 0 de Abril anterior, se han pagado
todas las atenciones ae personal y material
comprendidas en el presupuesto vigente : aue
dando en caja una buena cantidad para el mes
de Majo.
La vacuna que se propaga por los m
dfeos Inspectores de Sanidad es muy buena.
El da primero del actual se Inocularon muy
distinguidas seoritas y nios.
fa espera euanto antea se de principio
a ios trabajes da la carretera de San Sebastian
a Lares; eon lo cual se dar ocupacin a gran
amero ae oracerc3 qae carecen ae el.
La escuela de Bto Prieto, apenar de los
anuncfoi de la Janta seoiar, se halla vacan
te. Bis de sentirse por el atraso de los alum alumnos,
nos, alumnos, qae el seor Vlex profesor que fe de di dicha
cha dicha escuela, loa tenU muy adelantados.
Dentro de breves das ee remitir a la
aprobacin superior la cuenta y documenta
cin correipoDdiente al tercer trimestre de
1901 a 1902. DIcno documento estuvo expues expuesto
to expuesto al pblico por el p azo reglamentarlo.
Ei da primero del actuai, se llev i f c c-to
to c-to la manifestacin obrera, partiendo desde el
centro que ocupa la Federacin y recorriendo
las calles prlncipalei; una bandado ms ea
amenizaba el acto. Los estandartes muy bo
nltos, el de los panaderos muy artstico. Si Situada
tuada Situada la manifestacin en la plaza rbllea,
vares obreros dirigieron la palabra sus com
paeros, concurriendo luego la calle cCrlsto cCrlsto-bal
bal cCrlsto-bal CoI, en donde se sac nna vista fotogr fotogrfica
fica fotogrfica por el st)r Bsrges, disolvindose la mani manifestacin
festacin manifestacin a las 12 del da. A las ocho de la
noche se reunieron los asociados en el Crculo
pronunciando discurso?, amenizando el acto la
banna de msica. Todos los actos se han lle llevado
vado llevado a efecto cen el mayor sen.
Sa ha hecho cargo de la alcalda el teit
don Pablo VUelia Pol, cesando el alcalde susti sustituto
tuto sustituto don Vicente Bargas y 0t!l, que haca un
mes la vena desempeando.
El dia 2 del actual se di sepultura en el
cementerio ds este pueblo al nf) Pedro San San-tlagi,
tlagi, San-tlagi, hijo del tdito italiano don Pedro Boa Boa-sy
sy Boa-sy Oarlorntgco.
Con motivo de las fuertes lluvias sera
conveniente que se detara al pen correo eon
mejores valijas con el fin de que ia correspon correspondencia
dencia correspondencia no se die.
Quebradlas
Ha di jado de existir, despus de penosa y
cruel enfermedad, una hija de Daestro amigo
y correligionario don Aureano Visques.
cin de simpata, tomando parte todas las cla clases
ses clases sociales y les profesoras con los alumnos
de las escuelas.
Eavamos nuestro ptame la anreciable
familia.
T.limtmr.i 1. .teneln rf Is. nMlef
la carne del pueblo de Isabela Qaebradia,
tnandlndniB nnr lis ei!Ul.
Sa qoejan las seoritas da este pueblo,
de que el elemento fo permita pasen los me
ses, sin que se ce a'gi Daue.
ftilri m nViflFihnftTil rnr ff n m r
WW WW M W MP W w w mm r g V W" V W V W
adi rflhfAnt.s Sill vls.ndo da ta mnn I mi.
laiein critica qne atravieiis,
Alien 44-ant93 Fortalazi-S. J. P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas
Agua de soda la americana.
Hotel "The
Marina"
CASA DE HUESPEDES
i
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones frescas oon vista la baha
Un da de hospedaje. $ 1.00
Una cama. 50
Un catre 25
Fupilage mensual 4 '20.00
Abono comer "10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Co
San Juan, Puerto Rico.
''WW8W'SSPEpWKBSBJS!5(!
lili II II lilil 1)1 I. fu.
n'1ir'iit1iiiii'-TMaii.iniiifW'Mi'l)i mi I' i ) i i'iii'iHimi"H it-- ji.a,, .--
j
I
t i
l3
i I
M
ti
Tha Porto Rico Railroad Company
n
S-..-J
h
M
i
ii
n
begs to iaform ths proprietori of factoras aa i sag"if ojitos that they
are nowreaiyto parto n ia thatr vrk4li))? al' f 1 3 v rk f ropai ropai-ring
ring ropai-ring and coastracting maoliinr. Thoir iaiprovel aaxhiaery aibws
them to dothis work whith tli greatos rapiitj aui precisin. A mo mo-del
del mo-del foundrj with th m)3t modorn anl improved maclinry allow3
them toe 7t ivhin 48 hours those part tkits are urgoatlj needed.
The railroad itself can take all the parts to the workshpo?, which sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartage. Free transportacin bj ti e railroad linea will
be granted io our customers.
Greatly roduced prices
,1 ... ri n r i iii it i ii ii i Mi.nT innuminTiini -"inn T rnr n i
11
1
ti
1-1
i-i
f
i j
t
La Compaa de los ferrocarriles de P. R.
i
pona en C3nocimiento dal pblico y miy particular m9 ate de I03
hacendado3 y dae03 de fabricas, que habiendo montado en
sus talleres de Santurce maquinaria perfeccionada, se encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como de nueva construccin, con prontitud y esmsro.
Tambin dispone da una fundicin modelo provista de apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente po ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo qie representa
una gran economa.
Irecios muy reducido
I
ir J
I
n
t
M
4
-1
H
1
VA
"j "'"" ii. i i,, i,,,,. -j
-. i' i mf,,. iS".-.-;. .1
m m i f-miHm,T'irBrriMi.rt
GRAN HOTEL-RESTAURANT
Tctoan 10 y 2.-Cruz2 y Fortaleza 21,-Hota! d& prraef ortfia
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasa?aros Situa Situacin
cin Situacin es maa cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetuan Cruz v Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor'de las AntillE AntillE-Tiene
Tiene AntillE-Tiene departamentos independientes para familias., Desde lcde Agosto rire ade adems
ms adems del plan antiguo ea las comidaa, el sistema americano; Rusto del falorecs.
dor. Tren do carruajes de lujo. Intrpretes ytraductores "la orden Presla
al Igual da loa dom3 Hotelaa. 8 hscn aboco para lea comidaa.
Al
ilOGAR
5
Doa Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la is isla,
la, isla, que tiene establecida su casa de huspedes KL HOGrAK en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa dla Sucesin Pujis, uq 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901
Mayo 5 da 1002
LiL DEMOOIACXA
3
J'J!
L
O
S
i
3
n
n
ta
3
g
1
g
a
43
5a
3
f-1
u
p
fl
U
l
j
t
I
II
i!
A
fl
i
H
I
fe
ff
II
n
t
f
I S
a.
i
i i
i
t i
a i
I i
I
;
-
ZDsTO E!S POSIBLE
No e en dode o he ledo, pero asegu aseguro
ro aseguro les lectores de esta hoja que ello figura
entre lea Innumerables clculos y combina combinaciones
ciones combinaciones electorales que se hicieron ayer y se
hacen hoy por algunos politices inocentes
loa que, tal vez por no haber probado la
fruta de la malicia, no les ha convencido,
ea bu paradisiaca candidez, la realidad pal palpitante
pitante palpitante repitindoles todas horas que en
Putriu Ilico, aunque nombreu Soler y
Lairnaga concejales de este Ayuntamiento
y a Sehs alcalde de Hato Grande, no se
dar ms la chica jbarat ni habr otro Dios
que el omnipotente Al, ni mas profeta que
el complaciente Mahoma.
Ahora recuerdo que fu en cLa Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Puerto Rico.
AH. pluma maliciosa, pero tanto como
maliciosa bien cortada, dej entrever, como
suceso posible, el que, si los hombres del
partido federal le prestan su concurso en la
prxima campaa de los comicios los que
sLCcramente comulgan con Matienzo y les
que Jf.'ttfeics siguen con grandes entusias
irios, m: unan, para contrarrestar el decisivo
empuje de '.quellas poderosas fuerzas, los
hombreado partido republicaLO, les dla
Asociacin de catlicos que, presididos por
el Padre lleok, i rganlzados en envidiable
crma, con igual disciplina que la nuestra y
debido la palabra de sus inteligentes di -rectores,
palabra sugestiva para las masas
populares en la que se halla arraigado con
lirmlsimas rUces- el sentimiento religioso
histrico de la gran mayora de este pas,
tieneu hoy aqu vida social robusta y por'lo
robusta perdurable.
Soy de aquellos los que en lo humano
nada les asombra, ya quecada vez se apode apodera
ra apodera ms de m el ct o vencimiento de que es
tuvo admirablemente acertado Ilobbes al
decir que la sociedad no rs otra cosa que
una guarida de lobes famliecs que se des destrozan
trozan destrozan entro s por la posesin de las presas
que la casualidad les arroja.
Pero, en Dksy en mi nima que me asom asombrara
brara asombrara la predkha unin morgantlca, tan tanto
to tanto como la disolucin absoluta de un l lquido
quido lquido oleaginoso en el agua.
La inmensa mayora de les que perte pertenecen
necen pertenecen la Asociacin de Catlicos, militan
en nuestras Lasy, si son religiosos conven convencidos,
cidos, convencidos, son federales irreductibles.
A loa dems, salvo un nmero asaz pe pequeo,
queo, pequeo, lea son en absoluto indiferentes las
apasionadas luchas de la poltica y de caer,
no cate duda que caeran de nuestro lado,
del lado de la libertad bien entendida.
Aparte de ello.
Aunque ni uno solo de nuestros correli correligionarios
gionarios correligionarios perteneciese dicha sociedad, la
unin salo realizar&e podra si fuesen, como
el llumbre Dios, de naturaleza divina, loa
herts de naturaleza humana que vigorizan
con hu concurso la Asociacin de Catlicos.
A EL CARNAVAL
Am'go Barreirc. 2a unc veno de nndi nndi-tro
tro nndi-tro director que usted reproduce en el ltimo
t Cimero de tu semanario, aparecen tantas erra erratas,
tas, erratas, que aquello ta un galfrjQ&taa. Loa renos
to sern buecco, paro llenoa de erratas,
to pueden ser peore. No ve usted queeso es
Sarlo pretexto nuestros cr'Acca? Y es macho
mas de ur tarse cuando los damas versos que sa salen
len salen en El Carnavali vienen perfectamente
corregidos.
AJemii; el ttulo de Filigranas ae lo hV
punte ta redaccin, herer que usted Ies hace.
Nosotros lea hemos titulado sencillamente
Amores. 8.
El 2 de Mayo en Madrid
Cod Trrtivo de la prilma coronacin de
Alfonso XIII. este fia se ha celebrado en la
capital de pifii, con rajar esplendor que
banca, esa fecha memorable, que recuerda ano
da los hechos ms hericoa de la guerra de la
iLdependencl.v
ENTUSIASMA FEDERAL
(Ds EL POBVEMR)
I entusiasma de nuestras huestes aumer
la de di en da, ron motivo de la pixlma lu lucha
cha lucha electoral. E ecse nuevas comits y se
Celebrar meciinys ae propsgaod. Bipartido,
ffgoro o j compacto, se apercibe para aeudir
i los comicios.
Estas do ton vanas palabra, que encubren
ch estafo de flaqueza y abatimiento, ni vocea
aleotadoras, con otjto de despertar dormidas
energas porque los fedrale? no han menester
de las uosi ni de las ctras j es la voz ds la ver
dad, quo ene la aplastante lgica de los he hechos
chos hechos a las mexqninas argucias de nuestros ad adversases.
versases. adversases. 12 la proclama, en forma tal que no
admite duda h gana, la efectividad de nues nuestros
tros nuestros etfuertns, la bondad da nuestros trabajas,
resJIz&de por uck larga Incesante labor, a
travi de ofcsUcu'os sin cuento. La criminal
tarea da los republicanos para vencernos, para
arr nadarnos, para destrnirnos, ha resaltado
Iittl. Lo que crean un cadver ea un alma
que ti en pi.
A peor de su jactancia ellos to reconocen,
all en su fuero interno, y algunos lo confiesan
cerno movldcs por irresistible impulso. Temen
al trluto d la Icetlel prtque saben que a
o y al cabo ita se Impone siempre en los ios ios-b.'rs
b.'rs ios-b.'rs y en les gebl ri o-; porque es Imposible
que perdura la ebra del mal. A pear dlas
ventajas ccr- qu gcir, temen el fracaso en
las ornas. Y esta derrota, despus de la In Inhabilitacin
habilitacin Inhabilitacin moral, sera para oa la muerte
defltltlva. En su campo todo sen zozobras,
Ice rtldumtres y temores. La lesa ds sus erro
res peta se bro llcs sin dejarles alzarla frente,
n Impotentes, en suma, to ja para volver
por les fueres de sa pas, que tan ciegamente
han atacado, n1 siquiera para regenerarse de
la lepra po tlca que lea cubre.
Kn tacto el partido federal taarcbri a la
Md sereno y ccztflando tn sus foersas. Tiene la
Cines seguridad de qe desemp fia ana noble
misin y la eumpllr en todasana partes. I
fin ce la jcmda el Uluts ser nnsstro.
.'ara curar un Ilcsfriaslo
s n da toma las PASTILLAS LAXAN LAXAN-TE3
TE3 LAXAN-TE3 DB BBOMO-QIIUNA. El boticario
devolver el dinero a! no as cura. La res a
;s r.. 7. OBOVU le hftila aa cada cajlta,
Solo un Jesus-Grlsto, al sentirse sacri sacrilegamente
legamente sacrilegamente abofeteado pudo, con uncin
evanglica, presentar la otra mejilla su
gratuito agresor.
No llegaron an esa divina albura les
catlicos asociados, ni teniendo la de les
elejidos llegarn jams.
Si ello es as, no cabe duda que antes
se desquiciarn los mundos, que unirse ellcs
los que les han combatido y les combaten
obstinadamente; los que al pedir que no
se taviera como da de meditacin y recogi recogimiento
miento recogimiento el Viernes Santo y que, eu ese dia,
se abriesen y funcionasen las oficinas poli poli-cas
cas poli-cas y los brazos que ai trabajo se dedican
intentaron que el egosmo pusiese su pi
sobre el pecho de Jess Cristo muerto y pa pasase
sase pasase por encima de su cadver sagrado ;
los que dejavon viva en el nimo la impre impresin
sin impresin dolorosa que todos nos produjo aque aquellas
llas aquellas he ricas mujeres, respetables tanto por
u sexo, cuanto por su incomparable minis ministerio,
terio, ministerio, arrojadas ignominiosamente de su
propio hogar, ya que son suyos todos les
hogares la candad sublime consagrados y,
por ltimo, loa que, obsesionados por e
afn de mostrarse devotos fervientes de uq
progreso irnlexivo, formulan, sin distinges,
su maldicin al pasado sin peusar que la
vida es eterra, que en lo eterno esta evolu evoluciona
ciona evoluciona sin ioluciones de continuidad, y sin
saltos, que el hoy es hijo del ayer como el
muCana lo ser del hoy y que as en lo mo moral
ral moral cerno en lo social no nos es permitido por
ley de natura renunciar la herencia que nos
leg el pasado; ni aceptarla beneficio de
ih ventarle, ya que precisa hacerlo pura y
simplemente sea tal como viene nues nuestras
tras nuestras manos.
lo, no es pcslb'e.
Los hombres de la Asociacin de Catli Catli-ccs.como
ccs.como Catli-ccs.como po;itccs,los que lo sean, cumplirn
individualruete con su deber, depositando
en las urnas su voto favor de aquellos que
su partido proclame como candidatos, pero la
entidad social es en absoluto baldo el supo suponer
ner suponer que ha de intervenir cerno tal en las
prximas eltccicnes, sumndose a determi determi-i
i determi-i a lo grupo.
lo es esa su misin.
Ella, todo lo mas que en aquel rden y
dado su carctr pnede hacer, con sus ben benficas
ficas benficas y provechosas propagandas, essuavlssr
asperezas, calmar los exaltados, imbuir
respetos profundos la libertad y la ley,
aconsejar la tolerancia compatible con la
energa moral que tenerse debe en el ejerci ejerci-c
c ejerci-c o di propio derecho y hacer entender &
los luchadores que tanto mas glorioso ser
el triunfo cuanto con mes legalidad se ob obtenga.
tenga. obtenga. Hada mas y liada mas.
Darn y Duran,
3 de Mayo de 1902.
3Pxotstsi
Honorable Gobernador Civil de tfco. Rico.
Honorable SeBor :
La Unin de A'ttfilles de San Juan aso asociada
ciada asociada y adjunta & las dems uniones en la ca calla
lla calla de la Crux r enero 43 esponen ante usted
como primera autoridad gubernativa y corno
representante de la gran Unin americana j
que en la noche del 29 del mea de Abril de
1D03 fu estropeado mansalva y villanamen villanamente
te villanamente nuestro compaero Canuto Das, nertene-.
cente esta nnla por una tnrt a de forajidos
y facinerosos que hace tiempo vienen burln burln-rima
rima burln-rima u la. inatictfc v cue hasta la fecha las
autoridades la han mirado como cosa balad
sin tomar medidas corretaa contra eilos y sus
agentes que le protejen. Infinidad de veces
hemos sido provocadot y hemos evitado con conflictos
flictos conflictos porque nuestros aetos to son de tratar
esa nea de conducta. Obreros honrados so somos
mos somos ante el pueblo, ante el gobierno, y en to todo
do todo y para todo, pero llegar el caso en que, al
las autoridades no toman medidas correctas y
sigan estos deatLanns, tendremos que recurrir
4 la tuerta por la faeraa, lo que taponemos
ante usted, Honorable si fi .r, para que no sea
btrraiiSdo vi estro poder y esperando al mismo
tiempo en vueetra Hcnorabl liad, que hgia
cumplir la ley como todo gobernante que opta
por los principios te justicia.
Impetuosamente y s. en San Juan Pto.
Rice lo e Majo de 1902 Por a nnin, el
Pro-secretarlo Lenides Guill V. B. el Prt
sidente, Joa Rivera.
Incendio en un barco
En el vapor cHotel de Ccamo de caja bo botadura
tadura botadura dimos ya conocimiento a nuestro lec lectores,
tores, lectores, ae produjo el da primero de lea corrien corrientes
tes corrientes un Incendio casual, haHindose aquel atado
a. !a callanuev? Rio Eta, NtW York, para su su-filr
filr su-filr reparaciones.
Los bomberos tardaron tres horas en sofo sofocar
car sofocar el f cero cero-Las
Las cero-Las prdidas fueron pocas.
Baile en el "Union Club"
Muy animado y concurrido qued el baile
que anoche dI6 el simptico centro Union
Club
1 A las dos de la nifitst termin tan agra agradable
dable agradable fiesta, sin que la animacin decayese un
sole Instante.
Como e) baile qie anoche se efectu era el
que corresponda dar el mea pasado, y que e
suspendi a cansa de la gr&ve enfermedad de
la sr del doctor Jln es, dicho Centro da dar
r dar el 25 del actual el csico baile dlas flores
que la directiva haba ofrecido, desde hace
tlemco, a las familias de loa socios.
Para dicho baile ae hacen grandes prepa preparativos,
rativos, preparativos, 7 no dudamos ser ana fiesta que deja
r gratos recuerdos entre el bello sexo.
Descubrimiento
arqueolgico
Dorante laa t leavae'ooes, qne per cuenta
del minutarlo de Instruccin pblica, se ha hacen
cen hacen en el Varo Romano, te ha descubierto ana
tomba da la pie de la fundacin de Rma.
Los arque rfcos atribuan gran ImpoiUn
ca i esis dsfenbricitnto
Dasda ajar se halla recogido en cama nues nuestro
tro nuestro estimado compifiaro de redaccin strr
Toro Firnandaz.
Deseamos su pronta mejora.
La estacin naval
Parece que no estn del todo perdidas las
esperanzas de que la estacin naval se Instale
en San Jun.
Segn eNeiv8 si -Iso puerto que se ha
recomendado por ei Secretario de la Armada
es el de Sin Juan, sin que todava ae halla re resuelto
suelto resuelto nada en definitiva.
Man ma. nos osan&remoi extanaarn nt i
la cplnta qne en el proceso segaldo a un pe
i'oico ae xarsgu 'z, ns utaa ei jaez ae la
Corta Saprema Mr Ms Laarr.
DI;ho Btir declara que la p-Imera en enmienda
mienda enmienda de la Cnstitucla d los Etalos Uni Unidos
dos Unidos est en v'gor en Puerto Rico.
Lita enmlenla garautiza la libertad da cul cultos
tos cultos y l& q la palabra hab ada y escrita y reco reconoce
noce reconoce al patb'o a! derecho de reunirse nacSsa
mente y pedir al gobierno subsane alga error
6 desagravio.
Compaa de la
Martnez Casado
Nos telegrafa nuestro corresponsal de
Areclbc, que consecuencia de ta lluvia no
nudo dar el sbado la representacin ds La
Dolores esta distinguida troipe.
Ayer, domlr go, no obstante de llover ex excesivamente,
cesivamente, excesivamente, f u puesto en escena el melodra melodrama
ma melodrama Registro de PoMrfa, qn fu Interpretado
maravillosamente. Si repetir a peticin del
pblIo.
El abono abierto en Csgoai sa cobre
rpidamente.
Los pedido de localidades debsn dirigirse
al stor Hojci Delgado.
los obreros de esta ciudad
Compi Seros :
Hay que luchar; s(, querldoa compaeros,
pero luchar con energa, valor, amor, constan constancia
cia constancia intellgancla.
Es necesario modificar a toda prisa nues nuestras
tras nuestras costumbres, nuestro modo de pensar en
muchas cosas, y no pensarlo ms hasta hacerlo
seguidamente.
Tenemos que cambiar moldes viejos, y nc
queda otra remedio que cambiarlos a toda pri prisa.
sa. prisa. Si no lo hacemes as, entonces ...(pobre
de nosotros, seremos perdidos irremisiblemen irremisiblemente!
te! irremisiblemente! Mirad, pes, que en la presenta poca es estamos
tamos estamos viviendo como prlaa esclavos por la
desgracia de hacrsenos difcil reclamar ei de derecho,
recho, derecho, aunque con justicia y ratn sobrada.
Estamos attiadoa por la miseria y la Igno Ignorancia
rancia Ignorancia y tenemos que batear el puesto de sal salvacin
vacin salvacin para no ser vctimas del naufragio.
Sa necesita el concurso inquebrantable de
todos para con una rme voluntad, evitar di dicha
cha dicha derrota.
Hacen falta por primer trmino dos cosar
y a ellas tenemos qua proceder sin prdida da
tiempo
Son dos palancas salvadoras, y cuando sa
base la salvacin no sa vacila.
Tenemos qie formar dos fuertes palancas
y qne compactas marchen por el camino de la
civilizacin hasta que soban al cerro del pro progreso.
greso. progreso. Uoa lo es la economa abundante, para
llegar pronto a l, U otra lo e la Instruccin
de todos que esta t brillo a la tima.
