Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
i.''-
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 5, i.BOO
Oagcai, Martes 23 de Setiembre da 1802.
Pnbllihsd daly eicrpt Ssn&Ti
SUSCRIPCION. 80 ;cti. mensulei.
ASO XII.
XLTth. ye&i.
OFICINAS : P ARQUE CENTRAL.
PHBOIO 'I ou. ?
Prio 2 cakts.
NUH. S,S&5.
lamba- 3 SQ5.
ti
Destral Fwk.
I
I
The paperwith larges
rt circulation n the island

.;: p n
uumh hMiMHimi iiiiti iiiriiiiniiiitniiniiiniiin,iilniiiiiii iniirAfciiminwiiimiiii(

fcWhtoa iin-T-,iii.'jHrpj.iii:..Ei,wi: uTipiEim.ifmmmirTiiiiiiHini mlp mfminnirMiiTiii.d
t "'V -I H .. .-."i.

i i .. ;
- 1

5

ir i
I i
't i
!
i


Este peridico es; el d

A-OTA.
Partido Federal americano del barrio
Mameyes, Jayuya.
Don Iildro Alvarez 2o, eeerutarlo del S
ub
eoinet del partido -federal americano, en
barrio di Mamey 11. Certifico:
i
Qui en al libro da actas dt uta Sab co:
t exlitft ana que copiada literalmente dlea i
al-
:
En el tarrlo da idamejes arnciuayujej a
knrffft di ii del mes de Septiembre del ano
OI
nll
notaelentoe dof, reunldoe todoi lot federslee
di este barrio en asamblea general bajo I
Ideada del distinguido eorr'glonarlo don Win
eeilao Marrero, le acordla organizacin de
un Sab comit para la deenia y propigtida
dil partido, reiultando electoe por unanimidad
loi leirei tfgulnntet : Preildante honorario,
don Pelrc Argel G3czlei; presidente efecti efectivo,
vo, efectivo, don Waneeslto Marrero; vce preeideyte,
don Nlcoli B atter; teiorero, den Joifi Mj ra rara;
ra; rara; cretarlo, dnn IUdro AUaret 2o; voca ai:
Jos Vi,iqae y Vaxqae, Manuel Torree, Fian Fian-clico
clico Fian-clico Torree, Mt.noel Majadee, Salvador e e-iiraa.
iiraa. e-iiraa. Antonio Pifiare; vochiee eupleniei:
Joi VlMamera, Heracllo Med na, Mertrdo
Torrei, Fraaelico Hernandei, Joc Carraen
Torree j Djmlnjp Marrero. Qalenei eitajado
presenkee tomaron poieiln da ius repsctvoe
crY,pa ra remitir copU al etfior praIdnte
del amlt Dlretitivo da San Jaun, a La. DESIO
cbacHv y al Cois H local da U Italo, libr la
pnente con al Vo B9 daJ preeJ.danta.en el ba barra
rra barra a MimiTii.i loa diecinueve dlai dtl mei
de 6eftlimbrs ( ivos
Isidro Abarez 2?
Secwtario,
Wenceslao Marrero-
LO DE LA NORMAL
(Del Heraldo Etpa'lol )
ii9ipeeto d i lo que is ha venido eome'Atan'
do eobre alumnoe azamlnadoe en la Eic aela
Normal da Rio Piedras, y a Ion que ie lite ha
negado el ttulo por el Dapartumanto da Iai Iai-trucclc,
trucclc, Iai-trucclc, pcdenoi daelr lo etguiente en fconor
de la verdad.
El corso de verano da la Bienela N.rmal
lsolo para maestros ruralei. Afganos que
no lo eran f aeran admitidos al eurio, da I que
ai podan estallar tln tener que ptgar naei naei-tro
tro naei-tro ni comprar libros. F airan advertidle da
qui axamlnaris fuera ds la Normal, an Sin
Jaan 6 an cualquier otro sitio an donde el D. D.-partemento
partemento D.-partemento cilebrara exmenes. Focos lae
antes da verJ lsarie estos ea le hlso Igcil ad advertencia;
vertencia; advertencia; y algunos iln embargo, en itzda
atenorse a lo contenido, ta examinaron an la
N -mal corrlaodo al riesgo dii que sus ctme ctme-nes
nes ctme-nes no fueran reconocidos por al Departamen Departamento
to Departamento de Iiatrucoln, como no le fueron, pues, de
serlo, te habra faltado a lo aitablaeldo en la
direular remitida a loe maturos rurales; da la
lita on lo da Abril da 1903, uno da cuos j
rrafosdloe:
eern idmltldoe en la Eieuela de Ve
rano ilno matetroe ruralte, j de stot!, i'o
No hay local para mrysr rnarjo. El
reit de maestros ruralee y igreduadoe tendr
oportunidad Ct concurrir a la Normal ol pr prximo
ximo prximo t o, en qae tendremos otros saln 38 adl adl-elonalee
elonalee adl-elonalee para clases.
Aparte d esto, admitindose esos lime
nei, ee hubiera cometido una gran Injittlela
contra los naestros, que, haeleno glandes
taerlfletoi, alern a seguir al curso, nkuchoe
P,
roisedentes cLe poblaelonae del Interior da la
la.
Ahora, srga tenemos Informal, Dj
partimento .a Imtrueeln ha conced lo exa
mea a aqaelloe alumnos, antes del primero
de O .tabre, ;?ra darles entonees el cenlflcado
de maestros.
De otro modo, el Departamento no hu hubiera
biera hubiera proeefJdo correctamente, y nnscfoi,
qud hemos tiratado da cerciorarnos Va etta
suiutln, damos cuenta al tilbltco da euanto ha
ocurrido, co i antara imparcialidad, para evi
tar malas Interpretaciones.
Un nio homicida
La Corta da Distrito dn Arecito tiene ya
en su noder la causa Instr uida ccntrtJ Carlos
8i!om6n E. Virn or habur dado rnatrti vio
lenta a Carloe Extrema.
El Inte-rf eeto, de earster dieolO,
d s loe ealat. de Qiebiadilli.e.
era uno
El ma'iador ee un Infills mnchtc.ho que,
coa la venta da pan, atsnda a su eubiistaneia
y a la de m lamilla. J
Extreme, derrib da un tramend
o anlpe
a Beveia euando ceta la sobraba unj
de pan que le hal vendido 7, al le
!i bollos
vantarse
Cleho Bevrrn sae el cuchillo qoe Empleaba
sn ta nfgocio, v lo eepalt6 en el pecho de an
Lgreior, aujfcadole eadavar en el acto,
I Triste fin de un caja 1
Otro caonero
para Sari
Juan
121 Departamento de Marina de Wiehtng
ion n ordenado al e non ero amerieimo xn
er f t cae pase i Gan Juin. Puerto B!'e, donda
se sltoaft permanentemente para qe fatd
listo en ctso de una amsTgencla en malquiera
ptrte.
Lae recaentse solldtndes de paquee de
Suerra amarieanoi an ; loe nuerto'i da Snb-
Airlca y lae Antlllai, deetloadce an ellos
para proteger loe Intsreits araarisanss, ha sido
cama que ea crea eonviiDlenta el lener c t-o
saflsnero que est a f tll a'csnc j de tadoe
aqoeiiot lagares, m clHncrcf t eldrpron
lo paral! Joan coa t.iaa tripulifja de XIO

ms circulacin en la isla

Erupciones volcnicas
Despaehs recibidos del Tarquestan re refieran
fieran refieran que hin ocurrido violentos temblores
de tierra y erupciones volcnicas en aquel
pal. La parte oriental del Tarquettait enfri
terribles sacudidas pausando considerables
diin y gran prdida de vidas.
Faltan detalles exactos da I& cttSilrca.
Un gran desfalco
en el Banco de Viena
Taller Jalllnrk, empleado del baneo Lte Lte-dar,
dar, Lte-dar, de Viene, ha diataleado 9 1 130.000 y ha
Fu aje? que ee vino a descubrir el hecho
cho y casi itmultinaamanta ea averigu la 1 cga
del individuo.
La polica, hasta haora, no ha podido en encontrar
contrar encontrar rattro del f ogado.
Haca tiempo que venan trabajando Ice
que han hucho el robo, elgulendo un plan que,
segd-i rumores, puede que resulten otras per personas
sonas personas complicadas.
Ud gn-n parto da los fondos robados lo
haban pendido los ladrones en transacciones
realtsadfti por su propia cuenta, pero con di dinero
nero dinero del banco.
Desdi la maana da ayer ss haUan en es esta
ta esta dudad dta Josefa Navarro y en enfior hijo
don Jos, a quienes hemos ya ealudado.
La se&ra Navarro es vludr del que ic
nuestro eompafisro en la presta ion Jos Gar Gar-ea
ea Gar-ea Berengaar.
Amboe ee oenpan de alienar recunoa para
trasladarse a Espifia y, al tfioto, venden un
buen tratado da tsqulgrtfi del que fu autor
el nfior Gfirca Bsrenguer.
Esa obra es til a las personas oue culti
van las buenas letras.
Hov 20 de Setiembre a las 10 de la mafiana
hlso en entrada en seta poblacin al limo.
tefior Obispo acompaado del padre Berrloe i
otroe. I
Visit la Iglesia y pas a almorsar a casa
del venerable patriota, alcalde de este pueblo.
on Laurintlno Estrella.
Terminado el almuerzo eall para Mava-
gia acompaado de un erteldo nmero de
feligrs.;
Ha sido nombrada profesoral rural del
barrio de Domlsgatio, Areelbo. la ttfiorlta
Mara Icldora Arroyo, da Gamuy la que al to
desempe 25 la dt'Bayaney, Hatillo.
1 Corresponsal.
Muerte de una Soberana
Ha fallecido la reina de Blgica.
Su muerte ea generalmente eentlda, y el
pueblo blga muitrase contrletado por la pr
dida de aquella soberana, que se haba capta
do el amor de sui subditos por las vmuaei que
la dietlcguen.
Ei ny Leopoldo de BSlgiea ha recibido
numerosos mensajee de psame con motivo de
la muerte de sn rgla consorte.
Ei dsl preeldente de la repblica franca franca-sa
sa franca-sa ic aiiio de ios primeros teetimonioe de p psame
same psame qu se recibieron en la Oorts belga.
I
El gobierno franei, en vieta de lae con continuas
tinuas continuas raptaras del cable a comecueneias de
iae repetidas erupciones volcnicas de Marti Martinica,
nica, Martinica, ta propone Instalar entre esa isla y la
de Gaitialupe el telgrafo eln hilo.

AMUY

Dside que ea abri el Clnb federal de esta
ciudad, ss nota mucha animacin y es muy.
coneuirido.
La polica en ves de estar provocando a
los fedirales, debiera de ocuparse de esas mu mujeres
jeres mujeres di mal vivir que pupulan por las noches
en Ua calles, eon desdoro de ia moral pblica.
De dlea que estn deecnblartoe loe ea ea-lumntfkdoree
lumntfkdoree ea-lumntfkdoree del vensrabla federal don Fran Francisco
cisco Francisco e B Martinas. Qae el peso de la ley
caiga isobre ello;
Han empezado ya los meetlngs de propa propaganda
ganda propaganda eu los barrios da eeta xtenea Jurisdic Jurisdiccin
cin Jurisdiccin can brillantes xitos: el d timo que se dl
en el barrio de Maneayes, result muy esp'n esp'n-dldo
dldo esp'n-dldo en el eual ce contaron mas de cuatro mil
eorrtligleuaxlos.
Adrante, patrlotasl
Ha circulado hoy una hoja suelta firma firmada
da firmada por el buin fedsral don Oivaldo A onso
Bausf.
Los guardias Insulares recorran de no noche
che noche lre callee en grupos y acompaados por al.
guno republicanos.
Ha causado muy mal efecto entre loe ta ta-baqunroe
baqunroe ta-baqunroe de este pueblo el nombramiento de
Mau. .....len, como socio de mrito de! gie
mo torendores.
!3 florsi del grtmlo al tiesto!
Hy un etflor polica que se las echa de
e J y ha provocado a nnes eusntoe federahs.
Cuidado seor. ... .no ee encuentre la llave.
Se ha establecido en calle del Gineral
Macnc esquina ala plata Baldo !otyY don
Einirdo Artan. Batsot cesocici U dcisanos.
Desdi hace tres di&t est UsvUndo cul
e3m$Hmintt,

el

Medicinar tan agradable
Alimento tan nutritivo
XA Ii

tecons tiuixe nis encacibimo en loaos aquellos

i ir fX ;

& t9Bia ei?i Bte
A partir del $9 de O .'t ubre nrximo volve
rn a tacar en Ponea los vaporea de la Btd
D' Llne, Zulla y Maracalbo, admitiendo
earga y pasageroe en vis ge direeto para Vtvf
York. Oportunamente se publicar el nuevo
Itinerario.
Agentes: Morales y C, Fonce. D.
Ante el gcilDernador
Nuestro candidato para representante de
la isla en 'Watfclngton, do:a Felipe Cuabas, ha
celebrado una importante entrevista con el
gobernador Hartxel.
El seor Onebat sall muy bien impresio impresionado
nado impresionado y asegura que en los comicios prximos
ha de lmpsrar una Imparcialidad absolfuta.
3 en eral Wiairt
Ha fallecido en Portee el bisarro general
del lrelto libertador tutano don Lk'Is Mart
y Valds. ?
isi seaor a&aru na poco liarle llegado a la
eludad del sur en negocios particulares.
Dsploramos el tristi sueeio. I
COMITE LOCAL)
PARTIDO FEDERAL AMERICANO
mttlAn nrdln&rt f1ahre.da nor esta
la candidatura municipal que habr de llevar-
se a tai urnas ei aia 4 an Noviem ore aproximo,
sea designada por el partido da estaIoeaIidad
y el trmino de Q arabo j y al efecto p eonvoea
trv4na lm enrr.lIfrlnniiTlni il una Iclseln ana
ha de verificarse el jueves, !5 de lo eorrlen
tee, en ia oncma ae eeia uomue, iiip en ia ea
lie de Batanees, en loe bajos de la esta de do
fia Doloree Mereno.
La leccin comenuar en eett eludad a
de la tarde, hora en que te eelebrarf el eicru eicru-tlnlo,
tlnlo, eicru-tlnlo, cuyo acto ser publico para safaie accin
de todoi y en G arabo de och? a doce de la
maana, en el sitio que all Aja aqu-ei uomite,
de modo que a la hora del userutlni general,
se tenga en euenta el resultado obtenido en
aquel poblado.
Bita Comit Iniplrlndotis en los altos prin principios
cipios principios democrticos, quiere que la voluntad de
loe eludadanoe sea la que forme la candidatu candidatura
ra candidatura de los hombres qu habrn de regir los des"
tinos dt este municipio'; 'pero tambal llene el
deber de recomendar a todas loe ecjrrellglona
rios Que se fijen mucho en loe lndifvtduoe que
han ae elegir, para que luego no texfgamos qui
lamentar errores que h tiempo pueen evitar
se. Al ef eeto, en la referida oficina ee en--euentra
a disposlcl de todos los due deseen
examinarla, la lista de e'eglbles, formulada
con arreglo a la Lv sobre elecciones muniel -palee
aprobada el 11 de Febrero lHmo.
Presidir la mesa alseoral en Representa Representa-cli5n
cli5n Representa-cli5n del Comit, de S a 11 de la Maana don
Pablo J Hsreter ; da 11 a. 1 da I tarde do:a
Nepomueeno Flores y de l a 4 de IV tarde don
Celestino Sotf, f unelonando como JSecrelarlo,
el que lo et de ette Oomitft. I
Luquete publica pitra gendral eonoet eonoet-mltnto.
mltnto. eonoet-mltnto. : 1 I
Ciguat, Stptienabre 10 de 1002 1
El Presidente, Modeste Sold.E SeerttV
ro. Juan Villariny. j '-. 54
Situado en la calla prlnelpaL Ea ofreosn
frescas j cmodas habitaciones,! mesa exce excelente,
lente, excelente, servicio esmerado, se admiten abonos
por mensu&Iidsd&', todo precios nxddicw.
Camiijr, Pucrk) Biso.

Dr. Van Neis,

como; til. i :
corno fcil de digerir. N
' J II
casos en
q.ue- se
desgasta
el orga organismo;
nismo; organismo; y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la
tisis j une une-mia,
mia, une-mia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.

Recomendado por iodo'? los Mdicos
Preparado pee
Lcto-Marrow mpany9
Qumico. Ncwf York.

sii&a
r -SAirailTBCSBe
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN j
El mejor liotl en este clima!
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y lOoseo la inglesa1.
Escalante servicio de carroaj8 carroaj8-3?reios
3?reios carroaj8-3?reios moderados. Se hacen rf
dncbiones para familias. Alnm
brado elctrico moderno. j
I
Vctor Hust
(Saceisor de Q. Tinaud)
San Jubd de Pacrto-Ulco
oyas y brillas ts. Eelojes de tods
clases y ae lst acreditada marca
TINAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de -Roca. Cubiertos y artculos de
nofedad propios para rega os.
Agente de Eastman Kodak & Oo j
Cmar as y productos fotogrficos.j
Se remiten catlogos,
! i
j ; I
ojo Aii mm
i j
Kn el tendal de don francisco ftodri-
guz se vende el Millar de ladrillos & 8
PESOS-
Arecibo,P. 1
OTEL OlSrCEff
OHIlKA ALlOfl. POKOE
Precioi de actualidad
Un da de hospidage.
... ...............
St.50
i 50
' 50
un cubierto-
Una cama
2s el ms concurrido por Ia colonia espaola,
conisionistaa y agentes do comercio, aii como
por los e menearos qna componen la mayor ipar
te! del pupiagi.
' .... O F i.c'in AOi
Calle de Gautier Benitas
PEDRO DE ALDRt
HUMACAO-
1801. -f
resto lo da
taiel Palacio Eotouez
Y Sandalio Torres Monde
AOOQADOO
81 San Fr&ntisso- 6i (Segando piso)

iv09 que toman
Wahbrn, Crosby j
COLO FLOUn
' i
:la jpubetobriqtjena
lIftBAPOI.IS, UIHH. i
HARINA DE TRIGO.
WASliBURN-CROSBYS
' PATENTE EXTRA
0,1 jmmmm.
1
O
c
3
C
el
s
s
c
ai
GOO)
UPUERTOKR10UER4
tlARINADEAMfmm.
iif crme en todo tiempo
Unioa agentes enSanJnan!
alasqulclo y $7a
ir".
- I
Fffll Y DROGUERIA
DE BLANCO
ll&xk Jtian. San Francisco liara. V$&
.Precio e de algunas preparaclonet espacia espacia-lea
lea espacia-lea da 1 misma :
JcrSjbe ds Sbano iodado, frasco 40 ctre1
Id de Lacto fosfato de cal Id 40
Id x Ae fipofosflto de cal id 40 a
Id dcProtoloduro hierro Inalterable, iras
eo 40. cenia vos
Magnesia efervescente frasco 60 enta vas
Ellkir do GUcero fosfato de cal Id 0 t
Za'iiparllla Id 50
Vluo de quina fosfatado Id 50
Po? docunas se hacen rebajas de lmpo?
tanda.!
m m m
'a.EOClAIIO IT TVOAIalO
; GALLE BC ALLEH Be 37
tH SAN JUAN PUERTO RICO
LI1EA -FERBSA DEL OESTE
Itinerario de Trenes j Vaporee que re jira
desdi (ti da 4 do Septiembre dt 1901.
f Salidas dala Capital z3aj anda
e i multns axa ente. I
Ds laborables Da FestlfOa
6.03 M.
1.16
8.00
T.15
8.80
0.45
11.00
15.15
1.30
2.30
3.30
4.30
6.30

rtAi r.wm i

leu-

MEDAL

mmmm

!
II
II
T.
II
J
II
n

s.so
9.46
li.QO
u
ii
ii
1S.16 Taro
1.4 5
: Lis
i
ii
ti
ii
il
4.H5
6.U0

A3TOXTIO OAS'PILLOf p-oplctarlo.

Telfonos nmeros 2J0 y u$f

i
" t -i
il
i'
i t

j
ir



f-wttStauxiMF33BiSBKSixTirt9 amgBisaawMaTg'ae'aflaaflaas3Sa palBlf,!31,1!!

cao o ida

in -w wr WMeasa gagain

A roe ib o

Restaurado convenientementd

didades necesarias para el mas

i;er a! mejor en esta poblacin pe

Ksta situado en lo mas cntri

a tr33 calle.

Cuenta con un nuevo comedd

PurtD Rico

este establecimiento con todas las como-

exento y al

r toao3 conce

po frente a la

r espacioso y

estilo moderno, resulta hoy

ptos y sin disputa.

plaza principal y con vista

ventilado. Variedad en

las

comidas, s;as a la carta. Habitaciones frescais y amplias. Filtro Pastear
1 f.. J 1 i i f i i1 i i nHn

elctrico, moapros y limpieza extremaba.

saln de batios, cuadro indicador

TELEGRAFO PAOLIJO.

El Represntanto,

I APARTADO riULl. 35.

MFESTAONES POLITICAS

Mameyes, (Jayuya) Setiembre 14 dej 1003.

Sr. Director de La Democbacia.
Cagciai.
May seor ma y correligionario :
Le agrtdaeera mochilrao publicase

eoicnsao! de aa lluttredo diirto la ilgtl

mnfitael6n :

EIc tiempo tbpo mlHUndo en la

del partido republicano, pero Tiecdo q

proee4ltnlDtot do marchen de aeur3

rol manara honrada de peoiar, me re
' tirando en las Alai del crian Partido

ri americano, qo ai donda iBitin los hoa

sn lai

lenta
fi'ai

te im

o eon

ro de

Ib1 de.

abras

por el bien ge-

Ivlar

que anonadameM trabajas

era' ae raerlo alio.

t'tr a inaereion oe aitai noeai le

gradeclJo sa am'gi y correligionario,

Francisco Hernndez

Mamayas, (Jaynya) Septiembre 14 d 1901

S or director do La Democracia

Cjgaai.
Dlstlngnllo caballero y correligionario;
En nn memecto qne tuve de c miiacln
icgrei, en lai Alai que acaudilla el cVebre
Maolen y eonparia, mt vlundo qne loi hom hombree
bree hombree qne le pieelan de hnralo no deber! eitar
atildo de etn gantaclta, me retiro de ellos,
entrando eon todae mi enirgfas de ps.trlota
convencido, a lai Alai del nico partMo qae
hoy trabaja deilntireiadamonta por lal rxr la
allrldad de esta patria lcaMz y desgraciada j
a lai Alai del gran partido iederal americano.

Eternamente agradecida le vivir il pabll

CH eitat llneai in amiga y correligionario!

A raezo de Sfttnrno Mslendez.

Iildro Alvares 2o Testigo, Waneeilao

Mairero, Antonio Pifislro.
Cignai, 2i do Setiembre de 1003.
Br. Director de La Democracia.
o

Le agradeeerd ta ilria lmertar n lai

eohtmnai de in Ilustrado diario lai alglentei

llneai, anticipndola por ello, lai mas etpreil
vil gracias.
Ilaita la fecha he venido militando en el
ntido Tepnbllcano, mai ltov convencido de
o errorai dn dleho partido, me dellj;o por
con pelo da 61 para lcgreiar da llene en el
parltdo foderal americano.

Sn t! aao. amigo v correligionario,
Luis Gordia;i
Juana Dlai, -Setiembre 21 de 1902.
Sr. PrssJdenl.a del Comit Local del
Partido Federal Ame rieano.
Presente.
Sinorl
Hablend j pertenecido 1,1 partido republi republicano,
cano, republicano, convascldo de loe prccedltalentci antl antl-patrltleoi
patrltleoi antl-patrltleoi d i dicho partldo.hablendo eitudla
do iletanldaoieta el programa t modo c- pro'
eaderdel partido federal americano v obier
va llo que es la colectividad que lecha por lai
llburtadei v bienaitar dfi nneitro ijuerldo
Pnurto Rico, abraso sn bandera con el enta entallando
llando entallando da nit convencido, v aollolto unj puesta
entra lai flln, para eoadvevar eon uitadeia

la laivaeln Se nueitra patila.

Oanten-ne loi iederaleii amerleandi como

tino de iui entusiastas eorriillglonarloi.l

Htipatuoiamenta.

Jos I Seplveda'

A La Dj:mocbacia ;
N3 queriendo flgarar ioas en nlognn de
108 partldoi poltlcoi de la lula que le dljipatan
la im premela me eepiro da la eolettUldad
re:abllcani manteniendo una aetltal inde inde-peitdlenta.
peitdlenta. inde-peitdlenta. No lleva en mi alejamiento ni dloi ni
prii vencloncu. Paramli compatriotai qa ilem-

prii, advenarloi correligionario haita hoy,

tingo ral afieto de pnertoirrlquifio iln dobles

y ntn reiorvM.
Oagubi, Setiembre 21 de 1902.

Jos Santana,

canssssK

Mameyei (Jaynya) Stbre. 14 de 1903.
Sr Director de La Democracia.
Ilustre compatriota: Dsiearla tiited dije dijera
ra dijera en lai columnai de tu bien redactado dia diarlo,
rlo, diarlo, que deide eita fecha me retiro del partido
en qae militan loi traidores de la patria v en

tro trbajar en el gran oart'doen que militan
loi Me 11 o Rivera, Ioi Daz Navarro, loa de
Diego y damis hocorablei pertonalldadei.
Agradecindole mecho cite favor m ami amigo
go amigo v correligionario.
Juan Nazario.
LltUei (Jayayi) Stbre. 14 de 1903;
Sr. don Mariano Abril.
Director de La Democracia.
Cfguai.
Muy leSor mo v correligionario! Ooniide
rando que el partido republicano, al que por
desgracia pertenec, nicamente el bien que
perdigue ei el medro v el lervlliimo, me retiro
de l, entrando decididamente 4 formar parte
como ultimo toldado entre lai illas compactas
del gran partido federal americano.
Por !a publicacin de eitai lneai, le vi vivir!
vir! vivir! eterhamenta reconocido in amigo v co
rreliglonirlo.
Juan Jos Vargas.
Lien si, (Jayuyi) Stbre. 14 de 1903,
Sr. Dlreetor de La Democbacia.
Cagnas.
Eililmado stir y correligionario: Enga
fiado per filacci promeiai Ingreiamos en lai
Alai del partido republicano, pero viendo qua
la poltica que obierva ci toda mentira, noi
retrame t de l, entrando en lai film del gran
partido federal americano.
Por la lmereln da eita manifeitaein le
anticipamos iai graclai iui amigo y corell corell-gionarloi,
gionarloi, corell-gionarloi, Flix Mndez, Andrei Mndea
2lkmeyei, (Jayuya) Skbre. 14 de 1903.
Sr. Director da La Democbacia.i
Oagaai.
Los que inscriben, Independiente! haita
hoy, ingreiamoa en lai filai del gran partido
federas lamerleanc.
Por at manlf altarlo mted en Ini colamnai
de in tlm redactado diarlo, le anticipan lai
gracia sni afmoi. amigoi 7 correligionario
Je'i Eivera, Len Rivera, Celedonio Rl-

vers, Joan Antonio Rivera, Len Corti.
Sr. Director da La Democracia.
Osgaas.
llny tifior mo i
Hoy que por haber eamplido la edad que
deternclba la ley, me encuentro en actltnd
baita&td para el ejercicio da mis dereehoi c c-vilei
vilei c-vilei y policoi 1 pido un pueito en lai filai
del pattide f daral, enya cauta he de defender
eon lan Anergtai y loi entuilaimoi de la juven juventud
tud juventud que pongo al lervlcio de la patria.
D nited if no. i. 1.
A ruego de Hermenegildo Caldern,
Juan Ortiz Gonzlez.
Ctgnai, Setiembre 23 de 1903.

j Ciguxt, 23 de Sibre. de 1802.
I3f. Preildente del Partido Federal.
Muy tenor mo: Nunca haba ayudado
Con mf tato dirimir Iai grandea cueitloneida
mi pitr a, por r tener la edad que marea la
ley pa:r el ejtreicio de mli derechoi polJicoi.
Hoy q u me encuentro en el pleno dif rute da
toici ibIIoi, ofresco mi pobre concuo al par partido
tido partido federal, porque t que loiofreico al orden

yaia jRiucia, para ei logro de la libertad
amerifoa en loi eitreehoi iindeida mi patria
puertorriqtitfia.
Se j de nitad atentamente.
I
i Jos Daz Gonzlez.

RIQUEZA AZUCARERA

Iltmoi reelbldo el primer tomo de eita
obra. qq hi. montado eSltar en Sjn Juan

ao J Firrerat Ftgtn.

- Contlent. gran nmero l grabados f datoi
y daierlpcionea mu? fnteretantei, acarea de
villa haeidat en la jurlidicslouei do Bi-

yamSn, Areslbo, Ilallllc, Aguadllla Maya

Damoi liia graclat al autor por el ejem

plar con que noi obnqnia.

Meeting en Agas-bunas

El domfrgo ta celebr nia brillante dtoetlcg

an hl barrio U vtmonciio.i' ae Aaii-csenti,

eimdil otmlaita federal don Hitarlo!

del del Valli. i
Afin cuando Sel meellng de la

ri mnehoi correliirlonarlof, acud

otn m doielentoi 9 como vilc

Trthtrrn ini ifiorei don Manuel

Baiilll, don oi Flgueroa,' don Ear
ard Coln r-don.! Antonio de Jtifii.
1 ritmo da Gieruai.

Cerrado ti meeting, en que todoi c
trin inttoi inlauioi. reclbliron dellcaq

obmqulci por parta fiel filar Paredei j

r 1. .... Am Ami Joan Sala

.f.tn nmm. anlmftdfllma 1arlPlta, QOi I

Pare

Cidra

fon al

klcineo

Coln

pie uu

es ie

riquii

ilmoi

ta an

ta vo
pro-

Sitlsmbre 32
Ayer tuvieron lt prohombre.! da la nnla
puertarHqutfia nn gran meeting an el pueblo
de Mandil Concurrieron entre otroi lot lefia lefia-re
re lefia-re doctor del Valla y licenciado Matiensa
Clotra.!
Al llegar el tren a la eitaeln fueron res!
hinm pcfr un numeroto gento que paiaba de
3,000 atmaa. v
El meeting fceteuchado por lot electoral
de aquel pueblo, loi eualei le meitraron con
forme, en ia lnmenia mayora, eon lai doe
trina oofoniitai.
Q ied eontlltoldo al comit libro fu

aoitrio, intcriDnaoie mai de 1.000 elector.

qnienu votarn la candidatura qua aora al

nueva partido.

A dtpedirie loa oradore f nern .rimiL.

fiado htta la taein del f irrocirrll enr nn-

InmeuHd gentil qua le proclamaba, dindou

eitroendcsoi vi ril.

El pueblo d Manat ara un calnarta di

partido republicano haita ayer paro con la
evolucin que hicieron tquelloi honradoi

eiroi que luieribieron la ttli unlorJita. nni

A ,. ,t 1. I t.

usrrucuu oaiaari9,y ei Ifgcro que loi
moi qiirdarn poitergadoi cara idmnn .n

aquel pueblo.

Gaia ette y otroi rolnei coma 'i di P.

eitn locoi loi Itfiidei renublleaniima. nn.

ya no iab:n qua hacer para aguantar mi hnet
tci, qas eitln dlioWladoie ea toda la tila.
Peda ayer habla entre loi del ntrti.

I

traene en lai prximai elecclonei y aino in in-rirn
rirn in-rirn la vtrgonxcia derrota c.e le pipera.
: J
Et. ESPIRITU DE DON JUAN ENO
BIO Una vieja de etat que vuelan de froehe,
de una a otrai reglonei, dice hnber conferen conferenciado
ciado conferenciado con el eiprltu de don Joan Tenorio, y
que ite ligue haciendo de lai inyai.
Deipui de contarmB--dice la viea iui
nuevat conqulitai, me dijo que haita en loi
grandei Palacloi como en lai humlldei? caba caba-fiae,
fiae, caba-fiae, en todai encontr y labore la ex&uiilta
cerveia t.a Unin PaerhorrIqtufi de qne
ton propietario! lot S3irei Cadierno, Ipai &
Cq, de Su Jaan de Pasito Biso, callare Te Te-tun
tun Te-tun nmero 36 w 2
Ayer tuvo lcgir la convencin republica republicana
na republicana del dUtrlt- de SmJaia pra proclamar
lot candidato que han de Ir a la prxfma lu lu-cha,pi,ra
cha,pi,ra lu-cha,pi,ra dijput&r loa pusitos a la Cmara por
eite dUtrito.
L31 elsctoi fueron: para Comisionado a
wjihlDgtcn. Mr. Faderlcso Dgetftn que vmcl
en la votacin porwn vol slammte
Como candidatoi a la Cimera don Manuel
Rotty, don Luli Sanehei Moralei, donSant!a donSant!a-go
go donSant!a-go Vve y don Juan Ramn Ramoi. Qued un
pueit3 vacante para Bsiioia Degetajuj para
el quede derrotado como candidato a "VYaihlDg-
Segfln noi aseguran. Sanchos Morle 1 re re-nnuclara
nnuclara re-nnuclara el puesto por itar deiempt fiando un
deitli.0 que ib lo prohibe
Hoy a la una de la Harde qued reiuelta la
huelga de I01 toroedore de tabaeoi favorable favorable-rnent'i
rnent'i favorable-rnent'i para el gremio. ;
Bttoi obreros han celebrado el trldnfo noy
ymiftana concurrlrlntstrabajar. -j

FARMACIA AMERICANA. Fc?rtalaxa Fc?rtalaxa-28,
28, Fc?rtalaxa-28, San Juan Puerto Rico. Medicina de Pa

tenta y drogai, articulen de
mantoi da Ciruja & prncioi
toi.

tocador & lnatru

eumaznexjta bara-

TEl atunto de loi nrofeiorei quq lueron

nombrad" para el Ci'Oial y deipnet se le de
ja tln eicniia. ha petado a ia resolucin del
Atlorney General.
Eta noche celebrar una iilu la Jacta
Superior de Snfdt.d con objti da lonar va
rlot acuerdoi que ae comideran de importan importancia.

Deida haca mucho tiempo gosa da gran
crdito la fbrica da licores di Pedro Chandry.
Hoy na la favorita del pblico, puei bus licorei
ion los mejorei qne le l'abriean.
lSita fbrica ei eipacial en la confeccin
de ron, pues sus marea non ezeelantss.
El ren marea El Troly es el que se pona
en todas las mesas da loa hoteles y casas par particulares.
ticulares. particulares. P
Ayer terminaron li.a fieitai del patrn in
Matoo en Santurcs.
Entra las eosai qu anunciaba e progra programa
ma programa estaba la parada militar por loi Cfiji aii aii-ladoi
ladoi aii-ladoi en el Iaitituto da aquel b&rrio. 'i
.Eituvlmoi viendo iquellos ejercicios en
miniaturat y podemos asegurar que etin muy
bien amaestrados en ellos.
lia banda que dirija el seir V.':2o astuvo
muy bien.
Por le noche se eelelbr baile en O lmpo

que ia lo ltimo con que termin la ita.
ISjRECOMENBALGS i nuestroi amigos
ii hotel 7ha Marina, San Jos no l Capital.
Por un da de hospedaje, nn dollr,
Con numerosa concurrencia tu-ro lugar
ayer el meetirg loclallita obr&ro qae habla
anunciado en Santurce. I
Lai turbas eitaban por all con bbjito da
Intimidar a I01 dbilet.
Pero 710 hubo juego'." '' "J
El turba Carlos Correa a hojf lantn
ciado a la pena do doi meie y un dfe de pri
iln, por agredir en el Corosai a varios faca facanlo!.
nlo!. facanlo!.
Cada da tieiiu mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en eita ciudad lo licoiei de la Antigua y
aemdltada fabrica de don Federico jGatell da
Mayaguas, montada con loi aparato mas mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapor, especialmente
el Ans Celeste, Glnebrn destilada, clcchol de
40 v Mistela, q es nn vidaduro vino Moscatel.
Pero el Ron viejo ireetlScado es el que tiene
mas eoniumo j el pblico lo prefiera? al mejor

brandl por sa puresa m precio econmico.
Hos Informan que ciiehi, fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agente en esta c'ludaA a don .isidro A.
Sanches 1 P.
Ayer ha quedado constituido en Rio Pie Piedra
dra Piedra el Club Mlototli, compussto pbr seori

tas y Ovenei ce aquel pneDio.
Esta elnb le propone celebrar nna larie de
jarsnai-ballai, giras y veiadadis, cjue darn
mucha animacin a iqml pt eblo. ;
Qaed designada como presidin&a la dli-

jUnguida seorita Carmen Pitli, la qae asegu

ran dar gran impulso a esa nueva saciedad.
Muy pronto 10 llevar a cabo nu reanin
con objeto de ultimar algunos asunto'! que en en-carriles
carriles en-carriles el c'nb.
Felicitamos a la juientc.d rloperefia.
THE HELVETIj 2 Calla a la Oras.
Gran casa de huipades.. Tatlei D'Hote
Aposentos para famillan y personas golas. Co Comidas
midas Comidas a 60 centavo! cubierto. Bao. Telefono
193. Apartado eorreo 185. Propietarib. Pedro
Sehira. r j.
KOTA: -Este hotul est & cargo de una sa-

noriiia caguen

En ta eaia de Toe Alien N wi.tf

la plasa de Biidorioty, se venden

sueltos de The Puarlo Rico Herald:

eanlavos ejemplar.

frente a
cmeros
a quince

2T1 libro registro dl partida federal
americano de esta ciudad, ta encuentra en el
btftita de don Eduardo Acnfl Avbarl 3an Joi

r ii8ro6. donde pueden concurrir tddoe aqua

lies amigos qua n lo huyan firmadoy las per-

socas que quieran lcgreiar un ei grfin partido

federal americano i 15 1.
Hov han tenido una 'rg;a eorfrneia con
1 abrnador al doctor B a da la T rr y don
San Mi gf R. Palmer. i
El objeto da ta imnf -rnoeU fee eoma
nissrlo la prapond- tl qu ti j tur turbal
bal turbal en Toa ata y Orofc ioi anean da

riamentt a los fderi!en, eutando protegidos
por la polica y el )ues de pt'i.
La eoc f ar ocia eomensS alas aoi de la
tarda y no me he ildo ipoilbla cambiar fmnre
sicnfi eon ettoi amigo por litar aun eon Mr.
Harttell. SI mefiana iueiti poilbltf enviar
alga as notas sobre eitto. I
os dicen qua el doetor Barbota feombatl
a Digstu ayer en la ccnvencla qu sa llev

a cabo an eita capital.

1

La candidatura da don dallan 8iva para
aleatde da esta eapltal por el parttdoj republi republicano
cano republicano ha trado algnnatt dlf eira&clas ntro los
mlembroi da aie partido.
ngel AcosEa jQuinfero
: 4'Alwsao'y:fBroor
; ,;' j: ;: ; '.; fmci)9 Faixio Eiee

APARTADO DE CORREO 423.

AGENTE GENERAL?,

Mquina de escribir Jewett

Representante de fbricas america
nasi A nenie de ventado fincas urbanas
y risticas. Seguros de vida ineediog.
Hipotecas largo plazo. -Arregl da
dociimeiitacioiiea notariales. Cigarros y
tabco en rama. Retratos al lpiz y co co-lores,
lores, co-lores, con marcos. Agencia de coches de
: : 'i
viaje. Mquinas de escribir. j

La mquina ms perfecta hasta la fecha, d3 fcil manejo, tipo claro y elegante con
rodillos de cerda en el centro que va limpiando el tipo segn se esta escribiendo, lo que
hace que la escritura salga con toda la linjipieza necesaria sin tener q. ensuciarse los edca
I Oficina; Fortaleza 70. I

p.

POS FF

f

IDEO

Fortaleza 28.-Allen St. 28-

j En este antiguo y acreditado 93tablecimiento adems de su ex ex-terjso
terjso ex-terjso y elegante surtido de caimire? Ingeses y Franceses encontrar
su numerosa clientela trajea hachos de eaimirde todas medidas y por
ms s mi-mo tambin un extenso surtido' de corbatas, tirantes, li ligar),
gar), ligar), paraguas genoveses, cuellos, puos, amisas Neglige blancas! y
de colores. Camisas especiales jpara Frack y Smokin y otros artcu artcu-lod
lod artcu-lod para caballeros. ;

svia.yoimi

IMPORT AND EXP9RT
HUERTO fl l O A U O O O D O,
j 7, Baclay Streel.
Cable, I Egqpnia
' ElEf YORK :
Compra y verita
DE PRODUCTOS! PIFERIORRIQUENOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TABACO ELABORADO y CAFE
iYentaa al por inyor y al detall, en ano de loa pantos mas cntricos de New-York i
; SE OEPTAII COmOlQAGIOrJEG
: De paso el seSor Mayoral en Ponce, pueden dirigirse a l loa que deseen establece
relaciones con su casa en New-York.

Bonce, Enero 1q de 1901

i 21 mejor y ms completo surtidlo de mercancas y artculos da novedad. Eitanto itirMvta
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, piniarai y barnices. Depsito de los a$ra
diiadoa sombreros do pao, paja y pajilla de la ir arca Agel Jurez. Surtido qua se rene ora
qulncenalmento. Plata Principal, 60. Cguas, P. E. ?

Enarca Efpfrm m m& fttm rmsf

! :" !. 4.4: &an liTroincisico' 44
. '.'
: j j
f wwi -WlW M? iPfTftTiA me coma
gfid MsMktSk YW lMMM UJNJyM LA ANEMIA

i m r.hi

DELiGADO

pumacao. r ;. Calle de la Carrera.

Habitaciones cmodas y ventiladas. ISftivimn mrirt tjW

irrecioa mo iicoa.

(1

I.

i., ir ?. -'.. i

LEPES! I y IompT

IUMf

OALLS D3 LA C1JZ Ho JI6,

Wth9,

rl3 repal3ilciB0 de qne nri conyapjmtj re
AreciboP.B.

1



Manifestacin

UBESQStUJ

REPUBLICANO
t m
a i eaicion aei anee as seie mei, eot
rae
pondtonte ti numero 3 295, aparsel en
DKMOcnACiAjani Inetancla snticrltapir el
La
re
pntb uar don Francisco i B. Mart!
nes.
Farmacutico ds I dudad do Ufcuado, en
I
catl ped al Hn. Q;bernador, abriera lm-
parelul Informacin sobra la barda espsele
lanseia ai p-blieo de que exista en la reeri reeri-localidad
localidad reeri-localidad ana onipiraeln atentatoria a iur iur-tar
tar iur-tar al orden, caro planes it fraguaban en la
firmada del eetir Martines, donde te dlcejha"
tU a n denilto de irmtt, y itss le traslida traslida-tan
tan traslida-tan al cCreu'ode Ooreros s
Ante la so icitud de eqao! caballero!, e!
Uioarniaar projsaio coa enres jamen, y
be qa iaeao aaacuoiarta la trema, reeafcdo,
segn dato oficialas, toda la responsabilidad
en loi reoublleanos Antonia Serbia (Farfala
catlcc) f Trini Jad Miranda (tratero.)
KtsEor Martines, faderf.l de acrisolada
hliiorla pollile, maj querido por todaqi lai
elaiaa locieies, iaa entablado la denanelii co
rrespondiente contra sns calumniadores. BIen
icna i Ai i te nace i
Eita trama Incluida entre lai mnehai
abo urdir el adversario, y deieublerta ante
promovera la altaraelu del orden, qalis
Slertoi elemenloi republicanos, ai al m
precdante de lh IraparclaiMad, y justicia
que
i da
por
jor
son
qua Tienen procedanlo el (joarnador interi interino
no interino n&or Ilirtsdt y el Jefa da la Pollea I aso asolar,
lar, asolar, q llenes ta habrn convencido ya da Id ao
litad y proced r patritico y honrado de nfaes nfaes-tro
tro nfaes-tro partido. Al mis no tiempo varn aquellas
antordades qaa tolo lo ocurrido en Oajray,
Hasii.eao y otriii poblaciones, ei la obr del
partidlo republicano.
Ha aqu la deonncla qne el lefiorMart
bes
ha prssentado al Juci de Pan para proo
contri loi falso i denunciante!);
Uluaflo, Ssptlembre'tfO de 1903,
Al Sr. Jues da Pas.
ider
Qefiorj Frt.nclieo de 13. Martfnei( de iro iro-f
f iro-f aitn farmacutico, eitableeMo en estaWlu estaWlu-dad,
dad, estaWlu-dad, unte usted respetuosamente comparece
aieet yae ei publica y notoria la inusl
ida
consniracioa un ana cinaaa en ia semana,'
An
terior al echo del rres eursante, de aertaji do
la polica Inaal.r, caja actitud!, como e lita lita-raitltqalet
raitltqalet lita-raitltqalet y alarm loi pi.efleos habitan habitantes
tes habitantes d eita poblacin, porqao nada anormal
joitlfeaba ni afinos expicaba aquel alards da
fiirs, aunque desde luego no poda eieapkrse
a la psnetrae?i de. la opinin pblica, iqae
algo siniestro eo tramaba en la sombre, aeos aeos-tumbradoi
tumbradoi aeos-tumbradoi cono citamos y a or an tbdai
parta y an toloi loi tonos entramar la nota
de terantlieoi j' deiafeetoa al Gobierno, qae
'ano eaantoi tlematuralliadoi ae han erime erime-3
3 erime-3 tdo lansar al roitro de los qae no tenemia el
hondo digaito de pensar ni obrar como illoi
n lo po ueo y en lo moral.
Gamo (a boa de nieto, qan a faena dli ro rodar
dar rodar y mas rodar va oreelendo hasta conver convertira
tira convertira na gtgauti mole, ati nad y crec 5 en
asta ciudad desde las prlmerai horai da si si-Calente
Calente si-Calente da de la Hgada da la faena p&bllct,
an rumor, qae por la gravedi.d da qaa eitaba
rerettldo, constitua nn baldn para un.p'trtl un.p'trtl-do
do un.p'trtl-do poltico de l;i localidad y para el irierN
blsnte, cuja, oonrades acrliolada, nombre i,
prsitlglo rodal an por tierra, qalss paila no
erguirse Jami v legar en al maflana anal ver
ffoazoia herencia a mli hijas. Deea el tal
rumer, lo qae en carta fachada el da- beho
dsl carrlente e.tpme al Hon. Gobernador tvH,
d ceja antorldad reclamaba se abriera! una
Informacin laiparelal qne da manera eciglca
v vlii' arranca -a el antlfaa al malvado imal imal-Taoi
Taoi imal-Taoi que haban Inventada In. Itm M'inm
na de qae los fedralas amulr.inni a
squ
Iramaban una conspiracin pira terbar Al ov
aaa, v qae en la arcaaela del elponnta etls1
sia ua aeponic es armas de luego y qaa Sitas
Asociacin mdica
t-i acLaiD.ro celebrle su San Juan nnft
aaalon da los mdicos de la lita para estable estable-car
car estable-car la aioelaclSn nrllca, con objeto, nol eOlo
a entrarhir los vnculos entra los mllelos de
la Isla, sino p ir la deansa en todas la? clr clr-canitsnclas
canitsnclas clr-canitsnclas y anta las autoridades, los intere intereses
ses intereses prcfislonales. j
Be aprob en todas sus partes al proyecto
de eititctosdi la Aioelaeln, resaltandolelee resaltandolelee-os
os resaltandolelee-os por mavoria para eonstltrlela Jaat$ DI DI-ractlva
ractlva DI-ractlva los sefiares doctor Qiitvedo Baes, presi
dettf doctor Carbonell, Tesorero v 8ecrtari0
v dostor Vele 1 Lopes, Vocal.
PRINOPIO.. DEL FIN
tucen tri a cuatro das se ha ecl
fe
jpi
ado
mI Kan aa papal.
Para tnt republicanos snpertlclosos
e m i sr).
so es
Hase tiempo viene dlolnlose qae et
a ra ra-Y
Y ra-Y se
0 mu q cotnicto nconomico.
prueba la verdad.
El partida republicano i desmoron, del
aprese. j
Yjaitoeique empiece a desaparecer su
iuiitiis propaganda.
Sita ms ana saludamos en eita red
a onaitrcs eitim&dn.
iceln
doctor
aon Vctor Ontlerrei y don Cef srlno Vi
aa Cavay. ;
squer,
cienos imfgos se dirigen a San Jai in.
NUEiVO SECRETARIO
!
el
priiiao Iqrsmantn nara. da,lnnjft&r
Carro m niBi. 1 m i
!?V,?,Jn.u,eTnt Jorsn de Qarsbo don
"de hace unes as
dicho cargo.
halla en tiosesIn
unta de eloccione
S
ilantada elecciones leeal de Hi
quedado ennntrH M
ha
MitD,
3
mee 11 a.rMn.nn j-.
91 rea
A ,r. cao priiiaania, 11c
anclado
partido
el par-
la i.r 1 woim tor

Para Safi Juan

le

i ....

COMPROMETIDOS
eran traiportadae al inmediato Crculo de
Obreros. ;
Tales hechos, qae envolvan una grava
ofensa y odiosa calumnia para la tocladad da
Utuado, para mi y mis familiares; y sabr to
do sorprendan y engallaban vllmenta al Go Gobierno,
bierno, Gobierno, merecieron del Honorable Gobernador
su Intervencin oficial, puesto qaa con una
rectitud Imparcialidad dignas de todo enco encomio,
mio, encomio, ordend al jefa da la polica Insular, qalen
a su ya a y da Igual modo la encomend al ca capitn
pitn capitn Moll::a, la Informacin qne de l Inte Inte-resra.
resra. Inte-resra. Dicha Informacin se hlso y de ella
apareee ghe don Antonln 0rbU eonnunlc al
sargentona la Rosa P; I. qaa don Trinidad
Miranda I haba tnanlf itado qae en la casa
le aenor Martloac bata arma y aa traspor traspor-taron
taron traspor-taron balot al Grenlo di Obreros. SI aar aar-zanto
zanto aar-zanto dn la Rosa lo comunle al tentante
Panlsgau i y da esa Jefatura e orden ia ra
tnncantiaeta de f aersa. Ranlta qaa don
Trinidad, rorpreodl a don Antonio Serbly
sita eon la mejor buena f lo comunle al
argento. Qio en la ciudad de Utuado so
resalt nada anormal y quedon. Francisco de
B Martines por lo Inyestlgado sa v ha sido
calumniada.
Esto dice al capitn Molina como resulta resultado
do resultado de la Informacin qne al Gobernador la
ordenara. par conducto de sn Jefe; elseEor Go Gobernador
bernador Gobernador al devolver con fecha 18 del actual
la carta original qae le envlra al da s, dlca 6
llama mi atencin hcla el 4o endoso del ra ra-f
f ra-f rido jrf i de la polles; y euyo endoso dice lo
siguiente:,
El eaierlor endoso contiena los nombre
feios hambres Antonio Srb y Trinidad
Miranda, qae son responsables por la circula circula-e'a
e'a circula-e'a de rumoree referentes a la ana!. Lu
fuersas extra e la pollea Insular qaa se en en-vlaron
vlaron en-vlaron a Utuado, en vista de los falsos rumo
res de referencia, fueron retiradai or mi
lmedlalamanta que me hlee earge.
uo exoaesio, que se acredita con los doeu-
mentoa oiffilnales, que a! efecto aeomcafia.
juntamentf con la tradueela de los endosos
que en el idioma ingls estn redactados, de-.'
muestran ndefacUblirnette ane existe uno
mas delltai pblicos y de gravedad, da los ana:
esos miimoa documentos oficialas acotan como
autores a Antonio Serbia y Trinidad Miranda,
contra quines desde luego establesco formal;
danuneian para que en el proceso qae il inten intento
to intento ha de incoar usted recaiga sin nlr gana con-,
sideracin, el condigno caet'go de quienes no
tuvieron en cuenta las anestslmas conse-!
ecenelas qae hubieran nacido en aquellos das,
a m m m l.
ni repararon en ia enormiaaa aei ain3 que
iban a cantar a mi repntasin, a mi intereses
y a la tranquilidad del vecindario, sobre cu jos ?
exiremos me reservo establecer la consiguien consiguiente
te consiguiente reclamacin de perjuicios.
Es da suponer, seor jnes, que loi denun denunciantes
ciantes denunciantes Ssrbt y Miranda, comunicaran la de delacin
lacin delacin al sargento La Rosa, por escrito, y en
tal caso, aTga mas grava y alarmante oontuvie-'
ra ese eicrlto; por lo que cree el Armante debe.
requerirse al eitado sargento para la entrega
al jnsgado del eserlto origina?! y la unin al
proeaso da la informacin practicada por al
capitn se0or Molina llamando sn atencin;
a qoe no puede en buen principio de lgica ad admitirse
mitirse admitirse In afirmacin que haca el seor Molina
de qae Miranda sorprendi la buena de Sar-
vi, porqois iie no es un hombre vulear ni sin
Jnstrncclia, que no comprendlrra, en sn cali-'
aaa aencinciaao en farmacia y de. aab colec
tor ae mir&tas internas, que el solo y aislada
aictn da! platero Miranda, fuera bastante pa
ra denunciar la comisin da hechos poniles
de tanta, trascendencia para nna sociedad de
la que forma parte el mismo Sarbi;
RaipalnosaaentSi
Francisco de B, Martnez.
EL DOCTOR BOU
UNA INVESTIGACION
El dostor Bou, que eomoeonsecue&ola del
atropello de qne fu tlma en Toa alta fn a
visitar a Mr Hartsell, se mnatra muy satlifa-j
eho de la actitud de la primera aniorldadj
pune enterado del asunto I gobernador ofreci
mandar a Toa a' ta uaa persona da sn conflan
xa para 3 ia lo InTiBitlgara.
El sttor Bou man feit, adamss9 qne con?
tincaba bajo las amenazas da ios turbulentos
por lo qao previene a laa autoridades y a la
pollea, por lo que pudiera suceder si tuviera
que deforderie otra ves de ataqnes tan gra
tultoa enraoinuttllSeadbs.
B? giia las noticias del sehr Boa, esta her
rldo de macana en la eabesa el fedtral Mari
eos Ellas, que salid U.deansa.
1
Carmen Aponte, Riera
. La'igtave enfermedad qoe,vena padecien padeciendo
do padeciendo la dletlcgalda eeQorlta Carmen .Anocte y
Hiera ha tenido nn deseenlace atal. Era hlj
d nuestro .querido amigo don, Arturo Aponte,
Preildenle de la C3orte da Hajagn. r
Qn o pueblo de Iiabelar a donde ia traslado
en batea de salud, ha fallecido la gentil amiga
que siempre mereci todo nuestro afecto. i
Erj.Oarmen nna de las Jvenes mis ilus
trisdae r amables de la sociedad pusrtorriqaej
fis, y sc muerta ha de eer muy eentlda por toT
das las, personas qne tuvieron la dicha de tra
taris, m '.r I
Deicanse en pat la que pas por el rnnndo
eomo nn ngel d bondad y de amor dejando
tras da i una estala de simpatas y da afectos.
A ut a desconsolados padres, hermanos y
deudos, enviamos la sentida expresin e nuei;
-ira condolencia
Rcvlncioimrios veneedoresi
. t j-
Ul Dsparta ciento de Harina de Washing Washington
ton Washington ha f eeibldo avisos del comandanta del ena enacero
cero enacero 41' neinat!, Me Ciean, dando cuenta de
haber cumplido ia misin de eonsortar el or orden
den orden en ferrocarril del ttma y que los mari marinos
nos marinos h.i:i daismbareado para hacer reipatar la
orden, i
Aiffnra tjimbiln que notlSed al genera!
Herrn, que etten la obMacldn ImprescliSf
dtbia (in respetar la libre l&aa p:rottg!ad3la
si faejuii. preciso.
Agrega en in Informe cicapitla Me C!,tn
que hao tenido Ir-ir abasos isr!?s combaliss
en oracaiti hs.n rtutiluo y sssdorts l&s.rt
toIcfl?nifi

de torcedores
i
.1 A
I
L KEETDG DE AHOOH
; r.
Ayer tarde se celebr nn, manifestacin
por el gremio de .toresdorta dn Oigaatj, cele
branda la terminacin ells de la huelga de ta
baqaeros en la isla. ;
Los manifestantes riicorri.n variar calles
eon proelofot estandartes y mf ilea y legada
ya la noche, hicieron alto n Isa cata dnl gre gremio.
mio. gremio. Desde al balcn de dicha casa hablaron

al paeblo don Antonio de Jetut,, don Frsinelsee
A. Maitines y don Seveiro; Tcirrutllas, : lector
esta de unade las fibrieai de tabacos -da Car
jtnaa rae Tnmti opes uampos, tipgrafo de
ij uemocbacxa quien tiavo coneeptoe inepl
raaisimoa. ;
A ia saxn pasaba por all Toro Frnan.
des a quien aclam la manlfastioln hacindo hacindosela
sela hacindosela aublr la caa del grualo y hablaf a loa
obreros reunidos asu freu.to.en ;a6mero proxl
madodSOO; --'- i -l
Nuestro compaaro loir como principal
tama dis su improvisacin, un viva a Moos
Rivera dado por un obrero, al aonelair m dls dls-eurso.
eurso. dls-eurso. Xea trat de la pi'tlmi, lucha y da ia
allana a de soelalistas y federales, y les jaeon jaeon-sej
sej jaeon-sej coi'dnr a y civismo en sns psrogrttios icon icon-micoe.
micoe. icon-micoe. ; v f-
Ei acto result lucido y austero, sin que
seregiitraie una nota qu no ftese de trabajo
y armona.
Se susurra or San Joan nna l Directo
rio del partido republicano, opina que suj haes, I
TjKn ai reiraimaenio n
- J.- i it
uiuuiji uucinuiui no; porque seria usikj
nuiaa aast vergonsosa qiasi la derrota fue les,
Seo sera deolarar paladinamente su ;lmpn ;lmpn-tencla;
tencla; ;lmpn-tencla; que no pueden luehar an buei'a lid,;
aensro ae la ley. con el cari Ido federal; ;
. i1,fi motivos tienen para ir ai retramlen-
sor iy inguno. Solo- puednn argir quino les
dejan qae sus turbas atropullen y aseslnen pav
im imocrnerse por ai Terror,
No cojis miedo, II a la lacha, quii all,
ou mi comicios, es aonae queremos veeerot,
prir aimosirarai gobierno qns no represen'
tais nada en el pas.
Demasiado sabis -q u si llevis des'candl'
datos a Jai Omaras, poduis daros por tlifa
chos.
Suscriptdres de
Ro-piedras
Notlflcamoa los suiicrlptores da La. De De-mOcraga
mOcraga De-mOcraga n Ro-pladran que.. deide maana
ee lea aviar el peridico directamente ;
Nuesitro agente en San Juan, do'i Jos
ia suscripcin asi mes .cerrisnte ,. las Atrasa Atrasadas
das Atrasadas que nos adeudan en dicho pueblo a'gunos
m
La ;Admnstracif-
- Ponce, Septlarabre 23 de 103,
t m sanado en la noehe ( ss llev a cabo el
jiaanciauu uaua mu mi uaiicio. uomo toaas las
-fiestas ; qus., ste realisa. qne,d sumamente
animado y eonsarrido, durando hasta la m& m&-rogada.
rogada. m&-rogada. )1 sbado en la noche celebraban nnmee.
ilng los dlnldentas.- El aulltoilo o couona
casi en iu totalidad loa pnros. EiUndc Bio Bio-ilt
ilt Bio-ilt en. el tisa de la palabia, Un puro idl un
viva asa partido y eon la misma milea qne
amenizaba el acto is trasladaron a club,
dejando al orador -en el uiio : dila palabra y
eon trisa palmos ds naris i t ) 1
. Su nos. dlse aae por. cueiUoass polticas
Pat eme maltrat aun honrad.o obrero, esta-
blecieado eon dicho anclocaro la- esrrespon
dlshts denuncia f- : :
: Ayer calieron para. VlUalba- don- Carlos
Oasanova, Ledo. Acosta Quintero, Hartiaesy
.Perlera celebrar si meatlcg i.nunciado.
E simulacro de Bomberos1 se efectu ayer
larde en la Playa. C?n,aiit itaotlvo ic ex extraordinario
traordinario extraordinario el movlmicmto en dicho -arrio.
Adamis dL simulacro. lq.V'3 lo;ar el match sa
Uendo veneedorae las siieeionus qae mandan
don Pedro 3 can Parra y-don f Cnrque Arms
'trong
Ante numerossima cccni-renala se llev
a eabo el meetlog del fcarilo 4o.- Los oradores
fueron muy aplaudidos.
Felicitamos a los eoirrellgidnarlos s dicho
barrio por el xito que cibtnvlaro&r
A las cinco de la mi Sana salieron para l
barrio B al don Gallirrao (lohuek, don B.
Cordro, don J. Valls 3' -donjT?GautIr para
asistir al caestln s anun li.do. ; Ene tuto lugar;
en la eaia de don SIma Vidal!, nielaron uso
dala palabra don Gailliermt) Sehac v sus
aepmpsfiantee 7 los correligionarios d Maya
aa. don Traactico Bolrfgaejt v don Antonio
Albisn. Cerr el acta Corde ro Matos! el cual
pronjinelS nn htraoiilnxo llicurso '.que fa
muy aplaudido. .' Ir v" ".. ; ;K
lnrnos entandldi) qns : hay verdadero
entoaiasno para; cubrir l abano que ka abler
to Hcyjs Delgado de la Compaa Martines
Casado. Tan pronto etita termina sn compro compromiso
miso compromiso tn O aayaaaa s s trasladar 1. esta.: ciudad.
iSu el Club- Fideril sa iialabrari; eorfe eorfe-rendas
rendas eorfe-rendas tres vscaa por semana. Tomarn
part en ellos varloa torre ligtonaria entre
ellos ei sifiar Porrata cria.
Dsspus de tarmiflftilo el meetiai en el
barra dil Bat la comi sin del pnebto acom acom-pSibda
pSibda acom-pSibda de tartos felonas is traslad al ba barrio
rrio barrio da HtraHs, iiido. recibidas .en- la
morada de don Baudilio Gorflia qnies;en onia
de su familia nos dispens las mayaras atsn
eloses. Despus de alrsuerlo dl principio al
mea to? sote una nuasrossj aalstenta de fe fe-dariMee.
dariMee. fe-dariMee. Hablaron Sighuek, Valle, antier y
Cordero Zlatos.; El voisal- liesorerode aqeel
aub cemita don Joie 4Dias d sle& er- Gautier
para Que dtesa las graslAs e;a nombr del Sob
comit a les all eoagngadua por iitar co co-trenposdido
trenposdido co-trenposdido als lnviiiifida que sa istrhieisra.
Se 1 termin sL s.sto casto a las eoa;ro., di r. la
tarda. 1
i So aseguran qai les mes;tings que
vltnen celebrando Ion dlsid tnt&s tn. oradores
ppularts ss desistan isi'proptrl&i insultos
eoness Eonra I partid federal jr su hombre.

!speeial;ist& en

: ; -! "" 5i jsl.
de las maquinarias ms

i TRAPICHE;?; videras Stirlind, Calderas ltitubu'arGS. Horno

fiar quemar bag aso verde sistema BU ST, Triple efecto sistema
LILLIE. -.;!. ;:: : .'.; i : :,. J

CiasificadoreSj Tachos, Bombas, Filtro Arados al apor.
Locomotoras, Vagones &. &j Ceirinfe ; ; Portlariri;: "Tinrii ia-

firactaria Acido para limpiar Triple;; efectos; y Tclio& "Blanco-;
plonio y minio, Abonos quimicosl

dPiilna Chille del Cristo
Alivio

y i ira nnfprnrriPrAnTff.a a

C GERHARD MEHHEH COMPANY,

r ai I '' ". .Mf.5-Hid k UhJImmiJi
: I-'.-' i I
Jrg, -II; Mi rlJSii

SAN- FB&N OiSCO 63

i-

Sm tm

LutUMi

' iGran f&briea de'CHOOOLA-EdeiFalUiii'A'C' Cao j&GSiieiftjl
j Sus productos hsn sido premiados con 14 medallas da mrito, da oro y. ds pUtEj
en la prinoipals Exposioionea del inundo. If
' iUniooa AGENTES eu esta iala,
Lua; Hrnianos!San:uan);

TlEiEfl DE
I Chocolate vainilla primera
! 4 familia
Cacao soluble ea Uta.de 1
' Ided puro (chorote) primera

! Al por mayor se baoe la rebaja consigier.te en los precios

y

AGENTES da las conpaJLa di

DLttiOS Pili ifflSW

! SCOTTISH;. DNION AND NA.TI0HA.L msa&.NCB C0HPAMY.:
i Y OH Lii3 LIHE43 DB APO'SS
05sajo'loTftaiif ooapaav."-BOT!vaaoaa:!ocac3CO
" :! Giren v-pet ctttm y, p$r!: oibli. sbr-Lsifd, Para y todoa les pual"

3C

asimts

IB
.

modorna J
para factoxias de azcar, etc.

L
poaiti vo pi ra loa

$fFy$! DESOLLADURAO, QUE
m AUA DE-SOL, y todaa laa afecconea del ctiet :

tl&ce fleaparecertil olor del sudor, 5
II HKA PEL,C,A DEIIPUE3 DEL BARO.
ES; UN, LUJO DESPUES DE AFEJTARG
&CSinm lC WOSy para TOCADOR

Recoirenrfado or mdIcos eminentes y nodrlxiMi

Nwarkt N. J.9 E. Vg X
mam

or Ot .'.k -,B

a'iTii3 li j

VEIi
:5o
40
60
15
cid. libra
nf
una
Jallo U.
SiigtLro4 ecitra iictadi tfeltdM:

Sf



L1 u
i ;. ;

Ea nrMi n r?33 rra r?3 ft5

J-j LLaliLiLSiCiJ U

El. 17 a p.t v

i
' "-" -' n i i "" 1 m

Por mueho qua tr&teti 3e oeulujrlo El
PaIi t El Agnll, mellando batlft y jdJnJl
c&a3os t trlacfo por anticipado, es Ib cierta
que ti p trilla pitodo-ripubllcino pleida c6a
foi ra ttrBO.
El puello da Mtnat.Al que hasH Bhora
comldera-tian como nn baldarla, Ies abandona
7 ta hace tinfonita.
Y ti aito ocurre en aqijallot puntoi, dooda
contaban con gran nmero da adspios qn
' no incaderii en donda las faerz&t sej hallan
aqalllbradai 6 la encuentran en Int gfleanta
minora?
Can motiva da (a designacin da candida candidatos,
tos, candidatos, ta ahondan las diferaiselaa que, en al fon fondo,
do, fondo, taparan a nosstros adversarlos, y! cuando
llrgua al laomento da la batalla no le ser
psiibla preisntar mi hnvutei disciplinadas y
unidas, en sonflicfones fintsjsus paira obts obts-ntr
ntr obts-ntr la victoria.
Ea QK
Los I amentoi perturbadores ei'i que e-
tnban tu mayor. ueria, parece com
desaniman y encogen, faltos de apo
que. S8
FO, taus-
tilos anixfit ae sn nroola, audacia
temeroso
da caar en las estrechas mallas de CSralzo.
Las. turbulencias de Homaeao y da Jneos,
'lts'han servido da triste snseansa vinindoles
i demostrar que el imperio del escldalo y el
'dlesrden no puede perdurar por mueblo tiempo.
An, sn el Corosal y Toa-alti, retenden
poner en jorga tan reprobable! procedimien
tos como '.tlma prueba ; pero al
Osblerno
tceahaesrlei recordar, de modo t
rgieo, el
respeto que merece la Liy.
"
Los prohombres no e entienden; las
tur
;bs se amilanan, y entra tanta se robustece
BUENOS AMIGOS
'Hoy hemos tenido el gusto da taludaren
esta redaccio nnottros xeelentet amigos y
correligionarios de Patillas, don Arturo Rtcct,
don Joan Bautista Crnselonl y don Bamn
Lsbro.
Dichos ss fiarei van i Sin Joan poner en
eonoelmlitnto de las sutcrldadet superiores los
Atropellos que esta realizando al Juejt de pax da
tquel puobio. j
-"The Puerto Rico Hrald"
El ltimo nanero de esta Importante
revista, corretponAlents al 13 del met acta!,
contiene los grabados q ae etguni :
" Betrttto de ion Jut i'-hga
2?athanil O li'Creanv, tirlta
Sala v Jclta Brnrd, d'm Mnui
flanes, den Jos Tiro lilas v defis,
ar, Hr.
Antonleta
!Tro Qal
Petra, B.
viuda da Taro. Mr. Baaseve t, doct
oa Franco
Badrleust v de varias artistas extra
;ogra.
En el txta tobresrle uaexciec;te artf?u'o
titulado iLas contribuciones aumentan. Dit
sontanto general. Lev s.biorvsnts.a
HUBO JUSTICIA?
(De Unin ;r Trabaja.e)
13! da 1S del corriente se cel
araron doi
tlelos en el loteado da Pas de C
eguae, loa
enalea estaban en conix'n. Bela
(tremol los
heebo para mayor eseliireelmlento
: En ni Taller de Jt6 Lpez
del asunto.
3i F
estaban varios eompifl iros trabajen0 oaai
nra&lo. dal estlDulado por nuestra
gremio y
como esto perjudicaba a los asoel
reetlva mand una comunicacin
ltdos, la DI-
a iqieiiot
e'mntfiiros. cara quu campliarsj
n con sus
ah'lgaelones como agrimladot. Fueron a ne nevar
var nevar dicho pliego, lot eDmptsrot A f redo Pfla
y Hermenegildo O.'tlu, yaltgar al taller,
tindelos que ettaban traba jndo, llamado
Ado fci Lebrn, te puso da, palabras, coa el
eomnafitro PeHi l este fue al JU'AicO COida
trabajaba y regres ae.mptfisd
a da varios
comp teros, para que presenciara ios heehoe.
Al llsgiir a la esquina en que viva
cribe cutas lneas, volit Adoifa L
el que. snt-
ibra y tro.
toc si compaero PBi entonce
s el que sj.
Criba lfi dijo a Pifia que io denunciara. Pa
rsee que habo qnten aconsejara al
Listron, que
denunciara a Pifl y lo hito incon
tlnenti,at es
que eutindo Pfi se ptesent con j)u denuncia,
ya el otro io naoia aennneiaoo.
Celebrle primero el jlelo CC
otra el com-
psfisro Pifia y da los testigos que
tino solo declar contra PfU, e
Lpes int fi del Taller y esta lo h
ievLibro,
te fu Jjt
so poique le
convena que le trabiiiarau a m ticos
precios,
Como tnen aprendiz da Bargcs.
Por la tarde dl mismo ala es!
ibrse el otro
inicio contra Ado xa eD?oi y o
ho nueve
testigos que habamos, todos deci
tra al Lebrn, manlf iiitando la re!
aramos eena
rdad. Deja.
ron la ssnttnla para el tiguianti
ala, y pas-
roeoss utteisij al Lebrn lo absuelven y a Pa
na lo condenan a 55 donare de ijnulta 6 cin
cuenta das de prlsioa, encarcelndolo Inmo
Oiatamante, para rematlrlo parji Hamacao
Al da llgulsnte premnt el esmipsfiaro PeSa
xxn eseTito da apolacl a jrdoi fiad
)ret para ta-
llr en libertad y el les stfiir F
ira no se los
torney y etts
admit 5, hubo que reourrlr al At
orden a dieha Jaes:qn los admi
llera, dando
til nni. leccin ai stfior Faura.
Ahora blani Juxgoa la opinla
laasata, por
mas qtia loa neenos por H se eomentan, y df
gisenot t
EntoJcitlcU?
levefo To!aellaM
Vate, pues, como no solo tox
los eolticos del le s Fars, qols
los adversa.
na le eenin-
ramos en el ejercicio de ta f une!
iones cfihii
ese Los reprabllcaco, sus propljot correntio
&'! i. tienen como nosotros pa?tll el etfttta
ciri'n ii y i critic iu:ru.
Nadie puede duinr de qaa lal)
manlf mil
alones de Tarrnella a isn apations!
as. Svtro
T-rranl5a et quita y iln qolt, un
advertirlos mas letra ritlgtottt.
p da nuestros
lY(xa c?ie; jjsdhui i repooneano.
A Lsbrn as a quien UvortcU ja tentan tentan-Cla
Cla tentan-Cla del jnet da pas. (
(1) Etta nn tallar tucunal ds don Mate
Escbido.
- """ ""T
Telegrama de Vijeques
Hol reibimci di Vlequtf, liiguU&te ta
laraEi.aJ ;
Democka,7JL, Csgua
KI meetirr f edajral celebrad
aqc, ayer,
nern aplau-
estuco ffxp'coido. Lj3s oradoret t.
dldot con delirio y ooteqoiaoos.
Lie d aro ai dieron retlce al st
ntuoio teto.
Coireo ctt&iiei.
Oorresponsal
LA. BOEINQtJBMDe Targa fe Ca ITo.e
nltldar qne eta ctU es la to&t barato; que
I flm constantiinanta lstrduee nueras
L. JlX.7st. nrMsuloi d a!t ewdad. Vis-

coa nntneroio contingenta y con valiosos alia
dos ti gran partido fsderal americano.
Altos debr de patriotismo le impulsan ;
su entusiasmo sub da puntt, y no ha de Ar Arquearen
quearen Arquearen el momento decisiva.
Tantos y de tal mtgoltud han sido loi
errores y aetaclertos de la colectividad adver adversarla,
sarla, adversarla, que la opinin unfnlme te vuelva y pro
nunela contra ella, mostrndote grasosa de dea
trolrla y aniquilarla, parabin, engrandeci engrandecimiento
miento engrandecimiento y felicidad de la patria.
E emprott d honor, la qie acometemos.
A ella preelsa consagrar todos nuestros
esfafl'zos, tolas nuestras energts.
N es posible que el pss contlaa sopor soportando
tando soportando a esa partido que le hunde en la ruina
y en detcrllto.
Hocete necesario restablecer el verdadero
y legtimo Imperio del orden, de la libertad y
ae la justicia.
Y a esta obra, verdaderamente grande ge
neros& v patritica, deben coadyuvar todoa ios
buenos ciudadanos, dando gallarda muestra
de valor cvico.
Derrotado el partido republicano, se apre apretarn
tarn apretarn nuevamente los vnculos harto fiajos que
unen hoy a la familia puertorriqutfia.
Ese partido foment la divisin y alodio;
reeurfia bochornosas y rastreras vnganlas,
intransigente y feros, predic el exterminio.
SI ahora, en vas de caer para siempre,
legra levantarse de nuevo, ensoberbecido y
cegado por la victoria, dejar tras s Inmenso
reguero de desdichas y desastres.
Y hay que evitar que esto ocurra.
La salud de la patria, la garanta da los
ciudadanos as lo reclaman y ex'gn.
L CORTADILLO,

Candidato simptico
liso es el acuerdo de ios federales de
Auss buena, al ileysr el nombre da nuestro
joven amigo don Manuel Caln Bonilla 6 las
urnas, en lia prximas elecciones municipales.
Oojn es un feleral convencido, un patrio,
ta Irreductible, un luchador de bros Indoma
blet. la es orador v cuando so dirige al p
nllco sabe tacar la fibra sensible y arrancara
I con rudexa, pero at corasc.
El candidato para alcalde Aguas buenas
representa ai. al triuof t del partido federal.
Ea ese pueblo el trlacf a de todos modos etta
asfgarado para nosotros. Sla embargo, ias
simpatas del candidato entre algunos elemen elementos
tos elementos juicioso del grnpo republicano, har que
si e eccln salga victoriosa por una mayoia
significante, porque muchos republicanos
cotkdvuvarn a ese xito.
Aplaudimos sin reservas eta candidatura
y iioi tatlif ice que at acordarla tuviese la apro
bailn unnime da la convencin a&ernl del
vecino pueble.
l?oi? telgrafo
Septiembre 23.
r.lEETIFJG SOCIALISTA
Ayer el alcalde Chevalier sus
pendi na meting socialista. que
dnbi celebrarse en la plaza de
Las Ddlicias.
Don Kugsno Snchez, Secre Secretario
tario Secretario de la Fe ieraolon libre, tele telegrafi
grafi telegrafi a BanJaan, dando cuenta
dlo ocurrido.
I Hoy se recibi un despacho
del gobernador oidendo que or
dna al alcaide que no entorpezca
que se lleve cabo eae meetiLg
pacfico.
i Jsta tarde tendr lugar dicho
2.cto.
jSeta madrugada falleci aqu
1 licenciado don Mnu-1 Becerra
Grate, hermano de don Joc Ka
mm
' E; polica Jallan Vasquet hlrfo en B?a-
idoq de nn tiro de revlver, al vecino Jos
Crui.
; Sa halla an Mavsgu e!
deetor Jaime H. B etk.
i Es muy probable que su
ma tsJsta todos lrs pueblos
Cit Ico.
tlrtuoto prelado
s Sira imttrfsl imttrfsl-de
de imttrfsl-de aquel dttrlto
1 Ha Ingresado en el Manicomio, la dementa
Biloga Torres, de Comera.
Nnwstro retpetable compatriota don loil-
llr.no Dita ha presentado una decnDcla al
ccarti de la po'lcs, contra un indiv Juo qae
le Irjiu t por haberle prgtdo a un nerro aae
trataba de morderle v ana ratnlt ser m U
propieaaa aei aenuneiado.
i uias patadas ocurri nn conato de Inean-
uio en la esta de nuestro dlitlrgaido amigo y
i;crr iginnrio aon Vi;i3r UODOret.
usieoramcs qno no tomase DroDorcIanei
etMatai
La C)rte de Distrito da Areclbo solicita la
ontea. cpura y prltfo. da Venancio S&n.
chsi, procesado por hnrto.
Tipos de cambios
Londres... f SO djv
i vista
lwYork, 2 dv
Pars, 8 dry
Ilamburgo, 8 dtv
Espa&a, 8 iv 8?K i
4.86
S 4.02K
10 p 2
P
P.
X n O
D
D
27fX p.g D
j Kattro ilcstrado eomnatriota doetar dnn
Jrs Efonsgst, qaa te hallaba en Sunto Di-
mu go, ettabieeera una clelca en Mmpii i
df dicndosa atif al ejercido de sn prc sla.
El gobernador HrteH daera el Indulta
qr e solleltsron Joan Canelo Martloit. sentn
etido por hurtn, Manuel Gtre Lpes, por
robo en cuadrilla. Rtfael Montano L$per, por
malversacin de fondos del Tasoro.
II n f tlleeido en el raar-feotala lat alfrjaa
tas CifttlQt Alriiti, doHinat, AvaiiUOm

POMO E

ti, de Toa-baja, Joieflaa Arroyo mplarre,
da Aguas Baanas y Carmen Vilques, de Pon
ce. i
Don Manuel Mcfiia 8su, jueijda pai de
Vega bJ, sa ha hcb.o nniBvameut eargo de
su destino, vencida la jleemela que aiafrniaba..
, Emilio (ionsales, de I libela, ti declara
faver dal partido unionista.
En el mereado de New York, la cotila ti
axcar a los siguientes precios :
Centrifugado
Mascbalo ?s

El procurador gnneral, hit Itfarmado en
sentido negativo lat petleionea dendutto for
muladas por los presos Hilario T-ji.de, M'gul
Guadalupe Correa, O.egairlo Aibarn y Jaan
Tarrlos.
El prximo lunes se brlrft el ntievo ao e:i
celar, cesando la brujera de los majsstrot.
Para dentro de pocos das ta prepara nn
msgnfteo meeting en Agaas baengi.
Tambin se prepara un magnfico meeting
en San Lorenso y otro en Juncos.
Amigos de Oayey nos dicen qu en aqmsl
pueblo do ha vuelto a altararse el orden. desde
que Mr. Fjott est al f renta del : Juigado de
pai.
Ss nos dice que Tlmoths, sals a la isla
pretextando diigsnclas da una ctmpafia de
segaros, de que es agente, y se detllca a hacer
po.tlea de partidos,, l
Don EJuardo Lulgi, ha sido propuesto al
Attorney para.el caigj d Juex depas sustitu sustituto
to sustituto da Liras. I t
La Emulsin de Ssott, no es nn medica
ment nuevo. Por mas q velnteitfiss conse conse-cntlvos
cntlvos conse-cntlvos los mlicos del mundo ensero la rece recetan
tan recetan para combatir las enfermedades del apa aparato
rato aparato respiratorio y isn la dUttls encrcf uiot.
Eio Plelrat, Puerto tlco. Mao O da 131)1.
Sres Scott & B wo, NaevaYoik.
Muy ssfiaret u jb : Tango muhho gusto en
manifestar a Vjs. qua beca tiempo venga ra
tetando a mis enfermos i a Emulsin de aceite
de bacalao con hlpofosfltoa de c y de sosa
que Yds. preparan,, habiendo obtenido siem siempre
pre siempre un xito satisfactorio en todasjaquellaa fin
farmedadet en que ha creda conveniente su
uso. i
Da Vdi. atto. 1. 1, q. b. i. m., j
Dr. h; Blanco.
LEONOIO BARREIRO
Cirujano dentlitn. Of re- ?
mi TA K I I.
eo. Calla de Bula Belvit
Oaguas, Pto-Biea.
mmamm y
HJ-JosG. del Valle (Fortaleza 71.) O fi ficinas
cinas ficinas para la gestin de asuntos 'admlnlstrnti 'admlnlstrnti-vos
vos 'admlnlstrnti-vos an todos tos oanlirot oficiales.
rinjrwrjvinrr
Para allvilar esa irritacin quo
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pttilla
Bronquiale de IBrown, on muy
tiles. Remedio sin iguat para la
3
a
tos, ronquera y mal ae garganta.
O i O
j Caraeio Martnez Rivas g
ABOGADO I KOTAEIO
O Hasa Lss Delicias, lo 8, bpos, derecha O
- : O:
Dr. treos A. Vljanzano i
Mdico Cirujano do la Facultad daj
Barcelona (Ksjjaa) con 8 anoa de piro-j
tioa. :-:x- v : 1
Ofrece gua Bervicioi profesionales.
Calle cJimnez ioard, Caguas.
Consult&B de 2 4 p. k-;.
a TictrrW
ME DIGO -0IEUJA1 O i
ij Ofreofl sus eervicoa Drfesionalua.
CfRTlFIOADOS O BONO de dbitos
A7unlml6alo,"0oilPi; I vjsnta. Conrado
Palfc n "...
gn Juan, Fairto Blco.
II GRAN Estabi(5cimiento de CAL 2AD0 1
- Hecesitlsj calzado de cualquier clas
que el zz&r ;: i
V rila a ejti. vuestra casa.
Paes lo hay fresco, de todas clases, prs
elos y condislonej, y de todos los gustos. j
TMA10 DIBKCOIOJ j
19 chZ19. '..
SAN JTJAN m PUERTO RICO. I
JoaquntGelabert I
t JABON ti n JABON II Muchos
afloa de prctica. Csame; considerable.
Lai lavanderas lo piefierh a cualquier
otra mica, c; .. I
Calle de PLtarro. Arcoibo.
U. Galosifo y GA. sS. n G.

Gran depsito da licorcls y azcair. ;.E1
nico d8u cliiss en la localidad. Precias
limita1os:' 1;:.-'
Areoibo, Callo de Pava, j
MANQA3 Y CAPIEOTE3. Verso d Luft
Ecdrljuta Cebra vo. .De venta en la calle de
la Fortaitsa no,, 12, l prsclo dt 13 ecntavoi ti

a P""ff"fll.v
- i', r

,,

laPores correos americanos

SALIDAS PASA NEW YORK
Da San Juan, Medioda. Vapores- j
Julio 30 PhiiadelphiaJ
Agosto 13 Caracas. i
Agosto 27 Phi'adeiphiaJ
Store 10 Ctrioaa.- j
Store 24 Pulladelpnia.!
Ootbre 8 Caracas.
1'A.RA. CUKAOA.O. LA O IT .VIVIA V Pl!0. OAEELLO
De San Juan, 3 p m- Vapores, j
Agosto .1 Caracas. i 4
Agosto 5 Phadalph'al.
AgQ9tj 29 Oaraci. j
Store 12 PhiiadelphiaJ
' Stbre 26 Caractts. j
Preoioa la psasle en oro aiatirio&iio.
Primera, Ssguna
San Juan New York. 3 50 O SO..
Ban Juan Ouracao so ,, ls,.
San Juan La Qur.lra SO.. h 15..
San Juan Puerto Cabello. S5 ,,15..
Pasajes de ida y Tualta : 10 de rebaja.
Nl&os menores de 13 aos : mitad de precios.
Los vapores de esta lnea ion recomenda recomendables
bles recomendables por sea eomodidadeii espeeialei para1 pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando di Puerto Eico & New York
al rededor de 6 dias. ;
Agentes Criierales
Boulton, Blis & Dallatt, 135 Pront St Newi-York.
En Ponoe, MORALES y 0 i
Ea San Juan, VILLAR y O?
FBiTZE, LiWf &
. i
Casas en May agites y San Juan. )
Baaqueiros y BOTsaislouisiss
AGENTES
da l&s siguientes compaa! de vapora i
H&xnburg. j
LA VELOOE
Gnova.
9-s7 ITeraa, l?'to. 3I so D. Vi
New York.
fonson StonniobSp Lino,
New York.
Sorra Stosimahlp Lias
Liverpool.
Vapores correos do sobrinos da Herrara
Habana.
Gal ves ton.
Do hka siguientea Compitaa de Ase
guro! contra incendio.
LA BAL OI SE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEeEOS MAEITIMOS
Norte Germnioa.
MSMSI
del Board o Underwritars of New Yoxk,
Gran densito do rom blanco in fn
f o, Lcoires de todas clasea y el afamado
rom viejo nuo ae uro procedente de
1 iL TU 1
ia aestiieria ai vapor ai uoco,
Puente de Hierro (Areoibo,)
GRAN HOTEL "UNION
Esta casa montada con todo el lulo v
comodidades, est iltuada en el Btlo Das
aristocrtico de la ciudad y freniejal Giri
no Espaol. J3 el edinMomss elegante, y
donde el pblico hallar l servicio mas ea-
merado, afable trt o y precios econmicos.
Precloa convencionales.
J. C. Rodrguez Cebollero
- D13QADCI ;
Ejerco en todos los tribanalaa de la Isla
y se dedica toda ciase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos. ;
San Juan, Calle de San Jes nm ti
FAflLTACfA i DROGUERIA T
DE JOSE B. RIVERA !f
Personal activo inteligente! Precios
populares irlaza Mayor 6. Arecibo P- JR.
Am iullvres Eiveri
- fBGB I y Ji
i Areclbo, Plaza Prlecl pal
it-
DE CAGUAS A SAN JUAN. O VICEVERSA
Des3e el Mircoles 24 del corrfantA i
saldr u n cocha-diario de Cuguas Jan Jijan
vice-versa saliendo deCacuas luo zeu a
la maSaaa y de San Juan las dos dal 2a
kiUUOt -.K l
Agencia, en Caaruas en las fAi-m Un at r? o
don Jcsi J. Vlvar-,don Fe mando l-idar juez
Bq San Juan : La auiinr.&iift rn
Hucbachos j T
J pbecios J; 1
De Caguas a San Juan viceversa $ ;5o
j-3i.(3 coco es combinacin de ocho nm nm-pesarloi.
pesarloi. nm-pesarloi. r j
La Comi&inj Adrin Prez, Pedro :'tla.
wvj .i,ub5uu juciBttuuw, Arturo xdDlkza

II JL UVlV1

1
mas
portante.
La Naturaleza ha do- t
tado al aceite de higa-
ldo de bacalao como el t
-T
factor ms importante J
de la reconstitucin del
1 organismo humano. El
-i- i i i j o T
a i
arte ae ocorx o dowiic
ha perfeccionado lia
obra de la Naturaleza
enra ueciendo las admi
rables propiedades del
aceite, hacindolo j
mus ion
de Scott
do Aceite de Hgado do
Bacalao con Hipofosfitos
de Cal y de Sosa.
agradable, digeriblp y
asimilable y comple completando
tando completando su benfica ac accin
cin accin con el agregado
de los hipofosfitos.
Siempre que el orga
nismo est debilitado, as
como en su padecimiento
resultante, la neurastenia
y en el crecimiento y de desarrollo
sarrollo desarrollo lento y dificul dificultoso
toso dificultoso de los nios, como
en la convalescencia do
casi todas las enfermeda enfermedades,
des, enfermedades, acdase la verda
dera y legtima Emulsin
de Scott, con toda con confianza.
fianza. confianza. Da rent en toda partes.
SCOTT So B0WNE, Qumicos, Ntr York.
9 A
8 ti
EMPRESA DE COCHES
de
r I
i ; flnnos-l, Eesrezs, y Agudo
; .. i' i
J- v..
JfcmcQ o Tlco-Torsa sin cambiar q coca
ni de cechero ca el trayecto.
Es la empresa que ms rpido fesed ti
.Taja.!'
T&mbla flota coches para loa pueblo
Jntarxweclloa.
Agencia en Si n Jcun, Hotel IngUtsrrt
- fia Gtguaa' Agrian Pres. -3Pe
onc5, Las Tralo o

-i

Iotas I

O-
S
g o
p H
W2 o p
P
Pmmi 1
w CD
5: : p r-y
pj
P
o

I

i i
i

.1.1
i
o
i



LA DEMOOCEIAOI

(3D

1 N
O
3

D

Ti

1

si

SS
i
v?

la Emulsin md complet y e efectiva com-

puwta de Recite de Bacaljio puro, gppofofito de
i
cal y oda y guayacol combinado todo eientifiea-

OTT3
jf

I

- VJ s

ir i i

Nutre y fbrtific al enfermo y previene
las nfermedades del sano I



B

164

gj

L OLfc DE LOS EXPLOTADORES

fiifetiaA bJ LA DMORAcU

: ii

Apenai se ocupabs! de sus negocios,!
apenas se presentaba a comer.;
Haba tomado aversin a Cereza,
contestaba bruscamente a su ma

dre, se escapaba cej

cada tnrde y no

entrad;! la noche, Cereza le oa pro

nnneiar un nomt

bus sueos, un non

era el suyo.
Dijo todo esto

mezclando su ex;

lgrimas y dicin
morir.

Horlr! excilam Bacar,

morirl it hija ma, t, bella f
virtuosa como les Dgeles! Ab!

mo un criminal

volva sino bien;

re de mujer en

ibre i ay 1 que no

a su hermana

licacin con sus
iole que queri

pudiere jo volve.

de antes, pudiese
a paso., da por di

hasta que hubie
indigna criatura q

a tu re rido yo la

Y Bacar apret

r a ser la mujer

yo seguirle paso
, hora por hora.

;q descubierto ln

uo te ha robada

encontrara! j

5 a Cereza centra

su corazn, enjug sus lgrima!

con sus besos, le

hizo mil promej

sas, jurndole que le devolvera el

afecto da su espeso, que le harii
enrojecer de su lidigna conducta,
y de rodillas le liara volver a ell i

arrepentido y ma enamorado qu

antes.

Vayai dijo
-quieres estar

entonces quieres

vida? Te amar tjmto, querida pe

quea hermana,

mas, (ue sers ca

Y liacar le knrl como una

madrii sor. re a tu hijo, buscando

hacer les medios

iYmi bijol

ella de prontcj

onmlgo? Haat

participar de mi

que no llorars

si dichosa.

para animarla.

exclam Cerexf

en la que el Instinto materna) fe

despert ptente

y vivaz.

"5 bleo, ve, ajbuscara tu hijo.

lOhl no, dlj

bud, jo aoreza es
a cisj, &lno per

un se
Si

ra.

o perqu le am a

5a da... no vl si e
!. Y 8fiadl ten

Jtlmlef to da terror prefundp:
se llevase Islniome mat i-

$'W bien, ritOr dijo BCIT

r-vaelve a tu casa: ir a verte ostft
'misma noche alas nueve.
Bacar sufra al ver a su querida
Cereza quebrantada y abatida, pe

ro en medio de su nueva y piadosa
vida, no haba olvidado las agita
clones de su primera existencia, y
haba conservado ese conocimiento
profundo del carazn humano y de
sus pasiones tan rpidas y cara
mente adquiridas por las vrgenes
locas. Haba visto muchos amores,
muchas desilusiones, muchas mu
jeres abandonadas y traicionadas;
pero saba por experiencia que en
el hombre slo hay un amor que
sobrevive a todcs loa dems y que
tiene el mgico poder de renacer
cerno el fnix de su propia ceniza,
y sobre el que basta soplar para
reanimarlo mas ardiente y mas
vivaz. Saba que si el hombre ama
frecuentemente y cambia con ir
cnencia de dolo, no conserva sino
un solo amor real y serio en el fon
do de so alma y no ama mas que
una vez. Y Bacar se acordaba del
modo que Len amaba a su her hermana
mana hermana y por adelantado es t abr se
gura que triunfara.
lo dud un momento que co
tardara mucho en volverlo a su
mujer. No era, a sus ojos mas que
una cuestin de tiempo; pero pare pareca
ca pareca que aquella tarde la casualidad
quera dar un formal ments a las
convicciones de Bacar.
Mientras que Cerexa te levanta,
ba para salir, la campanilla dla
puerta de entrada se oy de nuevo
y es des hermanas temblaren.
Poco despus anunciaron: El
vizconde Andrea.,
A este nombre Bacar tembl y
Cereza se puso sbitamente plida.
Jams, y a despecho de su arro arro-peotlmiento
peotlmiento arro-peotlmiento y de la creencia que
estaba de que el hermano de Ar Armando
mando Armando jde Kcrgaz e& haba vuelto
un santo hombre, Cerexa no so en
contraba con l sin experimentar
un movimiento de terror. La vid

ioncs responderis as: Estoy de
unto en los Oampos Elseos. He
"Kisto pasar de pronto una carretela
a'zul en la qu iba una seora jo jo-en.
en. jo-en. Un cabllero que montaba
dste animal trbtaba al lado de la
carretela. Al yerme, hizo signo de
cjue me aproximase y me ha entre entregado
gado entregado su caballo, ordenndome lo
Llevase a la calle de Xsly, y l subi
i la carretela f.l lado de la seora
Lo habis entendido?

S, seora, -respondi mozo
de cordel tomando los veint frah
cosque Turquesa le dl; -pasla
brida a Sarah por s i brazr y s lo
llev.
Ya sabemos con qo escrupulosa
exactitud el mozo' e jecut las r rdenes
denes rdenes de Turquesa, que uf)a hora
despus deca a Fer iando: Amfgo
mo: mi criado ha vuelto.: Ko es
inquietis por Sarn: la ha lleviido
la calle de Xsly.
I I
!

na tarde, la seora de Char Char-rlaet,
rlaet, Char-rlaet, volvi aau casa a las cinco;
baj de su modesto coche, llevando
e la mano a Juna hermosa joven
(fe catorca a quince aos.
: La virgen loca arrepentida, ; la
rnujer que se j llamaba la Bacar,
labia corrido ;mucho durante todo
l da: infatigable en el cumpl cumpl-hiento
hiento cumpl-hiento dd su obra, la hermana do
a caridad arrancaba cada da una
$obre nia alivelo y la conduca
f or el camino recto, tres hurfanas,
fres hermanas1 de quienen la ocio ociosidad
sidad ociosidad y el vicio iban a apoderarse
in el momento en que intervino
domo un piadeso agente de la Pro
tidencia.i La mayor, que tenia
telte aos, qued colocada en ca calidad
lidad calidad de camarera de una familia
inglesa, 1 secunda que tena diez
f siete, citaba; en un almacn de
rederas como seorita inferna. En
cuanto a la tercera, que tena los
uince aos y que un viejo ten
clero libertino. Gerenta en neaua

ffp, BJciielim da tloda, intento

seducir, Sacar se icarg?do ella
provislonalmerita.
Bacar condujo a la joven al
grande y triste saln, de ne ;ra en ensambladura,
sambladura, ensambladura, que era la jlieza de
recepcin del pequeo hot&l d(t la
calle de Buey. Sa sent un momea
to junto al fuego con ella y! la dijo
besndola en la frente:
No te entristeters a mi lado,
hija ma. j U I
Oh! no, seora,- respondi la
pequea judia, pues que i ellas y
sushermanais eran p abres israelitas
que Bacar haba eccontrau tem temblando
blando temblando del fio, laurlnriose da
hambre y dispuestas a siguir ol
que las hubles quurlno llevar, en
una miserable guardilla delta cnlle
de la Verrlercj Y ifSadl cbn Cn Cndida
dida Cndida admiracin: j Sois my her her-mess,
mess, her-mess, seora!,. .. jj despaja atuy
buena, y esto es mny bonilo aqu!
La nia so haba i visto cianea un
lujo parecido al que la rcddabs, ca
decir que e&ta casa i triste j sera
bA, nto alOn C9 ip?ctQ Jiaon

s

WMfWWilWBiii



1
1
13
J,..,,
. I
! 1!.

'" 11;
-' Mane. 1 S- -'t i. .iSJ(if fc-, .,-. 4, j J)
;
i
4':
I
LA DEMOOBAOIk;
!

-

r '; ;
" p I :

j Lj

ri



f:

pro ;
lll 1 1
la )
Pltl M i.
i i
ntic
sio j
cei J
or
i,
ab
Ir;, f
cir f
i s
gl j; I
iat :
lf m
C f
W .i 'f ,. t
ti:
I'
1 1
a
c
1
x
c
' i

n I
c
1
'f
i
i
M1

I !;
i ?:
-1! :
sil
i
i
t
t
f I
i i'
M
jif
f
I 4
4
!
! i
M
j
i i
'i
:. 1
f
I :
i 1
i
::;
s
1
i i

i

!

CAISRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT COiTRACT

Steamon sai! fron Pier M? 2, Brooklyn (adjcnlng Atlantic Ave, Ferry). at 12 noo.
; From Comipatiy's new pl8r at San Juan, 12 m.
i PROPpSED SAILIJQS PKOM JULY UN TIL JANUARY, 1902

NEW i:ORK ( ABEI7E POBTO EIOO LEA YE SAN JUAN ARBIVE NEW YOEK
T "' M" M i m iii i n .-i ,1 iiiiain.il. ii m bu
COAMO Saturday, July 5 San Juan, July 9, p. m. San Juan, July 22, 12 m. July 26, p. ni.
Ponce, July 12, a. m.
PO:CE Saturdar, July 19 San Juan, July 24, p. m. Aug 5, 12 m. Aguat 10, p. m.
: Ponce i July 27, a. m.
COAMO Saturday,1 Aug 2 San Juan, Aug 6, p. m. Aug 19, 12 m. Augusfe 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
PONCE Saturday, Aug. 16 San Juan, Aug 21, p. m; Sept 2, 12 m. Sept 7, p. m.
Ponce, Aug 24, a. m.
COAMO Saturday, Aug. 30 San Juat, Sept 3, p. m. Sept 16, 12 m. Sept 20, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
PONCE Saturday, Sept. 13 SanJu.n!, Sept 18, p. m. Sept 30, 12 m. Oct 5, p,m.
Ponce, l Septr 21, a. m.
COAMO Saturday, Sept. 27 San J, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Oot 18, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
PONCE Saturday, Oct. 11 SanJuar, Oct 16, p. m. Ost 28, 12 m. Nov 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
COAMO Saturday, Oct. 25 San Juan, Cct 29, p. m. Nov 11, 12 m. wov 15 n m
Ponce Sfov 1, a. m. p.
PONCE Saturday, Nov. 8 San Juan, i.r 13, p. m. Noy 25, 12 m. wnY 30 n m
Ponce, I Noy 16, a. m. i. 1 y'
COAMO Saturday, Noy. 22 SanJuaa, Noy 26, p. m. Dec 9, 12 m. toq 13 n m
Ponce, Noy 29, a. m. p,
PONCE Saturday, Dec. 6 San Juao, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. 28 d m
Ponce, i Dec 14, a. m. lt)3
COAMO Saturday, Dec. 20 ; San Juap, Dec 24, p. m. j u jan 6, 12 m. Jan ,n n m
I Ponce4 Dec 27, a. m I J ai1 p m'

Steamers COAMOj- adn POMCE have botb First and Secioal fiahi

Jips; also Xhird Class, bojow deck, forward en S. S. Coamo aai ;3. S. P.)Dce

rcoms. on deck. amidshlD

Steamer SAN JUAN maiLtaiaja a regular seryice betweea New Orlaans and Porto Rico diroct.

Following Stamers are in the employ of the Company
S. S. COaiMO 5.000 tons. S. SAM JTIAJS 3,500 ton. S. S. PON GE 3, 00 ton.
L S. S. PATBF1NOEB 2,900 ton. S. 8. ARRAD1A 2,300 ton. 8. S. POBTO RICO 1,200 ton.
8: 8. LONGFELLOW 417 tons.
Wcitnd SStf makeS lhe CIrCit f the Irland eTek week fiailinS roa tW port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m, alternately

Steaiier wlll cali at; Jcboa, NaJfuabo and MaunKbo, wnen sufficient rtlght or tasen?ra nffr
Tlckr.ts pnrchased on board th i Steamers, wiU p&ie 10 por 100 additonial. P g" lnormatioa appiy t0

FRITZE, LUWDT & X0MP.--P0NCE.

f Unica y yerdaiara osasida para gastar bien el dinero en regalos, cuyo
Talor supera siempre a sa cj3te Ubjetos? de oro de iaj garantizado (18
quilates) coa hermonmo y espldidos brlaatts, qamicaoieafca perfectoi,
de mas Taior, por su constante eipieador y limpieza, qae loa Terdadero
Deicomposicidii ds luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maraTioia.
S.OOO O QLi-lSG Sfi; regalan quiea distinga estos bn bn-ilante
ilante bn-ilante Alaska de los iegiamos. Gran premio n la Exposicin de Paris.
jiillo para caballero, oro y brillante), 10 follara. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20doars. Ilix para! caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem dem (9 brillantes; 10 dolais, Anillo para seora sofio sofio-rita
rita sofio-rita brillante grueso 5 dollars. Pendieitea (pr) para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillan! e grufesoa 10 dollars Pendientes psra
ycora brillantes muy gruesos 20 d liara. Pendientes para nias (yerda (yerda-dero
dero (yerda-dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de tejr con la efigie de la Parnna
smaite de Florencia y brlanti americanas Alaska 20 dollars.
Se eayian firan(io do todo gasto por correo, a cajitas certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, jsara toda la isla di Puero Ktco.
No s ssiTii aiaga pedido; que ao yega acompa do de su importi
a billetes del Baaco, ea carta-certifiada, 5 ca yalor declarado 5 bien coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido antes como efectuar el pago. j
Eayis la medida dlos anillos, toaidoia coi m Mo al rededor cN
dedo. t
No 8 i&cea descuentos : ao; se coaeedek representaciones ni se eya
puestras. Grat a y franco se enva el Caf'.ogo Ilustrado. A todo coa coa-arador
arador coa-arador qu3bo as conforme cea la mercanca, lie i deyoly er inrandiataraenta.
i Dirigirse fj repreientants gensrd y 4ico de la Sociedad r ro y Rr,
plastes. ; i
Am : Alaska, Qa A. Buyas, Corso Hfmano, 1C J y 106 Miln (Italia)

IP OE LDS 'Wmk I PE8I0-8IC

1
i ;"

i

Gigtias. Puerto Hice!,

En esta impronta sa Wxqq to

cia class ca trabajos tipogiacos,

& cualquier no7S lsl da
Rocho.

jonpreaioii33 dos tis Un

tai.
Esquelas moituorias.

Tarjetas da Bantii

Inyilaciono3 paira bsllss.

Frogramsu y CartalssJ

Tarjeteo 1 mnate,

Precio3 nunca vistoaj.

i
; j
irtvnzl activo intaUgjgmto.

!

i :
! n a ES d&Sx jsaj jtt B' S jffik dmim j&zts.

.-...-----r--.
Abogado y Notarlo

. :

o. i

ciinconocc nc i M&vni nniiDiflU ;

i uulul ul n tiii iul a upnnifl
I

Fortaleza 32, San Juan Puerto Rdo

HEAS

i ; ii
; i
Ccrrsa Uiic
M. i T.
M&sktL S.tS i.CA
iiifssaslS 8.ST i. 18
Arceic. Cl 9.U
Casau7. iO.t

SEfaBS CIAEI03
;

) Asa&dll!

coa il rca f fgccst i

aajYiao di cochea a Agudlll

soaUaio eoa I trea ilnltata

HOEAS
Corra m
ce
4.43
I.
'

s. ;
6.16
6.4S

ii
ii
ii

i

' 1 a f ;

r Areciba
; B&rcsioasta
: Manat
Viga-E
? Saa Jc&a

i

i. ti
I.JO 2f.
1.03 f.fw i
01 T.44 I
rf.ti g.u 2
30 10.11 I

BILLETES DIRECTOS BNTRg 8AH jgk Y' MZT L 9.

Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
i
11 Ys&co y Fonos. I Id.
'
Dozaingoi y dsa fesivcs,
i

Domingos! y Jaspes.

De San Juan & laffl H M. y 5 T.
De Carolina, & Iaa 7 T
:De Yauco, a Uf 6.45 M.
JDq Ponoa, Iat x
De San Juan Carolina 3 S5 M.
i Da Carolina a San Juan 1 T
i Da Yauco & Penca 9 t.
I Da Penca a Yauco 8.30 M.
I Sfii gxl8dlU8' M&yagnea 8.1 T.

- -7jKvt guamil a. 5.3

Id. U ;nrd8"Ifl da S" 4 Ut d8 14 BfaM y 81 "le Crotl t U
! ;

J3325

i

tico, 1
real.

Laj

Bt 0LB t)E LOS ELTADS

ja pareci como

un palacio

oven tena quince aSos. cero

Q1Q Q n nannnfta M ... 1.

hubieiran dado doce, i Tena unos
ojosnlegros que brillaban con un

resplajndor profundo 7 como i
Dlrad, el color de ncl

rado ue nareca rccbrdar ins ca

llentis rayes del sol de Or

labloai eran de color ce! carmn, sus
dienUs blancos 7 sus cabellos ms

negros que as aias de cuervo.

signo

caracterstico e su aza, de
m

la qu pareca resunc.ii- el ti 00 mas

pura.

Se 112

muje

Sus pies y sus danos da nio

erantp una rorma aiimlrable, su

Drazoiesnuodel mus! riera fhnin

ijmaba La, com la segar-Jd

r ae JSCOO.

liacjiara se senta atrada hacia

esta encantadora nilsi, y la austera
mujej-, la penitenta que haba re renunciado
nunciado renunciado a las alegras de esta tie tierra
rra tierra pra no pensar; ;mas que en
Dios, Bacar, la quera tener a su

visia como un pensamiento mun
danoj pues haba pencado adoptar

ia, icucra con eus;, nacena su

compjRSera Adccas tena un
pensmieato: el de Iristruirla en el

dogrrja catlica y hacerla abjarar

bu rejigion. iiaoia amo a elegir

ia nujia, entrar en unitaller vivir

con qlla y la pequcfl.a juda.nc

nDis inuDeaao, -iuo a su bien
hechora y lleg por i primera vez

a a casa ae ia cau ae Bacy. Ba,
car le hizo calentar los pies, tom

eus puenas manom tn las soyas,
y despus la dijo conducindola

una pieza vecina: 14 alero eese.
fiarte; tu cuarto, querida hija, en
el qa dormirs muy cerca del mo.
Atraves una puerta que daba
al saljfin y la introdojo en un pe pequeo
queo pequeo dormitorio, en el que haba
una cjama y des sillaii, con cortina
Jes bllinccs en la cam y en la ven ven-tana.';
tana.'; ven-tana.'; 1 -i
La -nia estaba muy contenta.
Te ensear lifr v esfirihlr.

continu lahfrmifrade la Cari-

dad; en eesruida ta har

bordar. ... J
Todo lo a ua nnprJ!. ioannn.

uio la peciuefa iuda? yt

. 0 j UM w vuuu
10 que os nlazca. PAronio mn

buena.

Bacar iba a abrazar a 1a nifr

para agradecerle esta rpunnoaf.

cuando oy un campaniilazo en el

Ordinariamente, las ooca nerso-

nas que visitaban a a sofnro ia

Charmet, tales como sacerdotes,
viejas, damas Droteetnraa v eiminn

de los administradores del tospcio,
no se presentaban hasta despus
de las cinco en la calle de Buey.
No peda ser, pues, ms q'ue una
visita no conocida, inslita? y que
reconocera Dor motivo ntm nno

muy seria: por lo menos Ib rnA

as. r

A todo evento, la seork nhar.

met llam y entreg la

vieja criada.

nma.dlfo: no traba1ar4s hact

maana. Genoveva te aco-rftnftRar

en seguida a un airnacn'y ;te com

prara ropa oianca y vestidos.
En el momento en ona nift

sala del saln con Genoveva nnr

una puerta excusada oue dba a i

cecina, el nico ; domstico barn

que haba en la casa -introduca

una mujer por la puerta grande.

x-aua mujer era uereza.
La sefora Bolland iba a ver rara.

mente a cu hermana a pesar del
afecto que la tena. T)

da, Bacar estaba Casi Hip.ranfa

fuera de sa casa, y por la tarde Ge Ge-reza
reza Ge-reza estaba con su marido, al que
haca olvidar con ko nn.n,

belleza lai fatigas del rudo trbalo

ui- vubuuu as acs nermanas
se vean, tera ce casa de la 'ltima.
Bacar con frecuencia tena que ir
a su casa para re-iomendarle jve jvenes,
nes, jvenes, pobres obreras sin trabajo, al alguna
guna alguna vez a un p;idre de familia
cuyo salario era inisuficien te y qu-s
ea admita casa taller, Qrrd?

fu, pues la sorpresa de la hermana
mayor viendo llegar a la menor a
su casa a aquella hora crepuzcular,
pero su sorpresa se cambi comple completamente
tamente completamente en inquietud tan pronto
la hubo visto-
Oereza estaba desconocida. Ya
nojera la fresca y bella joven, cuyo
rostro radiaba una tranquila dicha,
cuya sonrisa delataba las mltiples
al tras de esposa amada y de mu mu-dr
dr mu-dr i dichosa llena de noble orgullo.
Cereza estaba plida, enflaquecida;
su ojos estaban rodeados de un
ciculo amoratado, sus labios te-
Dn una palidez azulada, su mira mirada;
da; mirada; era triste, y todos sus movimleu-
to parecan indicar ei sufrimiento.
Se,r ech en I03 brazos do Bicar y
s la dijo con voa; desmayada: Vengo
a ii porque safra mil torturas des des-dej
dej des-dej hace ocho das y no me atrevo
ni quiero confiarme ms que a t.
HT sufres I exclam Bacar
cot un arranque de cario que pa pareca
reca pareca revestir un tinte maternal;
t snfreF, querida hermana muy
andada, t sufres desde hace ocho
disy yo no lo saba.

Ma cubri ; de beso, tom sus
-mnos entre las aufs, como lio
hubiera hecho una madre, despus
la condujo a la chimenea, se sent
y a tom en us rodillas.
f-Veamos, le dijo, qu tie
net dnde sufres y por qu. Ca Carena
rena Carena apoy la mano en sa corazn
y Mor sllenciossmecte. iDlos mo!
murmur Bacar; -ta hijo.
7-jOhi ste va bien, murmur
coa voz apagada la joven.
pTa mariclo....
Bita vei Cereza se contri rr.

su lgrimas corrieron mas aban-dapU-nenta.
t
r- Len eit ecferrxio? inte interrumpi
rrumpi interrumpi Bacar.
t2ot johi iso. -Y Cereza solloz.
- bacar adivin alguna esetna
interior, algn disgusto domstico,
y ja piadosa mujer, la k pecadora
arepcntls, qu: no haba tenido
l?pssicnff ai fler??, aio0 $9

mo;ment ) que quedaban en el fondo
d Sus vunas alguna gotas de san sangre
gre sangre impetuosa qe cortesana, y di
un grito que presa el regido de
un len laerido.i i
-j-jAh:; dijo;:sI Len se per per-mita
mita per-mita dar el meior disgusto a mi
pobre Cereza, as fe de Bacar ser
castigado porrUl minoi
X su mirada resplandeci como
utri relmpago ue recordaba a la
mujer enrgicay valiente que una
nodhe en la cas de los locos apoy
la punta de su puffal en el cuello
deiFanny, echa&a y presa bajo su
vigorosa rodilla
r-Ah dijo; Cereza; ea mai
desgraciado qu culpable.... per per-dnale.:.;.,
dnale.:.;., per-dnale.:.;., est loco......
Bntor ces comprimiendo sus eo
llozcs y enjugando sus lgrimas,
la pobre joven expliu a su herma hermana
na hermana el exraEo cambio que se haba
operada en su vida desde haca
ocho das. Lenno la amaba. Len
era Infiel y prea de una eifcraSa
locura. ;
Su lai horas Solemnes, la mujer
m?,s ser cilla, la mas desprovista
deiimaginacini pasee en el fondo
ae su corazn uina naesfa

y subiinie, una'elccuencla punzan punzante,;
te,; punzante,; un arte de expresarse que pres presta
ta presta el dolor, una: elerancia de forma

y de ejpresin:, una poesa simple
y conmevedora,: una elevacin so.

mime du pensamientos, la historia
dejalguucs das quo haban basta basta-do
do basta-do para cambiad sa dicha en tor tor-ment,
ment, tor-ment, jm alegra ea duelo. Expli Explic
c Explic su Usrman coino ae apodera
roti de el tristclas mortales, cmo
se haba vaeltoombro taciturno,
l, que iiempre estiba sonriendo y
lleno de tranquiza: su marido ha haba
ba haba acabada pr volverse brusco,
desazoniido, brutal; hua de casa,
olvidaba; el trfbajj), el taller, y
llevaba i fuera fe se, casa una exis existencia
tencia existencia iaistericsa y culpable. Dca Dca-.bMUuncs
.bMUuncs Dca-.bMUuncs (khom3 hua de su
taller, de sus oSrerai da sa mujer.
Vr Irlr rioigo jisb dondp,

r

t
i-
I

i
mfr



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E365V3WLH_GZM0V2 INGEST_TIME 2017-05-19T18:14:50Z PACKAGE AA00052874_01757
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES