EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. Rr S-SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.SOO
AO XII.
Xlltlx. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Ofioa t Central Park.
Oagnas, Luces 21 de Abril de 1902,
Bublshed &iij ecept Saadaj.
SUSCRIPCION 60 ctr. mensuaiea.
Mcst CTissiiptss 60 caats
PRECIO S oti.
Pzisa 2 cents.
NM. 3,174.
Ktuatei 3,174
The pper with largest circulation n the island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
- Quincalla y ferretera de
Donde mas barata tes da
Angel Acosta Quintero
Abobado y Motor i
Pon r.v Pifb Ui
II A Y M-7! L-V A
abiendo Scott & Bowne contri
ido ms
e
nadie
a popularizar las virtudes y meritos.de
aceite de fugado de bacalao, lo considera
rdia contra los
nos industriales
euer poner ai puoiico e
ardides de que se valen al
para dar salida a sus pro
:odo frasco rotulado
mulsin
ctos.
91
si
K
p
A
L
A
RA
PAREC D que no sea la irenuina "de Seo
La legtima M
L
S
O
DE-SCOTT contiene
el verdadero y ms puro aceite de hgado de baca-
ingredien-
ms puros
lao Noruego y los
teSj y se vende al precio
precio, pues con su uso no
PRE
eficaces
que
vale. Es
barata su
hay
deseng
anos.
SIEM-
s
DO EFICAZ. Siempre lia tenido la
v
confianza de los Seores mdicos en todos los pases
del mundo. Las imitaciones son h
-1 5?
aer, para especu
la
r con
la 'gran fama de
para ven-
i
que goza
ia origina
i C3
al Emulsin de Scott. Alg
una
a ce
t
ellas
carecen en absoluto del verdadero aceite.
L
A
L
E
GI
A PRODUCE
L
O
ESU
J-J
A
D
O
S
UE
PUEDEN
A
8
C
P
O
E
N
T
E
S
ESP E
La- de Scott se s
D
E
abe
y alimenta la vez. Se gana
dinero usando la legtima de
la
sa
lud
SUS
que cura
y tiempo y
cott desde el princi-
JL :
LA INDUSTRIA PESTOEEIQOEStA
cid en Hto Sj (Rte Piedras), de Saceia
de Rorafiti Se
Se compra ab.
' Dlrljir ea U man dan. Falicfcr? 9
chTrr..
CD
CD
p
O
O
O
WiliTlWIWBfl
O
O
O
bas
O
O
o
r3
o
o
CD
5
CD
CD
2 n oV H
w o u
2 3
5 B S 22
b K Jff 2- a S ? 8 L2 2. 2 2 fi
O. Ai."
si? 3 S m
?i? ir-
ti ?6f
fu I S I y
g-f 8
Washbim, Croaby
GL- IBAL FLGUn
LA PUEETOERIQENA
MINNEAPOLIS, MIKN.
O
o
4P
4
O
3
s
C3
vi
3 .-kswn:r.t&. i
1
ra-
M
O
Uniforme en todo tiempo
Uniong agentes en San Jnan
alaquele y C?
LA ESPADOLA. -Vi j p O
l wnr rT-t fce'a 4tl farro
ftfrtca etta lea nsfjoret trvmo&h
i9t rr 1 pj'o Cora! J 1 CArta 6 cesto
nBitaciGC3i frti&f btaa teal?ii 7
H6.
10
7
ase lo aue d s eminentes:
11
LA BBUOZA1A
d
Bisa pesar nuestro, nos vemos ea la precisin da cumplir
le que venamos anunciando en este litio, en vista de que algu algu-bi
bi algu-bi agentes ni an se tan dignado siquiera contestar nuestras
reiteradas reclamaciones.
En este easo se hallan los seores
Don Mario L. Visepb,
Don Rafeal Prez,
ms de otros euros nombres aparecern dentro de poco, si par
sisten en su aotitud.
Efe
"ipcdmcdee"
NOTICIAS
L tiearti6n i U iil S&nts Oraz en l va-
fr Pasrta Elco, snanclsd para el sbais
9 del aetutf, no pido Herira efeeto.
L ibrlea de Ubacos fin de Siglo no ha
llegado a un arreglo con loa obreros que all
trabajaban, continuando la kuelga.
8a ola gran entusiasmo en esta eladad
para la actual temporada teatral, que prepara
la compia emlco lrica dramtica, que diri dirijo
jo dirijo el primer aetor icSsr Nortes.
JS! fracaso de la ezpedleldn a Santa Ornz,
te debe a que en dicha Isla la hacen inrlr
cuarentena a loi bnqnei procadentai de nuei nuei-troi
troi nuei-troi puertot.
1 coi al poso.
- Loi ensayo de la c3ooiodad de Caartstei,
qca dlrlje don rfttldee Chirlar, han comen comentado
tado comentado da nuevo. So brete se celebrar el pri primer
mer primer eonclerto.
: Ha regresado de in ra Ja a San Juan,
nneitro distinguido amigo don Jos Vidal VI VI-J&ret.
J&ret. VI-J&ret. s probable que la Whsrasn Oscietr, en
combinacin con la 3 soledad de Gaartetoi,
celebren na eipeetisalo pblico, quedando
nna parte del producto beneficio dlos ps ps-brei.
brei. ps-brei. 121 Ideal Ct5ilecreprodase en nn suple suple-ment
ment suple-ment la 4e!araeI5a presada por el padre
Francisco Vicario anta el Jazgtio, por daan daan-ca
ca daan-ca heehaeontra aquel por el sear Alcalde.
Por ltima res en esta temporada llama
tnos la atencin del pblico hiela el eip'.adl eip'.adl-do
do eip'.adl-do surtido del 13 ar O aro.
Una nuera adhasla al pirildo slera!;
del Teclno don Jos Ooode y Peres.
la
Incendio en
Puerta de Tierra
&n la tarde del sbado ocurri nn pequis
incendie en Peera de Tierra en la tienda de
Flix CUlyer, quien so encontraba ament en
aquella hora.
Sueede que el dependiente encendi un ci cigarrillo
garrillo cigarrillo en el motaeato en que estraba un mar marchante,
chante, marchante, y ee precipit tanto por atenderle que
tir el fsforo sin aps garlo, cayendo ste en
nna lata de gas, que se l&flam sin apercibirse
dicho dependiente, que atenda al parroqnlano.
A la tatn te present otra persona, que
not el Incendio y llam la atencin al depen dependiente,
diente, dependiente, el cual emptr echar igaa al gas, que
ardi mu y dl esto lugar a que se produjera
nna explosin y se Incendiara ia casa.
. Algunos bomberos que te oeupan del riego
oo las canes, con tn Dora na prestaron auxilio y
apilaron el futgo antes de que pudiera ocasio ocasionar
nar ocasionar grandes difict,
Puerto-Rico artstico
SI Emero i de la simptica revista lies
irada cuyo nombra penemos a estas lineas de
epgrafe, contiene los grabados ue siguen i
Derribo de las murallas de la capital, por
la brigada de honor, y los i atratoa del malo malogrado
grado malogrado picata Bleuterlo y de Las seorltai Lugo,
Elereedes Pals y don Carlos E. Bruno.
Su texto, variado y ameno
A la Junta de
Sanidad martima
ABUSOS ENARECEBD
Llaaaiaes la atesis de la Jauta da Sa Sa-aidad
aidad Sa-aidad mattlna de 3ib Juan, sobre un hecho
re&JIcado por el doctor Ourbeio, que tiene la
poblacin justamente alarmada y nada tendra
e par tteolar trajara gravsimas eonsecnenelat.
1 doetor Curcelo. sin competencia alguna
y guiado tal ves por miras particulares, se per
zolil ordenar que un tripulante del Mae.
ataeado de viruelas cetflaentst, fuera desem desembarcado
barcado desembarcado y trasladado al hospital de esta villa.
Esas atribuciones que se Irrrga el doctor
Curbelo, erei adose gosar de una Impunidad
qaa no tiene, eon parjaielos manifiestos del
pueblo, le acusan ante la opinin sensata, como
nn mlico que desconoce en absoluto las leyes
mas rudimentarias de la h'gtene, que es mucho
desconocer.
Sobre este hecho escndalo llmanos la
atencin de la Janta de Sinldad martima, en
sombra de un pueblo que protesta Indignado y
fde Jaitfci, contra ese proceder atentatoria
la aatud pblica, que es la suprema ley.
Dbamos anidlrquae! cafarme aludido,
bajo el delirio de tta tarrib'e enfermedad, sa
escap del hospltaU resorrisado calles dlas
principales y desde luego llevando la iaf eccln
por todas partas.
Como creemos, la Janta tomar cartas en
el asunto, impendemos per ahora las razones
aue nos asistan, para tratrr este aiunto, abier abiertamente
tamente abiertamente en pogoa con la consideracin y res respeto
peto respeto que merece nn pueblo.
' Ti Juan MelSndez.
Amibo, AbrJIda 1?05,
. LUU.1 LWUL .un. i JU'JL
DIRECTAS
Ljl Dimostuca. te teae a la tabaque tabaquera
ra tabaquera del icfiar Saltero.
Ya no s el da 85 del corriente y si el lo
de Mayo, la fecha fijada para eoaiensar a prei
tar servicio pelieo el traara eldetrleo.
Alguael jreaee artesanei ee reunieron
en la casa del ssjr Sslford con el fia de tra tratar
tar tratar eobre la lmtala&ln de nn Centro de las las-trueeia
trueeia las-trueeia y E seres.
Ss ha alerto nuevamente el hospital de
rarlolosos, atendiendo a que cada di aumen aumentan
tan aumentan los easo da varliela.
Sa trata de fundar nn clnb de Regatas en
el sitio llamado Ln Cucharas, aprovechan
do la oportunidad del tranva elctrico, que
llegar hista aquellos potleos litios.
eSMBB
El viernes te cometi nn tobo en la calle
de Washington, tiendo la vctima nn pobre
hombre.
Ls robaron alguna ropa y nn gallo.
L prueba oficial del tranva elctrico ten tendr
dr tendr efecto el da 25 del corriente mes,
Din Joaqun Bdrgatt, Presidente del
Club de la Juventud feieral, saldr para al
gunes pueblos do la isla en asuntos de inters
para nuestro partido.
El viernes timpseo celebr se"In el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento do esta elueai.
No queremos cerrar estas lineas sin pro proclamar
clamar proclamar una ves mas las muchas novedades
que tiene para su numerosa clientela y 1 p -bllco
en general el establecimiento La Indus Industria
tria Industria del Pas, de don Evangelio Anff nt.
Solicitud al Attorney
l Apuntamiento de Gaay anilla ha dirigi dirigido
do dirigido una exposicin ratonada al honorable attor attor-nty
nty attor-nty general Mr James 3. Herlam, enteresando
que ee suspenda la ejeoueiu del bil que su suprimen
primen suprimen Veinte municipios de Farto-Kt.eo, n nterin
terin nterin resuelva el Congreso de Wsh!ngton lai
reclamaciones que ai se han dirigido.
Se cree que Mr Herlam io inclina a esa
concesin.
Doble crimen
Los ciriedoi negrei del hotel Ifurbush,
en Phlladelphla, mataron a tiros la eeSora y
la hija ae diez tais ae edad aei encargado de
dicho hotel letra hija de tiete tSss ha ildo
gratamente herida.
Complot anarquista
n parliieo de lUma asegura que el rey
Eduardo Vil ha desistido de una visita a Kl Kl-vleta,
vleta, Kl-vleta, por haberse tenido noticia de qne haba
aiii un compiot anarquista para acensar a tu
vida. v
La mejor edad para
loo nkro miAof r
J
Hay acat Una edad mejor qu otra para
Ei la pregunta que ha formulado un cola-
Dorioor aei aiario mg ei norjAN, yneiqm
segn la Rtvue Jibli Uanogrmphlqut, a qa
eris as respuescet cuya aiversfaaf descon
cierta un tanto na dado magen diana pregun pregunta
ta pregunta
Thaekearay serlbl sus mejores libros
onira ios a y ios &z anos : a esta edad muri.
En cambio las novelas principales fle-Dlekeae
f nern escritas entre la edad da 30 w la da a
afios. Trollope no eomenz a prodnclr alno a
partir ae ios 4U sqtS'
Mllton teu 50 afioi enando empat su
eran poema : Sw'fl. 59 anda ide in auiive."
ro ; Dfoe, i an ai momento en qvo ee puso a
ia oora en su uoatnasn cruioe. Hay que ob observar,
servar, observar, empero, que Dsfoe hab hecho a la
satn mneha labor de nerldlio. v nna i n.
riotoiiwio eu asa poca era rao y literario.
Waltar Ssott tena 54 fios cuando escri escribi
bi escribi su nrlmera naval & Waveritru nnw.a un
. r
eflae caando di a ia Dnb!iefd&d n ari a
loa resete!; Haod. 40 afioa a la flanea, an ana
compuso el Canto de la camisa.
La mejsree novelas de Goerge Elllet vie vieron
ron vieron la luz eeando teaa esta escritora da so a
53 ifi. Paro Vistor Hego, Bron, Barns,
Pope, Alfredo de Musssfc, Sehslley, Tdie
Q&utler y muchos otros eraa muy jvenes
cuando publicaron tus primeras obras maes maestras.
tras. maestras. As, pues, ne cabe en esto de buscar una
ley fija. Cada uno haca sa'ebra maestra a la
edad en que puede, y cualquiera que isa cita
edad, como hubiera dicho M utiet, ya ee may
129X8999 ii que fe hsft logrado hacer esa,
Puente incendiado
en Aasco
7 METR0SDESTBID03
Sn la T'madragada del 18 a Incendiaba el
puenteie madera situado aebre el re Boma Boma-t&
t& Boma-t& Aweo y construido por la empreaa del
ferrocarril va estrecha para el servicie e la
eomnsfifa.
Tenis SO metros.
La llegada epertana del jefe de Sitsein
Ssrafln Agoztlnl auxiliada per la polleu insu insular
lar insular di eome resultado extinguir el Incendie,
quemndose sin embarga sieta metros.
1 puente eest de 10 a 12 mil lollars y
habr que hacerle reparaciones imprtante!.
Ciso raro. Dice Agostln!, qee al llamar
algunos 'campesinos que per all pasaban para
que le ayudasen, ceatestaron: fue pegue el
f uege el fuego el gobierno.
19 s Tribunales entienden en el asunto.
FUEGO EN ARROYO
Un hombre Herido
Das pasados se deelar un violento incen incendio
dio incendio n nnoi c&iveralei que muy eerca la
poblacin y frente al poblado del barrio Gu Gusimas,
simas, Gusimas, poseen los leares Me. Cormlck.
Ss quemaron mas de veinte cuerdas de ca caa
a caa y por poco tambin es pasto de las llamas
el casero de las Gusimas.
Un pen de la hacienda Deseada, de loi
sfldes Vlrella Urlbe Hermanos, que en unin
de ot-cs se dtdlc&bi al certa de Ja otfia
incendiada, fu vctima de un terrible tajo en
una pierna, que por casualidad le caus otro
pen que cerca de l cortaba eafia.
Inmediatamente a trasladado en nn ca carro
rro carro al pueblo, donde te le hizo la primera en en-radn.
radn. en-radn. Se cree que este incendio ha sido inten intencional.
cional. intencional. DEPARTAMENTO DE IMSTBOiCIOH
Abril 11 ?:; 1903.
Circular No 81.
A LOS MAESTROS DE PKXTO BICO
Si sbado 7 de Junio del corriente afio ee
celebrarn exmenes de Ingls en todoe loe
puebles de la Isla, con objete de que cada uno
de ustedes pueda demostrar los conocimientos
que posee en dicho idioma. La marca qne en
estos exmenes obluvleren ir scSsIada en loe
certificados que ae lea expida para el ao ee
colar entrante. Es aegnro que la nota obteni obtenida
da obtenida en aalgnatura tan lmportanto como ee el
idoma ingls ser tenida en cuenta por las
Juntas Escolares cuando llegue el tiempo de
elegir maestros, y por que tengo la eonviccin
de que asf tambin lo comprendern ustedes,
espero qne todos acudirn a sufrir este ex ex-men.
men. ex-men. Da ustedes atentamente,
8. M. Lindsy.
Comisionado de Instruccin.
EL CONDE DI RDCCO DIANQW1CH
EN SANTO
El famoso di Rcco ha llegado Santo
Domingo v all ha celebrado con un redactor
del LUtin Diario, la siguiente intervkiv :
R. Cual ea el ideal eoneebldo por usted
al emprender iu .peregrinacin por el haz de
la tierra, y emplear en ella 35 sfioi de u pre preciosa
ciosa preciosa existencia?
O. Puedo decirle que abandon mi casa
paterna a la edad da 15 is, por recibir mal
trato da mi padre i ae lanc recorrer el
mundo sin Ideal fijo, movido, slnembargo, por
un espritu de amor la humanidad qne pa padece
dece padece y en tal virtud, he sido durante mi larga
recorrida, nn denunciador del crimen, nn abe abe-gado
gado abe-gado de loa que sufren el rigor de loi hombres.
R. Oaal ei su religin?
C.Fq educado en ia Gitllea Apostlica
y Romana, poro no creo en nada; mi religin
ei ayudar a loa pobrea.
R. Me dicen que tiene nated mnehoi do
cumentos expedilolea en los plises que ha visl
tado. A cuanto asciende el numero y donde
los tiene?
O. Tengo 9, TOO certificaciones, que dej
guardadas en la Habana, JbiJadeina, Uhleago,
y Virginia, en ios iempioa masnicos, iorman
do mas ae uoros.
r.q ia edad tiene usted?
O. Cincuenta primaveras.
B.- Y porqc esper oaiaris tan tarde?
C. Lo hice por humanidad y no por amor.
R IT qc concepto tlone estad del amor?
C. Ea mi peregrinacin na amo indiferen indiferente
te indiferente eon las mulares hermosas i nunca me ha
enamorado i pensaba casarme al regresar a ni
natrla. Australia
(E Conde no sopo definir lo que es
amor, y despus de maarte rooeoe pude arran
carie, acerca de la anterior pregunta! las pala
taras ana antecelen )
R. Y ror qu se cas usted con una
americana en Fuerzo j&iecr
C, Ya en el LiitiN se publle la hlstorlf i
por humanidad i la mujer dbil Indefensa
me movi a lstima, y le cfrec mi mano, y
ella acepto.
IV Cmo ss ls deiapareei Hit Ther Ther-tont?
tont? Ther-tont? C Yo me cas a lat enes y meda del dia
en Sxn Juan da Puerto filas j almorc con la
novia, sal a paseo eon ella, volvlaeea a eemer.
y la dej por la tarde en el Hotel, puea teaa
que hacer diligencias en ia can j per ia aeeae,
regret a las dles r media ai uatei a nerita, y
me'netlcl el duefia qne mi esposa haba ealldo
con doa ofielalea americanos, qulenea la dieron
a tomar una bebida aoapeoaosa. A las 13 y
media da la ocha, en xaoanentoe en que bus buscaba
caba buscaba eon la polica por lai calles de la ciudad,
me vinieron a avisar dos marliide que los
americanoe haban metido en un bote a mi
esposa, le cortaron el pelo y la vistieron de
soldado.
R Y las autoridades no intervinieron en
el asunto?
C. Al pareeer lnta: vinieron, y no averi
guaron nada.
R Qa piensa csted de nn pas donde
oeurre nn caso tan escandaloso como ese, sin
que lai antorldales noedan descubrir los en
pables para someterloa a la accin de la Ju Ju-tlcla
tlcla Ju-tlcla ?
C Q ia es un ptt desarraclado, y que hav
mas carestas en la Calabria 6 en la Cifrer.
R Da manera aue ustel croe aue los van
klse pueden hacer ImDnnemente en Puerto
Rico todo lo que le lea antoje ?
C S. L-s policas del pea no intervienen
coa loa americanos que se emborrachan y co cometen
meten cometen desmanes, noraue tienen miedo a cer.
der sus empleos y ser mal vistos por el Gj-
oierno.
Al llegar a este non te. cref conveniente
suspender la interview con el Conde Roeco
Dlancwleh, quien rae cfrecl algunae historias
de iui viajii para su pubiieacla e te pe-
AEMAGID
Alien 44-ant95 Fortalesa S. J. P. IL
Gorotanta surtido do drog&a, productos qu mieos y medicinas do
P a tonto. j
Especialidades farmacuticas.
Agxm de soda la americana.
'tel:-"The
CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esqirna Tetuan
Habitaoiones fresoas con vista la bahia
Un da de hospedaje 1.00
Unacama .." 60
Un catre. .. 25
PapUagemenanal.y...... ."20.00
Abono & comer .."10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, BoUr y Cp
San Juan, Puerto Rico-
r L ll ib n s
The Porto Rico Railroad Company
begs to inform th propritors of factoras ani silgar sstatet that thej
ar noTf r eadjr to p3rfo7 ia tkair r rklip? ali thi ir ,rk of rapai rapai-ringand
ringand rapai-ringand costracting macliimrjr. Tlisir improTd maohitttrj allowi
tkem to do tliis work Tfhith ths graates rapitjr and praciaion. A mo mo-del
del mo-del foimiry ir Ith tha m3t iaodern ani improbad machiaerj sIIotts
tLemtocast othin 48 hours thosa parfcthats are urgently naedad.
Tlia railroad itsalf can take all the parts to tha orkhpo, yhich la laves
ves laves the cost of cartage. Free transportacin by t i railroad lias rill
be granted to our cnstomsrs.
Greatly reduced prices
laaMgpr
La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
pon ea 6Dnocimiento del pblico y muj particularmente de los
hacendados y dueos de fabricas, que habiendo montado en
sus talleres de Santurce maquinaria perfeccionada, ee encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como de nuera constuccidn, con prontitud y esmero
Tambin dispone de una fundicin modelo provista de apira
tos modernos que Je permiten fundir dentro da las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo que represeaia
una gran economa.
jrcelos muj ro.
c
Vinos Pinos de Mesa
tTSan
Til T? TT P
321 XL'e JJLt JL
ATEOI
arma
n
5lsWW!'SHI
sjfip iisnwsesffBi
-Wltlii
Unicos Importadoroo
n
Juan de Puerto -Rico.
e
VA
2 -i
1
i )
Abril 21 do 1002
LA-BHLIOOEAOIA
3"
I
4
H
3
-
1
PLUMAZOS
11 I.V L
Hcmt aqu, amigo Director, por ora y
gr;ela dess apremiantes y sageatlvae a-
pilcas, convertido en corresponsal hebdo hebdomadario
madario hebdomadario de eaa hoja que es de las mejores,
sino la mejor tsmpl&d& qae en el pais 88 es esgrime
grime esgrime contra loi Ea puertorriqneSoa que
solo viven y morirn la mejor hora de una
indigestin de lentejas americanas.
Me pide usted que algo le diga en le
reg'.onea que para el peridico le enve so sobro
bro sobro los sace sea do mas bu'to de la actuali actualidad
dad actualidad palpitante y en Dio y en mi nima que
tni podra deeirle que no s por doade
comentar, ni cerno esaojer, porque tiro de
la primer cereta que ea te cana&to social
a la mano se me viene j detrs y con ella
enredadas suben mil frutillas, todas rojas,
entre las que me vuelvo loco buscando para
ofrecrsela, sin hallarla, una de color lila,
color que por lo suave co ofende ni dafii
li vista y e3 grato ciertas miradas.
Discurro con la imaginacin y la me me-mora
mora me-mora por las embaldosadas calleado la Ciu Ciudad
dad Ciudad imperial y he aqu que tropiezo con mis
distinguidos amges los seores Hernndez
L-)pfz, Alvarez Nava y SildaCa, tres perso -cas
distintas, de un valor indiscutible, que
se funden en el crisol de un catolicismo fer ferviente
viente ferviente y que son, en la lecha rellglcsa, ver verdaderos
daderos verdaderos apsto'es que quieren ceirarle el
paso al no mea s distinguido Matienzo que
con su palabra esencialmente demoledora y
su cohorte de espritus se filtra por todas
partes y va apoderndose de un gran nme nmero
ro nmero de conciencias.
En esas disquisiciones ni an funjo de
pjguesclin.
Soy uu Indiferente.
Pero e me figura que les tres primeros
gallardo campeones lo seran aun mas, si
sus poderosas Inteligencias no sa detuviesen
ante el dogma, rrguiodose con el estan estandarte
darte estandarte de la razn, aceptasen y proclamasen
lo que el catolicismo tiene de vcrcslmil y
rechazasen aquello que no puede pasar de
la categora de una hermosa conceja.
Da todas suertes, yo que no rindo fer fervoroso
voroso fervoroso culto otra diosa que la libertad,
aunque .abomino del quemadero de la cruz,
Inclino mi cabeza ante esos calliccs fer fervientes
vientes fervientes y me descubro ante el Imponderable
Matienzo al que ea la llama inconsecuente
y al que se le tiene por chillido, pero al
que, el seor Barbosa, Dios omnipotente y
voluntad nica del republicanismo, como
co lo es ni lo fu nunca el seor -Muoz del
partido federal, no esi aun resuelto, mejor
dicho.no se atreve darle la batalla.
lo se atreve. 'Esa es la frase apropia apropiada.
da. apropiada. Y
El 8:r Bubosa, que poniendo en prc
tica con lt s suyes las abservenciss que l
Imputaba valdamenta al stor Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, ha hecho que la colectividad en que
milita adptela religin de Mahoma eri erigindose
gindose erigindose l en el Al cuyo yo deban
tmidas las frentes aquellos que no van tras
l sino tras la llave de la despensa.
Pero no ha logrado imponrsele to-
djs.
Dganlo sino Chevalier en Ponce, Pasa Pasaren
ren Pasaren y MittJi en Yauco, Bul II en Sabana
Grande, Quiones en Sao Germn, Fajardo
en Mjyagiuz y tautes otros en otros ti ates
pueblos da la Isla.
Entre estos, hubo uno al fin y fu Ma Ma-tlenzo,
tlenzo, Ma-tlenzo, que se decidi recojer del suelo la
clebre bandera autonmica que se lltv el
doctor del Teatro y que arri hace tiempo,
no ya en los municipios sino en su propia
conciencia, per adquirir un poder que el ha
tenido, ni tiene, ni tendr jams, deja do
mlnacln americana.
Y como Matlenzo, antes de ser protes protestante
tante protestante en la Iglesia del seor Barbosa, tuvo
el taeto de metrsele eon el espiritismo en
sus almas & una porcin respetabilsima de
les que en esa Iglesia mi itac, he aqu qua
el sejr Barbosa se revuelve sin decidirse
la excomunin categrica, porque le teme
en las elecciones l&z mehas giratorias y mas
que nada les mdiums parlantes y escribientes
que se iran detrs 'de su pontfice, si ste
use excomulgado
Apostara yo mi cabeza.
Y ahora mas que nunca.
Porque abolidas por el ltimo sensato
acuerdo de los federales la patete de ame
ricanismo soi dissant, usufructuado hasta
haca poco por los republicanos y garantiza garantizada
da garantizada la absoluta Imparcialidad del Gobierno
en la prxima campaa electoral, hace fal falta
ta falta la fraccin de Matleozo, co para vencer vencernos,
nos, vencernos, cosa que ha de serles en absoluto impo imposible
sible imposible all donde la fuerza brutal no se lm
Songa & la idea redentora, sino para dar le leales
ales leales de vida y to ser arrollados en absolu
Dllts mrtnlft
ratriOtaS aUSGlteS
I
ta Santla de Cuba recibimos la felicita felicita-sl&aqe
sl&aqe felicita-sl&aqe lnsertacnes en este sitio. La autori autorizan
zan autorizan unos enantes patriotas peartorrlqotfios,
qalsnei la ausencia no fia amortiguado n sus
earasones el amor a la patria. Ellos piensan
y sienten como nosotros) por eso nuestra pro pro-taata
taata pro-taata ha hallado eco en sus almas.
lioso t. o estimamos en todo su valer asa
manlsttcin, y lleven estai laeas los pa patriotas
triotas patriotas auientss el sinilnlanto de nuestra gr&
t.tad.
Sr.'don Mariano Abril.
Director da La. Temosbacia
Muy ifCir auestro : Los que euserlblmos,
pasrtorrlqucfls residentes en esta ciudad y
psrtaneoientss a la gran colectividad federal,
" leo emblema de la ver&ti naa y la eignIJad
puert3rrlqufis ; hemos ledo con gusto su va
lente y eonclsnsudo sriiaa o tttnt&do L Ca
tnara d ls eiclavci y que ee public en LA
tS2iocxiA0iA J al leer esa artculo no podemos
me&os de f licitar calurosamente a nsted con
el entusiasmo de nuestros torsiones, ausentes
hoy de la patria.
Mientras en nuestra' ps queden hombres
qns como uttsd escriban sin temor ni rece'c,
no caer completamente Puerco BIco en las
redes del despotismo y la tlrai.it. Adelante con
sa acarada pluma, y duro con los hijos es(
recade su patria.
Duro con los Ircariotat y mas duro ua
con los que por nn vil mendrugo aman la es
clavftud.
Uu abraso de sus correligionarios que lo
admiran eon satiifseein.
Santiago da Cuba, Marzo 10 ia 1,003.
Abico Mirabal Ojnsles, Luis Felipe Ni
ni Joan Medsz. E ada S&ntlf go de Nicot,
Jaa Di.1 Jan M- Uaidonsdo, Alejandro
pres, L ils Rimero, Jai Frac Cordero. Julio
Ligo B;iiio, Jcw JJaclitde, Bacila Q:vil-
Jl
to por la ola patritica, por los verdaderos
puertorriqueos quo al fin Tan convencin-
dose que para hacerles caer en el abismo de
una absorcin absoluta se Ies ha venido mo moral
ral moral y materialmente arrojando de la patria
chica, no por los americanos, sino por aque aquellos
llos aquellos paisanos que desde el 18 de Octubre de
1898 no hacen otra cosa que comer.......!
lentejas.
liar pininos 1a prensa, se mostrarn
algunas caras adustas, se pretender que se
agite en el vaci el gran orador, pero cada
vez que su verbo fulgure ea el Sna de una
reivindicacin neeesaria, temblar el seor
Barbosa y se mestrar tmido y temeroso
ante la pal tbra elocuente del profeta que
anuncia les republicanos la inexorable
prxlmidad de su apocalipsis.
Ved sino lo que ocurre con la Asamblea
general de ese partido.
All hau de medir sus fuerzas el dector
y Matienzo, porque Matienzo ir.cAllha
ha de luchar la tendencia generosa con la
tendencia egosta que le har -morder el
pylvo tquella. Por eso la celebracin pro pro-cira
cira pro-cira retardarse, dificultndose por distintos
modos, con el fin de ver si antes se puede
detener la ola que se despea desde lo a to
de la cpula del Palacio de Santa Catalina,
ola que Matienzo impulsa y en la que se
ahogarn paulatinamente todos los republi republicanos
canos republicanos que pretendan ponerle dique.
SI la Asamblea se llega celebrar, des desde
de desde ahora podra profetizarse lo que en ella
ha de ocurrir.
No se ver all otra cosa que un guila,
Matienzo, sacudindose las moscas que quie quieren
ren quieren parrsele en el pico y desplegando su
vuelo para cernirse en las alturas, con el
aplauso de la mayora dlos congregados,
y la maldicin de un Insignificante grupito.
Mal ao, pero muy mal ao para los
hombres del partido republicano.
Tras de Matienzo que se yerge, el doc doctor
tor doctor Zeno que se independiza y hace suya
La Correspondencia sin duda para dar en
ella palmada?ty no de aplausos, 4 sus correli correligionarios
gionarios correligionarios de ayer.
Es decir que se apagara para Barbosa,
Rossy, Brioso, Snchez Morales y Gailler Gailler-mety
mety Gailler-mety las dos nicas luces que tenan en casa
y han de seguir ahora alumbrndose con la
claridad del crepsculo vespertino que le
presten Besosita, Ulpiano Colm, Dome Dome-nech,
nech, Dome-nech, Ooll y Tost, Mattel el de Jayuya,
Mndez y toda esa plyade & la que debemos
el monumento legislativo que es asombro
de las generaciones preientes y lo ser del
globo terrqueo y de sus islas adyacentes.
Pero, vamos otra cosa.
Ya se ha enterado usted del suceso ms
coruzcante de la semana.
La absolucin de Santiago Iglesias y
dems compaeros mrtires de la Federa Federacin
cin Federacin Libre de Obreros.
Es un rev del Tribunal Supremo los
que pregonan que aqu rige la Constitucin
americana cuando les favorece y niegan y
desconocen eu imperio en esta Isla cuando
se trata de reconoces derechos sus adver adversarles.
sarles. adversarles. Exteriores de una agona que ha de ser
lenta, porque los males vienen al organismo
en gran velocidad y se marchan pi, pero
agona al fin de los castrados da cerebro
impotentes de idea y de raclooinio.
Excuso decir usted la resonancia de
la sentencia del Tribunal Supremo en el
campo republicano.
Timothe, nima vili de Toms Catrin,
alma mater de la Federacin Regional, que
es una sucursal del Partido Republicano,
orador cuya verbosidad inacabable le permi permite
te permite hablar tres horas seguidas largando en
un minuto doscientas palabras y mil qui;
nieii tos disparates, cuando tuvo conocimien conocimiento
to conocimiento de la sentencia, vlasele con actividad de
ardilla y nervioso husmeo ratonil vsgar da
un lado para otro, en visitas de todas las
pagodas republicanas manifestando que
l, el propagandista insigne, no le caba en
la cabeza el que hubiesen absuelto Igle Iglesias.
sias. Iglesias.
Bao y muchas cosas ms, sabamos de
antemano Toms Carrin y yo que no le ca caban
ban caban ni le han cabido, ni le cabrn en la
cabeza, y esto es lo peor, al conspicuo y con connotado
notado connotado Timothe, con el que termino esta
larga epstola, anuncindole que en ai pr prxima
xima prxima tratar de algo muy trascendental que
ha puesto de relieve ra Tez ms el modo
de ser de nuestros adversarios polticos.
Suyo affmo.
Darn y Darn,
San Juan, 19 de Abril de 1902.
le2, fislllo barrer (.srgeata del ejrcito l-
WtadoOJosuesEeheTarraOm -teniente del
uertaaor; tose ue AcusTaru n cuiauto u
ejrcito libertador) Francisco Justix (cnbanr),
UlSg 5 JJSigaao, AgaBtia jt. uaioiaua, v uo
varro Cejas, Jallo Angulo, Pascasio Crux, An-
. n. rijr-t ..(lt.) D.Xn Ta.
mos 3q, Juan Batista Morales, Sann Blvera,
Jos Garca Rosarlo. Ildefonso Otia, Manuel
n.wiiavn n'ivar&. Tlr.nlii Ralslalli.
Vas ave w j 0
Su las elecciones casadas, el Comit repu
blicano de San Juan propuso para concejal, al
joven don Balmjando Palacios Salasar. Peio
se reuni la convencin j derroto eaa candi candidatura.
datura. candidatura. Doraue Palacioi. acnaue republicano.
io asrraia 4 cierto elemento de su partido Y
eia kdi Palaeios. cuando lu nombrado conce
jal de o&elo por el gobierno militar, demostr
ser uno de los quo mas conocimientos da ad administracin
ministracin administracin tenan, entre los repblicos que
fueron al Avnntamiento.
Pon b'.an: ahora un federal entusiasta, don
Joi Soliveras, al aussntarse para los Sitados
TJnlJos. deja a Palaclcslcomo apoderado gene general,
ral, general, al frente da ana lnteresea. Es declrj loa
f adrales, aua adversarios, le hacen justicia
y los republicanos co le quieren, perqu no
forma parte del grupito de la Botica grande, y
protasta siempre qua laa ureas airopsuan
aigu federal.
flav a'cuEOi 'puertorriqueo! qua so ca
ben en el partido republicano,? no nos expli
cis 01 como figuran en el.
WsiTSk ctiTSW can He s fr lado .. ...
en na da tome las PA8TILLAS LASAI? LASAI?-TE3
TE3 LASAI?-TE3 DJE 3EOMO-QI212A. 1 boticario
la davolvar el dinero it no sa cura. La irai
de E. T7. OFiOVE te fraila ea cdi, cIil.
Manifestacin poltica
Otgaa 17 de Airi! 1002.
Sr Dlreeier d Ljl Dxmocxacia.
May a fio m'o: i
: Quareosoi leer constar que ao hablando
figurado nanea en lo partl'oi po'Ueoi da la
ii?, ieiaamoi desde har icgraaar aa al partid
o aieral, al qae ofrecemos desda luego toda
nuestra adhesin y concuo, ror teral parti partido
do partido que rt fl ja nuestro! sentimientos y nuestras
ideas.
Y pira que ronte, le agradeceremos !o
hsg pb ico en su perfilco.
Quintn Coln, tabaquero. Isabel Ljpezbaquero.
CONTINUA GRAVE
Hoy, a las diez da la tatfi&aa.l ha ildo ad ad-mBttra2o
mBttra2o ad-mBttra2o el saerameato de la eztremanels,
a la f &ora esroia del doctor ("o i Jaan Gim
nei Gfmenex, cuja gravedad e aumenta por
intentas.
Coa ortivo a la ar f armedad de dicha ie
fioa, el Uait C.ub, del qae ea toc'o fonda
dor el doctor G'meoex, ha atodado suspender
el baile de reglamento qae teB anuncalo
para el prximo domirgo.
CONDOLENCIA
En Cabo-roja ha fallecido la diitloenida
teflora df i Nlcolaia Fjnt M?telo de Bidrt
gaez. La sociedad caborrrjzv lamenta hen
damente la muerte da to apreclable dama qae.
gozaba al de grandei simpatas. Ligada por
laxos de parentesco a dlitloguldas familias de
aquella poblacin y de ias ciudades de San
Joan, Mayigti'x, Ponce, Gaajama y Humacao,
todas de nuestro particular aprecio, nos un"
mos a la pena que experimentan enviando a
todos sus deudos la sincera expresin de nes
tra condolencia, especialmente al respetable
amigo y correligionaria de Humactc, doitor
don Pablo Funt y Martelo.
66IEI Carii'ayal5'
Este aprsclable seraanaro trae, en su -ttmo
nmero, los siguientes grabado : retra retratos
tos retratos de la simptica sefo-ta bajamnnesa m
paro Vida1, el da la inteligente prc Inora Mi Mi-ra
ra Mi-ra Llovet, del notable h o ubre pblico don
Jallan E. B anco; una vista del puerto de San
Juan y la vera efl'jie del simptico inteligente
parloiiita Cristbal Beal.
Ea feeha 31 de Marzo prximo pasado, me
he hecho cargo de la administracin dlos ble
nes del joven don Francisco Matanxo, estu estudiante
diante estudiante en la Universidad de Santisgo de Gali Galicia,
cia, Galicia, por poder que para ello me otorgara, que quedando
dando quedando revocado el que le tena conferido don
Federico Mndez, vecina de la ciudad de Ca Cagis,
gis, Cagis, j habiendo comisionado para el cobro de
les arrendamientos de las fincas situadas en la
ciudad antes expresada, don Miguel Morales
y Santiago.
Federico Hernndez.
Maanabo, Abril 15 de 1902.
6 -1S
Colectura de Rentas
Internas de Cguas
E Hon. Sr. Tesorera de Puerto Kfo, eon
fecha 15 de Abril corriente, me comunic la
siguiente
OlEOLAEl
Srvate Ui. notificar todos los contri
bujentes por el aSo flaeal de 1901 3, cuyas
contribuciones io co han sido satisfechas,
qua la Ssccln 39 et seqf do la Ley de Bntas
de Puerto ico sera puesta en fuerza con to to-lo
lo to-lo rigor contra todos los contribuyentes mo-
rosos que no paguen Inmediatamente dichas
contribuciones, como tambin los Intereses y
costas adicionales. :
Tambin Ix formar TJd. todos Ici due
Sos de prcpledades que no hayan pagado la
contribucin correspondiente ifijs anterio anterio-res,
res, anterio-res, que no ha sido aprobada nlrgana Ley
por U d'tlma Asamblea Legislativa para la
condonacin de dichas contribuciones y qua
el pago gin mas demorada las mismas, les.
evitarn les gastos inconveniencias que
acarreas loa cobros por 1 ta da anremlo.
Bespetucsamente. Wllilan F. Wllloaehby.
Tesorero. v?
Lo qua sa haca tMieo para conocimiento
da las interesados.
B- Ji Pontei
Colector.
Cf guas, Pto. Bico, 11 de Abril de 1993.
I o lfinta ( IBS
Uu V vi lia UU IQO
islas danesas
Sa hace difcil
El Landsthicar celebr el sbado una se
sin seereta y discuti el asunto de la ratifica
cin del tratado de la ventas pero no se resol
vi cada sobre el informe de la comisin.
Todos loa eif aeraos para reconciliar las
distintas fraeelones para que conviniesen so
bre una de estas proposiciones presentadas,
fueren iratlles.
Si dice ase las perspectivas da la ratifica
cin del tratado per el Landsthirg ia hacen
cada cti. ms difciles.
Bill de reciprocidad
COI" CJIIJl
La Cmara de representantes de Washinr-
ton adopt el sbado el MU de reciprocidad
eon Oaba con enmienaas.
E' 30 por ciento de reduccin en la tarifa
queda existente con la essspclu de que ha
sido enmenaaaa quiiacao ja aiierencla exis existente
tente existente entre el atusar refinado y el crudo.
Con esta excepcin el btll ha quedado Ida Ida-tico
tico Ida-tico a como presentado por la Comisin de
Medios y Arbitrios.
SI haberse suprimido la diferencia obser observada
vada observada en la tarifa que asciende a nn octavo de
centavo la libra, se clenla que reducir los
beneficios de la Compaa, refinadora de atacar
americana en cerca de $i 000 000 al so.
Dicha supresin Se la diferencia har fac factible
tible factible reSnar el at-ar en Cuba, siempre qua
contine la clausula en vigor.
El bil autorisa la rednecla 'por el pe pe-ifo4o
ifo4o pe-ifo4o da un 3 j ocho raetti.
Adoptado por el gobierhbfde los Estdos Unidos
No emplea la peligrosa Gasolina. Desde 1 hasta 00 caballos nominales
Tro rf An. in airtftrfcA. cafeteros, talleres
W :
cenizas.
... g''
Qrtn mos fnarfa v tnat Hnradar.i nn
.Ajait.an mnna Mnarln Van mnntftfln An
uuu aa lmj a. u wa w 1 avauata)uwa. m
.
orla mnf nr vori tina rsrX o a nn tanmo lo rhr
pletos para instalarlo y hacerlo funcionar.
jrara ma3 informes y precios, airnanse
Fabricantes de tabacos v cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todas los adelantos, de la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no
admiten rival en la isla.
Esta preparacin est recomendada como el mejor de los espec
fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas, urinarias.-
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente ; por The Gronorrhol Medical M. fg Ca.
New York. 'Setiembre 11 de 1901.
Fort lez.s y. Cria w
" .v..f....
SAN JUAN P. E.
, Tenias al por mayor y detall. 'Importacin directa do 153 priasipale3 mercadea
da Earopa y los "Estados Unidos de Amrica.
Extensa Tari edad en efectos de ferretera, quincalla cristalera, Artculos d no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de eseritoria, Porcelana, taraa
Barnices, Camas de diversas forma. Cajaa de hierro aprueba de itiego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetea Tarloa etc. ets.
Precloslimitadca. ConstanterenoTacin en el surtido.
GEM HTL-REST1URANT
iHteaSiafmdei
Teaan 10 y 12.Cra2 2 y Fsrtalsza 21. -Hotel ds jsrlsrlcrtss
" ."'..- -: i
Construido xpresaiacuto psja Kotol. Capacidad para 200 pasagees. Eitaa Eitaa-cln
cln Eitaa-cln es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetnn, Cruz y. Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y rentllado de la Capital. El comedor mejor da las AntillaJ AntillaJ-Tiena
Tiena AntillaJ-Tiena departameiitoa indpaudlantas para familias., Dssdo ldo Agosto rige ade adems
ms adems dsl plan aaguo ea las cosidas, ei sistema asasricaRo; gxto dsl aroreca.
dor. Trsa da carruaje 9 lajo. Intrpretes y traductores la crdsa. Predos
al igual da los dfuaia Hot&iss. Se hacan abaco para la comida.
n nn rra r
Tiene constanta surtido qu reaUzar a precios de baratillo.
Camas d hierro de una y do3' plaza?.
Hierro esmaltado en efecto3 de mesa y de cocinas.
Cristalera, Porcelana Alfombras y almohadas.
Libros en blancos, papel comercial y tinta.
Perfameria francesa en jabones esencia y polvo.
Medias, calcetines, camisas y camisetas.
Enc?jes d tedas c'ases por Taras y piezas.
Los nmeros agraciados en el regalo con que obseqiab a les favo
recedores del baratillo fueron :
1. PREMIO 1,754 2PBEMlO 2,864
MPf
de maquinas y carpinteras, ebanisteras, fahTw
cas industriales ea general, panaderas, impren imprentas,
tas, imprentas, etc.
Sumlnit ran una fuarza motril sin peligro y
segura para cuanto sa quiera. Son extremada extremadamente
mente extremadamente sencillos, y se les puede hacer funcionar
eu cualquier punto y en cualquier t nstante.
Se les hace funcionar con el petrleo comn
coasumen como una pinta por cada caballo da
fuerza y hora de trabajo, cuya cantidad es gra graduada
duada graduada automticameata pDr medio de un rega regalador,
lador, regalador, segn la que se emplee. Mantienen una
velocidad uniforme Tiened encendedor auto auto-mtico,
mtico, auto-mtico, dando al traste con la molestosa chispa
elctrica tubo de Ignicin. El encierre del
eje cigeal es un detalle .muy importante, ha hacindolos
cindolos hacindolos A prueba despolvo, muy rgidos, de lu lubricacin
bricacin lubricacin automtica, duraderos y cmtpeCamena
in olor procedente del mbolo Las ventajes que
presentan, comoarados con los motores de vapor.
son numerosas : No requieren maquinistas j no
f.nnqumftti ftjyua no hav auemaneiar carbn ni
o
nn. Aldnra VaHOT V SU mdUlna. Y 1X8"
lina hasft : faertfi. V
- r j & w
. 1 A. K A. I -.-t nilAnf AA
Con
ira ftl nAkrlan. llaves,
informes
com-
Se garantisa su buen funcionara en to.
ai ageniie geuerai,
Angel MQzagasii
Ponee4 P .B
Co
daa NaKss9 hm Te0csSt sasnn&m
Ervn RT-7
ii-J hkSt tmiSBSl
Abril 21 de 1902
SAN
TOTAS POR
8a nos aief ra s P'e"nUa n&
4tneia eostra clertai lrf aralldadss q
cometen a vi pnai.
SJiea parte no aaaa mxxj bisa Io aiaa aiaa-tos
tos aiaa-tos eorrsspoBdttaftes a la krlna con q
Tierra expind pan keck para otros fiatt.
P4fea qn.Ia pollcfa Intular ha tomado
parta en eile atante, y anda ea aTerlemacio aTerlemacio-net
net aTerlemacio-net de I erdad.
Veremot en qae paran eitts aamnslss de
lrUceemoi qme no lern cierto, pmei : hasta
ahora nada ae hab dicho obre el partlco.ar.
Declmoi esto a ttulo de infirmacin.
El eipltm de la polica lnlu,fcrQ"1:
eo Gaerrero ser el que tnstltua SK22
Snel pneitodeSin4Juan. Ei muy. probable
que Salgado Tija a Areclbo.
Hemoe olc desir Jue el cabo de 1 a polica
iniular.ieor Kgoxcue.que eeti en Elo Pledrai,
ser trasladado a otro puesto.
OoatlD&ftB los republicanos d e la Isla la la-flojeado
flojeado la-flojeado pura que se lleve a cabo la uncl uncl-da
da uncl-da Asamblea republicana. Mochos estn pen pendientes
dientes pendientes de ver los nuevos rumbos que se le aan
al partido, para en caso de que no estn con con-forme
forme con-forme separarse de j.
A mas de las epidemias de viruela, saram saram-plon
plon saram-plon y papera, se han declaradora de D .f lerla,
que padece un nif3 de don Antonio Echaba Echaba-rr.
rr. Echaba-rr. 8 encuentra en esta capital don Felipe
Cuevas de Majagjs, AlmlnUtrator da aque aquella
lla aquella Aduana.
Lois trabajos de la fabrica da tabacos L
Ultramarina han sido parausados cansa de
estarse liquidando la sociedad.
Aver hubo un conato de Incendio en una
pulpera de Puerta de Tierra, propiedad de
don Bamn Gonzlez.
Ayer se extren uno dlos nuevos carro i
elctricos destinados para el servicio de Elo
Piedras. Eta carro lleva el nanero 11.
Es da observarse que en el poblado de San San-turca
turca San-turca teega establecido un depilto de leche el
Dolica de higiene Miranda.
P Seefta tenemos entendido solamente se
dedioa cuido de su establecimiento desaten desatendiendo
diendo desatendiendo sus deberes de portel.
Qaln le inveitigsr su establecimiento
cuando el lquido est adulterado?
Los obreros da la fbrica de tabacos de
Neison en Elo Piedras, se declararon en huai huaica
ca huaica el viernes.
Esta obedeci a que sa altaba fabricando el
tabaco con capas, dominicanas.
Dos dias han estado sin trabajar a causa
de este incidente.
Seen tenenoa entendido ha sido solucio solucionada
nada solucionada la huelge, publicando semanaimenta en
la prensa las cantidades da tabaco que sa ela elaboren.
boren. elaboren. En el vapor Montevideo que sall hoy da
tita puerto, va un n.fi) atacado da viruelas.
Varias personas que estaban enfermas no
fueron admitidas a brdo del Montevideo.
IIot ha embarcado para Eipsfia al joven
compatriota nuestro don Juan Ndal Santa
Coloma y su apeciable esposa. Ambos artis artista
ta artista llevan ol propsito de trabajar en los tea teatros
tros teatros de Eipsfi.
Hucha suerte y fall viaje les deseamos.
Kn al pueblo de Elo Piedras vienen ce e
branaosa todos los domingos alegres jaranitas
an distintas casas.
Es mor probable que varios jvenes de la
buena sociedad de ese pneblo formen un club
Sara fiestas eoclales que se darn perlllca perlllca-mente.
mente. perlllca-mente. Creemos plausible la idea, pues siem
ore es bueno qua la juvsntud estreche sus re relaciones
laciones relaciones sociales.
En el vapor Mat Herrera han llegado
los ttimos tres ameros de El Fgaro, de la
Hsbana. Trae preciosas vistas ue las fiestas
hechas an Areclbo ei 22 ae Febrero con motivo
Sel natalicio e Jorge Washington. Una de
dichas vistas es cuauao bi Gjbernador llegaba
frente a l casa consistorial seguido de su cc-
BMSo hay que dndar que este peridico as
iino da los magacines mas importantes que sa
tmbilean en Amrica.
Muchas suscrlcionas va alcanzando en
Puerto Elco desde que es agente general don
Joi Labrador
Las personas que desen abonarse pueden
dirigirse a te J eran complacidos,
La compaa de pera que hab anuncia anunciado
do anunciado su debut con Lucc di Lamemor ha cam cambiado
biado cambiado por E gotetc a causa de ios ensajos.
La primer fancioa sera esta noche y el
marte sera la primera desabono.
MaBtna contraern matrimonio catlico
- en esta ciudad la seorita Ooduilta Cotte y don
Manuel Losano.
La booa se Hetera a eabo en la casa mora morada
da morada del futuro, a eausa de encontrarse enfermo
de alguna giavelad.
Si gun rumor .bUao, el Lsdo. don Juan
Eamxf Eamos ha nevado a la Corte da Circui Circuito
to Circuito a The Ban Juan Nw. y le servir como
abogado Mr Ci copar.
Se prepara una manifestacin da desagra desagravio
vio desagravio a favor del Ledo. Eames por los ataques
ooe ciarlo le atilge el Kw.
Btc,a tetemos entetaiao, ios Jtljs del re re-publlcalimo
publlcalimo re-publlcalimo x.0 patrocinan atta uianlista uianlista-tl6n.
tl6n. uianlista-tl6n. Aier estuvo en San Juan don Jci Merca-dt-Mon.t-iegrtiano
otra ves asuresi-
cencla ne CarcUta.
El lea de polica de Carolina, don Fortu Fortunato
nato Fortunato Vucaricnuo, tambin estuvo ajer en esta
tspltai.
Ya est c&titito el abono en Areclbo para
1 umpoiaa que ai. har la compafiia de
ArVu eaUbiscn un baile les americanos
An7 a? o piaraa. Muchos otros con con-qte
qte con-qte ttsltn ti -o F1 s Juan y
ittniaitsaeio que balitan n 'aaaj
Slice, t6uli a,u fiesta.
Ucica-taicarcnpra EipaSi, el decter
BaUilJ.iwiiiHUW
A 6SS
GOBREO
Abril 20.
L hsrmana superitra Sjr Esperansa del
Eospltal Tricoehe, de Ponee, ha embarcado
para Espine.
Muehas amarguras lleva en el alma tan
reipetable religiosa, por los abusos qua con
ella sa eoaetleroa en la ciudad del Sur.
Ss eacsentram easl llenos les hoteles de
esta ciudad, debido a la sflaemcla da persanas
da la isla qua han venido can ebjeto da con concurrir
currir concurrir a la temporada teatral de la pera.
La compaa slo tiene auoacladas doee
funciones, pero es muy f ieil que a su regreso
da. Areclbo, reanude los espectculos otra vez
an nuestro coliseo.
Ha llegado a Santi Damlngo, de regreso
de Santisg i de Caba, nosstro estimado amigo
don Juan-E. BIz, ex-adminiatrador da La
Dkmocracia. Viaja en asuntes da seguros de
vida.
Pronto tendremo el gusto de anunciar, la
prxima boda del cronista da un peridico de
San Juan con una distinguida seorita de San San-turca.
turca. San-turca. Ei barrio de Smturce es el centro de ope operaciones
raciones operaciones de los enamorados. Ahora celebran
bailes, paseos y visitas por aquel barrio.
Estn de psame las da la capital, pues la
juventud capitales anda siempre en los tro tro-lj
lj tro-lj hiela Santurce.
Sa espara en San Juan a la seorita Car Carmen
men Carmen Casalduc y Galcoechaa, vecina de Utua Utua-do.
do. Utua-do. Pasar aqu algunos das, con objeto de
reponerse de ta enf armedad que ha sufrido l ltimamente,
timamente, ltimamente, v
Ss encuentra en Elo-piedras, pasando una
temporada, la distinguida seorita Isabel Sal Sal-daa.
daa. Sal-daa. A las clases de tng'j en ei Ateneo repu republicano
blicano republicano de Stn Juan, faltan muchos los alum alumnos.
nos. alumnos. Algunos no estudian la leccin diaria, y
perjudican as a ios dems que la estudian.
Un poco de mas aplicacin se desea.
CTBECOMENDAMOS nuestros amigos
al hotel The Marina; San Jos no 1, Capital.
La Cmara de Comercio de Puerto Elco, se
prepara para recibir a la comisin de comer comerciantes,
ciantes, comerciantes, que llegar estos das de los Sitados
Unidos. Sa prepara un gran baile en el teatro
y un banqueta en el Hotel Olimpo en obse obsequio
quio obsequio a dichos viajeros americanos, pues haca
poco tiempo que una comisin de la Cimarade
Comercio de esta isla fu a los Eitados Unidos,
y ah sa les recibi esplndidamente.
Sa encuentra en San Juan, nuestro distin distinguido
guido distinguido amigo f corre igtonarlo de Gaayama,
don Modesto Bird. Viene a asuntos comercia comercia-las
las comercia-las y particulares.
La reunin que hubo en la casa del attor attor-ney
ney attor-ney general, Mr. EUriam, qued muy concu concurrida
rrida concurrida de elementos puertorrlqunss y america americanos.
nos. americanos. Eaunlones como esa, deben tener efacto
mas a menudo, pues as se estrechan las rela relaciones
ciones relaciones sociales de ambos elementos.
Sa encuentra sufriendo un fuerte ataque
de grippe, nuestro amigo don Emilio Huete,
empleado de la casa de Sjl y E mires, da San
Juan.
Ei jues municipal del Dorado ha sido de demandado
mandado demandado por el alcalde del mismo pueblo. Los
dos son republicanos.
CSTPoede asegurarse qme los mejoras li licores
cores licores fabricados .en el pas, sa vendan en la
fbrica da don Pddro Cnandry, an San Juan.
Esta casa ha montado sus productos a
gran altura. No admiten comparencia. Sus
acores son mucho mejor qua los Importados
de Europa. El ron es una especialidad.
San Justo tunero 1. San Juan. P.
Anoche hubo ensayos del edre de sefisrltas
de Santurce para las novenas del mes de Mayo
sea de las flores. Forman dicho coro las
seoritas Sabina Anfoso, Angela Silda,
Mara Farrer, Mereedes Uoed, Isabel Borne
to, Monsarrate Ferrer, Pepita G.mnes, Mara
Luisa Slaca, Anita Valds, A alta Hoare, sien siendo
do siendo la directora la seorita Concepcin Aguayo.
Felicitamos a la Jonta parroquial de damas y
al padre Itenr prroco de Santuree
Se encuentra en San Juan nuestro diitln
guldo amigo y correligionario don Pedro Juan
farra y Cap, vecino de Ponce.
Daspus de estar a bordo del vapor correo
eipaol Montevideo, la seora doa Isabel
Garaviz de Escalona acompaada de en hija
Mercedes, que est demente, tuvieron que des desembarcar
embarcar desembarcar perdiendo los pasajes, pues esta no
quiso quedarse a bordo pretendiendo tirarse al
agua.
THE HELVETIA, 2?, Calle de la Cruz.
Gran casa da huspedes. .Tabla D'Hote
Aposentos para amUlas y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 50 centavos cubierto. Bao. Telefono
193. Apartado correo 295. Propietario. Pedro
Schira.
NOTA: Este hotel est a cargo de cnr
fiorfta cagaa. f-'
Se han marchado doscientos diez y siete
puertorriqueas para la antigua madre patria.
La mayor parte son viudas qua tienen pensio pensiones,
nes, pensiones, y para poderlas cobrar tienen que residir
en terrltorrlo esp3l.
Pronto embarcar an Barcelona para esta
hermosa Isla una hermana de nuestros distin distinguidos
guidos distinguidos amigos y correligionarios don Arturo y
Gabriel Gaerra.
Ea nuestro colega el Heraldo Epa!
ha publicado ei ingeulero don Arturo Guerra,
varios anislos sobra el aeneductode San
Juan, qua han sido muy aplaudidos.
En la Agencia de San Juan se venden nu numeres
meres numeres atrasados de Ta Puerto Elco Herald
La Cmara da Comercio da San Juan tra trabaja
baja trabaja sin descanso, dssde hace Tartos das.
Estn ya terminados los trabajos de la
casa de Belaval en la calle da Tatan.
8nena otro candidato para Representante
dal partido ropublcano de Puerto Elco en ios
Eitados Unidasi el doctor francisco del Valle
Atlies, y son tres con ste! pues ios cinco rali
doliars sa gsnan sin trabajar y paseando.
Sigue la Junta Baperlor da Sanidad dando
dolores de cabeza a ios propietarios, y trabajo
a ioi piomerci
i r rvn
JI Li fej
Abril 21.
DEBUT
Aaoeh debut con lleno etm etm-pleto
pleto etm-pleto la compaa de pera que
acta en nuestro teatro, con Ki Ki-goletto.
goletto. Ki-goletto. La tiple y el bartono
obturieron un xito cotapio.
DOQ FUI2C10S2ES,
Para el mrtsa se anuncia la pe pera
ra pera Fauito. El sbado subir la
escena Bohemia.
HOSPITAL SAflTA OOOA
El kapital Santa Kosa na sido
ocupado por militares, de orden
superior. No entraran all ms
enfermos, aunque curaran los noy
asilados.
Un guardia vigila.
VIS
Se necesita en la Parroquia de la Playa da
Ponce un Sacristn que sapa tocar armonium
y armanizar el canto en el mismo, f or eiio eiio-tiene
tiene eiio-tiene asignados doce pesos mensuales, mas a
parte obvencional que como Sacristn le co corresponda.
rresponda. corresponda. 31
MS3I0O-OISUJHO
Titulo sobresaliente de la facultad
de SantiiLf de Gedici (Es$.KaJ
S. 1. P-il- FORTALEZA 44.
Pasado mtfitna llegar a San Juan el va vapor
por vapor americano Caracas. Viene de la Gftsy Gftsy-ra
ra Gftsy-ra y contina viaja el misma da para Nevr
York,
Ha embareaio en Mayagu para Phlla Phlla-delphia,
delphia, Phlla-delphia, con objeto de dedicarse a ios estudios
de la carrera de veterinario, don Federico Blu
ma y Gutierres.
Ha fallecido en Isabela la apreclable se seorita
orita seorita JSzieaencla male! y Albren, hija da
nuestro distinguido correligionario don E as
Gonzlez, presidente hoiorarlo del partido fe federal
deral federal de aquel pneblo, a quien damos nuestro
piame.
En Camuy has habido afganos casos de
viruelas benignas.'
Ss toman medidas higinicas muy acer acertadas.
tadas. acertadas. Han salido de Mayg?z para San Juan
con objeto da comparecer ante la Corta de eir.
cuito, don Felipe Cuabas y don Avelino F F-rrelro,
rrelro, F-rrelro, colector y preferente de la aduana da
aquella ciudad.
i
Se ha disonaste, qne la banda da la polica
Insular d retreta todos los domingos por la
tarde en el vecino pueblo de lito Piedras.
Las prdidas totales dal incendio da Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, se calculan en S400. Las casas eran
da poco mrito. No estaban aseguradas.
Tramamos la atencin sobra el cambio de
hora en la salida de los vapores de The NtW
York & Porto Btco Steamsphlp Company.
Vase el anuncio que publicamos.
Sa ha publicado la lay referente a fondos
escolares y a pago de stos por los municipios.
El juzgado da, la villa de Coame condena
a Felipe Espada, alias CMto, a la pena da seis
meses de arresto mayor, por estafa. Ese su sujeto
jeto sujeto es relneidente.
Ha sido puesto en libertad por el jues mu municipal
nicipal municipal da San Francisco y a virtud de orden
de la Corta de Distrito de Ponce, don Federio
Vlzoarrondo y Morell, qua se encontraba pre presa
sa presa en la crcel de Puerta de Tierra, por la
causa que se la sigue como presento autor de
una icf raocn a la ley para proveer de renta
internas al pueblo da Puerto Elco.
Ea Elo Piedras hay tres cuatro casos da
viruelas, as nos lo informan de dicho pneblo.
Sa dlea qua ha sido Separado el destino
que ocupaba en el municipio de Mayaguas,
don Pedro Tolosa.
Por l euartel general de la polica insu insuflar,
flar, insuflar, se ha dispuesto la inmediata vacunacin
de todos los individuos pertenecientes al cuer cuerpo,
po, cuerpo, quienes provistos del certilcade deben
presentarlo a la jefatura.
El so'dado puertorrlqaf) rehabilitado por
el general Brock. sa llama Eugenio Halrlguez.
Haba sido condenado por muerta de nn
compaero. Ei hecho qua sa le atribuy fu
casual.
O.nniun conseam.
Recetada por matde vaintlslneo sfi Ji.
Siempre con xito.
El qua suscribe Mllea-Girajano de la Fa Facultad
cultad Facultad d Barcelona, Cbatlero da la Orden
Civil de B.meflsancia, Director Miloe de vi-'
sita de naves del puerto da Fajardo, ate., etc.
Certifico : Q 19 en ios veinticinco silos qae
llevo de prctica da ia, medicina he ecnoletCo,
siempre con xito, la Enulsla da Ssottde
acaita da hgado de bacalao con hipofosfitos
de cal y da sosa. v
Y para constancia expida el presente, en
Fajardo, Puerto Elco, a 26 de Julio da 1894.
Dr. Etban Lpez,
Para curar ttu tlcsfrladlo
en nn da tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO-QUININA. El boticario la de devolver
volver devolver el dinero si no sa cura. La firma de
EL W. QEOVE sa halla aneada eajita.
LA BOHINQUEN -Dj Targa C$ Na
olvidar qua esta casa as la qua ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artgalos d alta norsdad. Vis
ti base e.
YaPores correos imericaios
SALir S TARA NEW YOSK
2)31 PONCS
1 TAKDS
D3! gAHJUAT
1
ansBioiMA.
YAPS)BE3
Marco
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Jinlo
Julio
Julio
26
9
23
7
31
4
18
3
16
Caracas.
Mwacalbo.
Phllatelphia
Zalla.
Caracas.
Maracaiba.
Phlladelphia
Zulla
Caracas.
Maracalbo.
Phlladelphia
Zalla.
Caracas
Maraclbo
Phadelphla
Zulla
Caracas
Abril
2
16
3t
14
S
11
24
9
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
PAJtA. CTJSACAO, LA OIADRA T ?T. CABELLO
VATORES
Caracas
Phlladelphia 0
Caracas
Phliadephta
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Abril
Abril
Mayo.
Mayo
Juniv
Junio
Julio
11
25
9
23
6
30
4
D E
SAN JUAN
'. M.
PWrfsa a csala CU OTO menoaCO.
Primero, Segwida
a C T a- "Vrtrlr 6 i8 0 35..
ian Jaaa 4 Na1? York. ..... m 50 ..
ian Juan & Ouracao 20 Jr
3n Juan La Guaira..... n SO ,, 15..
ian Juan i Puerto,Oabello. ,,25.. n
Pasajes de ida y vuelta : lo da rebaja.
Nios menores de 13 aos: mitad de precios.
Los vaporea da esta lnea son recomenda recomenda-oias
oias recomenda-oias por sus comodidades especiales para pa6 pa6-jeros,
jeros, pa6-jeros, empleando da Puerto Elco a New York
a' rededor de 5 dias. t
Agenta genrale: Boulton, Bliss & Dallett,
US Front St. Navr York. En Ponca, Morales
y Os En San Juan, Villar y Oa
CENTRO DOCENTE
OE LA UHIONJBEBO AMERICANA
Plaza de Oolon 6 -San Juan Puerto-Eico.
Alumnta externes 3, 4, 6 8 $ men men-g
g men-g iales segn la ensenfaiza; medio -pensionistas
$12, pensionistas 25 Mensuales, in incluyendo
cluyendo incluyendo el labado y asistencia mdica.
Profesores : Lsdos Trnente y Busta Busta-mante,
mante, Busta-mante, Emiliano J- Daz, Manuel Panlagua
(francs ingls) Kamlrez etc.
Berrendas i los padres de los alumnos
(A. Cadilla, Areclbo) J. Florenzan, Guni Guni-ca);
ca); Guni-ca); (J. F. Hernndez, Gurabo); (Dr. Car Carlos
los Carlos Jaspard y Francesco Guiliani, Vleqaes);
(A. MacMuca, Oagaas); (M. Salguero, Ma Ma-yagez);
yagez); Ma-yagez); (A. Qalonez, Fajardo); etc y en
la Capital, M. Antonia Francisco Gatell,
Mauricio Guerra, Viuda de Liberal, A. Ma Ma-rrro,
rrro, Ma-rrro, J. Mendn, Salvador Brau, Salvador Salvador-Schlra,
Schlra, Salvador-Schlra, J. Santanach, Mario Teljelro, P. Se
villano J. Henriquez, Cnsul General de
Siato Domingo y otros.
Pdanse prospectos al Secretario, Ledo
Bastamente.
Unico colegi que d gratis sus alum alumnos,
nos, alumnos, libros, libretas, plumas etc.
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
au. Juan. BsHk Ifracisco um. &4k
Precios da s P;naas preparaciones especia especiales
les especiales da la misma
Jarabe de Rbano lodado, frasco 40 ctts.
Id da Laeto fosff.to da cal id 40
Id da Hipofosflto de cal Id 40
Id deProtoiodnro bierre inalterable, fras frasee
ee frasee 40. centavos
Magnesia efervescente frasca 50 centavos
Elixir de Gllcero fosfato da cal id 60
Zarzaparrilla id 50
. Vine de quin fosfatado id 60
Per docenas sa hacen rebajas da impor importancia.
tancia. importancia.
Rafael Palacios Rodrguez
Aaoaaoo y hotahiq
Ejerce en. toda la Iala, San Jaa
Oficinas i Sari Francisco 50 (Planta baja)
(JENT-Efi GENRALES
(Antiguo Procarador)
Saiiclalio Torres 33o
(Procurador titlalo)
Telefono N 21- Apartado de Correos N. 25
SAN JUAN, PUERTO RI0O
Cosas h terogneas;
y por eso se venden
na yegua r.mefcaca, de razi. psr to to-che.
che. to-che. Uq cocln de 4 ssient s en magr deo
estado. Una cuchilla -sruillotaa la mejor
dla isla. Varioi qulrit Us de tipos y tros
enseres de im ireat). Un aotrt nueVo pa para
ra para producir los rayos 3t. Uaa m iquna de
escribir, sistema Btmiogtoa, nmero 2
Informe, Amrico darla. Marina 4.
Ponce, Abril 15 de 1902.
. LOS UCHACHS--
. Qulncal y ferretera de
DALL-Y onnin
Donde mas barato ee vende
calla da Pava 6 saa el fcroa 1 w iy da Areclbo
Angel Acosta Quintero
Peses, Pasro Eico.
Eopieaaaes
2 I
Esneciales.
li Fmnkin de Scotti
- ;
rnmn increniOSa COITlDl- &
1 nacin 4e aceite pursimo
hipofosfitos de cal y del
'papo 1cxroTTfr c rAQtPn ea
ca orgnica, contribuye
lal aumento ae las Tuerzas
t fsicas,; vigorizando ner ner-2
2 ner-2 vin v msculos, resula-
friza H digestin y esti-1
rnmhitp1n; venenos aueia
Vician' la sangre pro-
mueve su pronta en mi- o
'nacin, y goza de propio-
aaaes espeouues y seguas
rnntYA n mltinles afec-Q
ciones del aparato respi- g
1 n sabor agradable v
Inn inrnvechamiento fcil
f
mritos teraputicos. Su
absoluta
QiflGSLGtSL
S contra la anemia, tisis,
r flcuitis. enfermedades
'nerviosas, del pecho y
pulmones, alteraciones
de la sangre, denticiones
I difciles y crecimiento
rpido, le han conquis conquistado
tado conquistado fama universal.
.1 La humanidad no ha
podido menos de encon-f
, trar en tan benficos atri-
butos el secreto de laf
vida.
Todas las zonas v lat-1
tudes cuentan ahora por
millares las existencias
que merced d ella hang
'ciHn hprninmente arre-
1 hatadas de los brazos del
ia muerte. o
Rebsense las llamadas tan bue $
as "ms bares que la de Scott. O
.De venta cj odas partes. O ,,
SCOTT & BOWN Qumicos, New York.
f A
CHARDON &. YORDAN
AOOB 2
Agencia de negocios judioales, No Notariales,
tariales, Notariales, Centn oiosoa eto., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, ee arreglan por difciles qfts
sean. Especialidad en jnrisdiceio'n vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos contenciosos, ge tra&i tra&i-t&n
t&n tra&i-t&n eon prontitud: Sub san acin de defes defes-toa
toa defes-toa en doeamentos sujetos & inscripciSni
Agstss do la compaa de Seguros d
Vida EL SOI del Canad. Compra y
venta de finesa rsticas 7 urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
EMPRLSA DE COCHES
DE
Santos!, Eerc2, 7 JLgiatlo
Esta empresa viaja desde Saa Juan
Pence vlce-versa sin cambiar de o.clie
ni de cochero en el trajecto.
Es la empresa qae ms rpido hace el
viaje.
. Tambin fleta coches para les pueblos
Intermedios.
gsfiela en 6aa Juao, Retel Inglaterra
En Gagnas, Adrin Prez.
Eo Ponoe, tos PreoCo3 fijo.
Tranquilidad, Salud 7 Espeso pa l&sa
Madres 7 las Oriatnras
EL JARABE CALMAN TE de la
seora WIHSLOW, sa da loa nios en
al perodo de la DENTICION. Le
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo oler, 7 cura el cl o ventoso.
Inocente y eficaz en todo la cases.
Aconsejamos k fc-s madres que ten jan un
nio enfermo que no dejen qec la preven prevencin
cin prevencin prnia ni la do otros, evit ei uso da
esta medioina que proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutamente v seguro, ti te uta
TOTtanraettt. lt.
Se vende nn aparato completo,
para producir lo i rayoa X, entera entera-mente
mente entera-mente nuevo; lo ms moderno de
est-i grai invento.
Para mas informes dirigirse a
ia faimicia VllaronsTa
P- Pnce, llano 17 e SC,
i
i
LA DEMORAOIA
Fu
im LIDT -& GO.
Cw n Maytgiicz y San Jum.)
Danqacroa y comIInia
AGENTES
di las sijtieates apatas d yapem
nambars Assitjvlsaii taino
Hambarg.
LA UELC02
Onova.
How Serk and Xi. Meo 0. C. Co
Naw York.
Mantn SUaniblp Lino,
New Tork.
Sinra Stsanihlp Lino
Ttrpool.
Vapsrts corrtos da sobrinos do Herrera
Habana.
alvcsson 7 tcal Indio a. 0. Co
Galvestom.
Da lai liaitnUa Cosapafifas da Ale Alegares
gares Alegares ioatr imaandit.
hA BALOIBE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN s MUNICH.
AOEUROS MARITIMOS.
Narta Garm&nlaa.
HearogrEi taza ac
al Baard ef UmAanrritara Naw Tork.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO T 2SOTABIO PUBLICO
C, Martines Rivas
E4CBIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Calla a Isaltl Ha- II, Vajea
jDirecciin Ulerfoa: B. Q AJI Al 13
TcWwIf. 99.
Oxhyltas: a 2. & 5. da la tanta.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
certa la a 1901.
HENRY G. MORE
pdico GinuJno
con one aos d prctica on
La An erica LaVna
Acaudilla, I?. Ek
GALLE BU AHiEJ la. 37
EN SAN JUAN PUERTO OICO
asas ri
11
EL SWJE9
2T0TA DE ESTRADA PALMA
El presidente alecto da I .Repdbliea, se seor
or seor Estrada Palma, sall da Washington para
Nueva York la noche del ti del paiado, 7 dej
la presta la siguiente nota, que ha tilo po pololeada
loleada pololeada en todos loi peridico da la Gapltil
Federal :
Voy tomar posesin de mi cargo como
presidenta da la Repblica de Coba, en la pla plana
na plana confianza de nn porvenir esplndido para
mi pas. El pneato est en orden admirable 7
en pacfica disposicin, obediente 7 sumiso
para compr la lej. Lo que loa cubanos ne necesitan
cesitan necesitan ahora es oportunidad para trabajar, 7
con esto aseguraran ea prosperidad.
Las ceremonias 6 Incidentes de mi Inaugu Inauguracin,
racin, Inauguracin, se verificarn, segi est acordado, el
veinte de Majo prximo. MI prtmer acto pe pe-imco
imco pe-imco ser enviar al Sanado la des'g nacin de
nnestro MInlitro plenipotenciario en "Was "Washington.
hington. "Washington. Tan pronto como este requisito est
encapillo 7 el gobierno da los Eitalos Unidos
designe aqc so representante, se tomarn las
medidas necesarias para la pnntnalixacla de
n tratado entra I01 dos paies, basado en lor
culos da la ley P.att. En esa tratado se
iluirn las provlilsnes para el estableci establecimiento
miento establecimiento de nna estacin naval de los Sitados
Unidos, la que probablemente ser en Gaant Gaant-amo,
amo, Gaant-amo, 7 al establecimiento tambin de carbo carboneras
neras carboneras en sitios qne se acordarn al efecto.
El gobierno cubano consiente en qne que queden
den queden en la Isla 800 soldados de artillera ameri americana
cana americana ; pero esa faena militar no intervendr
para nada en los asuntos de la 'lila. Esta
faena quedar en la Isla hasta qne el Gobier Gobierno
no Gobierno cubano haya podido reemplazarla por
faenas propias. Actualmente hay ya tres trescientos
cientos trescientos artilleros cubanos que estn hae'endo
pretleacada da 7 se Ir aumentando el s smelo
melo smelo hasta que qaede completado el servido.
El Gobierno da los Estados Ualdos ha
dado el mas noble ejemplo de humanidad, li libertando
bertando libertando a un pueblo esclavo de sus opresores.
Cualquiera otra nacin hubiera aprovechado
las ventajas da sn fuerza para engratdsfier
con nn despojo sus tarrltorios, pero los Ejta I
dos Unidos han cump'ldo su palabra 7 han
dado al mundo un ejsmnlo sin precedente. El
pueblo de los Estados Unidos ha sabido man man-tenerse
tenerse man-tenerse a la altura de squellosque escribieron
en pgina de oro la Djciarasin de su Iide
pendencia.
Efunde Nueva York, el perlico qae
dirigi aquel noble amfge da los cubano, el
lustre Charles A. Dana en editorial del 27 pa pasado
sado pasado eon el significativo ttalo de cGuba, dice
lo siguiente : La orden se ha publicado para
la evacuacin del elreo de les Estados Uni Unidos
dos Unidos en Cuba. Olclalmente la ha firmado el
Secretarlo Root. Ei Gobierne enbano se esta establecer
blecer establecer el 20 de Mayo prximo 7 su primer
presidente, Toms Estrada Palma, comenzar
su perodo presidencial.
Esa acontecimiento creemos no tiene pre precedente
cedente precedente en la Historia. Nlog&i pas, despus
de haber conquistado un territorio con grandes
sacrificios le crea nn Gobierno propio.
Ntcgi gobierno puede empszar su vida
poltica como el de Cuba, empapado 7a en las
buenas prcticas 7 fecundado con la sabia de
una revolucin bienhechora.
Las facultades edmlnlitratlvas de Cuba no
pueden desarrollarse sino en cierto perodo de
ao?; pero tiene condiciones para que sean
buenas.
La tarea del Presidenta Palma es suma sumamente
mente sumamente dlfsl ; pero tiene la practica de lo
que ha visto 7 estudiado en el Gjbiarno demo democrtico
crtico democrtico de los Estados Unidas.
La creacin del Gobierno cubano por el
Gobierno de los Eitados Unidos, es un monu monumento
mento monumento que so levanta al sentimiento del dere derecho
cho derecho y de la humanidad.
SI el edificio se ha levantado ni mny da
prisa, el tiempo es el qui ha de determinarlo.
Pero debemos abrigar confianza en el paeblo
cubano 7 en su primer Presidente, quienes
deseamos xito poltico y prosperidad comercial.
Escuela de ladrones
No fantasearon Vctor li go 7 Dlcksns al
hablarnos de escuelas de ladrones, verdaderas
universidades del crimen.
La poiea de Pars aeaba de descubrir
nna escuela donde se ensefi&n todos los pro procedimientos
cedimientos procedimientos del rofco, a'ganos muy ingeniosos,
7 en la cual, adems de U teora, se hace
practicar al alumno.
Q lince nreessrei han silo reducidos a
prisin, habindose dictado severas rdenes
para acabar de una vez con esa er. s tnza que
comprenda todos los sistemas del robo, desde
el que se praetica eon solo la habilidad del
ladrn hasta el que exga el empleo de la
fuerza, que a su vez queda clasificado, porque
nnas veces emplean procedimientos para ma matar,
tar, matar, otraa para herir, alganas para quitar mo mo-ntentaneamente
ntentaneamente mo-ntentaneamente el conocimiento. 7 el ms
moderno para imposibilitar la dtf snsa del ro robado
bado robado mientras ss le limpian los bolsillos.
Deneg el indulto
El presidente Soosevelt no ha querido In Indultar
dultar Indultar al general Bathbone, segfle se lo pidi
el senador Hanna, pero le ha ofrecido hacer
revisar el expediente del proceso, por abogados
entendidos y deslatereiados en la cuestin.
Boosevelt se dispone revisar todos les do documentos
cumentos documentos del juicio euyo veredicto confirmar,
a menos que se encuentre algn error radica.
Ratabone f condenado por estafa en el
Post 001 j de la Hibana,
El husped del Ganges
Las noticias que se tienen del clera, son
como sigan
Ea Meca han muerto 92 personas! en Je Je-dah,
dah, Je-dah, 61 la semsna anterior.
En Manila Filipinas ocurrieron 99 ca casos
sos casos y 72 defunciones ltimamente.
Una manifestacin
Ciguas 19 Abril de 1003.
Sr. Director de La Democrcia.
Pte.
Distinguido compatriota :
La agradecer sa sirva hacer pblico en el
ilustrado y viril peridico de su direccin que
hace cinco meses, por causas de ndole parti particular
cular particular hube de hacer una manifestacin pblica
declarndome Independiente en poltica.
Mis sentimientos faeron y sern siempre
los que sustenta el gran partido federal que
son los de la patria 7 e la dlgcldad. Y como
la locha se acerca, creo un deber volver a las
fi as, para prestar decididamente, como est07
dispuesto, mi humilde concurso a dicho paitl paitl-do.
do. paitl-do. .Da usted atto. s. 1.
Lorenzo Lpez Santos-
DOCTOR J. LOBENSO CASALDUO.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
AreclbO-Paorto-Blco.
Sesin trgica
Cegi en peridico dealnlcaao, en s
centro espiritista de Saate Domingo fenbo la
de Sta q latial
-Va espirite aaligno hizo su aparicin en
la sala donde estaban reunidos' varios espiri
tistas 7 levantando la vos, ananet la pre xl-
mldai del jlelo final, eiaertanio a los fieles
a la penitencia. Liego, agarrando una silla,
comenz a repartir silletazos a diestro y sinies
tro irritando : Pax Itk ressrreeela de nues
tros pecados 7 por la purificacin de nuestras
impurezas!
Uaa nl&v qua preseaalaba la extra, fia ce ceremonia,
remonia, ceremonia, recibi nn golpe en la cabeza 7 eay
sin sentido: ana vlela sofri nn ataque ae
nervios 7 los hombres cebaron a eorrer, mien mientras
tras mientras las mujeres se dieron a poner los gritos
en el cie'o, armndose tamafia algaraba I
Mercado de New York
. COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante tj
Idem de maz Goldon Maize
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Toeino de Norton
Woodlwn 1
Tocino Creciente
Jamones California las 100 E
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera para
3-95
-50
865
8-03
1-80
13-2
17-25
17-50
8- 25
12-00
12-00
7-00
9- 50
El general Prim y
la Francia de 1870
En el banquete dado en Pars el 4 del co corriente,
rriente, corriente, por el Aero Clob en honor da los
treee aeronautas que sobreviven de los que
salieron de Pars en globo durante el sitio de
1870 71, se evocaron interesantes recuerdos
histricos.
. Uno de los envidados era el eonde de
Ksratry, ex-prefeeto de polica, que fu a des descender
cender descender en Brllln, departamento del Mese,
despus de peligroso viaje en que poco le falt
para caer en poder de los prusianos.
El conde, segn su relato en el banquete,
llevaba en su globo 9 12 000 000 en bonos del
Tesoro lba comisionado por el gobierno de
la defensa nacional para ir Madrid solici solicitar
tar solicitar el concurso del general Prlm, 6 la sazn
presidente del Consejo de mln'siros 7 ministro
da la guerra en el gobierno provisional, en de defensa
fensa defensa de Francia.
' El plan era indnelr al general Prim que
proclamase la repblie, sUndn Presidente
? movilizase nn ejreito de 50 600 hombres,
(un relato publicado haee sfiji deca 80 009 )
7 el dinero que 1 aeronauta llevaba en su glo globo
bo globo era para pagar esas tropas, que deban com combatir
batir combatir en favor da Francia. Castelar 7 otros
republicanos de prominencia favorecan el
plan 7 autorizaron al eonde para qie ofrecie ofreciese
se ofreciese al general la presidencia en nombre de sn
partido si ss resolva dar el golpe j psro el
general Prim rehus dar sa asentimiento al
proyeeto porque. sgn dijo, le acomodaba me mejor
jor mejor el panel de Mck qua el de Cromwjll, puesto
que en Esptfl 1 no haba republicanos. El ge general
neral general ic asesinada tres meses dstpes, sin
qae jams se haya desenredado por completo
el mistarlo de sn trlgtco fin.
Retratos-botones
t-' i
TRES POR 60 CENTAVOS
L s personas de la isla ae lo deseis
pueden enviar un retrato & la fotografa
Catinchi, Pon ce, acompaando el importe
de 80 centavos. Botones ton d retrato dt
Maos Minera, cinco centavos uno,
Ponce, Febroro .27 do 1002.
! LTHEA FUJIBA DEL OSSTB
Itiaerarlea Trenes y Valeres ptb
dasis el Ata 4 e Septiembre Te 1881.
Sllelas dala Capital 7 BftTamn
simultneamente.
Das ycfctivea
Baa latar&hles
e.eo
7.15
8.80
9.45
11.00
M.
it
11
1
11.11 Tftrfj
1.45 ,,
3.15 ,,
4.S5 ,,
5.Sd
6.15 ,,
e.e
7.15
t.ss
9.45
11.C3
12.15
1.8t
2.3t
a. tt
4.S
S.Sf
6.15
H.
it
1
ti
.
T.
t
11
it
ti
t
1
DE
Mo mi Mfo
O F I c 1 n A O 1
Calle ds Gautier Bentez
ANUFAGTURj
E3
Tiene Isa m&s grandes 7 las iaa jares
b ricas del mundo para la fabriesos da
Mqninss da eossr.
Unioo dapsito en San Jn&n da Fuer-
to Rico.
.ILa.e22T3 93
8. Molen y Cf
Uzn. Jtito 1S
Tiie Singar laDaotrii
Gompany
Has the grcaUst and tho bat fKrie
in tho woxld, t9 manufacturo semng isfi isfi-ohin
ohin isfi-ohin f er f amUy nsa.
Only BtGss. in Ban Juan ef Pto. Kco,
. Meln y 6f
1$ Bsn 3us& BU
L 11 enca, miiebos
SfeliT Iga de La. dMIc
Ese hdmbre me estorba, pen pens
s pens jtanto peor para el I
Y Tellpone sa enderez y se acer acerc
c acerc & su caballo.
j.Qu hacis, capitn? pre
gunt ei hsar.
Quiero examinar al cebo de
mis pistolas 4
Ah -dijo el asistente.
Con esa n i a 1 del diablo,,
af adi tranquilamente el capitn,
no tendra nada de eztraCo que
las cazoletas se hubiesen humede humedecido,
cido, humedecido, 711 llegasen los cosacos ....
Al decir estas palabras, ITellpo ITellpo-ne
ne ITellpo-ne ech mano las fundas, 7 sa sacando
cando sacando una pistola hlio jugar negli negli-renteiaente
renteiaente negli-renteiaente el gatillo.
Sebastin le m'-abi tranquila tranquilamente
mente tranquilamente y sin ninguna desconfiinza.
--La plvora est seca dijo ej
kapitn, 7- ei cebo en buen astado.
Veamos la otra.
Y tom una segunda pistola que
la verific la misma operacin que
bon la primera.
Sabes, dijo da pronto miran mirando
do mirando al hiar, -que he tenido siem siempre
pre siempre un acierto maravilloso en el.
tiro da osa arria?
lo digo que no, mi capitm
--A treinta pasos, continu tran tranquilamente
quilamente tranquilamente tfelipone -en un due duelo,
lo, duelo, le met 4 mi contrario ubala
en mitad del eorazn 7 le. dej
muerto y ro;
Ah murmur Sebastlxfllis Sebastlxfllis-trado
trado Sebastlxfllis-trado y consagrado to un todo a
sus funci(5bci .de nocturno vigi vigilante.
lante. vigilante. n ,w
Adems, -prcsJgul el capitn
he hecho varias apuestas que
heTla en les ojoa mi adversarlo,
ya en eriaqu lerdo, 7a en el dere derecho
cho derecho 7 siempre acert ...
Pero, amigo Sebastian, lo mas
aaacillo es apuntar al corain se
. nnn mnfirto V fo.
y el capitn inclin el calln de
bu pistola.
Qu hacls? exclam Bebas
tian, dando nn salto hacia atrs.
-Busco ol corin, responai
framente Felipone, que apunt a1
soldado, porque no quiero que
sufras. E hizo fuego, aadiendo:
me estorbas mucho, tanto peor
para t.
Un resplandor muy vivo rasg
las tinieblas de la noche y una de detonacin
tonacin detonacin se dej oir seguida de un
grito doloroso; el hsar cay de
espaldas.
Ee grito y esa ruido, desperta despertaron
ron despertaron bruscamente al coronel de su
letrgico sueEo y se incorpor 4
medias, creyendo tener que habr habrselas
selas habrselas con los rusos.
Fdlipone; que sa haba armado
de una segcmda pistola, la puso da
repente una rodilla en el pecho
derribndola brutalmente ai suelo
y obligndole permanecer ten tendido.
dido. tendido. Estupefacto entonces el coronel
por aquella brusca acometida, pu pudo
do pudo ver inclinado hacia l el rostro
repugnante y burln de su. enemi enemigo
go enemigo contrado por una sonrisa feroz,
y esa sonrisa le revel con la rapi
dez de un rayo, toda la bajeza,
toda la cruel infamia de aquel
hombre quien haba credo un
amigo.
rAh, ah dijo con risa sard sardnica
nica sardnica el Italiano. Has sido bastante
inocente, coronel Armando da
Kergaz, para crear en la amistad
de un hombre quien quitaste la
mujer que amaba.. y has sido
bastante simple tambin para
imaginar que uuoea te perdonara!
Aht Has llevado la necedad y la
estupidez hasta hacer testamen testamento,
to, testamento, suplicando ese caro amigo
que ae case con tu viuda y que
acepte la mitad de tu fortuna! Y
despus te has dormido tranquila-
mente cen la esperanza de deser desertarte,
tarte, desertarte, ver lucir das mejores, y
rennlrte con esa mujer y ese nifio,
objeto de tu cariosa solicitud...,
jKeeio y mentecato! Pues bienl
no, concluy al capitn no les
volvers a vsr, pues vas a dormir
para siempre, caro aralg o,
hubiera credo nunca que mi coro coronel,
nel, coronel, un verdadero len. .. se dejara
abatir de este modo por esa maldi maldita
ta maldita brisa que eopla por encima de
la nieve endurecida.
El soldado al hablar de este mo modo
do modo por lo bajo, diriga al coronel
una mirada llena de respeto y de
eario.
El semblante del coronel se ha haba
ba haba puesto lvido, revelando su9
horribles sufrimientos; todo sn
cuerpo se contraa temblando del
fro, y la vifNassreca baberse con concentrado
centrado concentrado t fcera en los ojos,
que eonservN(M,in expresin de
dulce y traoquilaarrcgancia.
jPues bien! dijo, partamos,
puesto que es empeis, pero de dejadme
jadme dejadme calentar un instante ms.
Que fro ms horroroso Ah
sufro como no he sufrido nunca.
Y adems, me muero desuello...
Dios mo! si pudiese dormir una
hora tan slo j nada ms que una
horal.
El capitn italiano y el hsar se
consultaron con la mirada.
SI se duerme, .murmur Feli Felipone,
pone, Felipone, nosotros no podremos des despertarle
pertarle despertarle y montarle caballo.
Y bien! repuso el valiente
Sebastin, inclinndose al odo del
capitn, le llevar aunque sea
dormido, soy fuerte y por salvar
mi coronel...; ah har un es esfuerzo.
fuerzo. esfuerzo. El capitn, lncllnodo hacia
atrs la cabeza, pareca escuchar
rumores lejanos.
Los rusos,-dijo al eabo,-estn
ms de tres leguas, la noche se
acerca, y probablemente acampa acamparn
rn acamparn antas de llegar aqu. Puesto
qae el coronel se empea en dor
mif, dejmoe que duerma, noso nosotros
tros nosotros velaremos por l.
El coronel oy las ltimas pala palabras
bras palabras 7 tendi la mano al capitn.
Gracias, Felipone, dijo,
gracias amig mi; tu eres besoo
7 valiente, y no ta dejas abatir
por ese maldito viento Norte. Ol,
el fro!
Y el coronel pronunci estas l ltimas
timas ltimas palabras con un acento ils ils-no
no ils-no de terror.
Ei que como no estoy herido
respondi l italiano, no tiene
nada d extrao que sufra merlos.
Amigo mo -dijo el coronel, -mientras
que el hsar arrojaba al
fuego cuanto encontraba su al alrededor
rededor alrededor fia de mantenerlo encen encendido,
dido, encendido, teDgo treinta y cinco aos
Soldado los diez y seis, llegu
coronel les treinta; esto es para
decirte si fu valiente y sufrido.
Pues bien mi energa, mi valor,
todo, hasta la indiferencia, con la
cual aceptaba las innumsrables
privaciones de nuestra noble y du dura
ra dura profesin, todo viene estre estrellarse
llarse estrellarse coatra ese 6nemigo que lla llaman
man llaman el Norte. TDgo fro... Com Comprendes
prendes Comprendes esto? Ec Italia pas trece
horas en el campo de batalla entra
un montn de muertos con la
cabeza entre la sangre y los pies
metidos en el lodo.
En Eipafia, en el sitio da Zara Zaragoza,
goza, Zaragoza, sub al asalto con do3 balas
en el pecho. En Wagran, estuve
caballo hasta la ocha con la
pierna atravesada de un bayoneta
zo. 1 Pues bian! Ir y no soy ms que
un cuerpo sin alma, un, hombre
medio muerto.... un cobarde qua
huye de un enemigo quien me
nosprecla: ilos cosacos 1 Y oda
esto, porque ttngo fro.
I Armando... Armando, valor J
dijo el capitn, no estaremos
siempre en Busla... llegaremos
& climas menoa duros.. .. volvere volveremos
mos volveremos ver el rol.. .. y los leones
saldrn entnces de sa estupor.
Armando de Ksrgas que esti
ersk el nombre del coronal, meue
'tristemente la cabeza.
No, dijo, no volver ve?
ni el sol, ni Francia... Unas pocas
hor&s ms de esa horrible fro y me
muero.
-jArmafido!'"
BTew-lTork '& Porto-Rico Stams
ni
0
o
cPONCE (Nsw) 3500 ton.. SAN JUAN (New) 3500
cnnYna irniTCo stteq oil uiao&ii-Gov&anocc3T conTeacT
Sicaxnerg jrail from PitrNo. 22, Brooklyn (adjoiaing Atlantic Are. Ferry, ) at 12 o'clock aooa.
Proposad Sailings fron Jaxraarjr natil July, 1902.
l
Osa
OOP
u ei
LUAV NEW-YORK,
PONOE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
AJUVE POBTO-BIC50
Pones. Apr. o. .na
Satcrday, Apr. 12&an Jnaa, Apr. 17, p.m
Saturday, Apr. 26&an Joan. May. 1, p-ic
" fronce, May. 4, a.m
Saturday, May. lOSan Juan May. 15. p.m
San Juan May. 29. p.ra
Pon ce Juno i$ a. o.
San Juan Jone 12, p.m
PnnrA JUE8 15. a.CQ.
San Juan Jone 26, p.m.
Posee Juna 'g, a.m.
Saturday, May. 24
Saturday, Jan a 7
Saturday, Juna. 21
Apr 29, 12 an
May 13
May 27
June 10
June 24
July 8
tt
ABB. NTTW-YORK
May. 5, a.m.
May. 1& A.m.
Juna. 2, a.m.
Jund. 16, a.m.
June. SO a.m.
Juy. 14, a.m.
ALMETE EET S!? IMP
.
O F:P I O D OH OOHPANY'S'PIllB, SAH JUAN
jSuccsssors t Eossn& Comp. Arecibo.
J. T. Silva B. & C. Comp. AguadiUa.
Jrzs, Lund & Comp. Mayaguas.
J. Bird & Len, laiardo.
Irrites, Lund & Comp.
Succsssors t A. J. Alcaidt, Arroyo.
Bsrircn Uros
Bertrn JSnos
Be Ford t Oo
Pones.
Kumaoao.
Vieques
Jobos
Um York Office: num. 1. Broadway
nir7 irona; ouwivu s uno. fl cnoADUAi
Unica j Yerdadera ocasin para gastar bien el dinero en rega lep, tino
Yalor supera siempre a su coste. Objetos ce oro de ley garant izado ( ib
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente pexlectos,
de mas valor, por su constante explendor y limpieza, que los Ye raaderoa.
Descomposicin da luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin mar aTicss.
S.HO1 HOLLARS 5a regalan qaiea disunga estos pri-
1 Uaate Alaska de los legitimos.
I ... J .11 j T .1 11 A m ln nia hall AFO
Anillo paa caballero, oro y amianta. iu ujua. r-"-
brillante muy grueso, 20djilar. Alfihr pan cabiUerjbnliaata muy grueso
5 doilars. Aalo para saiDra aorita ariilaaU graasj o pj. PeaOi en entes
tes entes para seorita brlantes gruesos 5. Peaiieata para sjra brillaaU
muy grueso 10 dollam. Peniientas para safiora brillantes grasoj v ao ao-llars.
llars. ao-llars. Pendientes para ninis (verdadero regalo) 5 doilars.
Se eavian franco de toio gaU i por carrj, ea cajitia crtitijaias y ae ae-clarada
clarada ae-clarada mercanca, para toda U isla de Puerto Rtco.
No se servir ninga podido que no veaa acompaido de su importa
en billetes del Banco, ea carta certificada, sa ralr declarado.
Enrese la medida de los anilbs, comndola con un ho al rededor del
dedo.
No se hacen descuentas : no se canceden representaciones ni se envan
catlogos, dibujos ni nuestras. A todo comprador que no se coaferme con
la mercanca, se le daYolver inmadif amate.
Dirigirle al reprajentante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. As; Alaska, G. A. Bayas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).
G. LEDESM .. fCQIP.
omercinnta9 iinportodoi?oay oSportodorca.
OALLf DE LA ORUZ Nq 26.
' Arecibo P. R.
A 15 UINUTOS D2 OAN JUAN
IS1 raejor liotal ea este dim.
Esplndida Yatilacla. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excalente servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re.
'flucciones para fxnilias. Alnm
brdo elctrico moderno.
n
C de coches
"L4 mWLOQ&AGIA'
Oagoas. Puerto Rico.
H3a esta imprenta se hace to toda
da toda clasa de tinbJo3 tipgraeos,
a cualquier faora del da da la
noche.
impreaicQi i doa trea ti a-
tas
Esquela mortuorias.
Tarjetas de Bautio.
InYitaclonea para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minute.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
Sucesores de Julio M. Bernard
P0H0E, Pto.-Eco. VILLA nia. S3
PK2:."En I3E L ISLA EfJ Slf CLASE
c:
Bn esta antiguo y acreditado establecimiento m hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMEllO EN LOS TRABAJOS
Jljl
Caf, Azcar, Tabaoo. Provisiones.
Oeirpntorei moc.nioa
Agentes de la V New York and Porto Rico S. S'line
.COJPMIA DE LOS FEWCllLES BE PBT0
TBE13SS DIASI03
San Jcftn.
Vesa-BJa
Mftn&t.
BarceloneU
Arecibo.
Cazan.
EOBAS
Corree
M.
0.30
S.18
8.15
8.57
6.51
10.23
Misto!
T.
S.1S
34.
6.04
9.38
9.SS
1
TRENES DIABIOS
A&eco
HOBAS
1
Correo Mlgio
t.lt
4.4C
8. M
SarTlcio da coche concertando
oon el tran sixuie&ta :
Servicio de coches en Aguadillo
eoncertasdo con el tren siguiente t
Aguadla
Afi&sco
Mayaguas
T.
S.
8.16
6.45
ii
it
ti
Arecibo 8.06
Barcelonet 8.81
Manat 4.07
Vega-Baja 4. 81
Ban Jaan .So
M.
6.30
7.88
7.44
8.18
10.38
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ la 7.33: fi, 9.34
Trenei San Juaa y C&rolina. Bisrioa.
" Yauoo y Posos. id.
( Doraiagci y dfai festivoi,
Domingoa y Jueves.
Oe San Juan 13 11 M. y 5 T.
De Carolina lea 7 T.
De Yanoo, Us 6.45 M.
Do Perneo, & Isa 5 T.
De Ssn Juan & Carolina 8 35 M.
Do Carolina a San Juan 1 T,
De Yanco & Ponce 3 T.
De Ponce a Ysuco 8.30 M.
De Agaadilla, Mayagei 8.1 T.
u guaaii! a. 5.3
Dfiide el da lO SnntioniVira nn.rlm r. i: -1 1 1 ,a-J
na 18 y 1 da Carolin7 i WT .'. vo ayuo lo. ti.
ld4"4"UdaSmjEia4 n d' 1raainayel Carolina 4J.
LA HlftKMCA MTB&3
jMl coronel!.
Exclamiroa al mismo tiempo el
tspitin y el soldad ).
Me muero da fro, murmur
el tllenla con una aoarls laitl
mera, de f ro y de suefio.
Y eomo ta caben se insllnase
sobre su picha, 00a ese sopor la la-Vencible
Vencible la-Vencible que cost la rlda tinto
-valientes en aquella tremenda reti retirada
rada retirada de la Ruga y empelase apo
derane de l, el coronel hizo ua
supremo estuario, ech Yiraments
la cabeza hacia atrs, 7 dijo:
No, do, 70 no puedo dormirme
a); es preciso que piense en aque aquellos
llos aquellos que dj4 en la patria.
Y su mirada e toIv hacia el
horizonte en direccin k Francia.
Amlgoa moa, aHadl diri dirigindose
gindose dirigindose al soldado Heno de fideii-
dad y dt abnegacin, y al capit&n;
loa dos sin duda me sobrariTirs
y guardaris mi memoria. jPuei
hient escuchad, os confo nal lti ltima
ma ltima voluntad; es recomiendo mi
mujer y & mi hijo.
Y tendi de nuevo la mino al
saplt&n Fellpone diciendo:
He dejado all I en nuestra muy
querida Francia, una mujardedlez
y nuere afios 7 ua nlQa que acaba
de nacer. Puede que dentro de po poco
co poco la mujer sea viuda, y el nlflD
hurfano
jArmando! lAimaudot dijoel
capitn, -no hables de ese modo;
porque vivirs.
ja, cuanti quisiera vivir!
murmur, jvivir y volverlos ver
los dos!..
Y al hablar as, en sus ojos brl brl-liaron
liaron brl-liaron la esperanza y un ardiente
amor.
Pero tambia puedo morir,
dijo con amarga sonrisa, -y la viu viuda
da viuda y el hurfano tendrn necesidad
ta protestares.
Ah! coronel, exslam 5 S iba?-tln,-A-gabls
muy bien que si o
aconteciese esta otra desgracia,
vuettro asistente dara su tila 33 33-sunJo
sunJo 33-sunJo eejundo, y hwti U lti
ma gota de su sangre por vuestra
esposa y vueitro hjo.
iGraclasl cuento contigo, dijo
el coron3l.
Y despus se encar con el lts
llano.
Y t, dijo, tu, mi antiguo
carnerada, mi amig), ral hermano!
Bl ctpltn as ezbremecl 7 una
nube obicureol su frente. Hub Hub-ra3e
ra3e Hub-ra3e dicho que las ltimas pala palabras
bras palabras dal coroajl erocabia es l
penosos 7 pasdos recuerdos.
Acabas de decirlo, Armando,
respondi; -no 807 V antiguo
casiarada, tu amigo, t. ?manof
Pues bien! si nTj repuso
el coronel sera 13070 de ral
mujer. 1 padre de mi hijo.
Eitas palabras hicieron que el
rostro del pitia se cubriese de
eaoendldo rubor, pero el coronel
no lo observ, 7 aQadi:
S que amabas Elisa, 7 re recordars
cordars recordars tambin que la dejamos
Ubre para que eligiese i uno de les
dos. &Is dichoso que t, yo f el
elegido de su corazn; y te do7 las
gracias de haber aceptado el sa sacrificio
crificio sacrificio siguiendo siendo el amigo
as aquel que ru tu rival ...
Et capitn ta los ojos bajo..
Una palidez mate acababa de su su-ceder
ceder su-ceder Jo encarnado de su frente,
7 si su interlocutor hubiese con con-asrvado
asrvado con-asrvado toda su saogre fra, 7 no
hubiese esnado dominado por era
mescolanza atroz de snfrimlsatos
morales 7 dolores ffsleos, hubiera
comprendido que una lucha vio.
lenta se libraba en el corazn del
italiano, torturada por los recuer.
dos.
Si rnuaro continu el coronel
t casars con ella... Toma..
Yaldsciresti ltima palabra,
el coronel abri su uniforme 7 en en-treg
treg en-treg Fellpone un pliego sellado.
II aqu mi testamento, dijo,
lo ecrlbl al prlnolpio de nuestra
desdichada campana dominado por
un extrafio presentimiento Pur
este testamento te lego 2 mitad
MLOTSjL fie LA DKXOdRAt
de mis bienes si consientes en ca
sarta con mi viuda ....
De plida que estaba el capitn
83 puso lvido; un estremecimiento
nervios hizo temblar todo su cuer cuerpo,
po, cuerpo, 7 extendi hacia el tsstamento
na mano convulsa.
Pueiet estsr tranquilo, Ar-
amando, murmur coa voz sorda;
si te sucede alguna desgraela, te
ebeeeerc Fro vivirs, ana
di, volvers ver tu E'ena.
la que no m 1 1nspira ahora ms ana
viva 7 respetuosa amistad
Tengo Mo, -repiti el coron!
con la convloein de un hombre
que cree ceicina la maerte. Si
cabeza se inclin de nuevo obre el
pecho, 7 el entilo se apoder de l
eoa tiraica tenacidad.
Dejmosle dormir algunas ho horas,
ras, horas, -dijo el capitn Ssbastin,
nosotros velremos.
iMaldlto ? lentoi murmur el
asistente con clera, ayudiDoal
italiano aeostir al coronel junto
al hogar, y & cubrirle las piernas y
cuerpo con las mantas y con cusn cusn-to
to cusn-to pudieron echar mino. CInoom
uts despus, el corontl Armialo
de Kergaz dorma profundamente.
SsbastUn, eon la vista fija en
con esa acariciad ira fijeza dal pi pirro
rro pirro fiel, allncataba sin cesar el
fuego, y velaba para que ninguna
chispa, niogn siua ardanlo ca
yese aabre su dormido jaf.
23a cuanto al caplta, teia la
cabeza apoyada cutre sus manos,
la vista bija, y mil confuas liis
e agitaban en su cerebro.
Eie hombre, al cual profeiabtel
coronel ciega amistad, p js 1 toloi
los vicios de los paeobs de intra intrads.
ds. intrads. Ambicioso y rencoroto era d dcil
cil dcil Insinuante coi to5 el ma! v
Soldado de fortant, hibU tenido
arte para mszlarss en el ejrcito
francs entre los jefes, oliMalci y
y ttulos. Noposeeadj na1t, oa oa-taba
taba oa-taba con amigos millonarios.
Fellpone haba aisaadldo ct
pitia, ms por. la faena do las
circunstancias, en un tiempo en
que ia muert,e haca estragos en entre
tre entre la oficialidad, que por sn valor
propio.
Haba asistido machas biti
Has, pero nunca se le haba vistd
dlitiogurse personalmente en nin ningn.
gn. ningn. Puede ser que en esta punid
no fuera n cobarde; pero buen
seguro, no era lumbre valiente
hasta la temeridad.
Bran amigos desde haca qulDce
fl.e Fellpone y el coronel. Siendo
lo dos capitanes tres afios ante
conocieron en Pars la seorita
Elena Durand. hlfa da
hsrmosa y encantadora j07en( te
la cual s p rea i ron los dos. iena
eligi al coroaeL
Dssde a-iuel da. Fllnona nrnfi.
s sa amlo ese odio volantn
trriole que no pueda germtuaf
m is aue en un corazn m tritf inn&i,
odio concentrado y mudo, disimu disimulado
lado disimulado en todis nartes or la m
cordiil afeccin, paro implacable
mortal, y que debia manifeatrxraai
n el primer mimento avorabls
v 3101.5 veces, aurante lacamoafla,
en melo de una batalla habla
Fdlip;n3 anuotado al cor id n.
tre la sombra y hutm dsl combate,
paro vacil veinte
un veoranza mis comn'.etiv ma
cruil que 33 asesinato.
H tai u tllad i en aiu ilminn.
tila vsaginza que deseabt' y la
Xndltabl frUoiaafci mlantru nn
lciroael dorma btjjla mirada
J. nii 1..
co! Diasl FjII nn. na
dirigs di ta en caiadi uia rea rea-oran
oran rea-oran miradt al djrmifi o. irr.nCi
lo3)i aoibt de dirmi, la ?e
qissa diairo, mf qu sor un
pbre, ai ratju, ,1 mi, qHsn ella
ra:hiO!.. K) pal) pronaaciar
e'ojaeatimant j su isatooia de
tajarte.
Lt mirada del cipltin se fl :
gjretpiclo dsua misutu oa B$
astio.
|