Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
EKTERED AT THE POST-OFF'iCS T CACHAS, P. H. AS SECQND CLAS3 K ATT IR GCTU32R 25, 1,900
AO Sil.
XTJ&, yaar.
OFI'IHAS ?ARQUS C2HTRAL,
0 ff r
J3ves 16do)0otabr3 da 1902
SUSCIUFOIOIteo cts, msusk.
PRECIO 2 ota.
P!w 2 tests.
HUM. 3,325.
HamUi 3,328.
OSsaji Destral Ptik.

r

The paperwith largelst

Este peridico es el dje
Haytianos, a
Ea Nsw YoIi:, como en osU Jala, hay u u-lablel3aa
lablel3aa u-lablel3aa gdii oficinal de chemlage.
0;plne, all, aobre todo, de orgnl? s
paso de oro loi mi torpei embaaits raplo
da !oi mangoalos qna comailaron 1 crloianjda
drrribir un Sanio Domingo ti Paildenta Jf Jf-maaz,
maaz, Jf-maaz, y aetbsn d9 aprovechar la oportajii.
dii dl dai&slM (le! cOr a Plerrat, el can cancero
cero cancero hUi&&o ecatdo s plqmi por lot aletnic,
par ponsr en Juego 1 estulta, poIUes, flartjn
tica con qaa loi soquetea tienen Iiwnecls, pije--tensin
de hacer cucoa a loa qns etben un po poquito
quito poquito ma que eitaa irls.as Maqulavalcs trss-
En Ilfttt P6 lo alentante, f tog&aa isa
cuenta qt lo qae yo eicrJbo puedo probarlo
bcr que te quiera.
Al ris'gnsr al poder Simn Ssar, en lli.
jo uimo, orgsnlsia en Port-au-Prlnco un &o
fclcrao Provisional, j
Le patriotas qae quedan en IIiU alsrbn
protsiU contrs. el til Qjblarco, que so resijil resijil-Uta
Uta resijil-Uta del tarado del pal, y pusieron al freaita
do esa evolucin a Antanor Farntln, el grjm
slcdad&no, como la llaman ana compatriotas,
publicista egregio, diplomtico hsbUslnajo,
plenipotenciario varias vasiia.en Europa, satiio
rolando, en un. que en joropa y mors ua
ultra a an pueblo y fi in rasa.
Surgi la lncba.
Un ala loa de Pora au-Prlncu asearon
a a
bordo da un buque al san nti eargtmenilo
ds carbn destinada dcada NsW York, a Gru-
2SI?ei donde esta Flrtnln.
Obrando cen par co derecho, sac d4
piFlrralD, de abordo de otro buque dalla
msras, nacionalidad, un arsenal destinado piar
il gobUrao provisional & una compinches a
Cap H'tlen.
Eocc vicia ana Tergusnsa,
El Fanrfisr, la pantera., (na poda tennr
do nombro), boque de guerra del Imperio,
llega a Port-au Priora, y ceie qao da acu(r
do con aqueWo vatriotas, ta hca a la mt a
peragulr el Cr c Pisrrot, qae estaba en C-i a
talvei. i
h tgd a esta pa&rto el Panthert filio lnns lnns-dlatamente
dlatamente lnns-dlatamente bardar d combine, j dialla
tripulacin del PUrrl etnco calnutov, que f de de-xon
xon de-xon iogo otorgaoa a veinte, para afcaadoair
al tarco.
Accrdia entonsaa el alcafzan.a haitiana
loi tiempoi befcofl de na putbio, y cuan lo
se qcad aolo en au buque la pg ago, pro producindote
ducindote producindote dx etpnntoaa eiploeln en qua pja pja-yeei
yeei pja-yeei el bravo marino. ;
Ei tantn hizo ntouess eii bs.Sa, dl;2
n ". un hroe: ech a pfqae, a.cianazo?, Ql
c;a:arn del crucro.
Da ah, el chzntogs de ciartoatipoa en W
Meeing en Caguas
i! prsmo dorxilngo, 19 del corriente, lili lili-vari
vari lili-vari a (fveto si aub OomU f menino de eata
otQdid, un grandloio -meetli g dfi propgni
ladera), con qna ae solemniza la Inaogurackl1
de dicho aub Comltfl
Adems da la Moraa aaorltas qua ti
Kirn prta en el rt!rIdo meetlog, harn u
de laa palabra agonoa oradores.
A dicho patritico acto aa luTlta a tod
lo corrslilonarioi de Ct guaa, aut barrioa
pQablci llmtrcei, 4-3
10'
3
A pirir del i de Octubre prximo vclv.
ilix a tacar en Ponca loa vaportt de la B d
D' Lins, Sulla. y Maracalbo, adm!tlrn4o
carga y pangaros en vliga directo para Htf
Voik. coriunanianta aa nubleara el us ro
hlnara.rlo. i
Asantii: Moralez y Ca Pones. D.l
Una carta importante
sua Corrcipondonela, en iu e
le!a
Je
iates a ayer, publica la afgalei.ta carta, qpa
titractkoace, autcrlta por i doctor don Ma-
noel Oijrrn Radrsraei t dlrlzlda al acfinr
Jltlento C ntrc:
El o c.tb, en la prenia y n la tribus
imoa croanrfcdo iltmora nronuear la aanta
Idaa do la Unlx. por ms que, mechaa vari,
an medio de eita lucha Implacable y enaordja enaordja-ssdora,
ssdora, enaordja-ssdora, ni ae atiende a nneitra predicacin,
ni is eicueha nueitra ro, ni quieren or ha ha-b!ir
b!ir ha-b!ir da pai y de eoncordla. I
Paro como loa hombrea qua. compona
nu Comit, aa han agrupado la eoxabra jda
la harmoaa bandsrii enarcada por uttad b
li
sando larvir a la Ularra en que nielaron y ce
Te&ddca da qaa i6o son la Unin llegaremi
ar
01
area;ixirel acndo ideal de una faina ws
7 respetada, contlnuamoa flrmisa en nuii)
a a
ra
propaganda, obedeciendo a la tos del dabti'
ti patrlotlamo.
Por eio, en lan prxtoaaa alecclonte, sjln
!ndlr culto al espritu atrecho iU partidot ln
perflar nueatro careter, vamoa a laa nmaiji a
sacar trlucfantea loa candidato! dala Untfn,
s,!gcadoa por el partido federal, para loa n ci
niclploa y la Cimara, ootdyuTanlo como ea 3 ft ft-sral
sral ft-sral al trluti j d il partido, qun acepta eoito
tuana, aplaude y apoya la praptgtnda unllo
aiita. i
JLa idta da la Unin ifgae en marcha trfn
al, per mii obaUeatca que porg en au casitl casitl-do
do casitl-do la poitlea de odloa y rencoren y aunque ijlel
Coniajo mlimo dimanen laea vajstorlaa fn fn-Juitii,
Juitii, fn-Juitii, que ml praparin !oi dnlmci para i la
Zoarra qaa para la p&i, y que tienden a aa
dentar la divlildn de lea puartcrrlquiSci.
MANDAS Y CAPTUnTKS. Mftrin fi t, ta
edrgurz Cabrero. Da venta an la cillvjda
a Fortaleia no. 6SI, al precio dt $0 centavo ti

circularon n the island

ms c
dilacin en la isla
hingtan. Da ah, el eapantajo ds la nvadn
amerleana de ua hab' The Sun hace unes di
Pira as- como en puni a loa traidores da
Santo Domingo no hay, ni pusda haber mas
qua bijz. atj, en lo relativo a la ocupacin
yanqui an Hait, no hay otra casa qaa ridiculas.
Nadls hiida ngar qaa ecupada Puarto
Rico y amenazada Cuba, el problema de la ab ab-aorela
aorela ab-aorela eit planteado an lat antlllaa. Pero
eie no ea prob'en da rasolcc!5n lnmsdlatt; y
por maa que n Snto Domingo 6 en HItl hi hicieran
cieran hicieran ice yanqolf, por ahor, en caso de tener
qua favorecer all aua intsreaas que, por otra
part?, no paUgraron nunca en ias revueltas
lntaatlnaa de laa doa rep&o leaa, nunca en ac accin
cin accin ira mat Icjoa Ca la qua ahora mlamo
ejercan en Colombia.
Hay, en li a-ctutlea dat, reipseto da eatoa
aiuntoa, an los Eitadoi Ualof un movimlsn movimlsn-to
to movimlsn-to digno de tr eatudiado.
El pueblojyaiki no eiaoldado ni fu jimia
conquistador, i Melaras ala fciers, en Cuba
en Ua otras tierras ds la Amrica del Sar sera
errar la va de aquel grau puablo trabajador
y poderoao. '31 la absorcin sa rabiza, un da,
presiao es que-la tr&tga la evoluc'a del traba-
Ja y no la brutal virtualidad de loa c rimes.
no necsi
tan lea Estados Unidos echar
mano del odio
da la conquiata para establecer
au ai&andlsntf en laa tlarras
and-amerfean&B.
Lsa basU con
el prodigioso desarrollo de sus
lcduatriaa y cn 1 adoptacin da sus doctrinas
econmicas al objetivo en mira papa hasarnoif
aln oprasioneaiy aln sangra, aua rsaturalsa tri
bularlos. Esa har el pueblo del Nors, y eco
parar como rbj en el comsrslo da la Axssrics
del Sar. j
Sa cr7 que stos son simples Totos ds uno
qua no sa. yanqui,
Ko. on ideaa sncarnsd&e hoy en un gran
sitadlata, en un grun patricia, en un gran
yanqui, en el que ocupa el primer puesto en la
Repblica de Waahlsgtin, y est alendo mo motivo
tivo motivo da reapeto y admiracin por parte da los
americanos y del mundo: an Thedora Rasa Rasareis,
reis, Rasareis, egrsgio jPrtsldents dlos Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, i
Eie ha alzado la bandera, y ata es ban bandera
dera bandera da trlur 3, & pesar del proierlcnlsmo,
y & despicho de la pujanza de loa trust.
En Hlt, Ipuea, como an Santo Domingo,
no hay nada, ibaolutamenta naaa io qa ss
dlee en Hew Yoik y tn Puerto Rico, f'n qas
en la primara, da eias des repblicas va &
triunfar Mr. Flrcaln, al gran ciudadano, y v &
produelrsa enjla segunda, Inexorable y f or or-midablarnentaila
midablarnentaila or-midablarnentaila reaccin del pnndonor, del
decoro, da la tllgnidsd y el catrijtlsmo.
Adli. entonces, las csslnas de chantaQs!
Un dominicano.
Sr, Dlrastor da La Democbaoia.
! Presenta,
Muy distinguido siari
Ha Ucgad.j & mi noticia qae algunos indi indi-vlduoa
vlduoa indi-vlduoa han iarizado la burda espacia da qua yo
aoy republicano, y nada mas fatao: jo desuc
que tuve la edad nseasarls, entuve al aao da
loa que quieren al pas y no junto con los que
lo maltratan.
Ha sido, roy j ser federal en todoi los
puebles en qu he Tlvldc; pas aunque soy un
humilde obr&rp, tsngo la conviccin de ser un
hombre honrado, y por tanto no puedo perte pertenecer
necer pertenecer & un partido que alimenta an tu seno las
turbas que &sst!nan yatroptllan amparadas
por la Impunidad.
Tango coriiecuenela poltica y no uso ca caretas
retas caretas porque aoj nombra davsrg;sxa y en
tal vlrtnd deapra&lo pire fundamente a los qus
aa ealumnUnjtan -vlllanamnis.
Suplieo la; Insercin ds estas lneas y que quedo
do quedo de ustsd atlo. etmlgo y s. s.
Feliciano Reye
Dr.' ..Marcos A. Manzano
Mdico Cirniano d0 la Facultad de
Barcelona (Sspaa) con 8 aoa de prc prctica,
tica, prctica, i
Ofrece f-ins servicios profesionales.
Calle .timnez; Sicard, Caguas.
Consultas de 2 4 p. m,
Alcalda Municipal
de
Camuy
El da iO Il eorrlf na mea aa adjudicar
en pblica subasta la eonetruccis de en Ca Ca-menterlo
menterlo Ca-menterlo Civil, eon arriglo &1 proyecta apro aprobado.
bado. aprobado.
El acto tbndr tugaron la salada sesio sesiones
nes sesiones del Aynettmlento, ante la Comisin nom nombrada
brada nombrada al ef acto y eon arreglo a lo dispuesto en
al pliega ds eb&diolonea que se hallan da ma manifiesto
nifiesto manifiesto en esta Szeretans, doada pusde ser
examinado por ios que lo des?an.
Lo que s i anuncia al pblico por ntdlo
del peridico' La Dehoobacia para conoci conoci-mlsato
mlsato conoci-mlsato gtnoril.
I Laurentino Estreila.
.! Alcalde. .:
Camny, 1 j de Octubre da 150:

lemanes y yankis

t
i

!
Isfeel l Palacio Rodrigue?
7 Sandalio Torres Monga
61-Saa Francisco-01 (Segando piso)
Telonc-i nmeros 210 y 140,

I

W fliohriiiPfi f rrtohw fio
BOLO FLOlia
LA j PSETOBRIQUENA
HINNPOIiIS, MJKK.
! HARINA DE TRIGO
VA51IB(N-R05BYS
PATENTE DXTFA
3
o
o
Si
m
a
-3
1-3
OLD MED&
PUC&TORRIQUftA'A
JAJEJOR HARINA DE AM WGeV
UBcrne os todo titiapo
Unico?
ntes 6a San Juan
SA FEEEIA DIL OIS
Itinerario da Trsnsa y Vrores que regir
desils el da 4 da SepUSaLra ds 19Qi,
SaKd&s daia Capital y Eayaisfis
s.muns:iismeni8.
Das 1 aborablss
Da rstiTos
6,00
7,15
8.S0
9,45
e.co
7.15
8.20
11.00
ti
I i
!
it
ti
j
T.
i
ti
n
n
IS
11,00
ti
12..15 Tard
12.15,
1.S0
2.30
S.SO
4.30
5.30
6.15
S.15
6nl5
Jiffla iu Til
''fc, TSfTi K -TTcr w5 nn
?5 l
OAIiLE BE ALLBTs fTo. S7
JUAii! PUERTO tlCO
Angel Acos
a
umtero
5T
Posc, Pfisrk? Rico
nctor jnate
(Sucesor ds 6, Tinau)
Joyas y brillantes. Relojes ds todas
clases y de la acreditada marca
I -TBAD PATENT
Lentes y espejuelos ccn cristales
do Roca. Cubiertos y airtcuioa de
noYsdad propios para rsgaJ es.
g8iie da Eastman Kcda.k z Oo
Cmaias y productos fotogrficos.
; Bs remiten catlogos i
liis
i'5 ri f,
'OFioieiisi
Callo aa Gautier Seaitei
cu
Da jleccioues do iugla domi domicilio
cilio domicilio en bu ca?a, San Felip lo.
Precios decorosos v
Arecibo, P. B.
y,
UARDO AGlA AY
ABOOADCY KOTAIIIO
j Oficinas i San Jcs nmero 3
TelfoJis nmero 10 : Aporcado 224
LEON OJO BARfiEJHO
uir"4jss3 a3ni2?a. uirs a ...-.'
ce irnt srTccs al pabll-s ;
20. CMIt daEuls Iiiiy KyUu ...

: :r r .. I L ..i

i :;4f ao ; -:lTti& -;il? 7

fl 1
DI I

t lili

Judia

ni

rpP sata

mv
, i
Cl
O
JL
4 J
(Tomado d8l popular peridico LaMadioini en el

El aceite de hgado d bacalao es un medicamento cuyo uso ea de
lo ms corriente en teraputica. Desgraciadamente no es siempre
puro. Sin contar que el expendido por, el c mercio puede provenir
de cualquier cesa menos del hgado de bacalao.
En los alrededores de Pars, han existido des fbricas de aceite
de hgado de bacalao: sus directores utilizaban como materias primas
los pescados podridos, las ostras, las almejas, &. & rechazadas por
los inspectores de ios mercados.
Mr. Bartrand cita una fbrica en San Petersburgo, en l cual el
aceit da hgado de bacalao era obtenido con el aceite de vaselina

derivado del petrleo.
No es raro vf r en los puertos, abandonado al consumo de
enfermos, como aceite de hgado de bacalao de primera calidad,

aceite infecto, hediondo, asqueroso, que no es otra cosa sino

aceite de pescados, destinado en u origen, engrasarlas mquinas.
aEI cuerpo humano evidentemente es una mquina, pero no est pn
bado que la asimilacin fcil y seductora en los libros, le fea prove
chosa en la especi.
El aceite de hgado de bacalao natural no ha escapado tampoco
la industria humana. Se ha querido pri vale de su mal gusto, pero
.descolorndolo emulsionndolo, le han hecho perder todas sus pro
piedades teraputicas. El aceite de hgado de bacalao natural, de
color amarillo plido, es en efecto, desagradable al paladar. Para
muchos enfermos, particularmente los qae tienen un estmago delica delicado,
do, delicado, el aceite de hgado de bacalao, aun. siendo el natural, el verda verdadero,
dero, verdadero, es peligrosa su indicacin, por lo dificil de digerir que es, no
tndose en la mayora de los casos graves trastornos intestinales.
Cuantos clientes se quejan: Uoetor, no puedo continuar toman tomando
do tomando el aceite la emulsin, me quita el apetito, me irrita, y el sabor
me vuelve horas enteras. Si el mdico insiste, los enfermos, sin
prevenirle, suprimen ellos mismos el medicamento, da su propia
autoridad.
Lo que constituye el mrito relativo del aceite de higado de ba bacalao,
calao, bacalao, es la cantidad de cido fosfo-glicrico que contiene. -Algunas
veces los teraputas aconsejan para aumentar esta riqueza, la incor incorporacin
poracin incorporacin de los laetofosfa tos al aceite (Marfan). Pero siempre es mu mucho
cho mucho ms sencillo prescribir directamente el glicerof oef ato de cal, sal
perfectamente soiubre y fcil de digerir.
Recientemente se ha introducido ea este pais an preparado que
h obteni-io una magnfica acoga por nuestra ilustrada clase m mdica.
dica. mdica. Es este el LACTO-M ARROW del Dr. Van Ness: una emulsin
que llena por completo las exigencias de la cencia, y cuyos compo componentes
nentes componentes por si solo demuestran el valor teraputico que tiene.
En el LACTO MARRO W, en vez del aceite de hgado de bacalao,
tan repugnante como perjudicial, se emplea la Mdula (tutano) da
los huesos largos de la res (previamente digerida); su emulsin no ge
verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las otras emul emulsiones,
siones, emulsiones, sin con yemas de huevos, fermentos escogidos, materias fa farinceas,
rinceas, farinceas, cogac, y como vehculo, leche pura esterilizada. A estos
componentes, todos ricos en principios alimenticios y medicamento medicamentoso,
so, medicamentoso, hay que agregar la asociacin de los HIPOFOSFITOS COM COMPUESTOS,
PUESTOS, COMPUESTOS, perfectamente dosificados.
El LACTO-MARROWnoes uno d esos medicamentos empricos
que tanto abundantes una composicin cientfica, que inspira abso absoluta
luta absoluta confianza, porque dice lo que es, y demuestra lo que vale.
El LACTO MARROW ha venido sustituir, ventajosamente,
las emulsiones de aceite de hgado da bacalao, porque no tiene el
inconveniente de aquellas, de caussr irritacin en. el estmago de
los pacientes, por lo fcil de digerir, y sobre todo por su sabor tan
agradable, que ms que una medicina parece un nctar deli.ioso.
Hemos tenido el gusto de ver los valiosos testimonios suscritos
por loa doctores Bnstamante, Lpez Hermoso, Durn, Solrzano y
Airisga, de esta Capital, en los cualen manifiestan dichos profeso profesores
res profesores los resultados satisfactorios que han obtenido con LAGTO-MA-RROW
en pacisntes anmicos, tuberculosos, raquticos, &. efe.; su
valer como tnico re :onstituyente de primera fuerza, como alimento
para los enfermos y convalecientes, y La supremaca que tiene sobre
todos los preparados de aceite de hgado de bacalao.
Los nombres de estos facultativos, son bien conocidos en todo
Mxico; ellos -forman- parte de nuestra; notabilidades mdicas, que
brillan aqu y en el extrnngero; todogi los conocen, y creemos que
es mas que snficiente, para que, los que sufren de cualquiera do
las enfermedades pira que est indicado, y para las madres de famK
ha que quieran ver sus hijos criarse" sanos y rollizos, usen y pre prefieran
fieran prefieran el LAOTO-MAKROW en la seguridad que encontrarn en esta
excelente preparacin una medicina verdad, digna de toda confianza.

Al
A 15 MUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel an este clima
Eisplndids venllf4cin. Parque,
Jardines y Eliosco la inglesa,
fxcslento sarvlcio do carruaje? -Precios
moderados. Se hacen rv
ducciones; ps.rs famllia. ;,Alum..
.brado elctrico moderno.
JO AL ATONQI0

En el tendal de don Francisco Rodr Rodrguez
guez Rodrguez go veade cl Millar de ladrillo;! & 8
PESOS.
A recibo, l Ri

MARROW
Hogar c.iliciadad dei Mxico del lo de Julio 1902)
loa
un
un
EMPRESA DE COCHES
; DE
Fanorl, iarrex, y Astado
Eata cmprcia irlaja desde San Joan
Pooue vice-Tersa ala cambiar de eccha
ni d cochero en el trayecto.
i Es la empresa que ms rpido baca el
t iajo.
Tambin Cta cocaea para lea puebloi
Intermedios.
Ajencia en Sa.n Juan, Hotel Inglaterra
iSn Caicas, Adrin Frex.
. Ponce, Loa Precios o.
PEDRO DE ALDRLY
! HMACAO

5



I i. i T "JL jv"'- .- I bm"""M" --.-,
- i"' J J .': V -E .. 1 : .. .; -i -, -- -- t-
- 1 ll pninoOiiiLOL.' j lllll Jtt--J l

1 i
i
I
ti
- f
.9 S
Ventas al por niayor y menor
itados.
recios
i
!
I
T 1

AtiLE 44., SAK JUAN PUERTO-BICO

; va m

ti m i

ir

1

' ,f
f
t
Jr
y
de.
dcii
dait
ian:
2t
La
ducf.
cree
Z25 ir
alr:
plrl
trlit i
.
3f, r
rrlqc;
ra
fimo
Ii :.L
5 de ;

PABTIDO FEDERAL AMERICANO

PUERTO RICO

PRESIDENCIA

CnndiJ atnmpara Comisionado & IFaabf ng;toi3, ID el cali calido
do calido 4 la Cmara y Jainita de Exipectorcs de Caminos

A i r" i i t
Lomisionaao a ios tstaaos unidos
Felipe Cuebas Arredondo.
Delatados la Cmara insular
por e! Distrito de Sah Juan
Acisclo Bou. de la Torre.
Jos H. Amadeo.
Jos de J. TizoL
Eduardo. Georgetti.
Francisco Mrxuach.
junta ae inspectores de caminas
Jacinto Seijo. Vega baja. j
Jos S. Cestero y Mo'ina. Bayatnn.
Guillermo Rengl y Nater. Toa iita.
Delegados por el Distrito da Areicibo
Jos de Diego Martinez.
Ta'io Larrinsga.
Manuel Prez Ajils,
Titulan Nadal Santa Colonia.
Francisco Coira.
Junta da inspectores de camines
Manuel Valencia. Arecibo. j
Francisco D. Grdova. tuadoi.
Zenn Rirera. Ciales.
Delegados por ei Distrito de Muldilla
Manuel Solis Commins.
Rodrigo Font.
Ramn Mndez Cardona.
. Rafael del Valle Rodrigaer.
Manuel Pasareii Rius.
i
junta ce inspectores de camin'os
Pedro S. Medina. San Sebastin'.
Jorge Romani. Yauco.
Silvestre Efrec. Lares.
Delegados por e! Distrito de Mayisiiez
Julin E. Blanco.
Jos Antonio Fleytas, Colber.
Rafael Arrillaga y Garca.
V
yy
Haj hg diilimtida !&t laisrlpsloaii 1 1
tita eipIUl.
Aqcf, incqnt ha hftbida n&eho oiAin, b
nay tri"bi Jjia al isieMtlfia lo&ot loa alto alto-torea
torea alto-torea adaralit, qaadtada sram cixtra ta
latcrlblrii.
Si patdt e&leclir na t3 per loo da inierlp inierlp-ilant
ilant inierlp-ilant aTcr da loa adtr<i. EiiU atftyor
taxi randa cmlito aa qas ios muh.oa loa
ftmfgoa qni so iU:in Inticiltai, y Ici riputll riputll-eanci
eanci riputll-eanci eai! tcdai lo altaba.
III LIQUIDO MILAGROSO III Diada qua
loa uaras Cadiarno, Lpss y Goaptljia, la laclaren
claren laclaren !a filis Idea da adquirir j dar i a eono
earalpaatlo da Pe rio Rico. ia xdnlH t
ya aeraftad eerraia LA UNION Pl'TEBTO-
EKlQUEriA, rotaia cna Ineilnael
aenntaatla al fin qua tanto perina
IlaUanso Ctctrc.
)n muy
si atfior
llij qman aiejnra qai cada cani da cer cer-van,
van, cer-van, equival en ai linlma da- loi cooinialdo cooinialdo-ra,
ra, cooinialdo-ra, a trea Iocuantlilmoa dliearaoa dial atfiar
iftiieoso.
Dicha. carTBsa contiena rran dil de ca-
iii UiiQg; iktiaiqua ai qna ia pruiDa y la
paladea, no pnada por miiaoiqna rltaf ni Qae
Tinga ia unin ni j
El capitn Urrntla da ta pollea ininlar ha
ildo llamado por el Gobernador paran iponder
A variat qaejat.
Stgftn un taligrama recibido da Afnadlila
yr cesne mo cauriga y hoy fallo para Oaa
JCVB.
Parece que Urrntla en ha entregado a la
ro'llca en aqael dltttrito, al extremo! de ha
berte promoTldo Tarlot dltrnitot.
Anoeha aa promovieron en AgnaqJUa ia ia-rloii
rloii ia-rloii dlgaitai entre la pollea y el pneblb.dt loa
qctii aaileron cuatro herldoi por la pollui.
XiA iiJtr AnuusL. retnaa y potasa eon
ylita al mar prxima la citacin del! ferro-
c ir;ril. Tetnan el y 1.
Ofrece aita caa lat malorai cociodlda-
dea para el p&iajero. Comida a la carta 6 como
con vane a preeloe mollee n. j
Habltasio&aa fraieaa j bien Tentladaa y
hafica.
Hoipcdajss y ftboaoi, prteioi coivaacio coivaacio-aali.
aali. coivaacio-aali. j. j
Ayer fo abtnelto por l 0Ma de Clrcullo
ti correligionario y atn'go doa Jmii If artteai
rr nnm t enredada tu nca traaa! qnt lt
a urt!ni t la lacuiaba dt haber atento
,.rt ana contena pa'aorai obicujat, por
i f.i Afiia t haba ict ercitif ssrtt
i J r- ...
aaia pai jsaiiii i iistjrJii

in

Flix Matos Bernier.
Luis Montalvo Guenard.
Junta de inspectores de caminos
Joaqun Vincento Ramos. Mayagiiez.
Ramn Mon- egur. Las Maras.
Emiliano Quiones Torres. S. Germn
Delegados por el Distrito de Pones
Jo? Ramn Becerra.
Eugenio Astol.
Carlos Casnova.
Eusebio Coronas.
Baldo mero San Antonio.
Junta de inspectores de caminos
Eduardo Valdivieso Torruellas. Ponce.
Jo Larrairi, Coamo.
' Crtino oiuro. Juana Diax.
Delegados por el Distrito de Guayama
Carlos Mara Soler.
Jos Barreras Padr,
Cele-tino Domnguez.
Mariano Abril y Ostal.
Santiago Iglesias.
Junta de inspectores de caminos
Jos Juan Vidal. Guayama.
Jo B. Cintrn. Juncos.
Manuel Soto Aponte. Caguis.
Delegados por el Distrito de Humacao
Santiago R. Palmsr.
Maniiel Camuas.
Herminio Daz Navarro.
Juan! de Guzmn Bentez.
Octariano Garca Salgado.
Junta de inspectores de caminos
Antonio Lpez Cuadra. Humacao.
Enrique Bird Arias. Fajardo.
Silverio Castrilio. Rio-piedras.
San Jcuin, Octubre 10 de 1902.
! Santiago B, Palmer
Peiiatait ialiriao.

Aftf 1 Jorida It destar ss salpablA di!
dets qna aa la aessaeiafe, por Id qaa q nada
csaplttiaanti lltrt da toda raipoajatUldavd,
Dtatlahasi nccio titano sota dt arrut
tflllto a fbrica da Ucorea dt Fe4ro dasdrv.
Hoy ta la favorita Ul publico, pnat ana lsorti
m lil?llti u&tlf .n la t,,.
da rn m mium m&5
Gt ron ana aarcaa toa exeeientct.
El ron marca E Troly ea ti qnt it poan
i.. iD- hot-i.. .r
aiai atta ct loa notclai f caiaa pr
tn ICdcj;
tlenlarii.
i
Se pncdtn eialar en l,f 00 lai nJeripcla nJeripcla-aei
aei nJeripcla-aei anetaa qnt at han hacho ta tita eapltal.
22a Bayamdn hnbo ayer na colegio qnt sis
te abri haita laa 4 dt la tardt.
GUSTAN MUCHO an eita Capital loa ta tabacos
bacos tabacos marea El R.6caen,a de la fbrica dtl
atfior Cfdli. Loa hmoa viito en Tarioi citi citi-bleelmiiintoa
bleelmiiintoa citi-bleelmiiintoa ; y loa qaa guitan da f noar buaa
tabaco, loa aolleitan eon Intert, por en traba traba-Jo
Jo traba-Jo atznerado y azqniilto aroma. Se conoce
que te emplea en elloc la mejor rama da la
na j qaa etun axaniov aa ooa xsaicla.
Hallaca ae tisera ti tapor ar&arictso Daa
Joan procedente de loi Bitadoe UaJdoc.
Halaga alta so aoaearrlcroa loe jaette
rtpnl9iIeaaot dt loi colegial, y tuvieron qnt
nr ao&brsdo dt aatTo por ti Jan federal.
i?Sim m:i.VCTIA. 27, Callede la Orac.
uran cata ae aneaneaea. TAtu tv n-nt.
ApcaenHoa para famillaii y pertonaa aolaa. Oo Oo-midai
midai Oo-midai a so tenta vos eutcrto. Bao, Ttltfona
18t. Apirts4a correo Propietario. Pedro
Sehira. i
NO:rA: Site hotel titl a cargo dt un ci-
Corfta cagnana
Da iytr tc haa alio rattadoe ea taladra.
bu por el iiSsr Palmer zsaa da sita dollari.
Bitk nothe habri retreta en
la plata por
la bandn de la polica ininlar.
Si sieeeiltan Tarlot afentaa nSnrm
eobraoree para axtandar snattro aitiamAd
Tentat ai paot en atta eas!t!. rjirfirr-
pariona a Tat Sfcztr Mnnf aeterf r m ni
Joan.
Ara? ta hUftroa aa el Cornial lOSt iniefe
eSoaet. Lt j atete rspoblicanoi ao eoaearrle-
roa a an hora y nern taaUtnidoa.
Saraelbia tetajrasaae de Afiaata n--
randa que loe fJeraici haa tenida qua Incoar
taa-hi iara lncriblrtt. SI etSs; Fetaatahi
traoeja&o 833 grMaii istrgtii eosso cai
hacerla

DI QfTtHsIoa&rfo dt VUqw doi Joi
Ptstdo BiQltts fea rtBldo it com!f!a ciat
da tii oftceloatt Itairilfi qnt it kAa tiiaka
ca instila lili
Per sa di da bsiptdijf, na. dollar.

C cintra II.
La Btraetva dal Catino ha ictpondldo ti
baila da eoBianta aioselado para al domingo.
Strll tra&iltrido para otro da.
Ayer haba ten sativo da laa isieriptlnati
fra:a tnlraaeiia an tita tlndad y ana barrica
Oomlifonai f daralai recorran loa eolaftoa ta
toe aaa j a caballa.
mm
H llamada ta atcnaia ao ver hoy ta LA
DaiocajiciA, del lt !ai aotlelaa da Pon a.
Acatar da qoa lot rtpnblf&ansa latanta latanta-baa.
baa. latanta-baa. cany a aantdt raentar fadtralti ta casta
q lo attlfieaa, ttta qnadaroa ta aa tai!
iMnUdal laterlioi. rUeltaraoa a lot dara dara-por
por dara-por in actlYidad en el dia da ayer. Tdet
andlaroo a o ti to y respondieron a an pala palabra
bra palabra axaptadada easspllr ton an datar.
G ratiblaroa ayar aotlelaa ta tita clndad
qoii Isa rpnb Itacoa da Ptfiatiaa ToIantamn
t Impedan la laterlpaifia da loa pnroa y adt adt-ralin
ralin adt-ralin reamndole! a todot 4 lsaerlblaado asmo
eleittoret a todot lot tai oa anrqaa no rannla
tan loa reqnltttn qne la Ley tatermlna. MI
Ledo. Aeotta Q ilntaro te tratladfi a dlsaa po po-b?acl6a
b?acl6a po-b?acl6a rcrBdn da ella hoy a lat i da la
marcf ada. 8 han pnatto Tarlot teleg ramat
ai Draetor da 13 cotonea y al gobernador as
do e&enta da tttoa haehoi eicandalotoi.
Aaosae al isipeadlda la ansla. SI
p&blloo Invada toa dlittntoa tlnba amloio dt
taber el retnitado da lat Interlpelonaa y olvi olvidaron
daron olvidaron por completo tan aena dlvertin.
El teSir D'galan habl aaoeht ta ti C!ab
dt loa rapabileanet puro. auditorio tra
Inraaneo. Caan grande habri Ido la aorprasa
de tita al conTeneeria dt la iVia da loa dii!
dantaa da aer aa tita elndad la aayoiit. Tara
tilo hfoliron nto da la calibra otroa oradoraa
aatrt tlloa al nflor Bpu'Ttda.
Sitiannaelado para xatfitaa ti Loco Dloi
con ana graa rebaja dt pretloi. Dadai lat
eoiadlelonae da la obra y el tttar la entrada al
alcanea de todaa laa zortnnaa, creastoi qnt ti
tari La Feria dt bott ta bota.
Acocha loa ederalei rtaaldoa ta ti Olnb
it trailadaron a la Playa y aa 3ab.eoBftl Ale Alero
ro Alero a na txplodldo aeating. Apeiar dt ha
berta rnutlto da somanto eosenrriaroa ra ti
da trae mil federal, qnt Invadas la eallt y
eenpabaa lot balconea da lat catai eoBtfgnat.
Blelaroa na de la palabra tatrt ctroa aorrt
lI:toaarIoa !oi atloraa Oata&ovat, Leda. Saet
rni y Dtda. iioreaa Torrtt. iiitt a pttiei&a
del pdbHto scapd la trlbnaa dsa tttti aleado
evat leada eoa dalima aa cada esa dt loa hti
aoiiileioi partodet dt asa dlfeanot. Tara
iasaaaa crctioaat al pallto famtata ancha
cota contteai&eia 41 e aa patclslcat3 ta Ii
I rtmit n,ifaaytk tiu-
Ayer ui dalendfl por orden dt fiad dt lot
Jateaa da na COtiglO dt Jaaaa-Dai ti Jnti d
ram t?.v- V ...t- t- 4.
I iZLrZ U .7.4, X-.t.V.:
i Sarl1 enaapenda lo raandado por na talegrt
Iaadti GabtrnMor. All tarii omotAlt
Oorra al rumor dt habar alda f tfraddo por
lan.torbai n Sallnat, neu tro querido amiga
doa Jnllo Binyeantiy.
: Acecha al rntlrarf e cara i a tata oa Ca-
saro Tidal oficial da aaladi tita Corta dt Da
trlto f&6 agredido aloToia atole por aa tal
Franelaso Sallemp, a quina detnyo la pollei.
Su i aflor Vidal recibid na luraf ato ta aaa ort
a y al enelio y le fa cortado ti tjtba tn ti
parte del hombro. Silgaora nal ha alda ia
cama qnt mo tirara tata inraiiia.
i Yiajcroa Utgadoe a tata tlnda4 ajtr, aot
miialf eitaroa qnt lat tnrbat dt Qaayama tt
tncoatrabaa ta ti aillo dtaomlsado La Bitir
da. Impidiendo ti qnt patattn a lattrlblraa
lo lastoraa dt Qallnst.
! K31 auguran qua al luitrtblria dea tlda tlda-ra
ra tlda-ra Sato Nana, f s pregustado por lot jeeu
ra'DcblIeanca al tabla leer t eicriblr. Taat-
i b.Nln not dicen qaa dicho caballero eouUUd
qnt so, para qa era pratiSaate de la Oortt dt
Dlitritx Q i it proponUram ios Jattta eoa
titta nectdaaf
La mayor parta da loa eoltjioa dt tita eim eim-ad(
ad( eim-ad( tarmlnaroa hoy laa Initriptionee. 66lo
han f accionado en lamanuna de hoy, algnnoe
qie haa hecho muy poeaa laicripcroset.
Dirp tlt qua termin de hablar ti Sor
D gtan a al C' ub Paro, talla roa loa elamea elamea-t04t
t04t elamea-t04t all coagragedoa ea manlettaeldn tapa tapa-aente
aente tapa-aente dando Tlraa a an partido. iQei dueon dueon-toladoi
toladoi dueon-toladoi attara loa diildcattcil
( Ottde mafitna qnadari ablirta en tita ele ele-dad
dad ele-dad naa caen da haitpadaa qu coa retar aaga
ramanta la protealdn del publico por lat ton ton-dlnlonee
dlnlonee ton-dlnlonee qnt ha de ranntr. Qaadari taita! ad:0
tn la eaa de soatarfa saiteaacleatt ala
enneiidt da dt MatPdt Lacot, ettuada ea lia
calla de la Salad etq nina h la dtl 8oL CiU
eaa ta mor eapaelota cae heattaclon.ee ea ea-mnmanta
mnmanta ea-mnmanta Ttatlladae. Cttari, at frente drfla
Careiaa Camatlnl da II a na ai, cuya caSorii
eerrira aaemic esmidai a domiiiilo y tratara
tloi ene parroquiano! esa, $! isays? tsrzsro jr
Itii ciayorei ateaeloae. i
j aaffsrasiot oay haasf. sf & di
ca g3z f i na fjsrtta

MUEB

EDfE TOi

W!Mo



4t Don W?incleo 44

f" fo) A

!0
Fortaleza

En este antiguo y acreditado establecimiento adems de su ex extenso
tenso extenso y elegante surtido de casimires Ingleses y Franceses encontrar
su numerosa clientela tra je3 hachos de casimir de todas medidas y por
ms s mii-mo tambin un extenso surtido de corbatas, tirantes, li ligas,
gas, ligas, paraguas genoyeses, cuellos, puos, camisas Negge blancas y
de colores. Camisas especiales para Frack y Smokin y otros artcu artculos
los artculos para caballeros.

EJerca ante todos
Estudio Alien

GEAI HOTELKESTAUEANT

Tttaaa I0 y !2. Craz 2 y FcrtiJeza 2!. Kats! ds pridir erdta

Zif depsadlcntp para aatllii., Dcsds Pda Afjosto rift ai
raa asi pisa anesuo p m ccmdM, al alsisna asiaricaso; susto si &tctssz.
i'JiJ1 iwfto y tr&&ctom ala orto. Prsdflf
al isnal a los dssaia Hotaka. fa kaaia atom pm laa coallas.

El Ron Viejo de tateli proceda de doble destilacin, lo que lo h
ce puro y sin msela de materias attrafas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Jaan. El pblico lo prefiere otrai
marcas, y h&j constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito gemral i FEDERICO GAfELL Mayagua.

VI

asiuel SW3sLyrJ
IMPOIIT 21D EXPoSt
PUnTO OIOAP QOODOe
7, Barclay Street,
kztfy-"EgoJonia'
Compra y rent

BE FfiODUCTOS PUEETOfiRQlElfOS
ESECULIDAI) en SOMBREEOS, TABACO ELABORADO y CAF
TeaUa al por majo j al detall, ca ano o loa pnnfcoa tasa ecatricca do ITrir.Ycft
ce noEPTti conDidnionso

STODIO PS ASOLADOS Y 3ST0TARIA

OSLASE

DA GB

r 10)1 A
aZZi3 ae aaaB la JS'

im
28. Allen St. 28-
loi Tribunales de la lila
33 San Juan, P. R.
Sita Sita-Porta
Porta Sita-Porta Pone, 2ner I9 do l&oi

ij, j i j i.ii u.

i
4

2
n
5
4
ir



Octubre 16 de 1902

LA DBMOQEAOIA

- .. j -... -X-

Inscripciones

Todo lo que est ocurriendo lo es esperbamos.
perbamos. esperbamos. A nosotros no se nos enga engaa
a engaa fcilmente ; jams cremos en. la im im-narcia'idad
narcia'idad im-narcia'idad del gobierno No es el
acuerdo del Consejo Ejecutivo nombran nombrando
do nombrando dos jueces republicanos y uno federal
para las mesas, lo que impide nuestros
correligionarios inscribir a sus electores.
Ks la polica insular, coaccionando y
atropellando en unin de las turbas los
ciudadanos federales ; porque el jefe
superior de esa polica lo es el Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, y esto ha consentido que esa polica
contine en sus puestos hasta que se ve verifiquen
rifiquen verifiquen las elecciones. Supongamos por
un momento que en Cayey,por ejemplo,
se cous'itnyan nuevamente las mesas con
tres jueces federales ; pues ningn fe
deral ir inscribirse porque para lie
gar al colegio tendra antes que arrollar
la polica y las turbas.
El gobernador Hartzell ha dicho
que cosas peores ha visto en el Colora Colorado.
do. Colorado. Podr ser ; pero lo que Mr. Hartzell
no habr visto en el Colorado, es la
polica del gobierno, unida laa turbas
atrepellando y coaccionando los eiec
tores ; porque si tai ocurriera en los
Kstados Unidos, seria una mentira eso
que so dico de que dicha nacin es el
pas de la libertad, de la democracia y
del respeto la ley.
Y nosotros aseguramos Mr. Hart Hartzell
zell Hartzell que si en el Colorado se diera ese
caso, no sera impunemente : el pueblo
arrastrara por las calles la polica.
Pero no comentemos hoy esos he
chos. Presentmoslos escuetos, en su
vergonzosa desnudez.
De noticias directas recibidas por
nosotros y de otras que publica San Juan
Xews, hacemos el siguiente sumario de
atropellos cometidos en estos dias de ins
cripcin.
Mayaciiez
Ei II usa ciuuau auiu ntxu uuuiuu 111a- i
eribirse los republicanos. Los jueces
de ese partido no dejaban inscribir los
federales. En Hormigueros los jueces
republicanos se negaron dar posesin
los jueces federaos. En este pueblo
se inscribieron centenares de personas
incapacitadas.
Er Mayagez los federales no han po podido
dido podido inscribir nf. la mitad de sus electores
causa de los atropellos y coacciones de
la polica municipal, llevando su audacia
hasta detener al cJo. de Diego, que re
corra caballo los colegios, pretextando
que el animal que montaba padeca de
muermo.
Al primer federal que intent, jurar
para ser Inscripto," le quitaron la decla declaracin
racin declaracin jurada y lo enviaron la crcel.
Manat
En este pueblo'ha sido imposible ins:
cribir los federales. Los jueces repu republicanos
blicanos republicanos los rechazan, an presentando
recibos de contribucin y probando sa saber
ber saber leer y escribir.
Aguadilla
Como en loa dems pueblos, los jue jueces
ces jueces republicanos no admiten inscribirse
los federales ni aunque presten jura juramento
mento juramento exhiban documentos.
La polica realiza detenciones arbi arbitrarias.
trarias. arbitrarias. Como las diez de la noche, republi republicanos
canos republicanos y polica! dispararon ms de dos doscientos
cientos doscientos tiros. El Club federal, que se
encuentra situado en la plaza, fue acri acribillado
billado acribillado balazos. Cinco personas fueron
heridas y diez y seis federales detenidos.
Debido ese estado de alarma, nin ninguno
guno ninguno de los colegios se abri ayer, siendo
imposible hacer inscripciones.
Lares
Tampoco so'inscriben los federales
que saben leer pagan contribucin.
A los primeros se les exige que escriban
en tnglbst y si no lo hacen son rocha
ados. En cambio, los republicanos en entran
tran entran en los colegios con una insignia en
el pecho y son inscritos sin requisito
alguno. l juez de paz, colocado la
puerta do los colegios, impide se levan levanten
ten levanten actas notariales de protestas. Mas
de seiscientos federales se retiran.de
los colegios sin inscribirse por temor
un conlicto.
Rincn
El comandante del puesto de la po j
licia con sus guardias, coacciona y atro j
pella los federales para que no se l
inscriban, logrando su obieto.
Los jueces republicanos rechazan
lectores, no admitindoles juramento ui
ante notario.
Cials.
. La polica trat de intervenir en las
inscripciones en favor de los republica republicano
no republicano y pretendi detener loa jueces fe
ueraies.
Los jueces republicanos niranse
iuscribir los federales. Debido este
mas de trescientos electores se han re
uraao a sus casas sin poder inscribirse.
Utuado.
v
En GstG mitthln a! r.nlon rmrrv
ho pudo abrirse, porque el : presidente
desapareci con todos los documentos
Los jueces republicanos' pidieron la,
exclusin do mas de cuatrocientos oleo'
wm federales -r

. .1
vergonzosas
i
i

COACCIONES
Yieques,

i
La polica s apost frente la casa
consistorial donde haba un colegio, no
pjermitiendo la eitrada al edificio sino a
l)s republicanos.!
Los federales protestaban, pero la
pjolicia les amenazaba, teniendo que re
t rarse. j
El resultado ha sido que casi ningn
federal se ha nocido inscribir.
JL.
jYauco
Jueces republicanos se niegan obs-
tmadameute iii3crbir electores fede federales.
rales. federales. No admiten documentos, jura-
rientos n nada, j Mas de 500 federales
lachan intilmente por inscribirse. Los
electores federales que figuran en las
listas de 1900 son todos borrados y al
irse inscribir de nuevo no son ad mi
tidos.
Corozal
Las turbas Republicanas acometi
rjon tiros los federales. Seis de
ejstos, que trataron de defenderse, fue fueron
ron fueron detenidos poip la polica y conducidos
por las calles golpes de culata y
tlofetadas. En l cuartel fueron com componteados
ponteados componteados por dos guardias los federales
Eleuterio Vzquez y Lorenzo Cabrera.

gijas buenas
Las mismas! coacciones qu en los
emas pueblos Anoche el cabo Carba-
lleira y el juez I Romn Diaz se entre-
iuvierou en disparar muchos tiros por
lias calles. j
j Los jueces republicanos se negaron
inscribir nuestros electores recha rechazando
zando rechazando el juramento, exigindoles presen
taran todos la de bautismo,
j All tambin un guardia le di ma
anazos a un jbaro de Caguitas porque
fue a inscribirse como rederal.
Ponce
De esta i ciudad nos telegrafa hoy
nestro corresponsal lo siguiente:
Se reciben noticias de todos los
Colegios de haberse realizado atroces
injusticias y cocciones empleando fuer
,sl armada y apelando a toda clase de
tiolencias paraj impedir inscripciones
federales. Puello indignados
l
Guayama-
i
Ksto s otro! de los Dueblos entrega
dos al Yandalisnjo d las turbas. La po
jica, revlver en mano, iba por las ca
jas -de los edraies amedrentndoles.
Nuestros correligionarios no han podido
nscribirse. Enj cambio los republicanos
han inscrito majs de mil individuos que
presentaban reibo3 de haber pagado
tres centavos ek el mercado por venta
de frutos. j
De esos recibos se han enviado
Cayey mas de 'ipil en blanco para hacer
en este pueblo electores de .a tres cen
tavos (
A unos cincuenta individuos de las
turbas se les h habilitado como guar
das especales rmndolos y uniforman'
dolos.
Cayey
A los datos que hemos publicado
ya de este pueblo, tenemos que aadir
noy la carta que nos dirige un quermo
jy honorable adiigo de aquella localidad.
Dice asi:
Octubre 15.
Sr. don Mariano AbriL
Caguas
Querido amigo: Es horrible lo que
pasa en este pueblo. En el pais mas
salvaje del mudo no ocurriran tantas
infamias, tants injusticias y tantas des
vergenzas.
Ayer se
constituyeron las mesas
con aparente
tranquilidad en la pobla
cin; pero en Jas entradas del pueblo y
en los caminos! se apostaron las turbas
acompaadas de la polica, y a pedra pedradas,
das, pedradas, garrotazo y tiros hacan volver
atrsala gente del campo. Seis fede federales
rales federales que pudieron pasar fueron cazados
por la polica antes de llegar ai pueblo
y conducidos Jila crcel y denunciados
al juez de pazj por delitos imaginarios,
y ios infelices! han sido duramente cas'
tiarados. El jUez de paz Mr. Foote 63
un hombre Dueo y nonraao, pero esta
T i
amenazado y atemorizado, y por mas
que tiene la convicin de que esas de denuncias
nuncias denuncias de la polica apoyadas por los
turbulentos spn .laisas .e niames, sin
embargo, castiga con dureza a losn losn-fplir.fis
fplir.fis losn-fplir.fis denunciados y sentencia con
arreglo a las! declaraciones de esa gen
te infame qe no tiene inconveniente
en iurar DorlDios las mayores falseda
des. Todo cuanto le diga es poco; todo
cunto le escriba resultara plido ante
la realidad de los hechos. Nuestros
electores no han podido Inscribirse a
fixceDcin de treinta cuarenta de los
nn viven e el casco de la poblacin.
La polica es un cuerpo electoral
armado, auxiliar eficaz de los bandoleros,
y es claro, es tos armado con toda clase
de armas, hacen cuanto les da la gana y
cometen las mayores salvajadas, x es estamos
tamos estamos ya cansados de clamar ante el
Gobernador, ipues ste se muestra sordo
v miTrtn; No hay redencin : todo es
nna farsa infame y sin ejemplo en la
I historia l'Ueno uicy,
I r -i i ri

Cegims
En vista de lo que ha ocurrido en
otros pueblos, Caguas puede ponerse co como
mo como modelo en e3tas inscripciones, que
se han celebrado en el xas.
La polica se ha portado correctis
simamente. A nadie ha atropellado ni
coaccionado, por lo; que el orden mas
absoluto ha reinado aqu. Y cuando de
todas partes se clama contra la polica,
debemos honradamente hacer esa justi
ca al sargento Reyes y los guardias
sus rdenes.

Apesar de los entorpecimientos que
han querido presentar los jueces repu republicanos,
blicanos, republicanos, en Caguas se han inscrito mil
trescientos setenta y cinco electores.
De los dems pueblos de la isla no
tenemos an noticias, pero suponemos
hayan sido vctimas nuestros correligio
narios de los mismos atropellos.
Nosotros no comentamos hoy. Ya
llegar el momento de hablar claro y
hablaremos tan alto, que el gobierno se
tapar los oidos si no quiere ornos
Solo nos queda por lamentar, como
puertorriqueos amantes de nuestra tie
rra, que el honor, la dignidad y el nonr
bre de Puerto Rico queden pisoteados y
escarnecidos de modo tan infame.
Un incidente electoral,
. EN PONCE
El Lc3o don Fl,'p3 GaI3uc prfanlr
queralla Clmlnal coctr -ion Pairo Juan Hi Hi-ialr
ialr Hi-ialr por ci hecha fttgulnts ceorrtdo en eco
da !ci ca'egoi do ait cluliJ : Se prsnt&?oa
Inicrl'blria los elestorss y los jatcei rpu
bllcanoii le rischaiaron fardado en qua do
tenan el tiempo da reildeacU que praicrlba
U Lsy ; volteroa & nntvo toiicUando ser
loscrltoi bo jaramntQ y aoomp-.fUdci da
doi teitlgo eitd nno,,itndo rathistioa nne nne-Amantis.
Amantis. nne-Amantis. til estado lis coa s precall
a m&ndiir & buictr un Nat&rio p&ra que levan
tftss acta. Lleg el it r Oieililnc y al en
trar an el eo'ielo con lot teitfffoi v loi stefttn.
re f o detenida en la pasrt por agentas da
polic ; m&nf sit que acuda ai at requirl
misaiu 4uai9tn utui uecuu su ia c&iiaaa a.m
Notarlo pblico j entonos como reipuesta a
in m&nlfastacln di e! stfjr Ecialj la ordea
de qae iaesa noadacldo & la orol ti parilstia
tos, 6 so han proposito, dtsearadasifints bnr-
larsa uo soao.
VALIENTE HAZAA
Hallndosa esta mtma cosiendo en la
pnsrta da sn hbiticl6n calla da Gampio Jon
io Eafarnai::6!i Torres, pn el guardia Vc Vctor
tor Vctor Fctbi y Ib arranc unas sstrsii&s ederalei
qn llevaba aquella cono adorne en 1 eacaxa,
lefndole qae se puliera un gulr.
EUhacha ao necesita eomentsros, Ei tan
mexqnino, riipresenta til pequffhs da san'l san'l-mlentos
mlentos san'l-mlentos y.tauta f lta da criterio y educ&siQ,
que sa ondana j repugna por s solo.
Lo que pud": V
hacer el Consejo
(I)a Tin San Juan Nena)
Los dos miembros independlentst del Con
sejo EjacutlTo, que votaron en pr del co
rruptor fio curdo con el enal entregronlas
lnserlpelon&! j las eiessiones los republica
nos, pueden ahora esconder sn rostro cubierto
de vargmsi., anta los ojos de sus compatrio compatriotas.
tas. compatriotas. Ahora pnsden ver las perspectivas de las
naturales consecuencias de ta msngnado acto.
Eq muy pocos pnablos da la isla se han
concedido las ordinarias y reg;nlaret ficida-
des para inscribir ios alsetores leg:ales que
sa suponan fueran federales, cuja derecho es
otorgado j protegido en cualquier pi evlli-
sado dal mniiao. mI goarnador Hurtxell di
ce, qn l lo ha visto mil vecea peor en Co Colorado)
lorado) Colorado) por i3 cual roipataosaraenta le mani manifestamos,
festamos, manifestamos, qs jnoiotro prefrirmos Importar
f endosarlos pblicos da otros Eitados, donde
so se eonoxcan esas practicas.
Aqu, en etas,cirsunstanefafi no ha ells
tldo ni el munor asomo de lez&ldad ni se ha
rtipetiido en. los fedralas el derecho legtimo
da Inscribirse para pcoer votar por su candi
datura. Tan pronto como es saba que un
electorera ader&l, se la etelc. Para Ici-
orlblr a los republicanos, eprra como muj v vlido,
lido, vlido, qae no era necesario reunir niciguna ca
sa da condiciones, mientras que par les fede federales
rales federales sa interpreta 1& lej, que el saber lear y
eseribir tes a que ser 1 idioma Icg'i. L:i
recibo de contribucin, en maaos ds los ftda.
rales ivmarleanos, no-sarvlan para les efectos
de la Infsrificn.
A los federales no sa Ui admitUn daclari-
clonet juradas, qulss por la presuncin de
qua todos los federales juraran en faiso. Las
proteitas da ios federales anta las csiet&c, aran
InUias. Ei decir, que la majora d jueces
republicanas haean los qua los data la gana,
justamente como lo predijo el News al cono conocerse
cerse conocerse el paiciatimo acuerdo.
El Convelo sent vo, con sn podar innre
mo, puede lauy.bitn rectificar todo aso, si es
qua hay Is, menor tendencia a jgar con las
manos limlas. Sin embargo, el pueblo ha
perdido las esperanzas en la Honradas y ginca.
ridad de esu corporacin, as como e:a losmiam
hroiindanandlentes ana votaron el dssntifn
acuerdo, milentrai preendao aparecer como
Impareialen.
Ahora nien ; si es que ei uoniejo i jcur jcur-va
va jcur-va desea reivindicar su reputacin unte el csfi
v denea reconocer su error y demostrar ana
est dispuesto a ser Imparc'a debe de crdanar
ana na hSEra n nnevo arreglo para el prximo
dia de Inscripciones. Cuando el Consejo vuel vuelva
va vuelva a reunirse con a'gunos de sus miembros,
deba da Adoptar nn acuerdo deplorando la for
ma tioeo satisfactoria en que sa nan heoha lai
inicL'lDcIoiifci, con gran perjuicio dsl Partido
Federal Amarieano i y Pr otorgar a ita la
faenltad de poder insenoir eus electores, de
bisna as cur una oraen i jiayeoir para que
nombre, el prximo dlo ce las Inserlncloaei.
nna majort de jueces laasraias en cada cela
glo, pues s en lat inscripciones anteriores tn
vieron marotfa ios republicanos, i
Oon uto sa coloeaiia el Osncejo y colocara
la justicia en el verdadero 1 du la balansa,
lo rjEitsma 3ue los miembros que comsliimn i
fctil error, i ei qusos deisan votar por al
acuerdo rsctlaeado de refsrcnela. Si los indi
viduos del Consejo quieran ser luparelalas y
lasri.ler, no tendrn nlcgfin Ineoavs&lenta en
adoptar an acuerda tai como el que. pnpona-
moii. -. r :..
K7'rGtGt m Valia (romina U.)-0fl-
'Cliat pira a giiioa aa asanic amtnmmi

ir ni n i.rrt. h ii.m nii y, Mirwi.iinOTiwwiniiiiiii.iOTrrtiiiiim.iii i i

Especialista; en 'asjmtes m&emm
de las miquinarias ms modernas
para Factoras de azcar, te.

TfiAPIOHES; Oalderas Stirling, Calderas tlulttu&ularos, Horneo
para quamar bagaso verde sistema BU RTTriplo ofbota -slotcd
LILLIE. 4
Clasificadores, Tachos, Bombas, Filtroii, Arados alpapor.
Locomotora, Vigonas S. &. Cemento PortInd,nifnirii PortInd,nifnirii-fractaria
fractaria PortInd,nifnirii-fractaria cida para limpiar Triple efetos y Tchoo, Blnoe
plomo y minio, Abonos qumicos.
eliia CiiIIe riel Cristo 1. Dan -tldas4 :-TP ;fX

de Joagimr Paclieco

il TT-prrtr-irr .fgaCTcsM,. ,.-
w
t i ls
M rf t I
M W-IX' il

S AN FBAN0ISGO 63

JH SUN UFE ASSURANCE 0. OF CANADA

li
T.a nnmnana de seanfoa sobra la vidrt,

Puerta Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas emrgor.

Su sistema de Flizas es timas Itosrai conocido nasa et aia.
Ofrece 1 garanta del Gobierno "del Canad y la di3 su actiro bi0a iTettliC
Concede pist-m:s a sea asegurados.5
Emite PJiiaa no cadacables.
Paga toda clase de siniestros,
Ameniza las primas cada cinco aSog
Sa sistsma de PUza-Datal Convertible Un nmero fijo 00 anoS ea la forma 'fflfct

atractiY de seguro ofrecida al pblico.
Veans8 los prospectos Pdanse informes
Sin Jusn.

Huy agentes localea en tildas las pooiacionesi

de espaldas, mareos, sudores fros,

gnc, aDatimienxo ae animopuuzaaasai coraiou, bubwuo,
frialdad en los pis y dems trastornos Hque martlrlian a la -mujer,

con 81 uso ae ias ij iiiuri i utiao r

en todas las armacia.s ce a America launa.

Mili I 1 I t
Venias al por mayor y stail.Importacin directa do los prfieipaUa -naf esf yl

da Europa y los Eetadca unidos de 'America.
, extensa Taneo&a en
re-J ad y utilidad para damas
Tinices. Camas do dlTCnas formas, t Calas

es aradai da tod&s clares. .Tubsts y r-s accesorio,!. Juguetoji.taiU.loi etc c?f
P.re;Io3llsaitoi, D?n3s1isrsnoncio"B n el aarVi.

ER3 EBfE ;C3lEDEEy

S3

-o
"O
-O'
0
kea
C3
41
acalle
aue lia pagado mayor suma da finicfitroS
4, ;
uanaia &ctuuooi gwwn giW4ii
Superintendente.
erra r TTcJi8
El patentlsd nfiB
popular pof bus gran grandes
des grandes virtudes cura Uva a
en l& t3iifermedidc3
de la SANGUaEdt Jo
TmWO ralizadaseu las mu-
'HZ JereflV
Laa Fiidoras Jdaru
nec, curan rpidamea rpidamea-te
te rpidamea-te y por e,io las tollo
ras y casadas las jsoli jsoli-licitan
licitan jsoli-licitan con prediles
c?n.
No ms impotencia,
ecalofroa, punzadas
ECK30
atsqucis de nervios, deWUdad or-
iuuhao m aiv a x
de hiei'ro anrusba

mam

ciectoa aa ierrei.ena, jju incala, crisaieri, aiwcu .w .w-y
y .w-y caballeros. Ufectots do escritiirlo, J?orc8lcs Flr;tpi

"da Txoero. p"CS



Jl

1;
i
4;.
Octubre lde 1901
LA D3JHQ0RACA
HBB959

I
13 f l'riftrtn. liten nn it rimtiali lar.
fit eolilba la libarla! dolo ciudadano! a!
i de jtie no ejtrifan ti dereeho rnt legitime
;i nafta sagrado qat lt sita coeedldo t el dere
mho a raiitr su ?ao y a ditigntr & lat honv
l.rst que tr.trtctu tu conflansa y tas ilmpatiai
para que i ntlenna sn U dliecelo y 1 maneta
lie I a nota tiMU.
L?i lurbnJenls apovan una polica de
fiioratltiU 6 Intrljrsntt, y il a ta ?ss apcj apcj-it
it apcj-it en oi laibultnloi, ortcfeislonoi imbii
parle, d ua lado olio, un esptctiaulo tei-
fonsuio que jeitiit te habla produoMo e
'iberia-Ulna en el largo perodo de eaatro eli eligas
gas eligas Je QolOQfftlt, que no poeo dolr.
Pero le toaat atas TrgBinu,i 6 Injatttclf-i
debimos eonsolarroi, sabiendo, como sabemos
por lu auxiliada boca do Mr llartsell, gober gobernador
nador gobernador oItII Interino, que peores cotas r con-
tas csarren o I Calorado j
Ialtrtu los eeem'Kat dn la pifctrla ta lantfn
Irtjiun iMinli al tcaadnloi, al dtsordto, al
atropello j laeendllan t matan, coaccionan y
Jai, ti qiia ta polica lat tsngu a raya, mioja
trat t awilHn p;roeetot rldoulst, oontra per persona
sona persona oefactorltaaitmas y retpatablet dal pir
ildo tdorat, itga ta arlllc ta esta ciudad
hici pono. i
Por l contrario, campan a una anchas los
tooieronii y perdonavidas de (Hyer que lonja"
Un 1a CU ra y tlnoibran, con tus proroeaeljo proroeaeljo-net
net proroeaeljo-net y amenatat, ol Itrror y al pnico airo
aquel virlllca vecindario.
Kilrtba an to la deoantadu Imparcialidad
nue ofmclera al troblarno?
,i!2i qut to qulare qut, t tamajansa 1 1 m-
taoion dt 13 qat pata an ai ujioraao, repoiair o
Ir utma con la futra?
A alio ta noi apuja, an oondlelonat dru-
tgualtt, divQtijoiat. i
f nutria aill aohada, y ti qua no ta i'oi
ofrtctn e&rantUt, procura cadi, cual garanljlr
fncidnto en Pta. do Tierra
f)li T 9tEi Juan Nvt:
El iiiffnnlo 1f de itt tnterlpclouas en ciiin
Jntu, ijm (rJna ianir ni y los caiot de ccftc
aln Intfn-MaolAa f -.iamn poflot.'
redro U6mti, dn (u T irbtt, que (va
vulldo caballero, ttna que hactr lina
da Itt suris. JUtt es uno da lot jutsei itfel
colrsto nmero 13, y ttgti paraca al recusa recusa-dor
dor recusa-dor (nitral no era de tu grado, y te oponlju p
qut 6it enmpKra con in debtr, baila q;ne,
dnalminlt, el G3met ordenA al. reoutador que
talUrt til coleblo, a ptiir de lat proltfiat
dtl Dr Wiborg, Juta fiderl que ssrtl etj; el
culi tito toles I ?.
lil dtlntor no ptrdld lltmpO' y vino a la Mu
dad y ta avlild con el preildentt de la Junta
electora!, quleio te traslad al colegio doda
te nsenlraba 1 turba ti 5 n ti, y lo UamS al
orden. ISI tifiar lltrrlion le manlfttlA al re re-emador
emador re-emador f tleral que 61 licU parfteto d trucho
mn cum?Ur con tn debtr, y para haeeretlojia haeeretlojia-ber
ber haeeretlojia-ber roas caramenlt al (lAruer, la escribi boa
nrlen oflcltl a me fio. Eatonset el torta )ltn
vtttldi te vl precitado a bajar la eabe f to to-ceteme,
ceteme, to-ceteme, I
aclarando
t NA CARTA DULA CIDRA
Cldta, Oitubre 15 ie
elor don Mariano Abril.
Director de La Hkjiocuacia.
Ctguas.
intimado tttfior t
l'urtee aae en la relacin oue le hlc;!ra
raot di lot hcchoi que raclUnban nutttrcj va
jt a Sin Juan, dtbtdo tal vit a lo ocupado de
tu atfincln, latirpretaron nial nueilroe non non-capli,
capli, non-capli, cnttondttndo lo ds peradit y rct,
qvt ni era cota patada, en cutsira tallia da
ttepoeblo. j
A noiolrti no ta not bit agredido i (pues
hottramot tatld repeler Ui sgrln cjan la
ejrtti5n, y ebntcitti al palo y al tiro, c.;a a!
Thiitd :f con e' Mro. I
Slt &ct othtn varlat Tictt qna t! &ci
anadiaba y puede decirse que vimos tiaovl tiaovl-ruUat
ruUat tiaovl-ruUat parectdci, pero nunca vino la ngre-
sia. ;
'i eorao t es difirante pata nfiitroi,
eiceramct ie mrva rtctiscar ea lo que la agre
iq ii noiotros te rtfiire,
tntratrtts sus corrfil'gioTtartci f fttai
3I ... l?iUlo Ntsvsi, J&an Tcrrii.
Las inscripciones
en San Ju
an
:l!n f tlatr legar, rxifi la esa? cr tpt fc-
sla Htkittk les q e dittaac iacrit;rt, acere
el ttni ala Aetiin tr para Inttrittr se noa
trtt.,- C&atda en e!eckr ricttrata ea c:a c
tg:t y ta,avt!gjata qoe par? acia a! ban
do cintrarla, lot eacarifaici Jai elega,! cita
por (nrtaeia guati i pti virtual pjfcat
te aneaba a A dar tii 3nat tnbre el verdadero
tvvijjio qne iii cerrtt?? tu iki q io tjriciiaca.
La t&c'fc al Iaiptctsr da K utloatji ha-
bt i'ltjadd de prtpaiar dligiraxaat de Ut S S-vert
vert S-vert t dtultlait qa roaapre$aa U-t cse
g-tc, y ta hacti a todo poeto iaopc:b;a poder
ttitittt Uirtatt tetra qt cc;-a le cinrret
pca.'rta ice .curM
Ba par la nafta isa ttssprarc, 1 tia'o-
ca ct iwt -esa p tees. t y ea.I ternera
r n.a t4ttir qt'-4n!e c qre no te!p(a.
Ictcifltir a carta de 1a irstat artitrartt jce
tapliasas Ut qat titutaai. tatgoi cpieg?.
Ai qt:-rliaale le 4lja ?s t prt tetar a
lat clcaat 51 N.vr v despvftqce ta igra-
vl i l dUfif.a ltwtecoalt ;ri? i ;.r.Vi t
bre U- ta d biistr, ? ti le i ;ai ti
trt tfO.'U ta ctrs.a?.a., qt vc;vu(s a a
eSti del Nevrt v el patrilica pWMi,rtria
-et le k.U1H nteSa
Jitai laHrcciic:Rt buitrea ta !ttt.
at r.- -i.iritrf! pera me airas it
a. 1 lit?tt?T i 3:trtteia tra ;c:a2
$ C i, e qte f jsetti t ataaa i lat lat-tni
tni lat-tni f a e'Mlni sriia Juraatrtrv, ciaads
te t?tta a 4ib per M.rt aaa iat p
i
lt a
na a
! oue te.r n-a la taicrfcsi&a.
," titlM B IV r rcaae:r aj
16 VA-
i.3t tus la tnt ana'troa 'o a gzzc 4,
!l ITS
a
va
tea n,rtir.r. scurs ea ra ta

n fi-r n n ci'3 r?rD rT x

i ta a

I

jM-a ta iititra !iaejr a ii i

trauii lte, qat :.ce rses piia tasar 3 q

t"t$P9 laettir a loe H:qaa i tataai

.JHb. S La. Vi i r W W w im

atj Taret 4 ma peiat rptt,l.
tay-t aui baii.rlt btsJ".!
2;;B a rrtpttwi la ipaJSrta ta resaa
irrf Vet nuatn taUtmtt llt t ta tata tata-V
V tata-V i s;ta cita tm m t fattiitt

i, '..i. .11 lili

t mtimo. da cnatqulir modo, por cuat-
qalar madlo. tlt, a
liltiajaa'ii tumnion, uwumv j
quaxat da etplrlln.
Toao nana tn uraiii.
Lot patbloi qua no taban hacer ratpalar
faidaraeho, isa como atre, no ion dignos
dltrnot da poiarlot,
LAdtzatdad hnmana bada eoloeama por
anelma, muy lor encima, da la vida, porqua
vivir enaia lot narlat. los aiclavoi y los
abyrclot, as pntrlbla tacumblr, can la sals
faectfin dahabar salvado el honor Incolnma.
ta not coailrlfis, ta nos radueo y acorrala,
y si al circulo ta attraeha y sa traa da ahogar
nos y dailriilraoi, no quedara mas recurto que
romper eta valla da garrotas ;y tercerolas qua
Intentan ormir en torno nuestro los cajas sin
uniforme y los cajas con nntorme, 6 sea los
pollcaa.
La defensa da nuestro dureeho ante todo
y sobre todo, i
No hay qut atemorlsarte ni hay qno retro
ceder. t
Oomo dle un autor llutlre, la polica ha
tldo Inttltulda para proteger i la gente honra
da contra los bribones, y la dof enia del gobter
no, cualquier que 6ite sea, no es precitamen precitamente
te precitamente la dfnwa de la sociedad, lia cual pallgra en
Puerto H'co m ettoi caomentiof.
A votar, r cumplir con nmettros debares de
ciudadanos, an con riesgo y exposicin de la
vida, tln vacilacin! ni tltubaos.
La socltdad lo requiera ; la patria lo re reclama
clama reclama y lo oxljt.
ttta para nototrot al da i de Noviembre,
da de psuubr y da cacrleloi; no de baldn
Icgnomlnlit.
I l'obni dtl pas y detgraelado da nosotros
si le abandonamos en tan supremo y decisivo
tranco 1 I
CORTADILLO,
viendo el alt!) grado da slmp&ias que deben de
ciperar da loe nitos podares, no hacan ato.
Et tguira qna loa republlcanoi te hablan
provUto de tbdot lot mediot dethouroaot con
eeblblet, para llegar a tut ftaet, paet taban
bien qua eraii dutai da la situacin por mo motivo
tivo motivo d tener! mayora da juicas en cada cole colegio.
gio. colegio. Uao dr los amtflo eran las seas qua sa
cambiaban ntra lot jueces y la gavilla, por
lat cualet se daba a conocer al al elector ara
icdiral republicano.
Njobitinta eito, ha subilittdo ordenan
la ciudad y tiauchoe decan que ta deba a1 he he-eqodequt
eqodequt he-eqodequt i polica etaba bien cerca dala
cata y tettn Hamadat proniamtnte ancato da
qua tramen de hacer algn amapueho.
El jtfe da la polica, Techtsr, daba da ha hacer
cer hacer deipejjar loi grupos que le renen frente a
lot eottgiot 'ilectoralat, pueu coaccionan a los
eiectoret tn! dlitlntat fjrmat, hatta intlmi intlmi-darlot.
darlot. intlmi-darlot. El guardia que eita a la puerta del
coligi no puede evitarlo. A ai qua se hace
necesario qua haya un polica frente a cada
coligi pura amparar el derecho da los eluda
danos
Todo elector que tos jueces da alecciones
sa opcngitn jal derscho que tiene a Interlblrie,
debe dtnenjslarlo al tribunal eompeaenle, por
al delito de icoaeaio, castigado con prendi
n el Cdigo Penal
Acertada peticin
! de Mr. Dooley
Dtbidoia tot eoafaiQt Informet dca cThe
San Juaa NiWii-oua ta han dictado narfUa
OScina del j Inspector de Eleccionet. retpecto
. i i, it. L
iwa iiiunr i 4U0 cumpciodin toe colegios ua
la ciudad, tnuchot electores no pudieron averi averiguar
guar averiguar al matice en que colirgio deban da ir a
lnicrlttrie; y ccaado entraban al local qna na
le corrttpoadlan y psdi&n Informes, los juees
parecan dadar acerca de cual ara ai colegio
qua verdaderamente la cotraipondla al elec elector,
tor, elector, f
Eiti citado da cetas f o objeta de comes
tarlet do ptrte de machot( y por eitat cirenns cirenns-taaclai
taaclai cirenns-taaclai el Msr iltary W. Dooley, obedecan
do a iat qatjat que haba odo, dirigi la ti ti-gllate
gllate ti-gllate ccimcolcaela al tf 3r B. F. Bailar.
Icipeetar 4t S ecciones.
May K&sr salo 1
Debido a mi txpsrienela persona!, adqui adquirida
rida adquirida ea al illa da hay, t que exiite gran con
f csla tobte el legar donde ciertos electoral
tleaea que, latcrlttrte. Por la taato, me tomo
la llbirtadjda ladicarla qaa sa hagan diitfDt y
tcan prc aiameate fijadot por toda la ciudad y
Santarer, para que tot electores putan saber,
lindada igaaa, dade te baa de laterlbiry
han de votar al d!a da lai aleccloaei; y qae ai.
toe Itfrmti ta pcb'.iquta con ttempo tafiefea tafiefea-te
te tafiefea-te para qae te paedan alilUar ea lat Inscrip Inscripciones
ciones Inscripciones del S del corrleata.
Ademli de itet, como lo ha Indicado a
csted, bojj ptrtcnalcaeatedebt de batir deba
jo de cada; aac, ana dcicripsin e los lralin
de cada dntrtio.
Eito es lo qae ss aestarabra ea los Eita Eita-ios
ios Eita-ios aldos y creo qae se patds hacer UatJa
s.qa coavsaUatfiaeate
Utaaigran aaimaclda. para atiitir al rs-e
liag dtll Skb-coaaH federal ftmaalao, de lat
JTtnn olirerat da la catn dtl Sil.
Ea ti lacio hab'araa rarias stSirltas y al al-iraacs
iraacs al-iraacs eatiiafami corre'iglar arios aatitroa.
Kaiithit eitlmidat aauf-Ai priTralfr-tA.
rct Cita i aaa uia'stt .hii? ana f??-fi
Mcreiaaw kan a.tl!.-, es dn.u i. )
ea!dat yeeaat a aodat hsrat, I reste a la cata
del ItceccXado Atraret, Su llama La Granja.
iiea taarteta tei eaaos assigos la pro pro-itcc'a
itcc'a pro-itcc'a ai l?t cig&itn, par lat tx:attts
eadcia.rfe dtl eitab:ee!aileala.
jJtltJilsr.la protpartdadea.
Lt Jlala tart r!ir a Saaldal lia r?.-rtra-
do aaa ec'iaHa a a de qae iasrci acarea
t lat rtaatfaat.t artcariat nar !raj' 1
aeatdccMa Jc&aa Das,
De la iAraa:a ritita a ta Vas e la
n e tria atar ra rara d,ba B i!a el
eetu F;vaV. da Ja l, F.. ra ji rada 3s t s-ii
t'liHeikaeat-f.
S' ca Paaa, t caSaa?, per aro acira
a a tMerti, rtttTt2.r al icitm Jim la iris'?.
pee ria Uaassca eaieti! el repaaeaaaA
y ley ppetitea qae a ctaHaVtaa'a tiesta tiesta-ta
ta tiesta-ta ?rartorriQ3e y ajrsrltaa?.
f ti ai tato rta. e?at! arar. rttaT.
let artalb el paella pLartaxTlaeSa, taesat
aaal. ;
Fs Haca ?sa lo talirarla, per lavsrecar
al pniEairpab:2iiii5. ra;r al are aeria rraa-
dta a!asaaa,
Earfvee?- traa!ai:ada a la taltal la
edxepa&ie 41 Balarla pae;nirrlt5,3 qat p-rst
ta at.TT.t3-aa Fcara.
itaftrr.r
i r

Tipos de cambios
Londies..... ( vista $i.90 a 4 90X &

60 1V
f 4 81 &
( 80 djv
New-Tork, 3 d(v
Pars, villa
Hamburgo, Id
2ipir a, 8 div
4.13
ZO pS P
2 p.g D
4 a pg D
86 p.S D
En el mercado de New York se eolia el
Aitkar a los slgaienkei precloa :
Centi tingado i K
liaieibado 3
El eanclerto celebrado en el iaatro de
8iri Juaa. a benaficio de la stirlta Moraao
Caldern, dl an resultado lquido da $350,
cantidad que le ha sido entregad.
El Sieretarlo del Departamento de Edu Educacin
cacin Educacin don A.Iberto F. Martnez ha remello no
tomar en consideracin nlngana queja contra
los maestros inspectores si no van juramen juramentadas
tadas juramentadas ante el jues competente,
Con motivo de haber embarcado pralos
filiados Unidos el itiornej Mr. Elchmon le
uuilluju lntsrlnamente don Emilio del Toro
Ouebas.
Ha nido sembrada profesora de Calaa 1
sellorlta Jossf a Mendn.
Utill, dulct, infirmo delectando parlterque
curando.
La Emuleln de S:olt de aceite de hgado
da bacaao con hlpofosfitoi da cal y de sosa,
rene a sua excelentes cualidades tnico re reconstituyentes
constituyentes reconstituyentes 7 nutritivas, el que se asimila
con facilidad v as admitida r tolerada por el
estmago aun an los casos da gmn debilidad, v
sobra todo tiene por su sabor gr ito, gran apli aplicacin,
cacin, aplicacin, tomo reconttltujente nutritivo en ios
nl3i eierof ulosot.
Dr. Eliceo Muro.
Mdico Mayor lo do Sanidad MMtar, Director
dol Hospital Militar da MaysgQsz, Po. Kle.
a Lorenzo Jimnez Garca n
ABOGADO Y NOTARIO p
SE HA DESAPARECIDO una vaca india
cindtln, da 9 a 10 Q prximamente, de la
propiedad de don Luis Viicarrondo. Dicha
vaca te desapareci el jueves 9 del mee an
euno, v paitaba en la proplodad que llana
arrendada don Juan Rivera, tlena la marca
borrada.
Ei$o se hace pblico por si dicha ras apa aparece
rece aparece an uno de los dapiitos municipales, an
ios que tendr derecho su lej'Umo amo a re reclamarla.
clamarla. reclamarla. Dicha vaca tiene los cuernos mal
cortados.
LA BORINQEND Tarjga & Ca No.
olvidar que esta casa es la maa barato, que
vende y que constantemente introduce ncevaa
mercauclas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista haen 6.
TJn llffero reamadlo to
irritacin do la g-argenta, si te des
utiida. crodnee con frecuencia ur lacrara h
ij ble enfermedad pulmonar 6 una irritacin i
cromea ae la grarffant. ce cara electiva electivamente
mente electivamente con las Faetlllaa XlronqalaJea
ida Drowtti
COCHE DIAiRIO
DE CAGUAS A SAN JUAN O VICEVERSA
Desde el Mircoles 24 d:l corriente mea
saldra un cocho-di a rio do Cagnas San Juan
6 Tica-Tersa saliendo de Cgaos las seis e
la mifiana y de San Juan las dos de la
tarde,
Agencia en Cagnas: farmacia de don
Fernando Marques Boigf
En San Juan : Depsito de tabacos de
Martin Laza, Fortaleza 44.
PREDIOS
Be C aguas a San Juan Ttce'teias. .1.50
Sste coena es combinacin de ocho em
presarios.
!L Comisin: Adrin Perei. Pew Ra
mos, leuterio Hernandex, -A.itaro Babaxa.
aguas, beuemDre ce 1V02.
Garnielo aiartmez ilivas
ABDaABO Y KOIABIO
Hasa tLis Delicias, 35fo 8, bajos, derscia
FOCE, a?. II, O
U GRAN Establecimiento de CALZADO!
l
.Tecssitis ciliado de cualquier das$
Venid sta, ruestra saaa.
iPaes lo lisr resCs de todas clases, bt$-
cios j cc&icc&es, y ce tods ios gusKs
jdJSTOXXO 3XASSOX
.sas juas; D pusisto sica
C&STIFICAEOS O BOS03 a Itltos da
AT&na4aleau-D3x?li7ij j Yesta--0rt3
Faiaia.-:-
iia Jiaa, Psarto liles, i
sE
WrjWilson .& Compaa
ie as.iii,s pluast j p-rttispiitcs a a
tlaa t tsafeaji etlctyic;?.
IfaqtarUi, ScuxSalaa f A&tasaxlc tlb
. b
4Lpari!wo t si. jtaa F Fw tv
Erhigdo S- Ginerio
ABOOillO
JfS a Qciiz e, &:mzz Jets j

.-

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA EW. YORK'
Da Pones DiStnJuan
1 tarda
O:. 29
Ncv. )2
e
N)V 26
Di 5 10
Dc 24
:e .? 7
Medioda
O;. 22
N .'V 5
N 7 19
D 3
DI i 17
D 31
E if 14
Vapores
Philadelphla
Zilia
Cracas
Maraealbo
Philadelphla
Zilla
Caracas
Maraealbo
l Philadelphla
Zia
Crc&s
Mraca'ho
PtiiUdelphla
Pj.ha Cuba cao, la Gujliba t Pro. Cabello
De San Joan, 3 p m-
Octubre 24
Novbre 7
NoTbre 21
Dcbre 5
Dcbre 19
Ene 2
Vapores.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla
Precios da pgate en oro americano.
Primero.
Segunda
Pocce a N;w Yaik 3 55 ..
San Juan ttevr York ,, 60
San Juan i Ouracao SO ..
San Juan La Guaira a
San Juan & Puerto Cabello. ,, 33
a 35..
,, 10..
15..
15..
15..
Pasajes da ld& y Tualta i 10 de rebaja.
KSoa menores de 18 aos: mitad da precios.
Los vaporea da esta lnea ion recomenda recomendares
res recomendares per sus comodidades especiales nara pasa'
Uros, smsleando de Puerto Rico Rew York
all rtdsdor do I das.
Agentes Generales
Bonlton, Blis c Ballett, 135 Pront St Kew-York.
En Ponoe, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAS y Oa
Casas en May ages y San Juan, j
HiasiQtiosf09 y eotal2tiijta
AGENTES
da las eiguientca compaSisj de vapores
lataEmDiiK'S asa era sea jLiaatj
Hamburg.
L& VELOE
Gnova.
J o w Tos'la. aiil J&&o Ule S. J. O
New Ycrk.
New York
erra Stsasthlp Usa
Terpool.
Vaporea cerreos do sobrinos de Ksrrsra
Habana.
aWeaaia 7 mmt lima toa e. C.
Gslreaten.
De laa siguientes Compaas de Ate Ate-gnroi
gnroi Ate-gnroi contra incendio.
LA BALOISS,
HAMBURG BRB;MENSE,
AACHEN a MUNICH,
ASEeKOS Mjarrinos
Norte GermAnics. x
del Bosrd of Underurritcrs of New York.
JJgf X'iedO c3
Gran depsito de rom blanco sin tn
f o, licores de todas clames y el afamado
rom nejo Hilo da Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Pnente de Hierro (Arecibo,)
GRAN HOTEL "UNION
I
Esta casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad j fren ve al Casi Casino
no Casino Epaol. Es el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el serricio mis es
merado, lable trato y precios econmicos.
Precios conTencionales.
LCDDs J, Cs RODRiSOEi CEBOLLERO
- Ejerce en todos los tnbnnslei de la Iu
y se dedica toda clase de asuntos jadi jadi-cUes
cUes jadi-cUes y admiinstratiTos.
&an Jnan, Calle del Ciristo nnm. 15.
el8st:no Lineras y Oliveros
ofrece su Sastrera ea la esla
Bnii Belrls, Cagues, P. K.
uiiveres Ewer
Arribo, iPlasa .PilEctpal,
Joaqun Gelabert
JABON tJABOST!! Urw
aos 4e prctica. Oosnmo- cossldcrs
Iaa lara&denu lo 'prefieren a eailxW
otra sssTca. 'i
: Calle de Pisarro,. Artjilx
U. Oaloano y Z 8, en G;
,ttt.
i.a- os

FMIZE, LTOT & CO,

nadrjxSsito dilisorT icar.

jo ch tn. islams a .La I'v-a1.. pw,

Emulsin

1 Scott
Alimento
I Completo
.
La Emulsin de Scott,
9
por sus componentes de
nrpite de hsrado de ba-
clao e hipoiostitos e s
cal y de sosa, es uno de 2
los alimentos ms com-t
pletos para la economa!
humana. 1
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe
por la fibra muscular,
siendo un eran- renova
dor de los tejidos y de
los principios aiDuiiiniui aiDuiiiniui-deos
deos aiDuiiiniui-deos fundamentales, ex ex-nnRinHo
nnRinHo ex-nnRinHo la? toxinas.
Y VAtaWl m W mmm W
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro propiedades
piedades propiedades que la
Emulsin 1
de Scott
5
I debe emplearse siempre
gen la tuberculosis, la
f anemia, el mauitismo. el
I reblandecimiento de los!
I huesos y en general en
todas aquellas enterme-
tdades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au
menta los glbulos de la
sangre.
Por el fsforo aue con-1
tiene, nutre el cerebro.
ni iosiaio ae ca y ueg
I sosa nutre los huesos y
5 l? ral rnlrinn los tubr-5
f culos.
5 Razn por lo que es
i un alimento completo.
g SCOTT & EOWNE. Qulakos, New Yoric
6 Da Tenca, ca las Farmacias j Drogueras.
CV jara
i ?
omMQ
vm
cia iarrt..
Cn cbitrkjJ.-r,., .... &
!?sa s&siaJ.
2s pis jaasss 'paz 1 laik espa
?aawcatuti-y-. abertal is zzzzcr ad
3 U tsst rxa la I1

H"5 O

O

J8 sw

esKie lk



LcL DEMOCRACIA

1 iBBilBl'

Barcos para Jamaica
y las Antillas menores
balelas raolaldaa a Wnhlagtcn dlesa
a "or dns han lgado a Amrica
-Orla Bnai, eondneMado cartn
i uia Jamaica y Antillas maneras.
F L?. ir!6lfct da Earopa atribarsa arto.
daXnratsir a."a v.s mas 2r
ifttsntado por esta selas, 2 mijarar sns
En el itsmo de Panam
11 a.sartanasnto da Marina da Waihlng Waihlng-a
a Waihlng-a i!tl4 avt.o. fl. Panam, liselo
' .'.rrceariilasta rod.ado lUmpridi os
I rrsra a! t:tbUgrara qaa la ecntlnlan
w lairci zsrtaamsileanei prastands ser
Vfe ,S VffMtl.. para qa. .ta .mana
triria dsdatUvamsat..

U L5 b Usa t-

EL CABLE EN PELIGRO

lia D ti; ir Untalo di 3Stado da Ws Ws-v.
v. Ws-v. JS? "a h eibido ua cao! tgraa dai al al-'
' al-' ff BoVS a Caraeas, mBtfiU,n33 sui
K otf,rBO C"tr ,aUnU
... cabla ti Qi.at.
lp B w.n pida ti Inaadiato anvo da bar bar-di
di bar-di .rra nartaasasrleanc., qaa
I 'm laara y ntro pnertoi para llaaar las co cot
t cot tartajas ir prsstar lo auxilios asestarlos.
rastro fia legraren f i. gusa ds Ca-
rita.

Lluvia y progreso
en las cosechas

(Pal WKXter Murodu)
Las fairUii ignaesros aaa sido can ra
ii !i salariar aaaaa, siespta en 1 pane u
U Uia y .a a, aaaata. leealidadas ere
u i entiN Li prelpitai6a atdU qa.
"afama d. 14 astacloaaa 52 pa'srada.; U
ailad mayor qaa ha laorsaado m S l tiui
tti i Ta la atril Arcirra; la minar, o la da
ralata linala. SI ttaapo a sido gsne gsne-ali.ai.
ali.ai. gsne-ali.ai. .ciada j la
sctioatae'a. as !fgara:ata cajo If. normal.
La Laxasratora ata. alia qaa haa
! Si a ta Bajases; i b3 5 ao Bi
' Lai tctftlia tn jnatral hta pregmado
ifttiiSattorlaaaata daraala la saaaa. i-a
..ft ha asstala saaclio aa rariai caiuaai
3, ii ha adarada ri pl da i a la j U ricolae
.A v. v,tha rtsara!. El tacaeo ka aa-

t'fi bita y i ta traiiplantado alguaat ra a a-im.
im. a-im. araerrfdo hablcht'.M Ji "r4r.
a rsa sais. Lo pam? eUit gaatralmaBi
a kniaa ecadleloa. Frntat, lafnabriii, j
TiBt fUa abacdiatliaiai incail todsi Ic

FARMACIA V DBQGUES1A

DE BLANCO
&sn Jaaa. Saa S'rmnclae 33 rara. S-I
Prteci da tTgusftf prspariidcaiii eipeet
Jarsfca d Rib&aa lodado, fraico 43 cw
14 dt Lacto fetato da ca id 40
11 U Hlpcfatdt da eal Id 43
Id diPrtJticdaro hiarxa J2.alar:i-l, ini-
ta 43. etaiaToi
Macntilu afarreiccata tunta 33 ctaUtoi
21!x:r dn Gicara caato da ca Id 3 9
Sarxapamila 50
flaa di qsiaa faifatada fd S3
?sr dawiaai ia uwaa ratijai dt lapsr-

1

7 O

P k

'f

f J

8Tiun.-

1."

A

-4 u'iu

St

Vii

1

i j.

I

v: v

I 7

3 !.,,!.

.,'.r j- a.

VA-

S'ga ac zaaatficila na atago da dicha
pueblo riaa na gran dttbartjana aa al ta
paedlo da !a Itoba qaa all ta esaiatat, paaf I
oSelal da fUatdad ha prohibido qaa aa Taad
alsala por !ai calltt y qaa aa Uava a
domtsl'fo. lo caal prt4lc le taaraaea gaaa gaaa-d.l
d.l gaaa-d.l vaeladaro. Xapoca partalla qaa
s na aa el campa. Esto raya aa abasa.
Tan e.tigiradai atdldaa asaiaa ua rp
da t' toaaeaiarla.
Efiranta a polMea, isi fadaralaa aatfm
iltpaesloi a aeadlr anidas 7 eotapaetoa a lai
craas, a fla da sacar trtac aata aaaitra caadl
ditara y talvar a aiti dagraetada pail dtl
daiordaa la asarqcfa qa 10 taTaao.

a

4

ir

1

ai

n'lLV 11

'

i

I

J

1 1

VCH Vr "ta Te- l
' VM NtC tvtV otiCO?nt
- itfA e, 0 xt
VAS A A9 et

'VA

El

ir tua

l

Mr.-Root renunciar

Creo!.a aa N w York al rumor da qaa ai
Serlarfc d !a Gaarra, Mr. Ew, ha prasta prasta-do
do prasta-do ai prnldaau SoataTtlt la ransela da ta
earg-.
Aiigfi'ase qaa Mr. Rioi qalara ToWara
ajarear la abogaca aa tn baf ata da Naw Tcrk
7 por tita casta dtiaa T'Taotats abandonar
ia t 'a ftobllca.
Dsssi qisa a! pratldmta no ha qaarlda
captar ti. rtaaasfa da Mr. Eiotv paro ta aspa
qa na lograr ta obsta antas da f agu aguzar
zar aguzar al latlarno prximo.

Prrroga los
frailes de Filipinas
Avtcat da Wuhlagna dleaa qaa lai aata aata-ridads
ridads aata-ridads nortaamaricaaaa aa Manila, han da da-eiarado
eiarado da-eiarado qaa los frailas qaa rsildaa aa al Ach
p's?3, zieattan tras aSos da plaao para a!
arrag'a ds sos negados antes da abasdanara!
tarritoric Supino.
Csaci 11 asceta?!: h&cir la enUnaeta da
talas lis propiada-las da los ralfgloios, propia
dadas qai ssta ( l acalaadas par tadas taa ti"
U, y 'ka es Qa trabaja qa sz?g bstanla
tlitapo, ii lm ha eosodldo tan larga plato a
2n as qai ao sa prc 3'qusa ta sas latarassi
as rsati raifgtosis.
Ea ai prassata ases saldr aaa CooisdlS

da Watk:egtoQ. Ta caal Ir a II a! la para ha
car a Uiae:a Jaita da los bUaas da los rat
las.

EL COLERA

Csaaaaiean da Manfla qtia 35 soldados t
a''cltc la loa Ettadot Ualdos, haa musrto da!
clsra atilitlea aa poco mas da na mas.
S h aaaneiado cea tinta ffaeaaaela qas!
la eptda ala dsl edisra m!a oa cada dia aras
qo !a p ibileacia aa Wsshlngtoa da la Usa
tldales faUefdos ha cansado Tardadaro
asombro s fes f anclonirics dl dspart&mants
da la Guerra.

La i;?iem!a da! e!are eoatla haaleadd

trsgri ta A!landrt dnnda te haa rsgfttr-
do c 25 ds Sspttambra, T2 iairasisats 510
dfoelttass aa na solo da

CITRO BE GOMISO?

Y AGEHOLSL DS HEGOGIGS
DE GH&HDOES & -YQROAES
Ofleitt. Amor!. Telfm ain. T X

Se stioaaiitoda cte&e de aani
tos judiciales, Notariales, de ju

risdiccin voluntara 6 contencio contenciosa
sa contenciosa en loa Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
espertas y reputados Abogados.
Agentas de la Compaa de Se gu
ros da Vida EL SOL del Canad
jcUvidad, Precies mdicos

$01

TCaQUESA LA PSCABl

BBLIOTI-CA D LA DEMuCSClA

mucho mar-

present :y se qued 'sombrada da
?er tan sliigants a Bisar.
Hija m, la dijo Bacar,
cuntame toda lo qua hicisteis des desdo
do desdo ayer ta,rde.
Estat e muy trate porqua no

01 vea y me gustarla
chirme cciu ves.
,;For qu?

Porque as no ?er ms a
ese seor que tiene tn mala mira
da y llera ese levitn tan largo,
dio la ni:la y al cirla; estremecise
Bacar y se acord da la mirada
qno air Goillermo d'irigiera a la
niSa. Ete hombre me da mieio

perece se parece a j)tro que tim
hiin me miraba as. j
Y quin era?
Era aa hombre daa me quera
hacer dormir, respe edi la juda,
cuyas palabras asombraron a Baca Bacar
r Bacar que quisa saber; da lo que se
trataba y la dirigi una mirada
interrcgiidcra. Mam no haba
muerta n a y vivanlos en la calle
de la Verrerla y era recio nuestro
un seor muy feo y le aspecto tan
poco almptlco cenad el qae vino
actu. Cuando la concentraba en la
escalera me miraba de un modo
que me haca echar ja correr y al
terle mu lata el coraxn de miedo.
TJn da m present m casa y dijo
mam que era un sabio, que le
inspirbamos lstima y que si que
ra me liara ganar ,'& mi diez tran trancen
cen trancen diarics. Mam; se puso muy
contenta y entonce! el stfor de la
barba ne seal can el dedo. O
mucho me equiTooo, dijo

vuestra hija es una sonmbula.
Bacar se estremeci al cirio.
; Entonces, sigui diciendo la
d'S, me mir, se acerc mas i
ci. quise huir y gritar, pero no
acert a dar ni un paso ni mover
la labios, que no pule conseguirlo,
ca desplomada en una silla y me
puso un dedo en la-rsnts dicin dicin-ciome:
ciome: dicin-ciome: Duerme?
Y te dormiste? pregunt
Bacar a la que de pronto int3 res
incho aquel relata.
I Yo no quera; mas no pude

resistir y me dorm. Cuando ma
despert, ya se haba marchado y
y mi madre estaba ttn contenta
samo cuando viva mi padra y
tenamos dinero. Me bes y m&
dijo: cEres sonnbula, hija ma.
y yo no saba qu quera decir
cEs decir, aadi mi madre,
que ves y h?bla3 estando dormida
y hars fortuna, y me ense
diez francos. Al da siguiente vol volvi
vi volvi acompaada de otros des seo
i res y yo quise hlr, pero bastaba
'con que me mirase para hacerme
estar quista. Sega parece, estn -do
dormida dca cosas extraordi
i narlaa. Por desgracia, mam ma.
I ri; poco despus nos echaron ds
i la casa y nc volv a ver mas &
! aquel seor.
Dios mo! exclam Bacar
I; quedndose muy pensativa. Be-
cnerdo que fui a consultar cen una
I sonmbula que unas veces sa equl'
1 vecaba y otras acertaba. Oh! SI
valindome de esta nia pudieiie
j saberlo que piensa Andrea l

; f
i :

xni

A las dea horas, Bacar ss dirl
gi a la calla del Faubourg Sct
Antoine y m andaba parar el ca carruaje
rruaje carruaje deant3 de los talleres de
L,ea B llaad. Subi rpidamente
la escalera: y no se detuvo hasta
que lez las habitaciones de Ce Cereza.
reza. Cereza. Eta Iz ia que sali a abrir,
y no pareca ni la sombra da s
misma, probando sus ojea enroje enrojecidos
cidos enrojecidos lo macho que haba Hcraao
en el silencio y en el aislamiento
Sa arroj en bras03 da sa hermana
sin fijarse en ia metamdross de
&ta.
Aht 'Te Ven! Eres muy
buena vinindome a ver, pirque
a afro tauslao. Cereza sa bailaba
sola a aquellas hiraa, La madre da
Len haba salida y ste timo
desa, estar en los talleres. Cereza
- hizo qua sia hirmtaa la siguiese ai
fjndo del mod'-stT saln que e 2
tiempos a-auebiara Len para ella
cea tanto: cario, y qus sa sent a
a na IadoJ
tilica mo! tCa cambias. t;

Oht i$lt mi vida m ss llerssi

contest Cereza Uevndcse las
inanes al corazn.
Taa conanza, dijo Bicar
cogindole las manas. Pero esa
hombre es un monsticto cuando se
atreve a hz certa sorir as.
la, porque l timbin sufra
como un condenada, respondi
Cereza.
: Qa sufre? 1;
--Si. -dijo Csrezi, esn un signa
armativo.
Vale mas que eta as, perq-ao
pasado el primer atmrdimisnto vol volver
ver volver a ta lado, y Cucar estre estrechan
chan estrechan da las manos da Careza la pre pregunt:
gunt: pregunt: gSQ sabe, hermana, qua
con ei-tSeaipo todo a acaba, haita
el amnr?--T al habhir da esta mo modo,
do, modo, el vid Bacar qua ella tambin
amaba y qua amara eternamente,

mejor an, que ao crea en ia
e 2 acia da laa palabras de censalo
con las qua intentaba consolar
su hermana. S sigil diciendo,
todo pssa con el tiempo, niila,
hasta el amor y iubt tao el amor
cuioda na es da la cjiSaalidad, y da
na EOLmento da locira. Dices
Issbsadsa?

i
i
ir



- ,1

i.U ....
1
i
LA DEIJOORAOIA
PSEEOESLE EEfl

f"T"l 7"l i'ITIIir mf WMIWI I 1 1 niwn

ipi mam iimimiiajim! a l il i i II i TM-TTnMniiiiiTriii iniwiiiii nr mu l .. r .-. .. n i i nii imMiini in iiTTitinilin-T nr

II?
1.11a

n

f 1

h t
ti
Ijf
I V
5 j
l'
i i
d,
;ii
P.".
t
i I I
L"
dtif
1 l
A
I
i
i
Mi
ZTV
Di, i
fill f
-
f,,
Tt
UB j
r I
i t
t-

CABRYING UNlTED STATES KIAIL UWDER GOVERNMENT GONTffACT
Steaaort all from Pier Ho 22, lrooklya (adjclalng Atlantic Ava, Farry) j
From Compaiy's new! piar at SaiJuan, 12 ra.

ISD 3AILINGS FROM JTJLT UNTIIi JANUARY, 1902

PROPOS

. leave mw YOEK
COAMO Saturday, Jaly 5
PONCE; Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
PONCE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Bept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONOE Saturday, Noy. 8
COAMO Saturday, Nov. 22
PONCS Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Dec. 20 j

AEBI FE PO RTO KI00

San Juan, July 9, p. m.
Ponce, Jiy 12 a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce Juiy 1, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, "Aug 21, p. m.
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sapo 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sapt 18, p. m.

Ponce, Sept 21, a. m.

Oct 1, p. m.
Oct 4, a. m.
Oct 16, p. m.
Oct 19, a. m
Cct 29, p. m.

Noy 1, a. m.

LEATE SAN JUAN

San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,

ban Juan, Hoy 13, p. m.

Ponce, aNov 16, a. m.
San Juan, 3?oy 26, p. m.

Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,

Nuy 29, a. m.
Dec 11, p. m.

Peo 14, a. m.

Deo 24, p. m.
Dec 27, a. m

San Juan, July 22, 12 m.
Aug 5, 12 m.
.Aug 19, 12 ni.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 ib.
Sept 30, 12 x.
Oct 14, 12 i.
i
" Oct 28, 12 m.
Noy 11, 13 n.
Noy 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
Deo 23, 12 m.
1003
11 Jan 6, 12 m.

AES3.TE TEW YOEK

July
August
August
Sept
Sepli
Oot
Oct
fpi'
Not
Noy
Deo
Deo
Jan

26. p. m.
10, p. m.
23, p. n?..
7, p. m.
20, p. m.
5, p m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
10, p. m.

Stoamers COAMO ada PONCE have both First and Secoai Caba AccommrtitiAr,. j
rooma, on deel, amidshtps; aiso Tbir Ciass, bejow deck, forward l ? s S L oSSS al S P L m & UtSdQ
tteamer SAN JUAN maintans a il'eaular serYce betweQn Nw o. loa

w : -.UVA i vi. tu cviuij till UCl.

Follwing Steairrsareinthe employ of tfo Company
S. S. COA110 5.000 W 5. -8. iV JUAN 3,500 ton. 5. PONOR Z 500 tora
A A PATRFINVR 8,900 ton. A A 024 2,300.ton. A -5. PORTO lCoTloQ ion
8. 8. LONQFMLLO W 417 tons.
T;t'.oBdteSt.r mSke3 th C,rCa" 0 "f Irl"na 4 MUlaS &nm thI Prt- SHDAT3 sed M03TDA.Y3 .t S .. m. Mternately
teazaer will cali at Joboa, Hagrnalo and Maunabo, When iufilclent frelirht or na carmen nff-

r --7" H,B;iV Jfu uibUlBl. Pni- frirfthftl. fnfnmftf lnn 1.

FRITZE, LUNDT .& COMP. PONCE.

7 itH 'i5 '"Trc

2

gWT.bq lmfaMmTrrna,ll JX ( M M t L
T

Oagaa. Puerto Bico.

Bn 6Bt& Imprenta se h&co

da cI&bq de trabajos tipgrae;

cxi&lqui&r oift del diis do

Ito-

03,
1a

impresioass dea lr3 lia-

Esquelsa mortnoriia,
Tnrjotaa d Bautizo.
Invitaciones para bailes,
Programas j Cartaks.
LTarj3ta,3 al mlanto,
Pricloi nunca vistor

Pofson 1 a Uivo inteligente

iUnica y Terdaiara ocasi5a para gastar biea oldmaro en regalos, cuy0
Yalor supera siempre a sa coste. Oojato3 de oro de lej garantizado (13
quilates) con uermosmo y esplndidos brillantes,: quaiicaaeac perfectoi
le mas Talo?, por su constante expiando:! y limpieza, qae loa YerdaoW

Difscomposicida d laz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin iaar&YilloS3u
QlLMB r.alan mca du esto b
liante Alaska de 1 agamos, (xran premio ea la Exposicia de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, .10 doilarss. Aalo para cabaliero
brillante muy grueso, 20dollars. Alfiler para caballero briilaate muy grues0
5 dollars. Iaem ideal (9 brlaates; 10 doliars, Anillo para seora seio,
rita briHsnte grueso 5 doars. Pendienteii (par; pai-a seorita dem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars Pendientes para
seora brillantes muy gruesos 20 dllars. Pendientes para ninas (Yerda
deio regalo) 5 dollars. Medallas oro de hj con la efigie de la Pariaima,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se caTiaa fraxico de todo gasto por correo, ea cajitas certificadas y dt.
clarada mercanca, ara toda la isla de Puerto Btco.
No oa serTir ningn pedido que se "renga acosrpalsdo de su iaporU
ta billetes del Banco, ea carta certificada, ea Yalor declarado 6 bien coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido auto como efectuar el pago.
EnYeae la i&edida de les amlioj, tocisdola coa vji hilo al rededor del
dedo
No se hacea descueatci : so sa contedea representaciones ni se enyaa
muestras. Grat a y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo coa-

prador que no sp ccaforme coa m merc&aca, le e cleToiYera amediataateaie.
Dingiiss al representante geaer&i y nico de la Sociedad Oro y Bri Bri-Uaatei.
Uaatei. Bri-Uaatei. Am : AJaska, Q. A. Buyas, Cors Bomano, 101 y 106 Miln (Italia)

GfiMPiHi IIC
ii imn i

LOS

FFlPfsPpg tq

0 PEBTfl-BCO

I SSSSSS DXA2ICS

fckjrre;rj Misto

i
i

Abogado y W otario

Puerto-Rico

LOS LJC" HiO 0
-

SUCESORES

DE i MAYO!. S COIIPRfi

Fortaleza 32.-San lun Puerto Rico

1

Aretibo.
Oaxaay,

02A3

9S0 I M(
3.1 H.S
.01
6." 5.SS
6.81 g.tj
13. SS

SSEIlSa DIABI03

Pomo Mliio
M.
JSa:3 8.18
nadilla 1, ti

HOEAB

EtiTsio da eoshsa eoacartsBdo
coa trea sSsuisats 1

f.
6.16
6.4S

11
fi
ti

eanricio fia coshas an Aguadlll

Sacsriaiido coa el trea ilnlaata

V.44
. 8.18
10.11

rm
m
Ganjnjr 8. SO
4rssli)o s.os
BsreelonsU 8.11
4.07
VagB&jft tf.ll
Osa Jaa 9.90

BILLETES DIRECTOS BNTRB SAH JjJAK MAAQ0"1SZ 7.33.

Trenes San Jasa y Carolins. Diarios,
" Yasoo j Pones Id.
" Dossngcs f dsi festivos,
i Domingos y lusYgs

Ba San Juan & las 11 2kX. 7 5 T.
Ba Carolina, las 7 y
Da Yauco, & li e.45 M.
Do Ponco, & laa 5 x,
D0 Ssa: Jssn & Carolina 3 25 M.
Da Carolina a San Juan 1 T
De Yaueo a Ponca 8 T.
Da Ponce a Yauoo 8.30 H.
DaAgnadilla, Mayscs 8.1 T,

Desde el da lo dfi SfmtiamVtvA j 1 111 .,n Bsfe

mi 18 y l de Carolina; 4 .abarT H nuevo bt.o lo. IH

1 d3 Ta tVrd3 Sn & 11 d9 U mSsnS 7 l (U3 8la Carolina a la

i

61

TBQJE8A LA PEODM

- Hace tres das.
Ests ijiegura de ello?
Cereza Inclin la cabeza.

Entones espera, pobrbollla,
porque tal jez ge acerca la hora en
que te pida de rodillas que la per
dones. ; j
Le perdonar, le perdona r ya,
respond Cereza con decorosa
sonrisa, -al, por anticipado y hasta
consentira! en seguir si ene: o des desgraciada,
graciada, desgraciada, don tal de que t no lo
UC33, blib un esfuerzo pairado
minar su Emocin y continu,
jDloa nsol si tu supieses! Desde
ayer est ctfimo un desesperado.
anoche quiro matarse.
Matasal axclam Bacar
haciendo uti gesto da sorpresa.
rS, pasa la noche dandd vuel
tas, habanlo solo, dndose golpe:
en el pechcj y en la frente. FiDg
que dorma porque no quera que
me contestase mal como lo! baca
estos das pasados si le preguntaba
algo. De pronto abri la ventana,
pero adivin lo que quera. Lsnc

o 4 ow i lubuicuvu
que iba arrojarse. Se volvi y me

uairu cu cxiraTio Qicisnaome:

Por qu

no me has dejaflo?

olvidado d

quise hab

Desgraciado Y tu hijo? te has

tu hilo? v na 1

r de mi morona; mam

m g- w j mrwm

que no me amana. ;
Cereza, dominada por la eraocln
i ocult la cabeza entre las manes y
Bacar vij brillar algunasj lgri-
xnss travs de los ddos. j
El. recuerdo de su hijo le hizo
estremeofcr f vacilar.... 3e icerc
; a la cuna, mir a su hJo dormido
i le bes y te lech a lltrar. Soy un
miserable, rierdonadme va nhe sr,u,

en ngel, -j me dijo y me tjes la
mano. En el momento en qu daba
un paso hacia la puerta quise de detenerle.
tenerle. detenerle. Adnde vais' Dejad Dejadme
me Dejadme salir, necesito reaplrr, me
ahogo. Lso, le dije baclecdo
no esfuerzoj prometedmo ue no
es mataris.! c S, lo prometo; me

mjamu9t9 fia n

juro. Por el nombre de nuestro
hijo? S, pero dejadme que me
marche, pues no soy digno de t.
Y se march y o que, bajando la
escalera sollozaba. Le esper toda
la noche y no volvi.. .. Esta ma macana
cana macana le busqu muy Inquieta y vi
que estajba trabajando en el taller
Tena, los ojos enrojecidos y mk
gran palidez.. .. Haba debido su? su?-frlr
frlr su?-frlr el martirio. Obedeciendo 4
la costumbre subi a eso de las diek
para almorzar ... no tena apetito
ni sed, no s fij ms que en el ni nio
o nio ai que tuvo en brazos mirndo mirndole,
le, mirndole, sonrlndole y hablndole, poro,
ni a u madre ni a m nos dirigid
la palabra.
Etonces hermana, cmo1 W.

ba que esa mujer le abandon?
Te lo dijo l?
f Ah no, porque no se atreve a
hablar de ella. jDlos mo! Si supi supi-se
se supi-se yo que hablndome de ella sb
consolbase lo permita. Es que
encontr una carta que haba es estrujado
trujado estrujado entre los dedos y cubierto
de besos y que se le cay isin que lo
observase.
Y Cereza sac del pecho un pa papel
pel papel doblado en cuatro y que cold
cara sobre su corazn como i un
hierro candente, sin duda para
acostumbrarse al dolor. Bacar co
gl ei panal y trat da 1

la carta escrita la vspera per Turi-

quea, yqae jeon encontrara ecr
bre la mesa y la misma en qu Ib
deca Que no volvera a voru mac

Apenas se fij Bacar en la le! ral
verdadera letra de griseta, cuando
di u grito creyendo reconocerla
La mano que la haba trazada e
un papel ordinario, era la misma
que escribi la carta dirigida l
Beilafontaine para enterarla d& 1
venta de las cartas araori as Basi
c en sus bolsillos, sac esl;a lti m
y las confront ambes con. mttMJu
loso coldaao y murmur.' j Al firl
creo que tengo la clave telmja'te
rloj una luz vivsima se biso 'erj
1 csrsbro Bmu ju&s in$
"1

SlgLOf ISOA Df LA 3SMO0A A

nunca se convenci de que Andrea
era el autor de todo. No poda
dudar mas. La mujer de que es estaba
taba estaba prendado Len y que le aban abandonaba
donaba abandonaba para exasperarle mas no
sera Turquesa? La misma que la
vspera juraba por lo mas sagrado
haberse enamorado de Fernando.
Bacar lo comprendi todo. Tur
quusa haba, sido mas fuerte que
ella porque, medio vencida, hoa
llevndose el secreto de su derrota.
No era posible que Bacar admi admitiese
tiese admitiese la fbula de la retirada a la
calle de -Blanche; pero una vez
destruida esta fbula, quedaba un
misterio. Turquesa no era mas
que el instrumento de una vengan venganza
za venganza y el nico que deseaba vengarse
erai sir Guillermo. Esto fa muy
claro para Bacar, pero necesitaba
pnieba8, por mejor decir, falta
ban stas, porque slr Guillermo
era canaz de hacerlas es ana r

todas. Comprendi que no deba
dar parte a nadie de sus sospechas
y que deba obrar sola y silencio silenciosamente,
samente, silenciosamente, porque para ciertas al almas
mas almas el aislamiento es la mejor
fuerza. Kb dijo pues, nada a Cere Cere--
- Cere-- a y la ocult que la letra de las
dea cartas era igual, limitndase a
deairla: Escucha, hermana, y ten
fe en mis palabras; antes de quince
dag, Len habr recobrada la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad y te amar otra vez.
jDlos moi murmur estre estremecida.
mecida. estremecida. Si dijeses la verdad!
At7"HQ Io 3Qro cr3 7 espera,,
ai jo Bacar y negndose a dar ms
esnllcaCiCne? Sa mnrrh S

llev la carta de Turquesa.
--A dnde qulere lr a sefora?
-pregunt el cochero y esto dis distrajo
trajo distrajo a Bacar da sus cavilaciones,
moesitaba reflexionar fra a casa
da Turquesa intentara ahoraria
y arrancarla su secreto? Esto pare pare-ca
ca pare-ca prematuro y aiema pfsllijroao.
porque sir Guillermo p&Ugl
Bui y acudir en auxilio da Turque Turquesa
sa Turquesa y si ta propona trastornar les

era preciso no llamarle la atencin.
No lo s, dijo al cechero,,
tomad por el boulevard y seguid
por la Magdalena, y as lo hizo
el cochero y al llegar a la iglesia
no hiba decidido nada Bacar.,
Vamos a la calle de Bacci, pues
tengo ei presentimiento de que si
no ha ido, ir!, y di esta orden
al cochero.
En lea veinte minutos en que
recorri el coche el trayecto, Ba Bacar,
car, Bacar, en lo posible, volvi a ser la
seora Chsrmet, bajndose el velo
y envolvindose en sa mantn de
cachemira de la manera mas dis distinguida.
tinguida. distinguida. L )S dos criados de la
hermana de la caridad so asombra.

ron ai ver ei cambio, pero Bacar
Ies cerr la boca coa un gesto lm
perioso.
Ha venido alguien?
Ei aeCor vizconde Andrea dos
vecfg, primoro por la maflana y
despu, naco poco, dej esta car carta,
ta, carta, contatrt Margarita y entreg
a su safora una en la qno deca lo
siguiente:
Seora: B: fl h

tea rebelaciones referente ai Club
de les Explotadores. Necesito ve
ros cuanto artes. Vuestro herma hermano
no hermano en arrepentimiento AndkEAi
Bacari estruj esta carta y la
tir en la chimenea.
S vuelve esta noche, le diris
que no estoy y si viene maana le
diris al pie de la letra lo que aca acabo
bo acabo hacer. Julin,-aadi encarn encarndose
dose encarndose COU Rn Ri'inrn tsf At

-"I uwutut ICUUU
esta casa y no volver hasta de ntro
do algunos das. Los dos cralos
que no conocan a Bacar y s s o
ala seora Chsrmet se quedaron
muy admirados. He tomada va varias
rias varias disposiciones en vuestro favor
y mientras que la casa no se veeda
permaneceris aqu y el da en que
so venda os pisar una renta vita vitalicia
licia vitalicia de eisciuntas .loras, dijo y los
despidi con un gaito qua no admi admita
ta admita replica mandndoles que f ucisn
bscei li nia Jqs3j, Sita i

i
:

: Jij-I:.-
,
!



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E3QQDA8OR_FP4K1H INGEST_TIME 2017-05-19T18:14:43Z PACKAGE AA00052874_01777
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES