Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

d f -Ir.
":

L

i; i,

! -' ;
- --rrrrs ... ...

EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900

ASO XII.
TTTth. Tr

OFICINAS : PAR

QUE CENTRAL. aga&s. Viernes zo de Betiemore aa iaux, ouBuniruiui so cti. menmaies.

bl P'V. I nsbiifcfifl osaiy acep i.-.5-?. jcaiu7 toser, vczl

PRECIO S ati.
Pides 2 cants.

HUI!. 3,808.
Itnnl1 3.308

JJC ClilL vCLnLy UL.LJ: aJJJJ-xJqJ
! jumnlii i.iiiiiii ipiriiniw.tpriliii l. HI I "'II "1"" mmm ji '. J "' I
yrr:., -w-w---'"" """" 4iiiimMMimTriM'mMMmmimmmi imwmot mal' MKin-lf't'
t- i
de Lucas Gimnez, San Francisco 41

i ar-nww I m,uuiiiiii.iiinin(iiimuiii'ijni D.jI'.iiii hihiiiih.mipw)i !, -uj.' Ki.iijimi. K.ini.-f.M.my'M.MH.i i. t mmm IffW mk wgifcwp P'
I SaiT-iriiTfiy 1" n ii un ii r'nii mi -3 --T- )i'Ji-i'iirtMii iirit nit- ""
:

OJO!

Toda persona

gal ana accin
noche es el da

me favorezcal EL SOL DE ORO viniendo comprar desde el fo Q Septiembre al 30 de Octubre, por cada 5)5 cts. qae gaste se lere-

perteneciente a un magDlnco r uiutrii-- kj vitiui; xv i l con o piezas ae canto y o ae msica, ii aia ae v-iUDre a as o ae ia
sealado par adjudicar el FONOGKAFO la persona agraciada.

Alfombras partk frtntea de cama a 60 y
0 centavos.
Idem loles? s de un metro 4o centme centmetros,
tros, centmetros, p( r 6S ancho, a 2$ y $2 50.
Alburas para retratos con cjbiirta de
celuloide y pclucbe, a $3 50
Tdpetes para celadores a 20, 50 y 75
centavos uno.
Tapetes grandes para mesas de come comedor
dor comedor v esciitorios a $2, 3, 4 y 5 pesos uno.
Toballas con fraDj-isde un metro por
,a c-ntm(trcs, a 18 cts. una y $2 docena.
Idem turcas ing'.eras de un metro por
V certD.2trcF, ctis. ana y 2 doceca
liem, Idem, Idem 110 por 47 centme
tn 18 c titaves una y $2 docena.
T baila, con frdDjas de color, 1 metro
po- .T c ntoietrcs, a 15 ctvs. una.
Toballas crudas de panal, 110 p r 53,
a 10 cenUvcs.
Idm blancas de alemalisco de 90 por
5, a 13 cor:tiVOc
Idto, id.m de felpa, 80 par 45, a. lo
c.ntivos.
UrodEry blanco y crudo a 15, 20 y 25
Ctntavos vara.
Idem flao blan?o y crema a 25 y 30
csDtavcs var.i.
Idsra con pis-doa b'anco y crema a 25,
0 y 40 centavos vara.
B ,st nes de paseo a 35 y 40 clV3 uno
15 Hienas furraJas a 5 ctv. il.cena.
Idem sin forrar a 7 ctva. docena.
B(t ;er de ncar para chiquitn, cua

tro auifirof. a 20 centavos decena.

liotcioe.4 de nlcar para chalcos, cuatro

agujeres, a 15 centavos cocena.
13 jtonps de ncar para chaquetn, dor
agujeros, a 15 centavos decana.
Betones de ncar para chalecos, clo

agujeros, a jo centavos docena.
Botoncitos de ncar para trajes de ni
os y eeteras, a 0, 8 y 10 ctvs. docena.
liatones leza, Imitacin ncar, & 2 ctv
docpna.
H '.orudjras enchapadas de ero, jueg
le cunto botcnes. s 25 v 40 cts j ;ego

B itones enchapados de ero para peche
. ti 0 L j

ra;- y cueius a J, y o ceninvos ueu.
Hntonis nira uos 15 ctvs Dar

B .tones da luto con pi enchapado d

oro a i centavos par.
Broches en tira, blancos y negros a
centiTo?) vara.

BjteiHs de Unta negra un litro j0

ceut-vo?.
Ptra Idim dem lt4 'ltr y 15 itvs.
Idem I1tm Idem 1 18 litro. 10 ctvs.

Pe cti s di res para jug s de bae b&jll

& 4 y 5 ctvs
Bivis & 10 12 15 20 y 25 ctvs. j
B.tes mss fines a 30. 40. 50, 60 y IT 5

centavos.
Baja talles ltima Dcvedacl a 12 ctvs

B.rdjas pl

lateadas redondas a 4, 5, 6,

8 y 10 ctntavLfi una.
Tirantes p&ra cies a 10 y 12 ctvs.
par. -T.rantes
.presidenta para caballeros
a 50 centavos, j

Ilem de hi;lo a 40 centavos,
Idem de sejda y a'goddc a 30, 40 y 50
cent v a par.
Relojes de pared, con despertador, a
$2.75.
Despertadores de garantizada marcha
a 75 centavos, j
Idem clasemas fina a $1, 1 25 y 1 50.
Rel j?s paira tocador con ornamentos
de porcelana a U 50.
Idem Idem ben scales de mttal a $1.50.
Reloj s de icero para bolsillos (bof?) a
$1 95.
Idem de oro enchapado a $5 y 8.
Idem paraiseficrlUs a $7 50.
B i tes cen ilpiz estuche a 4 centavos.
Cuadres paira adornos desala y comedor
a $1 20 y 1 50 1 par.
Cuadros cn molduras anchas de 67
centmetros pr 58, a $2.50, $3, $3 50, $4
y $5 par
Caellos de,1 hilo, cualquier forma, a 8
centavos.
Cuellos celuloide dobles, vueitcs, a 9
centavos.
Idem iden;t puDta doblada a 8 ctvs.
CINTURNES BAJA TALLES, lti

ma moda, a 25 30 y 40 centavos uno.
CINTURQNES BAJA TALLES con
adornos de me til a 45 centavos.
Cepillos para dientes a 5, 8, 10, 12, 15
y 20 centavos.
Cep los ppa zapatos a 16 ctvs. uno."
Idem para zapatos en cajitas de 2 y be betn
tn betn a 25 y 35j centavos.
Cucharillis para caf a 2 per 3 ctvs.

Idem par sopaaa por centavos.
Cubiertos; plateados a 15 ctvs. par.
Cubiertos! con mangos negros de hierro,
a 8 centavos jjar y 85 centavos docenw
Cubiertos! con mangos de madera a 9
centavos par jr $1 docena.
Cubiertos; mas finos a 12 ctvos. par.
Cubierto?! mango hueso mril a 14 cen centavos
tavos centavos par.
Cucharas! metal blanco y eels baos de
plata. 40 ctvs;. una y $4 50 docena.
Teoedores metal bl&nco y seis baos de
plata, 40 centaves uno y $4.50 docena.
C -charas y tenedores para nlflts a 35
centav s pieza.
CuchiUti idem dem, 40 ctvs. pieza.
Cii ta tripa de pollo a 7 vrs. por 5 ctvs.
Cit.ta derasnm. 1 a 1 ctv. vara.
Idem idesm n .aero 4 a 3 ctvs Tara.
Idem idm Lmero 5 a 4 i tvs vara.
Hem idm Lmero 7 a 5 ctvs. vara.
Idem idm nmero 9 a 7 ctvs. vara.
Iemidm dos. 12 a 8 ctvs. vara.

Idem idem cm.
Idem idem cm.
Idem id m cm.

16 a 10 ctvi. vra.
22 a 12 ctvs. vara.
40 a 15 ctvs. vara.

Cinta de terciopelo nmero 1, 10 yar
das, 12 centaves pieza.
Id id id 1J id, 15 centavas pieza.
Id Id id -l id, 18 centavos pieza.
Id id id 2 id, 20 centavos pieza.
Cubre corsets crudos a 8 centavos uno
y 80 centavos docena
Idem blancos a 15 centavos uno y $1.50
docena.
Cinta elstica de algodn para ligas a
5 centaves vara.
Camisas lis.b para seoras a 25 ctvs.
Idem con adoraos de encajes y tiras
bordadas a 60, 75, 80 y $1 una.
Camisas de seeras para dormir a 75,
85 y $1.25.
CiQta hiladillo en colores a 3 t? pieza.
Cordones para corsets a 3 centavos uno.
Cordn ds seda en c lores a cts vara.
C- rdones p&ra lentes a 5 centavos uno.
CORSLTS EN REALIZACION.
Camisetas f rao cts as de algodn en cu cu-lores
lores cu-lores a $7, 8 y 9 decena.
Idem idem listadas mas finas a 910 y
12 docena.
Idem crep de sant a $10 y 12 docena.
Idem crudts a $6 y 12 docena.
Calcetines negros para hombres a 8 y
10 centaves par.

Calzoncillos punto crudo, franceses, a
$12 y 15 docena.

Cortaplumas dos hojas & 10 centavos.

aem anosae osear a y i ceniavos ceniavos-Colchones
Colchones ceniavos-Colchones icgleses Patente una plaza,
$5,85.
Idem idem dem dos plazas, 10.90.
CAMAS INGLESAS de una y dos pa
zas con pilares para mosquitero y un col colchn
chn colchn ingls en realizacin.

Copiadores de prensa, 500 foll.es, 25 cts.
Idem Idem J.000 folios, 50 centavos.
Comboyes metal blaccj seis b os plata
y cinco potes a $1 75.
Cepillos para caballos .a 12 centavos.
CO?AS DE CRISTAL par4 agua a 4,
5, 6 y 7 centavos una.
Ce p .a grabadas cristal fino a 10 y 12
centavos una.
Copas de 21 onzas a 20 cent .vos.
Cupitas cen un frasqulto de esencia a 8
centavos.
Cacerolas e&tiiadas de:;de 6 centavos.
Paraguas catalanes de caa li varillas a
76 centavos.
Idem idim idem 12 varillas, 1.
Idem idem varilla de hierro a fl, 1.25
y 1.50
Idem idem con resorte para cerrarse a
$1 35 y 1150.
Bates con lp'z y pluma pura nios a
8 centavos uno.
Corbatas a 5, 6. 8 y 10 centaves.

Idem tirilla negra de gr a 5 ceotavrs
Cort' as punto 3 yard-S a $2, 2.50,
3 50 y 4 par.
Canastos forma maleta a 40, 60 y 80
centavos.
Caas color nogal para molduras a 20t
25 y 30 centavos.
Dulceras de cristal con tipa a 15 y 25
cent vos.
Idem sin tapa a 10 centavos.
Eoaguas lisas pra seoras a 60 cts.
Idem con adornos de encajes y tiras
bordadas a 75, 5, $1 y 1.25.
Ectcj9 valencien a 10, 12, 15, 20, 25
y 30 centavos pieza.
Eneaje punto de hilo para camisas a
15, 20, 25 y 30 ctnt-voa piez.
Idem idem, para trajes a 25, 30, 40 y 50
centavos plez.
Entaedoces valencien a 12, 15, 20 y 25
centavos pieza.
Idem punto de b'o cas.' fina a 20, 25
y 30 centavos pieza.
Entredoces guipur blanco, crema y
crudo a 15, 20 y 25 cent-Vos pieza.
Encajo finos para mtinesa 25, 30, 40
y 50 centavos pieza.
Idem idem Idem mas finos a 60, 75, 80
y 1 pieza.
Eacejes por varas a 2, 3, 4 y 5 cts vara.
Id.m puf tj de hilo por varas a 5, 6, 7,
8 y 10 centavos vara.
Idem crirh.t para fuas de. alm In Indas
das Indas a 5, 6. 7, 8 y 10 cent vos vara.
Idem crochet muy anchos para rodapi
a 10 y 15 centavos vara.
Encajes de seda en realizacin.
EFECTOS DE HIERRO ESMALTA ESMALTADO
DO ESMALTADO para coc ds y comedor & PRECIOS BA BA-BATISIMOS.
BATISIMOS. BA-BATISIMOS. Ensaladeras de porcelana a 40 cts una.
Esterillas para colocar fotografa, a 50
centavos par.
Esterescopos para ver f togr.fas a 40
y 50 centavos par.

Estambra matizado, ganga a 5 cts ecza.
Ensaladeras crlbtal a 25 centavos.
Espejos de tres lanas a 9 centavos.
ipjo para mau j con maugu a 5 cts.
Tiras bord&d.s finas a 8, 10, 12 y 15
centavos vara.
Entredcces be ldades a 8 y 15 centivcs.
Eiencias francesas de De.etrtez a 20
25 y 50 cectavoi pota.

Latm potes granaos ciase nna a cts
ZpfcvtDOS con un fras esencia, 15 cts.
Zpat tos con estncla a 4 centavos.
Flp-dcs para el pisi) a 60 cts. y $1 20.
Fruteras cristal con pi a 40 y 50 cts.
Farolitos con esencia a 5 centavus.
FONOGRAFOS marca Vctor, lame.
j r mquina parlante con records en espa.
t, lcgf, itiliano, francs y msica es
coj'da. I dame catlogos con lista de pre

cios..

Gorritag yo key para cifioi a 15 cts.
Gorras de pafi j para caballeros a 25, SO

40 centavos.

Gomipara pegar loza y cri.t.l a 10 cts.
G mas Dsra sui-tar las maneas a a 3

y 5 ceLtivos par.
i Hebillas para pataUn, blancas y ne negras.
gras. negras. & 3 centavos docena.
! Hilo de marcar ea cajitas ds 16 boyes,
5 cntavos.
i Jugooes para seoritas a 20, 25, 30 40
y 50 Cntav )S.
i Jarritod de cristal para: leche a 8 cts.
J -rres para agua, medio galn, a 20 y
25 t :ntaioa.
Jabones Violeta cajitas de 3, a 10
cent ;vos caja.
Idem oiiS fiaos 15 centavos oajt.
i Jaboaes frances.g a 15. 20, 25 y 40 ctfl1
i Jeringas da remolino y fuent a 65 ct
y II.
! Juguetes para ni s desde 3 centavos.
1 L'gas baja talle para eorltaa a 1S y
20 centa7CB.
! Idem idem idem con cinturn a 35 cts;
i Ligas de seda y a'g .dn para caballe caballeros
ros caballeros a 8, 10, 15 y 20 cent-ves par.
Lino par ts completas p ra cocina a
15 centavos.
Libi os con ndice a 15. 20 y 25 cts.
Medias negras de punto ingli para OI OI-os
os OI-os a 8, 10, 12 y:15 eutavos.
Mecas crudas para tefl jraj a 8 y 10
cent-v. par.
Mantequilleras crlt-txl a 16 centavo.
Mllnliloa para c-f (de pared) a 35 cts.
MJIecas a 3, 4, 5. 6, 7, 8 y'10 ctiV
i Mquinas de pedal dob.u pespunta da
35 a $18.
i Navajas de acero de 12.50 y $3 a 75 ctfi
Peinillas d cuerno a 3, 4 y 5 cts.
Peinillas negra gutapercha a 5, 6, 0g
10 y 12 centavos uo a.
Idem idem 1 lem finas a 30 y 40 cts.

PelnlLHas para b gotes a 5 centav f
PeDs a 5 y 10 cent-vos.
Pufi dd hilo y celuloide a 16 cta paf
afuel s repulgados a 3 centavos un j
y 30 ce t,vus doceua.
Paiiaeh s grandes p.ra la cabeza 0
centavos uno.
i -Fai- leles de bolsillo con Inicial de zsd
para c.ballerts 8 centavos.
Idum dem m,e fines 10 cantares.
! Idm de hilo conJniciales 15 cts. 1.
llera coa d.bl idilio sin inicale., pafa
sifljrltas Ocentivos.
i Id :m drLde hilo para caballrr.s 12
centavos
i I lem con dobladillo estrecho 15 cen
tiVos unr.
! Pcirta-puos 4 centavos par. f
j Ptipel en resto illas de 100 pliegos 8 ct.
! polvos seduisunte en piquetes il 5 cts.

". i i i 'i !';i
- : -., !. V i: .' 'S: !:
; ; : ,. ; .. .; ; ; ;

I l

eiatas al c

BM mello

if loisijr y ateall.

Precios corrientes durante Septiembre y Octbre,-Se remiten pedidos por correo

ti

an JBraloisco
tucas uini

Al



5'.
p
n.
l t f.
o-
LA DELI00KMJIA
SB5
pleute! don Arturo Gtrci y don Jti&s Age Agero.
ro. Agero.
Los profesoras do Rio Piedras tguardan
que les ucunden todos los dems de la lila.

i
'f' -v

I
(
lis

.
o
0

I
7? n t"" mi n'BiHfwfH et
III II I lili
ioo o rj u un Lu
APARTADO DE CORREO 422. AGE1NTE GENERAL,
MAM ejrul, UJHvTO-IMC

f I I 1 I I

dioso Qll

a sa m w aa Wmm m m m m m c a

, I


i :
1
; : i

:
-
i;
i 1
1 1 1

Bien pesar nuestro, nos

lo que voniamos anunciando ej
i

- w
nos agentes ni an so han dignado siquiera! contestar nuestras

x rijurauas reclamaciones.
En esto caso se hallan lo
j
Don Raijnn
Don M!
ms do otros cuyo nombres
sLstencn su actitud.
0
IMIFESTAC
Sin Juan 20 da Satlembre, de 1002
Sr. Director da La Democracia..
Hay refior nro : Heeedos soe qae encon encontrndome
trndome encontrndome eontrlndome con al pleno derehho
da elector do pode hacer oto do mi erecto
ce. di a 3a hiberne ratraio dsl partido que
eoostitofea mta idealer, mis hoy que dicho
-partido se prapara pura; I lucha, cuantarl on
este dudad, en donde do han dominado nujca
loi elementos mttss avanzados, nio los inejon inejon-dleionsle,
dleionsle, inejon-dleionsle, ecn t n federal, dispuesto a deppsi deppsi-tir
tir deppsi-tir ta roto en U, urna por la candldatnraif a-
daral.
Grtelas anticipadla por U pcbllcaclt da
eitai lfaeat, queda de nttd atl-i. a. e.
Ramn Garca,
Sin Joan, Septiembre 25 de 1902. j
asor DIrictor de La Dekocbacia..
Ojtgnaa.
Sajrda Areelbo, piro haca a'gnn ttenpo
tiro en San Jaas. Por dd error lcgrei eji el
partido rrpabileino, pero ettoj arropantlijlo y
Taeivo al gran partido federal.
Da oitid atto.
Jos Vulez Raz.
Pnirta de Tierra, 23 de Stbre. de 1003.
Sr. Director de La Dsmocracia.
Cagnair.
Conoclend de que el partido republlcjano
de Poe?to Bteo i o o la continuacin del ijiar
tldo literal, deipct antooomlst, de eita lila,
en el qoe siempre ml-h desde el afi? 1882J tae
placa hacer eenttar por medio da la presimte
xnaolfitic,'a que deide eata fecha me tearo
de Ingretandd en el gran partido edjaral
amercino, mlo qae llena laa iieplraeloneij! de
todo buen patriota puertorriquea que aclie a
n patria.
Por la inaariMn de laa anterlorea I(n
la qneda altamente reconocido iu amigo j;
C0-
rriUSHist.no q. D. i. m.
Juan Salcedo y Navarro.
Hatnacao, 34 de Stbru. de 1002.
l r. Dlrectjr da La Democracia,
Cegata.
iaq j itnir nneitro: Lia pruients ea para
ruanlfeitarle qun no eitando" corjformei jcon
loa prctsedlmlentoa del partido de laa tarbJii y
loa Jnlapar, noa retlramoa de dicha agrtipa
tin Ingresamos en al partido Federal Ame Ame-rleano,
rleano, Ame-rleano, que es d)nde caben todos los budnoa
patrioms. An ni que aesae noy queaan anu
ladas lita Armas que dlmoa al partido rspubll-
Ciino.
81 1, otra, a. e. y afinos.
Fx inclico Oiimuitreu. Gru Ortega.
Naranjito, Stbre. 13 de 1903.
(Ir. Director de La Democracia.
Oigotii.
Diiitfngnldo stfisri U gol a le d pub,c
dad a lo alfulante :
Dasde asta fteha lncoDarmei eos la
nareni ati partiao repuoneaio, noi aepira-
moa dicldidamaate ai 6 quediando en aet tud
maeneaaiente.
Crelas, itnir director, y Caodaraoi d ni
lid attoi. t. s.
Por Manual Q illea y llincda Rlror yai-
qun, JSrneito Cas. Eiteban .Kitara.
Janeoi. Septiembre 26 2u 1002.
Otgaai.
8r. Director de La Democracia,
lia y sefiar mo
La ei timar htg pb'Ico on su Ilnst
diarlo laa algnlantes lineas:
En un momento de ofuscacin eitamr
ado
5 mi
firma nn una mnnlf utacln qae se cubile
en
El Pas haeISndome Independiente. Hsgo
eonitar por la presente que no solamente
ret.
ro rol (Irma da Ilcha manifestacin, alno
deda hoy logreso al gran partido f adaral
qae
ma
star
r icano que a el mas qae mira por el blent
ae Foirto nica.
Graciai, stfiar director, ir ordene i
gito i in iff no. y i. i. q. b. s. ra.
Luiii Pereirai
amo
A pifilr del SJ de Ostubre prximo vrtive.
a
eargra ? paaagaros en vhgs dlract? para w
ipiK. liponas emente ae publicar al nuevo
itinerario.
Agentes: Morales y Ce Ponee.
tx
Mr. Roossvelt sufre
una operad
)n
TX preiidenle Rootevalt, ha tenido
sufrir 1 oparaclin da un abeesa en 1 pl
rnt
iKjnlerta a consucuencia de la calla qie
en
ir recientemenia por ai caeque Debido e
tra
na
un tro'v y el car.roaja donde iba en compt;
de ana smeoe.
La o pareci ha sido ligera, vindose o
bit-
rtdo a tsrmaneeer soUment a'gunaa hcjra
en el n3pttal, ai; Presldsnte Rioievelt.
Icc ediataciinte regres a Washirgton
R'o v lt. i
Toda el tiempo que ha medtlado entre
acdenlo de la ci la y el da dn la operad
Mr
el
5u,
lo lo-no
no lo-no al residente ha listado si friendo sgados do
res, de los eua'es no qnlao dar cuenta por
alarmar a lossnyos. j
Mr Bmieve t quei eipsrar su rrgres
o a
WtihinnoD. carh sir operado, pero ayer.
se
f rlMes ios dolores del presld
te r re 1t6 a csbo cea xito ecjnpltto la t
Cll

vl ir. i

o aa I

vfimna fin la iirecisidn de cumnlir

este sitio, en vista de que algu-
seores
Moraleei.

guel Arana

aparecern dontro de poco, si per-

10UES POLITICAS

; Iiahela, Stbre. 22 da 1002.
Sr. Director de La Demcckacia.
DItfpj:wtdo aefior :
No coi forme con loa malos proceplmlentoi
del partido republicano en el cual milit, me
eeparo de l Ingresando en el gran partido fe federal
deral federal americano, qua ea el que rerdaderamen rerdaderamen-te
te rerdaderamen-te deflend con dignidad y deooro loa intereses
de m querida patria.
Da usted atto s. i. y afTno. correligionario,
Bamn Guevara.
Oomero, Septiembre 17 de 1003.
Sr. Director de La Democracia.
i Caguai.
Mny isor nntitro:
Loa abajo firmados, obreros de esta oueblo
y amantes del bienestar de nuestra harisquen
hacemos cogitar por medio de las presantes
lneas, qun desde htee tiempo permanecamos
retrados dtj la poltica, pero hoy en vista de
los atropellos realizados en Hnraacao, Gayay,
Cidra y otrea pueblos aontra peraonas honora honorables
bles honorables como son don Vicenta R. Moflas, don
Celestino Marrero y don Prxedes Santiago y
cien mas, y; al observar el buen sendero que
aa ha trasudo el partido fsderal americano,
que eolo tnica la felicidad de la palrla,. no
podamos manos que Ir eon toda nuestra In Inquebrantable
quebrantable Inquebrantable f a las filas del partido federal,
donde debiri militar loa verdaderos puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos qua tengan dignidad y deeoro. En las
prximas cocciones tenemos derecho para de depositar
positar depositar nusttro voto en la sagrada urna elec electoral,
toral, electoral, y dispuestos a ello par aneima de todo todo-loa
loa todo-loa obititacilcu qua aa opongan en nuestro pa paso.
so. paso. As calimo aconsejamas a todoa loa obre obre-roa
roa obre-roa de la Isla se nnan a nosotros, para que
compactos (pomo nn so'o hombre ssqoemoa
trinuiautes jde loa comicios loa candidatos qne
designe el pkrtldo federal americano. Somoi
obreros I como tales debemos arma al brasa
para dfau dar con valanta nueatroa dareehoa
1 los t eerottantos Intarassa de la patria.
lOraro! da B arinquen, qae no decaiga al
entusiasma hada la noble eaesa del partido
federal aaierleauo, qne es la eansa da la ra ra-sn,
sn, ra-sn, de la justicia 1 del derecho! At es, que
cuando luorje al clarn de la libertad llamn llamndonos
donos llamndonos a la l ocha, aendld como vallentcn sida,
dos de la patria, 1 as probaremos de n na ves
para siempre que en nuestra noble empresa de
dignificarla! 1 servirla no nos arredra nada
cuando se trate de defender sus libertades.
lAdali.nte, obreros de Puerto Rico!
De usted respetuosamente, t
Juan Envera, a su ruego Dslfln Verques,
Leooadlo Kfivera, Foranclo Bivera. A. Pigua Pigua-roa,
roa, Pigua-roa, Oleminite Vaxquz, Bartolo Rodrigues, a
en ruego Jo Orus, Vicente Rssto, Francisco
Comba, a tv roego Juan Santiago, Jos Orus.
Victorlo Arf-oro, a rnejjo Bautista Arrojo, Ce Celestino
lestino Celestino Diat!, Padro Rodrigues, Ramn Vet
quas, Pedrcj Elyera, Frauciico flernandes, a
ruego joao; santiago Rivera, Moanrrate BI
vera.
Carnario. Stbre. 18 de 1903.
Br dt n Mariano Abril.
i Cigaai.,
DlstiDgaldo siar: Irve 1a presente para
haeer pblico en au Ilustrado peridico, ue
hasta hoy co haba pertenecido a ninguno de
los partldosjpoitteoe del pals pero observan observando
do observando con verdadero estudio desde hace tiempo,
que las Hit las doctrinas del putldo federal
americano i:on las nicas que llevarn a mi pa patria
tria patria a la prosperidad y bienestar que anhela anhelamos,
mos, anhelamos, ma pl&ce hacer constar mi adhmiin m
pronnda a ese gran partido.
di hago; esta manifestacin, es porque en entre
tre entre mis amagos leales da este pueblo su ha lan
sado la falsa aspeeie de que yo era rennbllea.
nrj y par desmentir tal versin, Ies digo qne
soy fders,!,; y permaneci siempre al lado de
los bnenoii puertorrlqnrfi como deben ha hacerlo
cerlo hacerlo todos oa hljoa de mi Boroquen querida.
Sin oriji partlcniar, se suscribe de usted
atto. amfg'o y correligionario,
i Juan Santiago,
A rupg de Jci Bivera Ortrga.
A. los maestros
. --
La directiva de la 4sodacln de Eaes
tros. coa mt tatutos aprobadoa por al gobierno
de Poeito IMco, ea la qua algua
Prasldaote, licenciado don J. tsequlel Mar Mar-tnaa
tnaa Mar-tnaa Qalntro, San Juan. Gr!to lSj vice re re-aidnt,
aidnt, re-aidnt, srB;orita Mara Llovet. San Juan, Cria Cria-to
to Cria-to 13; tesorero, sefbrlta Laura GUestra, Ro
pledrat; pro tesorero, seorita Agostinr Sihai
Baraor i secretarlo, don Rima H. Rodrigues
1 re. Rlopladrai; pro eeoretarlo, don Luis
Janer Lasdrn, Bio pladra: vocales; don Mi Miguel
guel Miguel Chlqif, don Antonio L'overas, don Ma Manuel
nuel Manuel Getlitt Barbosa y don Antonio Sin
votale suplant: don Arturo Gaasp, don Pan
clico JImani 0NH. don Rsfael Cuevas Zi Zi-quelra
quelra Zi-quelra y dorf Manco' F rus roa.
La dlrechtlva f a dasfnada en la aiiamhlas.
magna qun tie verific e 24 da Agosto tlmo.
en la eicuoln de Llneoln.
El domlbeo. anta numerosa ennfnrnf.
de bellas damat y dlstlnruldaa cinnniJHii
de Bio piedras, reunidas en el aa'a del; A?un-
amisQio, toa proiesores ae aiehe jartsdteet.
en eampiiiniento de lo que precepta e articu articulo
lo articulo 26 da los estatutos de la Asodeein. ancha
das en 18 del qne cursa, por el Ssereliarlo de
Puerto Bleoj fu disigoada por cnanlmidad la
atenante dhlaetlva dai Oornift loeal.
Fraslditfta, stfiorlta Bn Aldaat vlea era.
sldente, dnn Gispar L. Vi Is tesoraro. iiifl-fta
Bemadlo Orcisj vice tesorero, s, finita Pruden Prudencie
cie Prudencie Fores eeretarto, don Lnls Janen vlea
aaoretarlo, djo Arturo ittntii vn&iBf
falffi acia J?iQiro y don Jfaaeijci Mailea: sq-

Doa Providencia Travieso
Por el Ministerio de la Gaerra, de Esptf.
te ha dispnesto que la pensin anual deesa
pesetas que eon el aumento de dos por uno
f a scfialada sobra las eajas de Puerto Rico, a
la dlstlcgalda dama nnarsarrlqaefi dcflfc Pro Providencia
videncia Providencia Travieso y Qafjaao, viuda del ofic
primero de Administracin Militar don Angel
Liberal Rodrigues, ib le abone de el primero
de Bisro de 1899 por la Dalegacln de Hacien Hacienda
da Hacienda de Birealooa. eon el aumento del tercio,
sean en total 838'Jl pesetan previa la corres correspondiente
pondiente correspondiente liquidacin, tjda vea que ha recu recuperado
perado recuperado la citada seQ ira la ziaclcnatllad espaola.

Suplico a los amfeos y suicrlptores que
tlanaa cnentii nandiiantea con la agencia pa
san a sardarlas ; pues la emprisea no puede
vivtr del aire v reclama lo que te la adeuda.
As es que espero de estos bnsnos patriotas,
respondan a mi splica.
El Agente..
jSluardo Iglesias Jordn.
ENTIERRO DE DOA JUANA CEDO DE MONAGAS
Wa nn aeto ooncurrldiilmoi a pesar de lo
desapacible del tiempo, sogu nos enteramos
por nuestro querido colega La Vos de la Pa
tria, de Majaguas.
Min de treinta coches aegmen al fretro
qua ostentaba la eoronaa siguiente i
Un q ae deca : A nueitra madre, recuer recuerdo
do recuerdo de sus hijos.
Recuerdo de su sobrina Ro;deiclnda Mo Mo-nagas.
nagas. Mo-nagas. El sub comit del Partido Federal de las
dos Mrlnas.
B &s a Silva.
Eogenlo y Mara.
cLas damas federales de la Marina.
Los federales de la Marina.
La Vos de la Patria.
Recuerdo de la famlilit Matos Bsrnler.
Sebastin Oabrer y familia.
Familia Castali, y varias ms.
D lipidi el duelo, con elocuentsima frase,
nuestro querido correllglonirlo y amigo don
Jos de Diego.
I Discante en pax la que ya no existe I
PONCHS
Septiembre 25.
Hemos tenido el gutto de ai.lndar a nues nuestro
tro nuestro querido amigo Miguel Salas, que ha re regresado
gresado regresado del B linearlo de Coamo, donde ha
pasado una temporada.
Esta tarde llegar a anta dudad la compa
a dramtica. Anoche salieron de eita ciudad
coches para su traslacin de G a uyama. Reina
gran animacin para concurrir el sbado a La
Perla a aplaudir a la eminente actrls cabana,
en el papel ae Margarita, su el cual es inlml-
table.
Nuestro amigo don Luli 3 tlaier, hijo del
- 1- I m m
respsiaui tumo caosuiro ann xbrmetinao, y
que vive en los Estados Unldoi hace mucho
tiempo, se enouentra en esta ciudad.
A causa de lai lluvias de ayer y del aban
dono en que se encuentran las enllei, eitn
estas que el fango da a la rodillas.
Desde maana ilegaritn los trolleys hasta
cfrente de L Pars y muy en breve reco
rrern toda la laea de coaecsloci.
Eita tarde a lai cuatro habr, un mcatieg
socialista en el barrio de la Playa. Adems de
Eugenio Sanehes, Secretarlo d la Fedsracln
Libre de San Juan, tomarn parta varios ora
dores di esta ciudad, pertenecientes a dicha
Federaeln.
A eausa de salir en Cjraliln para distin
tos pueblos los oradores del partido federal, el
domingo no naora meeiing en eita dudad.
L"!i disidentes Vienen celebrando xneeting
en ios ciamos ae esi ciuaai ei aia despus del
que celebra al partido federal. Confan en
. r .11 m m
que ana oraaorsv uuudb, uaanao, Marino y
otros, contrarresten ta props ganda de Citano-
va, Astoi, Lsdo. Li'orecs, Ledo. Agosta, Lodo.
isseerra, etc., ate,.
La obra ea un poqulllo difsll, pero la
ignorancia es muj aireviaa.
Extraordinario es el entusiasmo que hay
en ta naya aaaae essa msiannapara el meetlng
sociausnas que as ceinurara csia taras.
Los disidentes, no habindose reaiiado la
unin, aseguran muv orondos que el golpe es-
irategico o tieoeo reservi.ao para tima hora.
Ya vern, acfiires puros v federales, ctro nue
vo parto como ei ae las montes.
f5S
Dicen algunos que ya Virn Como don 3n-
rque el a'calda, al bien resulta bsatante torpe
como eim! Dletrador, va ia raiultar en cambio
como nio qne recibe una, leccin muy inteli
gente. Al efecto, afgana qoe no se atrever
suspender mee nlpgfia
xteetlnj;, empesando
por e ae esta tarde.
En el vapor 0iracaJ que fonde hoy en
san Juan, prooadenta de los Eitadca Unidos,
ha Ilejs.do segi telegrama que recibiera don
Miguel Porreta, nuestro nniigidoo Giiilermo
uppanneimer, Intrprete CLn esta Gjrta da Da
iriso, que se encontraba ausente por motivos
aa saiaci.
El escrito qne se ha pniseniado, ofreclan-
ao nacer l servicio de baireias sor 113 dotlara.
treinta menos que el eefioir B arns, no ha sido
resuena tan.
Lis bomberos se munsliran rehaelos a ve ve-rliloar
rliloar ve-rliloar otros maths Parece qne no estaban
muy bien enterados ele la clusula del cham
plonato. j
seas i
El aefior Mndex, inteligente actor: d la
eompsfiCa JLuisa Hartloea Casado, ae hsspeda
en el Uotel Poncella. j
Podemos asegurar qun don Ulplano Ooln
ha renuiaclado el pnusto de candidato ala C4 C4-mar.
mar. C4-mar. :
eBi Bspnblicanc apMcide i' a actitud del
sffiir Bnsalr en tas reoniooss habidas para la
nele. Oailfiea de tnatt d ambiciosos el srn-

Mquina de escribir Jewett

01 fl?!:
lores,
viaje.

La mquina ms perfecta basta la fecha, de fcil manejo, tipo claro elegante con
rodillas de cerda en el centro que va limpiando el tipo segn se estfc escribiendo, lo que
hace que la escritura salga coo toda la limpieza me esa ra sin tenr q. ensuciarse loa dedee
i
Oficinn; Fortaleza 70.

laollix

Fortaleza
En este antiguo y acreditado

tenso y elegante surt do de casimires logleses y Franceses encontrar
su numerosa clientela tr&je3 b-clibs de casimir de todas medidas y por
ms e mmo tambin un extenso surtido de corbatas, tirantes, li ligas,
gas, ligas, paragaas gnovases, cuellos, ; puos, camisas Neglige blancas y
de colores. Camisas especiales para Frack y Smokin y otros artcu artculos
los artculos para caballeros.

EEdDffi

8fcEl Ron Viejo de Gateli procede de doble destilacin, lo que lo ha
ce puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora
torio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otra
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDKRICO GATELL Mayaguas.

GONORRHOL

Esta preparacin est recomendada como 1 mejor d loa espocl
fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve ios tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces ure tales. j
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg Cai
New York. Setiembre 11 de 1901.

QXEUJA10 DBOTSTA AMEEICAFO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBA0T1CA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo.! Dan bn. San Francisco 71.

Tetu&n 10 y 12. Crai 2 y Fcrtalaza 21, Hotel da primar orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageos. ifa ifa-:ln
:ln ifa-:ln es m&s cntrica. Vistas la baha y las calles d8 Tetn, Orus y Forta Forta-Ita.
Ita. Forta-Ita. l is fresco y Toatlado de la Capital. El comedor mejor de las AtillEfl AtillEfl-Tiece
Tiece AtillEfl-Tiece departamentos independientes para fanlias., Dcisda lde Agosto rige da da-Bia
Bia da-Bia del plan antiguo en -las comidas, el sistema americano; gusto'dcl fatorea.
dor. Tren de carruajes da lujo. Intrpretes! y traductores i la ordsn. Proftioi
al igual de los dems Hoteles. 3a hacen abono para las comidas.

U0)(3U

OACfTJA!

Situado en punto cntrico con vista al Parnne Central' ftnnf.itTnn i -i- 4i

Oculista Dr. Gimnez Sanjurji y la Coonia Eapifiola; fresis y cmodas habitaciones!
excelente mesa; servicio esmerada; baos gratis pnra loa pasajeros; peridicos v cnanto
mis exija la comodidad y buen gu to. j r J

PRECIOS DE
Vn da de Kopedaje. -Un
cubierto.
una cama.
.

1 Es el ms concurrido por la colonia espaola, lcmisionlstss y sean
C-SEo-por tadri Iss personas i;uo gustan do cocfgjt exquisito rtoy o

epr3sentante de fbricas america americanas.
nas. americanas. -A gonte da venta de fincas urbanas
y raticas. Seguros de vida incedios.
i ;

Hipotecas largo plazo. Arregl de
documentaciones notariales. Cigarros y

,tababo en rama. Retratos al lpiz "y co

con marcos. Agencia de coches de
Mquinas de escribir.
28, Allen St. 28-
establecimiento adems de su ex
STARANT
AQ1 UAL1DAD
. ....$1.60
. 50
..... 50
tes de comercio, as

JlEoIA

i
I
I

fllf se :

mu
. L
i
; i
IT Jali'a
r i

acuidad en prcc'cs

f


r
r
y
r
t"
i
i
l

i .'.:
" -."

IT

i i



ir-:

, ; II .. :

LA DEMOOEAOIA.
Setiembre 2fl d 190S

EL GRAN
El mejor y ms puro quo so importa Puerto-Rico
ABUSOS Y ATROPELLOS DtL JUEZ DE PAZ

i
i
i
11
i
I'

ih dea'cn euidadoi 1 Eor don Jos 8.
Qnin-ines; Presidente del Trllbonal Sapramo.
Hacemoe rotos por su pronto iistableel iistableel-m!e:ato.
m!e:ato. iistableel-m!e:ato. Ha quedado n aitltud de poder ser con contratado
tratado contratado nara maestro l escuela el ttot
drgues Sierra, de Vega BJik-
El domingo tendr lugar en Rio Piedras
nn esplndido meetlBfc dal artldo obrero so socialista.
cialista. socialista. En el gran meetlng federal que tendr
lugar el domingo en Cayay concurrirn loa
seores Palmer, Camcflis, Soler, y Lamnigi.
Tmhia lrfia otros amigos da esta capnal

MO ESPitt

1

Meriiir

Parece quo ya so v convenciendo el
gobierno, de lo que hemos venido afir afirmando
mando afirmando siempre: que la mayora de los
individuos en cuyas manos se han pues puesto
to puesto los juzgados de pa5, son hcmbres
sin conciencia del partido republicano.
Esos jueces, instrumentos ciegos y
vengativos de un partido que solo se
inpira en el odio y la venganza, o han
atropellado todo: nada han respetado;
ni siquiera el honor de los ciudadanos y
la santidad del hogar age-no. Aupara

dos de la impunidad ao que venan go
zando, se
erigieron
en tiranuelos de
percalina, pisoteando la ley y los
dere
cqds del ciudadano.
A tal extremo han llegado lqs des
manos de esos jueces, que los honora -bles
Attornov v Gobernador se han crei-
do va en el caso de poner coto esa
inmoralidad
Lo ocurrido ltimamente con b1 juez
de Patillas, debera servir de e.
emplo
a o?os juecesillcs. Pe,?o no hay
tal.
vVase lo oue viene ocurriendo
con el
juez de Caguas.
Son tantos los federales maidados
denunciar por ese juez, y los cue ha
exigido despus tan crecidas fianz is, que
ya en Caguas se han agotado los fi dores.
A muchos miles de pesos ascienden
yii las fianzas, que de tres meses esta
parte, han tenido que depositar los fe
dera'es en el juzgado de paz
Como nos hayamos prximo; las
elecciones, el juez Faura la ha empren emprendido
dido emprendido con los federales mas entusiastas de
laclase popular. Auxiliado por poli
cia unas veces, y con pretexto do leves
faltas otras, impone dos y tres mf ses de
corcel esos correligionarios, pa "a que
se hallen inhabilitados el dia de las elec elecciones.
ciones. elecciones. De e,se modo, y por un supuesto
escndalo (jue no existi, hace cuatro
das remiti la crcel de Humacao
cuatro correligionarios nuestros, conde condenados
nados condenados a sesenta dias do prisin.
Ramn Muoz Rivera, un entusiasta
federal de Caguas, sali la otra noche
del kiosco de la plaza para su casa. Iba
5''lo y tranquilo, cuando pocos pasos
de la plaza lo detuvo una pareja de la
polica, y sin motivo alguno lo ondujo
a! depsnr municipal, donde fu regis registrado
trado registrado delante de xvarias personas que
a ll haba, no encontrndosele arma al alguna
guna alguna encima Sinembargo, continu
d tenido, y al dia siguiente, ante el juez
Faura, probaron los guardias 4U a a-hoz
hoz a-hoz portaba un cuchillo. El jueiz califi
ca el hecho de felonie, y le exige 500
pesos de fianza para quedaren
ibertad
y otros 500 para responder
las cos
tas del proceso. Ese abuso inaudito con
que so ha faltado la ley en eie caso,
ha quedado impune, posar de que se
puso en conocimiento del Attorney,
Envalentonado el juez' Faura con al
isipuuidad de que viene gozando, conde condena,
na, condena, los pocos dias, otro federal en entusiasta,
tusiasta, entusiasta, al tabaquero Pedro Coto, por
i;n simple pescozn que ste dio un
muchacho, a cincuenta dias da crcel
6 25 pesos do multa, exigindolo 500 do dollars
llars dollars do fianza para quedar en libertad,
k pesar de que siete testigos declararon
ui su favor.
A Rafael Belln, otro federkl, por
que lo di un empuj.n una prostituta,
Jo impone el juez Faura noventa das
de edree'. De ese hecho slo (hubo un
testigo, Vctor Oarcia, y declar en fa favor
vor favor del acusado, Y pesar de tsa prue prueba,
ba, prueba, Belln fu condenado,
Julio Aquino es acusado p haber
Jado una bofetada Francisco! Lebrn.
Esto declara en el juicio que la bofetada
A nuestros colaboradores
fi Un nuraroso el matsrlal p!i!eo qae
tintaos aa eartera, qut nona Imponible dira
ia-M4a con la creveda! que requiera..
Aii, pnci, suplicamos a los qut! noi ban
ailado eicrltot par ta Insercin, ojae tengan
ttn peco de paciencia, .pitee Irn ialisndo por
tnrncj aif mlimo aa?srt!Ixnos, que solo daremos
preferencia a aquellos que tengan carcter po poltico
ltico poltico 6 lean de rigurosa aetaalldad
Bailo en el Unin Club
El prximo domingo tendr lugar una ja jarata
rata jarata n lee slense del tUola Ciut
Dda la animacin aae reina cintra U 1a-
entul, dicho talle promete quedar muy a a I'
aaoc.
EL LCDO. SANTION!
Gi noi aitgna qae el Ldo.
O&ntODl. ha adnnt&dn l i ditirmtni
don frelf
eln lnqne
bractabla de retirara un absoluto del partido
xapuoucino. j
El tifiar Santcnl.por en carcter Indepen
diente y por en cultur era una djt las pcCai
fliuiai ilmpttlcae da ale patldo.
Unionistas en canrtpafia
tmmm
Otro Comit
L" oa,0ttl han conitltnili otro eomt eomt-3
3 eomt-3 n R'o Qrands. Las personas electas para
tommulrlo. fueron!
x P'lflnt honorario: L.do. c
Cm -nendo
fiictlto: don
i emendo Gire! Biirrtj Vlewpreildentit
aon JaiVUas Moog:j VacaUsjj don Aurelio
Xr ""oi, don Antonio ftfrera Len,
oon oarlos Gasta Qrfiinesf deri Eeoltlco
Pm& CJ Secmtarlo don ,BoalcIo W.

se la d' en broma, en momentos en que

amos esiaDan reiozanuo; y a pesar uo
esa manifestacin, y por el solo dicho
de un sirviente del Cuartel de la Polica
insular! nue afirma hubo pelea, Julio
Aquinoles condenado noventa dias de
crcel. Apela del fallo, y el juez Faura
n le admite la apelacin, pretextando
que las! apelaciones deben interponerse
por estbrito en el momento misma de
leerse l acusado la sentencia, no res respetando
petando respetando la decisin del Attorney, que en
el juicio seguido dias antes contra Al
fredo Pea, en el que tampoco quiso ad admitir
mitir admitir l apelacin, fundndose en igual
pretextjo, le orden aquella autoridad,
por telgrafo, que se la admitiera.
Alfredo Pea es denunciado por te tener
ner tener un.i cuestin con Adolfo Lebrn y
pesar que en el acto del juicio todos
los testigos, republicanos, declararon en
favor fie Pea, excepcin de uno, el
juez Fura le impone cincuenta dias de
crcel o veinticico dollars de multa.
Totas Diaz Torres tuvo una cues cuestin
tin cuestin coja un tal Velazquez y su hijo Jos,
que agredieron Diaz hirindole en l
espald3, segn certificacin del doctor
Manzano ; y pesar de esto y de que sus
agresores salieron sin lesin alguna,
Diaz Torres es condenado noventa
dias dej crcel y sus agresores absueltos.
Dems est decir que Diaz es federal y
los Velazquez republicanos.
Juan Snchez Rivera se encontraba
algo trie en el kiosko de la plaza ; y
sin haljer agredido ni ofendido nadie,
es denunciado ante el juez Faura, quien,
sin admitirle los testigos de descargo
que prsent, fu condenado noventa
dias d crcel y enviado Humacao
cumplir la sentencia. Ape'o de aquella
injusticia, y no se le admiti la apela apelacin.
cin. apelacin. Hace dos dias, por supuestos insul insultos
tos insultos ulna mujer es denunciado Manuel
Zenecc, otro federal entusiasta, y conde condenado
nado condenado la pena de cineuenta dias de cr
cel 25 dollars de multa y 500 dollars
de fiarlza.
A ese paso, con sentencias tan exhor exhor-hitantes
hitantes exhor-hitantes injustas, va anulndolos votos
el juei Fanra ; pues no hay que esperar
que la Corte de Humacao haga justicia
en esa!s causas, pues all ejerce de juez
interio el Ledo. Aponte, candidato re re-pub'icano
pub'icano re-pub'icano la Cmara por este distrito,
y al cjial, desde luego, benefician todos
esos vptos que se nos restan.
Ahora bien ; quin es el responsable
de todos estos atropellos que viene rea rea-lizandb
lizandb rea-lizandb el juez de paz de Caguas? Mu Mucho
cho Mucho nos pesa tener que confesarlo, pero
el principal responsable ante nosotros,
es el Attorney General.
Bjara. como un mes se le present al
honorable Attorney, por medio del seor
Palmer, una serie de cargos contra el
jnez )?aura. Y en vez de abrirse una
informacin, donde hubiramos probado
toda ija verdad de aquellos cargos, el
Attdrhey se conform con llamar al juez
Faurk y someterlo nn interrogatorio,
en el jquo este se despach su gusto,
falsendo los hechos su antojo.
bue extrao, pues, que ahora ese
juez jse considere autorizado para come
ter t-bdos esos atropellos?
(pon jueces como el seor Faura es
impobible que la imparcialidad y la jus4
ticia resplandezcan oinca; y que los
federjales no se vean-coaccionados en
esta Iciudad, donde los x republicanos), ni
aun jpor esos medios pueden vencer.
3pos aos hace que este pueblo viene
sufriendo los atropellos injusticias del
seob Faura
QUOSQUE tndem!
m0TM POS' OOMTSMO'
Bstlembre 25
V ebado tendr l&r una reunin de la
luvebtnd federal en la e&ta da don Ezeqnlel
Martnez Qalntero. BI objeto (fe eita reunin
ei reelegir 1 enb comit d la juventud fede federal
ral federal de aita ciudad.
limsnioi dala 1u ventad federal darn
un Eijeetlng en Paerta de Tierra el domingo,
Para ette acto ee inulta a todee loe repu repu-bl!cno
bl!cno repu-bl!cno Independente! de iqnel barrio.
El licenciado don Joi de J. Tliol, candi candidato
dato candidato a la Cmara, eer nno de loe oradores que
i m e
tomara paite en o.
jtlTEl libro reglitro del partido federal
amerteano de eeta ciudad, ea encuentra en el
befte de don Eduardo Aeofla jbar, San Joi
cusiere 0, donde pueden concurrir todot aque aque-lloejamigoi
lloejamigoi aque-lloejamigoi que n lo hayan firmado y las per per-son
son per-son kt que quieran legretar en el gran partido
federal americano 5 .5
i Parece que se qIto eruzair una apuesta da
600 dollars entre dos personalidades polticas,
pero cd rsehaxada por uno da iros, dielendo
quis contestarla el da quince tle Ostubre. Los
republleacoi dicen qu par ese da noi prepa preparar,
rar, preparar, una sorpresa. 1 Velaj t ;
j El u ir Btanchl, da Afiaieo, se encuentra
en eeta capital y ha celebrado una conferencia
coa Hr. Palmer.
I Se asegura que al jues de pas de Cayer i
eefor D-net, eollelt hacerea cargo nae ramen- 1
ti del Justado de aquel pueblo.
Tambin se anecra que el Attorney la
ranllest que le le haban concedido des me
ea mu de lleenela, para qon dassanio de las
fatigas que trae ese cargo. ;

! Anoche se 1U9 a cabo nn& reunin es el
teatro, en que tomaron parte attly los clct
mtntos'tuxbulentos de esta capital.
: Dttdi a?guacj 3fu is cnaasntnt'infsr-

qua hablarn en dicho pueblo.
EUoader socla'iska don 8antlgi Iglesias
saldr para Aguadlila con objeto de concurrir
a varloi meetlrgs.
Desde hace mucho tiempo goaa de gran
erAdlto la fabrica de Ucnras da Pedro Ohndry.
Hoy as la favorita del publico, pues aus licores

IOS iOI lUBjuro" Hu"
Est fbrica as Mpscial en la confeccin
de ron. ones sus marcas son exssenUi.
,'JI vEi Trnlrv es al oua se Dona
en todaa las masas de los hatelas y casas par-
tlcularei. v ;
xt. ....ih.-n a A cnidl lli dndonos cuan-
ilUI CIllUu B
ta da lo metido que cutan en la po.itica repu-
Dliet-na es oiisiai uo w". r
a. tt i.- 4..inU Tina., nnn' aoia el
i infa. rsmibileatia en el necn.0
ufiuisru uuu i u &,
r rnAmwAin Minilit r. n n f ib
T DI OVCCRUaO laOD jsmvjuv.w
r1- K m.j, i vtn. na-ra. ver si
cuente uueri us i
eoniiguen muiuisariu
En la noche del martes da la presante se semana
mana semana han contrado matrimonio catlico en la
iglesia de Sin Francinco a lias 10 de la noche
los distinguidos amigos Elena Fernandos y
don Joi Ganselei GaLvain, siendo apadrina apadrinados
dos apadrinados por la respetable dama defia Ramona ve vega
ga vega y don Jos Labrador.
La novia es una inteligente Joren que
desfsmpe et delicado cargo de profesora ce
la eeouela de Hato Rey.
El novio un joven trabajador y honrado :
estfi empleado en la BompaSa de carros elc elctricos.
tricos. elctricos. Los invitados fueron muy obsequiados en
la cata de la novia.
L)s nGvios salieron en coche para Hto
Rey; sitio donde fijarn sn reildencla defin defin-tlvi?
tlvi? defin-tlvi? 5
"-FARMACIA AMERICANA. Fortalesa
28, fian Juan Puerto Rico. Melcinas de Pa
&nm v Arnera., .rtlfinl dfl tocador initm
meatos de Ciruja & preeio inmamente bara bara-tos
tos bara-tos Ha sido trasladadlo del puasto da polica
deliprfiMdlo para el de Fajirdo, el guardia In In-snlr
snlr In-snlr Rifeel Ridignes, dl cual noi dicen
quuei un fiel cumplidor de su deber.
i
IMuy pronto embarcarn para los Estados
Un&os nuestro querido amigo y correligiona correligionario
rio correligionario lon Ramn H. Patrn y sn distinguida fiv
m!.Ua.
IeI domingo 23 del corriente celebrar Jun Junta
ta Junta l aub-comit de menora de 31 afoi.
jEtta noeha habrit una Jarana en el cPar
qu Barcqaen, la que promete quedar muy
animada.
I
tS"RECOMEKDAMO0 & nuestros amigo
le iotal Tha Marina., En Joung 1, Capital
Por nn da de hospedaje, un dollar.
I El domicg.i 23 del corriente en al terreno
da Puerta da Tierra frente a la crcel de esta
ciudad ee llevar a efecto una partida de Besu
Bfifl entre ios clubs puartorriquS3s Almen
daei y MUisa. La partida promete que que-daf
daf que-daf muy Interesante dado el entusiasmo con
qtih juegan dichos clubs.
El seBor don Jetan Hsrnacdea Lea; ha
acptsdo el ofreclmUnto que se le hito de ser
ethdid&to para la almarada! distrito de San
Jin, por el partido republicano, en el que se
die ha legretado.
Hoy han echado i la Calle loa repub:ica repub:ica-tree
tree repub:ica-tree hojee tusltae insultando a los sociall sociall-ti,,
ti,, sociall-ti,, unionistas y f sderalei:.
1 EL ESPIRTU DE DON JAN TEO
R0 do a vleja'de esas que vuelan de coche,
d una a otras regiones, dice haber cot eren
ciado con el espritu de don Jaan Tenorio, y
jae ite sigue hacienda de las suyas.
t Despus de contarme dice la vieja sus
nievas conquistas, me dijo que hasta en ios
grandes Palacios como en las humildes eabu
Qs, en todee aneontr y sabore la exquisita
cerveza La aln Paertorrlquefi de la q
son propietarios los "s'ebria Cidlerno, Ldpes &
da San Joan de Patito Rico, calla de Ta Ta-tu
tu Ta-tu nmero 36. 3
' El vapor Caraeai ha salido p&ra Vanesaa Vanesaa-!
! Vanesaa-! en la tarda de hoy.
Han llegado muchas personas da los Esta Estados
dos Estados Unidos huyndole al fro que ya all le
lente con gran intensidad. Es seguro que 1io 1io-ios
ios 1io-ios los excursionista qut eitan per aquel pas
regresarn pronto.
i e espera asta .tarda en esta capital al
Ledo, don Angel sosta Qaintsro, de Ponce
Miana es la terminacin del juicio oiral
inguido contra don Acisclo Das, por supueiita
Injuria y falsedad contra el Tribunal del Dli
tto.
Ma Ur ado a esta capital el seor Cuch,
Freiidentejiel Tfbunal del Distrito de Are-
Clbo.
fi dom!no tondr Igar;an Arecibo la
designacin de candldatoe para loa puestos l lgales
gales lgales que han de alegirsis en las prximas alee
clones,
El doctor Marcano, da !o-Piedras,quii se
ncontraba enferaac, ee haya completamente
restablecido.
Anoche no eiiiatorauv eoncurrida laretre
Am. i& lluvia. La banda toc mu
bien, siendo aplaudida la sinfona de la pera
Guillermo Ten.
o. ...n.nirt m dalia cenital, nroeidiinta
de Htw York, la timpnica puettorrlquefia Orna
Varar, hija del dlreetoi de la banda de la po polica
lica polica insular. Viene aeompiada de su espeso.
uamoeie i u
- Eita neche dar ib tareera representacin
en el ttatro de tita capital Mr. Gasthoi, en
...hu..!; mnn Iil eonnsa Rolae Hartes.
ivuivinan'uo
El domingo prxima se llevar a cabo, '-por'
!iftetn nonular; loa nombramUntas delouqve
han de f jrmar el; nuevo Ayuntamiento da estft
cenital, cor el partido republicano.
Prestnclarezcitts uo acto como el que pre-
gmelamoi cuanclo la ai accin oai eomltg local.
tt. tnmado aerto el vacor Caracas esn
earga y pasigcnpi no aitr ayer como la eipa-
raoit

.sjiJ ; Vinos-:.

XI Ss

Chuces agentes para teda la

Luia Hermanos y Comp
las botellas que no lleven una etiqueta igual, no dpbon ti

norse por genuinas.
V
s
V
te zr "T7-rii v
Rehuse todos los
4
OerhardJWepneiV

t

t
t

fe

a Trc 9

lun F

V

MAS Al&EDSMO: iS .Ta A

ABOGADOS Y NQTARipS
GOCl ESTUDIO OlEnTOIEtJL CIUDAD DG IjUpACaO

P&ra los asuntos notariales
pueblos del Distrito. Eepresentantti
sarcia.
Curan la
:X
, u

SAN iTD.K P. E.
J
fttafi o rnr TnaTnr v detftllJ-mtOtacin dUrecta da 15a i&iie3 3 fd2

do Europa y loa litados Unidos da Amrica.
1 j j ;i tarw.ar rrifla11a. rflitaloTia. Art.f'.rllfui n ftk

vedad y utilidad para damaa y caballeros.
Barnices, Camas de diyersaa formas. Gajai;
mn arados G8 tOdiS Cl&ses. J-UDOria y bus

PrecioalimiUdoa. Xk)iiatanter8iiOTaci5n ea el turtldo.

ooiko,
mnotiQT. "LoJ bncnoB

recetan & pequeas dsis como reconstituyente y estomacal.
Montada la hacienda solo para fabricar ron, con bateras especiales y majrainoo

alambiqae, el producto resuua mmejoraiue.

rr i
Tiene constante existencia do
ron da
Ventas al-por mayor
DOMINGO EMANEIJ.I
COAC30"-'
ajfo SI CJnndra
ABOGADO Y tKOTAEIp
Aeenci g;enerl de negocios
atoiniitrativoi,- notariales.
'que i(i

Etoccs. telcgr&ca : Cuadra Aiogapo,

Qpl

R

Isa, de Puerto Rico
lilil
V
l 3
m m m
: m

CiAnPULLIDOQ. DCOOLI.ADUnAOt :QUHPAMV
CAO DI2 GOL, y lodaa las iafcxtonea del ctia- ,.
Haco desparecer -si olor del sudor, V
UQ UU A DELIOIA DCCiPUEO DGIU DAlO
l Un LUJO DCOPUCO DG AFOlTAllOUe j S
Es el nico polvo para loa NlKOS y para 1 TOCAPOIltid j
es inocente y sano. i vj
Pdase el do MENNEN (el oriijinal) de precio un poco mz i Q
subido quizs qu los substitutos, pe;:o hay razoaparaello. j
neeomenado cor mdlcoa eminente f Uodrlzaf V

dems, puesto que pueden -4aflar al cdtis. V
AuMtra. oTfl.ti. DirUlraej. x
jGomponyt Newark, iNafMlv
u -trasladiui -. peridlcamealQ i,lc3
enCagiias don Lorenso 0imscs
TKT TkF 3" radicalmente

v s consecuencias. los colores lidosc!oretlfaetfis I

Inapetencia Debilidad Palpitaciones OftCAitiUNO;
Despiertan el apetlta jr ayudan.li jfl2U&.
52Rt5uUrlzea al periodo mensual ea las eaolf90
Con verro llB6t de la 3AHOan
Curan las a&8tta!slasJ&queca8?fetrfi 1
Fabricadas ea U Farmacia SlLJLARONGA, Peaei K." ;

- -i
fectoa de escritorio, Porceianj lntars
de plem aptneba, d. totOr f:&pl$$$
aweaunu. i uguca iiuiuu
:perto kico
tomadorija a lo declaran y, loa. mdico lo
i.i.
varios aos.
l i -fflURiO.LOPEl
dedicii ; lodail5olai! de MontOi-JoJi.6UIs?i
Humaoao, 31 da Haodlli



-i
t

i 1 1
$ te r
!
-1
JL
i
te- w
r
.satai
- 1f
' : .... ....... .,. .......... -. i,..' : ,. .. W
-
X
Setierobre 26 de 1902
LA DEMOORC
IHSfiSl
asas

f

rs s
i :
i
3-. ;
r $
I
1 i
.
1
2- i i
t
: 1
i
T ti
v-

i;
::i5 I
t
ir.
t.
. -J t
j
I
f f h
! l :
i:
1-!'
U'i
: i
'Si ,j T
'!'
I

i
i i i
i
4 i
. i
;
1
I
1

1

r
mS.'J U Lbai
Kl P4( da menttrljtlla anUcfralois
lot i.conVs!mlnn. t permll' dc!r hice
poco qo Ia. Democbacia ttttbii Ham&1a
Utspireer, or fn Vacnos.
Y ha fiqt qca el Utm&do daitptraesr ai
c1 P!
Vftta I eomanfefcdo qn loisrttn id al
Jata Niwi T&r!oi tlprtm a qulanei
nt aa Ita pizat coci la, eorraeeln j I buena
marcha de toda empresa psrloiiUsa bien or or-giclsada
giclsada or-giclsada nlfcn.
El Pi4i aa ha anticipado a las elaeslo!
nei ; es diclr al tnet da los muartoi.
E Aganeho dt Pooea, por olro nombre
Tba Patito Bfco Eg't traa, aciaqae en Ta-!
so, G9 tacar pacta, como vu'gtrmonta ta dlc,
& noli errata que se dsix ea eiti misma ies-
clfin.
SI loa qaa dtrfjan y radaetan El Aguila
ion hQtnbfta honrados y da condnela, deban!
confitar qca lo itimpaJo por ellos, eon letras!
fforans, y iranseruo por nosoiroa aecia :
Los obraros di Gaayama, como loa d to
da la Isla, -votarn la candidatura rapablH
caca-
Etcrlbl 6 no uierlbl eio El Aguila?
Iitapocda.
A'gana vas haf que preceda eon slnee
rldid, colejuita.
7 Acosta
Ayer tarde tnrfmos el gusto dn saludar eti
Carcas, a nuestro cuando amigo j correl'glo
sarln de Ponca, Ucanetado don Acgel Acostjj,
Quintero.
El sefor Acoita ptt a San Jraan, dondi
asistir, como tetl;o, a ana Importante vltt
publica. Mna regresar a Pesca datanfa
dne en Coamo el domingo, eon ra.ctlvo de vi.
gran mesMng federal que all is prspara par
esa ola.
A asa acto es probable que aitsta nnestr
eocapafiero de redixeln, leQor Taro Fernn
dei.
Por hacer poltica
siendo empleado
D3 Santiago Iglesias. Organizador de 1
Amaricen Federa Uon t Labor, en Puertp
Bfco, hw presentado una formal denuncia al
honoraM Oabernidor Interino, contra do
Pe ro C. ThfmothtSe, empleado del munlclpi
da Stn Jcin.
El a Cor Ig'eilee manifiesta que el i fhjr
ThItnotb(ie paretbs ua sueldo que paga el pue
blo para qaetta earapla con los laborea de si
cargo, los cua'es ta abandonado durante las
dos tirrias semanas, por estar en viaje de
propaganda del partido republicano.
Recbalo mnv sentido, nuestro anrldo
amigo corraltg 'naalo el Ledo, don Tnmls
Brcardlnl da la Haarta, por el sensible falti-
i a i. ii...
Sabe Barcardlnl que r,n esta eaia so
quiera que tomamos gran parto en el dne
que le afi ja.
Para Rio Piedras
BsU mttna saltaron para filo Pladraa
fespetab'e s flora infla Jsfa CbolIero, vludlj,
del doetnr Kiirllae Ctro. y sa agraelacfs.
hila, seorita Marta Bodrieues Osbollero. aix 1
ea Qoa dlstlrgolnrrt mnch'.
La stmciilc Mara pas una temporada
en ata ciudad, en eata de ib stfiir to pn'tl&o
nuestro cowoifiio de oficinas, ssfiir Floras,
y Tnalve a Pledraa ara reanudar aus lis
Indios en la Normal da Maestros.
Mara dla un Tari? en el seno de esta ib
Ctedad donde supe granjearse la mas Justa
ilmpati, eon lai cuicas prendas da su carcter
Ledo. Lpez Landrn
Por earia Que tararnos a la viitt, tabeminn
o bov embarca en Nw York, para esta ti
la, donda deba llagar el primero da Oetubni
prxima, nuestro respetable arafj3 don Btfa'el
L?pps Landrn.
El exoarto letrado re'graaa dn Phladefp1
donde rinlde sn dlitlngolda familia, yse poa poa-dri
dri poa-dri tegufdo al frente de ana negocios.
Deslimosle una grata traveia j un ejii
irrito a la patria.
UH XITO ADMIRABLE DE LA "OZOMULSiH"
i
1
Lo afirma una respetable perdona j
de esH Cindald,
- .. i
Cht Oomulsln CompaLy
NV.
May stfires jaas ;
Cm Indecible placer lea dirijo esta carta
para expresarles mi gratitud por el xito del
madlsament? que uatedei preparan eon el (t (ttulo
tulo (ttulo eOicmulsion. j
Hace tres 6 cuatro afiis qno vaca pade
'ete&do un aterro eroleo y una toa pertlnijs,
gtn que, Infinidad da tratamientos que be se seguido,
guido, seguido, legraran mejorar mi dolencia, i
Apenas empece a tomar dicha Oiomtjl Oiomtjl-sln
sln Oiomtjl-sln me sent mejorado y hoy, duspues da con consumir
sumir consumir nn fraseo y parte de otro, me siento ra radicalmente
dicalmente radicalmente bueno.
Creo que esta ai un xito adcolrabla de la
femna citdletna y debe hacerse pblico para
latlsfaecln y para bien da ih humanidad.
Da usted atentamente a. a.
Domingo Barreiro.
Cirnjano Dnttsta.
Cagoai, Sfptiembre 24 de l.bos.
An vive, colega
i
..
. T hu Sin Ji'an Nw, ha mntado, as jl
es uno de loa canaiasu
nf Bacal ofstnio.i : -ji
' j.n.-iA l'nft su hermsagi aon wsaw m

Ledo

efCT

I l
Haa'gan toas las dsdueeicnea sal gfne gfne-rls
rls gfne-rls que hte c3t Aguila, eon cctiocimlento
de canta, al risdedor dn ana errata.
A faltad argumentos, buenos son, tan tanque
que tanque no raialtuc!, aoSsmas y anbterf agtnt.
En cardad; que al director in nmine de
El Agu! tendr gran talento y vastilma
Ilustracin, pero mucho lo disimula.
i Cunta mdeita 1
i
Deeie prif Sin Joan nutstra capital
Ilustre f rectete por el eampo qua lo sed!.
eentas repub-lcanos n s tienen preparada ana
sorpraa para el dfa da las Inscripciones.
Conque cijlta de sorprezas tenemos?
A'go MonoT
B&rbosa tea con nosotros, fervientes par partidarios
tidarios partidarios da J dioctrnade Datwln.
!
i
Tlltorr)em-) a Bl Pls.
La Democracia perece, dice el perlodl
quito repub lino.
Pero hastial la fecha ningn tipgrafo de
nuestros talls rjss ha protestado.
NI protestar.
Aqu se retribuye el trabajo j se d& a ca cada
da cada uno lo tuvoi
Suum cuijque.
Y lhe Suni
CORTADILLO.
LAS INSCRIPCIONES
Se liaee saber todos los co co-rreligion
rreligion co-rreligion iios de la isla que las
inacripcioiieg, tendrn lugar en
toda la ia, el. dia catorce (14)
de Octubr prximo.
Cada Elector tiene que ir per personalmente
sonalmente personalmente inscribirse, acompa acompaando,
ando, acompaando, losj que no sopan leer ni
escribir, o documento que acredi acredite
te acredite su derecho votar por cual cualquier
quier cualquier otro concepto.
Las iiiscripciones que no se
hsgan de ese modo, no sern
vlidas.
'15-
-2
Saptiembri 2q.
i
I EL OBISPO
Aeaba e regresar de su viaje i Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez el illastrsimo Monseor Bletk,
Obispo de eata isla.
Ic&rJIDIDTO
!
El comis rep blicano de San Juan
proclama car did to para la Alcalda de
esta ciudad 1 seor Egozcue.
I JUECES
El m'efflo comit presenta para jue jueces
ces jueces mun:ciples Cauellas y Soriano, anu anulando
lando anulando a SabHt
SUSTITUTO
Timothe ha sido nombrado para
sustituir ilatienzoen el puesto que este
ocupaba en l directorio republicano.
Hay machos elementos opuesto Ti Ti-mothe,
mothe, Ti-mothe,
ThAvFEHIDO
i
El joicijo oral de la causa gpguda

don Aciecloj Daz, ha sido transferido
ra maCana labado.
pa.
0"K
Ayer r.l dar enasta de la salida para N-w
York dal dostor Ulmenes y Gimnez or he
rror de caja dljimna don Juan del C. Glxnenss
por don Joi del Carmen Gimnez.
I
Jo Tirado, de Vleqnei, ta retira del par partido
tido partido republicano t mi aleja da l&i Isshat pol
tlcai da Paorto Kieo,
mm
tuena fel Inombre de don Bsrcardo Hnley
para alealla de Areclbo.
El nollc ti J?lo. fine crettibi aervlcloa
en Hamacaa,jha to separado del cuerpo, por
la denuncia ;aet licenciado urosas, jseiespe jseiespe-elaPque
elaPque jseiespe-elaPque estafo Investigando los sucsioi de
aquella poblacin.
Tipos de cambio:
Landre.;..;, i vista
j J O dT
( 30 dlT
8 4.91
S 4 87 i
4 85 i
reif-Yof ic, 8 dv
3 10 p s p
Par, lista
2K a 2 p.g D
Hatab u'go, M
spaS, S dT
SH & 3J p D
27 p. g D
Ha n;rcisdo e;a la crcel de Pjerta de
Tierra, par idolterlo, Juana Hirnandes Ri Riman,
man, Riman, vcclnai da Btyamn.
Ha ingresado en la eseel de Majsgsx,
por ledueeiii, Joan PpjMa Golenc.
I ""
En el meneado dn New York, it eotlsa el
asear a loa slgulentus precios :
Centrlfufrado $H
Mascabido 3

, La rxiUti de 1 5 que fe impuesta a don
SacdaMo Torres, por el jues de pas del D.'atri
to de Catedral, a causa,, de no haber dado cuna
pmlenta a i orden de la Junta Superior de
Sanidad, cuando se la nrden6 que hlclsra ciar
tas repraclonei, en Ttt de mejorar el estada
sanitario ie m casa, f c toiteclda ayer en la
Corte de DIntrIto de n Juan.
E Ayuntamiento de Oan Juan celabrari
el da 3 da Octubre a tai dtex de la mafiana la
subasta parr. hacer nuevos Ici bancos de la
Plaia dt Co!dn.
Htn ildo trasladiadne lo ijffulentei no!!
raa IcsoUmi : Jni O F!lclano, de Yu;o &
Corral Viejo. Alb"t Rirso. de Yeueo a
Ponea. Cri5ttomo Martines, de Adluntai &
San Juan. Arturo G isman. de Adjun tas, a
Yanco. Jaiw E Hrnandef, de Acraadllla a
Las Martas. 3aenavntnra Pegaesf, jduAgoa-
dijia a Anaio. jom u onit, a xnbej a

Arnclbo. latllda Crajfclei, de Atieo a Agua Aguada.
da. Aguada. Joan Kulx Taledo, de AS anco a Saa Joan.
La Enutsla Sott ei ua gran alimento da
ahorro. Ait lu reconoca lot mfiilcoa urbi
et orbe.
Ei infrascrito ficultatlvo doctor en M M-dlelin
dlelin M-dlelin y Clrcg,, Sacio corresponsal da la Ral
Academia d.Medfelna y CJrogU da Bircelona
y de la Miico-Farmitcatlcft da la misma
ciudad,
Certifica : Q a de afguooji i s a eita par parta
ta parta molea tpn vsntaja la llamada iasu'sln da
Seott (n sutltucl6a al asefii da bgfcdo de
bacalao, cuio mal sabor y dlfili dlgett'a re repugnan
pugnan repugnan los fenfsraio) en tolo aquellos eitt eitt-do
do eitt-do patoljcos que dan coma resultante ca
ratertlcci una hipsrtroflt del organismo,
en Tlrtud .el desequilibrio que e itablece
entre la aslEl!ael6a que la riiprsusnta el In Ingrato,
grato, Ingrato, y dafal tno al ettaeo dle sa!ul, y la de-
aiilmacl ii que le rapressnii el egreso, y
eonduce fatalmente al estao de enstado de
de eDfarmt!la(3.
t Martn, R Corchido,
Ponce,, Paarka Rico.
iPatu) ensrar tan Hef rlatlo
en un da orne las PASTILLA LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE !ROMO-QUTN1NA.. El boticario
le devolver el dinero al no se cura: La firma
da S. W. CR0V aa halla encada cajita.
GUSTAN MUCHO an eatn Capital los ta ta-baeoa
baeoa ta-baeoa mar- SI R. nen, de la fbrica del
seor Cidl. Lo himoi visto en varios esta establecimientos
blecimientos establecimientos ; y lo qas gastiin de fumar buen
tabaco, loijsolfciUn con interi, por aa traba trabajo
jo trabajo eimeraio y exqulJito airoma. Sa conoce
que se emplea en elle. U taojor rama da la
Itla y qce stn exatos de tocia msela.
.

LEON 01 II BHREInu
Clrujanc3entl3ta. Ofre- ffr?&
ce bus servicio? al pu cu cuco.
co. cuco. Calle Ua Ruis Eslvfs.
taguas, Pto-Bico.
mmm
"JcdG. del Valle (Portslesft 71.) 01 01-C!B&a
C!B&a 01-C!B&a paradla gestin de asuetos administrati administrativos
vos administrativos an todji los centros oScliles.
0 Mae
MANGiyS Y CAPIROTES. Venoi ds Luis
RodriguezCahrero. Da venti,' en la calle de
la Fornica no. 52, al precio de 20 centavos al
ejemplar.
LA ifoRINQUENDa T&rgt i Cu No.
olvidar qc) esta casa ei la ms barato; que
venda y qvM constantemente Introduce nuevas
mercanca j artculo de tiia novedad. Vis Vista
ta Vista has 1!
Erliigdio S. Ginerio
ABOGADO
Plsz de Ccln 6, altes. San Juan.
Puerto Rho.
g Gaikelo Martnez Rivas g
1B0GAD0 Y NOTARIO
Plaza is Delicias, Ntf 8, bajos, derecha $
O POACE, bP. 21. 0
O O
II GRAN Establecimiento de CALZADO I
Necesitis calzado t!a -cualquier clase
que l ssa?
Venid sta, vuestra casa.
Pueblo hay fresco, de todai clase3, pre precios
cios precios y condiciones, y de todos lo gustos.
i TOMAD L.A. DIBFOClOl
IITOMI MAJSISOT
19 CRUZ 19.
SAN JUAN DE PUERTO RICO.
Vctor ffl. Gutirrez s
! MEDICO OIEirJAKO g
Ofreco sus servicos profesionabs. ij
f Hotel Primavera, Cayey. f?
CERTIFICADOS O BONOS de dbltcja de
ATuntamlentos. Compra y venta. Conrado
J?lau.
San .Juan, Puerto Rico.
U. Oa!oaoyCA, 8. en G.
Gr&h depsito da licores y azcar. El
nico d su clase en la localidad. Precios
limitad c.
Arc&ibo, Calle de Pava.
i
E. W. Wilsoi 8l Compafiia
Ingenlercs, Elctricos y Contratistas
Se enran planos JT Pr eiuputstos de toda
clase de labajoi elstrlcog,
Maquinarias, Matilaiea j Aecsserlos e!c
treos.
Apartado 801. San Juitn P. R. alt.
Dr. Marcos A. Manzano
Meico Cirnjano de la facultad de
Barceloia (Espaa) con 8 afoa de prc prctica.
tica. prctica. Ofrece sus servicios profesionales.
Calle Jimncz Sica,rd(5, Cagaaa.
Consultas de 2 4 p. m.
Joaqun Gelabert
t JABON !! 'it JABON:!! Machos
aos de prctica, Cosumo considerable,
La3 lav-ndaraa lo prefieren ,a cualquier
otra marica,
Calta dij Pizan o, Areoib.
" f cEji4 omoerdiiia9. fe 1 ven-'
de en Ii casa de Tli: Alln NewB,
Pirra Alfonso XEC Tmsro 95,

NE

1 1 mmSm0 ; LJ? : Las

afores eorreos americanos
SALIDAS PARA NET7 YORK
De San Juan, Medioda Medioda-Julio
Julio Medioda-Julio 30
iLosto 13
Ago?t 27
Stre 10
Stbre 24
Octbre 8
Da S!an Jaan, 3 p m
Agosto l
Agosta 15
Ag03fcj 29
Sfcbrs 12
Stbra 26
Vap3re3-
PhUadelpha.
Caracas.
FhlUdelphla.
O ir isas.
PuiUdelpliia.
Cracis.
K.rii r Pto. Ca.beli.0
Valores.
Caris.
PilU:l-lpb?a.
Paaielplila.
Caracas.
Primera, Segunda
San Juan N3W York 8 50 8 80..
San Juan Curasao M 20 ni..
San Jusn La Guaira..... 30 .. ,, 15..
San Juan Puerto Cabello. ,, 23 ,, 15
Pasajes da Ida, y vnaita 10 da rabaja.
:?oa msnoras da 12 ao: mitad de precios.
Jci vaoores ds eaia le es, son recomenda
rbiea por cus eomodldadaa especiales para pasa
jeros, trapisasdo da 'asno Uica a Zierr o re
al rsdsdor de l das.
Agentes Generales
Boulton, Bb's & Dallatt,, 135 Pront St Hew-York-
En Ponca, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAR y Qa
Gasas en May ages y San Juan. )
H astenias fo y c at ic a 1 s
AGEKT;S
3 1i siguientes eoipii da vaporea
Hmburg.
LA ELOSS
Genova.
Mw lork &nsl l?o. tiiss's 3. G,
Nsw York.
Montn Stsamslilp Llns,
New York.
Sorra Steamshp Lne
Liverpool.
Vepersn oerraos de ssbrlnss da Herrera
Habana.
Galveeton.
De lai aiguientss CompsSai do Ase Ase-guroi
guroi Ase-guroi contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBRQ BRSMSNSE,
AACHEH & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Hort8 Gerralnicat.
dal Board of Underwritera o New York.
Gran deposito de rom blanco sin tu tufo.
fo. tufo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo cHilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Cocof
Puente de Hierro (Arecibo,)
GRAN HOTEL "UNION
Esta casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Edpaol. Es el edlfbio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es
merado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
L BEijRO.
J. C. Rodrguez Cebollero
Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y se dedica r toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y-administrativos.
Ban Juan, Calle de San Jos nm.
"TiiCI V DROGUERIA
DE JOSE R. RIVERA :
Personal activo inteligente Precios
populares Plaza Mayor 6. Arecibo P- R
Aa Suli veres Rivera
ABOGADO
Arecibo, Plaza Priecpal.
DE CAGUAS A SAN JUAN o' VICEVERSA
De3'Ie el Mircoles 21 del corriente mes
saldr un coche-diario de Csguas San Juan
vice-versa saliendo deCaguas las seis de
la maana y de San Juan las dos de la
tarde.
Agencia en Caguss: en lss farmacias de
don Jcs J Vlvar-z.don Fernando Marauez
R jlg y el Hotel cFiSo.
; Ra Sao Juan : Dap5sto de tabacos da
Martin Laza, Fortaleza 4A
PRECIOS
Be Cagnas a San Juan ?icevciS3 $ 1,53
i. Este coche es combinacin de ocho em empresarios.
presarios. empresarios. :
i La Comisin: Adraa Perei, Pedro Ra.
moi$t Slenterio Hernndez, Art iro Babaza
.: Caicas, Setiembre 22 de I9p2f

1 Factor
mas
importante.
i
La! Naturaleza lia do- X
X tado al aceite de higa-
i do de bacalao como el X
X factor ms importante X
X de la reconstitucin del
organismo liumano. El X
t arte de Seott & Bowne
Xha perfeccionado la X
obra de la Naturaleza
enriqueciendo las admi- J
X rabies propiedades del j
1 aceite, hacindolo J
4-
htnulsion
i
de Sctt
do Aceite d3 Hgado de
Bacalao con Hipofosfitos
de Ca y de Sosa.
4
4
4-
4-
t
-4-
-4--4-
-f
-
-f
4
- -4-
'-4-i.
4-
X
t
t
4 4-4
4 4-4 X
agradable, digerible y
asimilable y comple completando
tando completando su benfica ac accin
cin accin con el agregado
de los hipofosfitos.
Siempre que el orga organismo
nismo organismo est debilitado, as
como en su .padecimiento
resultante, la neurastenia
y en el crecimiento y de desarrollo
sarrollo desarrollo lento y dificul dificultoso
toso dificultoso de los nios, como
en la convalesceneia de
casi todas las enfermeda enfermedades,
des, enfermedades, acdase la verda verdadera
dera verdadera y legtima Emulsin
de- Seott, con toda con confianza.
fianza. confianza. 4-
4 4-T
T 4-T X
X
I
X
l
4-4-4-
Ds Tcnta en todas parte.
3 SCOTT & BO STSE, Qsiaicos, Kew York.
4
4
13 &
IMPORTANTE
A LOS AGRICULTORES
!:
!' --
SEMILLAS DE CEBOLLAS
Por correo espaCol he recibido una parti partida
da partida d este grane, precedentu .de cosechero
acreditado de Canarias UNICA que d re re-sultaJo
sultaJo re-sultaJo prefeo isqu. Incitles que hagan
semilleros duranlte les meses de Setiembre y
Agesto, poca propicia para el buen des
srrolilo del bclbp.
Priclo S2 dollars libra correo pago ea to
da la isla t
Hlrljlna 4 ".Hiu Clcqui?n, Areciboj

E

.1 8 W
s?

gsd 2
OQ W O
bsat? psel
c 2
s t 1 rr1 ""TS ri

"
C3

h
.

it
i
r



i
i

1 i?
(i
ir- r
r
WU



LA DHllOOIlAOI.

C1

-i
1
5


(

VA

ti

JJ

la Mmubion m completa y de efectiva com-

: I
puerta de Sgccite de Bacalao puro, f$pofofito de
i i
cal i) oda y guayacol combinado todo cientfica-
i
; f
mente.



Nulre y fortific al enfermo y previene
las enfermedades del sano

s

a

i w i i ti i! ti i a y -s

r r v v 70vnir

: v-s V L V

i 7 ,7r m vss.

I MI 1 111 OCSvXN

$lt 111

i 1 1 1 y tu v

1 MI 1

I l I II II ni -Vr- f SSs

i i a m

de la Ozomulsioip
ia en tote las fsraa? F"

I

i

ins

iba

176

EL CLDB DE LO EXPLTADS

if J

ra U.o&asa primera de su arrapen
tlmlecito. ;
El coDde toI vI a colocar el
manuscrito en el caa, que cer:C;
despus cogi a su mujer en tus
btazoa y la llev fuera da aquel
cuarto, eo que genio del ml
triunfaba an.
........... ..l.
Fu este acontecimiento, enta

revelacin terrible y no esperadr.,

lo que haba tra

y se pr-sent a
y plido.
iDks mo!

fle Cereta, vlnd-i

qu Uis, p

temado al conde

Bacar conmovido

le dijo la berma ca

le en ese e&tsd:
ues sefior conde?

liu os ha pasaqoP

Y cem-f le bailaba da un horri horrible
ble horrible ml3L to que; acababa de descu descubrir,
brir, descubrir, como esperaba que habra
abierto lea ojea Respecto a Andrea
7 que Dios se le bata adelantad?
a tila, que Iba a desenmascarar il
hipcrita, al traidor, el conde al)
fll: ,! i
- '.i hermano! Andrea es Un
tnSftlr..
- U mrtir' ttclam 3acarl,
que m levant pieclpltadamente y
di algunos pascas trs ascmbrifcda
por hu palabras del coc.de. i
- Un iuaitiri do las primeras
td&dt.sdel cr8tatfimo, cun test
Armniido, cuyetuj s e llenaron 3e
lgrimas.
Pel o Bacar bata Ido all c:n
tina convicclCnj profunda, Icque Icque-brantab!e;
brantab!e; Icque-brantab!e; una conviccin tanto
ra rtito cLajoto no se apoyaba
mas que n hunjlbles presentimien presentimientos,
tos, presentimientos, y ya &bbcmto que las verdades
mas salida", ojue encuettran los
mas fervientes j adeptos, son sis!
siempre, aquil ja que no se pueden
flpmo-tr r ma temticamente. Ha Haba
ba Haba Idodetldidn a luchar, espeirn
do f nec ntrar m Incredulidad ro robusta,
busta, robusta, y renp. nd con Seres: I
- ISi flor conde: jo no s it vuba
trultrrm4nj tt! un mrtl-, perdi

que yo ti, lo qi;tdi yo aieato, de; lo

(l9

ttago asa

caariccla pro fu

da es que su arrepentlmieto ei una
comedia, es que bajo el humilde
habito del penitente, tras el hom hombre
bre hombre armado de un cilicio, el cora
zn empedernido j feroz del baro baronet
net baronet slr Guillermo contina latlen latlen-d(
d( latlen-d( ; qu solo hu odio ha podido
obligarles representara concien conciencia
cia conciencia su papel, y que vos tenis cada
da, cada hora, bjo vuestro te techo,
cho, techo, a vuestra mes, al lado de
vuestra mujer 7 de vuestro hijo,
vuestro mas cruel enemigo.
El conde mir a Bacar, despus
apareci una sonrisa en sus lablcs.
j Estis loca! dijo framente.
Ah repuso sta con exulta exultacin,
cin, exultacin, sala muy bia que no me
creeras, pero ca dar pruebas.
Le seguir paso a paso. Oh le
arrancar la careta.
Pues bien, escuchadme, cuan cuan-do
do cuan-do me hayis odo 7 lo sepis to
do
Dcld lo que queris, pero oigo
en el fondo del corazn una voz 7
la creo.
Armando cont lo que haban
descubierto y la recit parte de las
memorias de Andrs, y Bacar le
escuch sin interrumpirle, dndose
cueLtide que el conde tena gran
fe tn su hermano.
Lo que oigo, sefior conde, dijo
ai cabo, me proeb que estaris
ciego hasta que la desgracia entre
en vuestra casi. Dios quiera, que
yo sea bastante fuerte para al va vares!
res! vares! S -la caballero y creo en vuestra
ptilabra.
-Hablad, dijo el conde bon bondadosamente.
dadosamente. bondadosamente. Hacadme, sin embargo, jura juramento
mento juramento de que no diris ni una pa palabra
labra palabra de lo que pas entre nosotros,
y notrear ni a un cabello de la
ciibezs de vuestro hermano hasta
el da en qua pueda probares lo
que aseguro. Adin, seor conde:
cuando ib? suced uslar pronta &
dtfecderoa. '-

s

bajo el allant de Din j qua llava
ba una vldU mUirib' bij j el pm
da su tnlqu' 1 ii II M 1 a 341 lo
pjr expsrim m jr mi etpeils ds
amor mitornl bula el viejo pre
maturo, que isa hU vjUd mis
inof-snslvj qu uo a'fl) y ia hiiia
tan rada p-anltaicta ds ru pci pcidas
das pcidas fd'tis, Gia di i, ai arr Ullar
se, Juana peda a Dios que v ttviese
la tranquilidad al bar tumo muy
amado de su esporo y aplazase sus
remordimientos. Con frecuencia le
trataba con una afeccin, ooa una
bondad sin i?uil, llamaiola ral
qaerldo hermano y prodigndole
mil cuidados encantadores y deli delicados.
cados. delicados. Ojd qu esfuerzos ingenio
sos, con qu astucias anglicas no
haba tratado de disuadirle de ss
guir por ms tiempo ese rgimen
austero que estropeaba au salud y
le conduca lentamente a la tam tambal
bal tambal Alguna Vaz, cuand ) habla ro rogado,
gado, rogado, suplicado f aplicado sui mis
elocuente! argumentos oon voz la
mas caringa. Andrea sa piafa
llorar, besando humildemente el
borde de jiu falda y murmuraba:
Ah sois,' seQora, uaa dt esa mu
jeres que hacan 83Qar en los nge ngeles,
les, ngeles, uno de esos angeles que h.ei
creer en la misericordia da D.oil
Y rehusaba tiio mejorara aao
su rada penitencia.
1 invierno era rlgaros?. Ci3a
maana ni despartaraa vea relucir
la essarchi en las ramas de loi
grandes Arboles del jirda: contem contemplaba
plaba contemplaba con tristeza la tierra helada,
con frecuencia cuMartads nieve,
y peasab i qae Anlrea dorma so sobre
bre sobre el pavlment) frJ y deiaud j de
una bohardilla altuada bajo el t i
tajado y no quko jamls que sale
subiese una pequcQa estufa.
o din tuvo una buena idea,
Andrea no iba nunca da da, y
al alga un vez lo baoa qj suba
nunca a su cuarto. Oaai alampre ss
la olftfubr ttscla media nocln, y
$zU 2ai eeli d U aiSsan los

criadas que dorman abajo le velan
4r y venir.
Jaana tomS pr confldenta uu
da asa querida y vieja Qartrnflis.
Bwuchi. le dijo Juana; -v4
i b isarme'un cerrjerc: 1 hi.ra
abrir el ouart ) del iefi r Andreai
desmontar la cerradura y le dfiris
V5inte ifrancoa para que te haga
una llave en dos horas.
Voy ea seguida, dijo la vieja
sirvienta qu no adivin el pausa'
miento de su ama.
DirantJ las dos horas qu la
puerta permaneci sin carrejo f
mientras se fabricaba la segunda
llave, Juana estuvo como en as ascuas.
cuas. ascuas. Tema u Andrs eotrisa 7 if
apercibiese. Tero Andrea no fal.
Guando estuvo piuvtstaj de una
seg jala llave, pus; Juina su j?fj
yedto ta tjac en.
Omlaayada de ata liara, la
vieja Gjrtrudls Iba; a col oca f cada
da, tn pronto And ra habla dsj a
do el hotol, un calentador psquefl o
da hiarro, tal como se ve mucho a
BipatXa bijo el nooiire da braiefo
y qm provisto de pqueflaa asuuas
da cheo no dejan oai nlngi tu fo
Bite cate itsdjr, orolti de ar ar-dientas
dientas ar-dientas b ra s w, permaneca 3 la
bhtrdilla tl ) el da y ana arts
da la tarda y desapareca a las dllesi
despus de haber caldeada la at atmsfera
msfera atmsfera
Andrs, qu j S3 listaba aleaiprg
la llave del cuarto, 00 pula, pues,
apsrclbiras 'da nsda, pens Juana;
y en efecto, se pasaron m uch a das
y el pobre penitenta- ao haba he
cao ninguna pregunta, nlns;caa
observacin. Solacaoate qua un da
qus an la ta vu se h ablaba del rigor
di la estacia, dijca -Hace mucho
fro, ea efest o pero observo qua
por la ocha la temperatura so ha
ce menos rigurosa, t
Ei conde y Jaana se mlrasoa al
or estas palabras.: coa ka ojcn lla

nos da lsgrms. I m 1

Pos ia .tspul

.



' i
I

J
J
&am fes
. ya u-
' ti
N(a,
"V
li DEHGOEOI.
o
ras
fi inr ia rri &

( ;
;i

aP
itn
-o;;

a
ic
i i t
" 1
l
' i f
i H i
J 'i
1 ?
2
.
.1 i,

I
I
'I
i i
'i
i
t
1 ;
1 1

CABRYING UNITED STATES HAIL UHDER GOVERNMENT CjDNTRACT

Stsaraers sal frora.Pisr fl? 22, B

ti i

lU,ll lilil
1

rooklya (adjcfnfng Atlantic Ave, Fsrry) at I2.rioo..

From Compaiy's nswpfer at San Juan, 12 ra.

jpRQPOSBD SAILINGS FROM JTJIiY UNTIL JANUARY, 19)2

LEAVE HEW.YOBK;

l Lisas U iJussa lsssa w Laciu U Lsiu lia ra u u

8CS

Cnica j ye r dad ira oasida para gastar biea el ciiasr, en regalos, cuyo
Tfilor; supera sianapre a su cjste. Uojasoi aeoroda isygpdraauzado (ib

COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO

Saturday,
Slaturclay,
taturday,

cily 5
Jtj 19
I
.ug 2

AEBI FE POETO EI0O

Batufday, Apg. 16
Satnrday, Aug. 20,
Saturday, Sapt. 13
Siturday, Spt27
Saturday, Oct. 11
Saturday, Oct. 25
Saturday, Noy. 8
Siturday, Not. 22
Saturday, Dec. 6
Saturday, JDec. 20 J

Steamers cCOAMO adu PONCE

San Juan, Jiy 9, p. m. San. Juan,
Ponce, Juiy 12, a. m.
SantJuan, Jaly 24, p. m.
Ponce Jiy 27, a. m.
SanrJuan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m.
Ponce, Aug 24, a. ni.
San Joan, Sipt 3, p. m.
Punce, Sept 6 a. m.
San Juan, Sspt, 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct. -4,' a. m.
SauJean, Oct 16, p. m.
Pcnce, Oct 19, a. ni
SaD Juan, -. Cct 29, p. m.
Ponce, Not 1, a. m.
San Juan, Noy 13, p. m.
Ponce, Noy 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m. u
Ponce,. Noy 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m.
Ponce, I Dec 14, a. m.
San Juan, Dec 21, p. m. u
Ponce, i Dec 27, a. m

LEATE SAN JtJAN

Aug 5, 12 i.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 u
Sept 16, 12 ra.
Sept 30, 12 na.
Oct 14, 12 m.
Ozt 23, 12 n.
Noy 11, 12 la.
Noy 25, 12 L.
Dec 9, 12 !m.

Des 23, 12 jin.
1903 I
Jan 6, 12in.

AEEIVE NEW YORK
Juiy 2(J, p. m.
August 10, p. m.
August 23, p. m.
Sept 7, p. in.
Sept 20, p. m.
Oct 5, p m.
Oct 18, p. m;
Noy 2, p. m.
Noy 15, p. ns.
i
Noy 30, p. ni
Pee 13, p. ni
i"
Dec !28, p. k.
Jan 10, p- i.

I qmiates) coa nermoaiaio epiadido brjilaatas, qaaiica Jiaas per'ectoj,
i d saas Talor, por m coacta ata axpaif y aapiezj, qao o Terdaderoi.
Descoafip- sicida l lnzy dureza, lapiaacda perfecta, imitacia maraTiiioia.
5LOOO JLL. liS regalan qaiea cstiaga esto bri-

haTe both Fii'st aad Saaaai Caba Acconin-i'Lt:nn ni tha min tlrn-i 9n -ifaM

rooms, oa deci, amidshfps; also Tairl Ciasa, bejow 4wf forward ea S. S. Coamo aai 3. sJ P mee
Steamer SAN JUAN malataiaa a regalar servicab9tveea New Orleans and Porto Rtcokirect.

Fot

S. S. COAMO 5.000

lowing Steairiers are in the employ of the Compahy

fons. 8. L SAN JUAJSl 3.500 tnn. X vnsrnv q Knn'

. & PATBFIN0EB 2,903 A ARRAD1A 2t3W jon. &. PORTO RICO 1 200 Am.
S: S. LpNGFLLOW VI icw. ?
WesfanESr EJSkeS drCCH f s&milS rcnm tala port, SUNDAYS nd MONDAY3 at 8 a. ni. alternately

Steatcex will cali at Jotos, uibo and Maucaboj tvhen sufilciect freigbt ex nassensers cev

k&mers, wlll bin 10 por 100 addltonial. For t crther mformation aDlr

FRIT2E, LUMDT k COMP. PONCE.

liaate AiaaH ie i h 41 os. (irn preaio ea laj Exposicin de Paris.

AaiiiO pars ca ajiri-, oro j brilla ate, 1 doilirs Aaio para caballero
hr lizute. muv rrui dollars. Alfiler para cabiiero brillante maj graeso
h oiiafN. hem id: u (J laatoj 10 Ajilar, Aaiilo para seora saoJ
rita iriJadc hzn t ijkr-. Pendieptes (oarj ara seorita dem ideai 5
do lar. JLC itf ; ? : r'i- brjjisstf gjfuesos 10 doiara Penaientes p&r
sfcrs tjiil t f h mUy ?r ta 20 filiar, i'aoientes para nias (Terna
tic rgait) 5 ccii;)s AjiaiUi ora de J.jj coala etie di 1 i?ar4ilna
esma te le Fi reucu y o? .t$ acijriciao3 iaska 2J dullars. j
ciiui icvco ae toau gasto pbr coi'reo, ea cajitas Cirtifi&adaj j d d-clarada
clarada d-clarada mercanca, para toda la isla de Pnirto Btco. j
K o ss ser rir jjdagiia pedido qni no venga acompa ido ds a importa
S billetes del Basco, ea carta ceitflcada, ea tsIoi eclaiado bien coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido antea como efectuar el pago.
Hn-riese k meiida de los ixilo-, Qmzch cea iio rededor dil
dedo.
No se aseen desenesUt : so se cokeedes reprerentacioais ai se eoyai
muestras. Grats j franco se ear.a el Ct ogj Hatrado, A tuco om om-praco?
praco? om-praco? qceio 3 ctiiforirc c n ia mticsaa, &e ie deiolYer an&dkUniuite.
. Diiigiiss al representaste general j nico de la Sociecad Oro t Bri Bri-Ilaates.
Ilaates. Bri-Ilaates. i
Am; Alask-VG. A. Bajas, O;ro Homaao, 10 i j 106 Miln (Italia)

Tickets purehssed en tcard the S


i i a i a-l,..r-t 1IIIIM ,IMIII M 1
-

1

Ccgti&8. Puerto Rico,

En etita imprenta sd hc! to toda
da toda cl&f e de tratsjoa tipgi&Jicos,

cualquier hoi a del da de la

noche.

impresiones dos tres
ta?
Esqnel&s mortuorias.
Tarjetas de Bantiio
Invitaciones para bailea.

Programas y Cnrtdlea.
TarJeUa al minuto
Precios nnna Tistoi

Persoanl activo inteligeri

tin

to!

i
t

Abogado y fMoa.ro

1

mil Ir

bO'RGO'

ati fln:fl be t-u i jammhw til tLlu m

BIA203 EOEAS

s.s. JtLsa. 3.13
Brjlcis i. s
Axnbo. e.l .JI
Caiaaj. io.fi i 1. j

sissss dj:abios kobas

: J
4.3 j
f. "I

err!clc d soeiiea oassnsade i

cea t! trts slsulsstt t

'i

f.

i
1

VigBsja
Juta

1

I.C5
. 31
.07
4.11

S.lf

,1 iiHllifcNiI

n irf 11 si a t

SUCESORES OE i IY0L HIPA

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

j Trenci San Jasa y C&jollns, Disrioi. i

I I V flnin'l w Pnnna f JS

" Doraingoa 7 dui tWo5s
l ;
M Doaagoi y Jaevsi,

2 San Juan iks 11 M. y 5 T.
Ue Carolina, !ai 7 T
ys,acc, i Ha 6.45 il.
Ue Fonc, la 5 -j.
58 Jua- CaroHna 5 55 U
De Caroliaa a San Juan 1 t
Yauoo a Pones g x.
15e Pones a Ynf s n

f gaAgasdis, Msres 8.1 T.
' ya -tyszi&3, Agnsdills. 5.3

El qas fie ds Sun Jaan 4 Isj ti s U can
1 da la ta?ds

a nnsvo aviso los tis

qss ai2 da CtrciEs l

174

Tieja Ge
lcrcs, n!

tcDces I

PLCl bB DELOS EPLtAOKE

rtrndls. que padeca dedo-

pndo dejar la Mma. Eo-

naoa quejao qcera queios

dems cjrJadcs se tntenisen, se en

carg &

s?ro cae

cada nc

n d
tecado.
de.cer
EJ Tixc

1$ cecb

!a misma ce llevsr el bra-

a maana t de Srl buscarle

che.

a, le cayo nn afiier da sn
Eite affier largti?, de pnnia

a, tecla la esteta de coral.

nde Andrea lo etcontr nnr

i cuando entr. ca&cnria

e.g.sijii. Jabes.
ir h! dijo,- ja s abera
qnitn irte el fiiego acc: ca mi

qneridii- conada. Y aadi.

xnlectr

destell

ra dejij

cTlto e

i sn .mirada loriaba mv.-a

s: Creo qce ja jhaedo sbo-

r Ter nn peco ette manus

ib QQ8 eXDICO da; or a mi

tlda.. .. ja mi maner
. Y al di siguleote t Tlioonde
Andrei cerr cnJdado'&meDts sa
paerta, como de ordimirlo, y dej
caer eli alfiter revelador tu la eaca-lera-v-
. Pero por nn Inperdcnable
clTldoLhabla dejado abierta el ca ca-Jo.dejaa
Jo.dejaa ca-Jo.dejaa mesa y eo cs;e caja se
epcoolraba el famoso Diario de. m
ms rniirabl vida. Era el tiun

que s

&4te c

bemcflj

.Bas

BQbl.

Ir Guillermo baha t

irlcso ceumento; del que ya

tiinuu aiguDcs parrafea,
atvtes horas despus Joana

sba lertciado Lirt!e. ya i.

na hs Da estado enfermo, la hra
del alanerio haba llgado, ade adems
ms adems Jlcdrea haba permanecido
una piirte del da con sn hermano
tn el ablcete de trtljx Estas
dlTersvis el rcucsticcUs fueren can cania
ia cania qne Ja st era de Kfcfgtx no ha hablara
blara hablara pedido lieTar hasta las cua cuatro
tro cuatro dejla tarde el brasero al cuarto
de sn Rucado. El tlnt bro, qne es

ucs t ore a mesa uaxu sn aten aten-cn;
cn; aten-cn; .'espca t el ctjn medio
abierta
La laas Tlrtnoaa de laa mujeres
co esta al: abrigo de este defecto
qce fu caes de'. la dtpnl&icls de

! cantales del Paraso terrestre
era curiosa. Juana- abri el cj3n

" uu itcra ianao do ca-
rsrn que le avisaba lo que
que haca estaba malhecha. Ya
abierto el cajD, se fij en e ma manuscrito;
nuscrito; manuscrito; y ctrna la carioMdad se
arrastra porua pendiente irre irre-sistlble.
sistlble. irre-sistlble. mir la primera li jar
ley. Ei ttulo Ja hizo temblar,
pero a! mismo ti

cj.s 5j3s ea lo que estaba escrito
con letra pequtfia y apretad! casi
ilegible, y que pareca Etesdgoar
que el que lo haba escrito lo bata
hecho Elo piro ai.
Ete diarlo pareca, ser la filsto filsto-ria
ria filsto-ria ms completa de la vida alr
Guiilermo, & partir del da en que
elssSor de Kergaz le haba ser ser-prendido
prendido ser-prendido a les piej de Juana;
Jams cricanal agano atrado
al tribunal de la penitenci v ex
pilcando sus faltss a un eaoldute
se hubiera acusado con ms iandi iandi-dei
dei iandi-dei y franqueza; jams b(mbre
alguno no laabra. coa la pintea en
ia mano, testimoniado el ms pro pro-faedo
faedo pro-faedo disgusto, el ms primando
harrer de s inismo. Despus de nn
exordio en el que losi remordfmisn remordfmisn-tos
tos remordfmisn-tos parecan hablir elocneatem en ente
te ente por medio de la pluma de ese
gran culpable, Jaana. temb':ora

y llena de estupor, ley los slaien-
tes prrafo?.
! cSeSor: yo me humUlo ante vues vuestra
tra vuestra voluctJid y acepto esta ltimo
suplicio q je me dais como un tas tas-tigo
tigo tas-tigo a mis crmenes. Por lo tacto,
& or, 3 mucha Tfirdad que pira
Uevar la expiacin a la altura del
crimen,, habis encendido en mi
corazn, donde el mal pareila ha haberlo
berlo haberlo destruido todo y la : hiba
secado tedo, nno de esos ameres
TJolentcs y sin esperanxa ue ma matan
tan matan al hembre, cayo cuerpo sola solamente
mente solamente permanece vivo y Ee agita.
El alma est muerta. : j; ;
: aAbi este smcrt Ules mo, eo'-'"
?3 cjr: tntuao tetro la tisrm? 'isa

SISLQTECA DE LA DEjk0CRiiCl

1?5

e ternidad de tormentes en afganos
ao-?
;Juaos! Juana! jrgel del cie!o
h quien Dios ha CGcceidoladichi
no leeris jams estss Ucees, no
iabris jamis que a la misma hira
en que escapasteis a so edio, An
drea sinti nacer en sol a'ma envi envilecida
lecida envilecida un amor qne deba airanear
le de ia vida criminal y entregarlo
a las torteras de les remerdimiea remerdimiea-tcs.
tcs. remerdimiea-tcs. ;
Juana! jo es amo, os amo ar ardientemente,
dientemente, ardientemente, santimente, si esta
palabra no es una blasfemia en mi
boca.. y 2o ignoraris siempre.
y mi amor ser tai castigo,
Pcrque me he condnalo a vi?lr
cerca de vos, a veres i t:ds hiras,
a cir a vnestro esposo drosles
nombres mi dulces.
Til vez Dlz acabsrl per prdj prdj-narme,
narme, prdj-narme, cuando ver lo que sufro y
icnaata pesadumbre del cat!go
que me ha impuesto.



j Juana ley estas lneas coa el
guiaren la frente, la acgatlaen
el corain, olvindolo tv el
; lagar donde estaba, la hjra que
pasaba y que Andrea poda vo!?er.
; L37 este manuscrito t-do, estero,
escrito da por da impregnado
denn espantos espritu de locura.
Era, permtase la rjs, a extl.
j lacl a ds la penitencia. Cla pa
labra, cada lnea pirecaa haber
ido escrtis con la 'sangre del
desgraciado Andrea. Jams la pa
i at a verdidera, sgi tala, entrega
da a todas las tortoras da la desis-
peracin, haba hablado en lecgsa
js mas elocuente, ma terrible

mente exatado.
Y mientras qie Ja desdichada
joven lea, el tiempo pasaba, vino
la noche, y llevada por neta laven
cible fuena, una atraccin, impo imposible
sible imposible de definir, haba encendida
en el -brasero la Tehi de tebo que
. se nerva Andrea :Ia! coloc cerca
del manuscrito y continu leyendo.
Qwfs J?ex titila t 53 : -.

t

Pto el efier da K-rgax, que la
0Tcr! hibia cejado sfcsjj en el
cuarto al ludo del tloque jugaba
despus de hibsr recibido el billete
por el que Bicar le p.d una en entrevista
trevista entrevista a uolas coa t, el se r de
K-rai declines, empez a extra
Sarf esa ausencia proltngada de
su mujer y subi a la bohardilla
de Andrea. La puerti estaba en entreabierta.
treabierta. entreabierta. Armando vid Jaana
ssttida delante la mesa pjqu.a
de Andrea, coa la caba entre sn
manos y absorta.
La, UamS y no te con test 5
h mir y di algnecs pacs

Eljanca como una estuca da
mrmol, imvil c:mo sta, Jusna
cuja vida piresia haberse coceen.
trado en ia mirada, Juana tsnia
ksajes jos eo el nainuserito de
Andrea y da lgrlaass ardientes
robaban lentameati 5 io largo de
sus toe jllLis. : 6
rn.anlo la tom en sus brax"
la j f vn t extrm-ci, levaat

! CAt" atlspaes e leriat como
t movida p nn resorte, y di na
i grito. : i ... rf:
-Ah5.. dijo,- creo quemevuel quemevuel-!
! quemevuel-! to ?jca. a r
,c9nt;Di Yf2 extras, coa las
oJoSjtxt aviados, con nn gesto
brfcQ, co, mposibledidefibir
S 0 aEuicrito y la diji;
-Tniid, tomad, ee3.
Dcainiido por ese acat-, pj 1
Tsta de i.qaeilaearalleaa iZru
mili por aquella mirada britiinta
rj-?tb!l Armindoobeder..
el titullas prlasrat pginsV.
. X com iQiaa, sinti oprimido
el cftjio pr cna terrible y cruel
em!cin;,sn sangra se hilaba a
medida qne lea. .--
- .-- "t cuasklo hnbo acabado ia lti
ma: lnea q- grto sordo, afcdo,
pal a travs sns libios.
Ah: jesgracudor asrma-m-Si!$mMQi
0;rtadoahs?;"-

BILLETES DIRECTOS ENTES SAH f v s 2 v

l
r
t
i9:

:

Y



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHGXY0KVI_CR7DGE INGEST_TIME 2017-05-19T17:56:59Z PACKAGE AA00052874_01760
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES