i
-1
r
i
i
I
J
i
! 1
i
"I1
AO XII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Xnth. yeai.
GfSca i
he paper vvith largest
Este peridico es el de
Li easstln entra loi sillares Sltvela 7
B sica ItsfiJZ, qo daranta a!r unos dUi tuvo
es gipKso el inters publico, trae a la mamo mamo-.ft
.ft mamo-.ft los itncas en que ban intarvanido Jefe 6
ti-jei del Gobierno 6 personajes grandemeia.
18 lenificados ea poltica epjia.
j hace macho, un dUtlnaldo eaerttor (1)
rssaeit el recoerdo del deatf) de Omzaiez
B;vo con loi R3a, linca que tuvo uia re re-enorme
enorme re-enorme porqne lot do adTars&rloi
btn atozado ya (1350) gran reputacin da
orilores, Gmales Brvo aba ocupado po!
clocei U eeva.da cono la pretldencl del
Cotiejo, 7 Ele Ssaai, por do veces haba re
asocelo las earteras que aa la ofrecieron. He
iqu lo que sucedi segn al ctUdo escritor:
Ei incidente ocurri en medio de na da da-tase
tase da-tase parlamentario: Elos llosas pronunci la
pi;0r 'trnifugfcM;.Gjnxaex Bravo le pre pregunt
gunt pregunt il la abusin loa a i dirigid; Ros E
,igcon:i de una manera afirmativa, y al
qatrsr entrar en la expiloala del dictado,
(juialai Bravo, con aqael suprema teatro qoa
J CiDa ei cetro da la tribuna, sa levaat, ex ex-itcil
itcil ex-itcil el oraso derecho y la mano en direccin
I ib lverrio, y dijo: "Bista, no necesito
uber maa. En efecto, se ahog el debata y
Liaron tas armas en ia Castellana. La bala
CaG-iaiaie B-vo arrebat un bucle del pe pe-caaodBIus
caaodBIus pe-caaodBIus Bosas, arrancndoselo do junto
lia ilet; ia b&a de Bios Basas hiri a Gjnsa Gjnsa-leiBcavc.
leiBcavc. Gjnsa-leiBcavc. En aquellas acabalas, la opinin
ic!r6 ia icjnlia da ia fortuna entrados
eorrtentee de una mllma po.tlca. Ojnxales
Bravo, con aa herida, caj, tuvo que quedarse
penaverante en el campo de los "polacos, da
Oo&di pretenda lalli Rios Bisas, con su me-
hfi ds caballos perdidos, prest espritu a loa
'pnrUaao" qae hablan da Ir en unin cao el
partuo pn groalita hasta la revolucin de 1834"
la foa ae el nico desafo qua tuvo
Ulules Br?o, hombre da espritu en extra extra-ao
ao extra-ao batallador. Ei da mas lraportanola de
ellos fu el que tuvo a aabia con al general
Caballero de Badas, el cual result herido de
grar4ftd en ia cabeza, con fractura J prdida
fis una parte del crneo.
Ea la poca da la revolucin, desda 1803 a
1374, aa que lano sa exaltaron las pasiones,
iuot en Epaa numeroioa dsafioa entra
poililaoi. Ei marqus de Cabtlflana, en en
libro cLanees entre caballeros, ella, entre
Otros, ios desafos siguientes, en que fu per per-icnij
icnij per-icnij principal al acqua da la Torre.
eismptfUnao ste ei atlmo puesto de
ru'.asate del B jer jSjacutUo, f a censurado
ib iai Cortes por el diputado democrtico se se-tor
tor se-tor Oareia Lopei. Contest con acritud el
ftnirai Serrano, y al llamara la atencin el
fteiisate del Coegreso, sijr Blvero, repuso
ldoqa e la Torre :
3tir Presidente, no tolero qna nadie isa
iklt )o i contestar ea todos los terrenos a
Icil&iaitos qaa se mi dirlgsn. Como es na
Isral, procoalando estas palabras de labios da
isle del Sitado, prodnjsron en la Cmara un
afecto inmenso. Estan un gran vocero da
prctantai. Orense acat al duque de la Torre
s acasaasr la soberana nacional despus
s haber prometido que siempre la aeatata.
ElTsro d!6 la raan a Orense, manifestando
tus el Jo de la Nacin haba, an efecto,
pramtilo adherirse a la voluntad da la Cma Cmara,
ra, Cmara, y sSkdl. Ya qaa el general Serrano
qolera retirarse del poder, se le ha de violen
ur i qae permanesea? Ei dnqne de la Torro
so 1 l por enterado da la Indirecta a lo pa pa-drs
drs pa-drs Cobos que le lansaba Blvero, j contino
las' poder. Ei lance termin Amistosamente.
1 li lelo del 28 Je Eoaro de 1371, a rals
19 la lutida del ray don Amaleo, y alando el
3squsdsl Tjrre Frefldeme del Consejo da
Mlatitrot, pronunci ol conde da Toreno, al
sopan del asta de Lueena, algunas frases
l&aiiOQaDtQi contra el general Marrano.
8s letAot ste destemplado y violento, 7
toa trates Injuriosas y dursimas leni un reto
II conde.
Pidi entonces el st ir tf isadal que laye laye-
laye- ta sscretaiio el artculo -del Ciigo Penal
HUreota i los duelos, y el duque de ia Torre,
!Jqb como hemos dicho, era presidente del
Oodi Jo de Ministros, se vl en precisin da
4ar tplicaclones, declarando. que ta reto era
a reto moral
Un lance que dej mucha memoria, por por-9e
9e por-9e si bien nixjgmao ae los dos adversarlos ha ha-ta
ta ha-ta sido Jtfe de4 Gobierno, en cambio uno de
11)01, MsndUftbai, teia 6 la sasa una gran
aa poltica, fu el de cata famoso' Ministro
Hclnda con Isturls.
Osupaba al autor de la desamortizacin da
(i) El loor Perei Gazmia ea La Cipa Cipa-la
la Cipa-la ilodf roa.
do
Jet de
r
..:U PEREZA DEL GBBEBB MB1CM0
tJn peridice Industrial que se publica ea
Losares, contiene en uno de sus limos n
seros en ariaio coa al mismo ttulo que
sacaosia estas lneas, en el cual sa acusa al
Obreroamerieano de poseer en tito grado el
vicio dala pereza, especialmente los obraros
309 trabajan en ios talleres da meenlca, an
tjulnea la pereza llsg al calmo.
, A .primtra vista ia acusacin parece in
53a y como Inspirada por la malicia ms bien
1 por ia caridad pero al contlnnar leyendo
1 artculo en que ss hace, se descubra pronto
qts 6its se dlriga a los obreros ingtesas,. lns lns-Unicles
Unicles lns-Unicles aserperezos ttmbloj pero perezosos
ti aillo da los americanos, en quienes el vicio
di la pereza constituye nna de las ms valiosas
Tir'tadtt, ta embargo da lo paradjico da ia
txprssta.
n tfeeto, ti obrsro americano minlfUsta
ia pereza de en modo especial qae consista e 1
ta ce tratsjar mas qae lo absoin.amsi.te sa
ario psr csnif guit al res altada i pro
ENTERED AT THE
Contra! Ptik.
circulaion n the island
ms circulacin en la isla
los bienes del claro el Ministerio de Hacienda,
cuando Iitiz, en plena sesin, le dijo qua
no desempeaba con dignidad su destino
Mendlzibat era un hombre bstanla f igoso, y
en cuanto tuvo un momento libre, le escribi
Seoana. encargndole que pidiese una repa reparacin
racin reparacin Ittarlz, le matase, le diese una sa sa-tlifaccia
tlifaccia sa-tlifaccia tan pblica como haba sido el In Insulto.
sulto. Insulto. Hacha esto, Mandilaba! se encerr eon
su escribiente nn su despacho, y se ocup du durante
rante durante ana porcin de horas en arreglar todos
sns papalea y en adoptar disposiciones testa testamentarias.
mentarias. testamentarias. Concertse el lance para las sela
de la maana siguiente, un poco pasado el
puente de S?govI. Ua testigo refiere an es estos
tos estos trminos lo que ocurri :
Concurrieron a la hora eltada, primero
Iitrls, 7 ms tarda Mendltba!,, Dijo las Na Naves
ves Naves (padrino de litad) qaCVaba apurao
por no encontrar is la nava de la caja en que
estaban las pistolas. Contest Saoane : Yo
traigo pistolas. Pero, raboseando: encontr
las Navas l llave. Las Navas quiso treinta
paeoe; Saoano, veinte. Las pistolas eran de
Borrego, magnficas, hechas ad boc para es estos
tos estos lances. Tir Mendisabai, despus Itriz ;
no sa dieron. Turn Seoana ia ptatoia aa Man Man-dlzibal,
dlzibal, Man-dlzibal, y ompsz a cargar da nuevo ; las Na Navas
vas Navas sa lament de que ei lance siguiera, dlrl
g adose a Mendaioal ; ste.se dirigi a Saoane
diciendo : Ei seor es quien llena que arre arreglar
glar arreglar cuanto por mi parle sa htge ; y entonces
Iaturlz dijo que depus de haber probado que
tena pundonor 7 corazn para-el peligro, no
tenia lneonvenleata ea decir qua conoca qua
sa het acalorado en ia discuslu, 7 qua su
nimo no hai sido ajar, ilnauttar, ato. di di-sa
sa di-sa por satisfecho Manalzbal, 7 termin el ian
ce.
La resurreccin del desafo en nuestro si siglo
glo siglo fu producida, segn observa un; bien el
seor Prez da Gjzman, por ei choque da las
pasional polticas 7 iaaceroa rivalidad da loa
partidos. J21 primer des fio pOiileo- militar
de nuestro tiempo revisti farias verdadera verdadera-manta
manta verdadera-manta romnticas. Fu entre el general Secane
y al capitn da la Guardia Esai, Manzano, qua
despus fue tambin general.
HDa sido nomorado tutor de la reina
nia (Iabi II), y da su hermana, don Agos Agosta
ta Agosta Aig&iises, 7 las damas de la Corta sa su sublevaron
blevaron sublevaron contra apoyndolas elementos po polticos
lticos polticos y militares, entre estos ltimos los ofi oficiales
ciales oficiales de ia Guardia Bsal, a quien el eapltn
general trato e sacar da la Corte
Hubo frases descompuestas de parlada
ellos, que eran todos personas da las primeras
famhlas 7 de valor probado, 7 ei general Saoa Saoane
ne Saoane se permiti tansar contra elios una fresa
depresiva ofensiva.- Loa oficiales sa sortea sortearon
ron sortearon para desafiarle, despus de lndsgar si ac accedera
cedera accedera al lance. Toc la suerte a Manzano,
el cual corra al dooia rleigo del desafa 7 de
ser arrastrado por las masas liberales del pue pueblo,
blo, pueblo, si tenia ia desgracia de matar 4 Seoana.
Hl eneuentro ae verific dentro de ia Mon Monoica,
oica, Monoica, cerca da ia Puerta da Hierro. Las con condiciones
diciones condiciones eran terrlb.es 1 una plsiola vacia 7
otra cargada. Ai negar Saoane al terreno,
llam ai cogonei Cruova (despus del general)
que apadrinaba A Manzano, 7 la dijo aparte 1
Mi coronal, si yo mato Manzano, no
oeurrlr nada j pero si me mata a m, por
ia dlsnosicin ana se advierta an las turbas
f.
opulares da Madrid, pueae eorrer a.gaa pe-
Ah liana QSiaa preveniao un uauanu, qua
mi oficial da rdenes te entregara: lome usted
esta pasaporta, para qua pueda refugiarse en
f ortega! en Francia, y en esta botsiuo va dl
naro para las necesidades de un viaje improvi improvisado
sado improvisado El coronel Crdova la eontastl
Mi general, yo no tango palabras conque
expresar a usted el agraaeclmlento que me
Inspira la nobleza de esta accin, pero caba 10
no necesita Manzano, porque llevar el mo;
dinero tampoco, porque ya atenderemos a es esta
ta esta ncaesidadj soio acepto el pasaporte, y le xe xe-plto
plto xe-plto ia expresin de mi gratitud.
Htose el torteo de pistolas 7 se entreg
una a cada adversarlo. Al cirsa ia seal dis dispararon,
pararon, dispararon, Saoane apeal la cabeza de gene general,
ral, general, San no estampido, 7 Seoan cay a sue suelo.
lo. suelo. No estaba muerto, pues por fortuna la
plvora era floja, 7 l baa se haba aplastada
contra un botn de la levita. La contusin
fu, ein embargo, tan f uerte, qua ocasion a
risoane a gunos das de cama. A genos oficia oficiales
les oficiales de la Guardia queran que el laace se repi repitiera,
tiera, repitiera, puesto que ninguno ae los oos adversa
ros haba muerto; pero ai coronal Crdova se
opuso, declarando que et honor del cuerpo es
taba reparado, 7 que si aigua oficial quena
batirte tena que ser con l.
pon, cada vez que sa encuentra frente a fren frente
te frente con una obra difcil 6 panosa, an ve de
acometan ciegamente confiada ea la fuerza
da sns fornidos brazos, se sienta un rato y se
pina a discurrir soora ta mejor manera de
emplear ia mae el arte para conseguir el
resultado necesario coa menos labor 7 mas
pronto.
a "'. 'J 1 '"
La actitud del partido
liberal ingls
Carra nuavamente el rumor de que la pr prdida
dida prdida da los boques de guerra Oondoi y Sge
Tla, 7 aa transporta destnalo -ai Cabo, ha
sido producida por los f solanos.
Sedentemente los comlti enlanos de
Estados aldos hsn enviado cartas amenaza
doras, diciendo que haban da emprender,
hasta an al seno tei mlinso Londres, uh ca,
pai dinamitar ft&lcga la do haet jn
Js
POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS
Oagnaa, Viernes 18 da Abril de m SUSCRIPCION 60 tr. MmiM.
PblhhaddayexcsptSnndaj.
,
COSAS DEL DIA
ta ciudadano belge,
tan tragn camo bruto
qua comiendo 7 bebiendo
competitor no tuvo,
pues tomarse un cabrito
- y cuatro 6 seis baiogos
7 dos kl'os de queso
para quitarse el gusto,"
era su piscolabis -para
das da ayuno,
apost haca unos din
con nn amigo suyo
comer sin descanso,
setenta huevos duros.
Tom sesenta y nueve;
pero, al tomar el .timo,
se declar vencido
y comerlo no pudoj
quedndose tan triste,
grave 7 meditabnndr;
- por no salir triunfante,
como crey seguro,
que consuelo no hallaba
ai horrendo dligusto
de perder, por un huevo,
la fama, que la puso
al nivel da Hallrgtbalo,
emperador augutto.
Y, cerrando u pico,
, desda squella hora y'puato
renunci la comida,
de manera que no hubo
quien pudiera ya hacerle
tomar ni un mal mendrugo, -por
lo qoe, al poco tiempo,
fu llevado al sepulcro,
no muerto por un clico,
sega constante augurio
de euantos le vean
rellenar al bandullo,
sino muarto iporhambre
en un suicidio absurlo.
iQi lances tan extraos
suceden en el mundo,
y en que cosae tan raras
suelea cifrar algu'aog
su ventura, so gtorla,
su amor propio 7 su orgullo!
Waihing.on 23 (10 34 ea.).
Durante la sesin de hoy en el Binado, sa
han Ido las manos dos senadores por la Ca Carolina
rolina Carolina del Sur, prodneiadosa contusiones.
Y as exclamo Piave,
levasdo la noticia:
Miren los senadores
vaolcls ema ae explieant....
Andar en el Sanado
bef atada limpia,
y, lo que es an ms grave. ..
por nna Carolina!
Felipa Prez y Gonzlez.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante si
Idem de maz Goldon Malze
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
8
3-95
3-80
863
5-05
1-30
13-2S
17-S5
17-30
8- 23
12-00
lt-CO
7-00
9- SO
Woodlwn
Tocino Creciente
Jamones California las ICO Ib
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedera ( co
rriente
Manteca La Primera para
Manifestacin po'tica
Cagil, 17 da Abril de 1903.
Sr. Director de La. Dkhocbacl..
Presentei
DlftlnguHo seor t el que suscriba, nata nata-ral
ral nata-ral de Vega Bija, tabaquero de Oficio y rail
denla en esta poblacin, desea hacer constar
por medio de esa Ilustrado peridico, que per pertenece
tenece pertenece 7 perteneci siempre al partido federal,
por cuvo f vor le anticipa las gracias.
Da V. atentamente :
Silvano Edriguez.
En una cueva una familia
Sa ha encontrado en una excursin de ca cata
ta cata verificado por jvenes da la aristocracia de
Vleoa, en una cueva en medio de las selvas a
nna familia ea condiciones originales.
Su vivienda estaba reducida al menaje de
una esa en la mas rstica nresentaein.
Todas las sillas eran behas de troneos
atados y sos asientos da pedazos de pial. Los
lechos, piales enteras da toros amarradas anas
sobra otras, rasnltaban mullidos.
Los vestidos de dioha familia, qae consis consista
ta consista de na matrimonio eon dos hijos, no eran
da estilo salvaje, pnas si no observaban moda
a'guna, aran da talas y con arreglo a la clvi clvi-lliacln.
lliacln. clvi-lliacln. El marido usaba, ehaqaeta, paata paata-la
la paata-la v botas. La mujer traje corriente y los
nios lo mleiao. f
El aspecto dlas cuatro personas, na era
de misarla. Al ser sorprendidos 4 interroga interrogados,
dos, interrogados, daetararoa que el lagar ea deade estaba
la coeva, era de doa hectreas a la redonda de
sa propiedad, y qaa hata deeidldo vivir aa
aquellas selvas y de tl forma por voluntad
propia y ala ptesia de ningn gnero. Qae
huian de la sociedad por el propio conocimien conocimiento
to conocimiento de que la sociedad era dsfilda y peligrosa.
El mrid expres no pasar necesitadas
pnrqua contaba con nna renta, y que sa admi administrador
nistrador administrador cumpla rlgarosaraeata en enviarla
en efectos Ies encargos qae el relacionaba por
cada eels meses. ..
fueron vanas tas Indicaciones de los caza cazadores,
dores, cazadores, y a sa insistencia contestaron finalmen finalmente
te finalmente que estaban ea sus dominios y nadie poda
obligarlas a tomar resolucin contraen volua-
U4Los etcursloastas htn llsgado a la capi capital,
tal, capital, y ntera4o a las autoridades del encuentro
con aquella iaml ia, la qos no resalt ser di
all puta no ss aba ds nicgus dt !ft Qal II
Jsay& pardldo la pUt
MATTER OCTOBER 25, 1.900
MtMr kMo SO ta,.,.
Washburn, Crosby C?
COLD OEDAL FLCUH
LA PUERTORRIQUEA
MINNEAPOLIS, MINN.
o
1
xs
&
N
M
S
O
S-4
O
"
A-
S
s
O
1 ,.'T3T-
' -:'t. si
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
- Bal asqnliie y n.
4
. Se vende un aparato completo
para producir los rayos X, entera enteramente
mente enteramente nuevo; lo mis moderno de
este gran invent.
Para mas informes dirigirse a
la farmacia Vllaronsra
D. Ponce. Marzo 17 de 1902.
DOCTOR J. LOEBKZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norta-amerieaeo.
Areeibo-Puerto-Eieo.
fe A
43 KmiCKOUpiiL
fJF j. r J
Hotel "The
CASA DE HUESPEDES
1 San Jos N mero. 1, Esqu ni Tetuan
Habitaciones frescas con vista la bahia
Un dia de hospedaje.
TT
Un catre........
Pupilage mensual
Abono comer.
Baos gratis los pasageros
Propietario, Salr y Cp
San Juan, Puerto Rico.
GASA PMSM 'Ejjf B ALWQRE MD.
.....:.' -Director r; RAFAEL stAQER-..
Estipendio : $150 semestre anticipado (comprende masa, habitacin tnsenania y
lavado. :
Requisitos
Estadio i
Edad de 3 13 aos. Ingresos, antesde Junio prximo. Hies j nifi&s.
Los pecsionistas asisten a las esceUs, estudian ei la casa, visitad
los mseos, bibliotecas, r monumentos etc, atendidos dichos alumoj
culdadoscaente por el dlrect jr. Se di en los estudios preferente att a a-cin
cin a-cin al idioma ing.s. ; ; 1 -"'
H
U
m
. : SUCESORES OE A. OAYOL i GOPARl
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
'.3E3E o BJH' iss m
Amrica Refo
"La
Calle de Cristbal Coln y Pizarr o. ARECIB." Altos y bajos.
Hospedaje nn da 80 ctvos. Almuerzo
En los bajos. Servicio a la carta.
u
EL
Doa Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la k.
la, que tiene establecida su casa de huspedes EL HOGAR, en Pen Penca,
ca, Penca, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Jf ujals, njo 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y frei5 frei5-c&3,
c&3, frei5-c&3, y baos de ducha gratis para loa parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos
Ponc, Septtembra 1q da 1001
PRECIO 2 cts.
NUH. 3.1T2.
Hmbc 3,172'
Pxiee 3 eents.
arma
$' 1.00
50
25
...... "20.00
......"10.00
...
..........
.
H
n
i 1 S H SI r.
li J U ti Si
H H i sr.i at
rmada
oomida de uno acuatro platos 30 ctvs,
. Su uuE5to OipriaDO Alvarez.
GB
95
' ,j,H
;;;H.'(i,
p f
o o JS
M O
M
0 s
I H i
II n
i5
i
i
f
1
ti
r
, i
il
J
6
$
!
f
t
f ;
;
ti
l mmrmii
Mi mm
0
Bien pear nuestro, no3 yernos en la precisin do cumplir
lo que venamos anunciando en este sith, en vista de que algu algunos
nos algunos agntea ni ann se han dignado siquiera contestar nuestras
reiteradas reclamaciones.
En este caso se alian los seores
Don Mario L. Visepb,
Don Rafeal Prez,
ms da otros cuyos nombra aparecern dentro de poco, si per persisten
sisten persisten en su actitud.
aecae carrl nanacha aactndalei ta
la asqalaa de U calla de 1 Irtelaia 1
Orea.
(Jeareipetabla celira da nuestra boto
sociedad qne ettba basteada eomprai a laa
tiendas qae har a as eaqalaa, ra acechada
da tara par ao fea dolar o.
Caand I daos sall i la eaUa y aa haba
aparado 10 eeaaa dal eatabUctmlCBto doada
ceanpraba, f u aadida por dlaho graaaje
qvlaa la arrebat aa aartara qa cante
na Talorae y documentos da la propladad da
aa espose.
L eeSira y ana jarea ajue la acompae
fea lacharon aoa l bandido y pldlaroa aoeorro,
Sara lodo fo lauitl, paaa eaenio Tlateron
darta eaaata lea raelaos ya al hacho alta altaba
ba altaba conia mado.
Cosca qolera qaa eatoa haahoa ta Tienen
eaeedtcnda a diarlo, cractaoa qaa la palele
tabla teaar aa po? da mia t gUancla aa
loa alrededores dal eooaarali qaa aa doala aa
Boaao aa aaaaha ailoi aaa'Taaa.
Oaaado llag la polica ya haba paaado
todo. nadta tapo darla aefiae dal bandido.
T qaa aa la Oapttal da ia tala a laa da la
aeche aa oemataa atoa aicadaloal
aaaaa
ETBEOOaEN DAMOS 4 nnestroe amigos
1 hotal Tha Marina, San Joano; l.OapltaL.
fla eoattot haolsada al riego da lai calle
adoquinada, paro aoa tanta ligereza, qaa aa
aait o mlaaao qaa al no aa regaaen.
Paraaa qaa lo paonaa aneargadae dal rie riega
ga riega no Manan alega eapatii qaa laa vigila y
aa concretan a aaaar malamente aa poao de
Sgoa aa laa aallaa y laa dan por regado.
i Porqu ao aa rl'g haata qaa ai agaa so sorra
rra sorra y arraatra loa montmea da basara qaa hay
aa allaa T Oraamoa q ta mar blan poda aaprl aaprl-mtria
mtria aaprl-mtria al barrida da laa aallaa donda aa riega, y
qaa a'O coa aa baaa earrlelo da rtg) qaala qaala-taa
taa qaala-taa aaar llatplaa, paaa la baiara Ira a parar
a las aitaaiariUac.
fle aoa atagara qaa aa Pnatta da TUrra
SlIT gran dlgat aaira la a'amaato rapabil
eaaoa. Paraaa qaa hay na Jala da tarbaa an
qaal barrio qaa ha qaarldo erigir aa Caol Caol-aaa
aaa Caol-aaa y haear aoiaoianta lo qna i qalara, paro
otraa paraooaa Importaataa dal partido aa opo opona
na opona T da ah tlana la dlitdeneta.
0gan aoi dleen, a pondrn doa candida candida-laraa
laraa candida-laraa para la alacela da aub -comit y ai la
gar qaa ao raoia la da laa tarbaa.
C7"Paede atagararta qaa loi majorca 11 11-ora
ora 11-ora f brlcadoa aa al pat aa tandaa an la
iibrlea da doa Fidro Oaaalry, an San Joan.
Dita eaaa ha montado ana prodastoaa
gran aitara. admitan comparencia. Saa
Ueorei aoa taaebo mejor qaa loa lmportadoa
da JSaropa. J3( roa aa ana atpealalldad.
Oan Jatto t otero 1. Oaa Juan. P.
Dan Angel Sllvaro qaa ha catado enfermo
rtiegldo aa canta varloa daa, ha Tcito hoy
tai f aaaacarac ordinario i.
Ql Tapar aaarliiao Poaaa asti ceflalada
a 1 Tlgla y ca aay fcil qaa caira cata ao ao-ai
ai ao-ai Ifamcfcta Ic la coaeot faet jea haba
asoihc aa la plata prtaelpal, doade aa Terlfl
tab retreta por la banda de la faaniar.
Sita to ny ipiatdlda al eoaclal? aa das das-lia
lia das-lia fiabaao qat rsiaitd aay ftsaltc
8'ga boi lcaa, ad de tai taalaaict de!
jirelto americana qac cit deitac&do ca Oa
ycyt aer deatlUto de ifl cargo par qoajaa qac
itaatataa doa acfiorltia da haber abaaado da aa
aooeacla.
Parece qac a cate ladlTldco aa le dijo qaa
fiiaactaaa, pira ic aag a ello alegando
, qac le hechoa de qac ce lo aeaeaba araoanil araoanil-gaoa
gaoa araoanil-gaoa y de aaeho aatc da citar aa al ejercito.
LA SSPAtOLA Tonda y pavada con
tlata al mar prxima la cataela del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tatan 01 y 61.
Ofrece catA eaaa laa aejoret eoraodlda eoraodlda-daa
daa eoraodlda-daa para el paaajero. Comida la carta 6 coma
oeaTcsg a a preeioe mdleoa.
Xlabltaeloaca freieaa y blea Tentlladai y
haSoi.
notpadajil y abonci, presloi conTcnelo
a&lei. P.
Per el tVttme carreo ha recibida aa caca cacala
la cacala a primar teclate dal ejrcito, el que ca hoy
ligando tcaleata, tle. fibloiaa.
0fi tenamoe eataaldd, aatc oficial
it coattaaar ea el ejrcito, haeltndo reaaa reaaa-cta
cta reaaa-cta ca carg cabarciadoic le Sitados
acf.
tl ttttn de caballera qna l!?g0 da
CifCv al totreolci le formabaa ta hotabrel
Utaiao oa pit&o tallltar por rgano
psth-cs da la lila
ITaesileatt obterio al rmefa da fJ4&.
Uto qn rio en t2cnr5n 4 la vaefna fa
Caata C'ni ea el Tapor americano Faerto Bi Bies,
es, Bies, a 19 cctoal. ,4
Lo eomtgaaUrioa toa loa itfiarei Ftttc
La y Ce
Ea al clcaen da la Ovamfl de cra la
-33rraSKr ira Tara
allfaalBjft
u
Abril 17.
liar proatc ser cambiado al uniforme
diarlo del ajlrelto, por otro da aolor amarillo
y aapacataa b'aaetc. Dita ral arma la ht pro pro-pacato
pacato pro-pacato el ganara) B-ataa, por la ran extatan extatan-eia
eia extatan-eia qac hr de c ctaic da anllarmes ca loa
alaaceaea del ejrcito.
Bita preioi Tarloa lalrdaoa, qaa aa de dedicaban
dicaban dedicaban a pedir dlaaro a aombre de aelorai,
cf rociando a eambio.eltaa amoroaaa.
Bita cate do timo, haca ya a'ga'i tiempo
qac a tlana poaiendo aa jaagi aa aladad.
Ta Tariaa Taeei la po lea ha deaoabtarto
heehia por a aatllo, paro nanea tan atrarldoa.
El aaauto parc fa daeeablerto por nn
caballero, qac dad de ta Teraollad 4a una de
atai eartat f la eotrg6 4 la ptil4, la qaa
procedi 4 la aTir'gaaeiSa de ii hietnt, dan dando
do dando por raaattalo o deicabrlmleato de loa cri criminaba.
minaba. criminaba. 8 gli parece, patn de aahi loi ladtv
daoa eumo'lcadoa a cite aiaato, pac loi hay
haitade Ro pladrai.
TQB HBLVETIA. 27, Calle de U Orna.
Qran caa 4e hupedea. Tat'a D'Qit!
Apoieotoa para famttlaa y par oaa aoas. Oo Oo-midaa
midaa Oo-midaa a 0 centavos cahiarto. Bifii. Tlono
193. Apartado correo 395. Propietario. Pedro
NOTA: Cite hotel cat a cargo de ana a
fiorf ta cagUfia.
La huelga de loi tabaqueroi de la f Ibrica
cLa latarnaolona ha queialo reanelta como
eatoa deaeaban.
L haaga obedeci a qaa 1c a opriman lai
perchaa por cajoaca.
Bot ee ciparaba el Tapor franci qac Tie Tiene
ne Tiene d Daroo para Sanio D mingo. Batrara"
maSana. Tmb a debe entrar el ctpaEol que
aa capera da la XI baaa.
X3aal prximo vapor eaaeflit embarcar
para B ireatoaa doa SUmJa Tarrea y famlila.
Hoy aomeaid ana trabajai ca la Corta de
Circuito el pcqaaSo Jarada.
Bi demiago ai muy fcil aa haya larana
al Catino a canea da la pera.
en
Hoy ha calido paiaMayag Mr. Laaar,
jfa nombrado para al depariameata da co co-rraea
rraea co-rraea da aquella ciudad.
Mr. Laer aa uno da ln m.u.m...
aqu daade la InTailo. liaehai con laa alm-
f-'1-" u on jQn, por en correcto
trato y buonaa eotambrea.
Bi de entina qac tan baca empleado deje
de pertenecer a cata oficina que tan bien cono conoca
ca conoca y ilcTaba coa tanto acierto.
Podemoa f licitar a la dudad daltayaea
por la adqoUlcta que ha hacho coa tan co correcta
rrecta correcta caballero y probo empleado.
LA. 9ASXSBBIA DB MODA ct la de En En-rlquc
rlquc En-rlquc Liebre, Grieto Nq it Bacoaendaraoa
4aaeatroc amlgoi qna la XaTorcsoan aoa ca
traoajoi l n. d.
doa M aa Glarea.Jaci Zlanlclpal loplcn
le da Mavegfi, fa han aldo aaacadidea trae
raclca de ilecacia para recuperar ea talad
aa Maf fillo L. Amadla h itid admba
do Jaca eaaiitata da Poilia de Yga alta?
A dea Faf nando Poat 2jt le ha odo
aimltfda la reanaeta qne formulara de ca Car Cargo
go Cargo da Ficl maalclpai da Albcaita.
r Uaa Ja &i Mara Bamoa f ioaeerfatc
Bula tcoIcoi de Afliaeo, aolleiten dlaaaass da
parcatciao para coatracr aatrlaoalo.
a A on '"Mlf KaracT. Jaat acacia
do del Tribunal da DItrlo da Hamacas ae I a
ha concedido an mea da Ueenla, aattitata aattitata-dolc
dolc aattitata-dolc an an cargo al Lado, doa Joi Ha O adra.
t li?0 Bl. Entrador da la
Propladad da Hamacao, la ha aido concedida
par ct Gobernador Ucencia de eele raeaec.
MPomovsn" ee ven vendo
do vendo en la casa de Tho Alien Vewa,
Kaia Alfonso XJL nmero 26.
tiple a fiara Faraones ran ertiiia da prim
cartilla.
SAroatainaBia ocatabrccilajl f4r f4r-CcUc
CcUc f4r-CcUc a ilmoi por alta da quonir.
jaefei, aprlaea hora da la aiaaa la
arm nn rteahdaio par laa nacdlaclonaa del
Bebo dal Baey alendo le premotofee aa hoa hoa-bre
bre hoa-bre y 4 mujarat aiegrei
Si cisnadra de cabaftara onitacar ca
fato mMtar reorrrlando loa puabioc de Qa&ta
abal, Qailoai y Oaajaaa, deide donda retor retornar
nar retornar a Oaycy
W Tapof eipto' tlttivfdara UtiA 4 e
ta puerto 1 JncTea n D aqcf aaldrl para
Tarlot pncrtpi de la paaaaaia r
LA DSIIOOBAOI
Ea Abonlta ae prcp&ran festejas pdbllcoi
pare ta leosant entrante.
Da eata cinaad se auponen aiinir kisansi
personas.
Se noc aiesnra aua el lacrea el admlnli-
tradordel Hoipltal Trieoehe trailad tu fami familia
lia familia a lai habttaeioaea que ocupaban tac herma hermanea
nea hermanea da la GarMad en dicho Atlio.
Un coohe ana srulaban doa aSoritaa rox
InadTartidamente a un obrero Italiano da loa
que trabajan an la va, eamlno da la Marina,
y aleo obrero acompamao aa irea maa parei parei-guierou
guierou parei-guierou al coche en actitad hoatll, no logrando
aicauianu.
Programa do las plexac que ejecutar la
banda da bomberoa en la retrata del domingo:
Pao doble, cE', Tanoador; dansa. Soy
lallz; alnfon. Bifmoud; Talaaa, Tioro
mlr; po ka, Daa chli chl; dama, La Ba Ba-rlnqaeB.
rlnqaeB. Ba-rlnqaeB. Aotorei: Lapaxpl, Gampoi, Thomi, Lul
gl, Bablerc y Attoi. (
Naaatma amlgoa don O&ndldo Qaerraro y
don Pedro Bsitard, conaerciantea da cata pa
aa, embarcarn para Hipafia al jaeTea an al
Tapor Montevideo.
Qaa hagan un Tiaje elia.
Todoa loa Taporas que proaedantei de
Enrona t Btadoa Dnidoa tocan en nneatro
puerto, haita oa q i Tlenea ca laatrc, traca
a'go para ci axar uero.
Sa ha afilalo al partido federal, don Fel
pe un y jraairana.
- La. DaxocBOia. la randa ca la tabaque
ra del aefijr Hj taro.
A laa peraonaa que estaban pandlentca del
aartllo da ropa hh que pidi el eitablael eitablael-mltnta
mltnta eitablael-mltnta d don B. A ff .nt. La Iiduitr.a de
Pfa. laa irlitmoi aua lleg dloho aurtldo.
compuesto de elegantes trajea para jrenea de
doce ano, y a precio muy oaraao.,
S x bombitoa Tlnleroa ocho farmai, y aa
ciaetei de capnoao j xa mar i
Sa han perdido la eaperaniae da recape
rar loa 1.400 paoaf robado en el eatabiacl eatabiacl-mienta
mienta eatabiacl-mienta Ooi aflir aaada. Loa traa ladiTiuoc
detanldoa por aoapeehaa, han sido pueatoa en
libertad.
Bu la hacienda F irtuaa ae produjo naa
rtfia entre Tanoi naituaoi, qac jugaoaa.
. .ta. A
A'gnnoa laaron maguuaaoa.
Ua pen del Ingenio Mercedlta auf ri la
f raefcur de nn braio, mlentraa ac hallaba aa
ana qaaaaoerea naDituaica.
Asunto diplomtico
La preaca da Madrti ha empatado una
camas a aconaclando ai gobierno qaa auman
ta ta categora ae la reprecantasla aaptfiila
an la'oapita.1 da Coba para cuando ea lnatgure
el noaTo gobierno.
i gabinete parece que toma en comida-
raelOa 'aataa lndlcaelonea y al afaeto aoenan
loa aombrei do dlatiaguldoa hombrea paoltsoe
para ocupar el pueato y ac cree qac no tardar
ea hacerae la dealgaacia.
La prensa tamo a dice qac aif lo exigen
loa latereaea ae toe eapaaotee aui reaiaeataa y
la necaatdad de aumentar laa relaciono! oon la
antigaa colonia.
timo res
fie dice qac loe maeatroa qac quleraa con
tinuar deaaaap flkndo cicuelaa el afla escolar
entrante, taaran qac cometerle a aa nncro
examen.
Cada Tea qne Tiene an aneTo Oomialonade
da Ioatracaia elreaan aaoa rumorea ; parece
aua i quiera qua 101 maestrea Tiran ea cea
tana alarma vianda sue Certificados aajatoa
demore al capricho del asar.
Naaotroa creemos que tal Torcida, ahora
como antes, no paaa de aar na inTento ae al
mas maquiav leaa 6 de pncrllca Imaginado
nes. Paro aaa come aaa, Tarloa perlaicoi ce
han hecho eco da da, y nadie lo ha dcimea
tldo. Tal Tea fa la poca Importancia qaa le
atilbujen loa eaotroe auparloraa ae InatrucalOa
Y como ha paaado en alteneio, aunque sea
nna burda mentira, Ta toman lo laa aparten-
alea da aaa Tardad amarga. Fot cao nos de
terminamos escribir cataa ouarthlaa.
Bl aaoa rumorea aan atcoa, al aoa aera ln-
Tencin de na deeoenpado nadie ha debido
acojerio! y ftl icr aeojldoa debieron haber
sido deamentidos Inmediatamente por quien
correapondat si es yerdad la que se alce, si los
rumores tienen aigfta fundamento, el ese ex ex-maa
maa ex-maa ac coa impone, cara nn aeta contrario a
sa equidad y a la joetiolet un acto que mere merecer
cer merecer la maa acerba eaasnra( y nosotros ao ce
la refatsamoi.
Hada dlcea las Leyea escolare respeto
a examenea y eertlfleadoa da maestros, aat
punto cat completamente al atbltrlo dei Cj Cj-mtelonado
mtelonado Cj-mtelonado 6 da ia 3 unta Superior de Iostrne Iostrne-doi
doi Iostrne-doi el Tardad que loa eertifiaadoa ae expiden
Bolamente por an 1j, media que hemoe com com-batido
batido com-batido Tarlac Taca, r por tanto, nada alrcmoa
aqu sobro ana poca ao oa cae el objato de cate
trabajo.
Paro ya que legalmente estamos la mer merced
ced merced da arbitrio de atfljr Gomlalanado de las las-traeela,
traeela, las-traeela, no a moratmente, pnce hay la coa coa-tatabro
tatabro coa-tatabro y la promala formal aa canjear todos
10a aQae aa eertlfleadoa a loe metroa qua
hayan obtenido baenoe informes doi Superrl Superrl-or
or Superrl-or de aa distrito, como tooi a demostrar aoa
aatc prra qaa oopiamoa da ana alreatar del
Honorable Mr Brambaugh.
Nj Taja aaied a craer de nlngn moda
que aata Gantro haya nuasa tenido a- Inten Inten-dn
dn Inten-dn de hacer TOiTer 4 examlnarae loa maes maestro,
tro, maestro, como atgfia mal Intencionado ha propa
lado para intranquilidad de natedea.
Aataa por ct cont arlo ai maeatro que d
bnanoa reauiiadoa se le eanjeara sa certificado
al fin da cada afl i escolar
4 O be acaso paaar ala protesta la Tlolft Tlolft-cio
cio Tlolft-cio asa eocinmbre y da esa promciar
Habr a gano tn Infamia catre nneatres
eapafierec que ae aometa 4 ese nncro cxaaea
por somarrar nn eapico 4 costa de sa dlgoi dlgoi-dad
dad dlgoi-dad prcfaalonaif t
Por la qne 4 aasotrei tal abaadoaarc abaadoaarc-taas
taas abaadoaarc-taas mil Teces el magisterio antes qac aerara
acrece 4 an exmen qaa ereemos Tejatarlo.
T efeemoa qaa m gfia maestro daba exa exa-mfoarsc,
mfoarsc, exa-mfoarsc, laa qne tengau ouaaoa isf armes par
dignidad, loa que no hayan larTilo, per Can Can-ciencia.
ciencia. Can-ciencia. 4 M
TelTemSa 4 rcpaiir 4i ifi debea tar
raiaaifas sin t andameatoi nljoa de la mala fe
da la itgaretai paca ao creemos qac se ea ea-aeta
aeta ea-aeta tejaatleia aamejenttv
f lix lluuoi Qrilloi
Abril 4a. 1901.
LA BOIHQIH -fJa Targa a Ca lo
clHr qa es la qac aia barato
Taadc y que aoataacte lntrcdnea anaTac
marAaaias j aniaaiOf d tita aoTcdad. Vil
l fecc tt.
FiSMiCI DE K. H. PATEOS
Alien
44-antes Fortaleza
Constante surtido de drogas,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
V
Pbj 4t t- ea aawwBwij ajiaasjBj a"av jrHa
LflMTER'S
The Porto Rico Railroad Company
begs to inform the proprietora of faotories ani sugar estaUa that thty
are noweadyto pef fom ia their wirkbopj all ths vnrk of repai repai-riug
riug repai-riug and constructiug machiuery. Tkeir improved machiuery aliona
them tovdo this work whith the greates rapty and precisin. A mo mo-del
del mo-del founiry w'th thi mist modern ani improved machinery alloTra
them tocast wlihin 48 hours tho3 partthats ara urgently naeded.
The railroad itself can take a'l the parta to th vForkshpos, which a-1
ves the cost of cartage. Free transportation by tle railroad linea irill
be granted to our customers.
Greatly reducod prices
P
n
MMame uv gjF
La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
pona en conocimiento del pblico y muy particularmente de los
hacexdadoi y dueos de fabricas, que habiendo montado en
sus talleres do Santurce maquinaria perfeccionada, ce encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas do maquina,
asi como de nueva construccin, con prontitud y esmero.
Tambin dispone da una fundicin modelo provista de apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo que representa
una gran economa,
JPi'ecoft muy redaoldcs
v S "" Ttv. .2:1 5 r
Oi Jy
Vimos Finos de Mesa
CNv ... Ufe
?3an
BRIC
' Sucesores Je
POHOB, Pto.-B!oo,
''f'Jiii'awJatw
V lia cata fiato y acreditado
UXkt ITD Y LIHiaO
g j
amama.
ala h bn
productos qnimieos y medtnaa y
(
m
irrita ni tiL.
rt e i
Unicos mporodoroo
en
Juan z Pucrto-Rico.
DE CQCIES
Julio M. Bornard
WLLA nsi. 3
lllfJSBMWffBTSftSf
w3 sW
aaMaasMt4eaiNacjNaaieiBaa
osUblcdmlcsto m hacsa toda el&sa a,
Il LOS
mm rja jia ) 1 1
i
i.
i i
V
' i.-
Abril 18 de "1001
3
t 4
Ll DEMOCRACIA
N A 1
!1
no o
....60 fflilIB.
W
Enseanzas para la historia
..'..11 -iJ-L illiJlJ
n
Y sigue bailando ei deator Pari
Tavara:
de
Un pauto que bo qultro olvidar da tra tratar
tar tratar aqn, 64 1 relativo a autonoma da
qua alguaza ai naoiaao eocao para oponer
la a nuestros tsales, tumo al a u a tro pro pro-,
, pro-, grasas j nueatr polilla no tuvieren pre pre-ciamnte
ciamnte pre-ciamnte pur bao esa autonoma que
prlacipU pur la urxaa an qua hoy pueda
ir imp. astada pur al gubiernu j qua pro pro-gresi
gresi pro-gresi vacenle queremos qua llegas hasta
adquirir i furma da aulunuti m ampla
qua ta puede dassar: la aa un Eutado da la
jTaeroJOa. Porque desde la forma da au
tucuoil que hoj uv otorgue Amrica, has has-ta
ta has-ta llegar a ser ui Eafcadu eunu deseamos,
hj uaa gradacin enrolante da derechos,
da libertades y da autoauma; porgue, co come;
me; come; na dichj, queramos un da formaran
JEStsao soorauu 7 iiora a ia misma lorma
en que subsisten loa qua eonstlbujea los Es
t&dos Unidos.
No les parces a nstedes qua esos pa parrafea
rrafea parrafea parecen turnados da 1 plataforma do
autawu partldu?
HaDiandu da la probabilidad del triun triun-lo
lo triun-lo de ias ideas f aderaies, dice al Dr. Pardo:
1 triunfo del partido federal llegara
eaaaau sea ei inumeutu, por mas que se di diga
ga diga quditt eeracion 00 cabe dentro de las
iota americanas, porque huaos otra raza 7
Giro pueblo. Pero jo recuerdo un neco
niStuiiuo que os ruego uo o vid oa; cuando
aqueao antiges cuionua de lugiaterra se
avciarrun iitaetnaieuten furuiauo la re re-puiic
puiic re-puiic de 10a Autauoti Unidos, vio admira
aoei aiucau, que aquel pueoiu, formaao por
los Dwiubrts nis ubie ue ia tierra, man te -nUa
eu esclavitud lo negro, bin permi permitir
tir permitir uisruW uu laiioeitau 7 10a a ei ecb.ua
que eliO uilaiuutf procauiatau inseparables
Cti huuiDre. Aquel neoiiu ucvuceoibie fu
acaacado al epmtu angiu-sajou eguiata;
pero con el ticiuo e Vio que aquei uilamo
tslntu angio-aju, xinuieiido cuito a la
justicia j a bu propio principios, air8tro
in guerra civil eutie el uuile y ei sur de
iu urntc rio, 7 den am 8u aaugre sajona
trrente pur nber suprimido la ecavi&ud.
Y anura vaiaoa a supouer que porque 20 o
20 miUoues ue mtiea en merioa no ad
oilUn posible nuestra lea de federacin no
eoeuioa ya aongar n uretra idea ue triun triunfo
fo triunfo ? JHo sfiureo; todo los ples Tan a la
pexfscciou; nuestra idea es Justa 7 sera po po-ibi9,
ibi9, po-ibi9, porque la justicia vence por todas
parte.
Refirindose el doctor Tayera & lo que
all iumn el aima filipina, tiene estos
aloe sn tea prrafos:
Se ha dicho, al hablar de nuestra sa sa-Jcnixacln,
Jcnixacln, sa-Jcnixacln, que con ella perderamos si
alma nlluin, pero taies temores son ln ln-funaauos
funaauos ln-funaauos couipietameute, No, i hocho de
gajuuizarnus no us hra perder el aima
filipina que se descubre eu nuotros a ira ira-t
t ira-t aa la influencia Innegable de ias eos
tamorei espaoiss. HaDcis visto en ios
espaoles miAiuos la difeitnuia que existe
entra es de unas 7 otras provincias de la
pennsula, 7 aunque todo hoieu ei espa espa-31,
31, espa-31, tengan 1 misma religin y quieran
tados 7 adorea eon Igual f error su misma
patria, slaacaaargo, airad sus usos, sus
eotumbre 7 los m paque&os detalles de
sus sentimientos 7 exre .iones 7 Taris en
cas dlf er acias, que existe el alma anda
luza, ai aima castellana, el alma Vasconga Vascongada,
da, Vascongada, al ama catalana. Todoa esos omores
TiTen en contacto intimo, en comunicacin
coartante 7 durante nigius mantenida, 7,
no oostaute eto, cada provincia tieue su
estuo, au seno carao terioo, tpico 7 indes indestructible.
tructible. indestructible. Y si etj ocurre eu tapada 10
mismo sucede n ios instados Uuidus: todos
hauian e mgia, tudos Tenerau la misma
Const.tuciOa, ia uica bauuera, todos ios
ISatadoa se nan fotmado Siguiendo ei mismo
procedimiento, 7, siueiuuargo, cualquier
obserTadur descuore aa ei aima california california-na,
na, california-na, el alma neo 7orkma, 7 otras otras.
Pue, seores, nono uros adoptareuioB la 01 01-Ttluacion
Ttluacion 01-Ttluacion augio sajona, haoiaremos como
los americanos 7 no por esto perderemos el
aima .lpina. juntaremos neutro ue la nue
Ta civiuZscion, adoptaremos &us usos 7
costumbres, 7 aunqTo noa penetiemos Qti
espritu americano, biempre vivir ei a.ma
filipina, porque ei alma de un pueOlo es
inuestructlOie, es eterna, 7 uo es poslOie
que se destruya mientras ese putbiu no des desaparezca
aparezca desaparezca de la superncie de la tierra.
Y termina el doctor Pardo con estos
prrafos, que no pueuen estar mas en ar armona
mona armona con ei muau de sentir 7 pensar del
partido federai puertorriquea;
Nosotros servimos los intereses del
puebio filipino 7 deseamos que todos luS
lllipiuos tomcn parte en esta labor patri
tica, para 1a cuai nicamente debemos exi exigir
gir exigir ei completo aoandonu de la Tioieucla 7
deia fuerza.
OonTiene no olvidar tampoco o ue el
Congreso merica'oo no iegisa a capricho,
sino que sus acuerdos nacen ue la opinin
poca de ios instados Unidos que no puede
ser Oajo ningn concepto indiferente a ia
actituu 7 opiuiou que uoaerve en el puebio
Uiipino,
El ongreso har lo que quiera es ver
dad ; pero uoaotro. Haremos 10 que debe debemos
mos debemos ; uemoatraremos nueutras necesidades
7 nuestras aspiraciones. Ki Partido Fede
ral deoe asi cumpnr con su deber, en la
seguridad de que eu Amrica se escuebara
Con atencin 10 que expresamos, PORQUE
ALLI COMO AQUI NADK 1GNUKA QUK LuS
ELaMKNTuS QUJU JfUUMXN NUaSTKO PKTLDO
2UFKoikNTAl UNA KJCaPlSrABLifi MAYoKIA
PJ5L PUKJBLO TILIPIKO.
Yabe, pues, oomo coincida en todo eA
Partido Jb'euerai de Filipinas con el Partido
Federal de Puerto itico.
Y para que 1a coincidencia sea en un
todo, ei ulaourso que copiamos del doctor
Pardo de Ta vera,' 10 tomamos da un suple suplemento
mento suplemento puoiicado por el peiJouico JLa Uismo Uismo-CKACIA
CKACIA Uismo-CKACIA ue Maulla, que es ei Organo del par
tido xeuerai nupiuo, como Lia jjeiockacia
He Oaguas, lo es del partido federal puerto puertorriqueo.
rriqueo. puertorriqueo.
No parece sino que ese partido de pa patriotas
triotas patriotas nupiuLS se ha formado tomando por
modelo ei nuestro.
Rsmhlota rln I
IIUIIIIHVfcV u w
flu es.... republicanas
Xi Pufo, an al qua garrapatean ases eaan eaan-lot
lot eaan-lot i.utfta qua 1 a tas hachan ua culu$t ta uaai--
s ouifo airaeior tuaa atb ramiiUt da
fice, icnaloi(j, lfelli, aadas, atravi
do, ut, calumniador, aiiauhlailu, anvluloio,
fauranit, .grolao, lurpa, ate.
Y loaos aof adjetivos sa atrepellan en ns
anieaejat que no tlaae as Aa caedla eu
hasa
Y soi ttpoe ion los qne haban de la cal
lera ue ta i.ut, ue iaa nuenas formas, y po
xtatiuu eu ai elaio enanao es amamoi
ttt i tuiuiiui &o sois otra aoea, deigra
Noticia confirmada
Stonflrma la noticia aeerea da que al ie
trturio as ia Guerra Mr. tUit, ha ulipnestt ulipnestt-prcettamlento
prcettamlento ulipnestt-prcettamlento ei Dfjgauler Oensrai Jacob
II. Srauh arlaelpal lnngaaor aa las cmeida
eaasuiiit por atgunus oflolaiet del ajret
te Satrleano an nnunnu aa Lifuill 1111d1
891 astiratet de la provincia da itataagai.
La extraccin de la basura
, Coa ene ltuio pntuleie ajer nn eu&.'to an
Mis F6aieo rfere&la ai saai tervlelo q-a a
ca 1A pob-acl5n an 1 Uxaplesa da 1
. Cofao en eie suelto se deca qaa al eonira eonira-wa
wa eonira-wa taobrana bien j servia ni. 7 ea ai acia
a a?kiro particular amigo non Kleuiai Quio
Cibiiuao, hoj se ha aeereaao a ana re re-Jeioa
Jeioa re-Jeioa et st.r con Ignacio Punch, tamoia
aaao amigo nuettiu, a manifestarnos 10 el el-altoiai
altoiai el-altoiai qoa si bien don Nicotai Quifid&es
riis la tama necesaria para ai remate, al
'iama 10 et doa O.rarao tantsna ; qoa da da-at
at da-at a ta eompauncia que ee orijlnOen acto
i ia ibUita,ta ta fue au jualcaua a tantana
o la luma oa ocho p so mcniuotef eantiaad
n no es mficunu iquii para pgr ai
?Ca qoe conduce ai catt o. Al, pote, no as
trto que el rematista ecora bien aia servicio,
ao touoio s&ntrarlo.
toa ata txt&a cantidad fortoiamsaU la
uajUn tikiia que resultar deficiente.
s raatua tt&or Ununa, present al
"Mfttiaiiao una lnitaneia nexuoktranoo la
apesibitioa ds erguir eie remate por tan po po-1
1 po-1 eM!oaa, pero ai A7uatamieat9 ee ha ca ca-fwo
fwo ca-fwo a autoennr CS9 nivieio, qua astti ia
iHlapoiJip,
isrio f 1 pa rsr?tt f9 fp
en otras eondislo&as, pnss hoy mas qe nanea
ea necelta qua ia ilmplasa ei oan atendida,
pues aS o axiga ia eaiuu pumlca, qua a toaos
nos lntaxeea pur Igual, puxqua aearea&dota la
poca de ios caiuiae excesivos, eaaa baauras
azpuastae ai sotas farma&ta con -has tantarn
pldss. r .-
ZJco robolde quo so rinda
BI jefa filipino rebelde Malvar, re rifle 6
ayer en rendicin a laa autoridades militaras
amerleanaa
Sa la ha ordenado a'lr para Manila don
1a juntamente eon loe 600 hombrea de que
iispoDa prestara Juramento da fidelidad a I
repblica da loe Eatadoa Unidos.
Oficiales presos
Otras noticias posteriores recibidas tata
bf da la miama procedencia, dicen que el en
mandante general del ejrcito, general Chaffa
diapuso al arresto de cuatro oficiales amana amananos
nos amananos aeusados de cometer actoe da crueldad eon
los nativos t
Algunos ds aitos oficiales ocepaban cargos
ZSQ7 distinguidos an al ejrcito.
Corte de circuito
x'los siguientes juicios ee vern anta el juss
IJoia la Corte de Circuito.
flhAfd eonira iraaauera aemanaa uo
deahauelo U nna propiedad en Canturce. Da
Dooley Smlth 7 Compafia contra Lucas
Castro 19 de Abril.
Causa criminal da oficio contra J016 San San-tlso.
tlso. San-tlso. ax-soldado j polica, rsapontabla pre
sonso de robo da ropa cnando era soldado. l
Causa criminal da oficio contra Gregorio
Alerto. 21 da Aorii.
n i-. Am r.n B -trica contra I San
Juan Light and Tiantlt Companj30 de
AbrCompaaa da Gas da fan Juan contraa
Ciudad Ue,0a uau.
Finla7 Bros, eontra Mesaaehctsst Cana
v-irt MIA a
truetlon liumpaoji fu w. -Finia
hiciese una declaracin isas especfica
ai 17 da Abril.
7 Franco eontra J3jd, por soptdit taall
otas rpidas
De Aguas-buenas Cag uas
. .yU ..
Se rCZtstra bhvmiIa inlntlliMA ni al
TUSting Cat leo nn ialhpiri al nwvfM
domlbgo en eate pueblo.
La Jnnta n.i.i v ifii4n i..h.
todos los barrios 7 ia concurrencia ser In Inmensa.
mensa. Inmensa.
Don Juan Cresas, comerciante da aita
pueblo, sa siente mnr malorada de ene dalan.
efas.
Se despierta nn Inefable fervor eatco en
esta localidad. A los cultos Ta mucha, venta.
o? adoae lea frecuentes plticas del reverendo
Padre Tovar, notable orador sagrado.
Afln aa troza m nn mai.rn.An aanltarfn atla
faotorlo. La mortalidad acusa un cromelio
da nna persona por cada da.
La Junta parroquial an sn, ltima sesin
acord hacer exoreatra su gratitud al reva
rendo Padre don Banlto Pa'g por ene desinte
resados servicios en esta curato, donde inici
la reaccin religiosa qae palpamos ahora.
Pueda decirse au gozamos d una ealma
poltica completa. Lis republicanos tomaron
ptr salium la alcalda municipal y coincidi
con nn aluouai4ro de atropello; pero pareee
que ya han aatlaseeho en parte eu medro; j
aabIdo es que luego da la hartura denlos pla placeres,
ceres, placeres, viene el malestar del espritu.
Kusstro querido amigo don Andrs Mena
trabaja activamente en bien de la asociacin
de catlicos.
Vaaiven al redil muchos protestantes.
Ea el campo federal existe mucho conten
to por el acuerdo det Directorio ordenando la
lucha es las elecciones.
Aqu no decae Jams el sentimiento da la
Patria.
El arma de un bandido
Biografa rasgos
1 capitn Moilna de la Dollca insular, cae
captur al bandido Sandallo Merced, ha regala regalado
do regalado ai gobernador Hant un hermoio pufiai que
aa encontr en poder da dicho individuo cuan
do fu capturado.
Lu arma es ua trbalo excelentemente
acabado y ha sido muy estimada por al gober gobernador
nador gobernador que pidi sa la proporcionara una bio biografa
grafa biografa del criminal.
Lacnicamente la historia da sus crmenes
es como signe:
Banda. lo Merced naci en Aguas Buenas.
Sa fug Jai presidio ei 14 de Janlo da 189?
7 fu capturado por ia polica insular al 20
de Marzo de 1903.
Fu enviauo a presidio an al 1691, convic
to da robo en cuadrilla.
Despus da su foga su guarida aran las
montfis ai norte da Juana Das. Mientras
andaba por dichas montaas sa sabe que co cometi
meti cometi os siguientes crmenes:
Fu miembro de una partida da bandidos
qua ssquearon ia Jurisdiccin de Utaado.
Dio catorce heridas a un tal Hermenegildo
Bosas y cuatro a un tal Castro por el mero ha
cho de ser ite hermano da un polica y tam tambin
bin tambin hiri a un dependiente da ia tienda don donde
de donde estaba Castro que sail a sn defensa.
Sa un bata en una casa da campo Infiri
dos harldas a un hombre llamado Tlclo.
Jugando a lo prohibido coa en vigilante
da la hacienda de eaf da Flgaaroa.en-Villal-ba,
ia dl a aquel dos heridas graves en la ma mano
no mano derecha.
JBi puCal con el cual cometi todos estos
crmenes fu t S lo de Para, Francia pero
se neg a dar al nombra de la persona qaa sa
lo trajo.
W t
Le mat la conciencia
Pahlo Farrv. al hombre da Lares ooefor
mt una hoguera donda arroj a se hijo al
cual se encuentra en grava astado, falleci an
si dplto municipal.
Caus viva impresin en todo al vaelnda.
rio la muerte misteriosa de ite Infeilii
Fabio Ferry pai el da sbado sin eomar
y encerrado an un mutismo ensoluto. Ai da
siguiente, en ia sufUna del domingo ltimo,
ai ir el carcelero a nevara caf, e encontr
cadver.
L amados los mlleos da sanidad, recono reconocieron
cieron reconocieron a Pabip Ferry, consignando que real realmente
mente realmente nata fallecido, aunque no prceentaba
lesin ni magullamiento que motivaran una
moarie vioieuta.- Los facuitatsvot afirman
que ita fu naturel.
UN CRIMtN EN CUBA
Paert jrriqueos vctimas y complicados
IJoticloao el jotgado da Instrneeinda que
en la fioca El alado se haba cometido un do'
ble crimen, comision al jees municipal, stfijr
Maaforroii, para que, acompfido det eaerlba
no atr Juan Montea, del escribiente Lula
Qarrlg, dei doctor oei Campo y de 4 nmeros
ae ia guardia rural, aa conatituier en el lu lugar
gar lugar de hecho, enta-npeha det tunea. Conatl
uldo el juzgado eu dicho ugtr, 4 leguas de
alatanela da esta ciudad, hacia Daiqnlr, en encontraron
contraron encontraron e? cadver de un hombre de raza
blanca, da unos 33 fios ds edad, natural da
Puerto Btco, y de nomora y apellido Miguel
Botado Botado. Ei cuerpo del difunto pre presenta
senta presenta des heridas, una penetrante en el lado
Isqulerdo, al nivel del quinto espacio latereos latereos-ta,
ta, latereos-ta, dando sailua a nna gran cantidad de san sangre
gre sangre y a la ves un pedaso como da dos puigtv puigtv-uas
uas puigtv-uas de tejido paimonar; esta herida tiene ds 9
a 8 centmetros de extensin, y fu producida
por instrumento punzante, sin poder eapaclfl eapaclfl-oarsa
oarsa eapaclfl-oarsa si fu enchuto 6 macheta.
La otra herida la presenta an. la regia
posterior del cuetlo, y la saoclon los msculos
ds asta regln y parte da los laterales izquier izquierdos,
dos, izquierdos, desgarrando ios vasos sangulnsos y pro produciendo
duciendo produciendo hemorragia eonsideraole,
Ei caaver fu encontrado a unas tres
cuadraa ua distancia del rancho en que viva
Bosado, y estaba colocado en decbito sapino,
con ia cara dlrlgUa haeia atrs, contrados los
orasos como en forma de eruxj ta pierna en ls ls-quiarda
quiarda ls-quiarda an extensin, y la derecha contrada
, cruzada, por ia rotis, tobre la izquierda.
Vesta camiseta de'punto da algodn, alparga alpargatas
tas alpargatas blancas j pauta. 6a crudo,' todo empapada
en sangra. A,
Hay tambin otra vctima supaxvlvlenta
da asa tragedia. Sa llama Lula Prez, y ai
mismo es hijo da Puerto Bleo. Se encuentra
o ei Hospital Civil, y aun no ha podido decla declarar
rar declarar eo ore las herUae, ,A
E, presunto criminal, ya detenido ti Ha Ha-ca
ca Ha-ca Anastas o Basado, Ei pariente del muer muerto,
to, muerto, hijo de puerto B'co, y da ofidio carbonera
Xodos trasajaaa juntes 7 vivan aa t) atipo
lili
WPMl
Adoptado por el gobierno de los Estados Unidos
No emplea la peligrosa Gaaolina. Desda 1 hasta 60 oaballoa nominales
Para riego, lux elctrica, cafeteros, taiiaroi
da mquinas 7 carpinteras, ehanisterfaa, fbri fbricas
cas fbricas industriales en general, panaderas, impren imprentas,
tas, imprentas, eto.
Saminirtraa una fuerxa motril alo peligro y
segura para coanta se quiera. Son extremada extremada-meute
meute extremada-meute sencillos, 7 sa les puede hacer f endonar
en cualquier punto 7 en cualquier l nstanto.
Se las hace fuacionar con el petrlei comn 1
coa su caen como una pinta por cada caballo di
fuerza 7 hora de trabajo. 007a cantidad ea gra graciada
ciada graciada automticamente por medio de un regu regu-dor.
dor. regu-dor. segn taqese emplee. Mantienen una
tocidad uniforme Tlened encendedor auto-
aitteo. dando al traste con la molestosa enlapa
elctrica tubo de Ignicin. El encierre del
eje cigeal es un detalle md7 importante, ha habindolos
bindolos habindolos prueba de polvo, muy rgidos, de In
dicacin automtica, duraderos 7 c'tmvletamenU
n olor procedente del tribolo Las ventajas qua
resentan, comparados coa los motores de vapor,
son numerosas : ro requieren maquinista ; no
nnnman Acrna. nn faa.v nilflm m filar carbn hi
JJ,W O v J l 7 e i
cenizas. Son mas fuertes 7 ma- duradero que una caldera de vapor 7 su mquina, 7 ne necesitan
cesitan necesitan menos espacio. Van montados en una base fuerte, 7 tienen dos volantes. Oon
cada motor van una polea, un tanque ie cobre ptrael petrleo, llaves, informes eos
platos para instalarlo 7 hacerlo funcionar. Sa garantiza su buen funcionara ento.
Para mas informes 7 precios(. dlrijnse al agente, general,
AiS1 'OloassiMitla
Ponee, P .11.
'. '" '''''
fc,l-fcajjr 'ajSajjS'
Fabricantes dfl tabacos v cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentes Bus tabacos y cigarrillos no
admiten rival en la Isla.
Esta preparacin est recomendada como el mejor de ls cjpse cjpse-feos,
feos, cjpse-feos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve & ios tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces retales
Preparado nicamente por The Gonrrhol Medical II. g Cb
New York. Setiembre 11 d 1901 y
5K
SAN JUAN P. B.
Ventfis al por myor 7 detall. .Importacin directa lea principalca mesc&&i
de Europa 7 los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variodad en efectos de ferretera, quincalla cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad 7 utllidad para damas 7 caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprusba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera 7 sus accesorios. Juguetes variados eto, sil,
; Precios limitados. -Constantefenovacidn en el surtido.
113?
T, ..7" t CV
TALCO
DOR ATADO
Alivio positivo para los m
QAPULfiJOOO, DECOLLA DU7AQ, QUnr.1A
DAO DE O l9 y todas las afecciones del ctls.
Hace desparecer r olor del sudor,
EO UriA DELICIA DEOPURO DHL OAElOe
es un lujo Doopuno dc ArctTAnosa
Es el nico polvo para los NIOS 7 para el TOCADOR qu
es inocente y sano.
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco mas
subido quizs que los substitutos, pero hay razn para ello.
Becomendado por mdicos eminentes 7 nodrizas.
- Rehuse todos los dems, puesto que pueden daar al cdtii
Sa vende en todas partes. (Muestra gratis,) Dirijlrse A
Gerhard Mennen Company, Nevvark, M J.,E U
GRAN HOTEL-EESTAURANT
-
tur mmmi wna
Tatsaa 0 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. K&te! d priasrerdea
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para S00 pas&gir3.
cln es mas eintrica. Vistas la baha y las calles da Tetuai!, Onu y Fcrta
leza. El ms fresco y ventilado da la Capital. El comedor mejor da las Astillos Astillos-Tiano
Tiano Astillos-Tiano dapartazneatos independientes para familias., Desde lde Agosto rle ado adoris
ris adoris del plan antiguo en las comidas, el sistema americana; igusto del xmvereea.
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes ytraductores la erdtn. Precisa
al igual de los damas Hoteles. Bo nacen abone para las ce&idaj.
jme
' 0
r.....,-aj-ji.ji..mi!-!..
Abogado y Notarlo
'V
1 ;
'
1 1:
13 :
r f
'i i
t
r
i ...
t
1
$9)1)9 P5? IIOTf dtf
1
1 f'"r",
l l i
Abr 18 do 1202
- z
4
LA DEIOtm.:
sjgass i -riTiwT Triw.,...- i
. ni mu ii 111111 ii mi mi iii i mii m r ii i -niiliniiiMimi ni w iiiiiiiiiiiiimi un m mi mM m i mTMii tt BiiiaOTir nan iflMnJnf n niHTTinfflngiini Mi riwemeniiifWie
r-
A
"-lia
38-
Calado verilee U aauatlada
1 partido rravbUca& ?... U .... i
Fer lo v l$t3,idavieae Ir'aplealadele, para
retardar de ese nodo ti eatalll&o qut amenaia
foTtravealr.
Porque 1 partida -rcpttblicaae- ea eiQs eiQs-una
una eiQs-una mlaa cardada, prxlaa 6 ctlallar al mi
!a!aoae4a.w'3 zj t"2rvt-.i r.r .r--Cxltia
-caucho, dtsco&iata y aacheidle
cuito tatsa rut!fabxosjJuT4aveottQ$joi.
rcaquasaoree latente, mal contenido, qae, i
la prlxaera oeaetnf han ,da.manlfettarae. da
cintra yloJaatfVcreslva tal vas, producan producan-da
da producan-da al gran ctt!rtk.ey.'... l ,;"" 4 ; -' : -T
a! Directora tatareta no precipitar ese
taoemeatot aaantner, o tpirltail, la eohe.'
eltSn, al tacto de codo, fiaaAo e.1 tiempo la eon eon-jareei'ckdel
jareei'ckdel eon-jareei'ckdel pallara, que ao por ta aaataera y
desacerase! .v.;. ..... .u-i i
221 malee, agrava ,ceda- tvee raij neeeilta
medicamento epirgeo, af taaaa; loe paliati paliativos
vos paliativos y loi tnteos tl consigues prolongar una
ituaaloa engaffoa y f alsa.
ITo abitan ta,.1 7 ":
l'jcdaatoraiipaatrttmai
" han aitodlado ttlaa
ilaaa aa' ano .Ia ao aetlTl dad a'drtriara; j
o tlo doaiorai, i qaa tamblia drocofital j
larmatfatiooa tan aeradttadoi otao don Gallla
7 Mato--al fraa Matan baramoDi 1 ala
aoatar alntallsaatai praatlaaatat j saaaaaa
laa, praa j honor dl oficio r v J .i ;
Para al laa raeataa da oa nnoa,; ni laa ma ma-dlelnaa
dlelnaa ma-dlelnaa qa ioa otroa, al ia iafataola y lo oal oal-dadoi
dadoi oal-dadoi da (oa raataataa, aoa aof eitataa 4 allrlar
al anfarmo, qaa tajea iri da laa manea.
La elanala aadla agotar ana eonoal eonoal-mfento
mfento eonoal-mfento la farmaaopca ana prodaatoar loan loan-zlllarar
zlllarar loan-zlllarar an paelanela y al ta y a la poatra no
qaadar otro remedio qaa axtandor. al.partIJo
la partida da daf uncin, entra laceataclonei
y latrHmeo ,.5 ?
Don Crns, ton la malana hlraataaxtendl hlraataaxtendl-da
da hlraataaxtendl-da al aira, desamoefler al papal da plaflldera,
7 Salomn, hijo da David, ; hadando oatanta oatanta-aln
aln oatanta-aln da ana done, entonar loa paalmeaeo-
f i ,- 1 i.,-- ;,." f
L
8a halla graYementa enferma en eata cln cln-dad
dad cln-dad la dlatlngolda aapoaa del doctor don Joan
OImanet.
La elanela lnoha hatta ahora lnntllmente
por aairarla, r r
Lo leatlmoi de rorai.
DONDE ESTA?
ameeaweeMMew
La capota 7 dcsaat mlesabrof de la familia
dalqnefb guardia Inanlar don Anrallo Or
Rivera, qaa ltimamente preat aervleloa en
Hnmaeao, daaean aabar ta paradero para po podar
dar podar comunicaras coa 61.
Domioicaii 'fa lecido
aaaeMVMHM
Ha flecld Vn la vee repblica docal-'
Alcana don Federico I,; HenrlqasSf -hi del
ental general de la, repblica dominicana en
Puerto lilco.don Joan Hanrlqnes Oarvajal.
Si joven Henriquei falleci luego de 18
din de una fiebre tifoidea.
Sn en taparlo ta la tributaron los honores
da eoronal del ejercito.
Soberana enferm
La reina Qnlllermln de Holanda tonttsda
iffravindosa en la enfermedad oue tufre.
El mal ha hacho tan toa aatragot en al or
ira<mo de la tobaran, qne te teme un dat-
aalaoe fatal.
8e ha dlapntsto que ae publiquen. don bo-
latinea ai ala dando cuanta del eataao co a
enferma. 4
Oa gtn loa timos deapaehos al eatal.0 de
la relna.Qnlllamlna et sumamente gravt, ha ha-tolisdoaaie
tolisdoaaie ha-tolisdoaaie prttantado la perltonltla.
Ya eata deaahnelada per loa facaltfttlvoa
1 aixaiaa..
l domingo trat d al actual j llevis
min narotae meeUrf? dal partido iederal an
la hacienda da loa :3j7bs Atas&vbarr2o 4de
Xa torre.- ... r -. ...
Deadela ocho li maana prlfinpttn
a Uc-sar loa comtf ffionarina j a":j-.e''o:';da,a";
tarda y con baataota oa-nero da aquelloa, l
eresldanta de la colectividad, declaro abierto
. m. a mi t e
i .ma ai brevet fraaca. felicitndola loa con I
grtgaaoa por aaoer ecuo qo-ai eang. t
ffraaelaeo Seln.itsp nao 0.1 palabra y en.au
daraelonat. ooncinjeado por -expreaar la coa
venlenel de que debemba tVdoe abandonar l
fndff eratvtltmo y tomar parte activa an la do
Uilea.de) ,pai.'alndo aplaudido el galeno al
tarraloar u dlaeoreo. .:t'., o-f
Tamblo na de la.palabra,.eL' d Jatlnguldo
federal don redrp gnratrei que apa. fccil palar.
bra y eDldnaoioaTirtaxorao .n ternlnof
muy entualaifa aconte jando Jar unin, y actr
vldad y Que k daDemo' ttar preparados para
qne en noviembre prximo, ex ee exeetaan. la
laeelonaobtergamct-otra victoria como la
alcntara el da 3 da Diciembre de 1899.
Igualmente habl f el joven obrero Cou
Trlmltlvo Qa4fsonear l cual lo ;rlfie. data-
rro lando e tema aobra propaganda obrera
econmica, alando oda au palabra con guato j
daaarr&llando an pamamlento muy bien.
Da lot actoa ejecut la handa de .tc'fea
ttacirldaa plasaa t .Uavndoae a afecto un fetl'
que qued muy lucido y termin a lae doa de
la madrugada.
Pronto tendr lagar en otro barrio, una
reunin y tendr al guita Informarla de au
yttaltado.
Harnea tenido el guato de taludar en et
ta loeaiIJdvai aprtciable Jrven. don Arturo
Vfi.iiA ti. fe rrrratado de Baltlmore. deede I
eurtab Titaia aupariore. ;v.:.i ---.- v i
Bi vecino rabio Jrerry, que ta neontra-
La au lato a un proeeao criminal par haber
ejaasaado loa plaa a nn hijo de siete afloa, fa-
Ilted el-4cfilt.
B da 18 dal actual, la Junta de Sani Sanidad
dad Sanidad ha girado una vlalta de Insptcelda a! todas
las panadera 4a !a ptfasla y caopa-:
Ea 1 Cumiarla enlepaltafacifatra
etpuettaal i&bileo, pjr al plato de das das,
isLnnt& da fondos monlefpaiea. eorretpon-
dlsata al tsreer trloaatre dal fe aSi.essjsq-
ce a cttsai c --
Ea de esperarte que para el recratt de
fs obras de la carretera qsa ae ciectaaraa o i
mldftlPat-n.1.8 trfeajof.cerrfri S.t
Isi ubraa de la cirretera qssee efeetnarta ol
T mr. mmm
V
rraapoadlaataa, mlaatraa naa terta ae eaiaca
aadoa.traa al lratro, tinte tVrUa herida:
n Qorirf eri, gorl, f or,"
- Ta lo liaran a enterrar.
r.
-
t. 7 qni tari eatoneea de Barbeta?,
?r ,ParsttIr ea ta Idea de retiraras la t
da erUada, anta qaa aat amlffoa lo raeluaa
aa Oaata Dlaaa, teme al gran eapltaa dl tifio
pando? "i
- Pero i qnlaantavaa A apyjarla a Saata
Hiena ina amtfot? ?sv.at:'
Z'1' Paea j vaya ana aJlania
7 Taya naaa alrapltsaa I -,
Uto af qe alfam&f
tlellrla de graadcsaS.
T Ezoxcaa itl har?-----; .--s
.. Iall Uno Vi tamal 4a J 4
bnaeaao'ataaipra l podar
. de ia.tianiari;hacer & 4 -,
ana aaeva eTOloelpc-
't ti?'
Per tendr qne realsaarte; ta qV le pe pe-7'aantamplaB4o
7'aantamplaB4o pe-7'aantamplaB4o loa apatltoaoa Irntt del
te
eepndo mamey, habr de repeta cono la io
rra da, !a fblanJl t' i :tf;r,
ISatV. yerde r : l'ste
1 Por iao, por no pardear lia poaltronaqna
hoy o'uan, no qolre,i eip&naraa' loa Uara
del rapabf!ean!amo coaroear la annaelada
aaaablaa, paaa' de -all a.aarf lra laf altoa ntaet
toan de la. caja de Pan d ora. -" rr
- 11 a nr'f daalladar tlea eampot, mxima,
en vaparaa de eleoao'naa. 7 la aaamblea taha taha-te
te taha-te neeeiarf a Inayltahlef "V.V. ?
Intltea'ap!rla;' "- rt r 1
U oralmente hay ya maehot elemeatot va va-loioa
loioa va-loioa dttaneladoa del partido repablteaao.
T ta, reotiflea ta laea de ao&daeta 6
inanmba Irremlalblemente.
Y al &6 (al tlampol
n
O0BTADILL0.
4
Denegatoria,, revocada
. .:"!..- i $fj; fe." i' f;,.:;,gf tUt i
.'..a Suprama. Corte de Jmtlcla ha revocado
la danegitrl'paeata por el reglatrador dt la
propiedad da Oagca al plde.la eaerltuta da da-compra
compra da-compra venta da une trata delreeurao Inter Inter-puetto
puetto Inter-puetto po. Tdon Frandico Lopes Arlat Corre
1111 i- .-'.- v
8a ordena qne el reglttrador practique
mena inscripcin ta etpeeiai eonaena da eoa-
tat. ..
v:
r
5a.:iULJ
3Pr 'tolnvcsoe
Abril 18.
' ys OUSI1TO: iLTIliX;. T
cisco .de Vs9j:P9PP9o dfl-jexet'
na..do.J0!3p?ifiatdofia.Babel.Jlt la
abuela del rey don Alfonso XlII
Como laCofto do Madrid se Tis
lia do lato, es -probable se trans transfieran,
fieran, transfieran, las fieataa que ca anuncia
ron paro la coronacin del rey doD
AlionsoAlli.
'PPUUQTQ
iu proppestq5r.para ,brl?a-
dire el 6 rciQ i pramexitsa-:
no, loa-coronelea ? Siriiin Supdr,
uarles isiro wmiam;7aunwn.
fastaofO recibimiestoi f aturo"
presidente do laj repblica cuba
na Bfior lastrada J?aJmaB5
'1 r
-i' it fi t J1--.
lAMVMAi.4i.t ;..L ir :
f-i z zitt ll'
- -i
por unaaguaarperij&onlUs. turo
t -Por esa circunstancia morir sin
de jar Heredero ; aliTrono tu r;
ft: i-'-:y:r.
TO 13 AV PHECU PLEGTO
a -a s
El Cmctrollef dI
supuesto. para atender "a-latiaes
ra topogrfica y geolgica de
PoertOfRicd. U ir l v i
o a-4 yuo i partiua orean i y
pueaud en aBhington aleania-
ba eata isla.
nn. LiLLioT
Dada la anterior resol ticin Mr.
Ellio Secretario, del., intelp 4on.
sta paiV solicita dl Senado
uu, Uiauo,.UQ
Wasni Dgton qti Incluya una 'uar
, Disponenie 130. mil cdollars
para la contTiceir de un faro
en eata tintilla t
L-fif?" astiya. conilraccin del
Hospital de rafioosoa ri Arfl!hn.
TTf "" a j I
't'wwvwi yamuau, esaoj":
- 4 j
AUTOfifZQSpn
i L Junta Superior do Sanidad
- ft
&tdrlzv los coinrciantsar.i para
qu o Ten dan ciertas drogas
m
M
s
e Je t9 ver. rv'vrtmtt'MSBr -4
7
Ifaaatra eelagacLa Bruja repredece aaa
"Cocia":' da" naaatro rdeter S&rt
Moim. qne ae latltnla Bl Caja.
Slgae mejoranie-en I2ayasas aueatro
dlatlagnlde eorrellgloaarle doaSnrlqaa Oan
lIiibi, ae i nenaa qne proasjo i siioaaa'
ro rirpo. L atleta el deater Qlmanaa naatw
ntriata en &aw Jeaar el"Intilleat"Tercf e
or de tntfe dmtatcane,. don JeiJ Ootrl Y
pereo que ha vivido amaehea aSes ea Ha
"7'agtles. ; :- J
n s:-1 Zm. ; ..
Aer u4 dettaldo e San Jaa- y.petto.
a dltpoall ,'dal preeldente de. la Caxteda
Dlttrltd de'A'relkoV que la "habla reqmlalte reqmlalte-rlado,
rlado, reqmlalte-rlado, Qalntf a Fabin r raaponaable dal delito
de falsedad d desameato.
-Avr lifee a BmJnia a bordo ;. del vmsar
cPoneeS, Mr. B." H O iterhad,r. edlretitor ? de
uariaaa ea eaia iaialTquazae a ia raeirepoM?
por la gravedad da un hermano suyo, para
quien fueron Intiles los etf ueraes hechos por
la ciencia. sir t
Tipo de cambio:; -f i
Londretfrrr.rdlv' a.r4-eT'--
t vltta -SJ4.83K
Hew-York, S divli.OO- ;- p.8 cdfioto.
Para, 8 d(v V 1 p.g D
Hambargo, 8 dfv. ..... 4 pg D
Eapafia, div.. ..M,V7H p 3 :Drr
- tjw" A-.'i33 Sls.ltses'
'Hace: varios das a: hallad entro noaotros
i nhriro reaerai aon joiaiiaaaaa. at uin
IoBet4J .t-,-.-. tl jur ;
Botado ea en -joven lno dat eonaldera eonaldera-eln
eln eonaldera-eln y de aprecio por encorrela oonducta.? c-
Heinoa iidd lnvltadosparsek:balle des
pa que ae celebrar el prximo domingo e
loa saloneadeJa easfc,j Consistorial de Jiincoa.
. ..
Ed el mercado da New York, s eotlsa el
ascara los tjfalentet preelot :
Centrifugada
Maieabado.
. i'.. -T?
- :
31,8
' Xa f Corte nde Dlitrlto da Qaa Juan i.reqt:U
altorla tk Santiago Perca Garcas de Carota!.
proceaadopor lealont; y a Hanrry L. KUle-
iva. IIPU<BU BI Ulrii9UI..MS BtaSWai
Car adelante la plata clfonio XII. de
San Juan, se denominar cPiasa de Baldo-
rloty.a' i p.- rj.-.
El efcaf L. 5, Brdwn fu admitido a pos postular
tular postular ayer ante el Tribunal de Distrito de loe
EatadoVDnidoa.V r
DoVrfdere1a lbnpioart dia
yag&ta, se encuentra en San Joan 7 formar
parte en laa dos iemanae prximas del neo a
fio jurado, de la Corte de circuito. A ;
El ay untamiento de San Germn acord
ceder l Cuartel y el alumbrada-necaearlo pa para
ra para el uaufnacto da El Pueblo de Paerto Bleo a
Un de que tea' Inataiado el. Aailoi para cleroe
Imdlgentea coaoriaa lo bilAbUce la nueva ley.'
Coatlctn prftetl5nio2aecdlc..Tr;$h
puerto do li aagi, per el praoaat tianlea
del boque de guerra surta i desde base ucea
dlaS. I i t vi i;-J -ya n t.n
Afar a las Wde la-.aa4aBi:atri std l
cuartea etn j44an procedent de x puerta.
Plata (Santo Domln jo), el vapor t raaeii Sal&t
Slmn9 r.;u. ;3j a 2 ; cf a
'3-ae ver ?m- mtiA raa axs -. 1
C Xdi agentes da la lfaea da f apores -ftcA
Da hah dadot vdrdeliesxde &o syeelblv rateaa
earga paf a llueva Tahpdtpufia ta lae 6 p ta
10a znariaa ai itaasea amw aaaciee aey oras
da la aaila caa t-buqoe 7 teque-todo
iba paperet 4ze omoarque ae eatreguea ca di
cha oficina antes de as 8 p. m. del referido
da martes
i nLs expt rtos ea el arte de enrar. t mdico!
t oy a-tj)InljS;fJa aueso por u v Iarra espe?
leneia y gran reputacin profesional, hatea
ue'tfefa a a Bmulaln de aeottV,"
Oott fr,auiiefa',roctoiaS mfF aafarrari
Smuialn de Seott, de acetele. hgado de ba
alao don hlpf'foafltoa vle al 7 da eotai .obte
alendo almpre muy buen xttwa 4
r onayamai Pto. fiioo, Juiinto i i894.
t
i? i. iWem letaem,- Breita aitaa -aiprt P
jtsljaff
aVs la tome la PABTILLAa LAXAHXS3
Tf y j!r eBp JaT Twia lMwew amateiF "ajt emaaiii4ia7iav ae9"amar' abante e
DE BliOMO-quiiXAiUEijctisiro le de devolver
volver devolver el dinero ti no-ee. eura;j. La firma e
U Wi OO vn ee halla ea cada eajita. v ;
Gaatquter eSora' d aisorlta paad katr-- i
de as rami Bratauamnva'ra tnr eeadar
trabaj. Baata c vender" entrar euiratifrat
y famCUrea 18 orandas-i fxeemteratBamlv
&SS5M&!SgStf!
paaot y garanusass por Ir aso;
jiriiirae a aon
rae a dofl Agtlnlna B. de Karvas,
P eert Bleo. i 1
Fajardo,' f
i c
LAIHDOSTBIA P0DaT0BRIQOE?A
Flbnes ca labda marca Ilomn "cate.b!m
SLS4e 4lBn!.Sa'
o a 002a pr a teco.
Dlrlllrea en la
'tt!t:aa
a dea Polearpo 1
Echevarra.
Si?
wrajssia uaaiaia..JJPrt
' cetas aexvfenamt p&bUr
coiaila aanlsIlalTtfL:
'i z vas axis, 'jrao-ic3. i
elnae para la geatldn de suato administrati administrativo
vo administrativo en.lodoi los tentroaaSatalat xr s.ia
"Muebles de tadat elaaat. t.i
ist Ca. tan Francljca 44 x J- 11 f
" et a i- V,
Cstai4aclaWanors eosimittssssf: -Jesportaeja
dlrsetaPrsefes lfaltodes,
m n i i nrm m
11 i
k
2AUDAS PASA KBTTYOSK
i?
21.1023X53
SLiJErXITAa
XEE3XOSIA.
ti i.
T-
IXarse
ti
Oaratae.
Maraealbo.
Phllait lihla
ftrr3'f',,
uarsfa.;;;
-FhUadaiphia
ttaxataibe..
:MS71,
Jlaye.t
srayxt
14 i.
;M7fi.ul
Jaaiav
11
jWfila
"II
Jaula
JmUa..
Marali
Jallo .r5 i PhUaelphla
Uaalla
JaUa J lft;Gxr&sat
Xamjl. CmatULO, so. Gvaisa. y PrayjOAaifW
SAB JDAM f Uaye Pallad ghla-
' 8 H. Ja alo t P Sillada fp hl-x
jSatf isA44rfiSa.
-.
'1,-- IVealai' paie'em:'' asa.
a y.
,, 1
it
-L San. Jnaa LaAGnjkira.. t3uL
li.V.
18..
-; -Palald ULm y;vulia4-lo a rabal a
XXlo.!3aarg2a llluajyitfirjisloa&u
. tos 7oms.fi sta iUea Jiafas
bita pof ene eomodldadai especiales nara jpaaa
jjeros, capleando de Puerto Sito 2ew York
aiaaeqr.90 4) jutanL aUas.- p&
ltf irronVSt.-fevf York..: BniPoce,' Morales
7 Oa En f anTnan; m& jjak
3
i
PlasAde Golea G -sn Tasa Pccrto-Bioo.
"-" Jj- -- ie-.- aaaBea,,
.r.r f
. ltamaea externes S. 4. 8411 men-
Ptoesorm, L Oca JCorriante tl isasti-
ant& JSalian JaaeljPniagua
loa,Jij5ixcJrapc
yairea): cA. Qalfionea, Fajardo): eto y en
Ja JMHsUkAi
rerot rT. Mendfn, SalTadorHrf8&lYS&ox. SalTadorHrf8&lYS&ox.-.TlUawo
.TlUawo SalTadorHrf8&lYS&ox.-.TlUawo JfmiMl arj4uuCldBjaL,fenraU4fl
I
J" ea jeJ ? ajfajiiiMi ..-av. i
fclaa rxf g'uaj -pr;at4caia espacia-
isa etiiMBiiTOart'-''.-v,.M,i --:-..- .w.
:7alaWluiodM0f'v''-ir$4 i etft
flcele Slpdoafito de cal Id 4o
. Jilderrotolodaro hierro Inalterable, frae
ee 4t iseatavoe
c. JiliSntla ecmsssitidmuo;I.6cslato8
mtlr de OHcaro fosfato deeal Id (4
; : Srxaparrllla Id 80
WaJrTh qulaa iotf atadt v.v-d'C
.,-r-Pir deeenae t-Ls-aa-riiiJtasipcr-
RafelvPalaeiosRodrgez
1;
ti
Eirce eu toda la Isla. San Juan
Ofiomaa : Saa Franoiioa SQ (FUnta baja).
t AGENTES GENERALES n
(Aatljoov roauradorj fr.
- M'4a4wanvi
t v- w-s n ta v a
: Procurador tMcfo)';' 7:
Telefono
M. 31. Apartado de Correos M. li
rtcl
-i-
u- 1 1 ni 'wiiiiiMjmaui
Tigel AcostQuntoro
'A
t
6
i.
a
Quiiiclla y ferrtradS
j 'v 'ewMwee
OaMe dePavlaa 6 aaa el BrmgaS.de,relh
wiatriaXos-bbfoiiss
TREStPOR1 10 CETAfflS-
a paraos.: da li:isl& vie l'-r
eashi;W3;Hbups
ii.,' J ... :M t- i"..v 'Tf
.JP...arv.Vl a a
--s
5 t
1
lll La Emulsin d Scott.g
noin.de: aceite pur(simagLo
de hgado de bacalao con
Hlpofofitosde cal y. jteo
sosa, ley artfaja resi3 ter
"da orgnica contribuye c j
1 rneto df fs fuerzas 8
s sicas. visorizarido xneKrt v
Sylbs.y msculos regulan u
ifiulel .pt;l,,Adfna5
.i f r
lis
mfevu proritl mH i
rjacini y gozade tyopwrM
dadesmptcilSY seguras
contra las jnulpjes. afec o e,
-: i i
I-t
ciones.'ael aparaio re&pir
ratorio. ;
Urr-Tsabor 'agradblery:
Upfovechamientffcit
y.ompleto; realzan sus
mritos teraputicos. Su
? vS
4 i
v
i
I
i
i
a
iSOltl
eficacia
4i
$.Y.i
4
contra let anemiar JtisiSi
r atj tri ti s; en rreiiades
risast:del-vipecho
p l mo ne s ? :& terac iones
llaarigre. denticiones
iiiicnes y, .crecimiento o
rpido le hanreonquis-1
ddif rr wiyef sal. J:
i La humanidad- no hn
bodido menosr'de enconf
tfarh' tari benficos tri-
butos el secreto de la
Vida; ;
il Todas las izbns'V: latir
tudes cuentan ahora por
nlHares rlas'Vexistencias I:
amv mefeeaa ella han S""
1 A. &
nao neroifamenie arre-n?.
t3das:d :bs brazos de
muerte.
f Rahsenter iar.lUmaas taa ba ,; J
hai" "tnaa bar que la de Scott.
. -d-v v0dacprtt, tr v
fjECOTT & BOWKf yQviml, Ke Yfe. g
tarUlb, Oontonclooa etc., ete. Teata
ccitiraj, se arreglan por'.in.Ilc':q
332 I IIspciaiiIda en juridio35'n fe.
ltlrMalalf jfi
iTcia prontitud: SaKessaeidn de df$e-
Sl&ssxsi9 & cosip&SXa 3 Segure
Ycata-de ftne&f rutiou y nrbaGJ. Af
Jallo O' de 1991.
3
A i6iaXisraT0
mjor tibiis ea "estclhaa.
rkspliindida ventilacin. Parque,
dmei y Kiosco la ingles.
slente vaervielo de caituaicii
Precios modeosS Jsacen re.
ducclonci para ainili&g. Alua
bradD elctrico moderno.
1 DB
O aia t o pl EP es a y 'A'fjual
FoBo vico-versa el a cambiar dTTizi
ai de declaro ea el trsycot."
11 la epresa qaa mis rpido assa si
"amriin leta cochea para lea ptithle
Intartampir
s Abjasia -eaiSaa aTaaa -Sfcel Xslaterm
13.a fifuss. d risa irires;
'aafirdliSai. BHr tHElincs ';a ''tes
tttWniSLOW,aedi;-A l4"niao ta
Utli-2o dav'law TlTTTTfJTmi.1 "Les
b!mn(a Isf encfjjs rssael yo Ta sfiaiaaieiK
7"vii voao aoiory cura el lioo tgswso.
ci;4a propia .ai la. dd,Ct;oc $eyiiael -sspc
"i Propieaaes
1
1.
u
eVW
iminiifimn i iiimi i i i i r nn 1 1, a, i i n i r 11 Mili
COCHE
LA DUUOOEAOia
co.
n May agites y San Juan.)
OiinSca y coKalaloalstao
AQEHTES
di las siguientes compaas da Ttporei
EXasaSjQFSJ 1 ta csrl caza Ella
Ilaraburg.
LA UULCCH r.
QnoTft.
Hevf TXorXi and ?a EXls O. CJo
New York.
' Uinion Stcinililp Llr.3,
New York.
' Sorra Stsaccfcp Lies
Lircrpool.
tspjre correos da tsbrlnss di Usrrcra
Habana.
qaajvjoston y XVca En til o o. a. Co.
G&lyeston.
Da lf signiantea Oompafiai da Ase Asegures
gures Asegures contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BBSMENSE,
AACHEN MUNICH.
ASEGKOS MARITIMOS
Horto Germinioa.
dsl Board of Undenrriters o Hetr York.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y II OTARIO PUBLICO
C. Martines Rivas
aOSIBAHO AtUSITIS DE NJEQOOI03
Calis a Jiabal Ha llf feajtfl
ZXrtifMn tsgrdca; B. CJ-d.2L4.ZJ3
CmtviiTAj: da2. & 5. da la larda.
Pones, Pto.-Bioo.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Afana la da 11.
4.
HENRY C. MORE
nSoico oinujnno
coa oaoa afios do prctica en
La 'Antrlea LcVna
m 03 OTEAS BMFK1
IM SAfi JUAIt PUERTO .HIGO
J
Hasta a! actual morasato histrico han ra
saltado absolutamente Infructuosas (ai razones
expuestas por mi querido amigo Mariano da
Cavia para qaa i rebautice con 1 nombra da
Vctor Bogo la calla da la Eelna.
Ea a pojo dal llaitra escritor han vanida
formular argumentos vellosos otras distlagul distlagul-dai
dai distlagul-dai persona, paro el Municipio so aa da por
enterado. Testo ai doblemente de extraar
aqu, donde casi todo el mando tiene eatie pro
fia para aa satisfaccin y la da aa familia.
Tent penar raparos la proposicin de
Clvla, y hay qalon, por el tolo hecho de haber
sido ragldort ha esculpido aa nombre en nna
esqalna en aiasa da asalejo manlelpal, y o ja
daolr a tea amff os :
-Hombre, por qa no te asfaltan?
Cmo?
Farsee mentira que ests tan mal em empedrado.
pedrado. empedrado. Explcate.
No cre calle? Paca por ta propio de decoro
coro decoro debes procurar que te nrbanleen bien.
A muy poca eosta paeda un hombre darse
al gasto de figurar en el numero de las calles
y travesas, ptasas y plasuetas que tiene Ma Madrid.
drid. Madrid. Por ahora io han: sido favorecaos
aon asta distincin loa varones maa menos
p rielaros, pero ja se trata de haaer extensivo
cihonor las esposaa respectivas, y pronta di
ran los chichos de loa concejales en el colegio:
A mi mama la Tan a hacer calla.
Caramba, qu suerte. Quita la Ta a
hacer?
IJI pap, que es del Municipio.
Y eon ei llampo se leer en una esqalna:
Cala da dofti Osrxaxa Abadejo
(antes Pingarronu)
Eso de cambiar el nombre de las calles no
dio meca madrliefU. 13 a todos esos saa-
bics de Dios la piqueta municipal ha dasirulo
nombres gloriosos para reampiaserlca aon los
da parsonaa del particular aprecio del aiealde.
'" IT o haoe muchos das recib nna certa da i
mi pas an la que elarto concejal me paaa que
El tomblor de
los fumadores
Autoridades mdicas afirmas, que el tem temblor
blor temblor da loa fumadoras, proviene ae la aeeln
que la nictica produce aa la mdala j en les
nervios.
Bn la tntexUacia egada, ai temblor ea
tanto j acentuado, ae loeailsa en loe miembros
superiores, j especialmente en las manos. Se
diferencia del temblor aleob Ico, em ous en
lite les movimientos son maa rpidos, se loea-
llsan en ios deaos y se aeent&aa por las afia
as, y aqullos despus da las comidas y por la
noche.
Los de la intoxicacin crnica san mas ge ge-asraies,
asraies, ge-asraies, mas continuos j rpidos. El remedio
ms seguro es vitar la eausa. Binse v sto
enfermos que habiendo llagado no poder es escribir,
cribir, escribir, se han carado por completo en poca
tiempo eon alo dejar de fumar.
NOTA CIENTIFICA
a
As como hay personas que no se pueden
teeran pi, los atixleos, las hay fgaalaante
qaa no puedan permanecer sentadas.
Ea Espsfla ae ha hecho publico, pero solo
en limitado circulo, un easo de ste gaero.
Actualmente el mlico de Praga, n ir orle,
tiesa en estada dos.
JS1 primero es en hombre de cuarenta floi,
qna en enasto sa slsnta sufre sobresaltos bras bras-cos
cos bras-cos que le hacen eaer al suelo. 61 pretende sen
tarse de naevo, otro ateqae maa fuerte le obli obliga
ga obliga a abandonar aa propilto.
23 aagundo easo corresooade a searastal
so da olneaenta y cuatro anos, qaa aunque ae
asa a ana mesa para permanecer sentado, era
despedida eon violencia, anal si de la silla aar aar-gleaen
gleaen aar-gleaen muelles Invisibles, pero de gran empaje,
qaa la derribaban.
Otras Tsess. auaqua ais mantate, al
ssatarsa sola sufra al malestar producido por
el temor da que aqaalla f aersa sobrenatural la
expulsara dal asiento.
;r ". ir -mf sttr;
le enviara an sombrero de primavera piara aa
stQsra. Hice el encargo can tofle esmero y el
eonoejal agradecido me escribi lo slgulsa slgulsa-ts
ts slgulsa-ts :
El sombrero ha gustado mucho en toda
la leeaUdad j ts damos las. gracias Mariquita
y y.
Para eompaniar da a'ga modo la moles molestia
tia molestia que te has tomado per nosotros he decidido
pedir la palabra en la prxima aeslu del Mu Municipio
nicipio Municipio para proponer qu e ponga tu nombra
a la calle Qirrtlaso de la Vega, persona doseo doseo-socldaen
socldaen doseo-socldaen etta localllad y que viene usurue usurue-tuanda
tuanda usurue-tuanda una de tas mejores vas de la misma.
Dinas como ae llama ta n'fl. el mejor para ob
sequiarle tambin eon un Qailaja que hoy se
llama del Wtpafloleto, nombre hasta alerta
panto depresivo para los hijos de este publo,
pues da a entender que somos unos espafialss
Insignlllsastes.
Co mi pueblo, con ser una dudad da l ltasela
tasela ltasela y que se distinga por la discrecin da
su Municipio, ha entrado tambta la has mu municipal,
nicipal, municipal, sagaado nombres ilustres que fueron
sastitules con otro de mrtt muy diicutlb'e.
Calle de Bon Donatario Fangam el
afta pasado eon asombro. Q ta s este Faa Faa-guiha?
guiha? Faa-guiha? pregunt un chica del apunta apuntamiento
miento apuntamiento ?
7o te acuerdas da uso que taa un es estanco
tanco estanco en la ealle de la Misericordia, que toca tocaba
ba tocaba al bombardlno an la banda municipal ?
Ah,
Pues hemos bautisado eon su nombre la
antigua calle de la Vetorla, porque Fangulfii
estaea casado en segundas nupcias eon ana
que fa ama da cra del hijo. da un tealenta al alcalde,
calde, alcalde, y lo cri hecho nn rollo da maotsca.
2?) sa moleste Civla. Vistor Higo se que quedar
dar quedar sin calla, j en cambio, es mar postole
que se bautice aquella histrica va eon el
nombre de algaa JTaogalfl como el de mi
pueblo.
luis Tabeada.
BI doctor Bak-ivte atribuya la dolencia a
na astado transitorio de hiparexeltabllldad da
Ies centros nerviosos.
isas
Manuel Cerecedo Milin
Procedente de Majsgs y P tovlmoa
antes de acorh) el gusto de aatudar a este da
tlngnldo am'g?. del alto comercio de San
Juan, quien permaneci breves noras'e esta
eludad.de paso para su residencia.
Le reiteramos el testimonio da nuestra
afectuosa consideracin.
Arreglo diplomtico
T5l mioUtro plenipotenciario de Colombia
en Washington ha puesto en manos del Secre Secretarlo
tarlo Secretarlo Hav un projeto de Convencin definitiva
entre los Sitados Unidos j Colombia que com comprenda
prenda comprenda las eondieiones mediante las cuales
consentira la segunda en acordar los dereehot
neeesarlos -para la eonstruesln del canal a
travs del Istmo de Panam. Es cosa entendi entendida
da entendida que. Colombia no pondr inconvenientes 4
que la nuera Oompsfia organlsada en Pars
Yenda los lsstadea Unidos Jos derechos qua
posee en la obra, nt al pago de los 40 millones
de doliera que se le han ofrecido. Dfsese que
la Convencin es muy explcita en enante
precisar todo lo que eonoierne a piase para la
conclusin da loa trabajos, vigilancia del canal
por el Gobierno de loa JE Hados olJos control
ds las autoridades colombianas, etc eto.
Ecsa cetra? an Hesf rtado
en un da tome las PASTILLAS LAXAN.
TES DD BIOMO-QINIHA. SI boticario
le devolver el dinero si no se enra. La firma
de n V?. GUOVB se halla en eada cajlta.
DIRECT0RI0GENERAL
De la Bipblioa Dominicana
Nuestro estimada amigo j eosapafisro aa
la prensa don Uugealo Dsseaamps, tiene en
preparacin nna guia anuario del comercio,
prcf eslones ladustrlaa de Saato Domingo y
asi noa le escriba partlalpndonoslo-
E! at&tr Osaehaaps que raeUi por aigon
tiara no en Panes cuando la tirana ae iiiu, ee
halla hoy en la eapltal da la repbliea domi dominicana.
nicana. dominicana. Distamos que tesga un buen xito sn
obra.
DEPARTAMENTO DE EDUCAC10M
DE PERO RICO
A LOS UA.E8TB0S SUBALES
Mis estimados amigos:
1 Departamento de Instraeatn tiene el
mayor empeo en proporcionar a ustedes la
ocasin para prepararlos convenientemente ea
ea labor, asegaraada de este moda un trabaja
ordeaeda y eficiente en las Escuelas pblicas.
A este fin, hornos arreglado qua las ventajas y
privilegios da la Escuela Normal de Blo Pie Piedras
dras Piedras se adapten esta afio para mt jurar eua co conocimientos
nocimientos conocimientos y condicionas, ofreeladolaa la
oportunidad da estudiar, y que Indadablemea Indadablemea-te
te Indadablemea-te lea pondr en aptitud de obtener el Gartifi Gartifi-eado
eado Gartifi-eado de maestro graduado para el prximo
afti Para alcanaar esto necesitarn ustedes
hacer un aaerifieio y confio que todos tratarn
da hacerlo, economlsando loa fondoa necesa necesarios
rios necesarios para venir Bo Piedras per ocho sema semanas
nas semanas empesande ei 7 de Julio prximo, dediea
dose een aiduidad al programa de estudios
especialmente arrsg ado para dicho ourso.
Si ustedes pueden atender al curso de re
f renda y pasar el examen en todae las mata matarlas
rlas matarlas requeridas, adems da recibir el Certifica Certificado
do Certificado de maestro graduado, recibirn otro en el
eual constar qua han sido preparados bajo la
dlreecln de la Esoueta Normal v esto, sla du
da a'guaa, las dar cierta preferencia en la
opinin de las Juntas Escolarte jsompetentes
al heer aquellas ia seeacia de maestras.
Ha aqu ana oportunidad qua isa c cese
las ventajas de mejorar por todos conceptos.
L& carta adjunta del i Principal da la
Sseueta Normal les dar majorca detalles j la
recomiendo la cuidadosa cosslderao'u de
astadas. Bta oportunidad tal ves no vusiva
presentarse pronto y espero qae harn tos
mejores esfueraoa para atittaaria; y al asi lo
haeen jo lea auguro ei xito maa lisonjero.
Bflrladome a loa libros mencionados por
el D.reator de la Normal en la carta adjunta,
dao maulasterlea que aiganoa de elloa sarn
enviados Inmediatamente para qna ustedea
puedan prepararse coa anticipacin en el tra trabajo
bajo trabajo de la Escuela Normal. E jliato sobre
el Gabterno Civil les eer enviado tan pronto
eorao aa Imprima esto tardar unaa cuantas
ssmanas.
Sa el deseo del Departamento mejorar el
trabaja que se hace en laa Escuelas ruralea j
por consiguiente aun euando ustadee crean
que sn Tenida a N trmal no les asegurar la
adquisicin del Certificado de maestro gradua graduado,
do, graduado, sin embarga es muy conveniente el' que
ustedes Tengan para esforsar j mejorar eus
conocimientos. Los maestros rurales que ma manifiestan
nifiestan manifiestan el dsseo de hacer esto y lo pongan ea
praetlea, sern preferidos en ios futuros aoua aoua-braaleatoj.
braaleatoj. aoua-braaleatoj. No dado, pues, que aceptarn ustedes esta
iavitaela, qae urgira isas amigos para qaa
hagan lo mismo y qaa muy en breve enviarn
sus solicitudes para que se les reserve sitio,
Muy atentamente,
SbtiusI McCune Lindtay.
Gumi$t9nao d lntruteUn.
FIOUEBOA, WILSON A Cf. Ingenieros
electricista.
Nos ofrecemos al pablloo tanto en San
Juan como en la Isla, para toda clase de Ins Instalaciones
talaciones Instalaciones de plantas elctricas en haciendas
ingenios y en especialidad para Instalacio Instalaciones
nes Instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las Insta Instalaciones
laciones Instalaciones elctricas ds la San Juan Llght and
Translt Oompany han sido heehas por no nosotros.
sotros. nosotros.
Para dirigirse a nosotros por correo pon-
asa Iftgueroa Wilson y O. Apartado &01
an Jdan 6i
mtim Oa d la )MMcil
olea esta piedad pstnma en ta
coraxo que me desgarra el alma...
Soy niny desdichado. Al pensar
esto, se calmarla, se tranquilaba y
poco poco la gran tranquilidad
del domingo qae le rodeaba, laa
sombras inmviles, las llanuras
inmensas y desiertas, campos de
colza y de alforfn cuya oleada
plateada y de color de orse movia
hssta el lindero de los bosques,
acabaron por derramar en tu esp espritu
ritu espritu refrescante dultura, como si
se tratara de herido quien hacen
beber despude quitarle su pesa pesada
da pesada coraza, cl-
Cunto tiempo permaneci al'?
La msica del pueolo habla pasado
y vuelto pasar haciendo brillar
el sol sus Detrument '3 y sus me medallas;
dallas; medallas; despus el ganado dolar
granjas, algunos caminantes, el
cartero. Trapos y hierro Tiejo que
comprar, y su grito melanclico,
el jorobadito Tendedor de calzado,
todas las figuras del conocido jue juego.
go. juego. De pronto resoo el toque de
las doce en veinte pequeSas Igle Iglesias
sias Iglesias que De contestaban uaas
otras, y las campanas de las quin quintas
tas quintas vibraban en los patios llamando
al almuerzo. Slo entonces, y al
levantarse, not Bicardo qae esta
ba sentado en et p destal de una
elevada cruz de hierro puesta en
el sitio donde cay herido por la
congestin su propio padre. n
recuerdo, mis eapertloioso que
terno, evoc la Imagen lejana,
atenuada, do ese padre que apenas
conociera. Acaso le Tena de l
aquella quemadora interior, el ha ha--
- ha-- rriblo mal de loa celos que haba
penetrado en sa carne y en sa
sangre? Era hereditario en los
Falgan como el orgullo? una de
esas mandaa misteriosas que los
testamentos no mencionan?... Aa
Eadre. padre .... suspiraba el po pora
ra pora Fuxa pum Tolvindo & sa casa
coa el tararear da los das tristes,
jacnoa molaos, meaos haciendas
f si&snh coa tai di co itstir
esta horrible herida da qae nuns?
me curar cumpletsn3ent$. ..s
Hasta la noche pes sobre isf
quinta cierto malestar no obstan ts
las alegres risotadas de la Caperri Caperri-cita
cita Caperri-cita Encarnada. En efecto, Elisa
cedi casa de sua parientes
apenas supo la catstrofe, preclpl
tndose en seguida casa del juez'
de instruccio, y Ricardo le deba
su rpida libertad. En Draveil,
en Sois y no dej do decirse: Esos
Fnigan son tan ricos. .. no hay
miedo de qae la justicia se meta
con ello3.... Tj verdad que Del
crs comprenda que haba faltado
con sus amigos. Ifo importa, im impulsos
pulsos impulsos del amor y con una buena
dosis de Impudencia, anunci st
visita para aquel domiogo por la
noche; y ya puede penaarse si fu
comentada en la cocina y en cata
del jardinero. Cuanto Bosa Cha
chin causa de todo l drama con
sa carta annima, as ana oy
por la coche la campanilla dla
verja, corri & encerrarse y no se
movi. En el saln, abierto en el
oloroso silencio del parque, el hom hombre
bre hombre de doras patillas negras hall
la frase que cada cual convena.
Sus dientes de lobo relumbraban
ante las carnes aterciopeladas y
regordet&s de Elisa y & la ves qus
invitaba Lidia para que Ies toca tocase
se tocase algo en el piano, hacia leer
Ricardo y su madre un artculo
ditirmbico en favor de los Fnl
gan, que haba visto la luz aquella
calsma maana en el IHuri de Cor
bsil. Lo firmaba Vtrax j tenia re
dondeos ds frasea hueras inslg
ciscantes, con grandes gestos j
llamativos, cayo autor no era dif difcil
cil difcil adivinar. Por desgracia el mis.
mo nmero tenia las lineas si siguientes!
guientes! siguientes! ;
Esta maana se ba celebrado u
la capilla de Granburgo as como
en las prloclpaea iglesias da la
comarca, Dravail, Soiay, BU, Athis
7 Mcrssgli Boi mis por trsn.
aerarlo de Trence y Tas qaa rr
desds el da 4 de esptieahre de
IU
Salidas dla Capital y Dayaiatn
simaiiaasasiaaiv.
D&3 laborables
Diaa Te-fTca
T.l
ti
t.i M
ii.eo
i. i i?,
.s
I.M ii
23 1 1
1
0.00 lf,
1-18
3.30
11.00
12.16 Tarda
1.45
.16
4.S5
.16 ,,
I!, mi S 'M$
aFioiaiai
Calis de Gautier Benitos
L'(iiiMp anana
AIFAGTE
Ticna las raia grandes j laa mejoren
ibrioai del mondo para ia f abrisaoin da
Mquinas do ooscr.
Unioo depsito e& Saa Juan de Fnc?"
to Rloo.
O, rielen y Ce.
Saa Justo lf,
iio Singer lenoficfiiring
Company
H&i the groatest and tka bt HhH
in th world, lo raasniaotnra aatriag. sns
ohi&o for fsily neo.
Only Stoos ia Saa Juaa e Pt& Hi9s
13 Sa JiutO
0"
r
ERA
"'(S" 1 ?!
1
1
r
PONCE (New) 3500 toca
orto -Kico bteaio sni
,1
c
SAN JUAN W 3500
cnnnvna uoiteo T4TssaiL unaun oovEnasasniT-couthaot
eteamers oail frora Pie? ,10.-82, Brooklyn (adjoiaing Atlaatic Are. Ferry,) at 12 o'clock aooa.
Proposed Sailings froa January uatil Jxj, 1903.
SAN JUAN
T
PONOS
SAN JCAU
POHCS
S JAH
PON3S
flANJAff
POT0S
,SA JUAN
TONOS
...
0AN JAN
.PONCE
SAN JUAN
Satardar. Jan. 1S
V W
Satarday, Feb. 1
S&turday, Kab. 15
Saturdav. Mar. 1
. c r
ASB1VJB POBTO-BICQ
3an Jaaa. Jan. 9. 0.21.
Satarday. Jan. 4paa9. Jan 12. a.a.
san Ja&a jan. s, p.as
Poaia. Jan. 23, a.zn.
San Jaaa. Feb. 6, p-m.
Poaaa, tfeo. y, a.m
3 a Jaaa. Feb. 20, p.tn
Pouaa. Feb. 23, a.m.
San Jaaa, Mar- 9, p.m.
Paaaa. Uar 9 a.xa
5Ua Jaaa. Mar 2n a.ia.
Satarday, Mar. 15iPoa3, Mar- 23 p.m.
saa jaaa, A.?r. 1.1.
Ponas. Apr. 6, a.m.
San Jn&i, Apr. 17, p.m.
Poaca. Aar. 20, a.m.
3aa Juan, May. 1, p.m.
Ponsa, mi. 4, a.m.
3 ta Juan day. 15, 4p.m
Ponen May. 18, a.m,
3an Juan M&y. 29, p.m.
onsa Jane 1, a.m
3an Jiim Jaaa 12, p.m
3ohzq Jaaa 15, a.m.
3aa Jaaa Jaaa 23, p.m.
?oq8 Juaa 2, a, m.
Satarday, Mar. 2
Satarday, Apr. 12
Satarday, Apr. 23
Satarday, May. 10
Satarday, Miy- 24
Satarday, Jaai 7
.Satardar, Juae. 21
LEATE SAN JUAN ABR. NEW-YOBK
San Juaa, Jan. 2i,5p.m. Ja- 27
Fjb4,S p,n. Feb 10. a.m.
f, ..
Feb 18,5 p.m. Fab. 24. a.m.
Jar. 4.5 p.m. Mar. 10, a.ix.
Maf. 18,5 p.m. Mar 24, am.
11 Apr 1,5 p.m. ;Apr. 7,s a.m.
Apr 15,5 p.m. Apr. 21, .m.
Apr 29,5 p.m. ; May. 5, a.m.
,, May 13,5 p.m. Uiy. 1$, a.ml
May 27,5 p.m. Juna. 2, a.m.
Jaaa 10.5 p.m. Jum. '10, a.m.
Juasi 24,5 p.m. Jaaa. 30 a.m.
i'tlr 8 5 o.u. J ily. 14, a. n.
OFIFIOB OH OOHPAKt'8 PIDE, SAN JUAN
guccssars t MasiSi Gonip. Artbo. scccssors ta A. J. Alcads, Arroyo.
aumaoso.
Viernes
Jobos
J. T. CvaB. G. Comp. Affzsd(U&.
trilzZt Lwd & (krsip- U&yGfft&s
J. Bird & Ltn, JFal&rdo
Frites, Lupid & Comp
Esriran Hroj
Bertrn ffnos
Be Ford & Oo
New York Office: num. 1. Broadway
nurr tronci csxnoa i ntrsi. a uao&.ozs&s
"LA SIMOGEAGIA1
Cagaa. Puarto Rico.
J3 esta Imprenta se haca to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
a cualquier lor del da de la
xiociie.
impreaicns a dos tres tiQ-
tas
Ibquebi mortuoriaB.
Tarjetas de Bautiso.
nvitiCoae3 para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetea al minuto.
Pf ecios nunca vistos.
axsal activo inteligente.
37. TMTmAM Bf.- JtTAST.lPaortorBloo
Baaqsro3, Amadores, Ccmisiomist&g, Hipartorea
da las compatss ds Sgtteoa coltra iacMdio, tiialadss:
IJ f-ii mi ti i .-i ji pi si -ti 'a s a i i
- SCOTTSH HIOH AND NATIONAL INSBAHd (X)MPANY
t Di U8 LIH1AS DS TAPOaSS
CON P V 3 MIE Q LE. R 43ATLANTIQUE
Giraa por co?r ao j por cabla sobre Loadrss, Ps y todos loa paato
coaqcidos d la Pcasisaia y ima posssdoa
ES 0 GCJGHE0E3ILE ED3DBMBD 1 1
Unica y verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalo?, cu0
valor sapera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18
quilates) con bermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perlectos,
do? mas valor, por su constante explendor y limpieza, que los verdadero.
Dcscomposicidn da luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maravillosa.
O EISLfcGBS Sq regalan quiea distmga cstoa bri-
llate Alaska dlos legtimos. 4 ..,
- Anillo para caballero; oro y briaata. 10 djllari. Am lo para caballero
brillante mar grueso, 20 dUar; Aiahrpara cabalierj briilaata urny grueso
5 doars. Aal para saaora Beaonta oriUaaU graaso o pu. Feadiea
tei para seartaJ)riilaates gruesos 5. PeaJieates para sjora briaat
muy grueso 10 doars: Peadiatas para seora brillante r ajos 20 do do-Uar.
Uar. do-Uar. Peadieates prv nias (verdairo regalo) 5 dollars.
Se eaviaafraaco de toio gast. por cocr, ea cajitis Crtiaalas y de de-ciarada
ciarada de-ciarada mercanca, para toda U isla de Puerto Rtco.
No so servir niagua pedido que no vena acompaado de su importa
ea billetes del Banco; ea carta certificada, 6 aa valar deparado.
. Envese la medida de los anilla, tomlndola con un no al rededor dtl
'dedo." :.: ::' ;.;t::. .v,v':'
No se nacen descuentos no sa Coacedea representaciones ni se eaviaa
caogosmujos: coaforme coa
la mercanca se le devolver iamIiatamaate.
5 Dirigirse al opriintaate geaera y nico de la Sjcieial Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. .. ; 1
As : Alaska, G. Al Bayas,' Corso Romano, 18 Miln (Italia).
6. DDESI Y COMP.
OALLl DE LA: OKUZ Nq 26.
AreciboP. B.
ahume .los. mama oetiimso
..
TEENE3 D1ABI03 HO&AS j
Oomo Mino
II. T.
an Jnan. 0.80 9.1B
Vega-B i.15 84.2
IfamtL i.B8 f.04
- Bareslonst 8.97 f.93
A5ifco. 8.51 9.8J
Ciiauy. 10.23
DI ABI03
HOAS
Afi&sco
Aguadill
r -h
Como Malo
e.i6
4.48
8. 14
Sarfialo da eacxiei ea Agafcdlllii
SrrIcloda eoshei aonearuade
coa el tria Bljulanl i
AcuAdlllft
r A&zeo
T.
8.
6.18
&4S
ii
ii
Ctmuj
Areclbo
Bareeloceu
tan mu
3.20
3.08
3.31
4.0?
i. 31
9.30
6.20
7.33
7.44
8.18
10.33
BILLI'TES DIRECTOS ENTRg 8AK JUAN Y MAYAQUESZ la 7.33:
i
Trcnefl Sas Jaaa y Csroiina. Di&fioa.
11 Yaced y Ponas. id.
" Doxaingcn y das fiostivoa.
' Doxaingoi j Jueves.
I
asas
De San Juan & Isa 11 H. y 5 T.
De Carolina, a lai 7 T.
De Yaaoo, & lai 6.45 M.
Do Ponoe, A las 5 T.
De San Juan & Carolina 8 15 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
Da Yanoo a Ponce 3 T.
De Ponoe a Yanco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayagex 8.1 T.
iMsyggae, AguadiHa. 5.3
t ??3 6kvQ SePtiembre qndan uipendidoa haita nuevo aviso los t7
nes 13 y 14 de Carolina, A saber :
; ;E1 qne san da San Juan A lai 11 do 1 maana y d qoe fal9 de Carolina i U
1 09 ta tarda
!
lii
tiA CAPLL
DEL PERDON
descanso del praclpa de Oimatz.
Al terminar ol servicio divino,
os seoras Dafnes de Alcncsra,
ambos muf enfermos, salieron cara
la ISagadina, con el doctor Juan
Uetzer.
Bioarjio pas largo rati miran 1o
Mts suelto, como at lo deletreara
6 lo tradujera, y despus as acerc
al placo y puso ea el pupitre sjbre
l papel de msica, el peridico
oblado y marcado coa una ana,
pir qae lo viera Lidia. Ya estoy
atsfado.. Ha ah por quien ra
abas esta msfiaoa, dijo ea voz
kaja.... Tambin eran para l
las hraa?
La jovsa a's sus hermosos ojoi
llenos de angustia: (Oa Ricir
dol.... y sin dejar da toar, sm
ligrimas cal sn en gran les gota
sbra las teslas 7 sus maos. Al
pronto, con gesto arrebatad?, esn
test levantndose: Ven,... voy
contlrtslo todo
Adnds van ustedes? pregun pregunt
t pregunt la mtdre sorprepdlda; pero ya
estaban f jera del saln.
El doningo siguiente la hora
de la misa, Napolen Merivet,
caballero de la orden da Sin ara.
g3rio. que estaba de pie en el um umbral
bral umbral de la Iglesia, recibiendo cot
sus cartdjUs graduadas y medidas
todo el mundo, tuvo la sorpresa
y la alegra de ver llegar Ricardo
Fialgan con su mujer de braso. su
querida" Jdecdlsohn, enteramente
ves li la de aial, cajrp ia santa de
la vidriera de colgrs. Mientras
entraban, las palomas se arrulla arrullaban
ban arrullaban dando vaeltas en torno del
campanario, y el excelente ancla ancla-no,
no, ancla-no, rlsueflo y contento, se Inclina,
ba esta vez algo mis que las otras,
en ademla de tierna y satisfecha
bienvenida.
V
|