Ambas son nn rico tesoro, pero la una sin
la ctra no darn resultado por el motivo ai ai-guente!
guente! ai-guente! Da nada vale la economa aln Instruccin,
porque el gobierno ni el pueblo poede tener
conansa en lea pueblos Ignorantes, y hoy nos nosotros
otros nosotros somos este .ltimo, y necesitamos la con confianza
fianza confianza del gobierno y del pueblo civilizado.
La icatrucca hace mis falta parala la lacha
cha lacha honrada que la economa, porque es preci preciso
so preciso que los puebles por sn educacin eviten que
ae derrame sar gre, y los puebioa Ignorantes
casi no pueden luchar sino es con ei salvajis salvajismo,
mo, salvajismo, el atropelio y la Infamia.
Sin Instruccin no valemos nada, ni ante
el pueblo clvl.lij.do, y aun ante el gobierno.
Esta es la para verdad, porque donde hay mu
chos Ignorantes no puede nabar ni garanta
personal ko.
Q Importa que un hombre sea honrado
y goatrde tesoros materiales al nc los conserva
inielectaalea para defender con ellos su patria
su hegar y au decoro patritico? Food) sin lo
nttn defender lo otre? Creo que c: El siglo
XX prgcuce cauchas fieras activaa y las cvejaa
maesas' pueden ser vctimas de bus fierezas.
La instruccin tiene que ser centinela deles
bienes materiales, porqoe esto timo es an
mito sin lo primero, anta la civilizacin pre presenta.
senta. presenta. Basquenos', pues, nosotros, que qaerllos
cempafieros, para peder progresar; luchemos
fcodca por levantar an templo ae enstsnsa para
cambiar esas horas que dedicamos a ios v:ot,
al estudio Intelectual.
Pensad, poe, que en muchas partes se
esti levantando el espirita de asociacin, y to todos
dos todos ios obreros vas despejando sa cerebro para
ver claro la luz.
Nosotros tenemos aqu en Cagaas muchos
ra os de lus qse deeein Iluminarnos, y nos ln -vitan
a que ulsfrotemcs de sn sabia luz, pero
no queremos y hacemos caso omiso de aquello
que puede ser en ei porvenir mur admirable y
til la patria y & nuestros hijea. Siempre
buscamos el peor camino, sin eooteciplar por
nn momento las ene fiaozaa que pueden darnos
Isa lecciones que recibimos cada momento,
bien por libro, bien por prensa calta y huma humanitaria.
nitaria. humanitaria. Pues bien; eso no puede ser; las cosas no
pueden quedar as, ni aun que sigan continan
to emo vn.
Tenemos que levantar nuestros Hiotas es es-j
j es-j rtus y buscar el progreso en otra forma ; te
cemos que eetadtar mucho y no hay mas re remedio
medio remedio que estudiar; no podemos esperar mas
tiempo para elle ; buiqutroca libros, maestros,
y aprender una federacin porque no sabe sabe-mes
mes sabe-mes nada y ea necesario que el hombre sapa.
No pensemos mas sn el vicio de juego, la
bebida, la mujer de comercio, poiqie esto aca acaba
ba acaba ern la tecncrxB, la mera) y la existencia.
Pensad, pues, que nuestros cerebros estn
enNrmoj per la pirga ds la Ignorancia y co co-rrnpcin,
rrnpcin, co-rrnpcin, y hay qte uscar ra salad toda pri prisa
sa prisa con la tabla medicina da la instruccin.
De ntidas atsnUcaenis S. S. y fli eompa eompa-iro,
iro, eompa-iro, Uno Rosario Ros2do
Cftgvftt Maye i da m.
?EPCIALI.TA E
Aflate general en JPnerto-Kieo
del Sugar Apparaus Manufacturing Co. de PhadelpMa
TRIPLE Y CUADRUPLE EFECTOS
XfIJEI &TJMJLSISCS1 Co. fe Clticsgo
CALDERAS DE SEGURIDAD STIRLING
DE TUBOS DE AGUA
TTnr-nrc; TVnrt ratenti zades
verde. Usadcs en Puerto-Kico en la Central Aguirre, Cen- M
tral Guanica y Hacienda Carmen. $
Maquinaria, medema e todas clases para la fabiicacin de
Azcar, & &.
ATdCEOS (JllmiCCS 3Bieclameite preparados paia les terre terrenos
nos terrenos de esta isla.
CAL DE TEMPLE ALBAYALDE MINIO
Oficinas, Calle Cmto nm. 1 San Juan. Telfono 194.
uan F. Vas Ochoteco
ABOGADOS
CO ESTUDIO BIERTOiEM
Para los asuntos notariales se
pueblos del Dictiito. Kepreentante
Garca.
CjsSA PF.SS10H FN BALT1M0RE MO.
II 1 recto i-1 R&FAEL fArJEfl
E&tiptQdio : $ 150 seru htre anticipado (comprende mesa, kabltacd eseflanxa y
lavado.
Requi- tos : Ednd t 8 13 aGr s. It gresos. antesde JliiIo prximo. "NiCts y nias.
Etudi i : Losp sioaistaa asisten a las escuelas, estudian ea la casa, visitan
los museos bibliotecas, monumentos etc, atendidos duches alumoa
cuidados meo ta por el director. Se d en los estudios presrente aten aten-cn
cn aten-cn al idioma Ingls.
brscanlBS ilc tabacos v cipmos
Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacoa y cigarrillos no
admiten rival ea la isla.
"La Amrica
Calle de Cribtbal Coln y PiZarro, ARECIB. -Altos y bajos
llfsedsje un dfa 80 ctvos. Almuerzo
En los bsjos. Servicio a la carta.
L GLOBO
FORTALEZA 38, FRENTE A LA BAYA MON ESA
(Sucursal cid A. Ortega y Ce.)
Gran surtido de tdss c'ascs de artculos fle ferretera y quincalla, de objetos par
poras y caballeros, perfumera, pinturas, r volveres, calzado de t'.das clanes, materiales
de zpatt rA, mqu?nf-s de cner, C8mietas. medUs paraguas, camas,, colchones, efectos
de tilabarter. aroe sea, libios un blanco, cipiadoris de cartas, papel y sobres, papel para
cigarrillos, papel de plomo y cinta isleGa para tabacos, encaj s, miilsrs, cintas ae seda,
yt en una palabra, too gnero de m ni. factura- y de artcut09 de novedad.
Por tc-dos Ir s vap rs importa sta casa grandes catitidadea de mercancas directa directamente
mente directamente de los principaVs cenirrs mnufactureros del mundo, lo que la ecloca en cocdlcio
nes de vender, h al por rnyor cerno al detall, precies verdad? ramete reducidos
El pb' ico hallar positivas ventajas visitando este establecimiento, al tiempo de ha.
cer sns compras.
IT 11 J u M
Esta preparacin est reccmendada como el mejor de loa espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las ras urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretalea. r
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg C
New York. Setiembre 11 de 1901,
SUUTOS AZUGAEEROS&
y meiurados para qutmar bagazo
BBtSW
Y NOTARIOS
LA CIUDAD DEIHUEIACAO
trasladan peridicamente loa
en Caguasdon Lorenzo Gimnez
Reformada
comida de o acuatro platos 30 ctvgj
Su ditero Cipriano Airares.
y
JES
i
8
r j
1
4
LA DEMOCRACIA
Mayo 5 de 1902
1 pop cepo
S
SDCi30ES'?KS
. 11 aulen ifgne dando Jufgi.
Ultlmamenta t quej a la polica da que
en tal Jeu la amenaz&ba con un hichv
- Parece que ahora el Jefa de lai turbas an anda
da anda temaroio y alleaflo, y baeno ei qae ta pro proteja
teja proteja in precinta exltteneia.
Qu terida nofotroi y de El Pali sin
Manit?
' Por ato it,al var que penda tobre ta ca cabria
bria cabria al hacha de Jaiu, como una espada de
Dfcmoelea 6 como nna lej de libeloi, te apreta apretar
r apretar a decir, con mtitlca de una zarzuela bufa:
No me matas, no me matat
djame vivir enpai....
...
Y Jetas depuso el hacha eon resignacin
cristiana, mientras la polica se lavaba las ma manos
nos manos como Plalos.
Y eon toda pracaacla,
' va por calles y suburbios,
evitando los luturbtos 4
el seor de Maulen.
Hay qna protegerle Indudablemente.
Es el elementa mfis vzUojo del partido re
pablleano.
La letra con sangre entraice un antiguo
proverbio, y an cuando Maulen entteade po poco
co poco de letras pone an prctica el resto.
Y a faena de saDgre qulara mover a los
federales para que legrasen en la gan partida
republicana.
Y, por cierto, que es de admirar la buena
armona que reina entre los elementos...
desencadenados de ese partido.
Por all, por la histrica y simptica ciu ciudad
dad ciudad de Ponce andan a la grefH el alcalde se seor
or seor Chevaller y el concejal seor Torres. Todo
por la cuestin del buey municipal.
EL SR. HENR1QUEZ
Nuestro distinguido amig don Juan Han Han-Tiques,
Tiques, Han-Tiques, Cnsul general de la repblica domini dominicana
cana dominicana en esta isla, nos participa en atenta tar tarjeta,
jeta, tarjeta, que se ausenta temporalmente para aquel
pas.
Segn dice nn colega, el seir Henrlquex
no ha sido llamado por su gobierno, sino que
al tener noticias del movimiento revoluciona revolucionario
rio revolucionario que ha estallado en aquella repblica, ha
resuelto Ir a ofrecer sus servicios y sn patri patritica
tica patritica adhesin al Presidente Jlmenex.
Lleve felz viaje el s Or Henrlquex, y
tnneho deseamos que al llegar a su pas halla
en 61 restablecida por completo la paz.
Puerto Rico premiado
El Gobernador civil de esta Isla ha recibi recibido
do recibido el siguiente telegrama del Comisionado de
la Exposicin de Charleston :
Gobernador Hunt San Joan.
Las exhibiciones da Puerto B'co de c&,
cigarros y cigarrillos han obtenido 17 medallas
de oro y ocho de plata. -;
Las medallas de oro son para Jalma y Jnan
Atoll, Antonio O.ivtrl, Enliio Baso, Jaime Co Coln,
ln, Coln, Jos Mantelio, J. T. Silva, Bttkfn and
Comercial Co., Sollveras j C$, VHeiia Hornos,
y una para la exhibicin colectiva.
Las medallas da plata para Bartolom
Mollnl, Derna.t y Ca, Francisco Meja, Toms
O.lvarl y Pleraldl 11 amo i.
Las medallas ae oro para cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos son para la West lidia Tradlng Cum Cum-pany,
pany, Cum-pany, L. Diusa, Compaa Iadastnal de
Ponce, lafsnin r Rodrigues, Munltls y Ca
Jineteado j Ca y Fritze Lundt y Ca
Medalla ae plata para Csar Ejp&fiol y
Dausi y Salgado,
Lista da medallas de bronce y menciones
honorficas irn por correo. El caf y tabaco
de Puerto Rico han recibido mas altos premios
qna nlnga otro producto objeto, en la expo expolelos
lelos expolelos en cualquier ciase. Charleston 3. C.
Felicitamos a los agraciados,
Sentencia reservada
n no ta conoce la sentencia recada del
consejo de guerra que se formraen Manila al
general Cmlth, por habar ordenado actos de
barbarla y crueldad an los filipinos prisioneros.
VOLCAN EN ERUPG1QN
- ..i -..
El volcn del pico de Pelee (Msrtinic) se
halla desde hace unos das en erupcin.
Con ese motivo eiltte gran alarma entre
loa habitantes de aquella itia. tan castigada
siempre por grandes terremotos.
luettro colega E! Porvenir reproduce
e sn ediein del sbado el Aliettro y Sinies Siniestro
tro Siniestro que noblicamoa con referencia a la ana
Xin de Barranqnltas a Btrrcs,y como comen comentario
tario comentario Inserta las lneas que siguen 2
eprodoelmn, con gusto, el anterior tra trabajo,
bajo, trabajo, y EL Por VE! r se complace en hacerlo
iujo, expresanao a la vex la latlif celos que
la cauta reconocer la generosidad que palpita
an citas lineas, y la justicia que las Informa.
Nosotros pojemos agregar en honor del
pueblo notable por su fecundidad en dar hijo
de valer a la patria,que tambin es hijo de al
otro ota que hace tiempo calla dedleado co como
mo como eta asna negocies comercial; pero que
ha hecho vereot mnj buenos que fueron pabil pabil-oadoa
oadoa pabil-oadoa en E Baieapi y otros periilcot: nos
referimos a Ziilo H. Coln, amigo le la Infan Infancia
cia Infancia v coDdlictputo de los Mcfias Blvera y da
los N-grn Sajurjo.
Baj tret jvenes ms da aquel pueblo, que
tienen significacin y relieve fosial, ganado,
ceceo han ganado "l oy los otros, etto e, la labrando
brando labrando inertes golpes la dura piedra del des destino!
tino! destino! ao UcQn Santiol B ver, hoy prcfor
graduado en la Carolina; Nlcol&a Santlnl To To-.rras,
.rras, To-.rras, administrador da la rica 6 imp'ttnte f fbrica
brica fbrica de taberna y cigarrillos Les TVes Eicu Eicu-oi;
oi; Eicu-oi; y F ix Hcfio Orillo, poeta y prosista de
buena cepa: tedea sen de nna Intelectualidad
no comn, y hay en ellos la formalidad, y el
amor al estudio y al trabajo, que distiegue 6
los hijos del pueblo agregado a Bartot por la
ley opresora Injusta de Barbosa y de Gmas
Brioso,
Bsriaija lo ha dicho La Democracia
So h dado a la patria ningn hombre da va valer
ler valer intalaotnal. Ea cambie, le cabala triste
aserta da ser la patria da alguien que, toa mo mote
te mote singular, fomentaba en las poblaciones im importantes
portantes importantes de la la!, haca alga tiempo, la
corrnpcica de Ut costumbres. Es una degra degrada
da degrada da 1 cual no tienen la culpa los barren:?,'
5srs f rs vtrd&d,?
Y la coi prese que vade veras, ai
cuando merece que se la tome & broma.
Ea cuanto al eejr Mauenxo se e preten
de expulsar del partido, y sa le Indica que re
nuncie a su pitia de consejero, f ero ei smr
Matlepxo se llama Andana y no da ta braso a
torcer, en lo cual hace perfectamente.
Cantirt El Agalla destilando got&i de
tinta.
Ms que un peridico, parece nnenenta nnenenta-gotas.
gotas. nnenenta-gotas. Eia seccin es la ms divertida y amena
del colega, t Lstima que sea la peor 1
Qafn es otado i hablar de la mala sita sita-cln
cln sita-cln ae Puerto Rico?
Por de pronto, estamos salvados, til se seor
or seor Degetan tiene un asiento en el Congreso
americano.
v Las pareee & ustedes poco honor para la
familia?
Cierto que no tiene vos ni voto, pero tlane
donde sentarse y ya esta es mucho.
. Por otra parte se evitar que nuestro cons conspicuo
picuo conspicuo comisionado tenga que anlar la husma
de los miembros da la Gmarr. por palillos y
corredores cuando quiera comunicarse con
aquellos.
At lo manifiesta Mr. Lacey, qae es nn
hombre prctico.
Consideramos que con tan oportuna me medida
dida medida no debemos preocuparnos de los grandes
problemas po'ticos y to:lales que pesan sobre
nosotros.
El seor D?getan se sentar en el Corgre Corgre-so,
so, Corgre-so, y aunque su papel se reduzca or y eaiiar
estaremos digna y grficamente representados
all.
CORTADILLO.
De verdadera importancia
(Oal San Juan Newg)
No hay nada tan Importante para nn go gobierno
bierno gobierno estable cono un sistema judicial per perfecto.
fecto. perfecto. El pueblo debe confiar en sus tribuna tribunales
les tribunales esta dems Imponer el progreso. Nj ae
harn negocioe con xito, ni el comercio har
sus contratos con seguridad, si el pueblo y las
propiedades no estn garantidos por la ley y
por una aplicacin honrada de la misma.
Cualquiera qae tenga dos dedos de frente no
puede menos de reconocer este principio fun fundamental.
damental. fundamental. Cuando ae tiene la evidencia de que nn
jnex de un alto tribunal ha desentendido el
honor y la dignidad de su puesta, destruyendo
un fallo de su propio tribunal y sustitujndole
por otro opuesto at primero, entonces la con confianza
fianza confianza del pueblo en ese tribunal v ese juex se
resiente de tal manera que conmueve a teda
la comunidad comercial y a tolos aquellos que
en lo sucesivo puedan tener demandas plei pleitos
tos pleitos que solucionar ante ese mismo tribunal.
Si es que no hemos de estar seguros ni aun
deique un fallo se conserva en los archivos y
se cumpla qu seguridad 6 garanta podremos
tener en la administracin ae justicia y en la
aplicacin de la ley? Q seguridad se noa
brinda de que un expeaiente archivado, en ci
qae quisas tengamos que fundar nuestras re reclamaciones,
clamaciones, reclamaciones, no ser destruido sustituido
por otro en que se confieren nuestros derechos
a un tercero? Se hace pues de todo punto
necesario 6 Importante para el pas que ae des destituya
tituya destituya ai juex Bamoa. El sostenerle en au
puesto aer un errar gra?iitmo inexplicable.
Creemos que el gobierno comprende esto y
apresura la investigacin de este asunto, que
slo puede tener soiucln tomando en cuenta
todos los hechosi la destitucin del jnex Ba Bamoa.
moa. Bamoa. La revolucin dominicana
Sega telegramas de la Prensa Asociada,
los revolucionarlos de Santo Domingo se han
posesionado completamente del pal, exsepto
ta Capital y Puerto Piata.
Ei gobierno revolucionario ae encuentra
organixado y gobierna en todaJa repoilca,
cobrando derechos de aduanas en toaua loa
puertos, con excepcin da las ciudades arriba
mencionadas.
Ei xito de la revolucin ea Inevitable. El
ejrcito del gobierno, f aera de estas ciudades,
ha sido derretido por los levoiucionarlos.
Como muri el Dr. Robert
Eo un peridico espaol encontramos el
siguiente relato de como muri el docsor Bo
bert, catedrtico de U Facultad de medicina
de 1 Universidad de Barcelona.
Un dia a las nueve y media, sali de la casa
en que habita Moten Jaclento verdagner, don donde
de donde hftba celebrado consulta sobre la enferme enfermedad
dad enfermedad que aqueja al esclarecido poeta, trasla trasladndote
dndote trasladndote al restaurant Pince, eitoen la calle de
Baurich, para. asociarse a la. fletta organizada
por el cuerpo rxeJico municipal para conme
morar la fandscln de dicho instituto.
El doctor Robert lleg al banquete a la ho
ra de los postres, es decir, en el momento de
iniciarte los brindis.
Cuando apenas haba tomado asiento, le
vantte expresar sn satltfacln por el acto
que ae real i taba, pero despus de pronunciar
las nrlmeraa palabras, rlie obligado a mani
festar, con vos apagada y con profunda aor
presa de loa presentes, que se encontraba pre
sa de nn vrtigo.
Inmediatamente ana compaeros le propi
naron varias inyecciones ain resultado, deter
minando trasladarse sin tardanza sn domlcl
lio en vista de que el pulso disminua de nn
modo acelerado..
Al tfacto utillsaron nna tartana del mll
en muDisipal del distrito de San Mart o, seor
Talxld.
Ai cabo de algunos instantes de haber lie
gado el ostor Bobert a au domicilio, falleci
vctima de un ataque cardiaco y rodeado da
su amanttima familia.
A la casa del difunto acudieron el gober
nador y otraa autoridades, no permitindose
la entrada otras muchas personas que fueron
enterarte del estado del seor Bobert.
La triste noticia pronto circul por la ciu ciudad,
dad, ciudad, por cuyo motivo, hasta hora avansada de
la nqhe, loa alrededores de la casa mortuoria
vlronse ocupados por numerosa concurrencia,
que lamentaba tan irreparable prdida, como
i lamentar hoy la ciudad toda, puea el doe
tor Robert, por au ciencia y virtud, por au al alma
ma alma grande y por au caballerosidad intachable,
contaba con generales simpatas y era apre apreciado
ciado apreciado por amigos y adversarlos.
Nos falta, a la hora avansada en qae tra traamos
amos traamos estas lineas, tiempo y espacio para ana
digna necrologa del ilustra muerto que tanto
hor con ana escritos las co manas da La
VANQCAIDIA.
Por eso sos limitamos a regar a Dios por
su a!ma enviando & la apesarada familia ta
fipraila elccer!rr.a de nnsitro pitaos p:r
1 frbrcjaiaQFfc gr&ei
As se llama un hotelito que ha esta establecido
blecido establecido en Ponce nuestro estimado amigo
don Flix Lino Blvera, luchando por la
exlstenaia, porque ha sido uno de las vcti vctimas
mas vctimas de la poltica moderna, y segn los In Informes
formes Informes de las penona3 que lo han utilizado
rene las mejores condiciones de limpieza,
excelente mesa, baos y cuanto mis exija la
comodidad y el guto. Es el ms concurrido
por la colunia espaola, comisionistas y
agentes de comercio.
Precio de actualidad: un da de hospe hospedaje,
daje, hospedaje, $1.50.
Calle de Cristina nmero 1, altos.
tose ofieauezo &z
MEDI00-0IBUJ1N0
Titulo sobresaliente d& la facultad
de Santiago de Galicia fEspaaJ
O. J. P-R.-FORTALEZA 44.
Hace das se ter'n en Peaelas el edi edificio
ficio edificio para escuela pblica.
Han pasado a ella las que dirijan la seo
rita LitODls v ei seor Tj jnxaiez. Bt seor Cae-
Ivas Aboy continua en ia casa donde se instal
desde el principio su escuela.
Los cnltos catlicos del mes de Mara vie vienen
nen vienen verificndose en esta ciudad con gran ani animacin
macin animacin y muchaconcurrencla de fieles.
Han sido dadas de alta las Individuas si siguientes
guientes siguientes que ae hallaban en el manicomio de
Bn Juan : Mara Genaro Garca, del Corozal
Carlota Otero, de San Juan ; Seeundlna Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Velex, de Juana Daz ; Teodosla Basto
Laureano, de Naguabo ; Teresa Vzquez Mon Mon-talvo,
talvo, Mon-talvo, de San Germn ; Mara Coln Camacho,
de Yabucoa ; Iimerina Slfre, de Qiebradillas ;
Carmen Cruz, de Ponce y Gumerslnda Corts,
de Manat.
Tipos de cambio:
Londrea j 90 djv
( vista
New-York, 3 dv
Pars, 8 div
Hamburso, 8 div
4.84
4.89 &
PAE.
3 p.g D
IK pg D
Espaa, 8 dv 273 a 23 p. g D
Catalino Santiago, de San Juan, que fu
detenido hizo resistencia a la polica, agre agrediendo
diendo agrediendo al cabo Aldea y al guardia Gonzlez,
ha sido sentenciado a tres aos, cuatro meses
y ocho das de presidio.
Mr. John S. Hcrd, jefe de los agentes de
rentas internas, se halla en Ponce gestionando
asuntos oficiales.
En el mercado de New York, se cotiza el
azcar a los sigalentea precios :
Centrifugada 3 7.16
Mascabado 2.15.16
La sosiedad de searas catlicas de San
Juan ha obtenido de la compaa de pera que
dedlqie un beneficio a favor de la Iglesia de
Santa Ana.
Pasado maana, mircoles, se pondr en
escena con tai objeto la pera Luca Lam-memor.-
-
Dentro da poco contraern justas nupcias
en Areclbo el acaudalado comerciante don
Adrin Padilla y ia virtuosa seorita Concep Concepcin
cin Concepcin Prez Aviii.
Don Celixto Carreras, alcalde de Sabana
Grande, ha presentado la renuncia de su cargo.
. Ha regresado a Maysgz, au residencia
habitual, el competante pnfetor de msica se sear
ar sear ota.
El Ledo. Garca Nieves est desempean desempeando
do desempeando el puesto de Juez asociado del Tribunal de
Distrito de San Juan, hasta que el goberna gobernador
dor gobernador nombre al que ha de sustituir ai Juez
Saavage.
Klrgn medicamento puede sustituir a al
Emulsin de Scott en las enfermedades del
aparato respiratoroy siempre que se nece necesita
sita necesita el empleo de un buen reconstituyente.
La Emulsin de Scott de aceita de higa higa-do
do higa-do de bacalao eon hipwf otfltos de cal y de sosa,
es un exselente preparado, insustituible en
todas las enfermedades que tiendan a debilitar
el sistema, como la tisis, catarros bronquiales
cro cos, de cualquier cr'gm que sean, esero esero-fuiismo,
fuiismo, esero-fuiismo, etc.r etc.
Dr. Alejo Moreno.
Mdico del Hospital Multar.
Ponce, Puerto Elco, Julio 10 de 1894.
VISO
Se desea alquilar en esta clndad
nn habitacin, una catlfa tola,
que Importe al mea S. 6. 1 8 do-
ilars. Informar el empleado de esta impren imprenta,
ta, imprenta, don Jot Vega Elvera. D.
a-Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofl Ofl-einaa
einaa Ofl-einaa para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos loa eentroa oficiales.
Para curar 02. lies fr laclo
en un da tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO-QUININA- El boticario le de devolver
volver devolver el dinero al no sa cura. La firmada
E. W. GEOVE ae halla en cada cajlta.
3F"Mnebles de todas clases. -Margarlda
& Ca, San Francisco 44. Jgi
a Dr. Jos Ordoez Goez
14
a
ti
ti
ti
ti
s
ti
ti
ti
ti
LIE ,100 CIRUJANO
Alien 44 (aies Fcralexa) altes de la
FARMACIA PATRON
UAJS JCAX, riEKTO-BUO
55
g HORAS DE CONSULTA:
M De 1 k 4 de alarde loa das labo labo-j
j labo-j rabies.
fh De 4 a 6, loa martes y viernes,
i para os 1 obres.
Avisos par visitas domicilio:
en la farmacia Patrn.
a
Telfono n 1 ero 75,
Farm&cla Mrquez Elo. Ciguai,
Egtftenclaa ranovuas constantemente,
rapocla dlracta, Precios limitados,
EjpclUds4 n ti dipacho dt recetas,
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DZ PONCB
1 TARD2
OB SA.NJUAN
MEDIODIA
VATOBSS
Marzo
Abril
Abril
Mayo
Majo
Junio
Junio
Jallo
Jallo
26
9
23
7
21
4
18
2
16
Caracas.
Marac&lbo.
Philadeiphia
Zulla.
Caraca?.
Me.racs.lbo.
Philadeiphia
Zalla
Caracas.
Maracaibo.
Philadeiphia
Zulla.
Caracas
Maracibo
Philadeiphia
Zalla
Caracas
Abril
Abril
Abril
Mayo
Majo
Junio
Junio
Julio
2
16
30
14
28
11
24
9
Pasa Cubacao, la Guaira t Pxo. Cabello
VAFORE3
Caracas
Philadeiphia
Caracas
Phlladaphla
Caracas
Philadeiphia
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
11
25
9
23
6
20
4
DE
SAN JUAN
I
P. M
Preoioa da psala en oro ainarioano.
Primera. Segura
Ponce New York .. 5 55 .. 9 85..
San Juan Nevr York. ...,! SO .. 30..
San Juan Curaoao ,f20.. ,,15..
San Juan i La Guaira. 20 .. ,t 15..
San Juan Puerto Cabello. 1t 25 15
Pasajes de Ida y vuelta : lo da rebaja
Nios msjiwes de 12 aos: mitad da praciot.
Los vapor' de esta lnea san reconaenda-
blas por sus co dldades espaciales para paa v
jsros, empleanao de Puerto Rico i Ne?r York
al rededor da 5 das.
Agente genrale : Boulton, Bliss fc Dallatt,
185 Front St. New York. Sn Ponce, Morales
y 3a En San Juan, Villar y Ca
FMTZE, LL'NDT & GO.
Casas en May ages y San Juan,)
O&nffucros y eomisloiiisiaa
AGENTES
i 3 las siguientes compaas da vapora
fitacntiarg asaerlcaii Idilio
Hamburg.
LA VELG&E
Gnova.
qts$ VofIa and 16. Bfioo 8. C Co
New York.
Monson Steamshlp Lina,
New York.
Sorra Stearsship Una
Lverpool.
vaporos correos de sobrinos de Hsrrsra
Habana.
isalireston 7 Hes Indica 0. C
Galvestoxi.
De las siguientes Compaas do Asa Asa-uros
uros Asa-uros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
.SEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
s.
glepreacm tantea
le Board of Uderwritera of New York.
U ILUSTRACION ESPAOLA
Y AT.1ER1CAJA
Revista de Bailas Artes, Literatura y
actualidades.
Se pub'ica e Madrid loa das 8, 15, 22
y 30 de cada mes.
TLa Mocla Elegante
Peridico especial de Seoras y Seori Seoritas.
tas. Seoritas. Indispensable en toda casa de familia.
Se publica tambin en Madrid los das
, 14, 22 y 30 de cada mes.
Agente exclusivo en Puerto V.ico : B. F.
Banjurjo Vidal, Calle San Jos nm 10.
Precios de suscripcin :
Por un ao La Ilustracin La
Moda $9 00.
Por un semestre a La Ilustracin
La Moda $5 00.
El sescritur que lo sea los dos peri -dlcos
la vez pagar
Porunelo... -.--$17
. Por un semestre 9
Pago anticipado.
Las suscriciones debern dar principio
precisamer te en 1q de Eaero 6 I9 de Jalio.
Sa facilitan nmeros gratis demuestra,
tanto de L Mod Elegante e mo de La
Ilustracin Espigla y Americaoa, A las
personas que dei a coa cer estas publica publicaciones.
ciones. publicaciones. FARMACIA Y DROGUERA
D E BL ANCO
San loan. San Fr&ticico rVusn. 54
Precios de alcanas preparaciones especia
13 de la misma : ; -: ;. ; i. :
Jarabe de Ebano lobado, frasco 40 ctvs.
Id de Laclo foifftto de ca! id 40
Id de Hiplos fito de cal Id 40
Id deProloioduro hierro inalterable, fras frasco
co frasco 40. ceotavoa .'
Magnesia efervescente fru-o go centavos
Elixir de Glcero fosfato de cal Id co
Zarzaparrilla id 50
. Vino da quina fosfatada id 50
Por docaa&s ts nftcsQ rebajas da Impcr-
yj y M m 5
Ha iki y m o s
&
4
Es indisputable y nog
o
S cabe duda: la Emulsin
-de Scott no tiene rival
fen el mundo terputi-
g co. La mejor prueba es g
Ssu gran fama universal
f de ella se hace. Desde
g el vanidoso aristcrata g
I hasta el humilde aldeanos
la consumen con perse-
veranda, con fe y con-1
vencimiento, porque ya S
o no se ignoran sus vir- g
tunes.
Las propiedades lisio- 8
g lgicas de la
$ Aceito dd Hgada d3 Bacalao S
4
0
con
3
$ Kipofosfitos de Cal y de Sosa
4
g son bien y generalmente
0 conocidas.
Sus propiedades medi-1
cales son irrefutables
en la curacin de las
enfermedades pectorales,
1 pulmonares intestinales;
gen la Anemia, la Clero-
t sis, la Dispepsia, el Reu-
mutismo y en todas las
I enfermedades que debi-g
litan el sistema nervioso.
No hay mejor tnico y re-1
constituyente, ni digestivo &
mejor asimilable que la
Emulsin de Scott.
SCOTT Si BOWNE, Qumicos, New York.
US venia en i muwui j .w
4A f
CHARDON &. YORDAN
Agencia do Degocioa judiciales, Hc Hc-tariales,
tariales, Hc-tariales, Contenciosos etc., etc. Tests Tests-mentaras,
mentaras, Tests-mentaras, ee arreglan por difciles qna
aean. EspjsoilLidad en jurisdiccin vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos contenciosos, bq tram.
tan con prontitud: Sabaanacin de defec defectos
tos defectos en documentos sujetos inscripcin:
Agentes dla compaa de Seguros da
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. c
tividad, precios mdicos.
Julio SO de 1901.
CENTRO DOCENTE
OE li DNJQ0 AHEBICANA
Plaza de Colon 6 -San Juan Puerto-Rica,
Alumnos externos 3, 4, 6 8 $ me
suales eza la ensenSanza: medio-neas
n
le.
nlstaa $12, pnsionistaa 125 mensuales, ic
cluyealn el iahad j y asistencia mdica.
Profesores : Ledos Torrlente y Busti
mante, Emiliano J. Daz, Manuel Pauiagiu
(fran." 6 ings) Rim rez ?tc.
Referencias: io padrea dlos aiumuir
(A. Cadilla, Arecibo) J. Fiorenzan, Guni
ca); (J. F. eraandez, Qurabo); (Dr. Car
los Jaspard y Francisco GuiUanl, Vleques)
(A. "Machuca, Cgus); (M. S ilguero, Ma
yaguex;;. vaiuonez, i ajarajj; et-c y e
en
ja uapi&ai. hl. Anconi, u ran lsco (iatei,
Mauricio Gaorra, Viuda de Liberal, A Ma Marrara.
rrara. Marrara. J. Menio, Salvador Brau, Salvadcr Salvadcr-Schira,
Schira, Salvadcr-Schira, J. Santanach, filarlo Tetjstro, P. Se
vlano J. Henriquee, Cnsul General de
Sinto Domingo y otros.
Pdanle prospecto! al Sacretiro, Lsdj
Bastamente.
Unico colegio q ie di gratis sus alni alni-nos,.
nos,. alni-nos,. libros, llbretis, plumas etc.
IJ0 AL AHITCIO!
ir oIlUI"e I'bIdillas
Almuerzo la carta y con po po-trea,
trea, po-trea, 30 centavos.
Uno Idem con postres y cerveza,
40 ceotavoa.
Se admiten abonados pormese.
- A los.' cocheros : almuerzo gratis,
Vengan no con pasajeros.
Limpieza y buen trato.
Felipa Medina de Lcptx
m r h
n,dn. m m ti m Wdm a,
s
i d Scott I
8 de 1
"wat Ha'f-S-.',e
0
LA DEMOOKAOIA
ea:
ames
1! 1! f
31
sr ryn O
fT Pll o8
COMO VIVE EN HOLANDA
Dice un dUrlo da Madrid:
Como haca algfin tiempo no ta dice nada
del respetable Presidente del Tranavaal, io en encarg
carg encarg oD distinguido corresponsal en Ataba Ataba-re,
re, Ataba-re, al ir Bar Hablo Amoeo, qae oeie ver al
Ilustre anciano, con el qaa trab conocimiento
el ifo paiado, caoplIendo un encargo.
Et teir Rabio Amoado ha tenlao la bon bondad
dad bondad de complacerlo, como vern los lectores
por la tlgalents carta, Interesante y autaUca
fe de va del qae no puede ler olvidado mien mientra!
tra! mientra! dure ia heroica lucha da a esforzado
pueblo.
Ultrech, Febrero lo de 1903.
Stor Director :
Al poner mis pas en la noble y pacflsaHo
landa para cumplir ta encargo de Informar al
perl5dlso acerca de lo que el respetable Kra Kra-ger
ger Kra-ger haca en los actuales momentos, no puedo
cienos de recordar, ante la prc anda ca'ma qae
en torno mo observaba, la delirante alegta,
el jbilo Inmenso, las aclamaciones entusias entusiastas
tas entusiastas de los numerosos grupos pue, enarbolando
vistosos estandartes, salan al aire, pasando a
saludar al venerable presidenta de la esforzada
repblica; que all, muy lejos, mostraba el va valor
lor valor y la constancia de la rasa, qua no perdona
sacrificio ni negaba etfaerzo para sostenerla
cansa santa de la Independencia de la patria.
Hoy, en los apacibles campos holandeses
vaina, rtnicn v xr.xri clidori cal mi. cor nada
perturbad!, j en medio de esta paz prefanda,
lleg a la claaaa limosa ae ios mas suaves y
sedosos terciopelos que se han gastado en el
mUaE" Presidenta ea ha mudado haca poco
tiempo, de casa, y ocupa aouaimenta nn mo modesto
desto modesto hotel de dos piso?, y cinco huecos en la
fthada, que resplaraece de limpio, como
todas las casas de eta tierra, y qaa, can sa pe pe-nuefla
nuefla pe-nuefla lardlnlto delante dla puerta, y coa sai
Santana y maderas barnizadas, ma paraca re recin
cin recin salida de una caja de Jogaetes, como
aaallas que tanto me divertan ae nia.
Lllam, y abri la puerta una doncella del
t con alto delantal y ea el pelo una especie
Se flor rizada, de batista.
31 ee tas eaaa de Irrogar eactlvamenta.
La de a ministro, el doctor Laydi, en la lujo lujo-siima
siima lujo-siima Bruselas, tiene la misma sobriedad.
r,n aue no es herramienta del trabajo que
aon de.be de hacerse, eo entra en las piezas
aue x o vao. Hy lH"t Por ser Indispensables
iiBum vio
de escribir, y
te dormir sobre
el asiento, espejos, bu mo vofc, uuruii, qus
recuerdan las adhesiones de las gentes, tam tambin
bin tambin estn en cotus!r ; mapas j planos, un
iId fin y hasta el saln.despatho del presiden presidenta
ta presidenta K tter, cmo dir? muy sobrio y con lo
Duramente Indispensable los trabajDS del
Transvaal. Hasta algunos retratos de muja muja-res
res muja-res que hay sobre la desnuda chimenea, pare parecen
cen parecen destinados animar con sus gestos Ue ab abnegacin,
negacin, abnegacin, de sacrificio, de bondad, de dulzura,
loa que en Africa lucharon contra enemigos
declarados, y luchan en Europa, contra la po poltica
ltica poltica britnica.
Los temperamentos mas comunes, los qaa
no sobresalen, precisamente porque Inflare en
ellos cuanto puede tocarles y ls moldea el
medio en que se encuentran, deben creer muy
aue i o vao. u7 "t v
para sentarse anta las mesas, 1
de Impresos, en que se debe i
o estar muy rendido, nadie ti
rara tanta simplicidad en esta cas. Pero
Krttzer, cuyo carcter tiene un relieve excesi excesivo,
vo, excesivo, conforma cuanto exlata cerca de l y le
atae, y desde el traja hasta la casa, toman
un sello tan de acuerdo con su modo de ser,
como bus movimientos, siempre lentos y fir firmes,
mes, firmes, y su mirada y su expresin. Hasta sn
pie, giganta entra los de estas gantes, parece
haber crecido por voluntad de K-er, para
pisar firme en la tierra.
Cuando ma estaban enterando de qua
Kroger come lo mismo qua antes, que duerme
muchas horas, que sa levanta hacia las nueve,
sa entera del correo, lea los peridicos l mis mismo,
mo, mismo, y va al despacho donde traoajan los ofi oficiales
ciales oficiales da su Sseretaia, para encomendarles la
lator del da, y qae despci de qae almuerza y
duerme la siesta firma lo despachado, y al ano anochecer,
checer, anochecer, durante nna hora y en familia, haca
sus oraciones y medita la Biblia, me avl un
emp'ealo que el Presidente me esperaba.
Me pareci que ha cambiado desde el ao
pasado. Sus prpados, qae velan un poco las
pupilas, dejan notar, cuando de tiempo ea
tiempo se abren completamente, una mirada
penetrante, como si descargara su cerebro las
energas qaa la oprimen, Ksta, sus movimien movimientos,
tos, movimientos, hasta las inflexiones de su voz, denuncian
enseguida la cualidad que sobresale y caracte caracteriza
riza caracteriza mas a ICrugar, la cualidad que ha proc procralo
ralo procralo los grandes hechos de la Historia mas
que las rtXlvas discusiones y que haca del
viejo Presidenta el nico rival qae el Canciller
de hierro pudo reconocer : una Indomable vo voluntad.
luntad. voluntad. Segua ma dijo Kruger me reconoci "in "inmediatamente,
mediatamente, "inmediatamente, y tal ves pensara qae la pren prensa
sa prensa espaola, con ia fuerte opinin que informa
y representa, le acompa en sus triunfos, y
esperanzas y al entrar en la vl'la de ia Asam Asamblea
blea Asamblea de la Paz, y que no le ha olvidado al re retirarse
tirarse retirarse solo a srech.
S )bra el estado de la guerra dijo que ms
bien que l y mas imparelaimente le reflejaba
la prensa ioglesa, y sobre la Intervencin de
a'gan pas, cada en concreto contest. No
parece espalarla; paro tampoco qae desespera
por completo.
Da todos moles, dijo que cualquiera qua
fuese la suerte de la lucha y los incidentes en
que pudieran confiar 6 temor, su cb.lgacin es
combatir, puesto qaa tiene el debar ae cu f n
der la causa, porque es justa.
Caando me permit habiar de la suerte de
los prisioneros de ambos bandos, contest con
un gesto. Lis meridionales, habituados a par
eiblr las cosas mas a fuerza de luz qae de reti retina,
na, retina, esto tambla acostumbrados a asi echara a
los conceptos cuando llegan envueltos en brl brl-liant3S
liant3S brl-liant3S perodos y van directamente a ia Ima Imaginacin;
ginacin; Imaginacin; pero si hombre oi Njrta ve las co cosas
sas cosas fuerza de trabajar cen la pupila, y se asi asimila
mila asimila las Ideas despusi de dirigiras y amasarla
con sn propia razn. J3i gesto que nlso fu un
singular conjunto da protesta, de resignacin
y de dolor, que valia un discurso Interminable.
Al despedirme me dijo, con acento mu
sincero, qae deseaba para Eipn dichas qae
marese y qas la recompensen por lo qua ha
sufrido.
Rubio Amoedo.
Las carbonerasen la Habana
Caando sa trat ltimamente de aa esta estaciones
ciones estaciones navales americanas en Cuba ocurri lo
lgu!ente t
Conversbanlos presidentes Eoosavelt y
Estrada Palma, y el secretarlo de la Guerra
Hoot Eite desliz la idea de que la Comisin
tsolca hal informado que la Habana era
tin locar excelente para situar una estaeln
pvi qo en lio se pensaba, li cuando el
mtter Root, no conoca bien
Et presidente cubano le interrumpi, di di-eUndolt
eUndolt di-eUndolt t lYo si lo conozca, porque viene
tiendo una grave preocupacin del pueblo cu cubano
bano cubano y ma desde hace algn tempa 1
La II ib ana ha sido siempre la capital de
Cuba, seguir sindolo porque los cubanos no
eat&n dispuestos a variarla, y yo no aceptara
la presidencia en una capital donde fbtara
otra bandera que la ma porque enclavar una
bandera oficial americana en la Hibma sera
doloroso y humillante para el pueblo cubano
que quiere ver en la Habana como jo ia capi capital
tal capital de la Repblica cubana.
Tlena razn el sear Presidente de Cu Cuba,
ba, Cuba, exclam el Presidente de los Estados Uni Unidos
dos Unidos mlster Roosavelt, y aadi:
Eta "es nna cuestin resuelta tal como
quieren los cubanos y su Presidente; es como
debe ser y ser en res,' 1 Jad.
Y anta la resolucin presidencial sa incli inclin
n inclin el secretarlo de la G ierra mster Root.
'EUISTAS CtoSCA
CUESTO EN ACCDN
Cis Crlsstomo en Mstoles
con la encantadora Agilea,
que es una joven simptica
y de nna honradez Icgnlta.
Eandlce ia Unin del Prroco,
quedan unidos per tsala
y ella recibe los plcemes,
mostrando de dicha pltora.
Los Invldadcs retranse,
y cuando, ya a slas, trmula,
espera amorosos mpetus
y dulce frases patticas.
ve que l, como nn energmeno,
le lanza voces co -icas,
le da un be f tn grandsimo,
de equellos que forman poca.
Tacndose la mandbula,
ponindose cadavrica,
y vertiendo amargas lgrimas
por aquella accin frentica,
dice con queja justsima:
Si te hice alguna accin prfida
para esta agresin tan brbaro,
di cual es, y todos spanla.
No hay tal, responde Crlstomo,
esta bofetada cuitala
como un aviso. y figrate
qu har. ... sl liegas a hacrmela!
Etta cuento cd veden Utere,
v con agravantes pcimas,
lo ha puesto un sujeto en prctica
armando una bronca pica.
Tal paliza di a su cnyege,
con fuerza brutal y at tica,
que le magu! los mtenlos
y desconcert las .tebr&e.
Y al decirle el juez solcito
por qc hizo accin tan ma vola,
contest como Crlsstomo
con una calma Impertrrita;
E un anticipo que hsgola
de manera Un esplndida,
por caenta de lo o ae h& i Je
si me resultara pesora.
Hay en el mundo muchsimos
que piensa la gente crlula,
ai mirarles qua son prjimos,
y por dentro son acmilas.
Felipe Prez Gonzlez.
OFIOIOAOi
Calis de gautier Bentez
LINEA FERREA DEL OESTB
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el dia 4 de Septiembre de 1901.
Salidas dla Capital y Bay&mn
f simultneamente.
Das laborables
Da Fe3tlvos
8.00
7.15
8.S0
9.45
11.C0
M.
ii
i
ti
ti
12.15 Tarda
1.45
3.15
4.35 ,,
5.30
6.15 ,,
6.00
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15
M.
ii -i
ii
ii
T.
ii
ii
ii
ti
i
i
LE0N00 BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre
ce sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle da Eaiz Belvls.
Csffuat, Pto-BIco.
El I i f. IL
1 fI3U!3 I
Bfcaqaeros, Armadores, Co2aisioait&2, Exportadora do
AGENTES de iu cozapiS&s da Ssgaros coatia iacsidio, tilvl&dts:
Ti
SC0TTI3H UNION AND NATIONAL INS0RANCS COHPANY
Y DE LAS LINEAS Dll VAPOSfSS
COMPV3N1E Q LE. TR ASATLtMTIQUE
Giras por correo j po? cable sobre Loadrs, PurLi j tedoa m psto
cosccidoj dt la PeHassla y s&z bo fdo3ie
HW YORK AiVD GRIBBSiN STBAHHIP C
Kegular Steamer Service between New York andPortoJiico
TBB
GEEBUL AGEGTG
M. F. PRTNCE & Co.
102 Wall Street. Now York.
RAMON CORTADA k Co.
Ponce, Puerto Rico, j
San Juaa. J. Ochoa y Hermano Arrojo. A. Hartmana yJC?
Arecibo G. Ledesma y C Humacao An'ori Roig
Aguadilla Schnabel y Cf Fajardo L. M. Cintron.
Mayagiiez Moral y C? Vieque3 Jos Penado BTiitC.
Gnayaml a, Me. Cornu k Brothers.
Sv
Vinos Finos de Mesa
Unicos Importadores
en
San Juan de Puerto-Rico.
ti
tk EENCA. MsrnoSi
BIBLIOTECA m ihk DtMOCaCIi
5
hacerse camisas, Len me lo envi
y nos conccmcs Desde entonces
me saluda cuando me ve en la ven ventana,
tana, ventana, y, jhlo aqu todo! concluy
Cereza.
Y. pregunt Bicar con
Un sbito templor en la voz, est
slo?
-S,
No ves nunca a nadie. en
su casa?
Nunca.
Bacar respir.
Le amo. murmur, y
me amar.
En el momento en que acaba de
decir estas palabras se abri la
ventana del quinto piso y apareci
n ella la cabeza de un hombre.
Bacar sinti afluir toda su sangre
su pecho y psose muy plida.
jllle ahl-dljo su hermana
etirDdcse precipitadamente.
A&omse Cereza entonces a la
Ventana y se puso a tararear una
cancin a fin de hacer levantar la
cabeza al joven que miraba distra distrado
do distrado al pa'tlo. Fernando Rocher,
apercibise de la joven y la salud,
pareciendo admirado despus al ver
aparecer detrs de ellaunrcstro
que tea con el suyo una seme jin jin-ra
ra jin-ra tan grande.
s mi hermana, le dijo Cereza.
Fernando salud.
Dlle, pues, indic Bicar al
odo de la joven obrera, que sera
muy amable subiendo a saludarnos.
El tcento de Bacar era tan su suplicante
plicante suplicante que conmovi a Cereza, y
sin reflexionar en la ligereza de se semejante
mejante semejante peticlD, llam al joven
hacindolo eefia con la mano.
Sabid, pees, a salndarncs se se-Cor
Cor se-Cor Fernando, si vuettrss ocupa ocupaciones
ciones ocupaciones es lo permiten.
-Os doy las mas expresivas
grscias por vuestra Invitacin,
sefioilta respondi el joven pero
desgraciadamente eitoy ahora un
poco ocupado. Tecgo que Ir a ha hacer
cer hacer una visita..., estoy cccyldado
a cerner... y es preciso me arregle
un poco.
Salel murmur Bacar que
se mordi los labios despechada.
jOhl He de saber a donde va.
Salud de nuevo el joven a las
dos hermanas y cerr la ventana.
S, quiero saber a donde va, y
lo sabr. Puede que vaya a casa de
una mujer.... Oh! creo que ser
horriblemente celosa.
Cereza escuchaba a su hermana
con asombro.
Pero, observ, el sefor er er-nando
nando er-nando no es ni tu marido ni tu
amante.
Lo ser.-dijo Bacar, cuyas
rubias y arquedas cejas se juntaron
bajo la Impulsin da una voluntad
inquebrantable.
--T maride?
B icar, encogise de h.mbros
Por otra parte, murmur Ce Cereza
reza Cereza -creo que Len ma ha dicho
que el seCor Fernando pensaba en
casarse.
Al escuchar estas palabras salt
Bicar como una pantera herida
que oye el grito lejano de los caza cazadores
dores cazadores que la persiguen.
Casarse, l! murmur..
--Y per qu no? pregunt
Cereza ingenuamente.
Porque no quiero; yol
Pero, con qu derecho?
Con qu derecho! exclam
la pecadora golpeando con clera
el suelo con el pi. Hay acaso
cuestiones de derecho en el amor?
Le amol
-r-Pero, y si l no te ama a t?..
Me amar! dijo Bacar, y di dirigi
rigi dirigi na orgullosa mirada un
cpejlto colocado encima de la
chimenea de Cereza, y pareci con
aquella mirada ba-tr el inventario
de su arrogante y soberbia hermo hermosura.
sura. hermosura. Tedra que veri exclam con
el acento de un ngel cado,- jse
ra curioso que la primera ve que
una joven como yo, hubiese tenido
el capricho de amar un hombre,
huy una mche, hGa seis aSos,
de la casa paterna pobre vivienda
de obreros, y desde el sexto piso,
en donde su padre, que era graba grabador
dor grabador de acerj, gmaba trabajosa trabajosa-mente
mente trabajosa-mente la vida pra su t imilla, fu
aparecer uria magnfica berlina
tirada por dos caballos, que la
condujo al barrio de las exitteteias
doradas y la deposit en el suelo de
un hotelto de la calle Moncey,
comprado por el joven barn rJe
O .... expresamente para ella.
. Durante cinsu afes la pobre fa familia
milia familia no haba pedido volver a ver
a la hija seducida & la que el hon honrado
rado honrado grabador maldijera, y el ex experimentado
perimentado experimentado por la fuga de su hija,
apresur el desenlace fatal de una
enfermedad del coazn de que
estaba sufriendo h acia mucho
tiempo. A su lecho de muerte fu
a verle Bacar, y su padre le per
don antes de morir.
Pero, muerto el padre, Bacar
volvi a su nuevo gnero de vida,
y cosa muy triste por cierto, sac
a su madre de la casa donde hasta
entonces no haba entrado ms que
dinero, poco pero puro, producto
del sudor del trabajo, pira llevr llevrsela
sela llevrsela con ella y hacerla compartir
aquella existencia que la pereza y
el vicio haba dorado. Ectre la
madre olvidadiza y la hermana
culpable, Cereza, como era de te temer,
mer, temer, no poda meno3 que sucum sucumbir.
bir. sucumbir. Dios la protegi, no obstante,
porque dot a sa corazn dla for fortaleza
taleza fortaleza de nimo de su padre con el
amcr al trabajo.
Mientras que Bacar iba en co coche
che coche con sa complaciente madre, madre,-Cereza
Cereza madre,-Cereza alquilaba aquella humilde
habitacin en que la hemos visto,
llevando ella uca pequefla paite
del ajuar de sus padres, y cr ntinu
ganando des francos diarios con la
ayuda de su trabajo. Haca ms
de un sSo que viva sola, haciendo
frente a ti das sus necesidades,
pagando con regularidad sa mo modesto
desto modesto alquiler, y hacienda ahorres
para su ajuar de boda Pcrq
iba casarse al primer da, --amaba
& un hombre obrero que se lia
maba Len Bollandy que goz
ba de la confianza .absoloto des
maestro el sefor Gres, uno de les
principales ebanistas de la calle de
CbUpon.
Y muy bien pido, ser que es
amor que senta en su corazn
hubiese contribuido no poco a im impedirla
pedirla impedirla ceder a la seduccin que
ofreca ella bajla doble aparien apariencia
cia apariencia de una hermana pervertida y
una madre que hollaba todo pudor,
y sin embargo, Cereza no haba
df jado nunca de ver su madre y
su hermana: las dos juntas, ya
una ya otra, iban a visitar la
jovea obrera y pasar algunas ve veces
ces veces un dia con ella: pero Cereza no
les cevolvia nunca la visita, puea
se hubiera ruborizado al poner el
pi en el hotelito que Bacar haba
pagado tan caro. Las dos hermanas
se abrazaicn con cario.
Baenc8 das, Cereza, buenos
das querida bermanita, dijo la
pecadora.
Bu, nes das Luisa,- respcn
la juven ubrera, que experimenta experimentaba
ba experimentaba como it?pcgaan2U en llamar
a su hermana con el sobrenombre
de Bacar que le haban dado al algunos
gunos algunos cencurrentes una orga ea
la que aquellagan mucho dinero
en el juego de este nombre.
Como! dijo Bacar sentndose
al Udo de ia fl rista, has hecho
todo esto desde esta mafiaoa?
Qu diantre! respondi Cere Cereza
za Cereza riendo, me he levantada eos
el alba y ponindome trabajar
desesperadamente, para concluir
mas pronto. Hoy estamos a sbado
y quieru ter Ja primera del taller
en volver la obra .... Y despes,
aadi Cereza, toe estoy haciendo
un traje para maana y velando nn
peco podr concluirlo.
Oh! johi dijo Bicar con distraccin,-
quieres ir benita m&G$
na, a 2o que parees,
LA DEMORACIA
ow-York
orto-
Rico S
teams
PONCE (New) 3500ton
hip
cSAN JUAN (New) 3500
.CAOflTOOianiTED OTATE3 OSL uasa QayznTizzEtiT couthgt
Steamera eo froiajPier No. 22, Brookijn (adjoinmg Atlantic Ats. Ferry, at 12 o'cbak aion.
Proposed Sailings froa Januarj nntil July, 1902.
ISAVS NSW-YOBE,
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
ABEIVE POBTO-RIOO
Ponas. Apr. o, a.ni.
Saturday, Apr. 12gan Juan, Apr. 17, p.m
Ponso, Apr. 20, .xn
kan Juan, May. 1, p.ia
Sfttnrdar. Anr. 2&8&a Juan, May. i, p.ia
- l ,r 4
trenes, may. .ia.
Saturday, May. I0San Juan May. 15, p.m
Ponca May. 18, a.ns.
Saturday, May. 24 San Juan May. 29. p.xn.
Pones Jone 1, a.in.
Saturday, Juna 7San Juan Jane 12, p.m
Poned June 15, a.xs
Saiurav. Juna. 21 San Juan June 28, p.m
Pernea June 2a, a.mJ
L.KAT7T? AT JTTAT
ti
9
Apr 29, 12 non
May 13
May 27
June 10
June 24
July 8
tt
ARR. NEW-YOBK
May. 5, a.m.
May. 16, a.m.
June. 2, a.m.
June. 16, a.m.
Jun8. 30, a.m.
July. 14, a.m.
OFFIOB ONOOHPANY'B
vcciors iyuRoit: Cor&p. Arcdbo
3. T. 2va B. 5 C. Comp AguzdCXz
Jfrxe, Zund Si Comp M&y&gu&x
J. Bird & Lfn, Tal ardo,
- FriUs, Zmd & Comp.
PITJB, SAN JUAN
Mtscc&sors io A? J. Alcaide,
B ir ir en Uros
Bertrn Htos
De Ford & Go
Pones.
Arroyo.
Rumaoao.
Visques
Jobos
New York Office: num. 1. Broadway
loms. equina t nun. euoadtah
tSmt
;0TEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re.
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
A DgMOG&AGXA'
Caguas. Puerto Rico.
En esta imprenta se haca to toda
da toda clase de trabajos tipgrafleos,
cualquier her del da de la
noche.
impresin 3 dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautiio.
invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
personal activo inteligente
3 9&&W!-t WlLfWf i jH
mJ nihiWiiitiiiiitiaM'nirMitf'tilri
n
? ABRIGA DE COCHES
Sucesores de Julio M. Bernard
P0N0E, Fto.-Bico. VILLA nm. 38
L& PBMIER& DE LA ISLA EM SIS GLASE
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen teda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo-de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
UERTO EIGO
Caf. zdoar. Tabaoo. Provisiones.
Carpintera mscnica
Agentes do ia New York and Porto Rico S. S"Line'
fl M fS
flu
BKlCIFBEnBLE AEB
9
Unica j verdadera ocasin para gastar bien el dinero en rega los, cuyo
valor sapera siempre a sil coste. Objetos ce oro de ley garantizado (18
quilates) coa hermosmo y esplaiidos brillan tes, qumicamente perfectos,
de mas "valor, por sa constante esplendor y limpieza, que I03 verdaderos.
Descomps cju. di luz, dureza, lapiiacida parfecta, imitaci(5a maravillosa.
5.001 OQLLBS Sa regalan qaiea distinga esto bri brillante
llante brillante Alaska de los legtimos.
Anillo para caballero, oro y briilanta, 10 dallarj. Aab para caballero
brillante muy graeso, 20 dollars. Alfiler para caballera brlaata aiay grueso
5 dollars. Anillo para seora seorita oriUaats gra33 5 pesos. Pendien Pendientes
tes Pendientes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para seora brlanta
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora brillantes gruesos 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nias (verdad ero regalo) 5 dollars.
Se envan franco de todo gast j por correo, en cajit3 certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda li isla de Puerto Rtco.
No sa servir ningn pedido que no vena acompaado de su importe
en billetes del Banco, ea carta certificada, 6 n valor declarado.
Envese la medida de los anillos, tomindola coz un Kilo al rededor d 1
dedo.
No se nacen descuentos : no se conceden representaciones ni se enviaja
catlogos, dibujos ni maestras. A todo esmprador que no se conformo coa
la mercanca, S3 le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Brillantes.
As : Alaska, Gr. A. Bayas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).
6. LEDES
MAY
COI?.
Comerciantes, importadores y exportadores
GALLE BE LA CRUZ No:26.
Arecibo P. R.
GDIFAffi PE LOS MEBBLES OE HB1HB
fc33.xoir .o trenes
TESKES DIABI03
Ccrrto Millo
11. T.
San Juia. 2.30 s.s
Vegft-Bsja 8.15 84.?
H&s&tL S.S8 S.Oi
Eftiefilcnst I.S7 5.SS
Arecibo. 6.51 9.33
Camnj. 10.23
U0R.3
DIA2I03
H02AS
Corri
H.
C.1C
4.S
8.
Mlgtc
ii
ti
Ssrricio-ds ccehai concsrtiinio
con 1 tren tlclacit i
Scrricia ds coshss
Aazso
ii
5.
6.10
6.45
ti
it
ii
! T.
O&muj 8.50
Ar seibo i. os
JBarceloneU 1.31
Manat 4.07
Vega-Baja i.si
San Juan j 9.30
n Aguadlla
trsn lgnsnlf i
U.
6.80
7.tl
7.44
8.18
10.lt
BILLETES D1BECTQ3 BHTRS SAN JUAN Y MAYAQUEZ u y.3; 2a 9.24
Trcnea Ssn Juan y Carolina, Diarioi.
M Yauoo y Penco. d.
u Domingos v ai festivos,
11 Domingo! y Jaovei.
De San Jasa las 11 M. j 5 T.
Da Carolics, Ua 7 T,
Da Yanoo, Iks 6.45 M.
De Pono, las 5 T.
Do San Juan & Carolina 8 85 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yanco a Ponce s T.
De Ponca a Yauco 8. SO II.
De Aguadilla, Mayagei 6.1 T.
DfiS dQ fll f3 lo cc -i-f 1 Sl Mn-nrih.
ne 13 y l de Colna, 4 wT 4 Paoi ns.ta nnoro avi.o le ;.,
1 da U terdf 8 38 JSa 4 U' d9 U m0sns ? el a aIa d 0.ro., li
W M
LA HEECIA MISTERIOSA
Mbo-x oa iSa La dMcacAj
jDiantre! ea domingo.
No es ms qce por eso?
. Cereia ae poso colorada como una
rosa.
Len, -dijo me llevar a comer
con su madre a BelleTille.
Bacar jugaba distradamente
con uq punzn, que serva a aa
hermana para sa profesin de o o-rista.
rista. o-rista. Ah sigues amando siempre
a ta Len?
r- l respondi francamente
Cereza, no tiene buen corazn
y no ea un buen muchacho?
No digo lo contrario, mur murmur
mur murmur Bacar, pero czsndote con
un obrero sers una infeliz toda tu
vida.
jBaht dijo Cereza, cuando son
on a ganar la vida 7 sa aman, no
son desgraciados. Por otra parte,
Len va a ser contramaestre y ga ganar
nar ganar diez francos diarios; me pon
dr una tiendecita y as trabajar
por mi cuenta. Tiene adems algu alguna
na alguna hacienda en su pas, tres cua cuatro
tro cuatro mil francos en tierra a lo menea
y esto es lo suficiente para comprar
todos les enseres para una tienda
de florista.
Bacar encogiese imperceptible imperceptiblemente
mente imperceptiblemente de hombros.
Sabes muy bien,--dijof que si
tienes necesidad de cuatro, y aun aunque
que aunque sean de diez mil francos, para
establecerte, te los dart.
NoneSj--repllc Cereza, una
muchacha honrada no acepta dine dinero
ro dinero que no sea de su padre de su
espeso.
Pero ea que yo soy tu hermana.
SI tu tuvieras espeso, acepta aceptara.
ra. aceptara. Bacar se mordi los labios y
frunci el entrecejo.
Me los devolvers cuando ests
casada.... puesto que Len tiene
dinero.
io.r-replJc Cereza, soy testa testaruda,
ruda, testaruda, no pido prestado nunca, cada
snal con su Idea.
Li joT esa si puto otra ? ex a Ira
bajar siguiendo la conversacin con
su hermana, y Bacar, mientras
tanto, habase ido insensiblemente
acercado a la ventana, sobre la
cual se haba apoyado de codo3 con
afectada negligencia; pero en rea realidad,
lidad, realidad, para dirigir una ardiente
mirada a la ventana de la casa ve vecina
cina vecina que daba tambin al patio y
que estaba situada, un piso mas ba baj
j baj que el de la florista. Aquella
ventana cerrada y las cortinas blan blancas
cas blancas cuidadosamente cerradas.
No est murmur Bicar con
despecho.
Escucha Luisa, dijo Cereza
que segua de reojo y sonriendo los
movimientos de su hermana sa sabes
bes sabes que eres muy amable conmigo,
desde algn tiempo, en venir
verme todos les das?
Se estremeci y se volvi brus bruscamente
camente bruscamente Bacar.
Es que tienes que hacer en
el barrio? continu Cereza con
hipcrita ingenuidad.
No, .respondi Bacar ven vengo
go vengo a verte porque t quiero y por porque
que porque tengo libertad para ello.
Bien, dijo la joven con mali malicia
cia malicia haces mucho tiempo que tie tienes
nes tienes libertad y creo que me has
querido siempre No obstante.
jAht fe ma! dijo Bacar
tanto peor para tu gazmoera,
pero puesto queme preguntaste
lo dir todo, aunque te sonroje! 1
Cerera baj a medias los ojo?.
SI t tienes secretes, dijo ella,
es diferate....
-No, respondi Bacar no
hiy ningn secreto en ello. Tengo
lo que llaman un capricho. Puede
au3 eso te admire, porque han
dicho por todo Pars, que fuera de
ea familia, la Bicar no tiene co corazn
razn corazn y que se burla dal mismo mo modo
do modo de un hombre que un francs
de ua chino.
Levant Cereza la cabeza y mir
su hermana y observ que ta
se haba puesto serla y triste, ai
bablar do aquil modo, re velando 9
53
en sus ojos como una secreta rabia
al tener que obedecer as un
sentimiento nuevo, ella que se rea
de las taas borrascosas pasiones.
S, continu diciendo la pe pecadora
cadora pecadora vi un da, aqu, hwe como
n mes, desde tu ventana, en la
que estaba apoyada, como hoy,
un hombre que me ha trastornado
y hecho latir el corazn, a m, que
no he amado nunca. All, en aque aquella
lla aquella ventana del quinto piso,-afia-di
sealando con la mano.
-Bien! dijo Cereza sonriendo,
ya s quien quieres decir. E3 el
seor Fernando Recher.
Le conoces?-pregunt Bicar
con alegra.
S, dijo Cereza.
Pues biem murmur la her hermana
mana hermana mayor con el acento de una
verdadera pasin -le amo.. .. johl
pero le amo como t pueJas amar
Len,
Ah exclam Cereza con un
tono de reproche y de incredulidad.
Le he visto tres veces, prosi prosigui
gui prosigui Bacar, s, tres veces, asoma asomado
do asomado a su ventana, y l ni tan siquie siquiera
ra siquiera me mir, a m, que mi cerebro
enloquecido por l... Y vengo
aqu para verle .... aunque sea no
mas que uu segando. Y, ya ves
como soy caprichosa, hay momeo momeo-tos
tos momeo-tos en que tengo deseos de escri escribirle,
birle, escribirle, de subir a su casa y de ? char char-me
me char-me a sus pies y decirle: T no
sabes, pues, que ta amo ? dijo
Bacar, y de sus negros y rasgados
ojos se desprendi una mirada de
faego. Es una necesidad una ex-
travagancla, continu, -que una
se deje arrastrar de este modo has has-ta
ta has-ta amar a un hombre a! que no sg
conoce, ni se sabe ni an el nombre,
y que pueda que est casido; que
se le ame hasta perder el apetito,
que se suefe con l da y noche.
Mir Careza a su hermana con.
admiracin, tanto conecla sa acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada insensibilidad.
Cmo! exclam, le amas
tavv cvuo UlCvSr
1
lOhl -contest Bacar, llevan:
dose la mano al corazn, me vaelvo
loca .... mira, hace un cuarto d
hora que e?toy aqu, con la vista
fija en aquella ventana cerrada, y
mi corazn late con violencia; pero
ese joven no est, pues, nunca ec
su casa? pregunt con impacien impaciencia.
cia. impaciencia. Vuelve todo los das a las dos
en panto, respondi Cereza.
- Pero, hblame, pue3, de l,
exclam Bacar con la impetuosi impetuosidad
dad impetuosidad de la pasin, dime quien es, lo
que hace, dnde y como lo has co conocido.
nocido. conocido. Es Len quien me lo dl
conocer.
Y cmo fu1 eso?
- E! principal de Len le vendi
una mesa, sillas, y una cama
cuando amuebl esa casa. Y Len
fu el que arregl todo esto y puso
esas cortinas. Segn parece ese
joven no es muy rico, y tiene un
empleo de doscientos francos men mensuales
suales mensuales en una oficina. Con eso, no
se puede vivir demasiado holgada holgada-mente,
mente, holgada-mente, siendo un caballero, vestir
como tal y sostener un rango.- T
sabes cuan bueno es Len, adivin
quejas reutas del sefior Fernando
eran pocas para la cuenta de los
muebles, y le dijo: El amo es
vendi al contado, caballero, pero
si necesitis un poco de tiempo
para el p3gj, podis contar con l.
Los muebles valan trescientos
francos y el seor Fernando acep
tlaefertade Len en quien su
maestro ttens toda su confianza,
y dio ciento cincuenta francos
ouena. Pag el resto en tres me meses,
ses, meses, y como no es orgulloso, a pesar
de su educacin, trab amistad
con Len. Parece que est emplea empleado
do empleado en algn peridico, porque noa
facilita billetes de espectculos y
sa los ha efrecido, pues, a Len,
que los ha aceptado para drnoslos
a su madre y a m. Despua, eaca
seodome na poco el trabajo y te te-ulc&do
ulc&do te-ulc&do el ssor Femando qae
a
|