Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i

i

. i,

: -1

AO XII.
XCIth. J?T.

OFICINAS i PARQT5 CBXTKAX.
! i

OSss i Cbatrsii Pik.

" : r I ""' 1 -js ; 1 1 jjvsssssssssssm
tiT) TI 71 "O rn
.ipugi jiiiii.iiiiiiiiiiujinu! i ,iLiii.il.w.,M..)i.i.iii.iii. .1 .....i i. iniiimi j1t.iiwi;w..ig,i, ;wi!innwui .ih.iiwuwwu giiiij,.jwiiiiwiinj ijii-HnintoiMniyinuw wjjm
i
I :
i i
I i
de ILucas Gimnez, San Francisco 41
i :
i
i
yiiPj.fviiiiiiii.iMiji,-.iiiitJii'y m i i,i ,i m ,ii ij.iiiiiii.i wiiiiii'' J'iji -.m ''. mnwii'.'iwni.ii II
!
i

Toda persona
l gal una accin
noche e el da
Alfombras para frentes de cama a 60 y
50 centavo.
Idem inglesas de un metro 4o centme centmetros,
tros, centmetros, por 6S ancho, a 2$ y $2 50.
Albums para retratos coa cubierta de
celuloide y pelucbe, a $1 50.
Tapetes para veladores a 20, o y 5
centavos uno.
Tapetes grandes para mesas de come comedor
dor comedor y escritorios a $2, 3, 4 y 5 pesos uno.
Tohallas con franjas de un metro por
53 centmetros, a 1S cts. una y $2 docena.
Idem turcas inglesas de un metro por
5t centmetros, ctvs. una y $2. docena
Idem, dem, Idem 110 por 47 centme centmetro?,
tro?, centmetro?, 13 centavoa una y $2 docena.
T llallas con franjas de color, 1 metro
por 53 centmetros, a 15 ctvs. una.
Toballas crudas de panal, 110 por 53,
a 10 centavo.!.
Idem blancas de alemalisco de 00 por
53, a 13 centavos.
Idem, idem de felpa, 80 por 45, a lo
caitavos.
Brodery blanco y crudo a 15, 20 y 25
centavos vara.
Idem fino blanco y crema a 25 y 30
centavos vara.
Idem con pisados blanco y crema a 2o,
30 y 40 centavos vara.
B istones de paseo a 35 y 40 ctvs. uno.
Ballenas forradas a o ctv3. docena.
Idem sin forrar a 7 ctvs. docena.
Botones de ncar para chaque tn, cua cua-tro
tro cua-tro agujeros, a 20 centavos docena.
Betones de ncar para chalecos, cuatro
agujeros, a 15 centavos docena.
Botones de ncar para chaquetn, des
agujeros, a 15 centavoa decena.
Botones de ncar para chalecos, dos
agujeres, a 10 centavos docena.
Botoncitos de ncar para trajea de ni ni-Sos
Sos ni-Sos y seoras, 8 6, 8 y 10 ctvs. docena.
Botones loza, imitacin ncar, a 2 ctvs
docena.
Botonsduras enchapadas de oro, juego
Ele castro botones, a 25 y 40 ctvs juego.
Betones enchapados de ero para peche peche-las
las peche-las y caellcB a 3, 4 y 5 centavoa uno.
Botones para. puos a 15 ctvs par.
Botones de luto con pi enchapado de
Dio a 15 centavoa par.
Broches en tira, blancos y negros a 5
tienta vos va ra.
Botellas de tinta negra un litro 40
centavos.
I1em idem idem lt4 litro, 15 ctvs.
Idem idem idem li8 litro, 10 ctva.
Pelotas duras para ju?gcs de base ball
i y S ctvs.
Bates a 10. 12, 15, 20 y 25 ctvs.
Bates mas fines a 30, 40, 50, 60 y 75
tentaros.
Baja tallts ltima novedad a 12 ctvs.

UeJU


I

1:1 i
ENTE RED AT THE
Otgax, Viernes
qua favorezca EL SOL DE ORO

perteneciente un magnfico FONOGRAFO VjlCTOK ROY AL con 6
sealado para djudicar el FONOGRAFO la persona agraciada.

Btcdeja3 plateadas redondas a 4, 5, 6,
8 y 10 centavos nina.
Tirantes para! nios a 10 v 12 ctvs.
pjir.
Tirantes Presidente para caballeros
a !50 centavoa. i
Idem de hilo a 40 centavos,
Idem de seda y algodn a 30, 40 y 50
centavos par. j
I Belojes de pared, con despertador, a
$.75.
Despertadores de garantizada marcha
a 75 centavos. I
. Idem clase ms fina a 81, 1.25 y 1,50.
Belojes para Rocador con ornamentes
de porcelana a $1.50.
Idem idem cen scalos de metal a $1.50.
I Relojes de acero para bolsillos (bofe) a
$11.95.
t Til Am Ha nrn irp.Tianftifln n f&fi v
L w t,
Idem para seoritss a $7.50.
Bates con lpiz estuche a 4 centavos.
Cuadros paradornos desala 7 comedor
a $1 20 y l 50 par.
Cuadros con j molduras anchas de 67
cjentmetros por 8, a $2.50, $3, $3 50, $4
y! $5 par. j
i Cuellos de hijlo, cualquier forma, a S
centavos.
j Cuellos celuloide dobles, vueltos, a 9
centavos.
i Idem idem panta doblada a 8 ctvs.
CINTUROT ES BAJA TALLES, lti lti-roa
roa lti-roa moda, a 25. 30 y 40 centavos uno.
i OLNTURONES BAJA TALLES con
adornos de metal a 45 centavos.
Cepillos para: dientes a 5, 8, 10, 12, 15
20 centavos.
Cepillos para zapatos a 15 ctvs. uno.
Idem para zapatos en cajiiss de 2 y be
tn a 25 y 35 centavos.
Cucharillas para caf a 2 por 3 ctvs.
Idem para sopa a 2 por 5 centavos.
Cubiertos plateados a 15 ctm par.
Cubiertos con mangos negros de hierro
i 8 centavos par y 85 centavos doeem.
Cubiertos con man ge 3 de madera a u
jientavos par y $1 docena.
Cubiertos mis linos a 12 ctvos. par.
Cubiertos mingo hueso mrfll a 14 cen
tavos par (
j Cucharas metal blanco y seis baos de
plata, 40 ctvs. uba y $4.50 docena.
Tenedores riactl blsnco y seis baos de
plata, 40 centavics uno y $4.50 docena.
Cucharas y tenedores para niSos a 35
centavos pieza.
Cuchillos idem idem, 40 ctvs. pieza.
Cinta tripa de pollo a 7 vrs. por 5 ctvs.
Cinta de rabo nm. 1H a 1 ctv. vara.
Idem idem nmero 4 a 3 ctY3 vara.
Idem idem Lmero 5 a 4 ctvs vara.
Idem idem nmero 7 a 5 ctvs. vara.
Idem idem nmero 9 a 7 ctvs vara.
Idem idem nm. 12 a 8 ctvs. vara.
Precios
corrientes durante

ti 1

5i m i
!

r v i i

-
L. V
POST-GFFXCE AT CAGU4S, P. R. AS.SCOND CLASS
17 de 0ctubrj3 i 1902,
viniendo ; comprar desde el 1q
Idem idemfnm. 16 a 10 ctv. vara.
Idem dem; nm. 22 a 12 ctvs. vara.
Idem id mjnm. 40 a 15 ctvs. vara,
Cinta de terciopelo nmero 1, 10 yar yardas,
das, yardas, 12 centavos pieza.
Id id id 1H id, 15 centavos pieza.
Id id id lH id, 18 centavos pieza.
Id id id 2j id, 20 centavos pieza.
Cubre cersts crudos a 8 centavos uno
y 80 centavo docena
Idem blancos a 15 centavos uno y $1.50
docena.
Cinta elstica de algodn para ligas a
5 centavos vark.
Camisas lisas para se Coras a 25 ctvs.
Idem con ladornos de encajes y tiras
bordadas a 60, 75, 80 y $1 una.
Camisas d seoras para dormir a 75,
85 y $1.25.
Cinta hilaqUllo en colores a 3 cts pieza.
Cordones riaracorsets a 3 centavos uno.
Cordn dejseda en colores a cts vara.
Cordones para lentes a 5 centavos uno.
CORSET3! EN REALIZACION.
Camisetas francesas de algodn en co colores
lores colores a $7, 8 y p docena.
Idem ider listadas mas finas a 810 y
12 docena. j
Idem crepjS de smt a $10 y 12 docena.
Idem crudas a $6 y 12 docena.
Calcetines negros para hombies aSy
10 centavos psr,
Calzoncillos punto crudo, franceses, a
$12 y 15 docenja.
Cortaplumas dos hojas a 10 centavos.
Idem fiaoj de ncar a 60 y 75 centavos.
Colchones! ingleses Patente una plaza,
$5.85. I
Idem iderii idem dos olazas. $i3.90.
OAMA8 ijNQLESAS de una y dos pla plazas
zas plazas con pilareis para mosquitero y un col colchn
chn colchn ingls eiii realizacin.
Copiadoras de prensa, 500 folies, 25 cts.
Idem Idem 1,000 folios, 50 ceiatavos.
Comboe metal blanco seis baos plata
y cinco potes ja 11.75.
Cepillas ara caballos a 12 ce;atavo3.
COPASi )E CRISTAL para a.gua a 4,
5, 6 y 7 cecta'vos una.
Copas grabadas cristal fino 11 10 y 12
centavos una.j
Copas de21 onzas a 20 centavos.
Copitas cfcn un frasquito de esencia a 8
centavos.
Cacerolas estaadas desde 6 centavos.
Paraguas catalanes de caa 8 varillas a
75 centavos, j
Idem dejm idem 12 Varillas, $1.
Idem, dem varilla de hierro :i f 1, 1.25
y 1.50. : 1
Idem Idm con resorte para cerrarse a
$1 35 y 11.50.
Batos cdn lpiz y pluma paira nios a
8 centavos, uho.
Corbatas a 5, 6, 8 y 10 centavos.
Septiembre y Octbre.-Se

T- r r-niii-i ...,,, ., JLi.i.., il .,
i "' ""; v .-. M i.. .., mm P.i.cBiii--BfpiWwj
1 t j :

P N 1 A

VI; X-iV JLJ.il.

a.
MATTER OCTOBER 25, 1.900

BUBOKIPOION 60 oti. mensuales.

de Septiembre al 30 de eubre, por
piezas de canto y 6 de msica.
Idem tirilla negra de gr a 5 centavos.
Cortinas punto 3 yardas a 2, 2.50,
3 50 y 4 par.
Canastos forma maleta a 40, 60 y 80
centavo.3.
Caas color nogal para molduras a 20,
25 y 30 centavos.
Dulceras de cristal con tpa a 15 y 25
centavos.
Idem sin tapa a 10 centavos.
Enaguas lisas para seoras a 60 cts.
Idem con adornos de encajes y tiras
bordadas a 75, 85, $1 y 1.25.
Encaja valencien a 10, 12, 15, 20, 25
y 30 centavos pieza.
Encaje punto de hilo para camisas a
15, 20, 25 y 30 centavos pieza. ;
Idem idem para trajes a 25, 30, 40 y 50
centavos pieza.
Entaedoces valencien a 12, 15, 20 y 25
centavos pieza.
Idem punto de hilo clase fina a 20, 25
y 30 centavos pieza.
Enbredoces guipur blanco, crema y
crudo a 15, 20 y 25 centavos pieza.
Encajes finos para matinea a 25, 30, 40
y 50 centavos pieza.
Idem idem idem mas finos a 60, 75, 80
y $1 pieza.
Encajes por varas a 2, 3, 4 y 5 cts vara.
Idem pupto de hilo por varas a 5, 6, 7,
8 y 10 centavos vara.
Idem crechit para fundas de almoha almohadas
das almohadas a o, 6, 7, 8 y 10 centavos vara.
Idem crochet muy anchos para rodapi
a 10 y 15 centavos vara.
E:. cajas de seda ea realizacin.
EFECTOS DE HIERRO ESMALTA ESMALTADO
DO ESMALTADO para cocina y comedor a PRECIOS BA BA-BATISIMOS.
BATISIMOS. BA-BATISIMOS. Ensaladeras de porcelana a 40 cts una.
Esterillas para colocar fotografas a 50
centavos par.
Esterescopos para ver fotografas a 40
y 50 centavos par
Estambre matizado, ganga a 5 cts onza.
Ensaladeras cristal a 25 centavos.
Espejos de tres lunas a 9 centavos.
Espejos para mau 3 con mango a o cts.
Tiras bord&das finas a 3, 10, 12 y 15
centavos vara.
Entxedoces bordados a 8 y 15 centavos.
Esencias francesas de Deietreez a 20.
2o y 50 centavos pote.
Idem potes grandes ciase fina a 75 cts.
1 Zapatitos con un iras esencia, 15 cts.
j Zapatitos con esencia a 4 centavoa.
1 Felpudos para el piso a 60 cts. y $1.20.
i Fruteras cristal con pi a 40 y 50 cts.
1 Farolitos con esencia a 5 centavos,
i FONOGRAFOS marca Yctor, lame lame-1
1 lame-1 jer mquina parlante con records en espa espaol,
ol, espaol, lngl?, Italiano, francs y msica es
1 cojtda. l dame catlogos con lista de pre pre-
pre- cios.

remiten pedidos por correo

3SB1

FH10IO 3 oti.
Prisa 2 cea U,

cada 25 cts. ano araste eo la ra-
El da 30 de Octubre las 8 do la
Qorritias yorky para niot a 16 cfc.
Gorrai de pao para caballero! a 25, 3$
y 40 centavos.
Goma para pegar loza y cristal a 10 ci.
Gemas pera sujetar las masgaa a a S
y 5 centavos par.
Hebillas para pantaln, blancal j fift fift-gras,
gras, fift-gras, a 3 centavos docena.
Hilo de marcar en cajitas de 16 boyci,
5 centavoa.
Jugones para seoritas a 20. 25, 30. 49
y 50 centavos.
Jarritoa de cristal para leche a S et.
Jarre para agua, medio saln, a 1$ f
25 csntavcis.
Jabones Violeta. cajitaa de 3, a 10
cen ti vos caja.
Idem mas fiaos 15 centavo cija.
Jabones franceses a 15, 20, 25 y 40 cts
Jerinjrac de remolino y f a en ta a 65 el
y $1.
Jugantes para nios desde 3 cenUvoi.
Ligas baja talles para seorita a lt f
20 centavos.
dem idem Idem con cinturn a 35 oti.
Llgai de seda j algodn para caballa
ros a 8, 10, 15 y 20 centavos par.
jm par tas completas ir& cocina fl
15 centaves.
Libre con ndico a 15, 20 y 25 cti.
Mediis negras de punto ingls para el el-os
os el-os a 8, 10, 12 y 15 centavos.
Medias crudas para seoras a I y 19
centaves ;par.
Mantequilleras cristal a 15 centzvo.
Molinillos para caf (de pared) a 35 etf.
Muecas a 3. 4. 5. 6. 7. 8 v 10 rt
Mquinas de pedal doble pespunte da
a $13.
Navajas de acero de 2.50 r 3 a 7 eti,
35
Peinillas de cuerno a 3, i y 5 cU.
Peinillas negras gntapercaa a 6, a,
y 12 centavos uniu
10
Idem Idem Idem finas a SO y 40 cts.
jPeinllUtas para bigotes a 5 centatoi
'Pelofs a 5 y 10 centavos.
iPoflosde hilo y celuloide a 15 cts par
IFafiuek s repulgados a 3 centavos uno
y 30 cenlixvos docena.
Pauelos grandes pira la cabeta
centavos uno.
: Paflaelos de bolsillo con inicial, da tta
para caballerea 8 centavos.
I Idem idem mas fines 10 centavo?
! Idem de hilo con iniciales 16 cts. 1..
Idem con dobladillo sin inicalas pifa
stfio ritas 6 centavos.
Id en Idem de hilo para cabal! en i 12
centavoi.
Idem con dobladillo e trecha 15 cen centavos
tavos centavos ur.
Porta-puos 4 centavos par.
Papel en resmillas de 100 pliegos 3 cti.
. polvos seduisante en paquetts 5 etf.
IPipe IPbJido.

J

'i
1' i
ti
h i
:!
i V i
- i
- f

.,
-! .'

,
r
'.f
1 1
I
1
i I

L

t?rancisco
ucas uimeiiez
, ." i
I
!-1
' f
r
!

":-';''V: -'I



i-.
-
i
j
i
9,;, f

I v
"i S;' : .S'.f

5 f

1
1
1.
.
!.
i
I: ;
i 1.
t
t
g
11!
te i
H
n
. 3
til
ti
! I P
I
f f
I
1
lili
i
3,, i
d
d
p
ti
S
!:
lu. f
si;
:re;

1?
'm

rvi i a nmm'
Jm Mi I 1 El 9 Ifi
B i ir 1 I lili I 2

X ; Bien pesar mitro, ncs vemos en la j precisin d-3 cumplir
V lo que venamos anunciando en esto sitio, cu vista de que algu algu-v
v algu-v noa agen33 ni an se han in-Ao siquiera: contestar si nuestras
v reiteradas reclamaciones. j
V En este caso s;e hallan lojs seores
V Don Rzmii Morales.!
V Don Mgael Arana j
V Don Gregorio Felician

ms de otros cuvos nombres aparecern dentro de poco, si per-

Y sistenen su actitud.
Ia
1 fl 11

n

uan

D. GUILLERMO SCHUCK

Entre dign?ionss hch&t por el htr'
Vilo fflar! rnrIcDO en csndidttarai jqaf
hxa ca Totiria si euttro da KTlemtra pr prximo,
ximo, prximo, figura I nombra da una personalidad
qa, ispraiantaado el capItrJ, la Inteligencia
y et trabajo, hasa honor al partido qaa deflan
de. 7 hace hoi'or a eai eandldatara', qaa
ntflean, o attoi daroa fcntsntai para Pe
Kleo, la 3ioaranit da PaertoR'eo.
ilg-
jrlo
Nai rcfcritsoi al hombre deagna3a po'
loi
lilirtU poncflS3i para ocupar la A'eatdt!. da
ttta etadac, il al trlanfo, como et ae eipprar-
ie, crraiprude al partido dt la patria.
i5i don Qatllsrnoa S:h3rk
H7 nombrui qaa an ani. poca, en unjpa unjpa-ro3c,
ro3c, unjpa-ro3c, en cna sltoacla, llenar, pra caalqplar
patito, li aplrac!onei da loiot. Hay naa naa-brai
brai naa-brai qas u lt de cfrtoit luchit ion juna
bandera y ton uaa eiparanti, porque ios un
preii'gU 7 son una pipalarlJal. i
Ut parionalidadei que poisen el leerato
da atraer, y la virtud da detpirtar la eontjian.
la 7 adhesin ?a todoi. Htr hombrai ijae,
brindando la atrela da una vida eoniigriada
al ealtodI trabajo 7 del deber, ion somd un
ornamento de la 3?ted3 axi qe ta agitan, y
ail te lleran la Impti j la vo'.antid da tidai
Iai aimai. j
Tal oeurra eon don Glirmo Sehcck, al
hombre candidato por el partido federal lima lima-rieauo
rieauo lima-rieauo para la Alcalda de Ponee. j
Caando es pierna qua an Puerto Elcb le
buiean loi daitlnot para loi hombref, regular regular-znente,
znente, regular-znente, cama eitlifacta Terqae, en et ata
pretenta, a ha buscado al hombre para el jdei jdei-tino,
tino, jdei-tino, para si eargo, en que so halla Tinenljtdo,
por decirlo aif, el progreeo y el bienestar da la
ciudad de Pone.
Ndla cou mejores titulas qua al ior
Ochuck para e 1 1 .c al cente da loe lntaijsses
municipales de tu eludal nali&l. Panc&oln Panc&oln-tallreste
tallreste Panc&oln-tallreste 7 actlro, ;1 el cuerpo elestorajl de
Po;oe qul-a 7er b!tn itanlldcs etoi Inlera Inlera-tai,
tai, Inlera-tai, debe, eln diitlnc'a de partidos, Tataripor
don Guillermo Sahack, por tonfenlanela j lu -tirt
propio.
ilico 7a alga tlampo que el ornatoj de
Ponct esU nuj daieuldado; haca ya a'ijau
tlsmpo qse el abandono y la Indiferencia an la
gestin de loi ainntos municlpalss da la perla
de! Hur, pj".c como losa de plomo sobraj lot
prcgrcslstts habitantes da I segunda cisjdad
de Vuro B o; ? dfliJe al faneito da del
rlucf ) repubilcauo; dssde jvqiel momenlp de
eepia titai d- tal de ta juitlsla en Pcjarto
E:co, la p'ila illllit ta sunorc en el 'eno
de la rapraiant'la municlptl de P-nci', no
fiando jaintco asa -pressntjclo a otra ntleri
qua al nttrs de na lectarfiarro Ysrgoantf
nciar!n23 qne, ccmsn:6deipUndo a emplea empleados
dos empleados probis, contlnr atropsllaudo a ciadjida ciadjida-nos
nos ciadjida-nos pfccdsoi, 7 llag, tgonlsacie j maldecido,
a eit?s dlat d gade eoattlbustosea 7 gte gte-ln,
ln, gte-ln, da apftt&c y dltpendioi, il bien ha U;sdo
ion al anatema de toJct les hombrea da bien,
porque ei imposible qne la iojnitlei, la Inep Ineptitud,
titud, Ineptitud, la 2d!4rens!a y al ecgtQo yislUa
el-smpra a 'a e2ns'?nca papular, annjudedja
dola, ahtrrojisdo'a, tsl como si hablata d i vi
Ir tirnataecta an al Tlllpe.dfc y ia dtjholafs
Q ia ai pris'io iablar esoj uoidet;qas
61 tctesarlo fr por otros isttalnci, qaa ihiy
oblgLala i gobernar 7 adaalnfalrar con Idea Ideales
les Ideales cade perNctos, lo dice la moral, lo deis jinda
il Intirt publico, lo impone la eonTenlcbeia
dsl pueblo, del paab'o qae ei U primara to.
lima sa siae sUcacIonai aoai'irj qae llijgn
Silfunat 7astf Isa toeidadsj, cuicdo !c? aiSc
osadoi f s itsponeu fi la mas pcpu'.r, air:Hpra
Cisif,- siempre erejeai 7 ansaj :tua
0U9 ion & molo da una ofJit da lo bu:so
nes
alo
mal, da 10 uito a 10 Injusto, da lo que e del
honor a lo que zi da la eouvenlcuel, de lo
qua
pertenece a tai atarnct principia da jaiScia
a 10 que onsea 1 1 inseres mtsquino da lot ata
hlelosos, da 1 1 q&a 's da loa idea'as mt "?tr "?tr-f
f "?tr-f ictcs da la ras 1 humana a lo qua mira afl afleamente
eamente afleamente a la pasin, al egoitnno, al fmperf 3 da
a maldad 7 dal error.
K! partido federal tate qaa e Puarto lllco
ta st en e! C1.B0 de iit tambal situacin,
trtaaqu por el m nntipatMitico da los
partiioa que han existido en esta tisrrij; ei
partiao oai sarvuismo y ca tas turba;.
ir-.. mi
p.- 3 i t ""!
Q;t-:br ia.
tirita ayer tirae nitltn cs'.tdo lat eqtas
trasqc?:i aq, pe:o varios l fedrale fne'ron
lniuliaica y pigtdcs entre ocho y d!s djila
2-oiha da ayer.
L turbas audible anoche ea isrvclo
activo y eozactendo t ehorai por toda la ja ja-p!t1.
p!t1. ja-p!t1. ',' i
Wif. timblon han aldo asredldtt aYgaat
perseas.! por srcieanaltaii tiuque la poll':fa
pOEra cst3 a eioi abasos. i j
RVvisa Cillaio f t? atropellado por I Chin-
qae le tir des pe SifaJss de lat qaa eteii'pd
mlUf roteMe. j
W jcei Koptl orden qae h la Chasga ta; !e
hiclire praio y asteseet ts eanducldo la liir
ce!. 1 : .'
Ko labimoi ti cita hieno ganara impune
eoao ha aacdo ecn ctret da igual ciaia.
tT-nrfooiEiDA110S anaitrot amtj!
os
la hntal Tba Hari-, Sjt .To.i5o 1. Capitjj
Vr un da ae DCtpesajp, an uuur.
Se asegure qne te ha desrutado ta ley d
si
pale, y qa eitln ttntsneildaa znuchai pers
je at M
t mmm ,Tcrn nneiii-ot ad versan
1-
per pitr, a lo fadiralei el qae vatireaipt
jv ur. c,r-4 ricino para

se sssaBtaas-aeEaCT!

j q
Y I partido federal ve a la lueha eonflado
so i s vrtuililad de la cauta que loitlene, y
".o tu victoria, mt que a nada, al instinto
da eontarvieln da este pueblo, qua no daba
querer morir porque asi eonvanga al exiguo
partido republicano.
Y el partido federal ha escogido hombrat
inteligente, c&trlotat v honrados, para Ha
varios a le Citaar Insular, v al eeno da lot
Avuntamlantoa 7 otras Corporaciones, eon al
fin da salvar a Puerto Rico dal estado de rniaa
ncral, pti'Mea 7 econmica a qae lo ha eon
daeido la dssdiehada geitla del partido repu republicano,
blicano, republicano, partido engendrado an mal hora, y
en mal hor puesto al frente da los destinos
dal pas.
Entra eioi hombres eiil dos OalllarsLO
Sjhork.
Q ilen podr disputable eon vectaja, el
derecho de dirigir la nava municipal de Pon
ce? Qln puede dudar, ni por un rnomr-o,
que ha da llevarla, no obstante biliar; i s&il
desheeha, n puerto asgurc?
Nacido bajo el berra' 3 cielo de la ciudad
qua ha ennoblecido la Historia da la patria
con tes luchas, eon eus antus'ismot, y eon int
progreioi;
ducado an la encela augusta dal
honor 7 de!
vibracin d
I trabajo; tintlsndo an iu manta la
si pensamiento, y an iu coratn la
vibracin da la anargia; despertado blan proa-
to a lat rea'Idadej y a lat splraciones de la
vida, por u j facultad propia qua da l hace
nn hombre Ida genio, vivo, inteligente y pensa pensador,
dor, pensador, de la aicuela en qua vigoriz tu inteligen inteligencia
cia inteligencia pas al tallar en qua Tigorl: 5 su organls organls-no;
no; organls-no; y del Hilar en qua v!goii;3 ta organismo
- .i a la cna da coras re lo donde iu autoridad
tu inteligencia hallaron tu campo apropia apropiado.
do. apropiado. Disde all, al conjuro de tu potante vo voluntad,
luntad, voluntad, subi a lat esferal an qua ae muevan
los hombre de eapital, loa hombrea da firma firma-oro,
oro, firma-oro, conquistndose ara posicin ar? "labia
por un eif derso qua s conciban los bilis;
paro qua ai propio de I31 hcmbrai ds sorain
y le talen.
Qalen recel al destino para if, tras rnde
bregar en Lltt lechas del trabajo; quien n ne ne-eeslta
eeslta ne-eeslta da u 1 sueldo para vivir, y es indapen indapen-dienta
dienta indapen-dienta porque ai rico, y et riso porque et tra
bajador y pundonoroso, ha de hacer nn exce
lenta aliile.
Dviz Gcilllermo Sshuee: -t uno da los horn horn-br
br horn-br mai populares de Pesca, as como et uno
da les ciudadanos m&t respetados y estimados
an Pone: : e2 sa confa cuando tiene a tu
eirgo uoa empresa cualquiera, porque es dili diligente
gente diligente cotso pecf, emprendedor y ecrglco,
Etgalics Ser ranos parala plata Aboli Abolicin
cin Abolicin 1 pr al ei'fisio daitlnado a pobres que
te coastrnj despus de la terrible inundacin
de 1.SS5 tiontrltuj poderosamente a la f un un-dacla
dacla un-dacla del lOrdlto 7 ahorro PoneeSo. y f a
alalmadelj remamiento qua dl vida al ac actual
tual actual cCasino da Pones; asi, an todos lot pro pro-sreio
sreio pro-sreio positivos de u ciudad natal la mano da
Sobu. k 11 h encastrado y 19 enenantra, como
ta eneuantii tambin en !at lachas por la Fi Finia
nia Finia 7 por Ifi libertad.
Ci partido ftderal pntdd enorguiltearse
da tansr as. hombre 11! r rn presentirlo &!
putfcio de Ifocs,
el 2 da qua lo elija al
ealde de atU ciudad; mdia mejor qca don
Galllarmo ashuck pira tal paetio, poroui to todos
dos todos loi Ingresas gacarar: zzn cu aiaecin.
NuB!t?i pluma flsrra f sil para elogiar a
nuait'r3 ndiditoi perqua l vale i ai asi no
ices?, sc:i?3t no assrlbiramoi lo qne hamot
escrito : cda debtmot, ni nada pedimos a den
Guillermo shnck.
FonctS'oit adaralai y rapnblieanoii SI
queris uni administracin municipal ordena
da y progrslitt; ti quarait econemst en los
prasupuasti; si queris ornato an la ciudad,
ampo das&rrollo en todas lat eaferaa dala
admlniitraisj ti qnertiit justicia v honradas
? actividad! an al gobierno del pueblo; ti qua
rali, en una palabra, en Alcalde experto, un
Alcalde qui ta intareae per loa dattlnct de
Poncti votfld por don Guillermo Schaca.
Quintn Negrn Sanjurjo.
Ponca Ostnbra 16 de 1&C2.
1
Llegan eontiaatamenta esmltionei da ta ta-dc3
dc3 ta-dc3 lot pueblot eon quejas al gobernador da
les celedones que ha heeho la polica durante
lat inscripciones.
Oda Ha tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en asta,! ciudad loa licores da la antigua y
acreditada ilabriea da don Federico Gatell de
Mayigcs, taontada eon lot aparato mas mo modernos
dernos modernos de dfistllaeln al vapor, especialmente
el As Calente, Gnabra destilada, alcohol da
40 v Mistela l q ea un verdadero vino moscatel.
Pero el Eon viajo rectificado bp el qua tiene
mas consumo y el pblico lo prefiera al mejor
brandi por ala puresa v prei:io econmico.
-Nob informan qaa dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agenta en eata ciudad r don Isidro A-
Sanshea.
P.
S aie jnra qua muchos jaeeea sarn pro pro-eestdoe
eestdoe pro-eestdoe cor; f altar a la ley, que obliga ala
tasrlpe!a da toda parsana qua jara taer de derecho
recho derecho e! totora!.

St spata eata tarda al gobarnader Mr
Ilunt de regreso da iu viaja a lot Zitadct U ci cides.
des. cides. Hay en tregrama da feitsfct rara hacerle
una recepcl i. ;
GOSTAI MUCHO en esta Capital loa ta ta-baeoa
baeoa ta-baeoa marea El Kma&, da la fbrica del
teflor Cidls, Lee heraoe visto an varloa eata eata-b.'aelmleotot
b.'aelmleotot eata-b.'aelmleotot ; y let qsa gustan de fumar buen
tabaco, los aclieitan con tntarlj, por in traba trabajo
jo trabajo eimeifdoiy exqmfiito irosa, ca canece
?cb it esiplt en lie lit mijor rsm& da la
i! j qcf e3 t liitiot dt talu Bjs!a.

es

ir K 1 H IF"

I O

LA DEMOCRACIA

Ss ifon-Jn nctlclai de Ponte ea que De De-fiUn
fiUn De-fiUn asegur estar perdida aquella ciudad pi pira
ra pira !ci Teublicanoe biibcilt?.
Ss flrmfc que Barbosa tiene dalos 3
AeaAd!l!4 en qat le fttfgar&s qae ts locpailbla
ti irlaif ir lot iujoi iln car eo&eslonet con contra
tra contra loi jiFalei,
Ss ceeilt&r. T&rioi gaatat vsndtdorts y
tobr&f.orjei par& cztindur namtro iliisma dt
renln a p!iaa ea o cp!tI. Dirigira a
psriona U Tht BIngr Manafaetnrla C9 S&e
Juar.
6 -2
El ltder todalista don Santiago Iglesias
se eneuebtra enfermo en Aguadilla, cansa per
la qua n ha podido Ir a Gaayama, donde tiene
en proyecto nn maating de propaganda.
Ea lia madrugada de hoy ha fallecido en
eata capital don Jos Mercado persona Impor Importante
tante Importante dela Carolina.
1 tiSjr Mareado estuvo largo tiempo pa pa-deciBiid
deciBiid pa-deciBiid de ana penosa enfermedad que hoy
tuvo de!enlaea fatal.
JSsti tarde tendr uge u entierro en el
eemeniena ae esta ciuaaa.
EL ESPIRITU DE DON JUAN .TEO -IO
Una vieja da esaa que vuelan de ooehe,
de noa h otras reglones, dice haber conferen conferenciado
ciado conferenciado en el espritu de don Juan Tenorio, y
qne ligua hacienda de la inyaj.
Deipct de contarmedice la vieja ma
nuevas conquistas, me dijo que hasta en loi
grandes Palasloi como en lat humildes caba cabail,
il, cabail, sn todas encontr y labore Iz exquisita
cerros La Unin Paartorriqntn de la que
son propietarios lot seores Cadierno, Lpes &
C?, de &tn Juan de Panrto Bleo, calla de Te Te-tun
tun Te-tun nmero 36 2

Ayajr te present una comisin de soldados
puertorriqueos al jefe militar.
Et comisin fu donde iu jefa superior
para indagar si ellos podan votar en las prxi prximas
mas prximas etlejsclones.
SUrrin B,fl0nriE. vsrffid Eit&dna ds la
Uaa tutorlsan a los toldados voluntarlos pa para
ra para emitir eut votoi el da da Ins elecciones.
Fundados en eite principio eitos militaras,
han heeho la consulta antadleha, 1 tu jefe su
perior. ;
Paraca que el asunto s& eoetultado rv
Washington, y cato de qua yuadan votar ae
inscribirn el prximo lia 2S
3n esta capital hay unos 150 toldadci que
tolos t ardilla daresiio electoral.
Sabemos que la mayora absoluta da esos
militares son patriotas que velan por el blan
de ta patria, y temos la seguridad qsa sus
votos n sarn mal empicados.
Desda hase iaxshc tiempo gosa da gran
crdito la fbrica ds Heoras d Pedro Chandry.
Hoy it la favorita del pblico, pues fus licores
son lot mejores que se labriean.
lista fbrica et espacial en la confeccin
da ron, pas eut marea ton exeelantst.
El ron marea El Troly es el que ae pone
en todaii I&i mitas de las ntalas y casas par part
t part sulnree. P.
Qae hav da un proceso qua sa diea ins instruido
truido instruido centra en empleado dai municipio?
3 s asegura que aver hubo uso vlmlan 5 ju judicial
dicial judicial en la parte Interior de la alale t.
Noictroa ignoramos !o que puede habar
sobre este pirtles!r.
mmmm
Dan Arturo Mendes no pudo embarcar
para lot Estados Unido como habamos anua
elida lo bar en el vapor Coamo
i
TtE KI2LVETIA. 27, Casis de la-Orna.
Gfran eaa ds huspedes. Tabla D'Hots
Aposentos para f a rali Un y pananas sciaiT Co Comida
mida Comida a 50 centavos cubierto. Bao. Telefono
13S. Apartado correo 323. Propietario. Padro
SeiraJ
lOTA: S's hotel eU a cargo da nna se se-orfta
orfta se-orfta eagUaSr
Dida hkca varios citas se !evant4 un asta
notarial, ea que un individuo 8?garba haber
sido ncte p 'ido para asesinar & otro.
Si liguen haciendo muchos comentarlos
sobre eita asunto pero hasta ahora no sabemos
qua sa hava nicho ninguna renuncia.
Ajr aa negaron los jueces republicanos
da las zests da inscripciones en Ciaiea a abrir
loseclglot.
nviita da esto, el jues ifdera!, atacin atacin-dosa
dosa atacin-dosa a rdenes del jefe de elueclonet, aa cons constituy
tituy constituy y! nombr dos nuevos jaeces iaserl
bisado tedes los que al da antsrlor no haban
sido lci:rli:?.
LA! ESPADOLA. S"ond a j pesada eon
viita ai mar prsinia la csasln del ferro-earril.-!-Tetaan
SI y 63
Cfriect esta cija las majares comodida comodidades
des comodidades psra el pasajero. Comida i la caria 6 carao
cssv.isfa & presin xa ai car.
HablUsionts fressns y bisa Teatll&dis 7
bailo, i
Hospedajes y abonos, prestos coavensio coavensio-aslis,
aslis, coavensio-aslis, p.
Ayer quedaron cenadas lias fnssrpelones
da B!o Piedras, con 1.300 federales y 400 re republicanos.
publicanos. republicanos. Con esta resultado qued probado qae ese
nueblo es eminentamextta fidars.1. v nn
j blicano, como aseguraban algunos que vivan
da Ilusiones.
Mtfltnii habr sonelerta n el Parqca Ba-
ifcquesj 1
Ha regresado para u rssidaneia de l ajar ajar-do
do ajar-do la distinguida st fibrila Mara Luisa Calis,
qua pas usa larga temporada en esta capital.
CREMATORIOS
Haca aTgunat samanai qua a! Departamen Departamento
to Departamento da AdmlsJttraein Militar adjudic na con contrato
trato contrato a t.aa easa da Obin para la eonttrceefn
da nn crjtmatorio qae s utilizara para quemar
liodae la basuras qua procediesen da las
prcpiidajdea del gobiereo. ta obra acaba de
ser tsrmjaada y te encuentra Sancionando en
un tofo,Cf redando rssnttadc;t tatif aetorlot.
2 pobab'e, ttgn lo ha ; manifestado nn
mplend del municipio, qua nn brava la eln eln-dad
dad eln-dad dn 83 Juan har conatruir otro cremato crematorio
rio crematorio ecn Iguales linee. i
Enfermeras facultativas
! 1 i ;
I?
Lia firlmarat tf rra&rn cnbacat qua has
terminad en el Hfpitikl Idartiadai sea ei ei-menee
menee ei-menee tedrieoi y prAeticoe, el 31 de Ssptem Ssptem-bre,
bre, Ssptem-bre, antena tribunal de la Faealtad de Uedi Uedi-eina,
eina, Uedi-eina, ditiprt da un curt da Urea sBci, han
ido Ut senrltai Trinidad Cutero, Martina
uaevaxa. Bota Qillardci, Ada'aida Bandas,
Antonia Tajsdor, Bienvenida Canta r Basa
au t4Saritae B-adeit y Gallardo faeran-P'
...fc-ivjuiBiai, um eciaraserat titulare
ea, los l.ofpltalitdi Citncejet y Siatlt ga da
-t BeiivnieBis, y jas aeiaii ta Irn tro
iCiaiila ffda TiTinesmi
leUsdoiei trss tcet

MUEBLES

f?aii
Fortaleza 28.

PO Ah
L k si m
M y 11 4 III

En este antiguo 7 acreditado etablecimiento adems de su ex extenso
tenso extenso y elegante surt do de casimires Ingleses y Franceses encontrar
su numerosa clientela trajea hachos de casimir de todas medidas y por
ms s miemo tambin un extenso surtido de corbatas, tirantes, li ligas,
gas, ligas, paraguas genoveses, cuellos, puos, camisas Neglige blancas y
de colores. Camisas especiales para Frack y Smokin y otros artcu artculos
los artculos para caballeros.

El mejor y ms puro que
gis
I --- te"1-'

' v-r jm e m mfv m mi ia

Cruces a$ms pam teda la hlade Puerto fta
Lu a Hermanos y Comp
Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no de ben te tenerse
nerse tenerse por genuinas.

r iB"

ar.'1 1 :
i V, ----- t. f Vil
.

aa
FAbdzidu ea
-wOB

o s a fin rs fraa taFy
SI MMBl-

0IEJA10 BllTIST AM1EI0AH0
de Ja Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarias para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y UAiUNTIA.
Horas de Oficinas? De 8 11 y meciia a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo Daubdn. San Francisco 71.

L 'zl 1&?f '.w j5bB" aiN-taifSBa.

0OAM0,

Qaa no tiene competidor Lob buenos tomadores as lo declaran y loa mdieo d
recetan peqoeai ds s como reconstitnyents y estomacal.
Montada la hacienda solo para fabricar ron, con batera; especiales y magnfica
jtlambiqne, el prodacto resulta inmejorable. i
Tiene constante existencia de rea de varios aos.
i : ;
Tenias al por mejor v Cabio Telgrafo
DOMINGO EMA3UEIXI BK1NELLI

WYm lrT. 7f

TTrf i
nm mam

raiacisco 4&

tm

- Allen St. 28-

GRAIfVINO ESPAOL

se importa Puerto-Rico

0" j400m'i s

T6fil4aa&rtiia9lasrtes-Diseetlvae
Curan la j.I'J2Sl!21aI!X-. radicalmente
y sus consecrenda j, los colores plldos-clorosl-tajaiichaj
Inapetencia Debilidad Pailpitaciones Dccaiuicnto
D3pirta e! apetite y ayudas la dlstJtta.

SJRaStilartsan J periodo aeflsal ce iu aatirerei3

el vrdAero aiitaenta da la SANQXC
la SAWQRE 1
:re31raleatoSorder& j
)NGA, Poner, P. R
URMACIA3. I

Cursa las Gastrsas-Jaquec-Eitrc3Imlento-Sorderfi

!a armada VILLARONGA,
VENTA EN TODAS LAS PARMACIA3.
Lt V,
"t t I T m-:-
f j- r "t. S f 9
PEaTOBIOO
LA AlEIIA
PARI TOD

Q f fcM M ti U r-i i? l P h c: Ji

i

r
r

u i v
M
a- -wfSS -s1--.. -:--
1
V





fl
i i
1F
i

Octubre 17 do 1902
LilDEMOOBAOliL
V.

ii x -3i!?"iii,g",'i rflr" rr'j..-, '."i &. !L:aaHaegL-Mj..jj l. .. .. j i ,i i i ihi.ii.mi
Etetsres lias eeetai
i
i i

DONDE ESTA LA
Desde que el gobierno americano to tom
m tom posesin de la isla, no se han verifi-
.-lr AGUI Ulias iWALVJaJ ugutauaj j
,aies. Pero las que se preparan ao aoraban
raban aoraban superar todas las conocidas,
or lo vergonzosas y cnicas.
En Guayama los republicanos han
inscrito cerca do mil electores con un
recibo de haber pagado en el mercado
tres centavos por concepto de yeira de
frUtComo en Cayey el Ayuntamiento no
haba establecido ese arbitrio, de Gua Guaya
ya Guaya ma les enviaron a los republicanos al
rededor do mil recibos en blanco, pero
firmados por el alcalde de aquel pue pueblo
blo pueblo para llenarlos en Cayey. De donde
resulta que en este ltimo pueblo se han
inscrito cerca de mil individuos que
acreditan haber pagado, en el mercado
de Guayama, la cantidad de tres cenia'
eos
"Cmo pueden inscribirse en Cayey
individuos que aparecen pagando ese
arbitrio en Guayama?
Pues todo eso e ha hecho en Cayey,
v todo eso quedar sancionado por el
gobierno.
Consultado el inspector Butlar sobre
a legalidad de esos recibos de tres cen'
tavoa, ha contestado que todo arbitrio
municipal, sea por la cantidad que fue fuere,
re, fuere, d derecho electoral, meno3 las mar
ca's de ganado.
Se quiere parcialidad mas man,
fiesta? Que razn hay para que el ar arbitrio
bitrio arbitrio por marcas de ganado que cuesta
ciyicuenta centavos, no d derecho elec electoral,
toral, electoral, y si lo d el de puestos de fru
tos en el mercado que solo cuesta tres
centavos! Quiere decirnos Vr. Butler
en que se funda su determinacin para
para anular unos y admitir otros?
Pues nosotros se lo vamos decir.
Los federales contaban con algunos elec
tores por ese concepto de marcas de ga ganado,
nado, ganado, mientras que los republicanos no
tenan uno solo, poique ese partido tan
Fueron dos mil
Aer, por un error d eaja, dijimos que en
aiu?lui3ii hatim inscrito mi! ir scientc
se'erUn y cinco eertnros. cuando l oHl d? ina.
erin-ion arroj dos mil trescientos 8 etek-
TA Y CINCO
ara que se i-i danda lUgi el des destaro
taro destaro Inaudito de Barbosa y Oomptfl vase lo
nn 3!e el perldlieo di Us malai Unguaa sea
The Sun i
Es muy peligroso pira la minoras el
presentir convertirse en mayoras por la f aer aer-si
si aer-si de les gsrroWs, y olvUaxse de qe Ici dems
ion lumbre tambin.
Mocha cal nos, republicanos, pero no con con-alntala
alntala con-alntala de tlnga modo que nadie, al soluta'
mente mdtc, entorpezca el ejercilo da vuestro
dereeho
11 1 suelto pirace eserlto para los federa federales.
les. federales. Y estos deben tomar del enemigo el eon
lijo. Y 01 lo dicen nuestros adversarlos i no
olvidarse que tambin toi hombrtv, j que no
flebla consentir que nadie, absolutamente
vaiik. entorpsxea vuestro dsrecho.
La investigacin
Eso,.,, la investigacin
Invitadle por el partido repablleano en
tartslonea CJadoe al pblico, 4 depositar nues nuestros
tros nuestros sursglos & favor del llnitre jbaro de
To.alu, namoi meditado el asunte; pero
coi aiaita na dada, qaa dtitamoi isa deivav.
ceelda.
F6blleament5 te eomantan ciort&s notleias
alarma&tet raipecto a 1 admlslatraeln mnnl mnnl-ztpal,
ztpal, mnnl-ztpal, y habla da nna Investigacin que ia
ba ordenado para eiclareclmlenta da loe he
thci
Ko itbemos naft da clertr puro ancuan ancuan-So
So ancuan-So el rumor pblico resoltara lef andido, que que-3r
3r que-3r patenta la poca eonfltnxa que al pblico
titee en sos admlnUtradorei, a quienes lmpu lmpu-1
1 lmpu-1 inif jactes hschoo. Ahora blor; eioi lud lud-1doi
1doi lud-1doi no eben volver a la administracin, lxx-j
tern no se seca la verdad, porqao el pueblo,
qoe pig, rtquler en los paet'koe pblicos aj
hombrea ala tacha en quienes depositar en
COQflsnza.
Dlglicnos al remitido da la (Investigacin;
aelreae el asunto por quien ecrre&ponda, j
dapcs veremos enil es mas acreedor a Ioi
Dirigios que ambas partee solicitan.
Varios electores federales.
San Juan.)
En qu qudame?
Ea la plata
han colocado los
til en ail lia i
de BiTdorlotjr Ssn Juan-i-
recublleanos un curioso ca'
ei Viva do Mahuel Sao23tK
I ABAJO LOS TRANSFUGAS I
Pero, s' fi-jrei "n qu quedatnnt
i viva aus no viva l bueno de don m
tus 7
Eerlblmoi aif. Borona H.'ipcseue. cont
i-icga, no tiene qne nvldlar rtda a nadl!
Tomen sota los reden lufelidci, eonio
alce E Prr ronro ooraus 1ra cen ellos la
procesin.
Pudiera ser que
aiea pon aludido.
a'fcdi notable abogado i
Pura tttisnx ota Uesfriado
t,,d,fc'l0m PASTILLAS LAXA HT33
P2 11 ROMO QUININA, J. r.tlrW le e e-V"
V" e-V" lar e- diocra a! no ura. La ttnm

IMPARCIALIDAD?

' potente no tiene; dinero para hacer un
elector, si este h; de costarle cincuenta
cntavos. En ambio, se dieron ins instrucciones
trucciones instrucciones reservadas al Ayuntamiento
republicano de (uayama, nico con que
j cuenta ese partido en el distrito, para
! que, crease el arbitrio de tres centavos.
Lie ah el que en los pueblos federales no
s) halla podido rerese arbitrio y en el
die Guayama s. i
No cree Mrj. Butler que es una bur bur-la
la bur-la sangrienta y tina injusticia la que co comete
mete comete el departamento su cargo, ne ne-g'ando
g'ando ne-g'ando el derecho electoral al que paga
aj Municipio cincuenta centavos por
CDncepto de maras de ganado, mientras
qbe se concede se derecho al que pa pa-gja
gja pa-gja tres centavos por una imaginaria ven venta
ta venta de frutos en el mercado? En qne se
fijinda, pues, esa.nuldad que se estable estable-eje
eje estable-eje para las marcas de ganado, exclu exclusivamente?
sivamente? exclusivamente? Dnde est la imparcialidad del
gjobierno y de la Inspeccin general de
elecciones cuando procede de ese modo?
j De todas esas ilegalidades y proteo proteo-ejiones
ejiones proteo-ejiones vergonzosas necesita el partido
republicano, noj para vencer, pero s
ara inscribir algunos miles de votos.
i los hombres de ese partido ueran hom
ores de conciencia estas horas debe-
an estar avergonzados de dirijir un
partido poltico que para poder titularse
as, necesita apelar medios oue recre
aran los hombres honrados de todos ios
ases, an de aquellos que no han lle
gado al grado d cultura del nuestro.
' Y si el gobierno de Washington
estuviera compenetrado de todo lo que
curre en Puerto Rico, no habra de,
consentir los actos ilegales y salvaje
ue se estn cometiendo, pues no cree creemos
mos creemos permitiera j se deshonrara en este
)as la bandera! americana, por satisfa satisfacer
cer satisfacer las ambiciones de unos cuantos vivi vividores,
dores, vividores, que luchan, no por el prestigio de
as instituciones! americanas, sino por la
conservacin de! unos mseros destinos.
Por qu temer ?
Oorrillcrlonarlbi: si la juitlcla, el derecho
r la honradez cuorsn nuistroi rostros, como
jcludadanos amantes de la libertad j da el or orden
den orden social, por qu hemos de ntemorisarnos
porque veamos qua nn partido adversarlo, por
temor de bajar dei la cima lnena en donde
ise coloc, quiera hacer toda eiaie do bajasas
para qne les dsjeraos solo en el momento de la
luchk?
Acaso el dattlno da Ies hembras ai ser
nara eiemore tfiolavos?
j N; y mil vetsas n6. Los eielavos deben
leer aquellos traidores de la tierra donde nacen,
pero ios que amamos, los que en todo tiempo
'luchamos icen trin por conquistar para ella
!la libertad, la jnstlela y el dereoho.
E! partido federal de esta islilla est neo
nocido en todas partea lo mismo en el corata
americano, en la conciencia de los mismos ad adversarlos,
versarlos, adversarlos, y en laa naciones civilizadas qne lo
contemplan con rtspeto, con simpatas y con
admiracin.
Y siendo asfr qne sn alto eivlsmo, rn alto
daeoro, in amor t i terri.fi i y su alta dignidad,
sita nniversalms&ts reeonos'dtn; por qu ha
de retroceder ent nao o acercan los momentos
ms solemne, en que ha de eublr ms y roai su
alta reputacin y salvar la Patria?
Tener entendido, que los hombres qne
luchan con herosmo, y van en pos de su san.
tos ideales, el en sn camino se presenta obst obstculo
culo obstculo sobra obstulo para entorpecer su mar marcha
cha marcha no vacilan, y siguen con energas sus
flneij sin con toios esos obstleulos vencen,
entonces taerlo entendido, el triunfo ser mas
sip'ndldo que s! lucharan y vendern sin la
menor oposicin
La oaria de la razn tasar a su fia y
vencer por encima de toda tramj la justicia
brillar como sruio alia en i a tierra aa loa ne ne-rlcos
rlcos ne-rlcos boeri, y el partido federal americano
brillar tambin en sata prxima contienda.
. El partido aaveraarlo cuenta eoa sn xuer-
sa masariai y oaa urana auaiiva par en
triunfo; pero olvidndose por comp eto qus
hay j aslela en U tierra, y que si ata no exis exista,
ta, exista, exiatlr a toda faena la jastlela divina.
Id, pnes, eorrei gionarios, a xa mena, sin
temer a nada arisoiusamente, porque si com
bre enando ejrt lia sne dorasb&a basados en la
raxi aunque el enemigo se revista enestam'
pa de ieon por sa eareser, la misma ratn la
pondr frente a frente, pero manso, como el
penitente qce ve venir a su jus a ieer en sn
rostro la sentencia por las canias Injustas que
defenda.
S, correligionarios, soy obrero que veo el
mal que pueda sobrevenir a las clases trabaja trabajadoras
doras trabajadoras y a la prosperidad de la lila, si en el go
blerno signen efto que nos ha quitado la auto
nomia adquirid a asrsa de mil y miles sacrl
ficios, y ha matiao oirs libertades que nos
brindaban mejoree garamiaey aerechoe.
Por eso os nconsejo que sin temor alguno
Tajamos a autnaerio por meaio ae la xoersa
electoral en esta ocasin que te nos presenta,
nnastros derechos, para con el triunfo ejecu
tado bajo la. legalidad y la rasn, podamos,
llevando hombres de ccneleneia y amor patrio
al poder gubernativo, salir da este estado d&
miserias en qu nos encontramos.
A lucha, obreros; propietarios, conservan conservantes
tes conservantes y todo buijn putrtorrlqui a a votar por
saear triunfante al partido fderal ana'icno
que es el qne puede salvarnos.
lo oa atemoricis, a luchar cot herosmo,
as cok hkboimo si se impoce el heroi.mo.
Oreo que me epitsnderois,
No os asuit e por que vlsa la poliefe in insular
sular insular mana j$ sus carabinas en Imponentes
formas. A ero una carcajada...... y adefan
Ut (siempre a alante I Bias armas las ha
oonfiado 1 gobierno para reiitableeer el orden
y prestar "garantas al pueblo, pero no para
que prchtba el derecho que tienen o eluda
aanos.
Bl ellos pasaren por encima de esos altos
principios? y ta ley no Us castiga, hay otra ley
y otra y. otra.!
IU iicgals miedo a'gano, correllgionarlot,
a volar el al cuatro, y si a vuestro eamtno
apareciere alguien a impedirlo, que sea res
yonsabie da lo que tueca. Yremos.
' Lino Rosario Rosado.
, Kf" Jcsk del Valle (Fortalssa tl.)01l-
eini iia ia:.gt)sv&& ae asuntos aamlaisuatl

La seora herida

en Aguadi
La aifi ora defi Stolsa dsl Valle viuda da
Molina re herida n Ageadilla, la noche 'del
eator, por la tuaria ciuar, es hermana da
nnastro quzid amig doxi'JosiSO 'tftl Valle
EMteeno rjannlo-af:-. $ i f 'r- :ffr
Hallbata la joven sefiora sin sn easa cuan cuando
do cuando lleg a aus odos el estrpito de jas detona detonaciones
ciones detonaciones y les consigaleite mmres "qu "pro "pro-vsnfan
vsnfan "pro-vsnfan del desorden pblico ocurrido con
motivo del tiroteo ds qne este pueblo fu ano-
ene escenas 'f'' : t-.
A'armada dieha erfira y temerosa por los
individuos la en familia q-ae estaban anaentes,
eall l t'ater y Ja!! a Veaai una bata qs
'atravesando lar roanas la LHenuna piernas
L' heirldar af rtnnadaauat no -revlite
gravedad.
Eso produce nna gran lodlgnaela en
aquella com a re
D'siamcs que la apreclabl sii:ra mejore
rpidamente.
Pos Office de Caguas
En el tPost Off st de Csjruas t hallan
detenidas Ise siguientes carti.e por ignorar
la reslditnela da en destinatario:
'Alejandrina Rivera.
Etfsel B ValldejuII.
Fratk Wlllianston.
ftjleeting en Caguas
El prximo; domingo, 19 del corriente, lle llevar
var llevar a ef aetc.e! sub Oomli fectrenlncr de esta
ciudad, nn grandioso meetirg de propi gande
federal, eoa qus se solemniza la fna
Pguracion
de dieh3 sub Gomitd.
Aaasiia de Tai eefisras v SCorltiis aun to
marn pr Se en el referido miaitlcg.lnarn nao
de las palabra algunos oradoresi.
h dleho pstrltlfo seto sa luvlta a todos
los eorrelfg;lonarIos da Oigis, sus barrios v
pueblos lmfercfes. 1 : 4 -3
i Ostnbre 16.
Sata msfisoa como de ocho a nnuve se des desvio
vio desvio el vagn elctrico nm. 10 en la ealle de la
Unin esquinal a Lis Dolida. Parso qne
intencionad imate haban' colosada nna pu pudra
dra pudra en la viu, la cual produjo el accidente.
Interin fu co ceado nuevamente dlihc wsgn
funcionaron los dems haitadlch sitio evitn evitndose
dose evitndose ai, f aia Interrumpido el servicio pbli pblico.'
co.' pblico.'
E Diario! de Ponee, reatlfiear esta tar tarde
de tarde su articule! de ayer eobr elecciones en
virtud a qne las ltimas noticias que llegaron,
al Comit revelan las mavoran Injusticias y al
empleo destarado de amafiis y coaccionas para
impedir las numerosas inscripciones ds los
federales. Los disidentes convsncldos plena plenamente
mente plenamente qne estn reducidos a nna exigua mi minora,
nora, minora, pisotean la ley, no obedecen los manda mandatos
tos mandatos del Supervisor de. elecciones impera en
sos resr 1 aciones la" majar : arbitrariedad. El
pueblo est indignado porqne no tolo faltan
sino que hacen alardes de ello. Esperamos se
tomen algunas medidas por el G obierno y de
este modo se evitarn las eomeensneias fanas fanas-tas
tas fanas-tas que podran sobrevenir.
Garre el rumor por esta ciudad que hoy
llegaran aqo Hsmandes Lopes y: Barbosa a
intentar nuevamente la TJni6n con loe puros.
Oreemos que sto es nna bola, pero nos alegra alegraramos
ramos alegraramos mu ha se reaUsase esta visi ta para gue
el eGir Hirnndes Lopes, stapssia a sufrir
decepcione!.
Hoj por la msanaal Presidenie del Co Comit
mit Comit de Poiace teCor Aiot Qalntaro ha puesto
un tslegratna'al eefir Btlejr ddtie eaent
que en el Colegio Lin 40, succin Qaayanllla,
se eoBBtUuiieon tres jaeoes. republicanos por
no habsr jusrido aceptar a Tomte Pacheco,
aoe sustitua al juss federal cioe so encostraba
cfarmo. ;
.A peisr da l&s coaeeioneit qna ea llevan a
cabo en todaja isla y eujas noticias ao reciban,
los;f5eralsi de esta, cindad,; yjsni. barrios se
eneattran cada tss con majfcfii entaslatmot
para la lutha.
Hoy so han recibido en nata ciudad algu algunos
nos algunos dstallts de lp acaecido en, guadllla. Se.
gda ellos ha sido llamado por el Gobernador al
capltin de la polUi lceolar.' Baeiao fuera que
ee Impusiese un correctivo a ato"" q sirviera
de emplo a ene eompsfieros, sobre todo al
capitn Parteo de Oayey, qui es. hecho sega
los peridicos na caja. Hite ''capitn reeaita
eoleetlvamente una pantera; paro segn 0rfo
perso&alcaanta es un ata de corral.
s stniievando cato jae novenas da
Bfal qu estfca resultando mny conen
rrldas.
Los raqnieos .disldsniies han elegido a
Piuela a par el pucheras?, y al a f acto nl?g&n
la inser psln hacendados por no pagar con contribucin,
tribucin, contribucin, a ancianos por no te aer edad y a
ttulos itor no saber leer ni escribir. Silos en
cambio inclnjtn meiieiteifosos, rehiqullls y I
pohe gente, qus no saueaicqua es n&a escuela
Loa bombaros do esta ciudad no aua-
rtendo est relegue al olvido un patrona la virgen
de la Candelera, han empssao gestionar el
molo da rentir roaos pai nn jastiyi 'dicho
Htnempesaoo con sania anMcipaeioa por
que se ppopoaea 4U0 .i BU; mfi-
yor parid caira 101 muuiui wbichoi.
La lfederasin Libre recolecta foodne pa-
ra enviar alaCconvaacifit- obira de Nieva
Orleans, dos delgados d su seno para qne
expor gan Jas neeesiaaaas ae loit trabajadores
y so ocupen de los asuntos del pais. v
Anc ehe se eos regaron varios tierna mn
Las Daiielae h'cieron nso.ae u palabra alga alga-nos
nos alga-nos j6vnee a, loe que omos verdadee eomb un
templo y amargas como ta -quina referentes a
Is, laaxajBlttraflioa af ipK asnias. f
St dles que ta actltudl en nto da los eoisw
glos de! s fi r Bosaly con ai a lsrfo sefisr Cs Cs-salducj
salducj Cs-salducj ebedeel a reseittimie.atns con dicho
iletrada por nn asunto, ojiurrldo .hace a'gunos
mases.;
Loa federales v puros recorrern los cole colegios
gios colegios eV33 y el da 4 en bieteletas y automviles
temerosos ae qie ai jpcisrjo a caesuo corran
estos I

la

i Bpfma suerte qni fe capo al qc$ ac-

BOMBAS

PARA. JGDQ
' ''..i'i ,it 1

Ol:

2

j fui" & ,(sr

Mpbert'j n hmn, frjoreiilero. Fonoe,

iflipsf fia i hM mwmm

mmwmm y feMi&aea mu MmM

i si s i ii i i i e a-e i-i ts ra- n.ii aj iib e-i..iii"a .e a

Taller de Maquinaria,
y Carretera.
FraV-ricante importador de
APARATOS modernos para
dimi.iifA v rtAtinmf i ..;

m i AfuiAju para vas terreas. A8 para todos los servicios.
MOTO BES DE PEERQLTEO a ncjllba ecoraiccw.
DRN ASDST, el mejor NON OKDtXOjTOB para cubrir caldera0, tubera S,
con cuyo empleo se tionomisams del 20 por 103tr:biabn8til)lf "'
ARAOS E IMPLEMENTOS de oaltivor e 4QH:N J12JSI?E .PLOJV CQM
PNY, de acero,, loa mejores, ma eonmicos, faert, ivianos y daraderos.
Pdanse informes y precios referentes a.faotorfita centrales y toda olaae da apfat apfat-toa
toa apfat-toa modernos para la fabucci n de xcar y Ultvli Ta" caa, materiales (fetojdn
clases para ingei ios & s. v : j Harina'. 25AFonbda "Ps R.

T r TS "I la &
4

Bituado en punto cntrico con Tiata al ParquelsfitralJ eotiUguQ i J fedeidia l
nniis.A Tir. rtmenez Sanluri i v la Oolonla Epacl f rcas y edmoaas habitaclnea

Vrripnt mp& i servicio esmerado i bafios eratla 'para loaiasaero3: 'perlddot.y''ttiattto

I j$8 ijaja comodidad y buen gito.1
PRECIOS DE
Un da de hospedaje
Vn, cubierto .....
Una cama .... t
.

s el ms concurrido por 1 cotcia espafibla, c iai sionistas y gen tes de comercio, u
como of ta as ?laa personas (ue gust'ah-d-confortj exqaisito trato y equidad a precios

. Esta nrearacin est recomendada como el mejor de los. peda

l fleca, parala craciiLde las feiif rmfeLades de las vas nrinariae.- J-
Tin nnn -rnt;Rnri Ion rrt mbrboSOff. BI1 "deteriofaf

las clulas orglcas"Bn que se alojari y .devuelve los tpjidos m into into-ridad
ridad into-ridad completa; vitando .cicatrices Wftfeclieceai uretali.

Jrreparsao uaicaineiiwj poriuw ivruuuKmH uuui i.

Yorkf Betftribre 1 1
,11
5 a

Aradore, ComJsioaisUjtiL

O.
AGENTES
de las conp&&a

? SCOTTISH UNION AND NiLTIONL :Ci3tjBjyqca WUPANY
f CON PV 31 T: USv IT (J AgAJJL A jT-IQUII
cobsu3 .t BAaHif. ooapAar! aiw-no"Ttantt'a ir uennaco
! : "Git ii' ftor corroo' T por eabU : cobw iLoairej. Pr y todos loa psst?

'oo:;snoaii

1

La bombas CAIlb
RON no boq l&s qao cues

ca 0 omiiiMinn tatl 11191103 UQTO QXl lft3 IllS
S LOS SERVICIOS mtHidsmoi
ms eancUlna yisia mia du du--
- du-- raderae: trabajan librea do
t'do moviiinto complica,
doy con el mlnimon do
frlcclnygasto .de vapor

B6 obtiene ejl maximnn de
ranlt&doc
t A 1 svo X l4'-
bin para toda clase do
uqtc ; con jreJo
m ararla les y m qunarci
pralgenioa ycHtWofS3
productora de aircarr
. ST k j. 4rm ..
Herrera, Fundicin
Ronce, Pto.-Rico

mes dirifjirs&'r al qno-stia-i
cnlekB'bmo btff!fii9

c3 ;'

i

JM i
t i

5

tocia clase de jmsquinafia, oalderafl f moto re Si
1a (a!a2. t a 4. JL m itAte -lili WtfJE iM? 1t

ret,
t ; 10 r t? ;;r i
M

DE vsEIJulivllEiy bortaoo

OAUPII bD0tP.':papOLLADUIt AO. ftHRI?A.

PAJ Jli,.ui-e;,y.;.i?B V
Hace desparecer l olor del sudor, w
0 UN LUJO cDQOPUCO DES AFtlll AOOe
Es el nico polvo para los NIOS y para el TOCADOR qu3
es inocente y sano -Ir
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco ma Vj

subido quizs que loa substitutos pero hay razn para eiia.
Recomendado por mdicos mnente y nodrizas.
Rehuse' todos los dems, puesto que'pteden dftar al ct.
;Se A'feNDK xn oDAsARTS. o 0uestra gratis, pirijirse 4
Gerhard fn ncri Cmpiiy, "L Newrk, I ti s)Jfz. V$

f : ;
AOl 17JLWAD
. .$1,50
m m m
60
60
i t 4
id.l'OOlV" --- --
'ijfv
Exportad orea de
de Hrx( coatnt mesadlo titiladas:

- ?Sa

til .,f i :

nri

toi 5d ios CISlljTVl 03CIUII.

tina f
stSor a$ en .ia)uo, :;
3
. 1 mtfmm



..... ...... j r
- : i ,, -.
. 1 :' '-'"-"-- ------ &--, t--i--gjtrull.1t--.inri ,.ir .. ifM w-yin-- yp--- av -"a
J'- 1 1 -i--" 7V -' 'v- -i1 -r '-i
'" .......

L
i;
- i? I
n
1
" jjif
Octnbre 17 de 190S
LA DEMOCRACIA

"
i

'i
l
i'
i
1
3
i
!

i
I
j
i
4 i.
fifi
f
j i
i.
1 t
f I
i
!

Isiscripcoes .vergonzosas
' O

Atropellos
Salinas
. AtT,r 'Ca sitaba oreoado, ae triaron
io elegios a clorxUi para proetdti & I&i !n.
crlpeionei di olsctarii.
!-. Jote del coledla dsl pasblo inp!e inp!e-roa
roa inp!e-roa mi da Irm har aa Ttctr Uf IltU ; em em-petimao
petimao em-petimao laicrlpclin! ctrs dt las daca Jal
Talo march ta httU qne ta prtient
oa aitclor f t2arl tcllcltandi tu leterfpcia
por a! eoastpio da canlribajeata, creianUnda
, mei& an jraeiba HccncU cr tsnar ca carro.
rro. carro.
L:i Jnens rapnb'Icnoi, ote3nctando m
nnji conifga y conocll da aoictrc, ta opu opu-alaroa
alaroa opu-alaroa ttnatmaaU a Imcriblr.o y larleroa qaa
ratfrar 40 50 mil por uta consp3.
Pailasot fia IcniadlUtmanti an conoc conoc-mltnti
mltnti conoc-mltnti dal Snparlntmdanta do elaeclonef, j
da ilI bx6 U ordaa sjandino z Juaosi la
dleaoi tlatlin dtehoi elaetorat.
Eil.n tipinvilmca ta&irai mit pipliUi
qna al Papft, nos racordaroa aa eiot momantca
a, atoe mofli53i qaa aa ilraa da uaa ccarta,
pan an pronta comoriclblaioa Ui lailfncclo lailfncclo-aa
aa lailfncclo-aa da! Club, daiobtdacan ordaa dal Sapa Sapa-itnlandaata
itnlandaata Sapa-itnlandaata j rachuin
eiaciarat.
VoWfrac dlrlgmoi ft ,tt ia)r y atU ai
im ienqaa no labstnoi ca aa ha raiualto.
u ano naj oa teti na proteiU del
waai xaaarai.
Eta at lo qaa aa paiado en al colegio del
Ea al da Abatir, donda cuanta al partida
i-iarai can v umaroiuaioi partlJarloi, no
pa-
uiroa iricnsirs ajar ma da 43 6 50,
alaetoraa qaa taoen leer f srlb1-. irn
paea
aadea daipsi da preatar al laramaato qua la
lajordaoa.
aran roen
En aata colegio aa alt5 ablarta y dsicara dsicara-aaaaata
aaaaata dsicara-aaaaata a la lar, paaa hbaa IndUldaat pa pa-riantaa
riantaa pa-riantaa da ana da loa caadUatoa portando ra ra-o
o ra-o var ala qaa la poUc cusj-j lar con aa da da-bar.
bar. da-bar. Da Kaaa eonoelmisata Jfs 3a E'ae E'ae-T
T E'ae-T F.ical da 'e Cjri de Haaiasaa.
Sa des qua -uania !c Jaa; 6 rccciado rccciado-ia
ia rccciado-ia nr.ttroa ijrota'Mbao 4 UmaGia f t ae aero,
ro, aero, laa eoaisttaoas d!c'jJ!oaa qaa iole to
qia alie b:;!aran cal hcho, lo arralara
Birbia.
Tv'tl lo T6MB1I pro ito.
Wi eatabio atoa bljoa dal cala, eicg'doa
da D'o, lEasrlbfarca tod cnanto In3ildna
enenifaroo, dandilaa raslboa de na libro ta talonario
lonario talonario qaa taan coa flrmaa aa biaaco, por
aaraefce da laatadaro ta aa pueblo dona no
txhta 11 e:tt) f da.-eshoa por Taiadar aa 1
pata ccaado tampato exfita al hay tal arbl.
trio aei
Etot ratbot loi poaean aotsi qaa nanea
ata TaoJio nada; nt ca mnada cala, cania
xo aea t g$a ctTaarfli-j.
Etttaanato laaifcla Ir a loa trlbonalaa.
porqcaaoiDlroi qaaraaaos qaa daaaparstcaa
eaaa laaaoratldadea qaa pronltaaa a aceitroa
eozapatrlotai.
Mr Hord and MrDexter
Loa datTcarIdce larlieoniuitoa araaricaaoi
Mr Frark H. DXtar fMr Hiart If.Hord haa
atabecldo nna acclaJad da abogado ea ?a
Jnan pira dedicarte al ejercicio de lacrle
aoa aa la Illa.
Mr Horl era jata da la Carta de Dlatrlto
da Saa Jacn y h niaaacido el ci.rgo.
E: t MrOiiiar toa de loa taeaca amirlca
aci oae hz TealJa al pala.
niteacolc rancho aiactci t graadea
trlccfji.
PARA HUMACAO
itl Urda tile pira Himscao aaeitro
reipetab'.s r ditlrjjaloo amigo doa Carica F.
Sk)rar y ia"lna bJa don Dialal, a talgo
taaitia qas Slailcgalmc y apraelamoa.
Regreraiia hrTemcta a Cif.'ai.
Ditps fmoa!e coa saeto.
De Caguas Naguabo
Seroe:adio Pedro G l N tarro, qae i
ta ra qa ca6 coma agft d eita parl'
dc en ltgBaba daide- e' 31 dil patada rasa
de S33t!aratre. a alrra resd.'r Ui caeatat a
ttta A2di:.!atrae!a.
Alcalda municipal
de Camuyl
Erdta l da! eorrleati mi aa aijadleari
Sa pbH&a aobaita la eosatroecta da ca ce
zaeatara slrl't can arreglo at prcreito aero"
tado.
Et seto teciri legar en la sa'a de asaloaai
fiel Aycctftmfaat-, ante la Cam!aia aoabraia
a! tevo t ca arrg"o a lo dfapasiia ea e'':
P'l'gi da 83ts5i2fonija.a as aallax 5a manl-l
fiaiti ea et Sstrttira, doade peale tsr xa,!
tolaalo pir lo qaa lo daei.
La qii sa ano.uU a.1 r'iH-a par mediar
de', parillca La. Dsmocsxcia para conoc-1
r Laurenttno E.'strea.
; Acalde.
Caacj, 15 de Octubre ds 17CZ.
V Baja, P. II O tetra- 1 T 1502.
. S fiar D.rsc lcr da La DilOCsacia..
C.g-i.
C-n fiba da arer at rarcoltl enriar
TJ1. tocia fi en eesrta. par w dlr'gM al Pr.
iilJaata dal partid' rmb'cre a t rabo
y hoy tarvsato a 01, por a-a.U v sjdI i
clcdftla potMcatfa ta aar!5 Ileo da 1;
yespeeata da sqael ieor rtcltdji, caja copla,
va a ecttii.xae'B. I
L; anticipa gracia a. s. s. q i. aa.,
Fnn::i:3 J. Ctsra. j

Vige B js. 0:utr, 15 ds IS05
-s-fi ir dea. Frs cciac J. O s ro,
YgaBij.
H-r iiScv. Ei rsdtlla ta staata di
M,r, dttmo esafclia s2a iznit y
- rml a ttltxr. ;

B A raRr Ii af rsctn ara n? c la tst
re

frr. t:riiZar:t; an. --

I

7
coacciones
I Protaremoa a eitoa f abrlctataw da electo electoras
ras electoras de trsa eaataTO qae elloa no paaden b.a
Cirio todo impoaements.
uadi!!a
N:i dl'ifin de gaadlUa eos fecha 15 del
tas cant, la algalate :
1 cSoa laa doa da la madregada y sa eontl-
itfia tlrotto y la alarma a laa famlUai del
pneblo, qne ptrm&aeea lodo ea vela, anea te
Maca Impoalbia dormir ca tranquilidad.
Ir. rapablleacoa la emprandiaroa a tlroi
oa lo i deralea d esde la nnea y caarto da
a acribillado a b&lazoa l club de loa edera-
laa, que eat iltnao an la eiqaina de la pltsa,
moidaJcaa aiazarar ana te dlicxraron mal
s 200 tlrea.
j Et combata aei geasrallz por toda la po-
viac'.Oa, pu2i por; todai panel it dliparabaa
roa.
Hobo varloa harldoa, eatre ellci dcSt Elol-
wa ci Valle, ea aria pierna.
iOi aaagnraa aue ano as oi nsridoi is en-
jcaeatra oiorlbaado.
apllela par ia Mo, coa oblnto da hacer
reao a don Eicardo Mades y ctroa iadaralaa
da aqaal puabio, qaa dlcin se encostraban en
JAgaalKla onaado t tlroVao. Eitoa aefisrei aoa
accaadoa por loa ripnbllcaaoi de habene de-
i eadldo al eer atacadoa.
i Maehaa detancionea de aderalei ae haa1
naeno aa toda la rocho y aa aiegara qaa ina-
uaaa ae aaraa a'gunaa znat.
j E1 poebo eatf alarmado, porqae te aiega-
fra que per xa zitniaa aa larmara otro tao-.al
loa, aa mar probable ocarraa aeagraclai.
E' eapitia urratla era ai qaa capitaneaba
tai laroai.
guas buenas
Da Agaaa bnaaai noa firman
coa aai-
p'loi daki't loa jhashc qu ayer
hlclcici
Imene'oa. Drenci nn ta i;
Aaoeht aria laa cu, hlio aa debatid
pallfa faaa'ar me paeo dapar&ndo al
ialre aaa rav.vra eia el fia da pmadreatar a
ot federaUa, qaa t jrtuaada jpnt? aor eeata
de pai f de crien y a iqseUa hora ao ae sa-
eaatrtbaa an la calle.
El poi D evlo hito aa diaparo de re-
iTWar; paro caiaj inac roiaaianta coaaa-nla-
oa, aleaasante alarmar iai arriMii y Iterar
al p&nlo a todei iba hogarea.
DMpsi de tta aoaatselmlicts. Tino el
acto emflo, en dna varice reaabilsaooa laa-
xaban laaaltos & lo feieralea. Haniindclei
eobsrlaa y otrat lodesaa.
Ni ae trata nada mas que fia amedrantar
para qae Ici ia3jart!aa no rayan a depoaiiar
aaa Tota ea la rrrxfma eamnii electora!
paro Tanld cnasr)i!r coa nacatro deber. No
lKp?rta qne aoa tropaea y que noi matea.
II la jcatleia de le hombrea no aoa ampara ah
IeatS la
jesa le
dltina JaitcU qae ea tnisxorabi
e para
i maiot. S'.skn. Iai le amlai.
qae el Partida Hepabllcaas de ais pceblo, qas
Inmerecidamente; preildo. taro a bien deilgo&r
a nttsi eaaddatd para Tocar da la Jaati Ea Ea-colar
colar Ea-colar de eate paap'.c para laa prxima eleeelo
na; ta qaa por ota hacho hay, habido pacto
algico, con? t a! ib al coEoelmlento preTlo por
parte de natad para al cato; teclando nica nicamente
mente nicamente en eneatt el Partido, al proceder de
ea?. manera, aaa aptitudes indlieutlblea n n-reclmleat?!
reclmleat?! n-reclmleat?! paral el patato deignido!et prei prei-eludiendo
eludiendo prei-eludiendo para ello ea abiolato ds sa eondl
ela de Fader!, y fijiadoie tan tolo ea ta hon honrad
rad honrad t moralidad, elreaaataaelaa qas el Comi Comit
t Comit del Partido qaa preildo, reconoci en cated
procediendo con' abtolnta Indapendecela, ao
obstsett aa a pa- a poltica advertarla.
Ea la itgarldad da qaeJarotd eoaspla eoaspla-clio,
clio, eoaspla-clio, qaeda de altad aa atto. S. S Q B S. h
! Joaoufn Prez Acosta.
Priiidtsi del Partido Bapubllcaac.
r
Me::
j t

j Octubre lf
ELESCIIOALO DEL 1UHICIPIO
FBHUOES COriSIDERAOLEG
I
Se ha deieabierto un frauda en los
fon d cu nunieipales y ex sten cargos con
tra Rosendo Hireia Garca, miembro ds
las turbas y leader de la Federacin
Regional. j
Rivera faj administrador del acue acueducto.
ducto. acueducto. I
Se comenta en I03 crculos
y el gobierno ,esa irregularidad.
i
! HUYE
poltco
Sibese qte hoy. Us nueve de la na
an3, salid para Carolina, con rumbo
Fajardo, dicho Rsenlo Rivera Garca
Parece qua httye y busca el mar.
UA POLICA LSPJEIHSIGE
Se ha libado requisitoria contra Ro
sendo Rivera. Ei defalco de que se le
acusa a cien de k leis mil doilars.
i
OTHdS DESFALCOS
En los fonjes municipales de esta
ayuntamiento se asegura que hay mis de.
isleos.
OQOPLiCES
Tambin j
-j. z z i
!0 asegura .r;e hay dierea.
c-uiauiict's.' x-sr.e y s principales au-
m
iurea aei roo irn s. ia corcel.
PESJ1L1EKTO
I
Rei n gnkn des Uento mtre los re
pablicanos de. esta ciudad por los sucesos
de la alcalda i
i -i
1
ELbOBEBOHDQB
Ha llegado Mr.
las doce t el da.
H u n i. D emb arc
Se
ha suspendido la
gran paraca qce sa preparo ; en su honor.
Esta neche habr rajeepcin. en la Porta
lexa para el jelemento oSeiaL j Haass
tonxxik poto'fa del cargo,

LS TUHOAO CTIVAO
Anoche las tarbas atacaron los o o-cialistas
cialistas o-cialistas entre laa callea Luna y Crus.
Hubo en el ataqua tiroa y pedradaig.
Loa eocilistaa f nern presos. El
jaez Kopel loa sentencia & dnraa penas.
En cambio proteja & las tarbas ira pon n
doles condenas insignificantes. Dicho
jiez est entregado & Barboiia en cuerpo
y alma. j
TUr.llILTOG EHOJiLiriO

Anoche nabo tumultos en Salinas.
1 candidato 4 la alcalda de Guyame,
seor BenTenati, est detenido. Es un
federal prominente.
El Marihal da la Corta ds Dlitrlto ds loi
Eitadoa Dailoi, ha reducido a prlula en la
crcel de Paerta de Tierra, a Joaqoln Airara Airara-do
do Airara-do Cartagenrt, acaaaddo del Uta ai aa!to al
correo de los Eitadoi TJaloi, j a H. G. fla fla-rrlagtoa,
rrlagtoa, fla-rrlagtoa, acatado de eataa.
Antier tarde gir aaa rlilta ds iaapseeln
a la Normal de Blo Pledrat. al CozaiiJonado de
Iaitroecls, doctor Lladiay.
Si ha ancho carro da ana da laa eaeaelaa
ds Cabo Rojo, la lesrlta Carcasa TirrailIai.
Han sido abtasltoi por el Tribunal ce DIi-
trlto de Maj agi, es la cania qaia ae e ae ae-gca
gca ae-gca po.r arie!n. loa hermanea iorea don
Jaan r don Fx Ztorotta. laa emli: htn
ragreaado ar&r a Saa Jaan.
La Cj!o:ola eapaSoU ds Muras a s ha asor
dado celebrar honraa aebrea en anrafo del
alma d don r3or Saa, alcaide qae f t da
aquaua eiaaaa aeaaa ia soberana eiptjla.
Loi mleoa recomiendan la Etaulaln de
Ssott ecrns errgleo reeoastltiajeats sa todcs
loa caaca de sicrcf alit, racialtlimo t sa la
tutercalctli pulmonar.
Sraa. Ssoit fc B vra.
Mar atllarea dio : Tanca si reato de sil.
nlatarssi, qae daade haca ifios reres rece
tando, a anuailaa dolencias toara laa aaa ait
laleado. a: tan renombrado lumalctabla
producto ilataado Emulsin dn Seokt, ataque
haata ahora haya dejado ds larras si rsiaita-
do dataado.
Ai, ruar, en riita s silo, no dado en
preaerlblrl a aquailoa pacleallai aun scren de
leardener tflcoa de nntrleln. en aa
exteauarfan rpidamente si ao ae acudieae
prontamente dicho prparado, qne encierra
ea ti productos tan aaimliabiss y rscnaitlta rscnaitlta-ysatsa.
ysatsa. rscnaitlta-ysatsa. Taata a la llatils stcrculoaia, lltfaii lltfaii-rao,
rao, lltfaii-rao, raquliittmp, y aobre tolo,, en la taberca-
oiia paimoiaar, tsi eestot, icn lacoatsita lacoatsita-tlet.
tlet. lacoatsita-tlet. Per aa guato agradable te toma ila repeg.
aaaeia a'gins. Daaeaado a Dda. toda elaae
de prosperidad, aprorecho nata cisaila para
autcrioirzaii sa mas urco. atto, r. t,
J" Mmagc9.
Mijagsx, Pto. B!co.
Fara turar ira Hcsfniaclo
ea aa da tome las PASTILLAS! LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El boticario
la dBTolTsr el dlasro si ao a i cora. La raa
da E. W. GROVE se halla ea aada cajlta,
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece tas s tx relos al pbli pblico.
co. pblico. CJii di Bil Bslrii.
LA BOBINQUENDs Tirga ; Ca o
olrida:r qas eata eata si iit ms barato qas
rsnds y qi.s oaiUatemeate latrcxlacs nnsras
racreaaeae f arlcnloa da alia cor dad. Vis Vista
ta Vista has 4
a
5
a Lorenzo Jimnez Garca
5
ABOGADO Y KOTABJO
Fnerto-Bico.
t
b& na Ajfi.3A.ra.iiSvxu na raca India
caaaaia, aa g & iu prciximaaiacts, dala
proplisdaa cea jaia viacarraado. Dicha
Tac ib w!iiwu i justii a asi mes en
curte, r paataca ea a propiedad qas tiene
arreada dan J aaa ESrera,, r ali as la marca
barrada.
,iia iie pusuca por ai airea zas ara-
rsaauau t ucini lausicipaiei. an
isa que nu uc.owuu u i.i;iao amo a re
clamarla. JJeca raca tienu los casraos mal
eortadci.
Camelo larttoezEivas g
Pkaa Lis Delicias, Hg 6, bajjs, ckscia
I POXCE, 1?. II, O
II GRAN stabieclmiento de CALZADO I
4Nesltiis calzado de cmdqnier clase
qus e Mar
T-r ii
v tan
id sta, vnestrti casa..
Pees; lo hay fresco, ta todas clases, pre pre-y
y pre-y condiciones, y de todos loii gustos.
clos
roxLkD i. nisccciasf
ASTONIO 3t.SSOT
19 CRUZ ib. ;
8 JJST JUAN DS PTJJIBTO RICO.
CEMIFICatOS O BOSO'S da dSMUs ds
Araasaa!eat, Ccsipra ;r reala, Ccarada
Palai, ;
Saa J'aaa, Psm .ea.
VASa'u rCJaPXEOXSB: Viwa- 'ULoJa'
f af s '- Ds ra:Bla ais la caUt da

Sw

WBJHMMaaaai mm

aPores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YOEK

Da Pones DsS&aJaaa
1 tarde Medioda Vapores
O. 22 ... Phllaelph'a
0; 29 Z .'la
N t 5 C raeaa
N.r. .2 Mrcalbo
N 19 PhiadeFh!
N? '26 Z.lla
D" 3 Caracas
DJ- 10 ivrt calco
Di: 17 Ph' adelphia
DIc 24 Z U
D 31 U-irct-a
E- 7 M -s.34 b5
E 14 PasUle ohia

I
PAKA ClTSACJO. tui. GAIBA T PTO. CjLBSIXO
De San Joan, 3 p m
Ostnbrs 24
Yapors3-
Caracas.
Phlladelphfa.
Caracas.
Phliadelphla.
Caracas.
Phliadelphla
N"rbre
Kovbre
Dcbre
Dsbre
Ene
i
21
5
19
2
Precios da paale ea co aissricaao.
Primera Ssgwvia
Poaca a N w Y: k
San Jima Naw Yare
San Jiaaa Car sao
San Juan i La Guaira
6an Juan Paarto Cabsllo.
$
.55
3C
ao
21
35..
au..
15..
15..
15.,
ti
ti
ti
tt
i
i
ii
i
Pasajes de ida y Tacita
10 de rebaja.
Nio msacrea de 15 a2oa: tediad ds aracioa.
Los Tpoxnt da eata linea, toa recomenda recomendables
bles recomendables por sus soniodidadas spC':aic para pia pia-jsfos,
jsfos, pia-jsfos, tmpleaao de Puerto B?co &w York
al rededor ds E das. 1
Agentes Ca ne rales
Boultan, Elis & Dallstt, 135 Pront St Kew-Ycik
Ea Penes, H0BALS3 y (P
En San Juan, VILTiAB y 0$
mis?
ai w.
5f
et Mayagtiez y San
)
di las siguientes eompafls de vapores
H&mbnrg.
Genova.
2Sew Iar& &u Pto. file C C
New York.
Monsos Steas:s!p Uss.
"New York, j
Sorra Stsamshfp Udo
LTerpooL
V&psres cerreos da sarioos ds Htrrsra
Habana
Gaivestcru
De las siguientes Compaa
de
Ata-
gnre contra incendio.
LA BALOISS,
EAMBUBG BRSCENSE.
AACHEl es irUNICH.
Norte Germnica
del Boar oi UnderwriUri ci New Tor2?.
EL
flCjLO
Gran depsito de rom blanco sin ta
fo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco.
Puente de Hierro (Arecibo.)
GRAN HOTEL "UNION
f
xta cs5 moniaaa con toco el Iu3 y
comodidades, est situada en ei sitio mas
anaiccrauco ce xa ciudad y freaie al Csl Csl-no
no Csl-no EapaScl. Es el edifico mss elearants. r
uuuus cu umfiw liaxiarA ei serviciQ mas P
mei-ado, afable trato y precias econnim
Precies cunvencicnales.
J. BEiRO.
LCOOJ, C, BWDZ'K BOLLERO
Ejerce en todos los tnbunalei de la TT
y s dedica & toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales v administrativos.
m
San Juan, Calle del Cristo cm 15
Gelest no Ueras y Oliveros
ofrece sa Sastrera en la cal! ri
Ktj.z BelTis, Cag tugf P.; K.
A. Sull veres Eivsra
' Areclbo. Pi&xa Priacfpal.
Joaqun Gelalbert
jj JABON !! n JABON
Muche
anc ce prctica, Coaarao
T ... f j
eocsiderable
uisiiueras io rreti:r. ?
pre
otna marea,
:! Calla de Pirarro, AicInx
UJ Oaloao y Z S. en G.
, j Gran depsito da licores y aaisar. El
esco de tn lasa en la tsnalf t
. .. www

Wmmm S f
lEimulsion I

Scott
3
lAlimento
o
Completo!
1 La Emulsin de Scott, f
por sus componentes de f
f aceite de hgado de ba-1
2 clao hipofosfitos def
cal y de sosa, es uno de i
V i w w a.a a a a a w a a w ww w w a a a 9
0
humana.
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe
por la fibra muscular, 5
g siendo un gran renova-
dor de los tejidos y deg
los principios albuminoi- g
dos fundamentales, ex-
i pulsando Jas toxinas,
bacterias infecciosas y
ssus productos. Purifica
totalmente la sangre, y
I es por reunir esas pro-
pieaaaes que ia
o
r
4
Emulsin
de Scott
f debe emplearse siempre!
ten la tuberculosis, Ia
anemia, el. raquitismo, el
i reblandecimiento de los
S liuesos y en general en f
S todas aquellas enferme- ?
dades que necesitan un 8
I alimento completo.
i
nutre ios pulmones.
0
g Por su asimilacin, au- g
menta los glbulos de la t
5 sangre.
I Por el fsforo que con-1
nene, nutre el cereoro.
El fosfato de cal y de
:sosa nutre los huesos y I
ailos.
I Razn por lo que es S
an alimento completo.
SCOTT & Crisis New Yat
' D raja, es las Frss j Dr?$srtu. S
SA 'I
o
CBTSnaA ALI05.-IV3SC5
Prrirss i3
n ia 3 tc2p?cj.,,
Ca alerta- j. ..
Usa lar-tA.. i
S1.50
50
s ti nis ccscdrrl wr 1 a
;a espasuti
K;.aa y sj

'

w w o ry5

CP i S 2
m psmmmi. fSj
jf sBSBa? aSsalBBWRSBC i aaaiaa
Mi j' paai 5 a

''s ;
HOTEL FOMEf

fctes

HttlMlf

; Arccit-c Csil ds Paa

. 4 I
ir
1 1
1f-
n
f



LAl DEMOOKAIA
usa sao
q
t

1
uuu
la gmuldion m completa g e! efectiva eom eom-cucta
cucta eom-cucta de Recite de bacalao puroj ipofoafito de

;I.

H j 1 i j 1 llbOl

?r r 1

arav

t

MI

Ll

eal y oda y puayacol combinado
mente-

todo cicnfica-

toal&
la

00

! j

e prep

Nr CJ

ir II X l i ti ll l ri ll V r

bpSi asi 5k w ira
J

hv se-:il

i i i f nimia' imi m

e 1 VV

.

fV i lt ll

U i a II lf,;rS

Nutre y fortifica al enfermo y previene
las enfermedades del sano

r-'- -i-l faaitJAwil'f mmmit'mrtm Bw iijrma irri-mi mi i ii ... 1 TnSrill

NOTA DEL EDITOR : Por convenio ispecial con est peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION ser enviado por
correo- grstis y franco de porte--i toda persona que mande su nombre completo y las ieas de su casa clara y correctameDte dir g des al
U&i. Jos J Alvarez Parque Csntra'., Cagukfi, P. K. la OomuUioa Company, Zl, Ds PajaUr Street Kew Y.rk.

Si

OjBQESA LA PECAD

JBLiof OA L DSMOCCA

di

l da lguUte, y en a calla d
Monee, ae vl & BaeaTj teiucltada
y completiimenta i n s ti a la d a, ha habiendo
biendo habiendo de-iaparecido U sefior Cbar
ret para ceder au lugra la mujer
a moda de antaef. En pooas
hora, y como per encanto, lo arre arregl
gl arregl todo y Sara estabia asombrada
porque jams haba j colado con
semejantes maravilla.
Kn la poca en quejBicar lleg
al apogeo de su celebridad, tuvo
numeroiis amfgas yjuna de estas
fu la aefiora de SsnjAlfondo ala
que aquella misma maana escri escribi.
bi. escribi. Quin era? Piiea cna linda
pecadora roortna como una espa espa-flola
flola espa-flola y a la que una vei un principo
ruao ofreciera corazn y fortuna.
Nad en la calle de Saint Laiare
dla unin de un portero con uaa
bailarina de la Opera y a los tein tein-ticuatro
ticuatro tein-ticuatro afles, por si y ante el
agreguna partcul mOTlllarla
su apellido y empez a gastar gran
tren. TJ aa tx actriz, ta suya, que
estaba ai errgo dt ati cesa, la edu educ
c educ ensecndola a presentarle, lo
que haca bastan U bien. Dib

xeanionisf, tema un preioio ironcy

d 3 caballos, se jugaba eu su eaa
mucho y se hizo clebre por la
pasin que inspir a un gran artis artis-ti
ti artis-ti que se hiio mstir por ella y no
e-resigui mas que hacerla la mu'
jr a la moda. Bacar haba, en
cjtra poca, adquirido gran as ascendiente
cendiente ascendiente sobre ella a pesar de que
ik San Alfonso tsna m&s edad, y
por motivos que explicaremos ms
eldelante, la sefiora Caarmet escri escribi
bi escribi la carta siguiente:
j Querida morena: Los muertos
sQ van deprisa, pero a veces vuel vuelven
ven vuelven y se les v resucitar. No s si
io acordars de Bicarla que desa desapareci
pareci desapareci un da sin que se auplesa si
le haba ido a la China pasado el
lestrecho para casarse con lord. es escocs.
cocs. escocs. Fu tu desaparicin un mis
Isrio qu ni tu ni nadie podris
Ipeoetrar; pero la verdad ea la si sintente:
ntente: sintente: oue aver vieron volver a

ii.tcar a la calis de Moncey en la
que os espera a las dos en ponto
! para ir a dar un paseo por el bes bes-Sque.
Sque. bes-Sque. 'S puniial. La difunta Ba-
j CARA
La i eSora Chirmet gue eitba

La mrala de Bacar centellea! &
cuando dijo: De modo que ese
seflor te baca dormir. Y al yo
te quisiepe hacer lo mismo?
Vos me queris y no sois mala.
Pues bien, sintate ah, dijo
Bicar y fuese a cerrar la puerta.
Duerme! Lo mando!
jCdmo me miris! exclam la
nia al sentir la mirada de Bacar
intent luchar, sustraerse y rom romper
per romper el encanto; pero qued vencida
mientras qua Bacar experimen experimentaba
taba experimentaba una alegra muy grande. Di Di-jrase,
jrase, Di-jrase, al verla, que era una sacer sacerdotisa
dotisa sacerdotisa antigua en su trpode, con
sultando el orculo.
Duermes? pregunt: Gen
qu sueo? ;
Con el que ordenasteis, res
pondl la nlfia sin abrir los fjos y
esta respuesta asombr Bsc&r
que apenas quera creer en la fa facultad
cultad facultad que evocaba. Qu res?
pregunt, 7 la que cia se qued
indecisa. Mrame.
La sonmbula hizo un esfuezo,
intent levantarse y cay en so
asiento y Bacar la vl que se lie
vaha a mano a la frente

s acord&la de l,
De quin?
Del hombre que vino y que tai
miraba tanto.
Y qu ms? pregunt Ba Bacar
car Bacar y la sonmbula se cali. Ll
ves? "Ea dnde est?
-No lo s, no le veo bien, jan!
esperad es en una calle muy lar&
que hace cuesta, y la nia seal
hacia el oeste. Hay una iglesia.
Ser el Faubourg de Saint Ho Ho-nor,
nor, Ho-nor, se dijo Bacar hasta enton entonces
ces entonces JccrJula, y pregunt: A dn dnde
de dnde ta?
Anda mny de prisa. .un co coche....
che.... coche.... encuentra un coche ion!
iQa seSira mas hermcsal
Qu seora es asi? pregunt
Bacar a la que interesaba ms

Andrea que la seora,
- No la jama

aqu, y la nina, qna
ber perdido de vista a

ae ocupaba ni Ss que da la aeora.j
E herm jsa pero e ti ma; triste.
Sufre mucho aqu, aadi la so sonmbula
nmbula sonmbula llevndose la mano aJ
corri u. Estuvo un da aqu,.

pero viene
pareca hii-

Andrea, ito

f



i

i :

Y
!

'!:
1 i
i

i
i'
!
' t ;
i l!
;'M

. j LA DjCMOCSCIA i

mmm iwm wajiv ianm( mi fin flinn iiioifiti fllMMilW Hli fl .1 ira I rt ti H S LlS, u

E li .1 ji i IjL Si i) i V ll iJ P U JaIB l t lllf ,M i 1 "",la ammmmr wmmmmm
i (-...' i .- :

CARRYIN6 UflITD STATES

Stsamsrs sal! from Pler Mo 22, Broijiklyn (adjclnng

PROPOSED

LEATE SEW YORK
COAMO Saturday, Julj 5
POKCE Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
'TORCE Saturday, .Aug. 16
COAMO Saturday,. Aug. SO
PONCE Satarday, Sept. 13
COAMO Saturday Sept- 27
FOlCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
TORCE Satarday, Noy. 8
COAMO Saturday, Kqt. 22
PORCE Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Den. 20 j

MU UNDER GOYERNlEfT OOflTIACT
Atlantic Ay8, Ferry). at 12 neo. j
From Compaiy's new piar at SarTJuan, 12 ra,

SAIUNGS FKOM JUI5T UNTIIi JANUARY, 1902)

EDMGD" 1 1 1

AEEIFEPOETC

San Juan, J uly

IPonce, July
an Juan, July

Pon ce July

Ban J uan, Aug

Pon ce, Aug

San Juan, Aug

ponce, Aug
San Juan, Sept

Posee, bepfc

San Juan,- Sept

Ponce,

Stsamers COAMO adn PONCE lis

EICO

9, p. ni.
12, a. El

24, p. m.

27, a. m.
6, p. m.
9, a. m.
21, p. xn.
24, a na.
3, p. m.
6, a. ra.
18, p. ra.
21, a. ra.

1, p. 2.

Sept

San Juan. Oct

Ponce, Oct 4, a. ra.
San Jaan, Oct 1 16, p. ra.
Ponce. Oct! 19, a. ra

Ban Juan, Cct;29, p. ra.

Pones. Kc?; 1, a. ra.

San Juan, Hoy 13, p. ra.
Pdnce, Noy! 16, a m.
San Juan, Noy! 26, p. m.

Ponce, Noy; 29, a. m.
San Juan. Deci 11, p. m.

Ponce, Dec 14, a. m.

San Juan, Dec

Ponce. Iec!

-

ec 14, a. m.
eci 24, p. m. I
eci 27, a, m

LEATE SAH JUH ;
San Juan, July 22, 12 ra,

Aug 5, 12 ra,
,Aug 19, 12 ra,
Sept 2, 12 m
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m
Oct 14, 12 mi.
Oct 23, 12 ra.
Noy 11, 13 ra.
Noy 25, 12 ra.
Deo 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
1903
Jan 6, 12 ra.

ti

ii

i

ti

ii

ti

it

ti

ti

ABEIYE HEW TOES
July 26, p. ra.
August 10, p. m.
Angas t 23, p. ra.

i

Sept
Sept
Oct
Oct
Noy
Noy
Noy
Deo
Dc
Jan

7, p. ra.
20, p. ra.
5, p ra.
13, p. ra.
2, p. ra.
15, p. ra.
30, p. ra
13,, p. ra
28, p. ra.
10, p. ra.

i i. :

fCdSji Uu usja., auuusuip, xuuu uwo, ywn uvvu, nuiu a wuaiuu axia. o. JrllCo
Stoamer SAN JUAN mamtaiiis a regular service betreea New Orieansand Porto Rico direbt. j

- Unica y yerdaiara osasida para gastar bien el din aro en regalos, cujo
Talor supera siempre a sa cjste. Uojecai de oro do tej garantizado ( 18
quilates) con hermosaio y. esplndidos brillara, aucaaieaca perectoj,
d mza Talor, ior sa constante expisador y mpiesa, qae loi Terdaderoi,

Descomposicin do luz, dureza, lapidacin psnecia, iimu

15 aOfl ri 3LL-jS 09 regalan a qmsa os wa ga st on:
-i -v-rt- Hallante, l dollara. Anillo para cabaliero

bnUante mnv ?meo, 80 doUars. Alfiler para, caballero brillante maj grueso

rita brillte grueso 5 dozr?. Pendientes (or) para seorita dem dem o

doliars. rendierites para sceojs criusju: gxuv y
9rt df liara. Pendientes para ninas (leiaa-

dero regalo) 5 dola re. Medallas oro da tej coala erigi de la formnia,

So curian franco de todo gasto por cornso, en cajitas certcaaas y da da-durada
durada da-durada mercanca, para toda U. isla do Pnerto Rtco.

nbillt3 del Banco, a carta certifcada, ea Talor dsclaiado 6 bien coa-

Tenido antes como efectuar el pago

aTese la xaeaiaa afi ios anillos, psaiisoia coa sn xmo ai rcusuor ai i
dedo.

No s nacen decaen tos : no se coc den representaciones ni se enyl&a
el Caslosro Ilctstrado. A todo com

prador qne ao s coafoiirje cea la meneada, m i deTclTer isiaediaaiaeate,

Uiatai.

rn : Alaska, G. iu Bayas, Corfo Eoinano, 10 y 106 Miln (Italia)

1 'I
JTollowmg Steanwrs $re m the employ of he Company
S. S. COAMO 5.000 toru S. S. JZTAJS 3,500 ion. S. 5. ONGB 3,500 j.
. PATMFINfcER 2,900 A AERADLA 2,300. 5. PORTO RICO 1,200 on.
B. S. LONGFMLLOW lltons. :

; I 1 1 J
AStciiaer raakes the clrciit cf the Irand eYery wee, ailing fronra thla port, STJNDAYS and 1DNDAYS at S a. rxu alternaUIy
?eat and East. i

Stearaer will cali at Jobos, N aguaba ata Mtunabo, whea sufficlent freight or ptiscngers o2er.
TcjlcU purchased oa bcanl the Stearaslrs, will haYe 10 m 100 additcnial. ror urther lnforxaatioa apply ta

ppipiii np

B FEIMLES BE PUESTO-

SBSBSi DIAEI03

FRITZE, LUNDT .&OMP. PONCE.

OsgtlftS. Puerto Eico,
JBn esta imprenta mi hzzo &
da clarn da tobajas tipgr&ficoi,
cualquier bioi & del da d ln
Bocho.
impresin s das tres Un-
t3tt
Esquelas mortuoria.?
Tarjetas de Bsiitiso.
Invitaciones para bailes.
Prcjgranuts y Cartel.
Xsrjstss &l minuto
Frecloa nunca vis1o?.
Ferscnjl stiro intsBgentf?

es l

II

t
i
I

t
i
f

L

! Oorrso
- t
Saa Jala. 3.50
Vafa-Baj l.ll
Miajil f.l
JSaxeiioasia .: .IT
Artife S. 11
Caauy, 18. SS

HOEAB

?BSE3 CIABI03

Mil loi

.11
S4X
f.(NL
I.3S
9.SSS
tt ti

IXajsfss
Ajui;a
Asuadilia

J
Ccmt Mine
!. I
e.is I
4.4S I
i. "I I

Abogado, y N otarlo

- wwAwa swjftem sei

coa 1 iris ilgnliali t

Surrcia s caches aa Assiiijk 1

taaairlaao esa ii Usa ilfuiiatt :!

avafiftiez

E2IS3

Pieirto-Rlco

1 ttK

livi! y h ll

JT-J l-!'S Ti rf

irlli

SUGESOEES DE A. HAYOL 4 COHPAf
1

Fortaleza 32. San Juah Puerto Rico

luaOla
Aasto
MayftfSu

i.
C.18
S.4I

ii
it
ii

1
1

Barssl32tli&
a sal
"?t-Baa
S&s. Jrsa ;

S.S3
t.Xl
4. 07
.S1

I 9.S3

T.it
S.1S
1CSS

DIKECTOS KNTR2 SAH JUA2 MAYAaTJ&Z 15 T.ss-

Treasa Has Juan j Cizollns. Diario:.

I1; Dcxaiflgoi j dsi festi&i,

De Ssa Jasa laa il M. y 5 T.
Ds Carolirus, i U ? x.
JD 7ftaoOy:i Ii 0.45 H
.Da Poac?, Iss 5 T
Ds Sita J sia 4 Carolina S SS M.
Ds Carolina a Saa Juan IT
Da Yaaco a Posos g x.
;Ds Poses slTasco S.S0 iL
DsAdJHs, Hayagtts 8,1 1.

mi 13 1 14 s Caxolisa. k lber 5 w m

1 da la tars

qiis isla da Csrclla i !l

iliSTfli 1 1 I -iniil i mi -ini1' Tlf. ..i V-'1l4Jl'lIiiiiii.iii'iunrM' -- Vil,
i f : ; : ..V '.' ;
. eS TBQESA LA pjfcCArtfLl :
"" i. II i l m r ni' i-Hur

BlBMf ECA: Dl LA fiiracMCIli

ya se acerca'.

Abara Tiene.
y entra.

De presto eris el ruido de un

cocida ta el paio, y peco de5pui?s
el criado anuntiaba a la marquesa
de Va a Hcp. 1 nla haba dicho
la Ttrdid lo quj probaba la peten peten-ca
ca peten-ca del magnetismo. Bacar no tu
yo tierapo mis ce para dscir ni
crliiiD que hlssjie esperarais ra ar ar-qussa
qussa ar-qussa y para cc&er con una aena
Trll el silln qpa estaba la juda,
y llnrarlo a la hjbitacin inmtxii inmtxii-ta.
ta. inmtxii-ta. Ciii en el jaita entr la b? b?-cueua
cueua b?-cueua en el salin y na Tindala

te sent, i-n sa restro te
seales di gran postradla

racial, q quprccedia? E.o era
lo que se deseaba aTerifruxr Bacai

p la lcslex'de la sonmbula se apa-

I!

telas

a la senmb:! a t

ano en la frente la

cae sa acert

apo;f ndele la t

fllja:
-A-Hilirai

veo a esa se

trisifce.... sufre:

Amar pesji5 Bacar..

crai leer eo sa

Cora que cali muy

alcaa? prtg-ucul.

"La nia na j-espenla" pexxt

prcuio grito atirnai:
jSs bcmbrel Tea a em ticsi ticsi-brei
brei ticsi-brei Al qse Tlnq aqu y me niirv
Andrrai exclam BacstI
aacsibrada ante acuella exi3i.2Ia
colsilencia.
ILe Teo.... O arriba...' e
una caaa. -. en isa calle que lia&s
esenU'. ... ba-blaj cea un Jctsi i.
sablin de ella, di ja la nlUa qc-3
parara haber prdida de tj U
la xsirqcesj, y Bacar ccmprendl
eje brusco cambi de la tcbie Tliti

e Sirm que tloj abaed cuaba a m

zssxq-ceaa perqu itr LruiLerm: as

sto la rsciuist

of usia u relacin jxidft

tams Acarea j la

rsiba de ella.

gran

baber entre el lu

ma-rdiuesa?

Qu bsyf -I pregust Bacarl
al Tr qaa 1 restira de la tesats

la re'rslata gran lerrcr.

go. u acara ccmprenalo one el

magnetismo era la ciencia exacta
del porTenir y de la adiTinacIa y
que sclo pida ssrTlr para facilitar
alguna indicacin. Benunci se seguirla
guirla seguirla interrogando y pas al salda
ea el que encentr & la marquesa
la que despus de saludarla la
dijo:
Camp'H,scra marquesa, el
encarara qne me dsteli per media media-clu
clu media-clu dal abate X; me ester y les
informes no pueden ser mas aTo aTo-rabies
rabies aTo-rabies as que socorr y coloqu
Tueatr rercmesiaia de costurera
ea un colegio.
vPees bisa ya que lo Musteis
as deseara .Terls dijo 2a mar-

- que.sa y meara as estremeci de
; alegra y a pesar da su posta t en
; las reTeiiclonea de la senmbu-
- la llam la atencin la relacin
qse esta estableci entrs la mar
queia y Andrea dicindcsei para s
- que, si esta te ca algn proyecto,
sollo podra protejer ella a la mar-
" qc-eaa Tindela rec.pntia y
' teniendo cees o ea ea. su bote bote-'
' bote-' apressrisose a decir: S queris
siarst S;2.larme i;r ca presen presentar
tar presentar esa jerren. ..
"Bstoy ea ca el jerea p:r la
tarde de m a. cuatro, ms'idme
Teirn las -dtoee y ea.tar sola; pero
sera cejar quecsesi-cs a rerla.
Estoy -a .Tcestraa rdeser ee ee-CoJr,
CoJr, ee-CoJr, reiscndl Bizcar y pas al
gabinete c que estab Sitra y La
despert cides ndela "a que fuese
a reusne toa largarlta. -4
3Q coebe de la marquesa era usa
carretela dissosblerta y. la'catuaU--;
dad deba iciTlr a Bacar es au.s
iatcatfgaecnfa acerca' de laseSsra
Tan Hcp. "Al Ut gar el carrea je m
la ftltnra de la. Opera se cruxaros ':
cea, sis glnirte ue salud retpetuo- :
lstente a la narqussa que, al Ttr-
le le cstnssiscl y 13 su:tamsT

paijiij y 23 mxntaa! tan aerssa ce

pas desapercibido para Bacar
que mir Sj iments al gleete para
grabar isu imagen en la memoria
y se dijo: Qiia sabe si ser este
el hombre qm la hace sufrir?.
Una hora mas tarde j cuando la
marquis nabo Tsto a su proteg
da, se separ ;jds Bacar que tom
un coebe de punto j orden la lis
Tara a la calle do Boci y ea cl mis mismo
mo mismo sitio en que ant is se cruraren
con l, tI ai mismo gaete que
lleTaba el caballo al paio.
Ab!' excam. Yo reabr quien
ea ese bmbrey acercadcse la:
Tentanilla de delanta (jo ai co
clero que slgaieie a cierta dlitas

cis al ginete que ;is detuvo ai lie
gar a la esquina; de la calle de
Berri. Bacar mand parar el co coche
che coche y llam un mexo de cordel al'
que di Teinte f nmeos. I
Sabis quin es ese sefidr que
se apea ahora del caballo? 1, :
. S, respondi el moso,-1-es 1
seSor -. .... Tizcoide de Carshoib; us
ssSor muy ribo y eme se bati haca
tres das. S ayuda 'de cmara me
le eont. -m f
Bicir estiba lobre las huellas
de Querubn y usa sola palabra
faltaba para .que 3 ae enterase del
gran peligro que'aniesaxaba a la
marquesa de Tan Hcp.
i .. .! I

i

5To lo t, p la quieres isa-' t crllcjto, centelle de c

5ra sts

1;.
i-

I!
1!

i
I i

s

:i
- V f
!
f

lila dS C5t3
I ,-1
.. "' V-'"'.yi)
1'
lf
.t
i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIO86HY69_Y8WS22 INGEST_TIME 2017-05-19T18:31:14Z PACKAGE AA00052874_01778
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES