Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
r

.'i- : ,;nrr-T rr-mr?T7-Ti r; r ii
' : "I I

t
I
i

EITERED AT-THE POST-OFFICE ATjCAGUAS, P. R. AS S3C0ND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.9C0
AO XII.
FIINAS : PARQUE CBKTRAL.
Cfagn&a, Jueves 2 de potubre da 1902,
Pablished dailj- eijppt Eunay I
SUSCRIPCION ao cs. mensuales.
PRECIO a cti.
Pzica 2 cents.
ITXI. 3,313.
Jmte 8,313.
mth. jcar.
0S4 i Ostral Faii.

1!

The paperwith iargst

Este peridico es el de
A los federales americanas
Aclaraciones la Ley electoral
FJENSE eo Enro
Sa aearcan las elecciones y con ellas .'!
obi'zae'a de toCo cluHds,no Cs contribuir con
11 voto i qua resalten electos par loe distin distinto!
to! distinto! e&rgoi ioi euiJIdHoa capicesde regenerar
U ps.tr! puertorrlqntfi. f
Aanqae muchos de nuestroe corralfglqnfc corralfglqnfc-oi
oi corralfglqnfc-oi conocen las lejas electorales, no estrJe estrJe-rr.u,
rr.u, estrJe-rr.u, sin embargo, hacerles ftij;noai obsarra obsarra--
- obsarra-- qu creemo les terin tiles.
En cuanto inclusiones j
E! U de Octubre prximo (aponemos jqua
de S a. m. a, 6-p. m.) se verificarla las Insejrlp.
clones Para lk.it de nueves electores exlg el
artculo lo, en n.lacln con el 5 en el fina de
suprime rn de la ley pura Muli 1
Inicrlp :l6n de electores, qne Ion aspirantes tie tienen
nen tienen qus eompariesr en persona y exh blr im
recibo dt contrlbncla como !lo previene, la
ley e!ec;toral. Anegue no lo expresa ese tro tro-espto,
espto, tro-espto, Ha contribucin pnede sir de cualquitr
. al h 1 mn til.
ccs ccia tai ae que p T-i -1
m r1!1r. n JQ 113 Sk AJIl.ltllAiUlO Ul BU-
Por fejemplc, tas que teoriza la Uj
Munlc!ps.lldadei en su ssociua i um
U haeleeda munlclpali come son? j
Lits patentes, derechos por ia expedid
Am ...ii.ioi.nii da rrsristro.di) marca dai
do
:U)
. n n ntiTii:l cor ilceoclns para coches.
botes, .'unas de binar, caa de impeSos, bra bra-.
. bra-. iinl,n.i&i mri ealo&r slllcs; da
tl'iuiler 6 casetas en sitios pblicos, dlverslo-
aes 6 ipecticulos pblicos j para tener
v V
No es este solo concepto ei que aa aere
cho
i fotir. TamblBn los dan: (Art. 4? do la Lsj
mri narfi rrnvasr lo nsssrlo pnra eleceinines
3n FuertfJ llicc).
-fiihr air v escrib?
h Tmir Tironledad Inmueble or na-
sho propio, 6 conocimiento de nna loclfjdad
cualquiera que iiosea propiedad Inmueble ftlle ftlle-rrRi.
rrRi. ftlle-rrRi. ellclos, &.)
lio es de absoluta neeetlid presentar el
dceumn5o que acredito la propldad de juna
3nci. basta con presentar declaraeia Juijada
que firmen el vendedor y el comprador, ij el
qne presenta tal documento tiene derecho a
ser Inscrito. Para ello existan modeles, j
Ei tambin de advertir que al tiempo da
sisrlblrie el asplranta a elector esta obligado
Indic ar su nombre y apellido, su resiaeacla
con expresin dn la callo j nmero barrio si
U n el campo. Os necesita adems ha ha-hr
hr ha-hr residido un aEo en la lila j da ese lletapo
S uisiea sn el inrlio municipal en que tjoga
itgsr ta eleccin. Bie ao ni. do ser prefina prefina-raente
raente prefina-raente el limo, es decir j de Octubre t 1901
la fecha do la Inscripcin. j
Tambin esi obligado el aspirante a. fl fl-)r
)r fl-)r la icnl cu&cdo pueaa dudarse de ella por
a aipicto ilco, por ejemplo, el que acata de
suapllr los veinte y un afiji. Y expresar,
Fernn, ni pido iu inscripcin como contjjlbn contjjlbn-ycate
ycate contjjlbn-ycate & por capncldad. j
; Respecto exclusiones j
El aiticulo ? de la ley para proveed lo
asestarlo para oiflccloncsen Puerto Rico tllena
tjn pirilo final quo dice asi
Vero nada do lo contenido en la pregante
exigir nneva Inscripcin en ni ngtstro ni
impo ndr nuevse condiciones de capacidad a
s os electores que le Inscribieron en el ri gstro
eleeiarttl di 100, a quienes por la presenta
sis le dselaxa con capaeldad para volara iln
atur inscritos di nuevo en el icglstro. j
C;n tal dlspctleln.pueeo peairsa ttclu-?lonsi?-S.
Las autorisa el isxteuio ?o jie la
sy para regular la Inscripcin de elector? al
entre las cbltgaelones da lik Junta dej Ba Ba-Siitro
Siitro Ba-Siitro 11 de emitir;
a. los nombres de los electores slleelaos.
b. los de le que hayan mudado da rosi'
tncla.
y e. los di aquellci que no rdunan las con
QiClonts e capacidad necesarias y el rfenlo
de la Ley primeramente eluda priva; del
atrecho e votar a d. los coirrl:toi dsl delito
os feiony (lellto grave).
i xaas terminante an el artsulo 5P de
ia 2-i de las lejas antes mencionadas que ifrde ifrde-na
na ifrde-na a ia Junta, borrar dla Hita electoral el
nombro de cualquier persona que en eliajflgu eliajflgu-if,
if, eliajflgu-if, si se pruebii, que no es residente de lrJ sec sec-ttn
ttn sec-ttn 6 carece de la circunstancia que pudiera
larle derecho tt emitir el voto. i
Es CTldenta que si el elector sala liaer j
ticrlclr en 1 900, no se le habr, olvidado; pero
to cambio ha, cdldo dejar de ser contribuyente
1 tino atreii aerip en ia actitaildaa, puede
ttclulriele. Bastar para ello declaracin es escrita
crita escrita r jurada da dos aiectorei capacitados de
la ssiieion.
0 meeting de Coam
l. meetlo; celebrado aldomlcgo n la
Mili de Coamo, es una prueba palpable da que
r fructifica la semilla fsderi.h j
Mae de mil federales f oraiaban el aiidlto-,
b y el baleos, da la casa de donde hablaban
los piopssandlstas estaba alomado por un
frepo de damts. i i
Esipscto a los oradores, dlea nuestr;? co co-lea
lea co-lea El Diarlo de Poncc:
Don Manuel N. Yordn r don Pablr Hsr
asna it, sstuvlron Inspirados y sentaro
Mimnte la nota del patriotismo.
Kl Ledo, don Nemesio Cjnales con
r m I
b is
la co-
rrectii de titilo con que 61 nabe f xprnar un
F'oiimento, opo eocqulitar muchos y me me-redjps
redjps me-redjps aplausos. Su.oratoila fogosa f per per-suaiUa
suaiUa per-suaiUa entust iem la concurrencia.
Don Joi &!iin Bicerra, al patriota ln ln-eorrupiicie,
eorrupiicie, ln-eorrupiicie, q ao por respondur a las neceiilda neceiilda-dss
dss neceiilda-dss de su paitldo, supo anchar ayer ea el
jfido de su alma el pesar da jta reelenta 'moer
te d su hermano para asistir a aquella Ifiesta
patritica, estuvo admirable.! Dadle ecl nom nombre
bre nombre al cartidi) nn rientrdd afnetnoen Sil dlrno
carmilgionarM don Julio Martines, liando
cusma el pueblo da Coamo da la mejdflla da
Un itloabla comBaUIota t ainff o. i-
Den Ei ffiinlo Astah clso da crol enea a la
llaman en Pcjice sus admiradoras, que sin mu

circularon intheisland

r
ms 1 circulacin en la isla
chos, ray ti tan gran altura, qaa el pblico
entusiasmada le Interrumpa a ed& momento
con gritos de aprobacin y aplausos. Tuvo
Astol on su oratoria de ayer, perloloe brillan brillantsimos
tsimos brillantsimos j de entonacin vfgoroai. EUb!6 so sobra
bra sobra el concepto de la patria y examin denl denl-d
d denl-d ament li. eampsQi poltica de, uno jotro
partido. JBt Astol un verdadero tribuno' que
ocupar miflana merecidamente el puesto de
uno da los palmeros oradores pu srtorrqui fi"s.
El IjZo, Acosta Q slntsro, quien ll"u a
Coamo, de regreso de la Ctpital pocos momen momentos
tos momentos tr.,,tei de terminarse el meatlpg, estuvo co como
mo como siempre, inimitable. Su oratoria vibrante
y enrgica arranc al numeroso pblico aplau aplausos
sos aplausos entusliias.
El ment cg termin a las 4 de la tsirde.
Los oradores todos fueron atendidos y ob obsequiados
sequiados obsequiados esplndidamente por el Comit fe federal
deral federal da aquella villa 7 un nmero de jvenes
entusiasta! Amigos nuestros.
La LHiniiafia poltica en Coamo ae premnta
en migncs condiciones para nuestr; agru agrupacin,
pacin, agrupacin, i
Nosotros enviamos nn ap'a?aso al nuevo
Comit da aquel pueblo que tan bien ha sabido
naos trarie s candando la grfT-'.losa eampiQa
da nuestro partido.
A n.iiirl fl1 A dtnhrm nrilmrtvnlwft.
rin a tacar 4n Ponse los vaporea da la Rsd
TV T.fna. .Iiilla v Maraealbo. adEiltfandn
carga y pasngeros en vUge dlratto para New
York. Oportunamente se publicar eil nuevo
Itinerario.
Agentas': Morales 7 C$. Ponee. D.
Candidatura de Vieques
Para Alaalde: Vctor Dutel.
Para J cecee Munlcloalei :3antos IMai.tro-
pistarlo, I'c lro Dams, suplente.
Para concejales: Manuel Pares, Rafael
Quiones. Carlos Ortlz. Eseaulel Rivera. Ven
tura Carra sequillo.
Para Junta de Instruccin: Joi ISplianlo
Bscltes, Nlftola Mollnarl, Gustavo Barmudez.
LAS! INSCRIPCIONES
i
Se lace saber todos los co correligionarios
rreligionarios correligionarios de la isla-qne las
inscripciones, tendrn lugar en
toda la tsla, el dia catorce (14)
de Octubre prximo.
Cada elector tiene que tr per personalmente
sonalmente personalmente inscribirse, acompa acompaando,
ando, acompaando, los que no sspin leer ni
escribir, el documento que acredi acredite
te acredite su derecho votar por cual cualquier
quier cualquier otro concepto.
Las inscripciones que n se
hasran e ese modo, no sern
vlidas.
158
Denuncia justificada
contra un polica
Hr-in rirtlTn da una cuela Interpuesta or
el vecino Cabo-BJo, Pablo Silva Pabn
mr.tr a. i cnllti Insular Pedro F. Lumtfii. el
gobernador! ha dispuesto que la sea Impuasta
una corre-icion por quien corresponaa, por
asUr justificada la referida denuncia.
PRA CULEBRAS
Seis bolas torpederos saldrn pura Cule Culebras,
bras, Culebras, all para fines del mes dei Ojlubre, con
el fin de feokar parta en las maniobras navales
que se Ilevirn a cabo este Invierno.
Otros tuques da guerra saldrn tambin
en 0:tnbrepara aquella Isla, donde Usgaii
al termina el mes. Dasde el primero fie Di Diciembre
ciembre Diciembre loe tres escuadrones no encontrarn
listos para entrar en las maniobras que so pro proyectan
yectan proyectan en grande escala, eomo Jamas la arma armada
da armada da los Estados Unidos lts haba nicho.
Asambiea federal en taado
i
Ayei 23 sa Uav a if cto nna gran Asam Asamblea
blea Asamblea de nuestro partido a la quii ashtleron ms
de 300 correligionarios. Los distintos barrios de
la Jurisdiccin estaban representados por 74
delegados tes el Comit local.
Abri el acto el presldentie doa Adrin
Cueto, n.alfastando a la concurrencia el mo motivo
tivo motivo de lia teunln, cual era el da proceder a la
designacin de loa eandldatca ir e hamos de
llevar a las urnas en la pixli&as elecciones,
para qutt los representen en el Ayuntamiento,
Jnsgado Municipal y Junta de lastrucin.
Sa prdeedi despus a votacin y fueron
electos los! sitiares siguientes j
Alchltle, don Pedro B. Collaso ; Jues Mu Mu-nleipali
nleipali Mu-nleipali dtin Lull P. Toro i Suplente, don Pv
blo Er. i Junta de lostruceon : Presidente,
doctor dem Adrin Cueto ; voc i!, don El nardo
Iglesias Ojrtt y Saeretarlo, don Juan Paiot.
liemos podido adquirir loa nombrei da
los concejales.
J
(JALLE BE AlJiSU lo. S7
Eli SAN JUAN PUERTO RICO

MfBMITM

!

Wlshburn, Crosby C?
JlLD UEDaU FI.OUB
i LA I PUESTOBBIQT7ENA
MiifHEAPOLis, itasnx.
H APIA DE TRIfiT
Kvas h burn-crobtgS;
f DATFMTP VVTfrA'
1
a
o
es
O
flG
OQ
c9
GOLD MEDAL
A PUERTORRIQEjS4-.
M&EJOR HARINA DE AMERICA,
laiforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
ir
llfIssqiiM' y ta
10 DE COMISIONES
Y AGEMA DE HEG-CI0I03
I
Oilhiia, Amor Telfouo uiini. 1S
Se estionan toda claise de asun
tos jufticiales, Notariales, de Ju Jurisdiccin
risdiccin Jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en ios Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
esperaos y reputados Abobados.
AcrenS de la Onmman 7.a Spo-h.
ros di Vida EL SOL del Canad
Adicidad, Precios mdicos
OSCES
; OEISTDA ALT0S.-I00E
I Precios da itvaAn.cl
n da ho hospedage
... $1.50
50
60
Un oubU-rto
Una carrfa
Es ei ns concurrido per la (jooaia espaola,
com3oLstas y agentes de comercio asi como
por los Americanos que coraponeii la mayor par
te del piipiiage
LIMpA FERESA D3SL 02STB
Itlnefirlo de Trenes y Vapores que regir
def ls el da 4 do Septiembre da 1201.
i ...
Calidas del Capital y Bay&mn
f slmullinaamenlie.
Dasdaborablss
D:!& Testltoa
6.00 11.
1.00
?.15
'II
II
II
lf
r.i6
8.30
9.45
11.00
ii
ii
it
ti
T.
it
,
ti
i
ii
t
1.45
.00
$tt
1.15 Tardo
1.45
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
6.30
0.15
II
f
II
II
i.S0
.15
i
Vjctor -:Hust.
i (Scesor de (. Tiiand)
Stn 3 una d IPuei o-IIico
Jo;jas y brillante. Rolojes de todas
Lseyde la acreditada marca
clasejy
TIHADD PATEHT-
Leiltes y epejuieloa con cristales
de Rica. Cbiertos y ; artculos de
noYedlad propios para regalos.
Agente de Eastman Ktidak ds Oo
C.aaras y productos fotogrficos.
1 !i j r-m
ce renuien cataiogos
BlSf
Beiael Palacio Eodrigiez
Sandallo Torres Mongo
61--San Francisco 61 (Segundo piso)
Talfonoa nmoroa j.O y 145,
Da lecciones de in
5s doml-
cilio.y en ?u casa, Sa
ja Felipa 15.
Precios decorosos
Ar



.1. fl .tt

CEKT

2

hctel.p

gibo, P, 11.

aceite i

i

LACTO

Mv

domad del popular peridico LaMedioin en el

El aceite de hgado de bacalao es un medicamento cuyo uso es do
lo ms corriente en teraputica. Desgraciadamente no es siempre
puro. JS!n contar que el expendido por el comercio pu-de provenir
do cualquier csa menos del hgado de bacalao.!
En xlos alrededores de Parie, han existido dos fbricas de aceite
de hgado de bacalao: sus directores utilizaban como materias primas,
los pescados podridos, las ostras, las almejas, &. efe rechazadas por
los inspectores de los mercados.
Mr. Bertrand cita una fbrica en San Petersburgo, en l cual el
aceite de hgado de bacalao era obtenido con el aceite de vaselina,
derivado del petrleo.
No es raro vr en los puerto?; abandonado al consumo de loa
enfermos, como aceite de hgado de bacalao de primera calidad, un

aceite infecto, hediondo, asqueroso, que no es otra cosa Bino uu
aceite de pescados, destinado en su origen, engrasar las mquinas.
aEl cnerpo humano evidentemente es una mquina, pero no est pro

bado que la asimilacin fcil y seductora en loei libros, le sea prove provechosa
chosa provechosa en la especie.
El aceite de hgado de bacalao natural no ha escapado tampoco
la industria humana. Se ha querido prvale de su mal gusto, pero
descolorndolo emulsionndolo, le han hecho perder todas sus pro
piedades teraputicas. El aceite de hgado de bacalao nataral, do
color amarillo plido, es en efecto, desagradable al paladar. Para
machos enfermos, particularmente los que tienen un estmago delica
do, el aceite de hgado de bacalao, aun siendo el natural, el verda
dero, es peligrosa su indicacin, por lo difcil de digerir que es, no
tndose en la mayora de los casos graves trastornos intestinales.
Cuantos clientes se quejan: Doctor, no puedo continuar toman i
do el aceite la emulsin, me quita el apetito, me irrita, y el Babor
me vuelve horas enteras. Si el mdico insiste, loa enfwrmos, sin
prevenirle, suprimen ellos mismos el medicamento, de bu propia
autoridad. f J
Lo que constituye el mrito relativo del aceite de hgado de ba ;
calad, es la cantidad de cido fosfo-glicrico que contiene. Algunafli
veces los teraput as aconsejan para aumentar esta riqueza, la iheor-;
poracin de los lastofosfatos al aceite (Marfan) F ero siempre es mu mucho
cho mucho ms sencillo prescribir directamente el glicerofosf ato de cal, sal
perfectamente solubre y fcil de digerir.
Recientemente se ha introducido en este pais un preparado que
h obtenido una magnfica acogida por nuestra ilustrada clase m mdica.
dica. mdica. Es este el LACTO M4RROW del Dr. Van Ness: una emulsin
que llena por completo las exigenc'as de la'c'encia, y cuyos compa
nentes por si solo demuestran el valor teraputico que tiene.
En el LACTO MARRO W, en vez del aceite de hgado de bacalao,
tan repugnante como perjudicial, se emplea la Mdula (tutano) da
los huesos largos de la res (previamente digerida); su emulsin no ee
verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las otras emul emulsiones,
siones, emulsiones, sin con yemas de huevos; fermentos escogidos, materias fa farinceas,
rinceas, farinceas, cognac, y como vehculo, leche pura esterilizada. A estos
componentes, todos ricos en principios alimenticios y medicamento medicamentosos,
sos, medicamentosos, hay que agregar la asociacin de los HIPOFOSFITOS COM COMPUESTOS,
PUESTOS, COMPUESTOS, perfectamente dosificado?.
El LACTO-MARROWnoes uno do esos medicamentos empricos
que tanto abundan; es una composicin cientfica, que inspira abso absoluta
luta absoluta confianza, porque dice lo que es, y demuestra lo que vale.
El LACTO MARRO W ha venido sustituir, ventajosamente,
las emulsiones de aceite de hgado do bacalao, porque no tiene el
inconveniente de aquellas, de causar irritacin en el estmago da
los pacientes, por lo fcil de digerir, y sobre todo por su sabor tan
agradable, que ms que una medicina parece un nctar delicioso.
Hemos tenido el gusto de ver los valiosos testimonios suscritos
por los doctores Bustamante, Lpez Hermoso, Durn, Solrzano y
rrkga, de esta Capital, en los cuales manifiestan dichos profeso profesores
res profesores los resultados satisfactorios que lian obtenido con LACTO-MA-RROW
en pacisntes anmicos, tuberculosos, raquticos, &. &. bu
valer como tnico resonstitnyento de primera f uerza, como alimento
para los enfermos y convalecientes, y la supremaca que tiene sobre
todos loa preparados de aceite de hgado de bacalao.
; Loa nombres de estos facultativos, son bien conocidos en todo
Mxico; elJos forman parte de nuestras notabilidades mlicas, que
brillan aqu y en el extrnngero; todos los conocen, y creemos que
es mas qne snficiente, para que los que Bufren de cualquiera d
las enfermedades pira que est indicado, y paira las madres de famii
lia que quieran ver sus h jos criarse sanos y rollizos, usen y pre prefieran
fieran prefieran el LACTO-MAKRuW en la; seguridad qcie encontrarn en esta
excelente preparacin una medicina vendad, digna de toda confianza.

PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO-
Arrtrt lo d 1S0I.
EDUARDO ACUA AYBAR
ABOGADO Y H0TABI0
Oficinas: San Jos nmero 6
Telfono numero 10 ,; Apartado 224
OJO L AOT31TC

En el tendal da don Francisco Rodri-
4 neis 80 vende 1 Millar d"' ladrillos 8
ESOS t ;
Arccibo.P,

mi

RROW
OES
Hogar la la oiudad da Mxico del lo da Julio 1002)
& 15 MIrUTOS DB SAI? JA2?
1E1 mejor hotel en este clima.1
Esplndida, ventilacin. Parque,
Jardines, y Kiosco la inglesa,
fscelente ; servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen' re
dicciones para amlliaa. Aluni
bjrado elctrico moderno.
U. Oaldao y CA. S. en 0.
: Gran depaito do Hoorei y aacar. El
nico do sa clase cu li localidad. Proclef
Uinitados. 1 5

ArccilXi Cali; 0 Y&Q

- 9
r

r
5
ill'
! t
i

llv
H
lf
i
i --i.-
-
t
s
r
: l


v. r
i i
II

i!
i'
II
-
ir
!
1 f
t
Ir
u



I?-
1?
I.

t:

f
i
i i"

I ;
! I

ESES!?!

I jipf

h r

Arecibo-i-Puorto Rico
i i

Rstanrado convenientement este
didades necesarias para el mas qxigente

ser el mejor en esta poblacin pr todos conceptos y sin disputa.
Eta situado en lo mas cntrijco frente a la plaza principal y con vista
a tn!3 calla. ; J
Caen ta con un nuevo comedor espacioso y ventilado. Variedad en las
comidas, s1;as a la carts. Habitaciones frescas y amplias. Filtro Pasteur
Baln de baos, cuadro indicador jelctrico, inoici ros y limpieza extremada.

El
!
TELEGRAFO PAOLIIO.
Al pueblo, al

AL ATTORN ey

i
Aniel qni sadA.
Yo qnltro prob&r iqu 1 error, U tarqui tarqui-i,
i, tarqui-i, ti eo&Ti relonallimo dtl utir Cimijitona Cimijitona-o
o Cimijitona-o 3i Iiatrnotln al prattner nnacoia iit iit-al
al iit-al a teda Inter.
Hertflsrc ala aoitractn abioluta dal
Miltnro, ec la v!3a poltien durante !m trei
mete Taeantt. i
lli elirto qa la LijEicolar dleo q'as loi
Matitrm no pueltn tomar pir1e en la ppiilca
nettva, uni.adot en la Orden Gsaeril Ng.
ICO Sieeln 31 1899 ; pero advirtete q'ae ei ei-ta
ta ei-ta Orden te riflera a loe empleados unciO'
nariit de loi Goblernoi Iaiu! a? j Monleipal.
!" yo pregunto: ion loe 2Iaeitroi f;anelo f;anelo-narloi
narloi f;anelo-narloi empleedoi mcolclfalee dnranlto loi
trei -meiei de vicaclonei?
1 af nilabltimente qoe no. f
Y il ei ai, debern ettir eometldok a loe
caprt!cfcoi del tefiar Comlilonado?
Mooi aa. i
Me pareets a m que, bajo la frmo maa
rnimeotarla del derecho, toda obljsoln re requiero
quiero requiero en contradique, no extuien'do eie
cenvrele entru loi profeiorei j ei Gobierno, de
&tng;an moda poede exlitlr oblleaela
reaiscte a lai partei. ;
31 tendr, Mr. Llndiay, que moroment
existo fia obllfaea pero ena obligacin ee
referir nnlcameate a la eoadleln prcfsilo prcfsilo-cal
cal prcfsilo-cal no n la eo.adlel6n intrnseca del lndiTJuo.
Ki decir qnn yo, cama iai.eitro, iojr ana
entibad pnesi al lerylclo dul pneblo, MlEN MlEN-XBA8
XBA8 MlEN-XBA8 EL PUEBLO ME PAGUE ; pejro quo
an lo pignlome, como yej'diaero lacsrdolf
qae iiof debo oluerTar bnenu conducta j ler
modulo de Tlrtu3ei. Eita ltima es la colisa'
cin narat, que tiene derecha a eilglruis el te
Dar Cralilontdo. De no eer as, vendrampi a
flgniar como cualquier Cuerpo militar 6 como
sualqofer Orden reilgloi.
e'ero jo quiero prescindir de cita aianto y
eocerearme ualcamente a ln ncuiaclnde Mr
Ltndeaj, sometindome, desde luego, & sr mo modo
do modo e ipceial de discurrir sobri este, materia.
Mr. Llndsay principia por nf gardas sa
aprobacin pnra nna escuela de Jneos, porque
(esto Tina a saberlo despeas de sentenciado)
segn La. Di:iocbaca, ha:njo abierto un
mae llng federel en Gurabo, error que LjA De -UOcbacia
rectiQc mas terds f n unin ds otros
pri5jict ds la isla. Adems, puedo probar
que esto fu nn engio con. los stSarcs que
atlsn!e?on al meeting j con el libro deiaeias,
docils indciibiemente, de ler olerto, habra
mm FEDERAL DE HSJISO
i
Natitroi eorrellgionarlos de Afinca lleva lleva-rdd
rdd lleva-rdd a las urnas la siguiente eandllatura:
Alcalde, den Ernesto JQuteve.
Juez Municipal, don Jei i i Rodrguez.
cplette, don Solano Ojnsalas. '.
Oo&eejalss; don Franetuco Figneroa, don
JoU Eulogio Martnez, don Jos Ramn Ro Ro-aricar
aricar Ro-aricar t, oon Candido Ortiz, don Juan Antonio
del Castillo.
Jcnta Escolar; doctor Mannal Gozman
Rodrguez, Ledo, Pedro Tomas Garca. Ledo.
Francisco L. Rodrigues.
Eitre estos se encuentran alunoi nnio nnio-nlil&s.
nlil&s. nnio-nlil&s. Contra un juez de paz
Crc di trassientos veinos de Cabo Rojo
haii elevado nna juiciosa lnitancla al goberna gobernador.
dor. gobernador. Pfden en ella que se toma alguna provi providencia
dencia providencia contra 1 juez de paz de aquel pueblo,
por tes acto; Injustos.
No hay un cargo en dicha instancia, que
no nea debidamente comprobado ton dosuman dosuman-tos
tos dosuman-tos inevitables.
Zepo Ganda
CNDIDATO DE LOS PUROS
Et siflar Zsno Ginda es eandidaiio
a la
uamataoei partido poro izquierdista.
Za partido reconociendo la filiacin unio unionista
nista unionista le seir Zino Gandid, le ofreci ol car cargo
go cargo 1 aqaali lo acepta mintiinlendo tu tesis; es
a eifcbtr: aln dejar de ser unlionlsta.
Ea una de las cartai que se cruzaron con
mo!4vo de esa candidatura entre el doctor Zs.
no Gaada y don Libertad Torres Grao, ni pri pri-mero
mero pri-mero dice qt e no es republicano deide si 13
da Febrero lltlmo, da en qoe en la Cmara de
ueu geaos se puso a voiacioati articulo itgun
do tel cdigo po:tleo.
. CANDIDATURAl FEDcRAL
DE 00MEKI0
I
El cuerpo electoral da Comaio, llevar la
siguiente candidatura a fai jareas :
Alcalde : Don Juan ftiitligo.
JFuseae Ii'.Qnlclpl(: J'oi A. Santiago,
prop ettro, Guillermo Vinel, suplente.
Caneejale i Celestino l?rez Blvera. Cl Cl-rllo'Craz,
rllo'Craz, Cl-rllo'Craz, Hoilesto Cobln Blvsra, Jos Vtga,
doctor iirtemio Umplirre.
Jcnta di instruccin : Luis Fj 3iru;htif
Jcsq )). Carausia, ObsviIco Cirnofl,

I ., ...... .'- s..-.---.,...asti.af
i- ;; i i
; ..
imfoi pibiaii si

establecimiento con toda3 las como
y al estilo moderno, resulta hoy
Representante,
i APARTADO rJni. 35.
Gobernador
de aparscir. Los cinco 6 seis republicanos de
esta localidad que tenan el NOBLE empeo
de quitarme la escuela, eran los nicos que lo
podien afirmar.
Pro aqo existe nn hecho muj girare y del
cual 70 acuso al iefir Comisionado da los los-trnecin.
trnecin. los-trnecin. An jen los tribunales mas brbaros, sin
omitir a los tenebrosos de la Inquisicin, escu escuchbase
chbase escuchbase siempre al reo antas de condenarle, j
no ha mucho, te le oy al asesino do Me Ktn Ktn-ley,
ley, Ktn-ley, antes: de conducirlo a la silla fatal. c cmo
mo cmo entcneea a nn pobre Maestro de escuela se
le condena sin quererlo or. ... ? Porque, vuel vuelvo
vo vuelvo y repito, yo supe mi desaprobacin para la
eseutla d s Juncos, cuando la orden en ese sen
tldo estaba ya dada.
No obstante tuve nna entrevista eon Mr.
Llndsay, que asi se atreva a disponer de un
derecho sgralo que me obtorgaba un ttulo
legalmente adquirido, j el seor Ltndsay, des despus
pus despus d orme (suendo ya me Jtiaba negado la
escueis) rae aplat para estudiar el asunto.
Las aicat pruebas que se presentaron
ueron lo dceres y el suelto un euettia, con contra
tra contra el qa present yo otro ds la misma Da.
idocBAciAj donde se rectificaba la noticia.
Cmo y porqu eausa el seor Comisio Comisionado,
nado, Comisionado, entre dos eueltos de un mismo peridico,
donde uno afirma y el otro ree tlfisa, se apodera
del primero, que en sa pensar me hace dao,
y le da de codos al sr gando, que me favorece,
y me salva....?
Eits fu el primer cargo que s me h'fio
(sin yo saberlo) en al Departamento de Isa.
trueelu, eargo que, de ser elurto, Dignificaba
al enorme delito de haber tomado p ina en nn
xnsetlef;, es decir, en un acto que la Lsj san sancin
cin sancin en! una manifestacin social qm enno ennoblece
blece ennoblece a todo ciudadano y qu 1 practican los
hombres ms ilustres, eemo la practica en es estos
tos estos das el primer Msglttrtdo de nuestra
Nacin, i
Y por esta delito horrtble que me supone
Mr. Llitdiay, se me despoja a ti mi condicin de
maestro, negndome la autoridad para ejercer
nna esougla graduada en el pablado de Jun Juncos....?
cos....? Juncos....? Este es el primar cargo.
Medlle el Pueblo, atienda al Gobernador
y jasgue el Attorney General.
Hait maana.
i
i
I M, Gonzlez Garca,
Un vejmen injusto
Sa acarea a esta redaccin el cfbrero Ma Manuel
nuel Manuel Z eco a quejarse deque esta maana
estuvo una pareja de polica a sacarle de au
trabajo, y eon frases descompuestas le condu condujo
jo condujo a ur.a tienda donde se haba cometido en
robo, preguntando ios guardias al dueo, si
Z jnaeo tira al autor del robo.
1 dUlCl da la ttindt m&nlfaitA. nn lta
seal que haba dado no eran las de Zineco, a
qunu i.uuucii como persona nonrnaa, sino ia
da otra individua.
Tcd el mundo sabe aqt que Mannal 2i-
ftdidBM a m tha a m
useu au uuroxo UOUraOO. O 01 0 Ja POIICU
cartee norarlo.
No it justo, que sin motivo alguno, se ha-
ku auicir a tee ciudadanos rjonraaos cioi ve
CANDIDATURA FEDERAL PIBA TOA ALTA
Nuestros correligionarios di Tna.aitx.
llavarlina las urnas la siguiente candidatura i
irera aicaiae : manual veima. Para jue jueces
ces jueces municipales : Flix Monclova, Jot C. Ca-
orera, upienea.
Pi.r concejales : Virgilio Morales, or-
berto Morales, Gaillermo Peres, Evaristo Bi Bisarlo,
sarlo, Bisarlo, Fidel Otero, Miguel fiante, Marcelino
uoncepeioni uandallo enduro, Jas Hernn Hernndez.
dez. Hernndez. Parr Junta de Instruccin: Ledo. Fran.
cisco A. itimero, Joto lion Gall, Insto Mora-
es. Vi
Una ganga, una ganga!?
Ss vende, por la mitad de eu precio, toda
la maquinarla y dems tiles de una fbrica
da calcinai e&r nhtfni. Rnf &,nm
ficas slerrae y cepillos para cua quier clase de"
ruju U9 carpiniezia.
Et qae la interese puedo hacer cuantos
experimentos desee.
Se eafeenan dicha enquiarla y tiles
por eniermedad de eu propietario.
Ufoirmarn en La, Democbacia- alt.
Hotel Gamuyano
Silioado en la calle principal, se ofrecen
ircacan y comoaas naoitaciOBea, mesa exce excelente,
lente, excelente, nervlcio esmerado, ea admlf p
por menualidades, todo precioti mdicos.
i r
- (.
Camuy, Pperto Eco.
AHTOHIO OASTILIO, PiopIstarJo.

JA-.-. r: -x M ., I i
-:! .:- .' i 1; !' ;
LA DBlgQCJBiJsJIA i- ;' V V'
mmm un a PLAGIDS SALADAR

Octubre 1q
Airr tuvo Icrrar mita anta Corta de Dis
trito tilntelo seguido contra nuestro correli correligionario,
gionario, correligionario, propietario de Ro g;rande don llera llera-ello
ello llera-ello Gimnez aeusado de injuriis por Fernando
Ramct Le defenll el abogado Torres Mon Mon-ge
ge Mon-ge sacndolo absuelto.
Hr ha aparecan en ErPaerto RI30 Sun
la aoL'5il6n del siir Hemlindes Lopes al
part Irj republicano y s a eo:D;formI2ad eon la
designacin oomo candidato la Cmara por
dicho vertido.
Eij tenu Hsinanditx Lpez, que segs
confuida propia ha eutado (los sos eon el
olfato 1 aire orlentidose, ha tenido la nariz
tupi 3adurant3 eso tiempo y un ha dejado guiar
por el nfillo a muerto, hsta lar con el cad cadver
ver cadver refnbeano, entrando t lleno a formar
parta $n el velorio. Atf se n pllca la aleara
da los Republicano que ahoiri. cuentan con un
ora'doij de talla para despedir isl daslo.
hJlIQUIDO MILAGROSO lllDcsde que
los itiprs Cadlerno, Lpez 3' Compaa, tu tu-Tleroqla
Tleroqla tu-Tleroqla feliz idea de adquirir y dar a cono conocer
cer conocer al ipaeblo de Puerto Rico, la exquisita y
ya acreditada cerveza LA UNION PUERTO PUERTORRIQUEA,
RRIQUEA, PUERTORRIQUEA, ntase una Inclinacin muy
acentuada al fin que Unto p.srslgue el seor
Matle$so Clntrn.
Hky quien asegura que ci.da barril de cer cerveza,
veza, cerveza, fquivale en el nimo du los consumido consumidores,
res, consumidores, s,Hrei eloeuentiimas dli cursos del seor
Matlonzo.
Deha cerveza contiene i;ran dsls de pa pa-trlotlspo
trlotlspo pa-trlotlspo ; as es que el quti la prueba y la
paladea, no pueda por raenoii que gritar ni Que
vengujla Unin III 1
1
lu domingo & del corriente te llevar a
efeeto una partida da pelo'H. entra los clubs
puertdrriqutss Habana y ti da Julio. La
partid; promete quedar muy interesante dado
el entusiasmo eon que juegan dichos elubs.
Tambin nos dicen quu el club Milln
ir a tiusear desquite dn la paliza que le dl el
elub .lmendarei! el dralo gD pasado.
pra este desafo se orur.irn apuestas de
gran efonilderaeln.
Eita noche dar sa aeoiitnmbrada retreta
la bacjda de la polica insulsa la que promete
quedas muy concurrida.
Lrl E3PAHOLA. Fonda y pozada con
vista twl mar prxima i la eilaeln del ferro ferrocarril
carril ferrocarril Tetuan 61 y 6S
0rece esta casa las mejoras comodida comodidades
des comodidades pn?a ei pasajero. Comida la earta 6 como
conviifcg-a a precios mdicos,
fliiblaclonei frescas y b'ien ventiladas y
baoaj
Ilfespedajes y abonos, preelci eonvenelo eonvenelo-nales.
nales. eonvenelo-nales. P.
i
Etta noche tendr Hogar tina reunin de la
juvenrud federal de esta capital.
Kh esta reunin se tomarn importantes
aeueryos y nnodn ellos ser ol designar eomi eomi-slonepara
slonepara eomi-slonepara la propaganda en meetingt.
I
Disdo ayer se encuentra encesta capital
el eai$tn Gaerrero, de la polica insular.
Aioene hemos vh ti a lleho capitn en
nna lr.rga confercela con al dostor Barbosa.
Farei: qua recibi rdenti (lo alentar las tur turbar.
bar. turbar. $
lisde haea mucho tiempo goza de gran
erdlip la fbrica de licores da Pedro Chandry.
Hoy as la favorita del pblico, pues sus lieores
son lcs mejores que se fabrican.
Ilota fbrica es espacial en la confeccin
de rom, pues sus mareas son nxeel antas.
j ron marca El Trclya es el que se pone
en tolas las metas da los hoteles y casas par par-tleulfjrec.
tleulfjrec. par-tleulfjrec. p.
Probablemente cnando Barrios termine la
eomlrln que le han confiado en la Culebra,
paiarfl a Vlaques y ds all i. Sn Juan donda
querr destinado.
I .,
la distinguida f imilla di Uuez don 'Conra' 'Conra'-rado
rado 'Conra'-rado pernanaei de la Chrie giapreraa,ba regre regresado
sado regresado 'Je los bafioi de Goamo.
domingo tendr iui;ttr en el teatro el
concierto que sa dar a biuiefielo de la seo
rita Tereslca Moreno Calduin. Con este mo motivo
tivo motivo fe ha suspendido la jarunita que sa acos acostumbra
tumbra acostumbra celebrar en el Casino Espaol las no no-ehespe
ehespe no-ehespe los dominaos.
gSTBECOMEHDiiMOgl nuastros amigos
la hrjtel Tha Marina, San Jos no 1, Capital,
f or un da de hospedaje, nn dollar.
Anoche se verific nn robo en esta eapltal
en Ifjeaca que habita .la familia Caparrs.
111 correligionario don Manuel Caparros,
de Ctmeto, que se escuenlxa aqu en asuntos
partfeulares y se hospuda en dicha casa, que es
la drjsus padres, u H T3lima del robo.
ios ladrones dstairrajaron la puerta y car
giros con el ehaleco d.o Caparrs. Entre otras
cos: le robaron 16 dollars en plata y a'gunos
papeles de importancia.
f
Vntk al da SS de Ojlnbre preparan los
miembros del club obrero tEt grupo de Aml-
gosijsn gran rjaue a eocludad que promete
qae lar muy esplndido.
la trasladado su reildinela a Rio Piedras
el correligionario don Bafael Lirroca, de Fa Fajar!.
jar!. Fajar!.
i:te amigo viene a R o Piedras eon objeto
de vr si su esposa recupera la salud.
THE nELVTIA.-27, Calle de la Cruz.
ran caa da huspedee,, Tabla D'Hote
Apoifentos para familias y pursonas solas. Co Comidis
midis Comidis a 50 centavos en oler lo. Bao. Telefono
19t. l4partado correo 93. Propietario. Padro
Sehlja. -. ? i.
-OTA! Este hottil est a cargo da nna ia ia-orf
orf ia-orf ta eagfiea
i 1 j
es republicanos de Santurce estn sol sol-citacdo
citacdo sol-citacdo dinero de los comerciantes espaoles
da t.uel berilo. S&bismos de varios que han
arrlijlo la mano y los lisnesioa en cartera.
Jftoj han sall lo pira Mitnat los crchom-
breiTlel partido Ualonlita de esta eaoltal.
Srrobablemejata ciueda trreclada iidn fn
consiguiente para las prximas elecciones.
os puros d Ponee regresarn maana pa
ra s
residencia.
Lopitt har un vala & Emilia en l mm ta
j l! 0
u cerlilaa rtrjnhlieanri Tha Pvt ni.
eo SI ya te tir le pienas : ana eon lo de
la Khlna da Eimfti t olrn con ai inti4in
de Blilo 2,la ,T f i
13 3 V trat ds, inleIJaraa nni nnU t.
jsfatdra del pueiilode la polica de esta cap-
1 -M
i mitetfnip Am f
WT yploi oradsris da uta pipitr!.

I PiIJIlu yuuu

U iiftil
APARTADO DE CORREO 422.
Mquina de escribir Jewett
1

1 1 1 1 i i i

La mquina ms perfecta hasta la fecha, de fcil manejo, tipo claro y elegante coa
rodillos de cerdamen e centro que va limpiando el tipo aegim se est escribiendo, lo que
hace que la escritura salga con toda la 11 capieza, necesaria sin tensr q.ensuciarse los dedes
Oficina; Fortaleza 70.

hn

la

3DE JEt. j035TTES

Fortaleza

En este antiguo y acreditado establecimiento adems de su es es-tenso
tenso es-tenso y elegante surt do de casimirea Ingleses y Franceses encontrar
su numerosa clientela trajes hachos de casimir de todas medidas y por
ms s nmtno tambin un extnso surtido de corbatas, tirantes, li li-gas,
gas, li-gas, -paragaas gt3noveses, cuellos, pufios, esmisas Neglige blancas 7
de colores. Camisas especiales para Frack y Smokin y otros artcu artculos
los artculos para caballeros.

El Ron Viejo de Gateli procede de doble destilacin, lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezclat de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y bay constante existencia n las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientdi3 acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO OtATEhlMayaguea.

fortaleza

SAN JiCJAN-P. R.

Ventas al por mayor y detall .Importacin directa ds les prlcclpales mercaioi
da Europa y los Estados Unidos de Amica,
Extensa Tariedad en efectos de erret'jria, qaicalla, cristalera, Artculos de oo
tedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintnrii
Barnices, Camas de diTersas formas. Cajas do hierro aprueba de fuego. Espscialls
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetea variados etc. etc.
Precies limitados;. ConstanterinoTacin en el tnrtldo

EL GRAN
E! mejor y ms puro que
Vtucxs agentes panz teda a

' s
Luina Hermanos y Comp
Las botellas que no lleven ura etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por genuinas. ;r

uan F. Vas

04(9 jf. WHMT M 4f- mr. wtm 'm --
ABOGADOS

coni EciruDio flpiERToiEn La ciuajiD ce HUaAOO
.'!- ni r 1 i, i, T ,- y t ...
??f?,t!8lotari! ?8ttrAsladaa Peridicamente 1S

rDuiU uc4, umwtw. presentante

AGENTE GENERAL,

Representante de fbricas america americanas.
nas. americanas. Agente de venta de fincas urbanas
y r8ticis. Seguros de vida incedioa.
Hipotecas largo plazo. Arregl de
documentaciones notariales. Cigarros y
tabaco on rama. Retratos al lpiz y co co-lores,
lores, co-lores, con marcos. Agencia de cochea de
viaje. Mquinas de escribir.

idllniltlni

I W i

28. Allen St. 28-
$BB j )wms
VINO ESPAOL
ae impor ta Puerto-Rico
IMOS
DE

IOJA)

Jsit&

oteco
Y NOTARIOS
eu yaguas don Lorenzo Qimeuel

Och
i
!

I

li

-i t

f

1
.i
' I!.
,
i

"
5

':t
K
t
"Ti li lili
li lili "I
I f



"DRORi-nM MnMcilri-T-

i iividribJM-n IMU BB1-OULL 8 U. i
;' ; i i

i ; ... l
! i I
i

Doscientos mil nios prximamente
hay en Puerto llico. Sin embargo, has hasta
ta hasta ia fecha, solo tenemos esicuelas para
la cuaria parte. Se han creado algunas,
destinadas al estudio dla agricultura,
tres para a enseanza secundaria, una
para la agrupacin de los mliestros, muy
pocas para las clases nocturnas y trias
denominadas industriales. Esa es la obra
realizada hasta ahora. Ella cuenta seis
cientos mil pesos la Isla, j Por ese ca camino,
mino, camino, necesitaramos dos millones cua cuatrocientos;
trocientos; cuatrocientos; mil pesos para instruir toa
la juventrid puertorriquea Eso quije
re decir, en lenguaje matemtico, que
no podemos seguir la marcha empreia
dula., que no hemos resuelto el problema
propuesto. Dadas las tristes condicionas
econmicas del pais, es 'absolutamente
necesario, buscar otro rumbo para llie llie-gar
gar llie-gar a ensear las primeras letras, a tb
dos nuestros nios.
Lamas grave de las faltas que se
han comeado en nuestra enseanza ha
sido, la de querer implantar de un gl gl-ite,
ite, gl-ite, en Puerto Rico, el sistema y el m mtodo
todo mtodo de la enseanza primaria de los p
U. El mtodo estaba nuestro alcance;
debiamos aplicarlo inmediatamente; pje pje-ro
ro pje-ro el sistema n, nosotros no dispona disponamos
mos disponamos de lt recursos necesarios para dar
nos ese gtisto Los pueblo pobres, no
pueden gstar como los ricos. Recur Recurdese
dese Recurdese tambin el tiempo que necesitaron
los mismos E. U. para llegar implan implantar
tar implantar su actual sistema de enseanza. Hesi Hesita
ta Hesita 1838, ellos no tuvieron ninguna es escuela
cuela escuela Normal, y cost mucho trabaije.
para instalar la primera en Lexngtcn.
jDiez aos de lucha. i
En Puerto ico, era preciso, no (te (tejar
jar (tejar esta obra magna en manos del Go Gobierno
bierno Gobierno nicamente. Nosotros queremos
ser americanos y estamos demostrando
que siempre seremos puertorriqueos ;
para todcj necesitamos la tutela del Go Gobierno
bierno Gobierno iNo contamos para nada con !ia
iniciativa privada, con el esfuerzo indi individual
vidual individual ; no procuramos alentar el esp espritu
ritu espritu de asociacin, que es el alma de to todas
das todas las empresas colosales y la caracte caracterstica
rstica caracterstica de; los pueblos anglo-sajones.
Si ndestros legisladores, en vez de
entregarle en manos del Comisionado
de Educacin, hubiesen compartido in inteligentemente,
teligentemente, inteligentemente, la obra colosal de la
emeaiizt, entre el Gobierno y la ini iniciativa
ciativa iniciativa privada, hoy tendramos cien
mil nios;' en nuestras escuelas, en v;ez
de cincudnta mil, sin gastos ulteriores.
Pue qu, no tenemos -2l ejemplo ido
Inglaterra? Todas sus escuelas de en
seanza primaria, han sido, hasta ayer,
Eniel Unin Club"
fi prtrcft cloteBfco dar en feal'a de io
elfjR.l el tlmplleo centro la O.ab de
C'gUM. :
Se noi dice qne esta ncehe habr una Ja Jaranita
ranita Jaranita eon plano an dieho centro, i
i
Amigos distinguidos
"' j
Boy tnYtmon el gaita de rer en esta ir ir-cc!5d
cc!5d ir-cc!5d de pato per San J aan. nuestros cita cita-tlagnldoa
tlagnldoa cita-tlagnldoa correligionarios y anlgos de Polaca
flon Gnlllrmo thtk y don Bfael Rtvara
isibrl, qne' td a dlehft cladad en asuntos jdal
partido fdral. i
Rsclbn nuestro aastooso lalndo. :
Un pintor inteligente j
Dasd haca mes se haa en Cignu Mr.
i-inelieoBroTO' W ', cuyos trsbajos da m
plie!ctieift 1 acuarela y al 61D,cttn llaman'
do 1 atencin do las perforas !t&l!f antas. :
UulmaiBnVi ha expoeito en u taller el
retrato a U acarrala de la baln tfl rita d es
ta ciudad Trlnlta Ramos.
Dicho retrato ei esa verdadera, otra di
irte.
Ruoshtrdaieci al pb!lec al lntelgfts
artliU.
EL CAPITAN GUERRERO
A'gurtrt perldleoe de Sau oan dicen que
al eaplic; Qoeri ero eti mpnio de empl-io y
lueldo, pdr oi Qctiot de Ga?:r.
Pero ii lo cierto que anoche p6 por Ca
qm dicho eapltaa para 0yy, y aegda dlja en
al enarteljde la Imu'.ar, no le paiado rada
Pum iban; a encargara nuetamente del mando
da la deznarcael5o, i
Cual de lai do verilocei m la cierta?;
Noiotroi cr iimc qne la fegoeda.
SABANA GRANDE
CANDIDATURA FEDERAL UNIONISTA
Jnej'manlcfpal, don Macael Berra 'oo
loplente,: don Jaeqno GrcU.
A'cade, don Simn P B Mseni. i
. Coneajaleii don Maretal Santn!, den Hl Hl-pS'Ho
pS'Ho Hl-pS'Ho irc, don Genaro Sep'Teda, doc Pa Padre
dre Padre Q. Petrl, dDn Emn AlnaodTar.
Junt de iBitroeelf i "lcanelado don J iie
Drlo y darle, don Arturo B)di;igQCi, don J aan
C.na. i i
NUEVO PARTIDO
Ha ildo aciptado por al gobierno el toavo
Partido taoublieano puro Isqnlardlita, qnn
tanta en Voncu i'-
Aya? till pira Manat, cna eomlildn da
fllcho paJrtldo. i
El objtto dtl viaja ai contttufr en tu; a el
poaMo nn comU I4 :
Loi parca fliqnlardlitu nlOtan com; am am-Wansanji)
Wansanji) am-Wansanji) prip atrti, impiiEindo na BJr-

empresas pjarticulares. Esa nacin, ha
llegado, de .esa manera econmica, un
grado de adelanto en las ciencias, indus industrias
trias industrias y artes, no sunerado nnr nuahin

alguno del inundo.
El proceder de Inglaterra -en la en-
sonaiiza primaria, se observa en la en
seanza universitaria de los E. U y en
las universidades libres de Francia.
Pero nlo es necesario ir tan lejos,
para hacerf ver, todo el beneficio que
puede reportar un pas la iniciativa
privada, en el ramo de la enseanza. El
Liceo de Mayagez, el Colegio de Seo Seoritas,
ritas, Seoritas, con cien pesos de subvencin pre preparan
paran preparan para! la vida, un nmero crecid crecidsimo
simo crecidsimo de jvenes inteligencias. La obra
de don Rafael Janer, en Maricao, no
fu menos fructfera, pero s mas me meritoriaporgue
ritoriaporgue meritoriaporgue este educador, trabajaba
con sus propios recursos, sin auxilio
del Gobierno.
Nosotras, no censuramos por el
gusto de censurar. Nosotros no criti criticamos
camos criticamos con el propsito mezquino, de
rebajar al adversario, ante los ojos de la
opinin. Tos place creer que, el Par
tido Republicano, es tan amante de Puer Puerto
to Puerto Rico como el Partido Federal. Tee
mos por cierto que, el comisionado de
educacin, ha tenido y sigue teniendo,
los mejores; propsitos para resolver el
gran problema de nuestra enseanza
primaria. S
Pero e lo cierto que, ni el Comisio Comisionado
nado Comisionado ni sus; consejeros han logrado re resolverlo,
solverlo, resolverlo, y jlas lneas que anteceden de demuestran,
muestran, demuestran, todas luces, que no es pos
ble llegar & una solucin satisfactoria
porque ha sido mal planteado desde tu
principio. Si los Estados Unidos no vie
nen a nuestra ayuda, por humanidad,
podemos dar por seguro, que las tres
cuartas psjjtes de nuestros nios, habrn
de permanecer en la ignorancia, porque,
en las condiciones actuales, Puerto Rico
no puede dedicar ms de seiscientos mil
pesos la enseanza primaria.
Nosotros estamos en el deber de
resolver nuestros problemas, sin ayuda
extraa,y el mayor de todos ellos, y lo
hemos dichlo, es el de la Enseanza.
No es la prensa, la llamada indi indicar
car indicar soluciones, pero sta cumple un de deber,
ber, deber, dando! al Gobierno la voz de alerta
y prepar&Efdo la opinin, para que, los
representantes del pueblo, puedan en la
prxima legislatura, enmendar las faltas
y subsanar! los errores de la lg'slatura
anterior, j
De esto, seguiremos ocupndonos,
y esperamos que nuestras indicaciones
no pasarn! inadvertidas.
SUCESOS DE ANOCHE
ROBO
Y TENTATIVA DE ROBO
La tentatiya
Anocha trataron de Introducirse emoa ca caeos
eos caeos en al aitablaclmianta mercantil da nuestro
dlitlngoldi) Jcorrellglonarlo don Jot Botarlo
Santiago, nlo en la calle cJimenea SIcard,
eiqulna a taldorlotj.
Con el propsito da Mear su Agosto prac
tiearon elncb barrenos de rt ga-ares dfmanilo-
nes. en ana ao iae paarsaa ae aicno eiiaotacr
rnlsnto, piro
paraca qie algo extrttid birl
ai intentos
El robo
Anoche, tambin, se robo en la pulpera
que poiB9,li recia Iiabel M. G jnxalei.
Bo esn pulpera el ladrn 6 ladronus se In Introdujeron
trodujeron Introdujeron io nacer rotaras de nlcgdn gsa
ro, Bino, sngo se supone por la daefii, levan
tando las al iaba de dos puertas con 1 filo da
algn cuc hillo. Eheho eito entraron el ladrn
6 adronei en el coarto anterior a la tienda,
qn sirva li: dormitorio. D ala pasaron a la
u-rldr, tle:ida, abrieron al cajn del moitra moitra-dor.
dor. moitra-dor. eTlrfrJeron nn manado, temaron nna Ha
ve, abrler jn con alia an b&ul, se apoderaron
da treinta dolan, lo pusieron en la cocina
y.... vaxPrtshty
Lo ra;fo! del caso, ei que al hacerte el ro
bo del btai dejaron naos cortes detraje, aa
reloj da oire con leontina del mismo metal j nn
rev ver. j ....
Da asios hachos tiene conocimiento la po polica.
lica. polica.
; l Hait la teha las averfguaeionea co re resultan,
sultan, resultan, kai palparia da la Gjnxales ent en la
calla clin Box Etvera, esquina tk Calis Agal Agallara.
lara. Agallara. ALGUNOS DETALLES SOBRE
j LA TENTATIVA DE R
EN OSA DEL SE. SANTIAGO
. Himcisivisto li.t huella que dejaron lo la ladrones
drones ladrones de. anoche en na de las puertm del es -tableclmlerito
da don Joi Bosarlo Sa&tlago.
Los barrenos no dieron resaltado, por ha haber
ber haber tropei do al gntaniilo de la barrena con
nna plancha da xlne, qne blinda la puerta por
sn parta Inlarior.
Bita ccafiana aa dld cuenta al sarjjdnto da
polica 7 al jaaside pas, j a I:vi doce del dlat
an no es haba constitoilo all ninguna auto autoridad
ridad autoridad ni nlDgo agenta para ejercer ant, int
psecln ccar.
. Aaoibe ib cometi ctro robo en eit ela
dad, adamiad lot que reatamos en otro legar.
Al ii.i ra Fjroacdo Viqctj, allis Varilla,
le robaros en sn sastrera anas plaiii de ropa
htcha y varias monedas.
' i "i
LEO NO! O BAflREIflO
Clrajanb dantiita. Ofre Ofrece
ce Ofrece ms iWf icioi al J?bll J?bll-co.
co. J?bll-co. Otile 121 ttUU.
i t i i
:.h ...

SS"

Una parta del i
doctor Gutirrez
Amfifo Abril: Al deipndlrrxis de estad ayer
le ofrec pandarle desde esta pueblo algunas
notae relativas & loi 'tlmoi eutesos.
No vnn notas, va ese grito da nal alma, va
esa protesta salida deede la mii ; intimo d mi
ser, bru tal minie conmoclonado por los tristes
acontec plantos que natal conoce.
Ya tibe usted como Iba a sisir cobardemen cobardemente
te cobardemente atropellado, ya usted ha viiUa como la ola
de f 4Bga? se levanta pretendiendo envolver a
un hombre que como yo, uolo ti bien reparte
por doquier j pregarato.... Fuenes son mis
enemigo?.... Ahl.... Yo ;ao quera dar
Importftt.cla a este asunto, yo no quera hablar
una palabra, es mas, yo no crea que el intento
de agresin del domingo ultimo iba contra m.
Al ver nl'SeSor Belprft que te lansaba sobre un
hombre, fo, tranquilo, con la eerenidad del
que nafltememe volv y preg unt; contra
quien es ato? Y no se ma content la verdad,
solo peds adquirir la realidad de lo ocurrido
euando avisado por los amigue, llam al -seor
Bsipr i este me confirm que efeetlvaments
el lndif Iduo a quien l haba contenido venia
hacia m, puBai en mano. Q as consideracio consideraciones
nes consideraciones mis tristes surgen en la menta de nn ham hambre
bre hambre honrado ante h sebos de ela naturaleza.
Y no es precisamente el htcho escueto el -que
indigna y entristece, no; el noca ore que avan avan-aa
aa avan-aa para matar a otro por la espalda, es un
cobarde, paro ese hombre adems de cobarde
porque fitaca a traicin, es en este" casa; algo
mt: es tu instrumento eiogo de otros que ms
cobardea qne l, tal vea tl volver la eiqulia
nos estrechan la mano y nos llama tu amigo.
(Pobre piisl cuanta perversla moral I
Ya h'Xbrk adivinado Vd, amigo mo, qule.
as son slt enemigos y cual es mi deilto. A
m no msf duelen prendas y voy a decrtelo a
Vd. clan). -1
MU Enemigos son mis adversiirioi polticos,
y mi delito eer federal, ; M
Yo absuelvo a la manoqua ijecuta y con.
deno a esos miserables da levitA que pax sa
ciar sat Instintos de hlsm, licxtn al pobre
pueblo pr camino de perdicin, a esos merca mercaderes
deres mercaderes qu trafican con ta patria y la vejan y
la humitltn.a eios a forlioi de corbata y gaan
te que nc buscan a ios eaballerott en el terreno
donde segnraments los habran de encontrar.
i P&iHcldas I Sl os mOlests tanto que el
partido jsderal sea un partido rigoroso que en
sn marcirfa arrogatta hacia al triucf a os aplas
ta y cothnde, si os aiuita la perspectiva de
ana derrita vergonsoxa, si es qas os deseipjra
el recuarlo de los exmenet de tusa patria que
tenis cofuetidos, bajad la caben, volved por
el camin del arrepentimlinto, y dejad el paso
franco a S loa patrlotae, qus cubado llegue el
momentd de las reiponaalblildiiliet, ei partido
federal cs enviar a orar en el altar da ia pa
tria, y aii que hayat redimido vuettrta culpas
os otorgfRra el mas nieara, el mas raneo, el
mas leal pe los perdones.
1 Dr. Vctor Gutirrez.
Oayy, Oitubre 1, 1MI.
i
4
O tabre lo.
"R.fi3 frrin Btniiasaio entre- loe federa
les de Bala ciudad para la tsambisa que se ce
imhrr Ltti Dnth ti C!ob ni detlcrnar
la candidatura qne el partido iaa de llevar a
las firn.
AnA.hfi ln& dmerntiflUda la Tasea adml
rablamtlite por laOampia Mirtiaes Catado.
81 XUieiiino tuviese 5 hecha su r reputacin ar-
titlea, rfa. obra de anoche hiibrals servido
para conquistarla, tan soao ei aesemptno ae
ta papelesinyo a gran altura,-no decay un
momento, no pratcinaro aa un cieiaue y a me
dida que' se iban aacadiendo las escenai iba
destacndose sn colosal gilo.i 'Jjos dems psr psr-eosajea
eosajea psr-eosajea fisgante-bies, tnnticcef que nuettro
tiUco $o corresponda como merece a loa sa
8rineios:ae ia uompima.
ISl V&valzgi se llevar a c;i'.bo un meetlng
de propano fsderal.en el barrio Machuelo
en ja cade don ix JoTgs. 'M -:
Taarn parta a l varios correngioca
ros adems de los Ledo. seS3i.es Gnalas y
Jj'oresB.F
Eittaide: sale war Yancia nuestro que
rido amiro don Baica Hoyos Delgado, repra
lentantiside la Oompi&fa Martiiasa Casado Va
a dicha poblacin con el objeto da contratar
algunas funciones. j
4 Los urot astn lleacs1- de alboroso por el
reconocimiento del. partido. I3;gn se dice
esta tarfe sacarn una manlfeiacin.
El Candidato nico del partido federal
para alcalde da esta ciudal es il entusiasta y
. m ru t
prestigelo aon uaiiiermo acnc.cir.
L 1
Anoche present su renuncia de Presiden
ta del grimlo'da Cocheros don Jalma Mayol y
le lo aceptada. i
Heios tejido 1 utto de talndar al Que
rido amfgo W lili OppenhBime? que ha reco recobrado
brado recobrado cmpletaments tn talud en el viaje que
hlcleroria los Eitados Unidos. Hoy se ha he hecho
cho hecho cargo nuevamente de tu liistlno de Intr Intrprete
prete Intrprete de la Corta d Distrito.
IOitdlildentas uttn omptamenta desee
paramados ante el raeonoclmielnto de loe pu puros.
ros. puros. Cor fiaban en qua el Gobierno covertldo
en oleg instrumento de tut ipiulouet pnslasa
obstculos para que ta no pudiese tomar par
te en lii contienda. Qalzis il etts saxa el gol golpe
pe golpe estratgico de qua aiairdaatiin.
Ea'la xarsnalita Opera, t.rauela y bufos
puesta Anoche eomo plesa finad,,- estuvo gracio gracio-tilma
tilma gracio-tilma a t&orha Msnda, hl jalde nuestro que querido
rido querido artigo Papa, en el Cao d los patos. Ette
farapftldo a Instancias del p&blicoquo aplau aplau-dl'frar;tlcamenta.
dl'frar;tlcamenta. aplau-dl'frar;tlcamenta. j!
IfiAstra amiga la seorita; Iiabel Moflo,
inteligente prefetora, ha sido Contratada para
una escuela graduada en Adjuntas, y ha mar marchado
chado marchado A dicha poblacin para hacine cargo de
ella. J 1 1
Lttfcompffia del tranva elctrico niega al
Presidenta del Gasino ot pago ie a lmpara de
dicho entro que eTompi i practicar repa repa-racl6ns
racl6ns repa-racl6ns ea los pottis f rantuj a dicha Centro,
f uudaifo en que es respoiaable la Compifla da
la las elctrica. l
p ta andida tura ei-icurtiao xideral sa
votaril personas que rejjrasahten la Inteligen
cia, al apital y ai iranajia.
Cierra por esta lndad el
nslita&ta remer
que ha'n eurgldo da nuevo grundei dtvliiones
,n ine 'esubticanae de J aana'Dai. con motlro
de loa haaitos ptilicot iretrlbidca.
n,V -3mA Meiol ha sncarirado a los 2ita-
doi trlldoi para auctffS La garios, magofl-
gran lorf par 1Jfai
anii Tini?ljraaIUa wy M itewiip.i e
v w w r s M.
a 4eho Hilo de

i -4 J : w St. r
? isr-rr- n -Z2ZZ3.

specisti en

d las m:.qunrs :ms mderns
para Factoras de azucar.-etc.

TPI -fE ; ''alderas 8 trlng, Ca te r s t! tilf tu bTaM o f lio rno
ara quemar bigaso verde sistema EUt, Triple ftcl! cfotcmia
ii i ir i :

p
1 III IP

ClasificadpreSj Tachos, Bombas, Fltro Anadpaal vapor :
Leomotora, V igpnes: s; &. j Cementa ;f: Ftlatfct
fracaria f cido para limpiar Triple efectos 7 Tacha3,; Blaico-

piomo y mimo, oonos qumicos,!
einm Ci&c del Cristo
DE GELIA
Humacao

j mu i"" .irjW" 'lffiijfjffh-'MT
o i-a lk v,."-. W J5-
. ti m m
y t m

;:Fvtn.nf5rcT

yu LVJ LS, LHJ

cHabitaciones cmodas y ventiladas. Servicio esmerado. ';Bc3

Precios mdicos.

" "i -,r f ak 5 1

ieaMW

de espaldas, mareos, sudores fros, atacues de iiefvos "debilidad or orgnica;
gnica; orgnica; abati miento de nimo,punzadai al corazn) fSnstoo, cancsnciOf
frialdad en los pis y dems trastorS5.:quiaHd

con el uso de las LEGITIMAS PILDORAS MARTINEZ, ve veaia
en todas las. farmacias c la Amrica I atina. ;-7

3

ICOS ASEITSS Itltii:...

"l
i-ai 1 "!,? i,:

DES

G. LE

i lis-: .r-i4 I t i t-T?"?

t ir
asuntos smsSiij
Si "K
IESPEIB11
DiCGAD
Calle de la Gn tef&
. -w-
1 patentizado it3d
popula or Uvriti Uvriti-des
des Uvriti-des virtudes crati3?aa
en las nf raedkd3
de la S ANGR dla
NERVIOS y:,deljBB-
1 -Vf0 rali zda e las' m-
- Lao-dPUdoras Marti
n ezf curan .rpdameji
ite y ponsbias'tolto
ras y casadas las solU
i licitan con; tfiko
c!n. ;
escalofras, pnnsada
fil iXL U JJ iJJ h AlfEMi A
a wil' 4
...J(k -ai I 1
te.

& r 1
.mmMt i J

f
i
I i' :

i
i
-

1
i
ir
ir
.-ritp i--1-



i 1 'I, : ; L

DEMOOKACL

f 4
Zl .DDE

Paraca qat xnaatroa aivariartoa abrlgia
I dallturalo prepsito d Interrumpir lodioi
ios TBtstlegi tSaralas, dando -con eits adral
rata tjtnsiQ da tolaranela 7 di amor 7 rtipn rtipn-to
to rtipn-to a lallbartad....
Aif !o tattlSean loi haehoa.
El inliao di, o qn ts deaarrollan loi vpt vpt-ijonzoace
ijonzoace vpt-ijonzoace aaecaoa da Catar, qat yacancsan kin
pllimsntt fcutitrai letorei, Ut tarbaa rajiia
blleanm d AcaadiUa tratan da Intarrombr
otro meetfcKq ? ta efaetaaba a aqaala ba ba-blaeta
blaeta ba-blaeta eos ailitenel d Ies tcorai Catbjai,
de D'g3 i Santligp gleifai. I
Lt polica otiarva una actuad pasiva, qaa
parmlt a toa retoltoaoa tntregaria a rudoiaa
dtrscatraetonaa. i i
Et propio dti, al concluir otro maettog
deral qat te trlfie en el barrio Enlno&
del D rad -a mgreaar los esctirafonlitaa f jas'
ron sorprendido por Tarlot diiparoa heehaa
por la polica Innatar, ln dada con el placal placal-b!e
b!e placal-b!e fio de promovar-alarmaa y conf atlonet. j
A como 11 rlve a Paeiti Rleo.
Atf.at como B reipet 7 lottftne el dere
eho a la Ubre emlifa de !at Idtat, a la propa propaganda
ganda propaganda arc a. ......
Da utir Lado I01 tarboiaatot, de otro jloi
agente plfelacoa, en confabnlitefn lncreitile,
tratan de Imponerte,' de cohibir por lo rae rae-sea,
sea, rae-sea, a noettroa correligionario,, ettorbndo:Iea
en eT ejercicio d mi de aai de raehoi mu ra ra-dlmantirloi
dlmantirloi ra-dlmantirloi 7 Iegf tlmoi: elderecbo da reunida.
i Ea qne te quiere ahogar nneatra vos ?!
Ei que e 'pretende, eon irritante eiela eiela-ilvlamo,'
ilvlamo,' eiela-ilvlamo,' que ato puedan divulgaras y def in in-dartr,
dartr, in-dartr, detle la tribuna, desde li. p'ata pblica,
por loa vlfJorloi :r por loa campaa,!oa prlneiploa
piend&re-poblccoi? j
Ea jna ae trata atamorlxj.r de antamino
a laa maaa e'aetoralei dr cnestiro partido, ja jara
ra jara qaa aa ratralgan y no concurran ei da de
laa Inacrlptlonea ?..
El doinlr Bo anterior se Uvv a efaeto n
Incido me-Bticg del partido f adttral anerlesino
en el barrito da Larca, finca de la eucesla To To-rret.
rret. To-rret. Asistieren mu? distinguidas asorftas
da la poblacin 7 muchos correligionarios, pro pronuncindose
nuncindose pronuncindose por loe oradores discursos de pro pro-psganda.
psganda. pro-psganda. I A las aeis regresaron tadof, aln ha
ber ocurrido el tnaa mnimo ineidente. Fili Fili-eltatnoB
eltatnoB Fili-eltatnoB a;Ioa organitadorea de dfsho ato.
Tmtta en la aemana han tenido lugar
otroe tneeUnga en dif arantes bultos, existien existiendo
do existiendo muchof ntusiasmo. :
-H't )r: jreaado a esta roblatio despus
de larga ausencia en MayagMja siora dcQa
BLort sajCarboceM; le acompia au aobrina,
ea&orita Oajar. Grata psrmaoancia le desea deseamos
mos deseamos entre coiotroa.
E uardla Francisco Dlss, qne tuvo que
trasladarte & la eapltal para comparecer ante
la Gorte d!e Distrito, ha regresivo & esta loca localidad,
lidad, localidad, j
El sbado 27 la concurrencia al meieMo
fa regalar. Lo frutes menores abnndajtas.
La hablchuala blanca se expendi a 6 reates
atmud, la colrala a nueve rebles, el mait a
23 centavos, otras provisiones ae vendieron la
tal a dos centavos litro, 7 ajos v 3 cabexas por
un centavo.
Panaderas. Varias han sido cerradas
des3e ia tima visita del sefli! Inspector dal
Distrlf) y otras han arreglado sns loealas con convenientes;.
venientes;. convenientes;. E pan que se vende es muy bue bueno.
no. bueno. !--.-. i
La af -jrlta Dolores Comulada, ha deila deila-tldo
tldo deila-tldo n ad vije a ia jurladlccln d libala 7
' dassmrfUr4 nna escuela rural en Baney.
E ovan don Antonio Eodaa 7 Lopst,
que obturo ta csrtlflcado en lea utlmoi xa
manes, dssempefiara la da Bartolo.
la noche dal domingo 23, ta Hevj5
afecto oca jarana en el O.ub Foeral,asIaten Foeral,asIaten-do
do Foeral,asIaten-do muchas damas. Termin el acto da S; a 3
. do la raafiana. i
Han negado a esta loeaildad loa cueros
fire.sortB qne darn las elasts de Ingls, en
CS Co'aglos.
Cada dfa g ota da maa reputacin la loto loto-grafa
grafa loto-grafa del sflor Vlcsnte Birgss. Hmot:vls
so un grupo de varlaa i ritan de la localidad,
tesiendoUn su castro so bobiio ast&ndarta de
rasa biarico qne fu regalado al Ciub Federal.
Las damas congregadas en dicho grupo, e'itn
; nuf b!ia. F4ileiiamos al irtlsta, yor bus
adelatitos en el art.
' -.E los dina 23 ; 29 1el astaai han esta'
do en esta Inealldaa el ser Inspector da elac elac-elooei
elooei elac-elooei dfij Distrito qne reHa en Aguadilla,
ftcSjoptCiao da loa sras don Frni.ndo
Aeost yidfsn Aureo Sancha un atnotoa que
te ra'clnan non la Instalacin de eotsgtot
tlactcraisi 7 otros asuntos. lia 3 reg-eiaio
- tu doralelllo. Temb i hemoi visto aqu les
senorus Estivas 7 CabiQts.
Oorresponsali
amadoporel gobernador
El joes de pas de Cabo E jo don fodrlgo
' Bamires,? ha sido llamado por ol gobernidor
liarttdii.i
A diho juss ss le aCnia e ptrclalIJides
in tus ioacionts.
fin esta pusb'o e! pirita ;f ader! es es da
da maa entusiasta. Ea adminible el Inters 7
solicitud Que demuestran los 1?enea ona han
cnmplldo: irs 21 lie por vanlr a inscribir! ana
nombres jen el registro del partido, lo mismo
q-oe las personas que eran extrsts la Idea
lidad que habieido ganado en ella la iras! iras!-deeiti'
deeiti' iras!-deeiti' tienen tereeho a figurar en el censo.
Sitre estos n octoa ane fueron reonhllcnoa
en tres boebloi 7 que venir m aspirar niaee
tro am Dienta pauiieo ta sitaran ae isaeram-
20.
- Empujados por los prohjmbras de ;Stn
Juan lasaba de formarse tqo na trlunvireio,
eon bonojree de Comit, de peraeses que hasta
''abara haran estado tapadas, 7 que hac'nloae
& lloslnjde qatfpaedan taer a gona le fl tn tnsela
sela tnsela trdslatsn iitttUmente por conseguir adep adeptos.
tos. adeptos. : :
Eitct sefic-rm son don Rido'f Gnstlai,
precedente de E.4o Grande, dciaqu deinna
empreia ide cochea que trabajando aolo, ha
podldn sotenerie 7 prosperar con el auxilio de
esto f erales, i
0',tf Coa loslllo P.'flsro, capitn terrible
da vo'.iiatarlos que f : iprante la domlocia
eipsfiol V9to 9uft 18 cibrlsc ei f arm
cuandcTI IfcvasIa roericana, y que dej re re-cnerdo
cnerdo re-cnerdo ntu7 p.oo gratos de tu Ir flaenela eon
Ict cont irvadcrte oe intsfio, por lo cual no fie fie-ne
ne fie-ne nca sol siropata en el cnerpo electoral, 7
da alio Jebe ptrsuadldo desde que en
nna aspara da pleablcito que con rot nn enpi enpi-tn
tn enpi-tn anerlcano pitra eonocer laa V"'ont jjua
fr8n rrita, al pb?. Pt J. C-b roo
militar dti'irnarft ioa ouc.
a Lm nmtnn riri jai

B

S -!

1 I

Di todoiello deba habar en poca en el
fondo.
La trama eat& bien urdida, desda el ;ai
que provoca tgrlede. hasta ef jaez de fes que
eondena al crovosado 6 al agredido, petando
por la pollt qne denuncia, 7 cuja lenidad eon
laa turbia e h hesho Intolerable 7 repulsiva.
Nansa Jiablamoa praaeneiao en Paarto
B'eo ta'as escndalos ni esaa bcrlaa tan daiea daiea-radaa
radaa daiea-radaa a la 1er, a la joatlcia 7 al derecho del
ciudadano, al aa durante loa par idoa mas
reeioa de plraacaelonea Ictranilgcciolaa de
nneatra larga historia colonial.
Tecan ue aer puertorriqueo loa que Im Implantaran
plantaran Implantaran 7 aostuvleran esta era de vejmenes
atropelloa 7 coacciones, llevados hasta un ex extremo
tremo extremo inconcebible.
Pralos; Barbosa 7 los Brioso etUba re re-servado
servado re-servado tan triste honor.
Qalo podr rc-eonoeer hoy en elioi a los
autonomisai puros de ayer, que tanto blaso blasonaban
naban blasonaban de patriotismo, de acendrado amor al
tarroSo 7 a i;at Inatltacionea damoertlcaa?
Cjmensflron por haeer trlsaa la autonoma;
han aegaldojpor atentar la libertad 7 aca acabarn
barn acabarn per istitregar la patria exatg, saeri
ficid aa ar?,s da tui torpes ambiciones 7 de
sus mesqulnbs proventos.
No es ertrai, que, al aentfrsa prximos
jlI abismo, eiiblertoa da daacriito, sin presti prestigios
gios prestigios ni arraigo, proeuren, sin reparar en I01
medios, sostenerse Incorporarse; pues de
e&er, ser pira no levantarse mis.
Prev la polica que ella las espara Idn Idn-t!ca
t!ca Idn-t!ca srsrt?; Ique, de rolar la camarilla, tendr
ese cueri o ;ae ser reformado por completo, de
arua 4 abijo 7 por eso apoja las turbaa 7
loa hembras que dirigen al partido republi republicano,
cano, republicano, i
Qa c:ntabernlo Un bochornoiol
I CORTADILLO.
de aceptacln, notlo note levant nn solo
dado, ilnoqe la fraaa n reaonal unsono.
E tercero, don Manuel Llsardi, es nn pa pariente
riente pariente poltico del don Eaai io, hace pseo lle llegado
gado llegado de J emeos 7 reclbiio entonces eon simoav simoav-taa
taa simoav-taa porqae pregonaba su federalismo enray,
7 que ahora eDgtBaudc a todos Ies que le
crean correligionario, surge eotco guila re republicano
publicano republicano que quiere volar para convertirse en
agente eluetoral, pero este pobre pjaro no
podrviar bien porque tiene una pata rota.
Esta teir Ltzardl es el mismo que pidi con
entusiasmo ai honor de aer el primero de loe
que suscribieron en este pueblo nna felicita felicitacin
cin felicitacin a den &Uriano Abril por su valiente art artculo
culo artculo en LajDsmoeracia, Eso es mentiraa.
Coa motivo de la. actitud poltica tomada
ahora por dbn Rodolfo Gonzlez, el pueblo pi pide
de pide con Insisieneia que ae estabieaica otra En1
presa de coches, y ya se ha formado una tcsie
dad qne le dar vida en breva, 7 la pondr al
tervlc!" del pblico ees c' nombre de La Et
trella Fedna..
Tenemo el te'grafo aervlo por nn chico
rapubtlcaro'tamb j, h'j de don Rodo-.fo 7
hermano pcUtlcr del doo Entilo, que como ea
toa trabajal por loa repuoileanoa, 7 esto no
Inspira confianza al pueblo, qat con excepcin
de 5 6 6, ea absolutamente federal, para utili utilizar
zar utilizar ia comunicacin telegrfica en nada que
se roce con la po ilca palpitante, 7 si bien nos
irroga ai g art perjuicio, tambin ios Irrogara ai
Taoro ametleaco con la merma da loa eonsi
t'galentea lijgreaoa. Sabr eato ya ae le ina ina-trulr
trulr ina-trulr convenientemente fti jefa del Caerpo.
Hot j uva na eiUdo varias perionai a
poner tate.gt'
4 maa 7 no ae han
santa en 8an Juan
padre.
poauo cursar
1 telegrafista
por estar nc
con so aifioi!
Cao tdo aso y aunque el sargento de po
llea Migael deJea&i del puesto en Rio Pie
dres, vngala los barrios de Sabana-Uan a mi
tlnguear 7 ijitata ae deje correr aqu para reu reuniones
niones reuniones prlvidas, ei eenso electoral, casi Inte
gro, es 7 aeia de estos federales, murase quien
se mueva, 3 trabaja quien trabaje por los re-
pabeanoi.
Tuiasco.
sSSa3
Naeatro corra glonarlo da Aguadilla don
E. Mendes.lnot escribe qae no a cierne que et
fuera pa rdeado por el eepitn rrutin y el te teniente
niente teniente Noli, trgun dijimos aqu, haciendo la
espeele dci! New.
Tmtlon nos eserlbe el sefinr Mandes, que
esa aiclaracln no empece para que l sosten sostenga
ga sostenga que diablos oficiales hacen poltica 7 lneen
sobre tus pachos una gaiia rapafcilca-n.
UN' ATROPELLO
!
ta nos Informa que das pisador, Leas
Zavas, rD bilcano, alquil a nuestro correli correligionario
gionario correligionario Ijiti Vida! para que hicieat nn via viaje
je viaje con l scn sus carros.
Itatn acept 7 despus del regreso como
cobrasa lo convenido a ayas, ste la provoc
7 denuncllf luego a la polica.
ElJuado d pat puso fin al asunto lm
poniendo cincuenta, das de eareel a Vidal,
sin admitira loa testigos que creefa par dis disculparte,
culparte, disculparte, j
Vidal talr mSna, preso, par la car.
cel de Hciskaeao.
rotioifs
En el Adiestro 7 Slniestrev de ayer don donde
de donde dice : !la la Poiic Insular hacen nn re recuerdo
cuerdo recuerdo d tcelo, la Gaardia Civil dte leerse:
re ia Poliria Iosuiar haeen nn remido de la
odiosa Oaardla Civil que fu lo qae escribi escribimos.
mos. escribimos. Agusliti Aponte, de Girabo, nos dice que
ta separa dkl partido rspufclJcano, declarndo declarndola
la declarndola Independiente.
Se tnciientra 7a fuera de euidado, la res res-petacle
petacle res-petacle dnnta d' Modesta Gmbaro, seira
esposa del! itBir Q iifimes, Presidente del Trl
bunal Supremo de Justicia. Lo celebramos.
El alia de de Santa Iiabel, JuanG. Fa Fa-mast,
mast, Fa-mast, h 1 resignado anta el gobernador su
cargo de iklalde presidenta del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento de tqntlipneblo.
Tipos da cambio:
Londres
I
v! ta,
60 div
90 div
S4.S1
$ 4 87
4 85
3.10 p A P
xew- rork, t djv
mnmf
Hambn
vitta
2H a 2 p.g D
ZH 3 p D
S7 p.g D
70. U
EipaHati 3 djv
Jos Jo
lan Lpat, da Lares, que fo pro
fesado en causa por hurto de 1rea sacos de
esf pilado,! en nna finca eerenna a lia cotia cotia-e'o,
e'o, cotia-e'o, ha lldo eonlneida ror la ro Ufa a la.
eretl ds it;ct! Distrito,

eJLeS

ir M

1 1
El iKenelado StEtoal, de Areslbo, dic en
el Nw. que eaoar del partido republi republicano
cano republicano dei Je al 14 de Junio ltlmo.
En ii mercado de New Yorkr, sa cotiza el
asnear a los siguiente prt eios : )
Centrifugaio 3K
Masabado 3
i ;
HADfsIdo trasladftdca ios alguisntes eabci
de la oola inaulsr :
F'atelaco Carreras, de Ancibo a Vga
Bja. Iiacio Carbaileira, de G irabo a Aguas
Baenas. f Alfredo Font, de Agala a Hirmi Hirmi-guaros.
guaros. Hirmi-guaros. Rfei Moiotla, de Sin Jaan a G 1 1-rabo.
rabo. 1-rabo. lanuel Mrqa, de Hormigueros a la
crcel d Mitt?a.i. P-rnando Q lntana, da
la crcede Majagas a Bajan.
El la 29 dal panado mes de Saptiembr?,
fueron ptaesiaa en ilb-irtad en la crcel de Ma Ma-ygx,
ygx, Ma-ygx, por orden de la Carta ds Distrito, les
inaivlus Jacinto Crut, Jovlno Montss,
Manuel Ksgrn. Juan Baez, Victoriano Bra Bracero
cero Bracero y Eprlque Loquat.
S l dliusito la aoelidad que giraba en
Rio Grande bajo U rasn A Uarc Herma Hermano,
no, Hermano, utltujadoia otra bajo ul nombre Au Aurelio
relio Aurelio Giea 7 Bsrros.
Eatia todos los preparados le su clase, la
EmnlalCi de Seott es el mas fiel! de digerir,
aun por Sos estmagos mas de licados intole intolerante.
rante. intolerante. G itanea, Puerto Rico. Jallo 20 de 1S&4 1S&4-SreisJ
SreisJ 1S&4-SreisJ Scott &, B was. Nua rifc York
Mas seorea mo : TDgo la satisfaccin
de manifestar a Vdr. qae trai de siete aos
que ve cijo haciendo uso en mi clientela part part-calar
calar part-calar so! Emulsin da aceite le bacalao con
htpofos&tos de cal 7 de nos, no he dejado
nunca dj obtener briltanitea 7 rpidos resulta resultados
dos resultados en 1s casos de fs celnos brocqulaler,
esercf ulosis, raquitismo, Etc., teniendo dieho
preparado gran ventaja sobre loa otros, de ser
agradab'e ai paladar 7 aciimunte tolerable
aun cor los eatmigos man deileitlot.
Contaste motiva me repito de Uls. felino,
t. t. q. l.j 1, m.,
Dr. Jocqmix Sibatir.
Mdico del Hospital Civil
G4TAN MUCHO n esta Capital lot ta tabacos
bacos tabacos miren Ei Runen dls la fbrica del
aeor Cifa. Loa hsnaos visto sn varios esta esta-b?eclml$ntos
b?eclml$ntos esta-b?eclml$ntos ; 7 ios que gastan de fumar buen
tabaco, 03 solicitan coi inters, pir au traba trabajo
jo trabajo eimejado 7 exquisito aroma. Se conoce
que ss jo pie a en ellcs lit mejor rama de la
Isla 7 qe estn exentos de tod.a mezcla.
EFJosG. del Valle (Fort tI.es 71.) Ofi Oficinas
cinas Oficinas prira la gestin de anuntcs administrati administrativos
vos administrativos an tdot los centros ocalui.
MANCAS Y CAPIROTES, bersos de Lula
Rodrguez Cabrero. De rauta en la cali de
la Fort les no. 53, al precio d e 20 centavos ti
jempiar.
asases
L BORINQDENDii Targa & Ca Nc.' Nc.'-olvidar
olvidar Nc.'-olvidar jiua esta cas ta la raa barato que
vende 7 nna eonstantemsaita innroducs nuevas
mareanckias 7 artculos da alta novedad. Vis
. h
se, cae
o Grmelo Martnez Rivas
Q j ABOGADO T NOTARIO
O Plazsj Lis Deliciaa, No 8, bajos, derecha O
O ?03iCE, I. 1U.. O
o I o
Joaqun Gelabert
ABON !! ; JABON !! Machos
afog (3 prctica, Coumo considerable,
Laa laranderas lo prefieren a cualquier
otra mf.ca,
Cle de Pkarro. Areoibo.
i Ir
fctor M- Cuerrez
i MEDIOO OISTJjijO g
f
Ofrce sus eervicos profesional 28. i
s
Hotel Primavera, Cayey. ax
1
CERTIFICADOS O BONO de dbitos de
ATuntftSnientos.Comprn 7 venta. Conrado
Palau. J
Sai Jnan, Puerto RI:o. Ti
HGRAt Establecimiento de CALZADO
Necesitis calzado de cualquier clase
que l yjea?
Vlaid sta, vuestra casa.
Puhs lo hay fresco, de todas clases, pre precios
cios precios y condiciones, y de todosi log gustos.
$
TOMAD LA BIBECCTI02
; 19 cruz w
ilAN JUAN DE PUERTO RICO.
i ;s
E. Wilson & Compaa
Ingirieres, Elctrioios y (Jontratistaa
Se fnvfan plano:! 7 pre repuestos de toda
cas a d traba joa elctricos, i
Maquinarlas, Matsriiilsi jr Acceseros elc elctricos.
tricos. elctricos. h
Apartado SOI. J3an Juan P. R. alt.
T"it: :
Con fetiricl. abandonsmoi
cuidado de nna tos 6 an resfriado, t
Sillo deja Vd. continuar por tignn tiempo f
il Cjisai irritacin ea lo pclmones 6 na '1
l H!i.l r-rA-nlr n la trat--ailtiL Las JPaa i
miaa tironqniaie a nrown, 10 1
dran alivio en eg-uid!U 0
Drl Marcos A. Manzano
I 1 i ,"
Mldico Cirujano c la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 8 iaoa de prc prctica.
tica. prctica.
Ofrece sus servicios pirofesionales
Ollo Jimnez Hicard, Caguas

'i

ilQgnUtB de $ h 4 p ;ku

RED "DLINt

apores correos americanos
SALIDAS PARA
HE YORK
Yapore3-
i Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
! O ,rcas. i
! p;i!tadelphia.
Urracas. j
t
!
Da San Juan, Medioda Medioda-Jallo
Jallo Medioda-Jallo 30
Agosto 13
Ag""t 27
St'jre 10 I
SEre 24
Taha Oikoo i- v v-IKs
IKs v-IKs Saa. Juan, 3 p ai
Ag".sto 1
A g-J t 15
Ag 29
Sbre 12
Stbre 26
rCy PTO. CABELLO;
i
Vaporea-
pii ljlph1a.
Piiiulelptiia.
- T--1 -'V'-
Primera, Segunda
Sitn Jaan ew York ..... 5 50
Run Juan k. ChlTC3tQ. it 20
S 10..
1S
Sti Juan La aira ,, 0 1..
Sun Juan i Puerto Cacello. ,, 3 .. 15..
Pasajes de Ida y Tuelta : 10 de rebaja.;
KiSo raenorea de 1S aos: roitad d? pracios.;
LtCa tapor de easa Haea on recouienla
tlea por iut sccaodidadea aipecales para pan pan-jaros,
jaros, pan-jaros, s:rtpiao da Pileta i4o 4 i1
Agentes Generales
Boulton, Blis& Dallett, 135 Proat St Hew-Ycrk.;
En Ponce, 20RALES j 0o
En San Jnan, VILLAR 7 0
! k Gil.
asas en Mayagiiez y San Juan,
A6SNTE8
i 3 l aignieatea compaSs da Vigoro
Hamburg.
GnoTa.
Guasn teaosssipi une
New Yorls.
Ssrra Stsaisship Uqs
Vaporas cerraos sobrinos do Horrar
Habana.
Gslvertoib
Da laa eigalenfces Cquxa de Am Am-garoi
garoi Am-garoi contra incaedio.
LA BALOISE.
HAMBURG
AACHKN t MUNICH.
ASEGEOS ILJUTIMOS
Norte Germnica.
del Bosrd of Uriderwriteri o Kaw York.
Gran depsito de rom blanco sin tu
fo. Licores de todas ciasen y el afamado
rom yiejo Hilo de Oro procedente de
la destilera al Tapor El Coco
Puente de Hierro (Arecibo.)
GRAN HOTEL "UNION
lista casa montada con todo el lujo y
comodidades, est aituada en el sitio mas
aristocrtico de la dudad j frente al Casi Casi-no
no Casi-no EpaSol. Es el edificio mas elegante, f
donde el pblico hallara el serYicio mas es
taerado, afabie tr.to y pr&sios econmicos.
Precios ccnTencioaies.
J). BElflO.
LCDO. J, C, RCDRGUEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tnbunale de a Isla
y ge dedica toda clase de asuntos judi; judi;-ciaieB
ciaieB judi;-ciaieB y administrativos.
can Juan, uaue uei vnsio num 10.
Celestino Ueras y Olivero
ofrece en Sastrera en la calla d
Ruis Belvis, Caguas, P. K.
ivera
Arecibo, Plaza Principal.

FRiTZE, L

f
DE CAGUAS A SAN JUAN 0 VICEVERSA
Desie el Mircoles 24 del Garriente mesi
S3ldrt un coche ciarlo de Caguas 4 ao Jua'a
vice verda saliendo de Caguas as seis da
la maanEde Sao Ju&n i las dos de li
tarde.
Agencia ea Caguas: en las frmicias de
den Je s J. Vifar2,doa Fernando jtdarjuer.
Koig y el Hotel Fiio.
! Bn Sao Juan : Depsito de tabacos d
Maitin Laza, -Fortaleza. 44.
f PBEC IOS
De Caguas a San Juan vice'Teisi. $ 1.50
Bta ccce ea coaibinacldn de ocho em
presarlo?!.
La Comisin: Adrin Prez, Pedro Ra Ra-KIC3,
KIC3, Ra-KIC3, Llcuttno Heroandej, Arturo Bibass,
i- CgPMKftlembrs 2dH9?2f

I Emulsin

2 OCO"t1l
2
S
lAlmento
I Completo?
1 Ck
O
0
o
O
O
I
o
o
2
Q
O
O
La Emulsin. de Scott,
por sus componentes de
aceite de hgado de ba bacalao
calao bacalao hipofosfitos de
cal y de sosa, es uno de
los alimentos ms, com completos!
pletos! completos! para la economa
humana.
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe
por la fibra muscular,
siendo un gran renova renovador
dor renovador de los tejidos y de
los principios albumnoi albumnoi-deos
deos albumnoi-deos fundamentales, ex expulsando
pulsando expulsando las toxinas,
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro propiedades
piedades propiedades que la
Emulsin
0
o
o
de
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme enfermedades
dades enfermedades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au aumenta
menta aumenta los glbulos de la
sangre.
Por el fsforo que con contiene,
tiene, contiene, nutre el cerebro.
Ei fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubr tubrculos.
culos. tubrculos. Razn por lo que es
I un alimento completo. S
j SCOTT & BQWNE, Qusucc, New York-
3 De vsu ta U Farmacias 7 DrouerUs 0
O JA O
EMPRSA DE COCHES
U DE
j oiorl, Pur'cit,' y Agudo
"" Esta empresa Ta ja zsdQ San Juan
Pouce Tlce-Tirsa sin cambiar da coch3
ni Sa cochero n el trayecto.
H Ea la empica qua ma rpido haca ti
laje. j r
:. Tambin fleta cocees para loa puebloa
Intermedies, i
Agencia en lao Juan, Hotel lDUtrr
1? En Cagnsji, Adrin Praa.

Scott

I I 1 j f

O k

S H ts&.

ZaT

M CtS i fi1

gaa l1 i
i-H Srf' farad i

l" i : l-rl E2S3

' f. 2a C Oj
2a i CD 11

i 3 O HH iPa
h rS o 2 Sfs

1 1

r.

!i i



y ? i v
j ''i : II : I
''i, (rt,tfMa..lMto fciWAHjirfilnr i I
I ...... :.. -j 4 f j i ,:....-.,,.;..!., 1 :" r-7-T r : JJ f-
r :L L ::t: n : f la dimociiaoia i o
IxyciAjlL IfvUl JJL luLwJl axy
i I I """"""" q
? para los muos-
! I I I
I f :
! sV k f J lju jjLi JW' vj j LIIIi-- .jl festea! j J L.
' l j "! il 'l jiHL ir ir if -;-S i v ; I
J"" "' "' ..-- ... -M. f --1n( mnfVmnwmur"! irm" n g f.) r i i-r "" --lt'-'"i"'-'' r'i tr' ns.' "fJ IT 1 -- -i t- ri r r- r -g nm hhhhm J w-n i Tifrr Tin i nm n iiiiiimi nrin l i.
pEira que I engorden, tengai buen color, y se pongan fiiertes y
' i
ambenten de peso i
! 7
.' i ;. i ;
i !' i
! i
f
I
' i i M i
1 : ;i ; 1, i ... .. ....
i i :
i j : ; I ;

KOA DfiL EDITOR : Por convenio especial con este peridico un franco de muestra do la OZOMUISIOH ser enviado por correo gratis jr franco de porte tod p
Bona qe mande su nombre completo y las sofas de su casa clara y correctamente dirigidas al Ledo. Jos J. Alvarez, Parque Centris Caguas P, E.

12

. I
! J

sms

TURQUESA LA PECADORA

BIBLIOTECA DK LA DEMOCRACIA

encaje muy tupida que la tapa el

rostro.
Di la que pase aqu.
Y la del velo entr eo el gabic e
t, v el conde se nostr mu 7 hbl

eu aquel moment, fingiendo quo
do adivinaba quepudiese ser aquej aquej-lia
lia aquej-lia seora, revelndose en su rostr
el mas vivo asombro, sin perde?
por eso nada de su melanclica ex ex-presl
presl ex-presl a; pero Herminia levant el
velo en cuanto si retir el ayud
de cmara y el conde lanz un
grito. i I
Yoa aqut Yos aquf, seora!
exclam fingiendo un gran asomj
bro al ver a Herminia inmvil y
horrorosamente plida. Ah afia;
dl el conde sallndola al encuen encuentro
tro encuentro y cogindola la mano. Dispon,1'
sadmo si os recibo asi y en eut i
hab tucln, y el sent mieto cor; cor;-ts
ts cor;-ts que manifest pareci muy na
tural a la seDora Bocher, perb
estbil tan lejo& de pensar y
de suponer. .. j
SeDor conde,; vengo a veros co como
mo como tin amigo; j dijo Herminia
desplomndose en un Billn.
Ah Gracisl murmur 4
condi con voz qcje una verdadera
emocin alter y! luego, de pronto
pareci arrepentirse de aquel rno
vimlonto de alegra y pregunt: 4 4-Qu
Qu 4-Qu es lo que ha sucedido?
Que se ha mirchado,- contest
Iierminia y esasi cuatro palabras,
al salir de sus labios, resonaren l.
gubnss y conmovedoras como Si
hubiesen aldo l grito suprenio
de un curain qe se rompe. j
-. ,Que se ha marchado! repi repiti
ti repiti el conde. j i
r- Si respotjidi Herminia, f f-ayeri
ayeri f-ayeri a las och..... ha vuelto
casa de esa mujbr..
sefior de Cateau Mailly, qae
fie h ibla recobrdo por completo,
crejii muy oportuno lanzar un
grit d j aorpresi y de indignacin,
por l.msa que Cituviese perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente enterado da lo ocurr 3d y

Pero eso es imposible, seora,
no puede ser .a. si es ella la que
se fu, y viendo que Herminia
meneaba la c&beza, aadi: Im Impuse
puse Impuse el viaje y esa mujer debe ha hallarse
llarse hallarse camino de Italia.
Herminia lani un grita tal de
angustia que no es posible dar iiea
de l.
Pues entonces ... se march
con ella, balbuce y vacilante,
quebrantada por el dolor, y a pun punto
to punto de desmayarse tuvo fuerza su suficiente
ficiente suficiente para contar al seor de
Chateau Mailly de qu modo haban
llevado a la cuadra a Sarn, la
yegua rabe procedente de Etam Etam-pes
pes Etam-pes en donde el seor Bocher se la
confiara a un mozo de cordel.
Mientras dur este relato, el conde
fiel en esto al papel trazado por sir
Guillermo, interrumpi varias ve veces
ces veces a Herminia con exclamaciones
de asombro y de dolor.... luego
p3se en pi de prpnto y como
obedeciendo a repentina inspira inspiracin
cin inspiracin diciendo:
He jurado, seora, ser vuestro
am'go, devolveros vuestro marido
y cumplir mi promesa. Si se au ausent,
sent, ausent, si se alej de Pars con esa
abominable criatura, ir. tras l y
le obligar a volver y el conde ex expresbase
presbase expresbase con vehemencia, con en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, lo mismo que un paladn
toma un infortunio bajo su protec proteccin
cin proteccin de tal modo que Herminia
estaba pendiente de sus labios y
tena f completa en l. Escu Escuchadme,
chadme, Escuchadme, aadi, puesto que vi vinisteis
nisteis vinisteis hasta aqu y tenis f en
m honor y en mt lealtad para
franquear mi puerta iris hasta
el fin? Y al decir esto temblaba
el conde y Herminia le mir con
una. expresin; de asombro que re revelaba
velaba revelaba la pur ta de su alma. No le
comprenda.. V ais a quedpros
aqu durante una hora dc3? Con Conviene
viene Conviene que lo hagis hasta que yo
vuelva y haya averiguado la ver
dad. : i
Me quedar, elijo neraiols

I; I

I

r
!
I t

Turquesa sd expresaba con ve vehemencia,
hemencia, vehemencia, y cada una de sus pila
bras, hbilmente calculada, llega llegaba
ba llegaba al corazn Fernando en que
se le clavaban como la punta de un
cuchillo. Aquella mujer, que ha haba
ba haba sufrido en su presencia cna
profunda humillacin, tena hasta
cierto punto derecho pra emplear
semejante lenguaje, a lo menos as
lo pensara ciertamente Fernando,
y se qued anonadado; pero cuando
un hombre tiene la desdicha de
amar s edo, de esos ngeles cados
con tanta violencia como nuestro
hroe amaba a Turquesa, no tiene
d razonamiento ni lgica. Fer.
nando se puso de rodillas y se ech
llorar como un nio, y entonces
Turquesa murmur a su odo:
. No queris abandonarme ni
renunciar a m?
lo, porque eso sera morir.
- Puen bien .... empez a decir
Turquesa, y esas palabras, fueroa
para Fernando como el girn de
cielo azul que se presenta al nu nufrago
frago nufrago durante la tempestad,
Pues bies. ..repiti con ao
Sleflachi

Si aceptis mis condicione,
todas mis condiciones, quizs!...
puede que tal vez coc sienta.
.Obi Hablad que lo acepto
todo!
Antes, amigo mo de arrojar arrojar-me
me arrojar-me al precipicio que me encontras encontrasteis
teis encontrasteis aadi Turquesa con voz
grave, y daleb la vez,"- fol nna
mujer honrada 7 j pertenec a esa
sociedad que iioy me rechaza.
A los dieciseis aos me hicie hicieron
ron hicieron casar con un ciarldo viejo, nn
anciano cnico qua marchit mt
juventud y disip una a una mis
Ilusiones. Derroch casi por com completo
pleto completo mi dote,, y iln embargo, el
da en que rao march de su casa,
pude llevara un modesto capital,
triste resto do mi fortuna, diei; mil
francos, y Turquesa articul esta
cifra, con el o r gila de un millo
nurio que calcula su fortuna.
Esos diez mil fnnecs los poseo
an, prosigui y me producen
quinientos d rentas. Usa cunti cunti-dad
dad cunti-dad es ma, muy ma, amigo mo,
y no tiene oilgen rergonzeso. 1 Ha
e3 &qi tSos; que ha dejado qus 3

!;'

I,
: .1
i'
4
V
' f
. i
t
t,
A
i.
i,
i-!
h
t
i ;
f i
I W i
: l
'.
:

-1
f
r-

i

1



; ;JL J! i i 1 t -m r N i: I

i
,

s
l ....
i
i
f
t
6 ? (I
'!..(.'
i
M I. ;
?
1
V
J
1
. -A i.
' I
i
J
r
i
ri'-i
1 i

j; : i 1 i !' : 1 f
f HP KIW Ffi R & filflill' Sf f ilSIlf Ifllf ill m OCaGiEDB sis

CARRYIHG UMITED STATES MAIL UfiDER GOVERHMENT COTRACT

SteaEtsrs sal frora Fiar Hq 22jBrooklya (adjcining Ataatfc Ave, Fnry). at 12 noo.

j Frorn Compay's mm piar at San Juan,,

12 ra.

PROPOSBD SAIUXQS PSOM JULY tJNTIL JANUARY,

I

t

LEiLTS iniW T03X

CpAMO Sitarda?, Julj 5
POCC SatardiT, Jclj 1
COAHOj S&turday, Au 2
FONCE Stturdaj, Acg. 16-
COAMO Sxtzrij, Ang. SO
POCS SAtrfaj, e?t. 13
CX)AHO Saturdaj. Sj?, 27
POKCS Sdtarday, Oct. II
COAMO Sa tarda?, 0:t. 25
P05CE Satura?, St.
COAIO Saturdaj, Not. 22
1
COAteO i Sattirdaj, Dec 20 j

AESIfEtJSTO EICO

!

LIA YE SAS JIJAS

San Jo&o,
Pance
San J ..z,
Pon ce
San Juan,
Penes,
San Jcan,
Pea ce,
San Jcan,
San Jaa,
Pon ce,
San Jcan,
Pcnce, i
San Jas,
Pcnce, : -San
Juan
Ponc,
r&n Juar,
Psice, ;
San ia.n,
Panc,V
San J oan
Pones,
San Juan,

Jal? 9, p. a.
Juiy 12, a. rn.
jaly 24, p. na.
Jcly 27, a. m.
iAug 6, p. m.
jAiig 9, a, xa.
Acg 21, p. n.
;Aog 24, a. na.
Sept 3, p. m.
iSept- a. m.
ISepl 1S, p. xa.
Bept 21, &. in.
i Ocl 1, p. m.

c i, a. in.
Oct 16, p. m,
Oct 19, &. nu
Cct 29, p. ni.

JSot l. &. m. i

2cy 13, p. in.
XCT 16, &. d.
GT 26, p. m.
Kot 29, a, xa,
Dsc 11, p. a.
..Jec 14, a. ni.

Ttc 4, p, m.

a. a.

San Jcan, Jaly 22, lja.

Acg 5, 12m.

i

i

i

i

ii

ii

ii

ti

ii

it

Acg 19, 12m.
Sept 2, 12 m.

Sspi 16, 1

0, 12

0:t 2

14, 12? n.

JLx W'W I I

II

12l a.

Not 11, 1S? a.
ov 25. 12 a.
I
Dec l a.
De 23, 13 a.

Jan 6, 13

a.

AEBIYE SEvf TOBU

Julj
Angnst
Sept
Sepl
Oz
Ozt
ISoi
Iec
D3
Jan

28,
10.
23,

a.

a.

a.

i
20,
5,

P
P
P

p. a.
p. a.
p a.

13, p. a.
2, p. m.
15, p. a.
30, p. a

a, P

P
P

2.

10,

a

a.

a.

Siaers COAMO alxx PON"C har beih Pifst and Serial Caba Ascoaiaijiuioas .c taa aost ai lera Mal all oatsiie
rocas, en de:k, aaidshps; aiso Thisl Ciass, bor ideck, forward ea S. S. Coaao aal S. si P mee
Steaxser SA JAN isiaintaias a iregalar sarTicej bearea Orleaas aai Pono R'cddiret.

5. S. COAMO 5

Unica y Terdadera okslda pant gastar blea d chairo en rgalo, cajo
Talor saper sienipra a bu CDSte. Uojei de oro de i?j giraanzado (18
quilates) coa hernosmo j cspladMoi briikitii, .jaimiifiaM perfecta,,
3e mas ralor, por sn constante expkior y fnpiozi, qis L o Tcroadtroi.
Deccompcsicidde luz, dureza, lapidaba perfet uaitaxaaa marariilon,
K fnn nm j AfiS Srigalaa quisa outniga tatos bn,
EalfSSS dMSSan preS ? la bpcci5a de Pars.
AniHopara, caballero, oro j briiiaxtts, 10 doil&ni. Aaio para caballeo
brillante muy grueso, 20 dolars. Alfiler para caballero onllaate maj grueso
5 doilars. Llemi (9 Villaiitegj W d3iar3, Ailopara seora sec
rita brillante graeso 5 doilars Peadientai (par) para seorita idea dem 5
dolars. Pee dieE tes rara f fiera briliantf gmesoa 10 doliar PenoieaUs paa
EiciB briantfs may grccs 20 dlbirs. PeacUeates para amas (Tema (Tema-deio
deio (Tema-deio regalo) 5 dolars. Miiallas oo: di Isy coa la & f & ruu,
ema.ta de Fi reacia y briiiaatej tdarixiaaaa Alaria doilars.
Se eaTiia raaco q todo gasto por (jorreo, ea cajitj cerueadaj j de declarada
clarada declarada mercan ca, para toda la isla de Puerto Ktco.
No b finir nisga pedido que mi Tenga &corDpatd3 de si importa
ea billetes del Baaco, carta cer tincada, 6 ea T&lor declar ado biea coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido antea! como efectuar el pago.;
SsTese la Medida d los &juio tosasdcla eos a. Mo al rededor dil

dedo.

No se lisera descuentes : ao se conceden representaciones ni se eaYaa
muestras. Grata y fr'aaco se eaTia el Catilogj cutraio. A tco com comprador
prador comprador cae so t cesf orine a ala mrdassia, ei (ieTGlTer'iamedLiataiaait

umguiie al repreeiaae genurai y uacj ue a 3t?c-ia uro y jr
IlaateL i
Ara : Alaska. Gr. A- Bayas, C$m Rjaiaao, 10 i y 1JG Mila (Italia)

j

000 :7. S. A 'A' CO 3,500 .ton. S. k jFONGB 3, 5Gi
2,90Q' A Lg. AERARIA 2,300 PORTO RICO 1,2

00 OTl.

iS. LONGFLLO W l7 ons

;

A.acex cales ihe cii-cnlt cf e Iran d erery week, sdllng rcaa this rr, SXJSDAYS Jnd HONDA YS it 5 iw a. alternately
TTest atld Zaat. i i I

SWaer wlll cali at Jebes, ITafnabo and HacnatC;! wben gnScient reght cir pauesgers cffeii
TlcleU pnrcnied en tcard xht Stsaaera, rlll t4.T5 10 per 100 additcriaL tL fT,

3'fer.fnrther incraatici:. apply to

FRITZE, LUNDT i COMP. PONCE.

I A I r. IVi l 11 It. l I il

I



Csgtlis. Fnerto Rico, j
i
asa imprenta fie hs.es ;to
da clake di trabajos tipgraos,
cttaquier hoi & del ili dsj la
impreidoats a do tres lia-

E'sqnalai mortnoirias.
TiirJaUs da Kanio. i
Invitaciones para bsUn.
Picgr, y Carteles
TarjeUs al ralnuto,
iPrccica annea iritc
Ferio nal acTo latellgsnttl

3rmo de : trenes

ice

Abogado y Motar

ai?

to-Ric

i i II t fe fll? fe liS.

-Vijpr jaa ai

i 1
ii I

mu
i

SUCESORES JL HAYDL & OMPAflJ



Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

13

4
j S
i i
i
I I
! I
i

THSKSS DIARIOS

HOEAJ5 S2S3 DULSIOS

Eaa' Jsa.su
Cas 27.



i,S3
LIT
IS.SI

.3i I

fl. ii

S

.15 1
i.42 I
I. 1

E

Oii. al tria sfultsu 1

Aase-3
Maja-grSst

w. 1
I. i
1.41

11
11

i
f
1

Cas i. 13 M i
Sartlasti 1.12 f
MjL&al 4.-I7 I 7.44 1
Vfa-BaJ rf.tl S.it 3
Saa Jizxz i. 23 iu,.n

i
J

BILLETES DIRECTOS ENTSSSAN J?J AS f vi l ? 1 5 U 7.31: 3 i.

Trenei San Juas; j Carolina, BiarJi.
' i I

Yauoo j Fonos IcL :

t( Camlngcs y da

11 DoniinDs y Jasrei.

De San Jnjta i lu 11 E y 5 T.
De Oanjli.na, I& 7 x,
De Ya.Do, IU i.
De Pomcs, & Ut 5 x.
De San: Jsas Carcla 5 25 1L
De Canjlirx a xs Jna 1 T
Dt Yaiicc a Pcroa s x.
De Pcjic a Yaca E.S'3M.
De AtHla, l.sjgE E.1 T.
De H;rag&, Ag&dii. 5.S

ees

Dejde el da 19 de Septiembre pedia nupcndidai iirtai czeT sto lai ni
13 j 14 ds Carolina, saber : ;
El qs isiz d Sis. Ju lai li dLs mti isl ti. r-'-- r t.

1 de la tarde

j ill fse til di CaroI2ji i Is

TURQUESA LA PEDd

ten m ni asee Ies interese mana

ra qne pcieo dos mil frac cas thLs.

Y qc: queris decir?

gnnt rert;a,ndo qne nc ceapren

ca nana. ;
1 Y qnj:

innar rep

ccie i as gil

sonrisa reapareca en sns. labics y He cbedeceris, scSsr mo j id

.zn is:ncDia

11

lana la esteza. H i-.V

&migoin 3 prosigui la praaaija.
qcetn Jcnnj tiene una Tclnntd
de hierre. Lo qa t diro es KiVa

tomarlo o para de arlo. .... 6

: 5o es esto c,ba zt- mc e postrer adifes j entrar e-La

uco Xcxnnesa terin- niisma scns en en ce n Ten te -t

es, mientras ene la Xi CI e-airemecOe FercanD.

ain

i.rrr;:a de cna

una! expre-

lOTn

rs cnanto qn!er Jennr.

gacela reTlltcn de sni primeras
' espera cas jde amcr.
;Cmc3' 5o la ccnsjsrfendis,
m!o mo Entneos esca'diadme.
Hay en Pa.is inf.nl fad de dnjere,
tnmllea ti: re ras qne TTrtl de 13.
trabajo y q:a.eteccc.s:erarin mny
Relicta po;?yeno la mitacl de lo
'que yo pnedo dlipcner. Ha bnasto
xn, ce ejinqn en Saint 'iBens
aprenol a bordar, a tacier tapicera
J puedo g::c.ar tres iraca;! al di,
, es decir rail, francos al ab lo
qu-a cnloo ti mis rentas firmaran
12a Utal d mil qulnisntc trances,
'annales. I
Ah Y TlTrals rnica ma,
cen rail quinientos rancoii anna anna-.Ita?
.Ita? anna-.Ita? Oh- ;jms.lsi. i
Y serlla an di tiesas iTn di di-cbc4
cbc4 di-cbc4 pesejendo el amcr de mi
.atoado Fer sacio: Pero ,eo c:m
.. preedea, di o Turquesa kn en
airacqce da entminoao-q'ce cn cn-tecef
tecef cn-tecef a pod-fa amarte j czz enteia
libertad? Fernando calIaMy ta

clac

Sea, -mnrmur Fernando Tb

cb&ie:enjs

-x.ct02cei, ira
en reda?

Qz hay qne hacer? -prezi-t
Fernando dominado. :
Es prees.3 qns regres! ja
Tocata ctsa de la ealie de Islj.j
dijo Tar.juess;; j Fernando ests
cneciadeas se acord de Herminia
que, qciis i aquellas horas. Ce
lloraba como lacerto. Y dcspsks
TOlTeris icaaa per la maaca I
Pero.... quiso cbsrrar Fgr Fgr-cano.
cano. Fgr-cano. ;
0 bar pro -lo enlero' u-

plio Tar.jufs i. frunciendo el rcKlo

111

ectieceja j golpeando e! paTimrjo paTimrjo-?
? paTimrjo-? to con el pie, y cbssrrauto ? I:e
trataba FircEndo de insistir, apfif
i. la persuasiT elocuencia de fia
mujex en. toda sn petsnoia ed:c ed:c-tera
tera ed:c-tera y caiisln,5 que se miraba?! a.

Se recordaTi que: Heroainla, Us ialaT&s im sic Artsi Oiiaat.
Ter TolTcr Sarah, I yera lro qna a-t!aa lie marihariie, er7;ra
ritsk de Fernando sudores;!, sis ri- ;;; t-a la 'wls.ta, Cia.nd -ua !ampa.u.K
netiS v UeTadft ddt diestro por ur: ;: slaia quj. ta sitrimiLr

cearonooldo que lt guis,oa cesoii

!

ai nni eio&m-5 ensedo se 5

aoi.I)ididamect le tengo cli cli-tre
tre cli-tre mis uss y macana es tari di
poeto ; cederse parta de nia
bienes qu neciioa toa los hombr.:

f
, i j
'''
I ;
' I
i
"i i ';
: 1
.. : s ;

H

HtJjcape.9 olTd todo respeto y s
ma,rob presurosa ai casa del cind
de Cuate-an Hily. pues cre!i
ni tena en nad mis que en l
Esperaba el conde la risita t a e&
mcinfcta en que isi sefloia Sothr
mandaba detner-sa carrea ja ante;
la puerta' cochera, ctro cco!lft f
alejaba llerando al IcsrUssir Arta
ro Cbllns. Este hba anucc!ad;
al iSQnds la prxima lrg-ada, ti
Hermln!, perqu-s ra $alda qu la,
ye:.gp5a traba, acababa d llegar a!,
hssl de la calle da Itfr.
Si t e3sr de Chstan Haillj como
seductor que roncee sn c!oib pre
pari tu;s bateras en un abr t

iegr--S hj iba s;s cdo&.

paniu4i3 era &

;a

Af;ut-I cs,m

ta tmida -r

prec!pUio r Tr -a diii ejfrti
ttd. parida rerar la nst

U Ttsi'ta..

; Sai & dijd I Crdi C5Ey
ccraad jsmpti a latir rn aVas.
T:nr.m T al cir el rsdt atu? atu?-la
la atu?-la camnsntu ?rmica tu se se-Sor
Sor se-Sor deCli&tiSo MatUj netrnie
ciatvi qua,r i Ssi3 wcrrr
qsd era Uiruaiuia la qn tVj4 en
sa b Ufes Ea l' so,, ai i tv. i tx

cmara, 1

cerrar da c?a

Sapa dar a su ro

f jsa;.ir ci'Ti
c-.fUmio,ii lik : u

Ira una expresin, uta. ae la de lirs
tera y da suprema dlintdaJ; v!ti:5
-3 na muo'ko amena un traja da
casa y 3 sa suotS de cuarta da
nraar qe era la plea sis a!r
a entrtsut:?; e:i eita habita

I cdt ,f qut t,fpa' es 1

n.

Ha

1 ra de qu sbes

I
)
J

t-.
it
par'



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQN09Y2TQ_LY677K INGEST_TIME 2017-05-19T18:18:03Z PACKAGE AA00052874_01765
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES