Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
! A"

"Y"

JLjA

i
I
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XII.
JHih. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OSoa i Geatnl Paik.
Oagna? Jueves 24 de Abril ds 1902,
SUSCRIPCION 60 cti. mensuales.
Kcatiily rxssriptoa 60 cents.
PRECIO J cti.
Prios 2 oaa ta.
NUM. 3,177.
ffttnbex 3,177.
i
I
The paper with largest circulation in the island
NUESTRO FOLLETIN

IVI

S

1
Vi
r
i i
5
I
I 1
f
i
?
i
N

5 J

ti
H
U
i?

Sil
11
3
a
i
i
i!
t
i!.
i-

i?
i
Vi
I
i
ti
8 I
;
r!
f
I'
1
4
I
l
1 1
I
1
5

Este peridico es el de

j.

CUENTOS Y i!A

nuca aiLcamiEKz

lia tanio el hoEOr da qce na gran po poltico
ltico poltico rara! me exporga tu Tastos planes. Pre Prepar
par Prepar un lmuerxo con premedltael y aleyota
....Loqaeie llama nn asesinato en toda re.
ga. Ft oca emboscada tan hbil, qne jo
prevenido siempre contra este genero de ene enemigas
migas enemigas ardides, csf en ella como en princi principlante.
plante. principlante. Desde la meilta, colocada en el balcn del
hotel, Telmos un gran troto de la Puerta del
So!; HoiU y pasaban las mojereg da las des
de la tarde recfgtndose las faldas con ese ar
te supremo, con esa delicadeza artstica eon
que saben recibir la lluvia. ...lasque lo satn.
Mi hombre, es decir, el hombre da tcdoi,
potito que es poltico, y rural, 7 militante,
principi por manifestar sus dudas entra el
Brdeos 7 el E'cja....; al fin, como buen pa patriota,
triota, patriota, ia decidid por lo nuestro. (Ah, qu ne nefanda
fanda nefanda tortilla! Las setas, aderesadas con afo aforismos
rismos aforismos de poltica local, me parecieron mil ve ve-cas
cas ve-cas mas venenosas que las que mataron a
Caudlo.
Kevueltes con tqnellas condenadas setas
paiaion desde Sagasta hasta el ltimo pen
caminero del distrito : Ministros, gobernado
res, Jueces municipales, alcaldes, contratistas
da consumos. .. .toda la caterva odiosa que
muevan los caciques.
Usted qua conoce asas cosas. .., nstad
que se Interesa per el bien del pas...., usted
que es poltico de altera....; usted que... .,
usted qua.... No ca otra cosa. El cacique
me adulaba traldoramenta para qua le diese
la ratn 7 le apojasa en sus justsimas quejas,
Nj le atendan despus da lo que el buen hom
bre fcUo: en serla da atrocidades electorales
mereceeoras de la gran cruz.
Despus de todo, qu peda? Comersa a
un pueble; mangoaear un peco en la piosln piosln-sla;
sla; piosln-sla; tener bajo sus patas olmpicas goberna gobernadores,
dores, gobernadores, jaeces, alcaldes 7 vecinos.... Ser al al-guUn.
guUn. al-guUn. No soy nadie?, me deca. Y 70,
por para cortesa, le deca que i.
As, vagamente, mientras vea pasar por
la Pusrta del Sal les grupos pintorescos de
gante que hua da la lluvia, escuchaba la ro ro-Ulglca
Ulglca ro-Ulglca lamentacin de mi cacique.
iQitlempcsl Antes ti que daba gusto
tncttrie en poltica. Llegaba el partido, 7....
tabla rasal El mundo ara nuestro. Llega
El meeting de Tallaboa
luestro correligionario don .lo A. Ve Ve-arrez
arrez Ve-arrez y don Luis A. Daz nos envan una
rett&i del meeting celebrado por los federa federales
les federales en Tallaboa, barrio denominado Juncos.
Sentimos no publicarla por habernos ocu ocupado
pado ocupado hace das de ese acto.
Protestas contra el gobierno
DE INGLATERRA
Cada dia es mayor la oposicin qua en encuentra
cuentra encuentra entre las clases productora? 7 mer mercantiles
cantiles mercantiles del islno Unido el aumento propues propuesto
to propuesto por el gobierno en los derechos sobre trigos,
harinas 7 sus fabricaciones.
3a han organizado manifestaciones pbli pblicas
cas pblicas protestando de la reforma 7 en algunos
Cu5sde banqueros 7 comerciantes se pronun pronunciaron
ciaron pronunciaron violentos discursos a jasando 1 goberro
ds sestsner una guerra suicida para Inglaterra
7 conducir al pas a su ruina.
AVISO
2n fecha 31 de Marzo prximo pasado, me
he hecho caiga de la administracin dlos ble ble-nea
nea ble-nea del joven don Francisco Matanzo, tu tu-Qante
Qante tu-Qante en la Universidad de Santiago de O al alela,
ela, alela, por poder que para ello me otorgira, que quedando
dando quedando revocado el que le tena conferido don
Tederlco Mndez, vecino da la ciudad de Oa Oa-gaas,
gaas, Oa-gaas, 7 habiendo comisionado para el cobro de
los arrendamientos de las fincas situadas en la
tiudad antes expresada, i don Miguel Morales
7 Santiago.
Federico Hernatide.
Hauaabo, Abril 15 de 1902. 0-43
La guerra hispano-yanki
ApunUs para la historia
a telegrama da Pars la prensada Ma Ma-ld,
ld, Ma-ld, dice :
- Polmica Interesante, en partlcnlar desde
al punto de vista histrico, es la entablada por
afganos peridicos norteamericanos aeerca. de
If i negociaciones que mediaron en lS9 antea
de 1a guerra entre :ipifliylcs Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Suponen algunos que el 10 de Abril de di dicho
cho dicho alio, cuande pareca Inevitable el rocaol rocaol-ulecto,
ulecto, rocaol-ulecto, el ministro esptfi)! en Wash'gton di dirigi
rigi dirigi una nota al gobleri o americano concebi concebida
da concebida en trminos tan conciliadores que bnblcra
podido evitar la guerra, pero qne Mae Klnle7,
si general Wooord y los altes fnnclonarlos
det ministerio de Estado de Wshlrgtoe,
obrando maliciosamente, no hicieron publico
dicho documento, deseches de no apaciguar
las pasiones populares da los Estados Unidos
tontra EspiUi.
Esta potencia hizo, por lo tanto, todo !o
posible para evitar un rompimiento, y a no
sar por la mala f de a'gatos hombres de K K-tado
tado K-tado jat kss, la opinin publica de los Estados
Unidos hubiera ecntribedo a facilitar nca so so-Usldn
Usldn so-Usldn F&ciSea.

ms circulacin en la isla

RRACION
ban los contrarios, 7.... (tabla rasal El mun mundo
do mundo era sujo. Hoy no, hoy no. Los ministros
se han vuelto caciques de campanario, 7 nos
destruyen. Ta do se atienden ni s premian
los servicios. .. Un hombre eomo jo, que ha
falsificado el censo, que ha falsificado el pa padrn,
drn, padrn, que ha falsificado las actas, que ha fal falsificado
sificado falsificado el pueblo, que esti dispuesto & falsifi falsificar
car falsificar la creacin, si la dividieran en distrito?,
tiene qua andar de ceea en meca, malquisto.
a los polticos rurales les place mucho estas
palabras de bi nquistu 7 malquisto, no s por
qi 7 tenemos que andar coso alma en pena
detrs del expediente.... Ya usted ve, (el ex expediente!
pediente! expediente! Qie es cesa tan nuestra como la
fruta del rbol.
Y aqu empalm la hebra con el maldecido,
expediente, no l st para un mercado, si para
un matadero...., para algo asi era, que el ca cacique
cique cacique queia comerse.
Na he visto nada tan repugnante eomo nn
cacique. Y si da de almorzar, con su ceenta
7 razn, es odioso, es tirnico, es insoporta insoportable.
ble. insoportable. Adems, a los postres es colco. Confiesa
tedas sus mscalas de hombre de orden, sus
trapaceras de poltico enredador, sus cruelda cruelda-det
det cruelda-det de rasto liutU, sus cabriolas de correntn
sin gracia
El hombre se desat en injurias contra e!
poder central duraste el esf. l poder central!
I El Madrid cdlcco 7 tabernario I Precisamen Precisamente
te Precisamente viva de eso. ... el poder central pero no le
daba carta blanca : una especie de kzse br brbaro
baro brbaro para que hiciera polvo a sus convecinos.
Verdad que 13 dejaba robar, atormentar, falsi falsificar,
ficar, falsificar, tiranizar. Imponer eu Innobleza triun triun-ta
ta triun-ta or los mbitos de la Drovlucia Pera
quei ms : algo que correspondiera a la mag magnitud
nitud magnitud de los servicios prestados.
Q- le parece a usted, eh ; est usted
conforme? En qu est usted pensando?
Pienso en que para recogerse las faldas
euando llueve, no hay mujeres como estas de
Madrid. En qu queil usted que estuviera
tensando? Ea las atrocidades da usted 7 en
as del poder central?....
IBjnito almuerzo!
- Jos Kogales,
1 Un policeman
I
haciendo de rey
Los Inglesas son hombres prevenidos no
quieren qus los ftonteclmlentss Ies cojan de
sorpresa. He aqt la noticia que encontramos
en el Tempt, 7 valga la f del sesudo peridi peridico
co peridico f ranes.
Empiezan los ensa70s.. ..Haee 7a dos
tres semanas que entra s eso de las dos de la
tarde en la abada de Wastmlnter un buen po
Ilcamao e qslta el casco, sube si trono.se
sienta en una silla 7 un slergrman le corona
solemnemente con acompaamiento de milca
rgano 7 coros. No es mas que un ensajo pa para
ra para el gran suceso teatral de la prxima tempo temporada
rada temporada en Londres. Ya se supondr que se tra trata
ta trata de la coronacin, 7 que el policeman hace
de Eduardo VII.
Mercado de New York
OOTIZACIBES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante s I 3-25
Idea de maz Goldon Malze 8-50
Id de trigo El Premio Mayor a a 8-65
Id Caballo Volante 8-05
Alimento p. caballo Stock Food a 1-80
Tocino de Norton 19-25
Woodlwn 17-23
Tocino Creciente a 17-50
Jamones California las ICO Tb 8-25
8alchIchon6s H-00
Quesoa 18-00
Manteca La Vencedora (co (corrante)
rrante) (corrante) 7-CC
Manteca La Primera para 9-50
El gabinete cubano
Un pueitorriqiieo desempear una cartera
El presidente de la futura repblica cu
baaa, seflar Eitrada Palma, cciase con mu mucha
cha mucha actividad en constituir el primer gabinete,
para lo cual ha celebrado recebas entrevistas
con Ies prohombres de los diferentes partidos
poitleos de Cuba.
Hasta ahora, han sido aceptadas cuatro
carteras. Jas de Correes v Telgrafo, Aduanas,
Eatado, Instruccin Pblica, confindose en
que el gabinete quedar constituido en la si siguiente
guiente siguiente forma:
Correos j Te'grsfos, general don Fernan Fernando
do Fernando Flgueredr; ha aceptado.
Aluaoar, general don Juan Rlua Rivera,
puertorriquea; h aeeptado.
Estado, seor Z.ldc; ha aeepta4n.
Iostruccln Pbilea," atfisr Yero; ha
aeeutado.
Justicia, el etfl:r Portuocdo Diego Te Te-mayo.
mayo. Te-mayo. Dsipachoa da 'ttma hora dicen que se da
por aeguro que el se&ir Eitrada Palma refun refun-dl'
dl' refun-dl' en uno de les ministerios da Agricultura
1 jrsa pblicas y que el aefior MadssCapote
ir a Gasrra 6 a Gobernacin.

H

Desde liace tres nmeros, hemos
empezado a 'publicar en nuestro
folletn la famosa novela del po

pular escritor francs Ponzon du
Terrail, titulada:
LOS DRAMAS DE PARIS
Ninguna obra ha alcanzado tan
gran popularidad en todos los pai-
sea como esa.
LOS DRAMAS DE PARIS
es un cmulo de pa&iones, nobles
unas, crimiaales otras, en las que
la prodigiosa fantasa del au
tor ha agotado todos los resor resortes,
tes, resortes, lo real y lo inverosmil, lo no
ble y lo infame- Hay pgioas de
verdadera poesa y otras que po-
nen los pelos de punta.
No habr en esa obra estudios
psicolgicos ni pinturas de carac
teres, pero S8 suceden unos tras
A 1 3 i I
uLrua ius epieuuiua Bdnsacionaiea.
LOS DRAMAS DE PARIS
es adems, una pintura del Pa
rs de hace sesenta aos, del cual
quedan an restos en la capital
francesa.
La primera parte de e&ta novela,
que empezamos a publicar, lleva
por titulo:
3Lii Herencia misteriosa
La odisea de un boer
( De El mparcial de Madrid)
Anoehe se present en esta redaccin un
hombre rublo, enjuto, de facciones enrgicas,
y cou quien loa ordenanzaa no se podan en
tender.
Qiln es usted? Qa quiere? le pre pregunt
gunt pregunt Soy nn boer nos dijo eseapado dal
Hospital de la Estrella, en Lisboa. Las auto
ridades portuguesas de Lorenzo Mrquez me
prendieron con ctros boers, 7 Hacinados en el
buque Alfonso de Alhurquerque. nos traje
ron a Lfsboa, despus ae nn viaje norrioie de
tres meses y media. Nos confinaron en la for fortaleza
taleza fortaleza de San Julin de B&rs, rodeados de
cationes y soldados, y 3e-al trat de escapar
me arrojndome al mar; pero me crgleron 7
tuvieron veinte das rlguroaamenta encarcela encarcelado.
do. encarcelado. Da resultas, tuvieren que llevarme al
Hospital, de donde he legrado evadirme defi definitivamente.
nitivamente. definitivamente. f7 muchos prisioneros bcers en Por Portugal
tugal Portugal ?
Calculo que de 803 900, entre hombrea,
mujeres y nios.
Cmo le prendieron & usted las autori autoridades
dades autoridades portuguesas en Lorenzo Mrquez ?
Sitbamos en f omatfPort, y rodeados
por numerossimas fuerzas lcg;eas, n" tuvi tuvimos
mos tuvimos qua dividir en pequf os grupos. Treinta
7 cinco cantaradas pasamos la frontera 7 en entregamos
tregamos entregamos las armas a les portugueses, en la
Inteligencia que quedaramos Ubres, puesto
que entrbamos desarmados en un pas neu neutral,
tral, neutral, los hicieron comprar pasaportas 7 lue luego
go luego nos los quitaron, 7 nos deportaron Por Portugal
tugal Portugal dal modo que he dicho.
De qc parte de Africa proeede usted?
Da Klersdorp, en el Trnsvaal, donde
tena una tlendecita. El 9 de Octubre de 1899,
cuando estall la guerra, fui Pretoria ; el 13
jar 7 el 14 me enviaron a Danee ecn los
comandos de Pretoria. He estado en las re refriegas
friegas refriegas de Dundee, de Nkholson Kip 7 cuatro
meses 7 medio sitiando Ladysmlth. El 13
de Abril medieion unas cuantas semanas de
licencia. Concluida 'ta me enviaron coa los
rtf uerzos destinados a Fourteen Streams, pero
a la mitad del camino tuvimos qce retroceder.
Fuerzas considerables irglesas avantaban ya
en sentido contrario, obligndonos a replegar replegarnos
nos replegarnos hacia Johannesburgo, donda me cogila
batalla de K lp Rlver. Da all marchamos a
Pretoria, que evacuamos el cuatro de Junio, y
a mi me destinaron al Este. A mediados del
mes tuvimos el sangriento combate de Dia Diamond
mond Diamond HUI, que dur treinta y tantas horas, y
de aM mi comando, donde jo era tetlente,
march a rroteger la linea de Dlagoa 7 la
frontera de Koomatl Poort, donde casi en po poder
der poder de lri portegueses, como he dicho.
TeLa usted f&mllia es el Transvaai?
Un hijo de diecinueve aos, que tamba
tom las armas, 7 nna hija de diecisiete. De
ninguno de el'01 be vuelto a saber nada. No
ae ai viven, ai estn prisioneros al se hallatf
todava con los nuestros. Y como 70, hay mi miles
les miles de padres de familia.
Conoca Vd., Mr. Caries, en Clers-
dcrF?
I Ya lo creo i Era un comerciante mny
rico.
Recuerda vi. a su familia?
S; sifiorj Mrs. Caries i baja, gruesa
co nn oelo hermossimo.
Y la aobriniU?
Tamba me acuerdo. Leonora! diez
aCos, qne tocaba muy bien el piano.
Efectivamente.
Se trata, pues, de uu boer pefectamente
autntico.
No dudames qus el Comit establecido en
Madrid para socorrer a les bcer desvalido 7 a
las vlndas 7 huif ncs sa encargar de prote protegerle.
gerle. protegerle. LA ESPAOLA. Fonda 7 posada con
vista al mar prxima & la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetcan 61 y C3.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida a la carta como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones freseas 7 bien ventiladas 7
bafios. ;
Hospedajes 7 abonos, preeoi convenci
nt-lea. P

LA MEDICINA MAS AGSADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorosis de de-bilidad
bilidad de-bilidad cerebral y todas las enfer enfermen
men enfermen ad es que desgastan el orga-

nismo.
LA SALVACION DE LOS fllOOS
Recomendados por todo los mdicos
LACTO-riARlOlV Y C.
QUIMICOS -N. Y.
Se vende un aparato completo,
para producir los rayos X, entera enteramente
mente enteramente nuevo; lo mis moderno de
t ste gran invento.
rara mas informes dirigirse a
la farmacia VllaronS'a.
D.
Ponce, Marzo 17 de 1902
Retratos-botones
TRES POBIOCETMOS"
Lis personas de la isla que lo deseen
pneden enviar un retrato la fotografa
Catinehi, Ponce, acompaando el importe
de 80 centavos. Uotones con el retrato de
Muoz Hivera, cinco centavos uno.
Ponce, Febrero 27 do 1902.

Hotel "The

CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. lt Esqu'na Tetun
Habitaciones frescas con vista la bahia

Un dia de hospedaje.
Una cama
Un catre
Pnpilage mensual
Abono comer

Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Gq
San Juan, Puerto Rico.

Del Ledo- Gol

Kstas Pildoras parifican la saa ?re,

des del sistema nervioso, el dor de cabeza, nalpit -cioa.s del Corazn, Ane-

EQia, colores plidos debilidai geaeral.

Uualquiera persona que tengt
puede dirijirse a la Farmacia de
todas las Boticas, y al p ecio de veinte

EL M1-J0E YS10

neos mm nn toda la m

id

esi jem. a-tat M t. vttu

Tflll RIHf YOliK jM) CARiBliB tjl TM'IIIP C?
...
Regular Steamer Service between New York and Porto Rico

EOEBAL
M. F. PR'NCE & Co.
102 Wall Street New York
San Juan. J. Ochoa -y Hermano
A r seibo G. Ledesma y Cf
Aguadilla Schnabel y C
Mayagiiez Moral y C?
Guayanilla, Me.

CD 1,11 3 ,1
(J2 J ICri-S
CJ S 1 2 A

P
O 10 t
crt- O O CU
, f nza
pe to 10

5J
. ..$ 1.00
..." 50
25
..."20.00
"10.00
cu an Us ueu algias y enfermeda
aiiicuicai n aaquirir fiai niaoras
Giol v Co. Ponce, y se vendea en
centavos la c ja.
h PLiM-U1 LA ANSMIA
sir sf. jo. r tt jf.i
ilGEOTS
RAMON CORTADA & Co.
Ponce, Puerto Rico.
Arroyo. A. Hartmann y
Humacao Anoi i Beig
Fajardo L. M. Cintron.
Vilques Jos Penado Btnitsa
Corsu k Brothors.

rrt

5

! J

SI
t!
-I
.5



r
AFRICA DEL SUR
DE E.
a ..... 4.t.. nKTtrietoaei del zuerr
Alien 44vant3 Fortalesa-S- J. F. R.
Xk) productos qumicos y medicinas da
Patente. '.
Especialidades, farmacuticas.
- Agua de soda la americana.
con lo boer, las nesrocUciones de pss no
: l n n minan
nn lermioaao y mrcuu
muy pkaiad r no muy inuncin. M
TT nntnfAn O&ftf iranftril. dfi OUt Ol DS.
debei habers a concedido mucho antas a los
boart. a
L01 nombres ce jjgo uo 1
parststen en ps3lr mejoras Mrmlnot para el
arrtf lo y dtele lu0 qua su raadlclon no se
segaid da destierro.
1 MMaAwAvv watt
Bion pe?ar nuestro, nos vemos ea la precisin de cumpir
lo que venamos anunciando en este sitio, en vista de que algu algunos
nos algunos agentes ni an so han dignado siquiera contestar nuestras
reiteradas reclamaciones.
En esto caso se hallan ios seores
Don Mario Lt Visepo,
Don liafcal Prez,
mas do otros cuyos nombres aparecern dentro de poco, si per
eistcn en su actitud;
I
I
JUof I I irni'8Xiio ib ujuBiHBu
ptopltto a una pronta pas y & otorgsr el de-
wao jarsEssnio ae uannuu.
2
l

LA DL'nOOUAOIA

PTEOM

fAEMCI

1 --
La cosecha de
arroz en China
Tiorrf(Ln d Pkfn. ana cada vez es mas

W

i
c
p
t
21
ti
tt
ti
i
)

do




mu' ,imm
Paii, si, ufinti j gii .jo enterado
por lo que he odo decir A loe mioe y los ena enanos,
nos, enanos, Ui elecciones laturts se Tarificarn el
primer martes que sfg ftl prlraer Junes qae
hsjs tueedldo al ptlmer dcmls;o del primer
mee de Noslembre, del primer sil de 1903, en
IM euale gao le dice, bater por primer
re desde que gobiernan loe ameilcanoi y
desgobiernan loe repobllcanci,ioda la Impar Imparcialidad1
cialidad1 Imparcialidad1 de que es capas la primera autoridad
y toda la legalidad da que ion capaces los que
formaron la ley electoral primera y fintea. As
ei que yo, por prlmeia ves, toy Impaciente
esperando el primer martei que a preienta
despus de un primer lunes de la primera ta tamaa
maa tamaa del primer Noviembre que acuia el ca calendarlo.
lendarlo. calendarlo.
1 Como que, cail me atrevo Jurar qne es es-tai
tai es-tai primeree aleccione! por cpartldae dobles,
van 4 reinttar do primera, y mucho mejores
2 na las prlmerat en que nn eolo partido llevo
lae urnae la primera partida I
Todava faltan por paiar lleta raessi, tleav
UO loflclente para que puedan abortar loe me me-forei
forei me-forei propsitos y malograrse lai mejore Idea
y provecto.
Yo 6 da uno da esto, que, al no a queda
an dem, va dar un reiultado magnfico lo
ene e encarguen de ponerlo en prctica.
Trtate da caiar & la primal bovinas
con loi primos poltico, iln neceildad de
ilipenie, aunque el parenteico ea tan cer cer-cano
cano cer-cano y eitrecho que apena paien del primer
grado de coniacgulnidad.
Da eie modo, acrecer la raxa de !oi prl prl-moi,
moi, prl-moi, pue no quedar prlmi In su corres correspondiente
pondiente correspondiente (atigrinche. Y, lo que ea peor, al al-g&a
g&a al-g&a buej quedar deicalabrado laitlmoia laitlmoia-mente,
mente, laitlmoia-mente, porque ei fcil que le toque en uerte
6 deigracla, tener que arar el campo de pie piedra
dra piedra electoral. Porque el primer boye boyero
ro boyero da eita primera tarea poltica, no ha de
arrear al gito del buey republicano de esta
primera nra, como lo hlo el otro boyero
de la primera poca, que guila carrm in incondicional
condicional incondicional iu gito y conciencia por el ca camino
mino camino trillado de su voluntad, nn primer mar martes
tes martes que Igul6 al primer l&ie del primer do domingo,
mingo, domingo, del primer me de Noviembre, del pri primer
mer primer fl3 de 1S3.
Aquello el fu un bizcocho,
porque, jal pr tu mo ho
la turba incondicional
y no qued federal
al silo noventa y ocho
En u deitructor anhelo
si pajarraco alz el vuelo
al mamey de otras regiones,
y hoy dts que la eleccin
fueron de primo. cafello
Dude qua lo poco republicanos que que
dan todava por eitos campoi del federallimo
supieron que al partido federal Iba esta i)
la locha en lo eomlclos y qae, por ende, no
cpjeim el mang tan bajito cerno en la elee elee-elone
elone elee-elone paiada, estn lo pobreclto que no lea
l ega la camisa al euerpo ni el guato al pala paladar.
dar. paladar. Y e ecaa de rita ver loa leedert, (porque
aqu todo on lder ) como ae dan punto de
ripoio, ni repoian lo que comen, ni comen con
iDittgo, si aoitrgan cuando duermen, ni duer duermen
men duermen euando suean, ni tuefisn con otra cosa
que noeau futura derrota, deaps da ha haber
ber haber sitado tanto tiempo 7 tan guits en el
machlto.
De Ceca en Heea marchan erratnsdos y
esntrlitadoi, como ai peaara tebra ello el pe peto
to peto ds una maldicin y les agobiara al presen
llmlento da nna gran detgraeia. El lder
principal, que e maeitro'Joaqcs.deflenda $u
pntetontt como gato besa arrlb, y, ya aa pi pi-beo,
beo, pi-beo, ya an secreto, lama su tveecht maea maea-naleos
naleos maea-naleos al ton con tun, al primer campesino
que tiene la desgracia de topara con l, y el
nal guato de eiouchsr u uxdcdadfs.
O gs, amigo la dice el arador, digo, el
Arador, al iofHsqua cae en us garran de
donde es uited?
Pos tnt que pregunta 1 canteata el jba jbaro,
ro, jbaro, que no siempre est da humor la aond
qmU uil qua yo tea, eriitlano? No v cat
Notas rpidas
DE SANTA ISABEL A OAGAS
E? vlernet 13 del eorttenta celebr nna
reunin de todos ua socio el centro ala
Vilarmatci que haes metes f andona en eite
poiblo tajo la acertada direccin del Lsdc.
aiClirCapeUa, El objetada aquella era para
nombrar la nueva directiva que habr de regir
haita flnalliar el aSa actual.
Hato breves dlacuracs prenunciados por
les aceto Coln Marques y Capella, que fasron
Juttamsnte aplaudidos. A peticin de estos
stores as aeord por unanimidad consignar
enveto da gracias la dlrecttra aliente por
haber eoniegulda qua aquel centro progresara
ds modo tan brillante como lo h hcho.
Cerr el acto el nuevo presidente don m m-bresio
bresio m-bresio Cacetaro dando las gracias a la coscu coscu-rrsncSa
rrsncSa coscu-rrsncSa por la eleccin da sn persona para
aouiil cargo, cfreelado dsssaaptasrlo a atl atl-faccla
faccla atl-faccla de todef. Ncactrc ro lo dudamos.
Creamos firmemente qua la eleccia ha sido
acertadsima pues el stfior Canevaro elemento
val?aimo de nstatra primera sociedad, pas pas-a
a pas-a fcucar macho en pr ds dicho centro.
Lik casva dlrscilva qued coaititalJa as t
rrsisats honorario. Lzlo. A. Canela.
prild5ts, dan Ambroi Caaevaro. les.
i Hasatl Mon.srrat. .cales don l Ju l
Cu
svaro. don i"' .;!lt: !.V
den
! 41a Gracia, doa joi j- wm
' i3n Juan J. Mon.srrats. 3 orera t
rsro

RW m

donAcisl Homtrraw. 4 p?
pdlilaMoaasmts. 8iVim "a fu-
ji:f? Aststnt.

ffl

1 1
qua yo aoy de Puerto Rico, es qne acaso er
que yn toj trtolo?
No a eio lo que yo le pregunto. Lo qua
yo quloro saber es, en donde vive nated.
jOiral Pos se habr crcio esta to qua
voaoy pjaro y vivo en las palmas e yagual
Pos no, seor; yo vivo en mi caa, all en Ba Barras.
rras. Barras. Entonce uat es de los nueatroa?
-Ifo sefior; yo soy ds los Rivera
Le pregunto si usted es federal repu republicano....
blicano.... republicano.... Juro Dios y al hombre eatel Acaao
nat es cura pa preguntal tanto? Yo soy lo
que mi pareaca y nadlcn tengo que Ulrle si
soy esto, lo otro, 6 lo que ust no le im importa
porta importa I
No se Incomode nated, palaano, por tan
poca eoaa; pero, antes quiero que ma diga si,
por casualid ea nated Independiente. ... I
Yo no soy dependltnte da nadlen, ni cs
toy como ust pendiente da que unoa suban y
otros bajan pa hacer sn negosto. Yo, y mi pa pa-rlenta
rlenta pa-rlenta que es m mvj'l,j los hijos da mi pa pariente
riente pariente qua dicen qua son mo, y los hijos del
padre que ma engendr (f que mis pa'abra no
lo ofsndat) sernos da nna mama familia y pa parentela
rentela parentela y vivimos ds lo que comemos, cuando
comemos, y comemos da 15 que trabajamos,
euando encontramos trabajo, y deestera, i i-san
san i-san crAo que nootrot tamo em, pa solo
s'far peinando en gusaraia y otras faffalla
por el eatilo. Yo no me mamo ei deo y eixuti
aaeereio que yo aoy mang bajito, ta mis de de-qulvocao
qulvocao de-qulvocao que mi compai Juancho, que por co comerse
merse comerse nna gallina sa comi nn morrocollo con
casco y too.
B10 no pueda eer, amigo. Y, deapuas
de todo, mejor ea que todoi votro se fijen
en que laa elersione estf n cerca y que, el que
no se salve en eata, no aa aal va ms nunca. Yo
toy el repreaentante delegado da toa los traba traba-jadorea
jadorea traba-jadorea de la Carolina, y, por eao, es que sola solamente
mente solamente ma dedico buscarles trabajos.
Pero, dimonio; qu necesl tenemos de
que ust no buaque mas trabajos i los qua te te-nemoa?
nemoa? te-nemoa? Cualquiera qae lo oyera natal exore exore-earae
earae exore-earae en eaoa trminos tan esdrjulo y anima
lados, crelria que usted era jibaro de Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas y no de Bsrraaa.
Y mucha honra, don. Abrame cam campo,
po, campo, que yo no he vinio al pueblo eacuehar
nceedd,
Pa uatad ssr lo paor, porque, si sa haca
republicano, 30 lo hara a usted Attornay da
Barrasa.
Conque torco, eh? tJa. ja, ja, ja, jal
Y a su hermano, brigadier de marina.
iJa, ja, ja, Ja, Jal
Y a su padre, alcalde ds Trnjlllo-tajo.
lJ. ja, ji jal
Pero por qu se rfs ustsd tanto?
Porque me hace gracia eao e que nat
me quiera hacer a mi, torno; y a mi hermano,
vlgst y & mi pal, caldo, cuando ya ni lro pa
torno, porque no t dar vueltas como ust, ni
mi hermano Uve pa, viga, porque yo co tengo
hermancj ni mi palsllve pa caldo, porque el
prob se muri antes de la piiiiei, que en pas
dsseanas.
Mira nsted que en el partido republicano
pueda nsted llegar a ser cualquier cosa
Cualquier cosa ser ust. Yo soy nna
persona honr, y, aunque no mo pongo zapa zapatos,
tos, zapatos, soy tan decente como el meaxao Criato qce
tamposo la lo pno. Y, drjmono ds cultsan cultsan-dio
dio cultsan-dio y poeas vergQsnzas, porque yo no ha vinia
al pueblo a eonf starme con nadicn, j con na nat
t nat meaos, que, aunque tiene corona, co alrve
pa cura.
Marehte Joiqufa, corrido,
deipos da haber prometido
lo que para l quliiara.
L cuntos, da eaa manera,
l puede haber convencido ?
Yo le suplico su grey
que, obrando en justicia y !ey
como premio an ambleion,
en la primera ccaafn
me lo combren.... Attornay 1
Dig8D83 Pr8t0i
ga p ijTpy aJAUr
EeoelioiL Colomja
Derrota ds I03 ravolucionarios
Las tropas del gsbtsrco colombiano han
derrotado a lo raxolaetonarios, causndole un
n&ooero extraordinario da bajae.
El jefe prinetnal de la revcaeia general
Oribe, estaba al frente da los dsrrotados re re-bsldea.
bsldea. re-bsldea. Lis tropas del gotismo dlspnslsron nn
hbil movlmlsnto envolvente, hacindola mu mucho
cho mucho muertos a los revolucionarlo, qalenes
tuvieron qua emprender nna forsoaa retirada,
para evltsr nn copo.
El general Uribe se ha refugiado an su
hua, an territorio veaesolaco, euyo gobierno
parece que ayuda el movimiento en contra del
da la repabca colombiana.
!n San Juan
Ss halla an Ssa Juan al s&eral dominica dominicana
na dominicana don Braulio AWsrex, que ha desssps fiado
al mi aislarlo da Q ierra j Harina aa La veclaa
rspb'cai
Ea sida gobsrnador ds Ssato Oamlags,
duraat a'guao afios, sirviendo otros cargos
da mucha importancia.
El ssfisr Alvares se dirige a Carasio) ds
deads rssrsiar otra ves & Pe a Fin ftf.i tniu
ds oirrhir es ds3allv i sa patria

negro el cuadro de hambre y de miseria que
van ofreciendo gran parte de las provincias
del imperio, y que para ennegrecerlo ma, se
...ihon n i. inU&i notielee de aue tanto en

la Mandchurrla como en otros territorios de
la China Oriental, las cosecha ae arros, ei
..Ain.tn .timanticin mi.i I iidiiDenssble en el
Extremo Orlente, distan macho de er atl-
factorla.
r.n miimn iiihn hihar ineadldo en el Ja
pn, dede el momento que ha tenido aquel
mperio nacesiaaa aa mportur bluiuib, bui bui-dadea
dadea bui-dadea de dicho coral.
Kaa
Ante una regular concurrencia se llev
. 1 A M 1
efecto anoche en nuestro teatro et uouu uo im
Compsfia cmico-llrlcc-dramatica fue se en-
a aa o u ai a asi v a w wm ,y
Sa puso en oscena la grandiosa obra de
n Mr m 1
Dicenta, ai icnor u anaai.
na nnfi mninr mB.nari. nresantarse an
te nuestro pblico la compaa mencionada.
La sefiora Bojas y el seor Nortes dssam dssam-pecaron
pecaron dssam-pecaron sus papales de Juana y Jaime 4 mara maravilla.
villa. maravilla. Son dos artistas de mrlt. El pblico
les prodig Innumerables aplausos.
Las dems partes, bien.
na verificla el entierro del bota-
tiavn Mfl.litn Rimai ana falleci anoche. La
banda y dos brigadas del Cuerpo asistieron al
entierro.
La Deochaca se
rfa del sefior Soltero.
venda en la tabaque-
Itx enfermo tn nuestro apre
eie.do amlro don Wenceilao S f re, adminlitra-
Anr A Ib. Im letrlca.
HkP.Rmm votos corana recupere cnanto
antes la salud.
An i. fne?Blka an la cnas-
t'n del robo verificado hace algunos das en la
rasa de don J, r. oaaae, aei comexcio uo
Se dice qua eco de los detenidos por esta
. r m a :l.l.1 mm t m A
causa en ei aetoiua municipal, ai i-ioiuu
doelaracin anta el jues haciendo Important Important-n?mi
n?mi Important-n?mi m&nlfaataclones de laa qua sa deducen
el casi esclarecimiento del hecho.
Dar mas detalles en la prxima.
Anoche ha taido lugar nn robo an el pa
tn a i. ikti da don Ertimo Vando. sitio cSn-
triin rinid. Lat eacos trenronaa la
axotea da nna psfiuefia eaaa qne en aquel sitio
tiene el sifior vanao, y aeaicrnuiarou ciucu
p!anchaa de ainc, cargando luego con ellas. Es
sta la tercera ves que ei seor v anuo
ma ds los rooos. ,, M
La pollcs, por lo vlato, co se halla ds no
che en efeguoa pane.
Dn Amcrco Marn participa los sus
ttnva .i V?irp en Penca v Juana Das
que ha recuneiado la agenda de dicha lm lm-oortanto
oortanto lm-oortanto publicacin dasda el 30 del pasado
Marao. 3 T
Bita coche celebrar ssiih ordinaria el
Ayuntamiento. 8 a dice que en ella se presen presentarn
tarn presentarn al Concejo laa cuentas ds la rseepeln al
Gotercador.
Ha circulado ayer par sata ciudad nna ho
Ja suelta impreja en la tipografa da Pic Ma Matos,
tos, Matos, titulada Las mue'gas y el socialismo.
El icdlvldco Carlos Martina sa ha preisn
tado a nosotros y eos ha manifeatado qua ha habiendo
biendo habiendo llegado ayer seran las nueve da la ma
flsna a nn cafetn que tlsne eatableclco en la
calla da Vives el guardia de Sanidad Eduardo
Gocsles Mena, sta la tom por un eraso y sin
mediar palabras entre amboa, Mena le dio una
tremenda bofetada.
Martines ea f sderal y ha denunciado el he hecho
cho hecho ai tribunal de polica.
El proceder dal guardia de Sanidad es re reprochable
prochable reprochable en sumo grado.
Nosotros protestamos centra ese atropello.
Mtfiina ae pondr en eaeena en iusitro
teatro el msgnaco drama de E:htgaray Amor
Salvaje. t m
Rslna xnueho entuiicsmo para asistir a ea
ta representacin.
M.ina aaldri pira la lila an calidad, de
representante del Diario da Pooct, oueetro
amigo don Damlcgo Paoll-
Aver e desapareci en eata ciudad un ni nio
o nio de 13 i da edad, hijo da don Aclaelo La La-bof
bof La-bof vecino del barrio da Ssn Antda. El rea rea-rido
rido rea-rido ctfi3 vista panta'a da dril, camlia da co color,
lor, color, sombrero da paja del pii y anda dessalso.
Rilna tfraa animacin para la prsima
tsmporada teatral da la compafii ae opera
qae sa halla en San Joan.
Djn Csrlos Lopsx Marques, ha sido nom nombrado
brado nombrado agenta viajero da th Diarlo da Fosst
para el distrito corta y castro ds la iixt
Eq orsvs eos visitar al afamada fotgra fotgrafo
fo fotgrafo de Virques don Falix Msdlna
Disticguldas damai ds uta sacisiad han
constituido nna aacciacia coa el proposita Ce
afcrtr afganas escuetas catlicas. La directiva
da esta eociedad la forman las seuas loi loi-Sea!
Sea! loi-Sea! Pre.identa drfia Mara de Subir t
Vice: dcS Diloret TJ. da f aman des. Tesore Tesorera
ra Tesorera i defit JjiqluaB. de Vllart Sacratartat
ItaaT. de Fifi. Vocalss t defia CaroUna B.
da F-rrin. de fi Sara B. da MaraU, dcfis S'U
A. da Toro. dcfi Biia P. de Ventos ,icfl
Margarita L. da Fraacsicht f d;fia Mara Q.
ds 3 atiri.
'5sQeBtra ea Pon U dlitlef alda ss
fiorad hiAn Sqc de Daprey. Lalatsli
gsats escritora trata da fundar es tita ciudad
sa f izUl di aauSiai pira sS?riUi.

ONC

Th8 Porto Rico Railroad Company
baga to inform theroprietors of factories aai sugar est itos that they
are now reaiy to p3rfo:n ia-thoir wirktnp3 'all tb3v.rk of repai repai-ring
ring repai-ring and coastructiag machia ?r. Th8r itnprorod michiacry allows
them to do tliis work whith th groates rapiiity aui precisin. A mo mo-del
del mo-del founiry wlth th mjst moler an 1 improved mackiaery allows
them to cast within 48 hours those part thats are urgeatly needed.
The railroad itself can take all the parts to the ork'shpo. which sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartage. Free transportaron bj t e railroad linea Yrill
be granted to our customers.
Greatly reduced pnces

S5?fTPPB

La Compaa de los Ferrocarriles de P. R,
pona en conocimiento del pblico j miy pirteahrineite de I03
hacendado? daeiios de fabricas, que habijao mentado en
sus talleres de Santurce maquinaria pefaichai ii, se encuentra en
condicin de hacer toda clase de re jarocha;; ii plziA ds rniquioa,
asi como de nuera coastruecia coi prjattil y t5tn.7j.
Tambin dispone di una fcaca cii- prsti da apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten tan hr d?ntjd $ 4$ hars aque aquellas
llas aquellas pieza? que se necesitan con urgen
Pueden remitirse gratiiianinU po- ferJMrr:I todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo qie nep resunta
una gran economa.
roclos muy redaeldos

Adoptado por el gobierno ds los Estados Unidos
K emplea la peligrosa Gasolina Deatle 1 taata 60 caballos sonirale

TlsT
ce n isas.
Soa mas fuertes y misdarsero qua
Doa Qracia Micheli aTba

1,9' 9

.c-sibau lusauE spckdu. i au uiw iwa 54 n a y i;eaeu uoa Toiastes.
cada motor na uaa polea ua taaqui la co'ire piri a p i'rlj IUt 4 tatormss
pistos para lujtalarlo y hacerlo ucoloair, Sa gsrsatlsa s buss fualsaameata.'

" -- i i
11111 '" 1 -i m 1

la qua tiene establecida w casa de husped e3 KL HOGAK, Pon Pon-Cd,
Cd, Pon-Cd, cUa da Fujal altea da la casa d la Suceaia rnjai, nt? I4f
donde Bailarn mesa senrida la carta, habita clon es cmoda t frJ-

c&s j.oauos ae ancua gratis para
!erTlcio ef aerado.
Pones Septiembre lp de 1901

y

v
r
4.

Para rieles, les elctrica cafeterc, aliera
da maquinas j crpistsras, eicistsras, br br-Cas
Cas br-Cas icdiii,trals3 en general, panaderas, isprea
taa, etc.
SamiaMfa esa iuztz dtris sia peligro f
segura pira ciiaa3 s quiera. Son entramada entramada-mate
mate entramada-mate sscIIc f se les pciaie hacer f anciccaf
ea cualquier paat3 j eu cailquiri cs:a-te.
Se Ies iace fuacionar ca el pssrtfL? corna ;
co asumen coma una piola per-cada caballo dd
tuarA j orA de trabaja caja castidad '3 grs
taada ataaiiticameata; por m-a da ua reu reu-'ador,
'ador, reu-'ador, seg- la que se emplee. Miasesss -es

reixiaaa unuarme Tieued esees ledor autc
i mtico, daaio a! 'araste coa la moles :csa cispa
elctrica 5 tuba de Igui-iidu. El encierre del
eje clgeal es uq detalle -ma; importaste tai
ciadolos prueba de tx)lTt. pct ..-w j3

bricaciv5u automitca duraderos y cmp&timm
ii olor p-wccilsnte: iM tnbvttt- Laj Teatafas qi

icwu, pareaos coa -os mote rea de Tapof
sea aa miosas : Xa reouleren mxtsUtA ;

coasiiEi-?a asti v., i

uas caldera de Tapir j su miquiaa, y es-
CCG
COUt"
Angel dlmig istl.
Posee P .B.
51
sus
ios parrcqniaacs.
Flcic? xr.dico5.

i I

-"i
"S.
f i
'VA
l
i- t
:- l
r
'-i
I-
' r
VA
Vi
?-
1,
a
h
V
t-i
( ;
r
V
ti

fe-



LA DEHOOHAOIA
srss
mil MMf.ui!1 JJU JUieg ti Jiuiiia aum
A10S ASPIRANTES
A ABOGADOS

Abril: 24: doJLPOS

ELiGLOBQ

lL- "Jl :J JL JL

El fracaso de (os
republicanos
Una circular
dfll Directorio

ITadie Igno ra que
hasta haj, 1a poli poli-tica
tica poli-tica de .nu.eslrcs
adversarlos no se
hf inspirado en
ningn ideal no noble,
ble, noble, puea de tal no
puede califloarie al

amblelonea mezqul mezqul-al
al mezqul-al odio que, como

pailones bastar.

msdro personal, Ibi
na 3, al serYllismo, ni

prcaucv natural ae csai

das, han Ido regaada de ciudad en ciudad y
de pueblo en pueblo.
Pero en el seno da ese partido sala de de-Jado
Jado de-Jado or la protesta da algunoi nombres
ioarades, que, comprendiendo que por ese
canino solo pueden rodar al abismo del des descrdito
crdito descrdito j de la anulacin, pretenden traes
formara esa agrupacin, an una coIectlTi coIectlTi-dad
dad coIectlTi-dad poltica que alrra para algo mas, que
para oto amerar un Barbosa un Bossy;
organizar turbas desenfrenadas convinien conviniendo
do conviniendo en personajes politices tipos coma Mau Mau-len,
len, Mau-len, 7 servir, poco menos que del acayos,
los que mandan. Y clsro est; ante ena acti actitud
tud actitud honrada de algunos hombres del repu republicanismo,
blicanismo, republicanismo, los prohombres, los que aspiran
a perpetuara carao Consejeros, Presidentes
de Cmaras y Representantes an Washing Washington,
ton, Washington, han experimentada ase temor, precur
sor de ias grandes derrotas, j lindose la
manta a la cabeza, sin escrpulo alguno de
conciencia, all sarn, con una circular sui
gneris, a pescar leeautos en la revuelta
charca de so poltica cenagosa.
A la vista tenemos la circular, que con
fecha 17 de los corrientes, se han atrevido
dlrljir eses hombres a las diversas intitu intitu-clones
clones intitu-clones 7 sociedades particulares del pas, pl.
dlndoies su cooperacin, para las reformas
que dicen van a introducir en el programa
de su partido.
(Esos hombrea, que desde qua estln en el
poder no han hecho otra cosa que burlarse de
la opinin pblica, pidiendo ahora, con hi hipcrita
pcrita hipcrita humildad, el concurso de stal
Lase la circular que non referimos,
y que por casualidad ha llegado muestras
manos, y juique al pas da la sinceridad de
eses hombres.
Dice as:
Partido Republicano Puertorriqueo
Delegacin Ejecutiva
San Juan, 17 de Abril de 1902.
Sr ....
SeQor ; A mediados del prximo Hayo
celebrar una asamblea el Partido Kepubli Kepubli-cano
cano Kepubli-cano Puertorriqueo para decidir acerca de
las adiciones que deban hacerce i su pro programa,
grama, programa, teniendo en cuenta lo ya convertido
en leyes, lo adecuado las actuales necesi necesidades
dades necesidades pblicas y lo conducente al porvenir
de Puerto Rico.
Con el objeto de .que tales adiciones
re He jen mejor la aspiracin general en los
varios aspectos, poltico, social, jurdico,
econmico, educativo, agrcola, comercial y
obrero, que Juntos y harmonizados constitu
ven nuestra vida locaren el firme propsito
de su mejoramiento y progreso bajo el salu saludable
dable saludable influjo del espritu democrtico y
constitucional de la gran Repblica ameri americana
cana americana ; deseando vivmoste que las diversas
Instituciones y sociedades particulares que
de algn medo influyen en la opinin p pblica,
blica, pblica, nos manifiesten su pensamiento so sobre
bre sobre aquellas cuestiones para considerarlo
detenidamente en nuestras prximas deli deliberaciones,
beraciones, deliberaciones, & ver si es aceptado n todo
en parte como adicin al p re grama, reu reuniendo
niendo reuniendo asi mayor probabilidad de convertir convertir-so
so convertir-so en ley per el apoyo quo le preste el Par Partido
tido Partido Republicano Pneitorriquelo,. cuyo fin
es el bien y prosperidad del pas.
Confiando en que Yd, compenetrndose
de nuestro sincero propsito noi, ayudar
con los informes, peticiones y acuerdos do
la Sociedad que dignamente preside, y entre
tanto tenemos especial gusto en significarle
nuestra mas respetuosa consideracin, bo bo-tnoa
tnoa bo-tnoa sus attos. y s. 8 q. b. s. m.
Manuel F. Rossy,
Jcs C. Barbosa,
Lus Snchez Morales.0
Bf a cuanto nos quedaba por ver. Los
que han destruido la autonoma municipal,
invocando de los Presidentes dlos Ayunta Ayuntamientos
mientos Ayuntamientos bus consejos y opiniones ; los que
hicieron cuestin de partido el bi Hollan,

der, y atacaron y ridiculizaren las Cma Cmaras
ras Cmaras de Comercio y las Asociaciones de
agricultores, porque en defensa de sus inte intereses,
reses, intereses, protestaron de aquel blll, solicitan
ahora de estas, un apoyo moral que no
encuentran ya por ninguna parta ; los que
han flagelado al obrero independiente, por porque
que porque no quiso convertirse en instrumento de
su poltica bastarda y fundaron esa Fede Federacin
racin Federacin Regional, sucursal del partido repu republicano,
blicano, republicano, para combatir la libra federacin
obrera, Invocando hoy da los Presidentes de
las asociaciones obreras, lea comuniquen sus
pensamientos an las cuestiones sociales, que
ellos no han .sabido comprender jams; los
que realizaron la labor legislativa dala
llamada Cmara de los esclavos, afirmando
ahora que no les gua otro fin que el bien
y la prosperidad del pas. ; los que han
organizado y sostenido esas turbas desen desenfrenadas,
frenadas, desenfrenadas, para imponerse por medio del
garrote y del revlver, hablndonos.con mar marcada
cada marcada hipocresa nada menos que del espritu
demoertijo de las leyes y de la constitu constitu-cinY
cinY constitu-cinY lo que es mas risible an, asegurar,
coBao aseguran en esa clrcular.quo cuantas
proposiciones se les hagan tienen la mayor
probabilidad de convertirse en ley por el

apoyo que le preste el partido republi

cano, como si ellos fueran en realidad el
gobierno, los que forman y decretan las le leyes,
yes, leyes, cuando no sen ni han sido otra cosa,
eue servidores asalariados, sumisos la
vos del que manda. Cunta farsa y cuan cuanta
ta cuanta hipocresa
En esa circular se v patente el agoni agonizar
zar agonizar poltico de esos hombres, y el fracaso de
un partido, que hasta ayer nos venia pro proclamando
clamando proclamando en todos los tonos, que su progra
ma poltico, que su plataforma, era la ver verdadera,
dadera, verdadera, la que encarnaba todas las liberta libertades
des libertades y las aspiraciones todas del pas, y aho ahora
ra ahora resulta, que ese programa no responde
nada justo ni prctico, y hay que refor reformarlo
marlo reformarlo y adicionarlo, y para e3a obra, no hay
por lo visto en ese partido hombres capaces,
puesto que tienen que acudir las institu instituciones
ciones instituciones y sociedades particulares para que
les ilustren con sus conocimientos y con su
prctica un los varios aspectos poltico, so social,
cial, social, jurdico, econmico, educativo, agrco agrcola,
la, agrcola, comercial y obrero, que constituyen
nuestra vida local. No puede manifestar manifestar-se
se manifestar-se ms claramente el fracaso de ese partido,
como en esa palinodia que acaban de cantar
sus directores.
Pero no creemos halla una sola sociedad
en la isla, como no sea una sociedad repu republicana,
blicana, republicana, que se pt&ite ese ridculo juego.
Lo que esos hombrea pretenden, es proveer proveerse
se proveerse de datos y conocimientos, que no poseen,
para ir a esa Asamblea republicana, pertre pertrechados
chados pertrechados de argumentos con que resistir la
batalla que han de presentarle Matienzo
Cintrn y otros republicanos, ms compe competentes
tentes competentes que ellos y ms Ilustrados.
Pero la derrota que les aguarda es ine inevitable.
vitable. inevitable. Son unos malos cmicos quienes el
pblico silba estrepitcsmente ; deben, pues,
retirarse de la escena.
Mientras pudieron engaar tedas los
suyos, con un mentido patriotismo y con la
falsa promesa de que seran siempre los
mangoneadores del gobierno, no se acorda acordaron
ron acordaron para nada d la opinin pblica ni de
esas Asociaciones, en contra de cuyos Inte Intereses
reses Intereses laboraron sin cesar; pero ahora, cuan cuando
do cuando no se puede mantener por ms tiempo la
farsa gubernamental, vedlos, hipcritas y sa sa-mlscs,
mlscs, sa-mlscs, querer arrojarse a los pies de la opi opinin
nin opinin pblica, implorando sus favores.
I Ah 1 hoy comprendis que los partidos
polticos no pueden subsistir por mucho
tiempo sin el apoyo de la opinin pblica,
por ms qua cuenten con el apoyo del go gobierno,
bierno, gobierno, porque ste falta algn da, mien mientras
tras mientras que la opiniu de un pas no muera
nunca, porque encarna en Ies partidos hon honrados
rados honrados y patriotas.
Pero ya es tarde. Habis herido muy
hondamente esa opinin pblica para
que sta pueda perdonares ; habis labora laborado
do laborado inicuamente contra todos los intereses
morales y materiales del pas, para que sta
pueda absolveros.
Idos, Idos ljoa do la patria que habis
tratado de asesinar ; quizs de ese modo
llegue un dia en que el olvido, modo de
loea funeraria, caiga sobre todas las iniqui iniquidades
dades iniquidades que realizasteis i pero no injuries
ms & esa opinin pblica, solicitando sus
favores
La patria no es una meretriz infamo.

Aqu, donde la hipocresa y la cobarda
suelen llegar su colmo, no es extrao ver a
ciertcs peridicos precisamente los que
mas insultan poner el grito en el cielo,
cuando calificamos, como se merecen, cier ciertos
tos ciertos heches que no pueden menos le indignar
& las almas honradas. A estos suelen hacer
coro otros periodistas timoratos, que se asus asustan
tan asustan de si mlsmos.cuando por casualidad se les
escapa esta exclamacin: caray I Y to todos
dos todos una, vedlcs pregonar la suavidad de
las formas, la discusin serena do las
ideas, el respeto mtucy otras zaranda zarandajas
jas zarandajas por el estilo; pero eso s, dispuestos & re reventar
ventar reventar al prjimo contra una esaulna, la
primera de cambio. Y esos son .les que nos
tlldap de agresivos y libelistas porque pro
testamos diariamente de los atropellos de
las turbas organizadas por un pmido pol poltico,
tico, poltico, y da las vergemas que ee somete
tedo un pas, y llamamos al pan, pan, y
les embaucadores de la poltica, farsantes.
Mientras tengamos frente frente un ad adversario
versario adversario peco noble, que nos combate san sangre
gre sangre y fuego, con armas de mala leytendre leytendre-mos
mos leytendre-mos por tuerza que ser agresivo!. Cuando
ese adversario se coloque en el titreno de la
razn y de la lgica, en ese terreno nos hallar.

El dia pit sin nof edad.
SI los obreros libres is prsparaf, no haya
miedo de que puedan atacarla ias pandillas de
Maulen 6 Aniceto Hernndez.
Eios no van donde hay peligro pata ello. ....

LA FEDERACION LIBBEJ1M
Anlst sajar estuvo aiasnaitad por lis
tartas en wfervtCencia el edtelo Je la Fede Federacin
racin Federacin Lltrs.a
El iscrearlo da 6l!a, atgor Ustanconri,
jMUft un ru al Jf e da I FOllci Mr,
vet&ter sotUnAcIaal CM9;

ACEITE Y VINAGRE

En Toa-alta funcionan dos eotnlti repu republicanos.
blicanos. republicanos.
Uno apoyado por el honrado pomieo don
Enganlo Peres y otros stfiores de Igual valer.
El otro eapltaneado por al clebre alcalde
don Enrique Izquierdo.
Este ltimo comit, segn se dlee, ha sido
constiiuta por 10 avstenles y se hito figurar
que eran 1?.
Tamblan te dice que de un momento otro
llegar & Toa-alta una comisin del partido, de
la Capital, para refundir los eomits.
(Cuidado si resulta la infusin del aceita y
el vlnsgrel

Otra ancdota de Len XIII

Entre las delegaciones que fueron a felici felicitar
tar felicitar Su Cantidad eon motivo del 14 en t veris.
rio de an elevacin al pontificado, haba ana
da monjas francesas, laa cuales rebosando de
alegra por verseen prsesela, del venerable
Jefa de la cristiandad, le demostraron sus bue buenos
nos buenos deaeoa por boca da la auparlora, quien dijo
en sa discurso de elicltaclni Santsimo
Padres diariamente hemos estado regar-do al
dalo para qne se dtne concederos cien afioa
ta vid. Cien aSos da vida? replic el pa-
fiLiCrao et esoT o atrvala 4 posar lfsaj lfsaj-a
a lfsaj-a 4 loa decretos di la Prica, f ro?f4Pff??

' Loa exmenes para los aspirantes a abo abogados
gados abogados ae efectuarn e&da sala meses en Junio
y Diciembre, pediendo examinarse de un solo
grupo de a signaturas, d loa trea en que eat
dividido el programa 6 de tedoa a la vez.
Estulta, puea, que eatudiando cmoda cmodamente
mente cmodamente pueda ampliara hasta e&o y "medio el
tiempo da eatudloi para esta carrera.

Abril, 28.
Contina en progreso la epidemia de vari vari-seis:
seis: vari-seis: hay infinidad de casos qua se ocultan por
laa familias, y esto puede ser cansa que se
propagua mas dicha epidemia.
La Junta de Sanidad debiera taer poli policas
cas policas secretos, para averiguar loe casos de esa
epidemia,
En la madrugada de hoy lleg da Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, el vapor americano Caracas.
THE HELVETIA. 27, Calle de la Oras.
Gran casa de huspedes. Tatle D'Hote
Aposentoa para famlliaa y personas solas. Co-

midaa a 50 centavos cubierto, isano. Telefono
103. Apartado correo 295. Propietario. Pedro
S chira.
NOTA: Este hotel eat a cargo de una se seorita
orita seorita eagefia.
Todos los domingos se vienen celebrando
alegies jaranltaa en el poblado de Sasturee.
Sa prepara una en la casa de una distinguida
familia de aquel barrio.
- La compaa de pera pondr en aseena el
juevea da la presente eemana, la grandiosa
partitura Luca.
Anoche, pesar de la lluvia, hubo nn lleno
completo en el teatro. Se representaba Faus Fausto.
to. Fausto. Todos loa artistas estuvieron muy bien
en aua reapectlvoa papelea.
LA NUEVA CENTRAL, da Andrs Pl.
Dulcera, confitera y repostera. Sas
Fbancicco 77. Se sirven toda clase de encar encargos
gos encargos en oteho ramo. San Juan, Puerto Eco.
Telfonos 157.
Ha embarcado hoy para los Estadpa Uni Unidos
dos Unidos la espesa y un nio de don Eafael Irlartes,
empleado de la eaaa de Silva.
Tambin embarcaron los jvenes Evaristo
Vles y Calletano Tate, que van con objeto de
aegulr eatudioa.
. Loa mlleos' de esta capital estn muy dis disgustados
gustados disgustados con la compaa da pera qua acta en
nuestro teatro, a causa, da haber trado mslcoa
de Cuta.
Segn tenemoa entendido laeauaa da traer
mislcoa obedece a que han da visitar otroa
pases donde no hay elementos para formar or orquesta
questa orquesta y ae hubieaen encontrado an nn conflic conflicto.
to. conflicto. Sa aaegura que Mr Santiago Veve ser da
loa que alga en an poltica a don Roseado Ma Ma-tierno
tierno Ma-tierno Cintrn.
Se dice que loa hombrea del San Juan
News llevarn el asunto llamos hasta Waa Waa-hlngton.
hlngton. Waa-hlngton. No sabara os cmo, pero ya veremos.
Corre el rumor da qua la compaa da los
carroa elctricos ser traspasada a la caaa De
Fort v Ca de esta plaza.
Nos alegraramos mucho, puea de esa ma manera
nera manera qulxs podremos obtener un buen aervl aervl-elo,
elo, aervl-elo, tanto en loa carroa como en el alumbrado
que reaulta bastante malo.
Son a millares laa chinches que al aalir
tienen esos carroa, no hay pasajero que al sa sa-da
da sa-da ellos no sa vea aguijoneado por esos lncep-tos.

El vapor Caracas que tenia anunciada sa
salida para ias 13 M., no lo ha hecho hasta laa
4 P. M. causa da la mucha carga qua tubo
que cojer.
Ha salido para la Isla Mr. Tchter en asun asuntos
tos asuntos del servicio.
. fTPueda asegurarse qae los majorca li licores
cores licores fabricados en el pas, se venden en la
fbrica da don Pedro Chandry, en San Juan.
Esta casa ha montado sus productos a
gran altura. No admiten comparencia. Sus
licores aon mucho mejor que loa fmportadoa
de Europa. El ron ea una eapeslalldad.
San Juato tmero 1. San Juan. P,
Contina el San Juan New sin novedad
y diciendo lo que la da la gana.
El agente da aEl lgarc$ snpllea la con contestacin
testacin contestacin da varias circularas qua ha dirljido
personas da la Isla.
' f
Los pasajes para los dos prdxlmoa vaporea
qua han da aalir para loa Eatadoa Unidos estn
todos tomados. Sera muy dlflcll el poder con con-aegulr
aegulr con-aegulr uno. Desde hace un mes no hay vapor
que no Heve ocupado por completo todas las
literas.
Se encuentra en San Juan nuestro distin distinguido
guido distinguido amigo y correligionario don Eafael Bal Bal-seiro
seiro Bal-seiro Dvila, vecino de Barcelonesa,
LA SASTRERIA DE MODA ea la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No 12. Becomendamoa
i nueatros amigoa que la favorezcan con sns
trabajos. d
t embarcado nara los Eatadoa oldoa

nueatro dletlnguldd amigo y correligionario To

ms Prado, vecino de vega isaja.
Se encuentra en San Juan al capitn da la
Polica; insular Pedro Goerrero, destinado al
distrito' de Arecibo.- Este es el que suena Ce Cerno
rno Cerno auatituto dsl capitn Salgado,.

FARMACIA AMERICANA. tfitalaaa

28, San Joan ioerao jico. wemciuB as ira ira-tanta
tanta ira-tanta y diogaa, artculos da tocador tnstrn
mantos de Clrujia precios sumamente bara
toe.

1U viernes saldr para Pon&a nuestro dis distinguido
tinguido distinguido amigo y consecuente correligionario

don. rearo Juan irarra uapu, capisaa uei wuer
po da bomberos da aquella ciudad.

1 1f m la. Polica insular ha recibo tina

earta del Secretario del Comit de la Federa

cin libre, el honrado y laborloao carpintero

Zallo Betancourt, dictndole que laa turbas
quieren asaltar dieha Federacin, ponindose
a la cabesa el clebre Aniceto Hersandes.
Miestraa la polica lnaalar ?a anda eu

costempiaelonea, no ae acabaras eiaa cobar

das da es calas qua ta renen, qig par au

I GR? sat

FORTALEZA 38, FRENTE A LA BAYAMONESA
(Sucursal de A. Irtela y Co.)

Gran surtido de todas clases d artculos de ferretera y quincalla, de objetos para
seoras y caballeros, perfumera, pinturas, rewlveres, callado de todas clases, materiales
de zapatera, mquinas de coser, camisetas, medias, paraguas, camas, colchones, efectos
de talabartera, arneses, libios en blanco, copiadores de cartas, papel y sobres, papel para
cigarrillos, papel de plomo y cinta islea para tabacos, encajes, millars, cintas de seda,
y, en una palabra, todo gnero de manufacturas y de artculos de novedad.
Por todos" los Vapores importa esta casa grandes cantidades de mercancas directa directamente
mente directamente de los principales centros manufactureros del mundo, lo que la ocloca en condicio condiciones
nes condiciones de vender, as al por mayor como al detall, precies verdaderamente reducidos.
El pblico hallara positivas ventajas visitando este establecimiento al tiempo de ha

cer sus compras. ;.

Curan la 3XTSMX radicalmente
y sus consecuencias, los colores palidos-clorosl-manchaa
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Decaimiento.
Deapiartea el ept!to y ayudas le dijes ta.
SJ"Reg ulariiaa el periodo mensual en las mujrta2J
- Son el verdadero alimento de la SANGR8
Curan las Gastralglas-Jaquecas-Eatrelmleato-Sordera
Fabricadas en la Farmacia VILLARONGA, Ponce, P, R.
- DB VENTA EN TODAS LAS PARMACIA3.

r c V

ESPECIALISTA EU ASUETOS ASCllEROS

Agente geeral era 5?uerto-liSic

dtb ugar Jpparatus jvianujaciunng uo. ae jrnuaaeipnia

TRIPLE Y CUADRUPLE EFECTOS
ME STBLIG!Co.;de Cbiesgo
CALDERAS DE SEGURIDAD STIRL1NG
DE TUBOS DE AGUA

HrEOS Burt patentizados y mejorados para quemar bagaio
verde. Usados en Puerto-Kico en la Central Aguirre, Cen Central
tral Central Gtianica y Hacienda Carme.

Maquinaria medema de todas clases para la fabricacin de
Azcar, fc.,

AbonOS qumicos especialmente preparados pai los terre terrenos
nos terrenos de esta isla.
GAL DE TEMPLE lALBAYALDE MINIO
Oficinas, Calle Cristo nm. 1 San Juan. Telfono 194.

mmtmam eaawaMiasi
Vinos Finos de Mesa

Unicos Imporf3doro

en

a

San Juan oe Pucrto-Ricix

AGENTES da las coiagaSa ds Seguros costra iuceadio, tiitilack:
Upuluii tliJ fiiil m 3 U dkmm mmi
BCOTTISH NIOH AND HA1TONAL INSRANCB C011PNY
YDB LAS MlgAS;DSP6B13
tk'Ot.cowsp yt':.Meatk joti, Lo&dres, Pars y todos los p&tn
coactdoJjIa Feasslk y sis postiioci

a.

!

i'

. 4 ..v,':' I?'-



sama

a

L

jotd)
( Da LA VOZ
Nuestro apreeiable Ilustrado eoega La.
Democracia., ka publicado prrafo de mn
discurso pronunciado en Tilfpiaas, por e! doc doctor
tor doctor Pardo de Tavera, prestigioso miembro del
Partido Federal en aqae! archipilago.
En ese discurso el doetor Pardo, externa
(goales aspiraciones, IdatJcas tendencias a lai
.manifestadas por el Partido Federal de Puerto
Rico en sn plataforma.
Son verdaderamente admirables los pan pantos
tos pantos de eontacto que existen entre las dos agru agrupaciones
paciones agrupaciones polticas, que tienden a que rillplnaa
y Puerto Bleo, sean mafiana dos estados libres
j soberanos, dentro de la gran confederacin
americana.
El principio de gobierno para Puerto Rico
sentado por el Partido Federal puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, es idntico al establecido por la agrupacin
de Igual nombre, en Filipinas.
Los federales de all quieren y persiguen
1 establecimiento de la autonoma que ella
Taya progresivamente desarrollndose, hasta
que se manifiesta como la mas amplia autono autonoma
ma autonoma que pueda desearse, derivndose entonees
de esta forma de gobierno enteramente liberal
j descentralizado, los derechos y las perro-
& silvas de que disfrutan los Estados da la
nin Americana.
Tales son tambin las aspiraciones las
tendencias del Partido Federal de Puerto
Elco.
Pero donde hemos vanldo a notar aun mas,
esos puntos de contacto entre ambas colectivi colectividades,
dades, colectividades, es en la oposicin que encuentran all
tan hermosos anhelos, principios tan Juiciosos
y elevados y fines tan salvadores,en otra agru agrupacin
pacin agrupacin que como aqu, en Puerto Bleo, todo sn
afn consiste en servir de obstculo, a la con consecucin
secucin consecucin del bienestar de la patria.
All como aqu en la desgraciada Borla
qp.en, pretenden levantarse llenos de odios 7
Ae torpes pasiones, los eternos eocenlcadores
del derecho, los consuetudinarios Iconoclastas
de la libertad, I01 falsarios de la democracia,
los burladores de la justicia, queriendo sobre sobreponerse
ponerse sobreponerse a la voluntad librrima del pas, cuya
completa 7 genolna representacin, reside en
el Partido Federal de Filipinas.
Aqu vienen a resaltar ms los puntos da
semejanzas entre los proced aoientos 7 cons constitucin
titucin constitucin de esas colectividades del archipilago
ocenico, con las constituidas en Puerto R'co.
All existe el Partido Federal, que cuenta
en su seno eos la Inmensa mavora de la inte intelectualidad
lectualidad intelectualidad 7 las riquezas de Filipinas, yendo
NUEVO AGENTE
Ha cesado en el cargo da s gente do La
Demociakagia en la Playa de Ponce, nuestro
distinguido correligionario .don Enrique del
Valle.
Le sustituye otro correligionario no menos
dlitlnguldo:don Quintn O rateas. Con esta se se-fior
fior se-fior debern entenderse en adelanta nuestros
suscrlptores.
Rebeldes pujantes
Ds Manila telegrafan diciendo que la re revolucin
volucin revolucin ha aumentado considerablemente
estos ltimos das por las Islas de Ceb y Le Le-te
te Le-te y que la situacin en la parte norte do Lu Lu-an
an Lu-an os muy deplorable, en vista de haborso
juramementado ios filipinos, promstlsndo
continuar la guerra hasta morir.
Acuerdos del
Parlamento dans
Sobre venta de las islas danesas
El Parlamento dacfa ha decidido conceder
un plesblclto a los habitantes da las antillai
danesas antes de que las illas sean traspasadas
6 los Estados Unidos.
Las diputados declaran que el rey Chrli Chrli-tln
tln Chrli-tln no firmar el protocolo de venta hasta
despus de terminadas las operaciones del
plebiscito.
De "Washington manifiestan que el gobier gobierno
no gobierno federal no ha tenido notificacin alguna del
acuerdo del Parlamento dinamarqus 7 por lo
tanto no hay Informe oficial que confirmo el
telegrama expresado, que ha sido recibido por
la Asociacin de la Prensa.
La Religin y la poltica
El Correa Eipafial, de Madrid, publica
bi&a carta que el oblipo de Vleh, doctor Torra
7 Urges, ha dirigido al ministro de Orada 7
Justicia, tratando da la persecucin de que
son objeto los curas.
Dice el obispo, qae el clero vive indepen independiente
diente independiente de los partidos polticos, qu ahora la
poltica intenta Inmiscuirse en la religin, 7
que mientras en Espaa las rdenes religiosas
antn amenaiadas, en Cuba y Filipinas disfru disfrutan
tan disfrutan do la proteccin de su gobierno.
Ataca voladamente al gobierno de la rep repblica
blica repblica francesa por la reciente expulsin de las
rdenes relig'oias, jr expresa su confianza en
qae el ministro de Gracia y Justicia no acen-
tara las reiormas eclesisticas ae que se trata
" ;
rinm hamos mac nsra
y
a marina de Sruerra
El presidente de los Estados Unidos, Mr.
Eoosevelt, ett procurando por todos los me me-dios
dios me-dios potiolci que le aumente la marina de
guerra.
Debido a sui deseos te aumentar la Ar Armada
mada Armada en el prximo ao eon eineo treos mai
do combato.

Temporal de agua y nieve
La ciudad da PlUsburg eit compIetmen
ii anegada j se toda la parte Cita do Pennsjl
vacia est sofriendo una larga j extrord!na
la tormenta de nieve y lluvias.
Por temor las inundaciones sa toman me

didas para aislar afganos cusirnos ae campos
timbrados.
Mochas casas esf.x? inmergidas y las ca calis
lis calis ta reaorren ta bottf. L31 ntgasios titn
filffJfflldOit

DE LA PATBIA )
con estas dos poderosas fuerza', a
f a a t m M t A. A
la eonsecu eonsecu-1a
1a eonsecu-1a Federa-
eion ae 1 uoa ieaerai, uiauo ui
cln del Norte.
Aqu tambin existe el Partido Federal,
ontando eon los esas valiosos slamontos de la
Intelectualidad 7 la riqueza puertorriqueas,
marchando en pos de sas grandiosos fines fe fe-erativss.
erativss. fe-erativss. All esta eonstlteido el partido Naciona Nacionalista,
lista, Nacionalista, cuya misin la describe muy bien el doc doctor
tor doctor Pardo, en su discurso de referencia:
Dice el Ilustrado tribuno filipino:
na tempestad de envidias se ha desatado
contra nosotros, porque los hombres que el go gobierno
bierno gobierno ha nombrado para oeupar puestos eje ejecutivos,
cutivos, ejecutivos, legislativos y judiciales, pertenecen al
Partido Foderal, como si fuera una falta tener
entre nosotros hombres capaces de llenar los
cargos que la administracin da nuestro pas
nesesita.
Sigue diciendo el doetor Pardo:
EUei,que en la historia de nuestra; patria
estuvieren siempre al lado del que goberna gobernaba,
ba, gobernaba, haciendo despus alarde da su largo ln ln-quebrantanle
quebrantanle ln-quebrantanle servilismo, han querido en esta
nueva era seguir o reelndese al que manda
como instrumento seguro y fiel que obedece
sin discusin; y despus de haberse prestado
guardar esta actitud, humilde y servil que
han proclamado ellos mismos come un honor,
les vemos ahora volverse furiosos contra el go gobierno
bierno gobierno americano porque no les d destinos,
contra el partido federal, porque triunfa y
progresa. Pero no nos oeupemos mas de estas
pequefieces: djenos vocff arar los envidiosos
mientras todo el pas sabe que nosotros hemos
sido siempre los que sin temor ni hipocresa,
hemos dieho las autoridades americanas, to todo
do todo lo que sentimos 7 pensamos, todo lo que
conviene los intereses de la patria.
i Oh eoineidenelas admirables i
No pareee sino que el tribuno filipino des desde
de desde aquellas lejanas tierras, profetiza el pro
cedimiento de los falsos republicanos de Puer Puerto
to Puerto Bleo, para cuando el Partido Federal lo
gre arranearles de unos puestos que no se
merecen, que no deben ocupar por mas tiempo,
si se quiere que Puerto ico no siga expon
mentando las mas amargas decepciones, su
friendo en pleno rostro, la burla 7 el despre
cio del liberticida, de los que al poder fueron
tan solo a suscribir con negros caracteres.
negros como sus conciencias. la dof honra da
nueitra patria.
Continuramos.
"Mass meeu'ng" catlico
En el prximo mes de Mayo se celebrar
una Asamblea de catlicos en Mayag&as.
ae esperan all oradores de la capital 7
Ponce, los cuales han sido Invitados para di
cho acto.
Pronunciarn dlsonrsos los seores Ledo.
do Diego, doctor don Bamn Boura 7 el doctor
'ons 7 tuwot.
"EL IDEAL LATINO"
Hoy hemos recibido la visita da este cola
ra, completamente reformado. Consta ahora
da ocho pginas, en f arma de folleto, 7 trae
algunos grabados, si bien atos tan borroso:,
que ds n reformarles, mejor seria los supri suprimiese.
miese. suprimiese. La redaccin es amena 7 variada, vindo vindose
se vindose en esa la colaboracin de Momo.
Felicitamos al colega, desendole mucha
prosperidad.
Wov telgrafo,
Abril U.
lLaO DAHEGA
Continan las disenciones en el
Senado dans sobre l venta de
las Antillas
Ganan terreno los que se opo oponen
nen oponen a dicha negociacin.
Es casi seguro que se har el
plebiscito,
CULPABLE
El Jurado de la Corta de Circui Circuito
to Circuito declara culpable del hecho cri
minoso que se le imputa a Luis
Rarhfl. n r!m ir fmror A

v WAA"HJ cln en comunicarle! que iimpre que U ha
ae JTUnta ae Santiago. lemple&do en mi clnica particuUr y general,
Lo dftfftnMA 1 iWw n.f-- fhe obiervado ios melares resultado! en todai

""o1"" i
Zys I
LA CAUSA DE BAB
Barbe fu detenido en SeDtiem'-
astados Unidos de orden del Ins
pector de correos, Smith. Se ale-
?? R intormo naber cancelado
511.33 centavos de sellos por los
megea de Abril, Mayo y Junio.
avu. a cuito cono niuputjas oncinas
ae Humacao y IVaguabo llevaban
cuenta de las cartas que venan
de all informaron que solamen-
te $3 de estampillas haban sao
cancelados por .Barbe.
riEvoLucfn coLoaoiAnA
Las tropas del gobierno de Co Colombia
lombia Colombia se posesionaron nuevamen
te de Bocas del toro, despus de
relimo combate.
Los revolucionarios necesitan
un puerto para el desembarco de
armas y tropas. Estos pisan te terrenos
rrenos terrenos lo Costa JBfea,

0
' MEDIOO-OIRJAKO
Titulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia Espaa
S. JL P-R. -FORTALEZA 44.
La Qaeets publica la ley para dividir a
Puerto Rico en distritos do caminos y disponer
la construccin, entretenimiento y reparacin
de los caminos vecinales y rurales.
Esta malana f alleel en esta ciudad la so sonora
nora sonora dcU Isldra Len do Ortis.
Sita tarde se verificar su entierro.
Enviamos sus deudos nuestro psame.
Se halla vacante la plaza
lar do Toa-alta.
de mdico titu-
Hoy so ver en el Tribunal Supremo, el
recurso de casacin Interpuesto por don Juan
BlanehI y Pagn, en el pleito seguido contra
el ayuntamiento de Afiasco.
Ha fallecido on
Lpez de Rola.
Aguadllla dola Tomasa
Nos comunican qua desdo el domingo so
na sa;iao ae madre el rio de la Plata do la ca carretera
rretera carretera central.
Tlpos de cambio:
Londres. .... ( 90 djv
t vista
New-York, 3 div
Pars, 8 div
Hamburgo, 8 drv
Espaa, 8 div 27H
4.84
4.89
PAR.
3 p.g D
K pg D
38 p.g D
231 apreeiabia obrero don Marelo Ferrerr
contina enfermo en Yabueoa por las contu
siones que recibi hace das.
'
Ba fallecido en May&gnss don Jot Her Her-bsrto
bsrto Her-bsrto Persa, padre del laborioso tlnzrafo don
Juan Perea.
Dssoance en paz.
En el mercado da New York, se cotila el
axcar a los siguientes precios :
Centrifugada 3.&
. Maseabado 2.
En Yabueoa varios comerciantes al por
mayor fueron denunciados por falta de peso
en la venta, dndose el oaso de que los pulpa pulparos
ros pulparos al por menor, mas tamerosos de las dlspo dlspo-elones
elones dlspo-elones vigentes tienen 7 venden con pesas le
gales.
Este descubrimiento sa deba al celoso 7
vllgilanta seor Puente.
En la maana da ayer, el jusx de la Corte
Suprema, Mr. Mo. Kleary, al ir para el tribu
nal, tuvo la desgracia de resbalar, producin producindose
dose producindose la dislocacin de un pi. Fu conducido
a su easa en una ambulancia militar.
Algunos veelnos de CataSo sa nos aueian
aa 10 intransnaoies qua sa nan puesto las ca
lles de aquel casero, a causa de la continua
lluvia da estos das.
Pronto aparecer en Mayaguas un nuevo
peridico de inters general, titulado El Eco Economista
nomista Economista V dirigido ?or nuestro rnica don
Alejandro Daz Busquest, 7 del cual ser re
dactor don Ramn A. Bamrex.
3s publicar cuatro veces on la remana
Hemos recibido un simptico perlodlqnito
literario eon el nombra Alas.
Se edita en Aguadllla.
Han contrado matrimonio en Yabueoa el
joven Sixto Rivera, eon la seorita Fldellna
Dvlla.
En la madrugada del sbado contrajeron
matrimonio eclesistico en Mayaguas, don
Juan Basora eon la simptica seSorita doQa
Mara Datflli
3e dice que en Ponce volver a ver la lux
nuestro antiguo colega El Imparcla! siendo
su director propietario nuestro estimado ami
go y compifiBro don Martin Fern&ndes, quien
lo ani en Majagaz.
En el juleio celebrado en al jusgado muni
cipal da Ponca da la causa seguida contra A.
BuscagUa por atropellos a don Enrique Matos
B srnler, el seor iriscai municipal pidi para
aquella pena de cuatro meses un da de
prisin.
Valioso testimonio : El Dr. traposa, ana
lo suscribe, es no solamente un mdico prc prctico
tico prctico y experto, sino tambin nn buen farma
cutico, razn de ms para qua hablo eon per perfecto
fecto perfecto conocimiento de causa.
El aspecto, olor, sabor y confaccin de
la inmelorabla Emulsin de Seott de aceite
de hzado de bacalao con hlpofosfitos de eal y
da sosa, merecen todo mi encomio 7 admira admiracin
cin admiracin por lo perfecto del preparado, 7 su com compactibilidad,
pactibilidad, compactibilidad, pues no obstante el tiempo trans
currido despus da su preparacin, permaneeo
perfectamente homogneo, inseparables las
sustancias qua 10 iorman. respecto a sus
prapiedades lerapatlcat, tengo grin iat!fc
las afecciones del iparato respiratorio, en la
eicrflt, raquitismo y consuncin.
Dr. Emiliano Zaragoza.
EUJos Q. del Valle (Fortalesa 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Nada mu cmodo y sate
na llevar en 1 bolsillo, para la tos y
resfriado una cajita de las Pastillas
Bronquiales de Dronrn. Sin rral
psra el alivio de las irritaciones de la a-argenta
qne son cansadas por resfriados.
-"Oiiitn--u truu-t a I
CSTMnebies de ftodEi latai. Ms.rirs.rida.
r- o. r. a I f
va. amu. r rintur.n a. m9 i
- ... MCw-ta
3?arraacla THrqnez Holg. Oaguas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin direcia, Precios limitados.
Especialidad en el despacho de recetas.
LA BOE1KQES. Da Tarra Ca N
olvidar que esta cata es la ana ms barato
venda 7 ua constantemente introduce nuevas
mercancas 7 artculos da alta novedad. Va.
ta haca fe.
HAKGAS 1? OAPROTES Va
Eodrsrnss Cabrero. Da vanta en la alia A a
la Fortalasa no SI. al creca da 20 eintivni al
fjiejpfar. p

3o$ Slzcuezo Stcti

FaPores correos americanos
SALIDAS FABA NEW YOBK

2H rONCJB DK SAN JUAN
1 TARD2S MEDIODIA VAPOBE3
Marxo 38 Caracas.
Abril 2 Maricalbo.
Abril 9 Phlladelpha
Abril 16 Zulla.
Abril 23 Caracas.
Abril 30 Maracalbo.
Mayo 7 Phlladelpha
Mayo 14 Zulla
Mayo 31 Caracas.
Mayo 28 Maracalbo.
Junio 4 Phlladelpha
Junio 11 Zulla.
Junio 18 Caracas
Junio 34 Maraclbo
. Julio 2 Phlladelpha
Julio 9 Zulla
jallo 16 Caracas

Paba Cubacao, la Guaira t Pto. Cabkixo
VAFOBES
Caracas
Phlladelpha
Caracas
Phtiadephia
Caricas
Phlladelpha
Caracas
!
Abril
Abril
Mayo
Mayo
11
25
9
23
6
20
4
DE
SAN JUAN
Ju
Ju
Ju
Junio
P. M
Junio
lio
Precios ds psala en oro americano.
Primero. Segunda
"Or
Ponea New York
San Juan New York. ....
San Juan Ouracao
San Juan La Guaira
San Juan Puerto Cabello.
Pasajes de ida y vuelta
8 55
11 50
11 80
20
25
35..
30..
15..
15..
15..
II
II
II
10
de
rebaja.
Nlfios menores de 12 aos: mitad de precios.
Les vaporea de esta lnea son recomenda
bles or sus comodidades espaciales cara nasa-
jeros, empleando de Puerto Elco New York
al rededor de 5 das.
Acmtes amrale: Boulton, Bilis & Dallett,
135 Front St. Naw York. En Ponce, Morales
yo n san Juan, villar y 0
. CENTRO DOCENTE
DE II 11 JEI10 AMERICANA
Plaza da Colon 6- San Juan Puerto-Eico.
Alumnos externos 3,4, 6 8 $ men
suales segn la ensenfianza; medio -pensionistas
$12, pensionistas $25 mensuales, in incluyendo
cluyendo incluyendo el labado 7 asistencia mdica.
Profesores : Ledos Tmente y Busta-
mante, Emiliano J. Daz, Manuel Panlagua
(francs Ingls) Ramrez etc.
Referencias ; los padres de los alumnos
(A. Cadilla, Arecibo) J. Florenzan, Guni Guni-ca);
ca); Guni-ca); (J. F. Hernndez, Gurabo); Dr. Car Carlos
los Carlos Jaspard y Francisco Guillani, Vieques);
(A. Machuca, Caguas); (M. Salguero, Ma Ma-yagez);
yagez); Ma-yagez); (A. Quionez, Fajardo); etc y en
la Capital, 11. Antoc, Francisco Gatell,
Mauricio Guerra, Viuda de Liberal, A. Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, J. Henda, Salvador Brau, Salvador Salvador-Schira,
Schira, Salvador-Schira, J. Santanach, Mario Tei jelro, P. Se
villano J. Henriquez, Cnsul General de
Santo Domingo 7 otros.
Pdanse prospectos al Secretario, Ledo
Bustamente.
Unico colegio que d gratis SU3 alum
nos, lloros, libretas, plumas etc.
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
Saaaan. San rcncfsco Nora. 54
Precios da algunas preparaciones especia especia-las
las especia-las da la misma :
Jarabe de Bbano iodado, irasco 40 ctvs.
Id da Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hlpoosflto de cal id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, fras frasco
co frasco 40. cantaros
Magnesia efervescente frasco 60 centavos
Elixir de Gllcero fosfato da cal id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino da quina fosfatado id 50
Por docenas sa hacen rebajas de Impor Importancia.
tancia. Importancia. L
ILUSTRACION ESPA ROLA
Y AOEniCAHA
Revista de
actualidades.
t alias Artes, Literatura y
Se publica en Madrid los das 8, 15. 22
y 30 de cada mes.
JLn Me da llegante
-H i r i
i-enoaico especial de Seora y Seoril
Indispensable en toda casa de familia
Se poblica tambla en Madrid les das
22 y 30 de cada qiau.
tas.
14
Ajenle exclusivo en Puerto Eico B
Saojurjo Vida', CaJle Sao Jos nia lo!
Precios de suscripcin :
Pur'un j5o La I ustracin La
f or un aera-stre La Ilustracin
La Moda $5 00.

isl suscritor que lo sea
dicos la Tez pagar
Por uo &o..mmm
Por un semestre" III
Pago anticipado.
Las 8uscriciones debern
los dos perl-
$17
9
dar principio
prtcisamett en U da En a 1 T.,r,r
. .Slaclit Draeros gratis demuestra.
- r7 V ttiegaiJw como de La
xiusn-acjon ispaaola r American. s i.B
P8rsonss que deseen CC occer est&a nnhiico.
nnes r..v-
"""x
Cosas heterogneas
y por eso se venden
. j o Mvnvoua. uo raza, nara n
che Un coche de 4 asientes en niaLnfico"
dla isla. Varios quintales de tinos Vnf
enseres de imprenta. Un aparuo nuevo
ra producir loa raros X. Una morffna P
escribir, sistema Bem!0Z nfi de
informes, Amrico M&TnlUria. 4
?Q?cf, Abril n dp im,

ITa 1

Fropieaaaes

ispeciales.
. 1
8
La Emulsin de Scott, S
como ingeniosa comoi-a
nacin de aceite pursimo 5
de hgado de bacalao con
hipofostos de cal y de
I sosa, levanta la resisten-?
ca orgnica, contribuyen
al aumento de las fuerzas
fsicas, vigorizando ner-
f vios y msculos, regula-1
riza la digestin y esti- o
mua el apetito. Ademas g
comoate ios venenos que o
vician la sangre o pro promueve
mueve promueve su pronta elimi eliminacin,
nacin, eliminacin, y goza de propie propiedades
dades propiedades especiales y seguras
contra las mltiples afee-5
ciones del aparato respi-
ratorio-- g
Un sabor agradable y
un aprovechamiento fcil
y completo realzan susg
mritos teraputicos. Su i
absoluta
eficacia
contra la anemia, tisis,
raquitis, enfermedades
nerviosas, del Decho v
pulmones, alteraciones!
de la sangre, denticiones j;
difciles y crecimiento g
rpido, le han conquis-S
tado fama universal.
La humanidad no ha
podido menos de encon encontrar
trar encontrar en tan benficos atri
butos el secreto de laf
vida. i
Todas las zonas y lati-1
tudes cuentan ahora por
millares las existencias
que merced d ella han!
I sido heroicamente arre- 6
hatadas do os brazos de
la muerte.
Rehsense las llamadas tan bue- w
as "ms barfas que la de Scott. 0
De venta e odas partee. l
SCOTT & BOWNJ Qumicos, New York, g
I A
CHARDON YORDAN
.Agencia de negocios judiciales No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, ae arreglan por difciles ano
sean. Especialidad en jurisdiccin vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos contenciosos, ae trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de defec defectos
tos defectos en documentos sujetos & inscripciaj
Aqkntes de la compaa do Seguros da
Vida cEL SOL del Ganada. Compra y
venta do fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 3a de 1901.
EMPRLSA DE COCHES
BE
iiori, l?rcB, y Agelo
E3ta empresa viaja desde San Juan A
Ponce vi ce-versa sin cambiar de c celia
ni de cochero en el trayecto.
Es la empresa que ms rpido hace el
viaje.
Tambin fleta coches para los pueblos
Intermedios.
Agencia en San Juan, Hotel
En Cacruas. Adrin P
Inglaterra;
Ea Ponoa. Los Precios jcn
Tranquilidad, Salnd y Beposo pa fasm
Madres y las Criaturas.
EL JARABE CALMANOS a i-
sefiora WINSLOW, se da lo nios ea
el perodo de la DENTICION. Lea
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
vi iuo utnor, y cura el clico ventoso.
Inocente y eficax en todos loa caaos.
Aconsejamos & las madres que tengan ua
nio enfermo que no dejen que la preven prevencin
cin prevencin propia ni la do otros, vite el uso de
esta medicina que proporciona alivio so.
guro, absolutamente seguro, si se usa
vtunomente. n
!0 JO AL A2TU2CIOf
LA AGl
ontla y pasada

Almuerzo la carta y con pos postres,
tres, postres, 30 centavos.
Uno idem con postres y cerveza cerveza-40
40 cerveza-40 centavos.
Se admiten abonados por meses
A los cocheros almuerzo gratis
Tergqn 6 do con pasajeros.
Limpieza y buen trato.
Eafaela Medina



O

LA DEHOOKACTA

FRITZE, LUDT & 00.
Casas en May ages y San Juan.)
ISanquerus y comisionistas
AGENTES

da laa siguientes compaas do vapore i

Hambarg.
LA UELOCE
Gnova.
fiow lork and 2J"to. III c o S. C. Co
New York.
Montn Steamehlp Lina,
New York.
Serra Steamshlp Lino
Liverpool.
Vapores corraos do sobrinos do Herrera
Habana.
alveasoxiy Xlca Indios s. s. Co.
Qalvoston.
De laa signientea Compaas de Ase Aseguro
guro Aseguro contra incendio.
LA BALOISE,
IIAMBURG BREMEN SE,
AACHEN & MUNICH.

ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Ilepreaentfiniea
del Board of Underwritera of Now York.

JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS

Calla d3 Isabel Ho. 11, bajos
Direccin telegrfica: D. O ABAIS
Telfono Nm, 90,
Consultas: do 2. 5. do la tarde.
Pones, Pro. -Breo.

PEDRO DE ALDREY
(AfSAI5)
HUMACAO-

AgOltO'lOdSlSOl.

,

HENRY C. MORE
OD1CO CinUJAHO
con once afios de prctica en
La Amrica Lat'na
Aguadillo, H-

JUAN DE

GIMAN

BENITEZ

GALLE DE ALLSH lio- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

Los que acostumbrados al privilegia en no
remota poea tratan de nuevo de entronizaren
este pueblo el monopolio que por largos aos
explotaron sin qne la protesta del pobre paga
no Ies detuviera en su vrtigo de codicia y
explotacin, lean al quieren, 6, escuchen st
Ies leen este artculo.
1 abasto de carnes es objeso en todas par partes
tes partes del mas exquisito cuidado y celo de las au autoridades
toridades autoridades que celosas de s mismas y la ves
del pueblo que representan, quieren que esta
servicio tan delicado sea hecho con tocia equl.
dad, Justicia y saneamiento.
Cuando los albores de la liberta! comen comenzaron
zaron comenzaron esparcirse sobre los habitantes de es este
te este psi, el colono puertorriquea subi la
cumbre del f oler, puliendo intervenir en la
cosa publica y asuntos generales y financie financieros
ros financieros de su pueblo. Lolza, al tenor de I03 de
ms, Intervino en bus asuntos municipales, y
uno de sus primeros actoa de gobierno, fu
reglamentar er abasto de ganado vacuno, con
steulenio con ello abaratar el artculo, que.

pir aquella poea, se cotiz al precio fabuloso
de 15 v 20 centavos libra, precio que, como se

v, est fuera del alcance de las clases prole

tarias.
Se introdujo el sistsma de subastas; se
obtuvo la baratura del artculo, la ves que
servir en condiciones hfglaicasal consumidor.
El pueblo psgino, vl y recibi con jbilo
esta determinacin, la cual hizo desaparecer
las banastas grasicntas y mal o'ientet en las
que, por tanto tiempo, se le haba servido, sin
mas inspeccin ni intervencin en el ganado
sacrificado,--- no ser la que su gusto y ca capricho
pricho capricho hacan los que tenan el privilegio ex exclusivo
clusivo exclusivo del abasto en aquella poca, en vir virtud
tud virtud de las prarogatlvas que su gobierno les
conceda.
Dasde la promulgacin de la Orden gane
ral de Mr. Henry, que autoriz el abasto por
subasta, 6, mejor dicho, lo ordenaba en todos
los pueblos de la isla, para, de ese modo, con
trarrestar el moa o pollo de las carnes frescas,

esta facha ha sufrido el. siatsma implantado
de subasta en este pueblo, cortos parlodoi de
abandono, dejndolo libre, unas veces por fal

ta de consumo y otras por incuria e 101 lla

mados sostenerla como medida salvadora

para los vecinos.
jSitos descuidos han sido pronto repara reparados,
dos, reparados, peticin del pueblo consumidor, que ha
visto enseguida el artculo encarecido, y ser servido
vido servido con irregularidad bochornosa Irritante.

Posterior la rden de Henry ya citada,

han sido promulgadas otras por sus sucesores
en el gobierno de la isla, y todas han sido ten tendentes
dentes tendentes nrotejer al consumidor on tai sentido

de expoliacin y ataque su derecho de vida,
advlrtlndose en una de ellas, q le se declaraba

completamente Ubre el abasto, u que loa munt-

etilos d quienes no favoreciese esa orden en tal

sentido, presentasen sus quejas antes o dentro

Irregularidades en correos
S) f-MSI varis)
QUEJAS DE0AB0 BOJO
Nuestro celoso agente en Cabo Rijo, don
Santiago M. Marn, escriba al administrador
de este peridico los siguientes prrafos en
una carta:
Por este correo acabo de dlrijlrme al Jefe
do Correos, Mr. Latherman, dndole' cosos! cosos!-miento
miento cosos!-miento de no haber recibido hasta la fecha los
paquetes del Puerto Rico Heralfo, correspon
dientes al 15 da Marzo y 5 de Abril y como quie
ra de que, segn me han enterado, hay una
disposicin reciente de qua: todo piquete de
peridicos que aparezca en las oficinas que no
sean las de su destino, en lugar de remitirlas a
ellas, como se observaba anteriormente, sean
archivados.
Me supongo haya ocurrido esto y se en4
euentran detenidos no ea donde; por lo tanto
llam su atencin sobre las oficinas distribui distribuidoras
doras distribuidoras para que trato de corregir eitas Informa Informalidades
lidades Informalidades y al mismo tiempo le suplicaba me di diga
ga diga luego, de investigar donde se hallan, en la
ofleina qufl i encuentran para remitir el lm-

de los diez das de promulgado. Lolza. parece
qie abandon esta derecho y que nada dijo al
gobierno, interpretando la orden ex CUANTO A
L03 DERECHOS IMPUESTOS AL ABASTO, que aqu
son muy exiguos, puesto que solo se cobra un
dollar por cabeza da ganado vacuno, conti continuando
nuando continuando at fin. el siitama de subasta, sin pro protesta
testa protesta de ningi vaclno y con la aprobacin t tcita
cita tcita del giblerno.
Pero el deseo la exclusin y al privilegio
haba de levantarse. Sa haba callado por lar

go tiempo; sa hasia necasarlo que el pueb'.o
coasumldo supiera que los 50 centavos que sa
vac&n cobrando de tuesta los qua tocaba
en suerte la subasta, no eran bastante a satis satisfacer
facer satisfacer la codicia del negado, y as pues, Mr.
Camilo Gonzlez y Fernandez, socio de la mer mercantil
cantil mercantil Fernandez y Sobrinos, sube a la mansin
del Sacretario de Puerto Rico, llvalo por al alguien,
guien, alguien, v ante sta, le informa su capricho
y le dice que hace muchos a jb ejerce el ne negoci
goci negoci de matar.'f ; que paga sus derechos como
tal: aue sus ganados y pnestos son inspeccio

nados por las autoridades de anlla! loca!; y
creyendo poner una pica en F andes y una mo moneda
neda moneda en su bolsillo, le dice compunjfdo y pasa pasa-roso,
roso, pasa-roso, qua a pasar de todos estos requisitos, el
alcalde de Lolza no le deja explotar el negocio
con entera satisfaccin.
Valienta Informe, Mr. Csmllo I Por qc
no dijisteis al boiorable Sacretario. que vos
otros habis explotado .esa negocio por largos
aos en tiempo de vuestro gobierno espafitf?
Porqono dljitals que al pasar esta lila
manos de los americanos se obt por el sistema
de subasta, para matar el monopolio? Por
qu no dijisteis qie habais cedido vuestro
puesto de carnes al alcalde, por 50 centavos
diarlos, que han pagado los abastecedores has hasta
ta hasta hace uno das? Por qu no dljitais qie
vosotros jams quisisteis hacer proposiciones
la subasta, porque no dejaba mucho por lo ba barato
rato barato del artculo, dada la competencia de soli solicitantes?,
citantes?, solicitantes?, Por qn no habis dicho, Mr. Ca Camilo,
milo, Camilo, que usted saba por alguien que no no le
llsongea, que podra luchar contra el Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, fin de aprovecharse de algo q le kibiz
d'fado di hicer ts y qua vendra en vuestra
ayuda? Por qu no habis informado de este
modo al Sacretario, que es la Tardad desnuda,
querido seor?
No para Mr. Camilo en esto solamente, si
no que, sin taer autorizacin de ninguna au autoridad,
toridad, autoridad, mata, sorprenda al asentista segn
ste hablndole nombre del alcalde cara q ue
le marque el ganado, y ite, I es claro l se lo
marca!
Q iln resultar responsable de toio esto,
Mr. Camilo? Vuestro extravo en este asunto
saldr bien librado?........ .... Qilranlo
los qia con usted piensan 1 pero os aseguro,
que la opinin dlos hombres sensatos...,.
I os maldice l
3. SosaT

porta del franqueo a fin de-quema saan en enviados
viados enviados sin obstculos aqu.
Tambin le manifestaba que esta dlsposl.
cin era anmala y perjudicial a los intereses
de la prensa, la cual venia a sufrir las conse consecuencias
cuencias consecuencias de la mala reparticin en las oclnas
postales de sus paquetes debidamente fran franqueados
queados franqueados y con sus direcciones bien determina determinadas,
das, determinadas, no considerndola justa y equitativa, por
lo cual me permita Indicarle tomase una pro providencia
videncia providencia acerca' de qua desaparezca esta dis disposicin
posicin disposicin altamente perjudicial a las empresas
periodsticas y a los suscrltores qua abonaban
por adelantado el Importe de las suscrlclones.
Oreemos que el director general descrreos
atienda a las justas qusjas del seor Marn.

CONVENIO HISPAKO-AMERiCAKO
Aunque la conferencia celebrada no ha
mucho en Madrid por representantes de la ra rasa
sa rasa espaola eu los diversos pases que ocupa,
con el declarado propilto de extender tos mer mercados
cados mercados influencia de Espaa en la Amrica es es-paolSt
paolSt es-paolSt result un fia ico, parece que el gobier

no espaol ha sido mils afortunado en sus tra

tos con los delegados de ets naciones ai uon uon-zreso
zreso uon-zreso Pan americano de MxUo.

Justamente antes de suspender las Cortes

par las Pascuas, el ministro de Estado, duque

de AlmoCvar del liio, anuncio que ei goDier goDier-no
no goDier-no haba ultimado por medio de su ministro

renreient&nte en Mxico, trataoos con a

Argentina, Boiivla, Colombia, Guatemala, M

xico. Paraguay, Salvador, Snto Domingo y

Uru&ruav.

Por estos convenios se acuerda que toda
diferencia que pudiere surgir entre Eipafia y
dems partes contratantes sea sometida al ar

bitra js y en el aroitro sea ei jew a x-niuo as

un pas nisnano americano, o agua uounai

compuesto de espaoles hispano-americanos,
cara dar mayor relieve a la solidaridad que

exlite entre todas las ramas ?e la raza espao

la. Solo despus de fracasada esta elase de
arbtrala Dor no ro 1er convenir en nn rbltro,

se aometern las dlsnueitas al tribunal de La

JEUya. A lidi el duque de Aimoaovar que en
breve se firmarn convenios de la misma no

le con las repb.is del Per, Honduras, Cos

ta R'.ca y Venezuela, en sus respectivas capi

tales.

Ministro de E. U. en Cuba

A causa del gran cunero de pretendientes
al puesto de ministro de los Estados Unidos
eirCjba, el presidenta Eoosevalt est perplejo

en la eleccin; paro el qua mas proDaouuaa

tiene de ser nombrado ea air. aquier, sacre. a a-rio
rio a-rio de la Legacin de Ptkn.
Ei casi seguro ese nombramiento.
-TCntrA 1n? nrateniant&i ie halla Mr. Alien.

el gobernador clebre que f racas.en esta isla.

rroch

a

La crueldad de' algunos carreteros para
tratar los pobres bueyes, corre parejas con su
lenguaje procaz insolenta y yo, estoy muy de
acuerdo conque la sociedad protectora de los
animales por un lado, y los agantas de polica
por otro, repriman con mano fuerte tan execra -bles
abusos.
No es, en mi concepto, el uso de la garro garrocha
cha garrocha lo que conviene prohibir, sino el abuso que
de ella se hace : una pa de ocho milmetros
de largo, para tocar al buay cuando es nece necesario,
sario, necesario, no le ocasiona nungu dio, y evita mu muchas
chas muchas veces, el que el carro, bueyes y peones se
precipiten por un risco, y buayes y carreteros
pierdan la vida, como sucedi no ha muchas
noches en el camino de Rio piedras, a tres ca carreteros
rreteros carreteros de Aguas-buenas.
Lo que martiriza a los bueyes son esos cla clavos
vos clavos de pulgada y media que ponen en el extrc
mo de sus garrochas, algunos desarmados sin
creencias en Dios. Yo siempre he tenido bue bueyes,
yes, bueyes, y nunca he permitido a mis carreteros,
ms de ocho mi netros de pa en sus garro garrochas,
chas, garrochas, as es que mis bueyes no tienen nunca
seales de haber sido pinchados.
El foete es peor que la garrocha en sus
efectos; porque la continuidad de los azotes en
una misma parta del cuerpo, produce le filma filmaciones
ciones filmaciones de mas graves consecuencias para el
animal, que el mismo clavo; y muchas veces es
ineficaz para guiar de modo conveniente las
yuntas, dando ocasin a muchos daos en las
carreteras, que pueden evitarse mejor, guian guiando
do guiando los bueyes con la garrocha.
Yo creo conveniente permitir la garrocha,
fijando la autoridad un lmite prudente a las
dimensiones de la pa, as como su forma, y
castigando con crcel a todo carretero que se
extralimitase a mas de lo permitido.
Tambla podra dar buen resultado, una
pequea estrella, con pas de cinco milme milmetro
tro milmetro j, y corrediza, que se colocra' en la punta
do la gairocha, pues sta hara aligerar el paso
al buey, cuando fuera necesario, hacindole el
mnos mal posible.
Me mueve a hacer esta manifestacin, la
larga experiencia que tengo del trabajo con
bueyes, y de los procedimientos mas conve convenientes
nientes convenientes para el mejor resultado.
Vicente R. Muoz.

LEONCIO BARREIR0

Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus ssrriclos ai pbli pblico.
co. pblico. Calle de Ruis Belvit.
C&guas, Pto-RIco.

LDTEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores qua regir

desde el da 4 ae sepuemore ae iwui.

Salidas de la Capital y a amon
simultneamente.
Das laborables Das Festivos

6.00
7.15
8.30
.45
11.00

S.
ii
ti
ii
i

12.15 Tarda
1.45
3.15
4.35 ,,
5.0 ,f
6.15

. 6 00
7.15
8.30
0.45
11 O0
12 15
1.30
2.30
3.35
4.30
5.30
6.15

M.
ti
ti
it
ti
T.
ti
ti
ii
ii
ii
ii

M

3

QFICIASi
Calle de Gautier Benitos

JLa Cmpaifi;

HUI ACTO-

Tiene laa ms grandes y las mejores

brioas del mando para la fabricacin de

Mquinas de coser.

Unico depsito en San Juan de Puer

to Rioo.
8, fisin y Co.
San Justo 1S.

The

iiiger lanufaGturing
Company

Has the greatost and the bsst fbfio
in tu o world. to marufactura tewing ma machine
chine machine for family ut?,
. Only Stoois in tan Juan of Fo. Rcr,
8. Meln y Cp
12 San Justo Sti

0

LA HERENCIA. MISTERIOSA.

liBLlOTECA DE LA DEMCRAA

al castillo al apunta el da
Suceda esto en el otoflo, el cielo
estaba encapotado, el aire era fro.
Poda muy bien decirse que era un
da de agona. Encontramos la
condesa tendida en el lecho con los
ojos encendidos por la fiebre, y los
labios descolorldcs. Un cura reci recitaba,
taba, recitaba, la cabecera de sa cama, las
oraciones de agonizantes; los cria criados
dos criados do la casa lloraban arrodilla arrodillados;
dos; arrodillados; pero en vano bascamos con la
-vista al conde y su hijo.
Etn d8 caza hace do3 das,
murmur la moribunda, y no los
volver ver Efectivamente,
el conde y su hijo haca dos das
que estaban en casa de sus parien parientes
tes parientes diez leguas de Blois; era una
cosa inaudita el pensar que aque aquella
lla aquella pobre mujer, que tenia un hijo
y un esposo, iba morir entre
xtraos, y que la mano de su hijo
no la cerrara los ojos en el ltimo
momento Muri, pu&s, las
diez de la maflana, y sus ltimas
palabras fueron stas: j Andrea. ...
hijo ingrato! Y o & un criado
anciano murmurar por lo bajo:
Es el seQof vizconde, el que ha
muerto su madre.
--Pues bieni lo ceetiis, amigo
mo? amaba ya aquel hombre,
que haba osado confesarme la pa pasin
sin pasin que yo le inspiraba. Cmo lo
hizo, y qu ssducciones infernis
emple para cegarme durante I03
primeros tr?s meses que siguieron
ala muerte de su madre,, no lo
s ... Pero lleg una hora, en que
cre en l como los ngeles creen
en Dios, una hora en que ejerci
sobre m un fascinador y extraflo
podef, en que me dijo;
Ta juro Marta, quo sers mi
esposa; pero mi padre no cons3ntl
f nunca nuestra unin porque soy
rico y tu pobre. Q leres huir?
Iremos a Italia, all nes uniremos
para siempre, y el tiempo, as lo
espero, desarmar la clera de mi
fftdre.

Y el mo? pregunt atemo atemorizada.
rizada. atemorizada. El tuyo vendr a reunrsenos.
Pero, por qa no comunicar
este pensamiento mi padre?
Eata pregunta le caus alguna
turbacin; no obstante respondi.
Tu padre ea en extremo escru escrupuloso;
puloso; escrupuloso; si le tomamos por mediador
no querr engaar al mo, ir a
encontrarle, y nuestra dicha estar
para siempre comprometida....
Cre a aquel hombre, ced sus
instancias y le segu. Fu en una
sombra noche de invierno, amigo
mo, cuando la hija culpable aban abandon
don abandon furtivamente el techo pater paternal
nal paternal para seguir su raptor. Una
silla de posta nos aguardaba a me media
dia media legua de la Mrnire y Andrea
me condujo a ella medio loca de
emocin y de terror. Dej encima
de una mesa de mi cuarto una lar larga
ga larga carta, en la cual peda perdn a
mi padre, y le enteraba de nuestra
fuga.
Ocho das despus, estbamos en
Italia y llegamos a Miln.
All Andrea alquil una casa,
me present como a su esposa a la
nobleza mllane3a, tuve una espln esplndida
dida esplndida me3a y-un lujoso tren. Le su supliqu
pliqu supliqu varias veces que escribiese
mi padre y le rogase a que viniese
a reunirse con nosotros.
-He recibido, me respondi al
u, noticias de vuestro padre y
del mo. Eitn furiosos; pero el
tiempo les apaciguar... Aguarde
mos.
Andrea empez entonces el
dlr toda conversasin que tuviese
relaciones con nuestra cercana
unin. Da este modo pasronse
do3 meses. Durante es9 tiempo
haba escrito varias veces mi
padre. Nunca tuve contestacin.
Pero supe despus que Andrea ha ha-ca
ca ha-ca interceptar mis cartas por el
criado encargado de llevarlas al
correo. Andrea llevaba, no obstan obstante,
te, obstante, una vida alegre en Miln; tenia
caballos, criados alegres y convi-

1 SV.' 5

y sac del bolsillo una llave, con
la cual abri y penetr en la casa.
Un pequeo vestbulo de mrmol
blanco y rosa conduca una esca escalera,
lera, escalera, que el visitante subi con
ligereza.
Dnde est, pues Fornarica?
se pregunt dirigindose hiela
el primer piso de la casa. A pasar
de mis rdenes, abandona siempre
su seora. Tengo un pobre dra dragn
gn dragn para guardar mi tesoro: un
tesoro que no tiene precio.
Y llamrtamente una
puertecill Nnunicaba con el
descansillo, alera.
Entrad Ps.Vae el interior
una voz muy bien wbrada.
El visitante empuj la puerti y
se encontr en un precioso tocador
tapizado con seda gris perla y flo flores
res flores blancas alhajado con los mue muebles
bles muebles de palo rosa, diseminados,
algunos jarros de flores que exbala exbalaban
ban exbalaban penetrantes perfumes, y en el
fOLdo del cual, medio tendida en
un divn a la turquesa, se encon encontraba
traba encontraba una hermosa criatura delant3
la cual el joven se detuvo, como
desvanecido, aunque estuviese muy
lejos de ser la primera vez que la
vea.
Era una joven de veintitrs aos,
bajita de tinte blanco y un poco
plida, descabello rubio ceniciento
y les ojos azujes: una flor nacida en
el tibio sol del Norte y transporta transportada
da transportada momentneamente bajo los ar ardores
dores ardores del cielo italiano. La belleza
de esa joven era maravillosa, y
aquellas romanas que haban podi podido
do podido verla detrs de las persianas, a
la luz del crepsculo vespertino,
al atardecer contemplronla exta exta-sladas.
sladas. exta-sladas. Al ver ai francs, la joven lanz
un grito de alegra:
--Ahl di jo.-os aguardaba Ar Armando:
mando: Armando: y me parece que hoy tar
dasteis mas de lo' que tenis de
costumbre.
Salgo del taller en este momen momento
to momento -respondi, y habra venido

mas pronto a vaeitiro laio, qusrlit
Marta, si no hubiese rostoliolt
visita del cardenal St3iloLail
que quiere adquirir una estatu.
El cardenal estuvo muoho tiempo
en mi Cisa. Paro, aadi el artls
ta, que era en ef icto un e3caltor
francs premiado con la pensin d-i
Roma, estis mas plida y triste
que de ordinario, Mirta, parece
que est3 agitada ...
M3rta se estremeci.
Oilo parece? ... pregunt.
S, respondi el artista sen sentndose
tndose sentndose su lado y coginiole sus"
dos manos que estrech con mor
y respeto, sufrs algn terror
desconocido, mi pobre Mirta; tu tuvisteis
visteis tuvisteis miedo.. .. os hi sucedido
alguna cosa?. decid ... respon respondedor
dedor respondedor Pues bien! dijo Marta con
esfu;rzo, tenis razn, Armando,
he tenido miedo ... y os agu ird aba
con impacisncla.
jMiedo! de qu?
Ejcuchid repujo Mirta con
viveza, es preciso abandonar
Roma.. .. es preciso! Eo vano me
ocultasteis que est3 barrio solitario
de la gran ciudad, donde no pen
tra nenca el extranjero... en vano
cresteis qucaqu estara al abrigo
de las persecuciones de mi genio
malo.... aqu lo mismo que en
otra parte, aqu como en Floren Florencia,
cia, Florencia, corro peligro y es preciso par partir.
tir. partir. Una extraa palidez extendise
por el rostro de la joven mientras
hablaba de aquel modo.
Dnde est Fornarina pre.
gunt bruscamente el escultor
La envi buscaros vuestra
casa. Habr ido per la calle Hayof
y vos habris venido por el calle callejn,
jn, callejn, de modo que o cruzasteis en
el camino.
Esa mujer que he colocado
vuestro lado, querido ngel, con la
misin de no abandonaros ouuca,
es por ventura..
jOliI no lo creis, Armando



ew-1 ork

orto

-Rico S

team

ship

PONCE (New) 3500 ton SAN JUAN (New) 3500
tcanriYaa uiiited otates fjail uhoer QQMnnnniznr cotract
Stcamer eail'from Pier No. 22, Brooklyn (adjoining' Atlantic Are. Ferry,) at 12 o'clock aooa.
Proposed Sailings froa January natil July, 1902.

LEA VE NZW-YOBK,

AEBIVE POBTO-BICO

PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN

Saturday, Apr.
Saturday, Apr.
Saturday, May.
Saturday, May.
Saturday, Jam

Saturday, Juna

Ponce,

12 San Juan,

Ponce,

26l3an Juan,

Ponce,

lOiSan Juan

Pocco

San Juan

Ponca

S&n Junn

Ponce

21San Juan
'Ponce

24

Apr. 6, a.xs
Apr. 17, p.m
Apr. 20, a. ir
May. 1, p.m
May. 4, s.m.
May. 15. p.o
May. 18. a.m
May. 29. p.m
June 1, a. ni.
Jane 12, p.m
June 15, n.w
June 26, p.ir
Juna 2g, a.m

LKAVI HAN JTTAN

ti

Apr S9, 12 non

May 13
May 27
June 10

June 24

July 8

ABB. NFW.VORF

May. 5, a.m.
May. Ifl, a.m.
June. 2, a.m.
June. 16, a.m.
June. 20 a.m.
Jtly. 14, a.m.

OKPIOB OH OOPAKT'0 PIBB, SAN JUAN

Buccessors o Roten A Comp. Ar ceibo.
J, T, Silva B, Jk C. Comp. ffMadle.
Vritxe. Lund & Comp. llayaguax,
J. Eir & Len, falarda
Frttxi, Ld & Cozip.

Soeces son io A. J. Alcaide,
B&riran Kros
Bertrn Unos
De Ford k Qo
Panos,

Arroyo,
Vieques
Jobos

New York Office: num. 1. Broadway
nona, cufien t un. sboadistav

A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re.
ducciones para familias. Alum Alum-hrado
hrado Alum-hrado elctrico moderno.

"LA DEMOCRACIA'
Cagnas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
a cualquier hor del da de la
noche.
xmpresit no i a dos trea tin tintas.
tas. tintas. Esquekd mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailea.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos. vistos.-Personal
Personal vistos.-Personal activo inteligente.

3 E

F4BRICA DE COCHES
d3 Bernard ZE3lij
Sucesores de Julio M. Bernard
P0N0E, Pto.-Eico. VILLA nm. 88

LA PRIUERA OE LA ISL EES SU CLASE

3

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

1

AEECIBO, PUERTO RICO
Caf. Azioar.. Tabaco. Provisiones.
0&,rpnira mecnica
Agentes de ia New:York and Porto Rico S. S'line'

ra n fi
flfl

0C3(BIBEBIBILE WEKPAP

ti ta

Unica y verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalo?, cuto
valor sopera siempre a su ceste. Objetos ce ero de ley garantizado (18
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfectos,
da mas valor, por sa constante explendor y limpieza, que los verdadero..
Descomposicida de luz, doreza, lapidacin perfecta, m i tacida maravillosa.
5 O O 0OLLIflB e regalan quien distinga estos bri

llante Alaska de los legtimos.
Anillo para caballero, oro y br lUata. 10 dallar. Auilb para caballero
brillante muy grueso, 20 djars. A .filar pan cabierj bnllaata Jiay grueso
5 dollars. Anio para seora seorita orilaata graas 5 pasoi. Peadiea Peadiea-tes
tes Peadiea-tes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para saora bnaaU
muy grueso 10 dollars. Pendientes para saora brillantes grados 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nias (verdad 3ro regalo) 5 doilars.
Se eavian franco de to logaste por correa, ea cajitA cjrtifi ja das y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda U isla de Puerto Rtco.
No se servir ningn pedido que no veaa acompaido de su importa
en billetes del Banco, en carta certificada, d en valor declarado.
Envese la medida dlos anillos, tomndola con un hilo al rededor dal
dedo.
No se nacen descuentos : no sa conceden represeataciones ai se eaviaa
catlogos, dibujos ni maestras. A todo esmprador que ao se coaformo coa
la mercanca, s le devolver inmsdfatarniate.
Dirigirse al repraieatante general y nico de la Saciedad Oto y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. As : Alaska. G. A. Bayas, Qjrso Roonaj, 18 Aila (Italia).
6. LEDESMA Y COMP.
Coiiierciontes importadores y exporiadoroa.
GALLE DE LA CRUZ Nq 26.
. Arecibo P. R

C0OPAEIA DE LOS FEHOCAHHLES 0 FOBIMICO

TEKilES DIARIOS

J.

HOBA3

Corree Hlto
Mi T.
San Juan. 9.80 2.15
Vieft-BaJ 8.15 84.3
Manat. 6. te 5.04
Bu-calela 8.S? 5.88
Arecibo. 8.5! 9.23
Oamuy. io.82

TRENES DIARIOS HORAS

Audilla

Oorreo Mfatc
M.
6.16
4.46
8.

SerTlclo de coches concertando
oon el Iren siguiente :

Agnadllla
Afiaxco
ifayagfies

T.
8.
6.16
6.4S

ii
ii
ii

Servicio da coche en AgnadlU

eoncertando con a! tren fgulente

Catncy
Arecfbo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan

T.
3.30
3.05
8.31
4.07
.31
9.30

M.
6.30
7. S
7.44
S.18
10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JAH Y MARQUEZ U9-U

Trenei San Juan j Carolina. Diario.
" Ysuoo y Pones. id.
" Domingo y dai festivo.

11 Domingoi y Jueve?.

I
(

De San Juan laa 11 M. j 5 T
De Carolina, & I31 IT
De Tanco, la 6.45 M.
De Ponce, & las 6T
De San Juan & Carolina 8 25 M.'
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauoo a Ponoe 3
De PonC ft Vtnw, o Qft TLC

-vv O.OU XX.
De Aguadilla, ; Mayagex 8. 1 T.

ne. 18 y de 0174 Xr?"9 qUeaSn tt naevo avi.o lo.

1S

loroarina se dejara matar antes
de hacerme traicin
Armando se haba levantado y
e paseaba lo largo de la sala con
pasos desiguales y bruscos que re re-Telaban
Telaban re-Telaban su emocin.
Pero en fln exclam, qtt
bs ba sucedido .... qu habis vis
to, ifla, .que queris partir con
tanto afn?
jLe he visldl
A quin?
jA ll-exclam Marta que se
cerc & la ventana, y a travs de

las persianas seflal a la calle.
All, dijo ella, ayer nuche a las

diez, en el momento en que acaba
bais de partir .... estaba oculto en
el ogulo de aquella puerta diri dirigiendo
giendo dirigiendo una mirada ardiente a la
casa. Hubira3e dicho que me vea
y no obstante, yo no tena luz y l
estaba expuesto Ics'rayos de la
luna. Retroced asustada.... creo
que di un grito y me desmay.. ..
jAh! he sufrido de una manera ho horrorosa.
rrorosa. horrorosa. Armando se acerc Marta, la
hizo Yolvr sentarse en el divn,
estrech otra Tez sus manos eotre
las soyas y se arrodill a sua pies.
Marts, -Mil jo, queris escu escu-chirme?
chirme? escu-chirme? queris tener en m la
f que se tiene en un padre, en un
antiguo y fiel amigo, en el mismo
Dios?
Ohl si, respondi Marta,
hablad... protegedme... defended defended-me...
me... defended-me... no tengo a nadie ms que a
tos en este mundo..
Seora, dijo el artista, os
encontr hace seis meses, llorando
arrodillada media ocha en las
gradas exteriores de una iglesia,
tan desesperada y tan hermosa en
aquel momento, que cre ver a un
ngel del cielo gimiendo p jr ia pr prdida
dida prdida de una alma terrestre enco encomendada
mendada encomendada ai guardi, y que el in i
fiemo le hiba robado. Llorabais,

seora, y pedais a jjjos que os
permitiese volver a El dndoos la
jBuertc Me acerqu a tos, cog

vuestra mano y os dije al odo al algunas
gunas algunas palabras de esperanza. ISo s
si mi toz os pareci entonces elo elocuente,
cuente, elocuente, y si encontr el camino de
vuestra alrira; os levantsteis da
pronto y cs'apoyasteis en m, como,
en un prptector. Querais morir, y
os salv hafelbais de desespera desesperacin,
cin, desesperacin, y os hice recobrarla esperan esperanza,
za, esperanza, vuestro pobre corazn estaba
lacerado, intent curarlo, y desde
aqul da he sido el mas dichoso de
ios hombres, y puede ser que ha hayis
yis hayis sufrido menos.-&t verdad?

mi, aiuiauuu, i vaiefTys OUc-

BIBLIOTECA D LA DEMOLAflA

Levant BJarta orgullosamente

uu, murmuro mccif 7,

o m rt f

Ay de m jespndi el fran francs,
cs, francs, soy i pobre artista sin
nombre y puede que sin petria,
porque me recogieron en plena
marv la edad de cinco aos, a ga garrado
rrado garrado unas hierbas y lu:hando
con la muerte pesir de mi tierna
edad. No tengo otra fortuna que
mi cincel, otro porvenir que la
gloria que pueda adquirir; pero os
vi, os har mi esposa dentro de
poco tiempo, y sibr defenderos
y haceros respetar de todo el mun mundo.
do. mundo. Pero, repuso el joven despus
de un momento desliendo, duran durante
te durante el cual Marta haba bajado los
ojos, para que os defienda, sej
ra, no es preciso que yo ser a vues vuestro
tro vuestro secreto? Me diris, an, como
en Viena y como en Florencia,
partamos! ipartamos, no me inte
rrogiiisl Quin es, pues, ese hom hombre
bre hombre terrible y maldito que es per persigue?
sigue? persigue? lo me creis bastante
fuerte y animoso para defenderos?
Estaba Marta muy plida, tena

ios ojos 0330S y un temblor nervo nervoso
so nervoso se haba apoderado de tcdvS sus
miembros.
Veamos continu Armando,
qpn toz triste y dulce la tc y
llenado ternura, Teamce, amada
ma, cualquiera que sea el pagado
cuyo recuerdo tanto te atormenta,
crees que podr en nada alterar
mi amor?

la cabeza.

Ohl dijo menos que el
amor sea un crimen, mi pasado no
me har ruborizan Am ardiente,
Santamente, con la credulidad
de mis diez-y echo a fas un
hombre de sonrisa infernal; de co.
razn infame y de alma ruin y vil,
& quien haba credo leal y bueno.
Ese hombre me sedujo, arrancn arrancndome
dome arrancndome d Ja casa paterna; ese hom hombre
bre hombre ha sido mi verdugo, pero Di s
es buen testigo que hu de l desde
" el momento en que le conoc.
Armando se haba arrodillado de
nuevo los pies de la joveh.
Dime todo esto, murmur, d d-melo
melo d-melo y te defender, matar ese
miserable.
j Pues bien I--respondi Marta
escuchadme.
Y llena de confianza en la mira mirada
da mirada de amor cen que la envolva el
artista francs dijo:
--Nac en Biola, en esa vieja
ciudad que baa el Lolrej que tie tiene
ne tiene hermosas torres en el castillo 7
sus laderas llenas de viedos. Mi
padre era un honrad

mr madre perteneca a la antigua
nobleza de provincia. Perd a al
madre a los diez aos, y hasta ia
edad de loa diez y siete eRtuve en
cerrada en nn cenvento. Mi padre,
retirado del comercio con una me mediana
diana mediana fortuna, honradamente ad ad-quida,
quida, ad-quida, haba comprado seis leguas
oe Biols, remontando el Loire hacia
Oreans, una pequea propiedad a
donle me condujo mi llegada de
Toura.
A una hora ds la Mirnire, que
este era el nombre de nuestra al al-quera,
quera, al-quera, sa encontraba el castillo de
Haut Coln; aquella hermosa pose posesin
sin posesin perteneca al general de di vi
aln conde Felipone, un oficial
? 2 oaturalizado en Franc.
El conda pasaba el verano en Haut
Cola con sn esposa y su hijo el viz viz-conda
conda viz-conda Andrea.
Ei un hombre duro, Tlolento j i

s?ero. ana riehfn hiw Q

tadojnucho a su esposa y torhdo'
su Terdugo, porque la pobre conde condesa,
sa, condesa, estaba plida, enfermiza, y en encorvada
corvada encorvada como una octogenaria, s

oien no nabla cumplido an lo
cincuenta afos. Cuando llegu la
Marnire algunas dificultades acer acerca
ca acerca los limites de los bosques haban
contribuido a poner a mi padre en
relaciones con el conde, y me pre presentaron
sentaron presentaron en el castJl' en ocasin
en que el vizconde Andrea eftaba
ausenta y no deba llegar de Pai
hasta fines de mes. La condesa rae
cobr rariSa y fc para ela UDa
compafla, de tal modo qu ni
solicitud la hizo, muy pronto, mas
llevadera la apodad. La pobre mu mu-jer
jer mu-jer estaba corroda por un mal mis misterioso,
terioso, misterioso, de que el conde, y ella sin
duda, eran los ojcos que saban el
secreto. Nunca les dos espesas se
nQaCSfJbaD S,Ioa ca cara.
Cambibanse delante de los extra extra-nos
nos extra-nos algunas palabras afectm sas,
SnrLDQH8e 1&,1dIr, nunca cuan
do estaban solos.
Al cabodun meg era 0 oaJt,
mensala de Haut Ooin, cuando 11
go Acdrea, que era hermoso y Do
seia esa ardiente v r,

da de las razas meridionales, tet tet-piada
piada tet-piada pjr la reserva del Norte,
tena siempre la sonrisa en loi
1?' P8r ,D S0Df,a buronal
y my pareci desde ks primeros
das, que no profesaba su madre
mai que un cario muy tibin.
cuanto lleg su hijo, la condesa,
que ya estaba muy dem-crada y
mf Sfi 86 paso cad dIa Pefcr y
mas dbil, y un da, al mismb
tiempo que me estrechaba la mano
con cario indecible, me dijo:
- Creo que hm muero.
103 Pccos das de ocurrir e&to,
J present media noche en li
Marnire un criado dl canillo quo
ibaenmi busca departe de la
condesa, que se estaba muriendo Y
j deseaba verme. Segu al criado y
ai padiome acompa, y Hegarapt



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E40ZG4NCW_CZP700 INGEST_TIME 2017-05-19T18:51:48Z PACKAGE AA00052874_01796
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES