0247.txt

0245.txt

0248.txt

EPOQZTR16_TAO5F4_xml.txt

0243.txt

0244.txt

0246.txt

1 to-ril-, '""

1
1
-5
'I
5 i 1 -J

i
5
r

.,.. V. 3. ....

VI. i-M 1 I -" fe

! 1 1

f P i y i V .J

ENTEFED AT THE FOST-OFFICE AT CAGUAS, P, H. ASI SECOND CLASS MATTEH OCTOBER 25, 1

1.900

AO XII.
Xltb. je'.i.

oficinas: lARQUH CK5fTBAL. Oignsi, Viernes 19 de Setiembre de 1902.

OS 53 1 Central P&tW SI PaMlhad 5U j ex&jpi Saadaf

SUSOBIFOION 30 cti. meas

laicit

prscio a cti.
i
Pilca 3 cesta.

HUH. 3,302.
Hoaibo 3 302.

F 1

f 13

f I a.

( ir

.S L 1L v

-W''MmMMMMmnMWlMHWHM IWWW-M 1 'L IJ-i JMUUL 41 1 1L- Ul I .jm. II m MUI LUI IL.lliaifBTIIM-1IW If 111 irfT IH 1 T 1 1 -I II IL.J'I I II I V. .. W-M iiW jw-Wt-rWlWIWMBWgMWWj

! de Lucas-Gimnez, San Fraqisc 41 j :
! -1
. i i
FT"i!iYna nli-.nrIVi'l". iirVlri"finii ,rt,Mfc
! X -: .:

y-t o Toda perdona 'que favorezck EL SOL DE OEO viniendo comprar desde el la de Septimbfe al 80 de Octubre, por ada 25 cts. que gaste se le re re-f
f re-f 1 ga) una accin! perteneciente un magnfico FONOGRAFO cVICTOK RO Y con 6 piezas de canto y 6 de msica. El da 30 de Octubre las 8 dla
noche es el da sealado para adjudicar el If OiST O CIKAFO la persona agraciada. j i

Alfombras para frentes do caraa a 60 y
i0 cenuivos.
Idem i&'esss de un metro 45 eentine-
tros, r'"" S ancho, a 2$ y $2.50.
Alburas pra retratos coa cubierta do
ccluHie y pelucbe, a $1 50.
Tapetes para Teladores a 20, o0 y io
centavos uno.
Tapetes grandes para mesas de come comedor
dor comedor v f fCfitcrlts a $2t 3, 4 y 5 pesos uno.
Toballas con franjas de un metro por
;, ; c-ntmttrcs, a 18 cts. una y $2 docena.
irer;i turcas iogleas de un metro por
:r. ccttctrrs, cUs. una y $2 doteca.
tiem. Idem, dem 110 por 47 ceLtnie-

s 1$ centavos una y aocsDa.
T. hallan con franjas de color, 1 metro
r ":j etntimetres, a 15 ctvs. una.
TubsUas crudas (lo panal, 110 por o,
i', centavas. :
Jdfm blancas de alemalisco de 90 por

t -i

jo

a 13 centavos.

Idem, idem de olpa, 80 por 45, a 15

Brcdery blanco y crudo a 15, 0 a
centavos vara.
Idtm fico blanco y crema .a 2o y o
ccctavcs vaTiJ.
Idem con pasados blanco y crema a 25,
'i -i y 10 centavos vara
B strnes de paseo a 35 y 40 ctvs uno
UallenES ferradas a 5 ctvs. docena.
Idem sin forrar a 7 ctvs. docena.
B( tries de ncar para chaquete -a, cua cua-Lro
Lro cua-Lro agujero?, a 20 centavos docena.
j'.jtoces do ncar para chalecos, cuatro
adujeres, a 15 centavo i docena.
Jetones de ncar psa cbauetcn, d03
.';crif, a 15 centavos decena.
" itoncsce ncar para chalecos, dos
irujcrc?, a 10 centavos docena.
B t-ncltcs de nScar para trajea de ni
v v peeras, t, 8 y 10 ctvs. doceaa.
"jtcssloza, imlt.cia ncar, a 2 ctvs
; tcr.:durai enchapadas ae oro juego
cuatro boteces, a 25 y 40 ctvs jue.go.
b ;ons c Dchapao3 de ero para peche peche-v
v peche-v v cuellcs a :, 4 y 5 centavos uno.
l;..tcnes j ara pues a 15 ctvs par.
1) tonc3 c e luto con! pi enchapado do
:,i j a 15 centavos par.
Broches eu tira, blancos y negros a o
uliiVos vara.
;tc:ias de tinta liegra un litro 40
' iem idem idem lt4 litro, 15 ctvii.
l'lsm idem idem 1(3 litro, 10 ctvH.
Vz -t.3.3 duras para jufgca de base baU
; 7 ctvs,
'lutfs a 10, 12, 15, O y 25 ctvs. ;
)ics mas Unos a 30, 40, 50,60 y5

ateadas redondas a 4, 5, 6,

v l CcD ta ve uaa.

Tirantes para nios a 10 y 12 ctvs.
par.
Tirantes presidente para caballeros
a 50 centavos. I
Idem de hib a 40 centavos,
Idem de seda y algodn a 30, 40 y 50
; centavos par.
Relojes de pared, con despertador, a
'$2.75. i
Despertadoras de garantizada marcha
a 75 centavos, j
S Idem clase mas fina a $1, 1.25 y 1 50.
Relojes paral tocador con ornamentes
ide porcelana a $t 50.
! Idem idem ce n scalos de metal a $1.50,
I Relojes de adero para bolsillos (bofe) a
B1.95.
i dem de ero ieschapsd a $6 y 8.
Idem para SiDoriUs a $7.50.
Bites con ljbia estuche a 4 centavos.
Cuadres pars adorno3 de sala y comedor
a SI 20 y 1 50 pr.
Cuadros cod j molduras anchas de 67
Centmetros por 58, a $2.50, S3, $3 50, $4

Y $5 par.
1 Cuellos de h

Centavos.
Cuellos celu!

lo, cualquier forma, a S

pida dobles, vueltos, a 9

centavos.
Idem idem punta doblada a 8 ctvs.
; CTNTUROKBS BAJA TALLES, lti lti-riaa
riaa lti-riaa moda, a 25, 30 y 40 centavos uno.
CINTURONliDS BAJA TALLES con
aidoxnoa de metal a 45 centavos.
i Cepillos paramentes a 5, 8, 10, 12, 15
yj 20 centavos.
; Cep.'Ho3 para : zapatos a 15 ctvs. uno.
j Iiem para za.patoa en cajitss de 2 y bo bo-tin
tin bo-tin a 25 y 35 centavos.
1 Cucharillas para caf a 2 por 3 ctvs.
i Idem para sopa a 2 por 5 centavos.
i Cubiertos plateados a 15 ctvs. par.
Cubiertos cor mangos negros de hierro
centavos par y 85 centavos doce n i.
! Cubiertos conj mangos de madera a 9
centavos par y $l docena.
i Cubiertos ma finos a 12 ctvos. par.
i Cubiertos mango haesomrfii a 14 cen centavos
tavos centavos par i j
i Cucharas meUl blanco y seis baos de
plata, 40 ctvs. una'y $4.50 docena.
fol V I a nn tt oa V?ifni nf

..i ja taliei ltima rovedad a 12 ctvs.

nlkta. 40 centavciiuno y $4.50 docena.

1 s nnphraii v tenedores cara nios a

j

centavos pieza

35

Cuchilles idem!

CiDta tripa dci

Ce ta de ras.) i

Idem idem ni;

dem, 40 ctvs. pieza.

pollo a 7 vrs. por 5 ctvs.
iim. 1H a 1 ctv. vara.

aero 4 a 3 ctvs. vara.

Idem idem nt.tbero 5 a 4 ctvs vara.
Idem idem ciliioero 7 a 5 ctvs. vara.

uero 9 a 7 ctvs. vara.

n. 12 a 8 ctvs. vara.

Idem Idem n;
Idem idem nv

Idem idem om. 10 a 10 ctvs. vara.
Idem idem om. 22 a 12 ctvs. vara.
Idem id m nm. 40 a 15 ctvs. vara,
Cinta de terciopelo nmero 1, 10 yar yardas,
das, yardas, 12 centavos pieza.
Id id id 1H id, 15 centavos pieza.
Id id id 1H id, 18 centavos pieza.
Id id id 2 id, 20 centave)S pieza.
Cubre corsets crudos a 8 centavos uno
y 80 cetavos docena;
Idem blancos a 15 centavos uno y $1.50
docena.
Cinta elstica de algodn para ligas a
5 centavos vara.
Camisas lisfc& para seoras a 25 ctvs.
Idem con adornos de encajes y tiras
bordadas a C0;, 75, 80 y $1 una.
Camisas ele seoras para dormir a 75,
85 y $1.25. tf...V-....
Cinta hifadillo en colores a 3 cts pieza.
Cordones para corsets a 3 centavos uno.
Cordn de seda en colores a cts vara.
Cordones para lentes a 5 centavos uno.
CORSETS EN REALIZACION.
Camisetas francesas de algodn en co colores
lores colores a $7, 8 y 9 docena.
Idem idem listadas mas finas a 810 y
12 docena.
Idem crep de sant a $0 y 12 docena.
1 Iitm crudas & $6 y 12 docena.
Calcetines negros para hombres a 8 y
10 centavos par.
CaUoncillcs punto crudo, franceses, a
$12 y 15 decena.
Cortaplumas dos hojas a 10 centavos.
Idem finos de ncar a 60 y 75 centavos.
I Co.lchonS iDgleses Patsnte una plaz3,
15.85.
Idem idem idem dos plazas, -$'3.90.
. CAMAS INGLESAS de una y dos pla plazas
zas plazas con pilares psra mosquitero y un col colchn
chn colchn ingls en realizacin.
Copiadores de prensa, 500 folies, 2.5 cts.
Idem idem 1,000 folies, 50 centavos.
Comboyes metal blanco seis baos plata
y cicco potes a $1 75.
Cepillos para eaballcs a 12 centavos.
COiAS DE CRISTAL para agua a 4,
5,i 6 y 7 centavos una.
i Copas grabadas cristal fino a 10 y 12
centavos una.. j
Copas de 21 onizas a 20 centavos.
: Copitas con un frasquito de esencia a 8
centavos. I .;
i Cacerolas e&tafiadas desde 6 centavos.
; Paraguas cat3llines de caa 8 varillas a
75: centavos.
1 dem idem iden 12 varillas, $1.
; Idem Idem varflla de hierro a $1, 1.25
y 1.50. ; .. .. ; iv.
Idem idem con; resorte para cerrarse a
$1 35 y $1.50. r 1
Bates con lpls y pluma paira nilGS a
8 entavos uno. i
j Corbatas a o, 6i, 8 y 10 centavos.

Idem tirilla negra de gr a 5 centavos.

2.50,

a

$2,

a 40," 60

y 80

tapa a 15 y 25

20 y 25
20, 25

Cortinas puto 3 yardas

3 50 y 4 par. (
Canastos ferina maleta

centavoi. 1
Caas color rlogal para molduras a 20,

25 y 30 centavoa.i
Duteerjjs de cristal con
centavo. ;

Idem sin tap a 10 centavos.

Enaguas lisas para seoras a 60 cts.
Idem con adornos de encajes y tiras
bordadas! a 75, 1 5, $1 y 1.25.
Encaja valencien a 10, 12, 15, 20, 25
y 30 centavos pieaa. i
Encaje puntd de hilo para camisas a
1( 20, 25 y 30 centavos piezai
Idem idem psra trajes a 25, 30,40 y 50

centavos pieza. s
Entaedcces vlencien a 12, 15,
centavos pieza, j I
Idem punto d hilo class fina a

y 30 centavos piez..
Entredoces gpipur blanco, crema y
crudo a 15, 20 y 2d centavos pieza.
Encajes finos para mtins a 25, 30, 40
y 50 cent'ivos piez.
Idem idem idem mas finos; a 60, 75, 80
y $1 pieza. V 1
Eac&jes por varas a 2, 3, 4 y 5 cts vara.
Idem punt d hilo por varas a 5, 6, 7,
8 y 10 centavos vai-a.
Idem crcchst para fundas de almoha almohadas
das almohadas a 5, 6, 7, 8 y p centavos vara.
Idem crochel muy anchos para rodapi
a 10 y 15 centavos Vara.
Encajes de seda en realizacin.
EFECTOS DE HIERRO ESMALTA ESMALTADO
DO ESMALTADO para cocina y edmedor a PRECIOS BA BARATISIMOS.
RATISIMOS. BARATISIMOS. Ensaladeras de porcelana a 40 cts una.
Esterillas para colocar fotografas a 50
centavos par. i
Esterescopos para ver fitografas a 40
y 50 centavos par. j
Estam bre matizado, ganga a 5 cts onza.
Ensaladeras cristal a 25 centavos.
Espejos de tres; lunas a 9 ce;ntavo:3.
Espejos para mano con mango a 5 cts.
Tiras bordadas; finas a 8,. 10, 12 y 15
centavos varai
- Entiedcces bordados a 8 y 5 centavos.
Esencias francesas de Deietreez a 20,
25 y 50 centavos pote. I
Idem potss grandes clase fina a 75 cts.
Zipatitos con uh fras esencia, 15 cts.
Zapatitoscon esencia a 4 centavos.
Felpados para el piso a 60 cits. y $1.20.
Fruteras cristacon pi a 40 y 50 cts.
Farolitos con esencia a 5 centavos.
FONOGRAFOS marca cVctor, la me.
jor mquina parlante con records en espa.
ol, Ingls, italiano franci y jmsica es
cojda. Fama catlogos con lista de pre

cios.

Qorrtas cyockey para nios a 15 cts.

1 Gorras de pau para caballeros a 25, 30
y 40 centavos.
i Goma para pegar loza y crJftil a 10 cts.
Gomas para sujetar las mangas a a 3
y 5' centavos par.
' Hebillas para pantaln, blancas y ne negral,
gral, negral, & 3 centavos docena.
Hilo de marcar en cajitas de 16 boyes,
5 centavos.
Jugones para seoritas a 20, 25, 30, 40
y 50 centavos.
Jarritos de cristal para leche a 8 cts.
Jarros para agua, medio galn, a 20 y
25 centavos.
Jabones Violeta, cajitas de 3, a 10
centavos cuja.

Idem mas fiaos 15 centavos caja;

jabones franceses a 15, 20, 25 y 40 cts
Jeringas de remolino y fuenta a 65 ct9
y $1.
Juguetes para nios desde 3 centavos.
Ligas baja talles para seoritas a 18 y
20 centavos.
dem Idem idem con cinturn a 35 cts.
iigas de seda y algodn para caballc
ros a 18, 10, 15 y 20 centavos par.
Lampari ts completas para cocina a
15 centavos.
Libros con ndice a 15, 20 y 25 cts.
Medias negras de punto Ingls para ni
os a; 8, 10, 12 y 15 centavos.
Medias crudas para seoras a 8 y 10
centiVcspar.
Mantequilleras cristal a 15 centavos.
Molinillos para caf (de pared) a 35 cts.
Muecas a 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 10 cts.
Mquinas de pedal doble pespunte de
$35 a; $18.
Navajas de acero de $2.50 y $3 a 75 cts.
Peinillas da cuerno a 3, 4 y 5 cts.
Peinillas negras gutapercha a 5, 6, 8,
10 y 12 centavos una.
Idem idem i3em finas a 30 y 40 cts.

Peiniliitas para bigotes a 5 centat.s.
Peines a o y 10 centavos.
Puos de hilo y celuloide a 15 cts pan
Faelts repulgados a 3 centavos uno
y 30 centavos docena.
Pauelos grandes para la cabeza 0
centavos uno.
Paelcs de bolsillo con inicial, de seda
para caballeros & 8 centavos.
Idem Idem ms fines 10 centavos.
Idem de hilo cen iniciales 15 cta. 1.
Ilem con dobladillo sin iniciales para
seoritas & 6 centavos.
Idem idem de hilo para caballeras & 12
centavos.
15m con dobladillo estrecho 15 cen centavos
tavos centavos une.
Porta-puos 4 centavos par.
Pepel en resmillas do 100 pliegos 8 cts.
. Pclvos seduisante en paquetes 5 cts.

L liaja tallei ltima rovedad a 12 ctvs. i "p t" : .. : '. -rt'" z f
i I f leid le .hierro sssia tado par rarios isos, kratisisiios.'
! 'i ...!.;.. ,;; -..I.. ;. ..:; -.,; .i
- Prcios comentes durante Septiembre y Octubre.--Se. remiten pedidos. por correo :v i
:-"-'r.. V, .f, ;'. Z -lt:

i

4



i t t ihh t S'

- 4 4 I.
h
IN.'-
. s
4
LA Dd&O0RAOIA
5&4U1

' ?
H
I I
t
i
i

i
h
I-
' i
n
r

l ; Bien pesar nuestrd, nos

-j """iuj uuuiiawui cu tiiau, CU VliiLli U Ulgll-
IIOS agentes ni a.iin se han dignado siquiera contestar nuestras
reiteradas redamaciones.
En este cano se tallin los seores
Doaj Ramn Morales.
Don! Miguel Arana

ms de otros cayos nombres
--W VVaV

lfflFESTGIOES POLITICAS

Pont Santiago, Slbre. 17 djsltoa
Ssfior Director di La Democracia..
Clirnii
Los aun aman al ndma da trr n
cseleron, no pu den ser or coa qu fndera-
isa &ciiciQUi.
Ll' ?.n,J!a,5r,b8a 'ron la primera lux
ti ia bella Bornquenj y por ai ran, hoy
qne pueden prestir algdn uervelo a l patria,
por habar cumplido loi valntltfn ifloil d todo
ecrason lgrenme! en el gran pirtld odenl
aiatrlei.no. i
Partido qae en Puerto Bfeo ilgnlfllsa liber libertad,
tad, libertad, patrfottimo, orden j decoro. j
De uiteil reipatuoiamente.
NareilO Qrtlz. M&rtln n. ir-. -Ti-
D jinDguei. Canelo Eodrfgues, SantJtgo Ro-
.uij veiatquci, lcardo lOorpez.
i" 5I-Z0 FD,ro Bo GUrc, Heiieiiegll-
Humacao, 3brt. 19 di S'OJ.
Stfior Director de La DemocbacU.
Oig
Dittlsgodo correligionario: tem
raci csiaao iaao ae loa Iluttrea pulerliorrl-
4ui mor a itiiaa, ni a nadie,
luharon Un deieanio, por la rfgeuerel$n y
Fwpisiu u jiuinra qaeriail patria.
x por en ratn proteilimot, con jtoda la
iBiiriK q numroi puimonit, contra el miie
ratna que aoaiando, qulxfa de una eonflanxa
qnti nadie lo ha otorgado, mandara niaeitrai
firmas autorliando adheilorct al perllico cEl
xrn--, Koairci iQ.egnaaa acionaf que,
para baldn ile loa bueno, tuertorrquflria. se
'""" vb.iii ui calino xiico.
Ds uated atentamente,
marott.ja, a ruago da Eanra Muitra
pux cu BKoar armar, joio Mirques H:ig,
Humacao. Sbre. !ion2.
Distinguido correligionario: con suma ex-
iiiuBnoi lauiaoque i'gaien, abamndo
de nuettra cnnflanta, y ala eon.ultraelo a
nadie, ha heeho figurar nuantro nombr en las
coiuninmt aei porioaico ISi l'sl, autortando
uu muuBBioa mi piniao repuoilcano. i
VJ.ramoi. nnea. ana ennii
eorapetriotaa de Humaeao, c.ue y aoy lederal
luirictuo j na reaiioga como Julepe, aut
De nited ttentamentfl.
A ruego de Flor Pre. por no saber Aqu-
aV di j
San Sebastian Sstembre 16, 503,
Biflor Dlrietor de La Democracia.
Muy fiflir ma y eitima!o correligicni rio.
... Ef'if,0.' d,a, Puente;
i uiouuu cuwpiiuu i ana que la Iay exi
8 T: BBiBor; maairiji donle ellsiflor
iiuboii un ido comne oDi-ero redera! ame-
ncnoinnai que inicriDlBina mi norat
or en
i rigniro aai partido i y ocimo deseo
pblica mi aihnn al gran partido f
americano dirji a Vd., ftB presente I
fln de que se s:rva darle publicidad en s
hacer
jsditral
lieaa a
i rlril
u.huujcq, aeinnsor incansable de nuesli
ira eo-
Y a Vd., usar director, le anticl
gracias sn ittc, ccrrellginarlo q. b. s.
j?a las
Francisco Torres Gonzaliez
tumaco, Sbn. 15 da 190L
Sallar Director de La Democracia.
' Oiguas.
u7lV ,2or mQl Ha" ft'ffaa ilemi
aflll al tartldd recnbleann. r.,n
o m
confcirmeccn sos procedlmitr.toi, anulo ich
asido
firma y detde hoy Ingreso nuevamente
gran partido ideral amarfennn nna
en el
que Eiltan todos los puertorilquifia ad
tina nnl.t.i. ., I. l-
a el
e de
Alejandro Morales
Pnsrta do Tierra, 18 di Ssptlembre de
IDO
1
SSor Director de La DaMounAciA.
Muy aifior mo: Dasao hacer constaJ que
fia. Kn inw .In.i.J i
7" k prup.fttne aesiit
todo ccmpromlio polWeo quedando en ac
o de
litad
lua.uisauicuig,
G racias mil le anticipa s. s. q. b. s. mj
Raimund Casanoy
Regresto de Mr. Root
i
TSI ..... i
.1 acraiariD ae la Ouarra, Mr. Boot ha
jrgresttdo i los Estados Unidos, procedenti de
I i4 n jfl sv si as
4b. rfUUl .t j
Ea una InteirvU-r qoe celebr con uu r-
prs.enr.anu del N vr Yoik Evening Post.
'- "o wo en unin aei proeu-
mr. .acx, na examinado en Pa Pars
rs Pars los Htulos de nrnnlidtl ini m-.- ...
... .w;bw..uu Ka
nal Inttrccsnlco, y que estn tal corriente en
Mr, Boot ha manlastado de spet, que Ion
mu rauuraa en ei presante ano.
' Agifrg que no ere que el (roblerno hsgi,
yui. .u.i.ucu,! oT, pero conua en qua a a-br
br a-br muchas emprits.18 particuiarts que es dta-
iiUK.x i, u(.ii u si canai.
Los anarquistas
; en campa
Movimiento
Mm antra Im enera uiitaa.' trrin mn

mlsato dssds que el presidente Xtciosevelt vl

a por JA jrspuDuc. :
Vteilf nca
r ti.r ni nH Am tm mnlmtfin'

Isa y s olusrva fudadsia vigilancia eereii
ds! p7idiinte, n fin 43 i?tw tn atiats3i

vemos en la precisin de cumplir J
aparecern dentro de poco, si per-
Humacao, Saptietobre 2 de 1902.
Sabor DIreetor de La Democracia..
May tenor mo: Hice doa ifioa me encon encontraba
traba encontraba cu Pones v all me afili al partido repu republicano
blicano republicano figurndome que este aera el partido
quo haba de aalvar a mi patria, paro obier obier-Tando
Tando obier-Tando 'sn l todo lo contrario, no vacilo en ta ta-pararle
pararle ta-pararle de dicha agrupacin para afiliarme
al gran partido federal americano que por bu
conducta y honrado croeedar ei
eapax40 a etta mi detgraciada parla
Esteban Quiones,
ECamacao, 13 da Septiembre de 1909.
Sr.
Director de La Demochacia;
Caguas.
Distinguido seflor: hasta, namirm non i.
notleifide qse nuestro humildes pero honra
dos nombres anareeen antorisa.ndn -.4h.in..
republltsanaa en el peridico El Pas; y te
mo qunr quo no nemoa autorizado a nadie
para ello retiramos nuestras firmn d r& ...
arldas adhesiones, ouss somci v ramn.
derilen de los que no se compran, ni se ven venden,
den, venden, ni mucho manos se doblegan.
No termlnaremoi tfn anta mmifiti..
Sor dlriseter, que son alsas todas las adheslo-
net qms juispe manda a al peridico El
Palt. icn el fin da cana- inri
que le den algn miserable destnelo.
om uuu ai caso seor director, de aua
rlllco entorilada por nn desgraciado quef si
etti lo!P, es por el terror que le Inspiran los
guardilla Insulares.
i ii ju iuiuuii usb ansiinn a iii.k ...
uonque para muestra. .esa botn.
Da usted seflor director. fnvv.iifA..iM.
. I Vi-IWUliUJ
que le distinguen.
! Juan BIvera, Agustn Daz.
i i
i Yabucoa Septiembre 13 de 1908.
Sr. don Mariano Abril.
Caguas.
Muy stfior mo y amigo :
Tengo el eratilmo nlxr-mr m mn...-
uncu a ua en esie raes a. a enmn Mn ain
" ; "iiuiigiiai A
alias, edfed que exije la ley para hacer uso del
aireeaa ibcioui y como me He eentldo siem siempre
pre siempre muir honrado iiartanflef
do edeifel americano descolo nublfana nit,i
en su lluitrado peridico.
Los aue conmlsro firman niin
y secundan mis ideas.
AntifSlco a mtad lai 0-a.at.. a
rdenes i. a. y amigo q. b. s. m.
Cratliio O'tf. ClnAXAn n-ilX- r--
cant. Mhtt. Nteo. Anrm RM,fn.. A .7.2
so Torras. Guillermo A m m r?nM.n,.
Harto Qolflonei Sp.
; Camioneta, Sbre. de iqos.
ir. Director de La Djimocbacia.
Mdk if flir mis: Hahfandn no.t.
partido wpubllcano y hallndome on poco en en-lermo
lermo en-lermo y linciano, me desprendo de ese cartfdn
compromiso poltico.
Rt,cl Oabn.-Tiitigeij Narciso Padilla
y Santiigo Vatquez. UUI
Paarlft da Tierra, Sbre. 15 de lC2.
Sr. Director de La Democracia.
Muyiitfior mo: Rz algfiu tiempo que
vsngo miniando en el Partido Federal, aue i
con el qtto nicamente he Ido a las urnas
81 m:1f amigos hoy dudan de mi fidelidad
porque eia pocas luctuosas, al iguRi a
firm el registro republicano, e.o no ea bice
para que halla claudicado del ideal que slem.
pre llevo arraigado en lo mas prcf ando de mf
eoratn, por aer el de me almpataa v el de m
padre y tiermacos. .. 9iUI
E.tan declaraciones, llevarn a ma com.
Hgionarlcis el convencimiento de aua bo ha
desertado de las filas. 4 8 no h
Ahora bien; conste que nunca he vetada
on mis adversarlos, ni mucho mnos ha haehn
el propif lo de votar, n porque sea mi inten intencin
cin intencin despraclarles, puse en al
lectivldad hay muchas personas a quien vo
distingo con mi aacto. or ma. J
distanciados en el terreno poltico.
Vi niia atto. s. e. y correligionario.
Ricardo Carrin Gimnez.
Prisicneros- Roosevelt peligra
Han aldo reducido a tu-i.ia,, -..
quistas aue haban farml
matar al presidenta Boosevelt en ltw Jerser
cnyo-Eitado visita aqul. -Jersey,
i
Indignacin'
E. Canisral la lnAlsrnt.fr ftn
qui.tas en 1 pueblo amarle .-I A E5
ca del complot, descubierto, pira ri.aJ .11
presidente de la repblica.
Castigoi
A.flzniie ca aarn ni,im..i.
gados Ici anarquistas preios. u" CB"1'
Acto de simpata
.
Sr. Director de La Demoobaca.
Blicetlihll COmnttFlntf a
go la edad noecsira -... u
.k.. un... uin aere-
Sffaf ?.r?'t qU,83f0 ,htC8r Pilleas mis slm slm-patas
patas slm-patas ftrviee tss por el partido fedsral amarl-
Este ea el nartido dal nran
------- i su iui lar, sino (.on el
voto, con la vo unts,d nn -a C1
energas y con lo. eu.TasmoV con
No ttCS0 Voto, narn ta
- ir wua-ur Li.mt m
...Hlcds 0itH!in.
Oiguas, f)tpilftnbrs Jf ds ifp?,

Compra de una baha

E' gobierno lngliti ett decidido a poieeir
la bah de Daligoa, en el Sur de Ariea, qu
partanece ahora a PorfcugaL
El gobierno partagni aaga ae dlcepldo
un precio considerable por, la catin de dlch
bah.
Inglaterra iitidlipoetta a pigr una gratt
a, porque ha aldo decidido que eate puerto
ibiointiraent necifliaria para la delenai an
ms hiAlnttmtnli nClAlftrld Dlfa
laa dama noblaeianei lni:Uiaa
del Sur d
Africa.
LA COPA AMERICANA
En los crculos de Yachi, de Nevr York
dfec asi fr Thiimii LiTDtou. ha enriado
una comunicacin oficial al. club dt regatas dn
&wtwai .wa iuicuuu
oportunidad de dlipnti.r la copa americana. :
Se diea que tirThomat LIpton, eonstruln,
ouo yaent, y que renaera a ioi -iuu uw
don & nvfneinim la. amtrinta nrimaTcra.
Ls.1 rtsrwx tendrn locar en Otoa di
1903.
Ioglaterra est ortlfisindo la isla da Ja-
El gobierno fngli pretende hacer all un
baluarte tan fuerte como el de Santa Luea.
Osho eaflonas de gran calibra ueron em embarcados
barcados embarcados ajer desda Cowa para Jamaica y
gran pertrecho de municiones sa t prepa preparando
rando preparando para embarque.
El gobierno reforsar la guarnicin de
dicha lila.
Noticias de Washlsgton dicen que la Gran
Bretaa se apresta a fortificar todas las pose posesiones
siones posesiones en las Indias Occidentales.
Existe un progranas, muy bien elaborado
para el artillado de las islas y para el ret uer uer-xo
xo uer-xo de las guarniciones de las mismas.
Este programa resultado da una in inteligencia
teligencia inteligencia en virtud le Henil el Canal de
Panam estar bajo la eifira de influencia
Irglesa y nerte-amerieina.
Agregan las notieilii qu, cuando los Ei Ei-Udos
Udos Ei-Udos Unidos compren la sa da Si. Tilomas,
esta Isla tambin ser muy faitiflcada'.
De VI eq uOG
E' Joeves onea del corriente llegaron a
aquella lila le seores Barbosa y Ron.
Por la noche hablaron e a en el club repu republicano
blicano republicano y mientras el primero ponderaba las
libertades a que 61 ha contribuido en Puerto
RIco.ia'in a la calle das 6 loce mujeres (tr
oias; acompanaas ae algunas nomores y enr
qulllos eon la mtlca bomba cantando versos
en los euales decan a boca llena y en todos los
tonos mas groseros que los 4deries no tenan
vsrgij ma y qet estaban dispnestoi a la gue guerra.
rra. guerra. Etta lo hacan a dnela y paciencia de las
autoridades que haban dado licencia para ce
labrar la bienvenida del leadtr del partido re
publieano.
lo hay palabras para expresar el compor
tamlento de los hombres que estn al frente
del partido referido, pees illos y solamente
ellce tienen la culpa de lo quo pasa en aquella
Isla y lo que pudiera eceednr, ai liguen las
provocaciones insultos a nuestros eorreltglo'
narloa.
Sigan por esa senda sus prohombres, que
tendrn su merecido castigo por ayudar y lie
var esas masas inconscientes a cometar actos
qae desdicen mucho ds I, cultura de un pue
bloy del partido que lo gobierna.
CORONAS FUNEBRES
Ea el tren mortuorio qus conducan los
reatos del querido compatriota don Bapan
Mari, figuraban las sigulentss coronan
Una Bteuerdos de sn esposa hijos
Otra Luis, Mal, Aurora y Loarla, a su
padre.
Otra A nuestro quurldo padre, Vicente y
Amrlco.
Ora eEl pueblo da recibo, a su ilustre
ni jo.
Oir El partido federal americano, al in incansable
cansable incansable batallador de la libertades patria tv
. Olra ta Juventud f sderl, a Ramn Ma
ra.
Otra A su inol vi lab! compatriota, el Co Comit
mit Comit sderal de Areelbo s
Otra Al preclaro educacionista pnerorri pnerorri-quefio,
quefio, pnerorri-quefio, el Comit federal da San Juan.
Otra Al rnaest querido inolvidable, tu
dltcpulo Paco Aceita.
Nueva maestra graduada
k Ha Obtenido, con honrosas calificaciones,
al titu'o de maestra graduada, nuestra simp simptica
tica simptica jni.Iga la seorita Ramona Gavifio Garcis.
que concurri a las cate de Verano ds la
Normal de Blo Piedras.
Beoiba nuestra felicitacin mas cordial v
afectuosa.
PARA LA HISTORIA
La Dencocracla se ocupa de las Ingrati Ingratitudes
tudes Ingratitudes da alguno. puertorriqueos para condn
Ramn Marn. Una mas :negra y .ombra aue
4 a S a i ..ll i.
uu, iqq no oa iiuao a ia ius puD.iea, de la
qus as autor el doctor Qjfinaga.
Ella a. la siguiente: A ris de la ee.anta
del se&or Mara, cuando ecf armo estaba sum
do en el lecho, Goenaga sis vall de todos loa
medios para lograr que sa le desalojara la sasa
lo mas pronto posible, Ileipando a tal extremo
su Incorreccin, que orde;c no se subiera el
su & i. moraaa aei eniermc; paro la provl
dancia mas prdiga y generosa, dispuso aue el
agua binnheehora cayera sobre las cajas de
hierro dostlnadas a depsito da tguij viendo
en esto su Intenel- burlada ei doctor, eon el
pretexto de qua rJ depsito estaba deseonr
puesto, orden que las plumas se abrieran.
Ta t SIS if
no entsro ao naaa a tus hijas
J cn l lscclo respondi a este acto innoble.
Lo anterior no s mas que una simple prue
na da las muehas injusticias que se cometa
ion contra don don Rtmn Marn en Bane.fi
cnela. ;
Gosniiga esta padeciendo desda hace al
g'unoe meses de la misma dolencia qua aquefa
ra al ana va nn a-rtita iT.it m k.ji4 m
Liios estar suspendida sobria el culpable?
- :' F
; San Juan. V

I?i-a arar bio Etcsfrlsilo
Sv-5aSft i0" Ul PASTILLAS LASAN LASAN-DB
DB LASAN-DB BBOMO-QUIIUNA. El toticxrio
yT9iTSr 451 dinero sil no ia cura. La firma
di 13, W, IJBPVD ta halla simada cajltl

El Paf, en ak lnormaca generalt !-
Usa el tnelteclto qce afgne: ni ni, tl
o -..i ni mnf tsronto na me85in2T
republicano sn San Ssbattin : I0.aJ"f'
por elentu.Ia.mo que reina. '. HfQ
hermoio la iBitineln completa del partido
UIiUUu m
. m n mu aiitftiiea.v
t ..n .ht mV Pifi aue eso
es Im-
' o- .v.Un. mu f.nnt&dllniOS lO.
m
elementos coa qas
cuenta el par.iao reutui-
cano.
Na ta lorie ai
iones.
Ea noticf las;
n
cop'a de Calanos y as
a TarWJil y comparsa, de
aahetione. oe aeiu
Arroje, viseen a ts
ir uca mlima cosa.
I
Juez de Paz, detenido
PRESTA FIANZA
i. ir m nal del DiltrltO de
Catedral, f c detenido por la acuiaela de so soborno
borno soborno que nos referimos ver. i
Lo aeorss Sehults y Martines, de? Bo Boletn
letn Boletn Msreantl, prestaran la fiansa.
La investigacin preliminar del heeho, sa
har hoy, a las nceve a. m., en la Corta de
Distrito de Sao Jaak
Mr. Koon!, es el redactor da la plglna
inglesa del Baletnl
junta Superior de Sanidad
San Juan, P. B
., Sepbre. 11 de 1903.:
-Siendo perjudicial la
m nn n artfen'fti ca-
Oedeb xvu. 8
salud la eostumbre
IAuu m ai ww"" w
meitlbles aue i;e ofrecen al pblico, estgn a
descubierto, eontamlnndoseporel polvo,; mos moscas
cas moscas y otros lnsisctoa, esta direccin ha tmido
a bien dictar las siguientes dliposielonev, que
loa seores Oldales de S&nidal se tsrvrn
hacer cumplir.
1. Queda prohibido la venta de pin en
canastos y timbii el trasportar dicho artculo
a caba'lo de un punto a otro, con fgeal n de
ofraeerlo en venta al publlso. Ai cfctose
dar un plaso raxocabie a los dueos de pa panaderas
naderas panaderas para que htgan construir carritos
cubiertos, provistos; ae sa eorreipondlents
en quo se conduzca pan con fines especulati especulativas.
vas. especulativas.
2 O r.m ru.iftft.Iac 9 nEitIfHn. &t( rnmn
los dulces de todas clases que se cf rascan a la
venta por las canes, ucearan eiiar en aristas o
bateas cubiertas, con sus correspon4lenteg ta.
mam A eftvf' iiarrir. Tilica lnii nflfn te
de madera, de hule da vidrio, t- voluntad ds
los dueos.
Io En ios estaDiecimientei en donde se
expendan dulces, at:ar, quese, mantequilla,
manteea, jamffi, totlo, etc., al detall, debe-
I o En los establecimiento, en donde se
rn tambin conservarse estos artculos a cu-
Dierso ae ias moscas y amas insectos, por
medio de tapis quej mu? bien pueden sarde
tela alambrada. Esta dipotiein se hace ex ex-tensiva
tensiva ex-tensiva a las carnlcjsras, lecheras, confita confitaras,
ras, confitaras, cafs, bodegones btales, restaurant1 y
dems establecimientos en que se ofrecen ali alimentos
mentos alimentos en venta al: pblico, en una otra
forma.
4 Daba impedirse en lo posible que: los
arioulos que te ofrascan a la venta en lias
tiendas de vveies, sean manoseados por los
compradores. i
5. Qifda terminantemente prohibido el
colocar en las ealles, carratsra 6 paseos, nin ninguna
guna ninguna mesii pue sto en que ae vendan artculos
comestibles, sin llenar lo anteriormente dis dispuesto.
puesto. dispuesto. e.P En los ventorrillos y pulperas en que
se vnada carbn, se cuidar da que sta que quede
de quede na un sitio enteramente separado, a finido
qv: no se ensuelisn los comestibles que en l
puedan exhlbirsu a la vanta. El mismo cui cuidado
dado cuidado hay que tener con respecto al acalla da
R. M. Hernndez, Mi D.
Director de Sanidad.
A partir del l) de Ootubre prximo valva
:rn a tacar en Ponee los vapores ds la Bsd
D LIne, Zalla y .Maracaibo, admitiendo
carga y pasageros en vliga directo para Ntw
York. Gportunamento se publicar si nuevo
Itinerario.
Agentas: Moiralez y Ponce. D
'9mitiend
Oljey, Septiembre lo d3 i&o
: Sr. Director de La Demcbracia.
Ciguas.
i MJ mlQy aaoj Le estimar te
sirva dar publicidad en su ilustrado peiidi-o
a las siguientes lineas. xioai.o
Anticipndole las gracias su aff.mo. amio
y corraiigionario, -.amigo
Salvador Gaart-
?n L8?11 da Pc8'o Rico correspon correspondiente
diente correspondiente al 15 del corrientn he ledo un so alto en
fiderllesf9 CU'a amen4-a do turba"
Para los aue calumnian mi....
modo 1 desprecio es lo ml7 cemdo.
Pero por si sa pretendiese por etts medios
desvirtuar mi reputacin comercial. seSn iI
qa. tal escriban que desde la altura d? tU
necesito un microtccplo para mirarlos.
Salvador Gaiart.
Comit local del Partido
Federal americano
Cld:-!3
tua se sirve init.r tVA i s 15 (Iel ac
nas-anria. -,. uu mseting Cb rsm
Yo n I. --"en naciendo.
caries de e. ta ciudad nn. 10i CQ?r,,lf&Io-
donde reinar el ord.n m.l l,6l?a fl- n
todo. los actos d i-t1 C0mP,ct3 eoao en
m uu nw nuestro rran
ClSaai, Stbre, Hdo 1&03. P k Q'

,A V 9 O

El Presidenta,
Modesto BolS,

Hn nrmtraldo matrimonio catft'f
c!ab!ejofn don Flix Mat con j iJlr iJlr-seorita
seorita iJlr-seorita Bota Leds, prefesora gradni?.p!c

sean e'lclee.
-E PaIi de ajer, publica oca
ite pueblo, firmada por eco ca.nt?6
luos iie no soa conoeldoi ..,jfi 'a.
de es
dlvld
risdiccin de Arrojo. Pobre Pali (u
qu tomada de palo le han dado! con 4lpe)
net a ya tianea asegurado al. trlutfV A0,
qu espantosa facilidad se nutren !.. Coa
paitido republicano barboilnol Na ha V el
qua Arrojro es eminentemente reDnhM;31'
Ah. ah.... UUlJKto.
Ayer estuvieron por eituvleron J a
tos lares, dos pro-hombres dsl repubiiet
Tmoths y Gordils, los cuales, desda ?0:
antes, haban anunciado su vltiu. a!
D3sde ios altos da la casa ds don 7
otro hombue da pr republicano, hiblsrori 3'
motfcs y Gordils, ants una numtmkirnAt1''
eurrencia dt 35 30 persona., da it.i i07?:
de Guayama. Bien dljaron ellos, qU9 ,QL,
no era un msetlcg, sln una tsrtua J
amigos. airi
Paro, seor, 7 la semille qua reg eln,
Barbosa huce cinco i:s, y que t.ntoi l
bllcanos ha dado, qu se hecho? "5'
Jasil que sutto patamos cada ve. Qgl
nos presentan por sq- oradores de 1 tan.
TlmothsyGordil En tu oratoria, coa.
cen hasta las piedras. No en valdenoilp"
cuentra un faderal ni para remedie!
Entre los republicanos ha ctidg Qr.
una bomba Orgnl, la elecela de Sant'sJ
Iglesias camo delegado para la Cmsr
gusto de var por aqu. Sa vanlia eiBm
con grandes desaos. f
H.ce das sa anouentra entre ncitroa
nuestro apreciado compatriota don Padro Vr
ns de la Concha, sgtnta de la comv a s
euros contra la Vida Lx Ntw Yoik Lfe
Grata permanencia le deseamos. j
El candidato propus.to por los f adrales
de Arrojo para alcalde ds Goajama, es a! la la-corroptible
corroptible la-corroptible patriota y federal entusiasta jnn
Faderlco E. Virella. AU rght. a
No hay duda que Arrojo ei y sirl el
itrosg hord federa?, pesa a Barbosa j Ca
El entusiasmo por nuettra cauta, ereca rr.i.
mis, Los, f adrales arryanos Irn a la lecha
da eua!qnitir moda. Nuestro triuefo en ln
elecciones ser briante.
El prximo domingo celebrar el Goklt
local del partido federal da Gaajama ladea ladea-veneln
veneln ladea-veneln en la que se elegirn los hombres qai
han de formar la candidatura, por la Cual
vetaremos los federales de Arroyo, Gaajama j
Salinas. Sabemos que a esta acto no aliiari
slcgusc.
teatro libre
,at Arrp "Mn nrTTrDr n a r r,
Ah VUIi JMU yUiijJiti UALD0....j.
Decamos en nuestra edicin del libada:
Las contadas veces qua el orden pblico
ha sido turbado en Cjguas, dbese a la. orejo,
eaeiones de Individuos enmn T,. t?.i.
pr y Maulen, pertenecientes a las trijii
republicanas. ;
Parece que 6tta alusin molest al ciuda ciudadano
dano ciudadano La Manea. i
Y lejos de tener conformidad, j de ta ta-mandarse,
mandarse, ta-mandarse, vino a justificar nuestro dicho,
promoviendo el lunes por la ocha un gnz
eicadalo en la calle del Sol y hieiendo doi
disparos da rcw'ver, que sembraron la alamt
en aquellos contorno, donde existan dos en enfermos
fermos enfermos de gravedad.
Alguien llev la queja al teir Faui,
Juei de Pax, y fu detenido i
Tamb.'a lo fu el autor de las hisia
sea La Manca.
Movite la polica ; la inquietud rale m
el vecindario por afganos Instantes, y termlfi
el espectculo fallamente, ante a dess-prot'
eln del pubiieo.
Parees que ee intenta la reprlsie.
Pero como dijo Cervantes nunca tegtii
partes fueron busnat y ettamos .otra a?iio.!
Paraca qca La Manca, posedo del f rs
neil, qua costo !a muerta a Sandalio Santiago
espsetor algunas injurias contra La Desio Desio-CHA
CHA Desio-CHA ca y sus hombres.
Para otra ves mas tiento en la lenic,
que el hablar bien no cuesta dinero, y la Li
es bien elara y terminante sobre ette pnnto, j
FBG2 HlOa
Calle fio Gautier Bsates
Situado en ia calle principal, se ofrecen
"cacas y corncaas naoitacioneg,. mesa exce excelente,
lente, excelente, servicio esmerado, es admiten abonos
por mensualidades, todo precios mdicos.
Camny, Puerto Rico.
AHTQNO CASTILLO, Propietario.
FittCIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
8aa wtaau. Smz Francisco Fiona.
Precios da algunas preparaciones eipec! eipec!-I&3
I&3 eipec!-I&3 de la misma:
Jarabe da Ebano lodado, fra.co iO etvt
Id de Lacto fosfato de cal id iO 9
Id de Hipofosflto de cal id iO
Id deProtoioduro hierro inaltarable, frai frai-eo
eo frai-eo 40. centavos
Magnesia efervescente fra.co 50 csnaro1
Elixir de Glicero fosfato de ca! id eo
Zarzaparrilla id 50
Vino de quina fosfatado id 60
Por docenas ge hacen rebajas de Impor Importancia.
tancia. Importancia. OALLB BE ALLEN So- 87
E?i SAN JUAN PUERTO RICO

: a

i.
MM WWm OMITI

PEDRO DE ALDREY
HUMACAO

A,

l
V.
t.
t
-
i
I
J

di
4 ;!!:;
- .1- ..
4
1 IJt t

s



Setiembre 19 de 1901

i
i ,!

LA DEMOCRACIA

1


i

r es ya oi los pueblos federalt!
iule lo republicanos no loaran levaiji
tai cabeza; sino -que en las poblacio poblaciones
nes poblaciones que consideraban baluartes suyojs,
como 'onco, Maaguez, Sari Juan, Yajr
co y Manat, es tan honda la divisin eiji eiji-ti
ti eiji-ti o ellos, que puedo afirmarse que ta
nVsmoronaciou ctci partio renuuiicamo
es un hecho. t
Ju San Juah, sus prohombres
10
marchin de acuehio; y en cuanto al el;
monto popular, sblo les nuodan las tu!
e-r-
c-c-
bns maulounicns.'
Kii Ponce, mas de cuatro mil ele
ores republicanas se alejan del Dircl
torio v del comit oue aciue! formara a!
r-
bitr ariamente, j
En Yaco lajgran mayora
sigile
al
u-
a-
rospetiule doctor 'asaren en su evo
cin unionista.
En Mayag ui'z, los nicos republ'cj
nos de prestigio jque haban, los rad
los IJravo, los .Vfi'iindez, abandonan es
as
lilas y se declaran independientes.
Y en Manat son silbados por
los
mismos republicanos, Gmez Brioso
trnsfuga Moicio Caldern y el h
menor de CollyjToste.
el
jo
Y no habi-3rios do Aguadilla, donde
han andado a silletazos, trompadas
y
puntapis.
Manat, donde ejerca el cacicazgo
el ex juez Ramos, se rebela contra e
sus pnridarios :
Quiere aquel pueblo moralidad
y
en
las costumbre; moralidad en la ad
ni
nistr&cn: y do ah la divisin hond
si sida
da sida maque na surgido ani, y ae la que
una Mea la hoja suena quo nemos r
cr
lado lirmada poi; varios republicanos!
de
los oue all iueban con mayor irmeiza.
Y un partido as pretende vencer
en toda la isla ai potente y vigoroso dar
lido federal?
Veaso lo que dicen esos; republicanos
honrados de Kanati que autorizan la ho
ja suelta;
Cuando un pueblo se siente escl
ivi-
iiauo, deoe romper as caaenas quq
le
atan al carro del retroceso : el de
p-
el
tico vugo de la! esclavitud cay baj
pontente influjo; de la razn del hom
el radiante solide un nuevo dia de
id re;

los mercaderes de carne humana pjesa pjesa-rosos
rosos pjesa-rosos y abatidos, mientras millones de
sores entonaban himnos de alabanzjas
sus libertadores Veinte y nueve lios
han transcurrido desde aquella poca
memorable j i todava hay ciudadanos
que besan la mano del que los aota.
VUl.
- : m
desgracia
pera soore ios ijcs de
este suelo?
En cada pjieblo, en cada barric), no
ha do faltar unj cacique que como sleor
feudal mande :y ordene. Hasta cuiando
berros de seguir as? queris ser libres
5t.- 3
Stiembrs
18
Msina iialdt para Eipifia e! vp
rreo epiol (n lleg boj dn la HibttJj
ti boque cutb&rcarn & iiQ'.ritac Atlj
or co co-.
. co-. Ea
ta Ju-
St Oorg!c:k Mrrera, hijas del jaciprc
siden-
te ( o la Corte dpi Distrito.
Ha firmaiojel llbrr-rgiitro del partido i$
deul americnnl), el que fu entusiasta repa repa-bllusro
bllusro repa-bllusro licenr.ltjdo don Manuel Torres largas.
Etti amigo? vets hace Vempn retrado del
pulido a que certenecs, por no estar docfor.
mn con a po lisca que
corrsllglonarlo.
El partido! faderal
fjsreen sus ai
tiguos
americano ha
hecho
Dt i buena nqsblcln al tr gresar en i
el Inteligente cjompitroH.
i llin m
Hoy vert ik tus pblica un estenso
as nas
err-
vu.o manloto del pattido obrero ice
Ulista,
pilcan
dirigido al c-3e?po electoral, obrero, es
do los motlvDiiaae Ldoiro a los sot
i&llst&i
a r.calig&rse cea el partido federal amfj
ricano.
En I FiiJiicin Llb rtoense lista no
'r.e ln d 1 r ; 1 1 v a s de !ss U:iones afl'Ialas a la
America Fcderatloos o Ltbor j Csmlt ttn
tral de li F .-Jracln, para discutir y moallsar
tdo los asuntes que se rtlaciouaQ coa la ce celebracin
lebracin celebracin de ta C)nvencl5n obrer piiertorri-
nni, que h da tener ligaren Las, des
pi de las succiones.
Dan Stjiaao Bocani-grs ha recibid
ncela y prtesta de virics clcdad
una de
anos re
AgQtlllla, lUlglda al honorable AUo
rney Ui
ueral, y encostra lia auiorfdsdes 1c
cales de
aquella villa, .-Cut&s autoridades periif
s.n obrero por grita j VIvk I Partido j
uleron a
PaderaU
y a cus se exigieron 2QU aoiiars a
flnxa.
E' sQor Socactgra vititar si bi
onorable
Atoiry j laj preientar la rtlerlda
enuncia.
Desde hsa mucho tiempo gci
trilto la Ur-rlca da licorm de Pedro
Hoy ei la laterita del publico, pues a
ton los mejoVes qua se fabrican.
Esta fprlc& es espada! en la t
da rnr., pntifius marcas sen excalenV
de gran
Cbandry.
as licores
infeccin
zi ron tarea ki Troiy es el qc!e sa
ip tod& l is i metas de los hoteles y e tss
pone
par-
tictlaxee. P.
Atr taf Je, atta el faio .V co que se
ccrgr0 eij la pUsa de IU.dor-tP i trj0p0r
Ion acerde del CjiIiuih., C.r f rmdad,
nsielta cIIentai y tras j a musicales
cei cscrgidp repertorio republcac, t
atljcto al anunciado msatlcg de ijlicho par-
U-f. 1
. .!
ji prijner orador u el si 2:
qulsn prichaci un discurso sopei!
r D gtau,
lor en con
cspni ai auditorio qna la escuchibi
6 y qd po
i apiauiiiij porque no lo eetsnel
ronte en ekuio v abuso !e le. eht
a lrt prin
eipatts jtis de las tuibunclas
Les nraxes taauliolcos te hlclr
i Mr.0aii a ouis. de vnnvli:
apItaUts.
,:n apiauair
ir Insultos

fosees aif;2dns en cntia 6i Nv

, los toeia

I

s esclavos!,1

Si queris lo primero es de
gran necesidad que aprendis mirar y
conocer los hombres, pues por lo regular
se presentai disfrazados para llevar al
pueblo donde quieren y no donde l pue pueblo
blo pueblo quiere.
Vean seores lo que acontece en s ste
te ste Manat.;
Se aproximan las elecciones para
elegir los ijepresentante del pueblo en
el Ayuntauiient ; y las huestes de don
Yiyo se lanzan ai campo no hacer
propagandas solo a favor de l, sino en
contra de personalidades respetables del
partido republicano, botndoles su hon honra
ra honra polticalporque se creen que estos le
disputan el puesto que ocupa y en el que
piensa ser reelegido.
Oh!, pueblo, piensa bien lo que ha haces.
ces. haces. Mira que del tacto qne tengas para
elegir los hombres que te han de re representar
presentar representar dependen mejoras en el porve porvenir,
nir, porvenir, i
Tres anos hace que nuestro alcalde
actual desempea ese puesto.
Tendr la bondad de decirnos este
seor cuantas mejoras ha introducido
durante sn administracin? nNinguna
El ornato pblico desatendido: los art artculos
culos artculos de primera necesidad encarecidos;
los indigentes de Florida y Barceloneta
tienen que andar dos leguas mas para
venir bujscar las medicinas este pue pueblo
blo pueblo habiendo botica en Barceloneta don
de despachrselas pueden h estos inte
lices. Qie maldicin pesa sobre esos
desgraciadlos? Que delito cometieron pa.
raque as: se les trate? Ser el delito
de conveniencia del boticario?
Desdejel ao 94 hay en caja dos mit
pesos provinciales para un hospital; su supongo
pongo supongo estarn bien colocados fin de
aumentar el capital del indijente que en
los pueblobcivilzados consiste en tener
casa y cama por lo menos donde des
cansar lo ltimos dias de una existen
cia amarga.
Mentira parece que veamos a cada
paso un sbr humano arrastrndose por
las calles jcomo una culebra, una infe'
liz mujer desmayada por falta de alimen
to sin qu3 nuestra autoridad haya he
cho nada por esos desgraciados
No, pueblo. Despierta del profun profundo
do profundo sueo en que te hallas. Mira que se
levanta el badajo que har vibrar la
campanaj cuyo sonido indicar que te
aproxima tu redencin. Trabaja por
derribar el pedestal los que miran con
indiferencia tus necesidades, y espera
que el triunfo del hombre que te repre represente
sente represente te (ponga en condiciones de ser
humano jy generoso,
Jos! Reyes, Gabriel Roig, Nicols
SantanajE. Ramos, JuanPuig, Jos Cor
ts, Carmelo Snchez, Vicente Caballero.
Man
ati, 10 Ce Stbre. de 1002.
completo jfjracaso para el partido repnbllc&no,
v todas la s personas sensatas censuran a loe
hombres ilustrado del republicanismo, por per
mitir aaa.en nombre de su partido, se realicen
actos a la naturalexa del cmeetirg referido, t
que ha dejado eteandallsado al pueblo sensa
to. Los espaoles aeron tambin injuriadon
horrbiecaenta por ios oradores repuhcanos.
A ifbrde imparcUles hacemos excepcin
del sefor! Zsngotita, que di la nota sensata
rectlcatido ios diseursoi turbulentos de sus
predecirs, aconsejando orden y patriotismo
y enstfi ndoles que las cuestiones de idea, no
pesden solverse a gtrrotaioi.
No pasa da sin que contina el aumento
da personas que suscriben nuestro libro da
registro al extremo de haber sido necesario ha
bitar cjtro libro por estar completamente
lleno de firmas quo tssiamos en ese uso:
Etf libro se ha terminado con e! nmero
3,802 inscripciones da personas que tienen vo votos,
tos, votos, cues todos saben lesr y escribir.
El huevo libro que contiena algunos can.
tsnarri da firmas que no las publicamos por
que asi conviene a nuestra propaganda poli
tica.
Ea fndudable que despus do pasadas las
elecelocei, los republicanos lievarfin un susto
fenomenal de ver su candidatura darrotadai y
trlanfaikte la de loe sderales.
Nosotros no hacemos alarde da i quo San
Juan sea baluarte hoy de los federales, pero
el tal css. diiiemos, estammos en lo cierto,
y lo pr
haremos el 5 de Noviembre despus de
pasad&i las elecciones.
FARMACIA AMERICANA. SortIea SortIea-28,
28, SortIea-28, Sau Juan Puerto Rico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente j drogas, artculos de tocador instru instru-mentci
mentci instru-mentci de Ciruja i, prados sumamente bara
tos.
Ss;nos asegura que dsipues ds ser aproba
dos I o nombramientos de profesores par, el
Coronl por el Comisionado da EJucaeio esta
ha vQii.I!o atrae y han sido aceptados otros
nuevo! nombramientos.
E l el priiwo mes de Octubre tendrn
lugar lies exmenes de telegrafistas, para po
der ingresar en ai cuerpo.
12 3ven don Salvador de la
Rita emplea
do en el expendio de sillos de la administracin
general dn correos, ha obtenido licencia
y sai
df pira utuaao a auxrutaria
ikyer vimos al espifiil Juan racgo pul
pero da la plata del mercado, aplaudiendo a los
habladores reonblleanos que iciultaban en el
meatlcg verificado en la plaza.
st fl"r don Rcbsrto Tood ha heeho re
nuncia del puesto qua le designaron eomn de delgalo
lgalo delgalo 1 Cmara por el distrito da San Jato.
LA EsfaiLA. ifonda y posaaa, coa
vista al mT prxima la estacin del 'arro-
tr.nll. Tetuin 61 y ti.
Ofrece esta casa las mejor eomodida eomodida-di
di eomodida-di par el pasajero. Comida a la. c&fta como
conven & precios ta ddicos. i
Hafcmsbnst rtMftt y hito TtatlUdas j
cas o.

I
1
t

HciPtdajti

f aboses, prttlci

No .bemoi lo qna viene ocurriendo con
la venta de ternes an esta cunltiil. Son ma machos
chos machos lof din qns a 1 JO A. Lf. te h tsrml
nftdo it artculo, expandindote &l abuteso
precio de 34 j 40 cenUvot.
Anocllie nn gropo rpnbl!cno entreta entreta-n
n entreta-n en Snntaree protDCftnci Ioi adenlei.
Inmediatamente te d(6 na paxte jurado a la
polica, la, cual le detuvo y puto el hecho en
conoelmlunto del j aigado correspandlente.
MiS&na te Tr cite aiunko ante ti itfior
Biiln, qcie eiperamoi proccider in jmticia.
Si todloi nneitroi amfgoi: precedieran en
esta forma, eitmos iegnroi que n6 provoca provocaran
ran provocaran ecn lianta frtcnsccift eikoi :!&ctnaroioi a
los 4derilfii.
i.
Ayer t? !e u preo el jue K ope't por
la dennntila qna formularon varios am?rlcacci
contra b acut&3(3o!s dw otorno.
limad(&Umer.t4 fe pasito en libertid,
baj flanx da cien dolan qna prest don Pe Pedro
dro Pedro Martn? t.
Sa comrta mnho et;i asinti. pues ee
trta d una cuesta 'cmamientfl dlc3a.
Ssbaraca que Mr, Kiopfl ic defsnerS y
que aasgora es comp'ettmcints liioeente de lo
que ta le acosa.
EL ESFIRIT DE DON JUAN TEO
EIO Una vieja de esai que vuelan de roche,
de una a otras regln!, dica habr rciferen rciferen-elado
elado rciferen-elado con el iprltu de don Jaan Tenorio, y
que its sigue haciendo da las tr y t
Dsipns de contarca dice i& vieja ns
nuavas cocqnfstas, rae dijo que hasta en lo
grandes Palacios como en las humildes cb
5, en toda encontr y i-tborf l exquisita
cerves Uain Paertorilquc 1H de la qu
bou pronitaroa Ies rfB;re Oidlurco. L6ps &
Ca de Sn Joan de PuErto Itieo, ea'H e Ta Ta-tun
tun Ta-tun cca-jro 36 2

A! jusx presld-ct de? Tribunal de Ditri Ditri-to
to Ditri-to de Areclbo, sf r Cachi, U han sido Im Impuestos
puestos Impuestos cinco dniars de multa por no haber
concurrido al jaiclo eral eottr den Acisclo
Daz, para b que fstab cits,do coso test'go.
Sa eacnaatp en Sn Juan eo dltln dltln-gnido
gnido dltln-gnido amigo y corrslfglonarlo don Jos Calde Caldern
rn Caldern vecino de E'o Grande.
E!7" RECOMENDAMOS nnettroi fimlgoi
l hotal Ths U!artn&, San Josfino 1. Capital.
Per un dia da nespedaje, un dollar.
Ha ttldo trasladado ayer a la capital desde
Eio Piedras, un nio del doctor J uan Margari Margari-da
da Margari-da que se encuentra Btumo de a?ga culpa culpado.
do. culpado. Hacsmoi votos por su reitabeciniiesta.
Ha salido para los Etdos Uaidot en el
vapor Coarao, el estudieso joven Etban S.
Garca, d Y&bueoa, hijo da doa Joi E tan
Girea de dicho pnabio.
Dicho javan va a eurir la c arrera de me medicina,
dicina, medicina, Dateamos un' sio en el referido
jovan.
THE HELVETIA. 2, Galle e la Orna.
Gran csa de huspedes. Tatle D'Hote
Aposentos p&ra familias j personas solat. Co Comidas
midas Comidas a SO centavos cubierto. Ba&o. Telefono
193. Apartado carreo 295. Propietario. Pidro
Schira.
NOTA: Este hotel estt a ergo de ana se seorita
orita seorita e&gea
Dan Jas D ichiuden, alcalde. de Patillas,
que se encontraban en esta, ciudad, contaren
alando con las autoridades, rsgrei ayer a su
realusrcla
El vapor americano Ponce qua sa espera
ba hoy al medio da proeedentu de los Estados
Unidos no ha llegado a ti y son las 5 p. ma.
Anoche se llev a cibo usa retreta en la
plaza de Baidorioty por la Bnda dla Insular.
Las piexas ejecutadas ra&reeioron la aproba aprobacin
cin aprobacin del auditorio, pues atuvieron tocadas con
suma maestra. La connnrraneia era bastante
reguli.r.
Varios jvenes de Blo Piedrae se proponen
celebrar un gran baile da sociedad a fines del
presenta mes,
hi9 nctleiai qnn ign d Veaezuela, sen
de que cada da es ms apurada la situacin
del general Castro, y qus tu derrota es segura
antes de fines del presante mts.
TRISTE NUEVA
Ea la mifiou de hoy nos sorprendi el
siguiente despacho telegrfico, que nos ramlta
nuestro corresponsal en flan Sebastin:
; cmocbacia. Cagoas.
iorcientos que taiegrifi, verifcase en entierro
tierro entierro eorreliglcnario ArceUty. Datalles co correo.
rreo. correo. Trtasa da nuestro amigo al licenciado en
F.rnacia don Antonio Areelay ArrlHae, em-
parectado con distinguidas familias de Maya-
x y Aasco.
La noticia de su muerta .nos eaue dolo dolo-rosa
rosa dolo-rosa impresin, tanto mas cnanto qua llega &
nosotros da manara Inesperada.
Rsciban sus deucn y en espacial su sfll
jlda viuda, doa Providencia Font y V'.ei, el
sincero testimonia de nuestro psame mas
sentido.
o es cierto
La Correspondencia la nsa la versin de
qne nasstro Director don Mariano Abr), ha
desunido el cargo da delegado por el dlslxlto
Ei sn un etror elieolega. El stSor
Abril eo declina nacu ningn pneilo en el
qao pasil prettftr servicios a sa partido.
EL PADRE PINA
' Con gran lentlmanto hetnos sabido qao
1 vlrtacio laeerdots de Ctuas don Patcnal
Pica ha sido trasladado a Areelbo.
Ea Csgcas se le quiere, por sa carcter
amable 7 eoseliUdor, por sn inteligencia r
por el cariQ) que demostr siempre a esta per
biatlon. i
El padre Fina, sin tntr hoy ineldo alta no,
ha empleado sns eseasoi reenrsos en rt for formar
mar formar ? componer 1 iglesia de esta eiadad,
ponindole piso nnevo, 7 haciendo traer ana
campana de qne estaba muy neeesttida a
irlesia. Ultimamente trsj pira ia iUsia
una imtgen qne enetrg expresamente a Bar Barcelona,
celona, Barcelona, t qqs le cost elento elnscenta dolale.
ISi sentimiento qne la noticia da sa mar
cha ha cansado en todo les feligreses puede
medirse por el hecho de haber pnisto la Ato Ato-clto'n
clto'n Ato-clto'n de Citcot telegramas al OIapo 11 a
plicrtole deje n efeeto dicho trasi&do.
l piidre Fina -reii.mos no slo al sacerdote
tirvaoso 7 enmplido? de tai dete?ss, sisa al
amf?o leal 7 incalo.
Illclticacs Arecibo por la basca adq ol ol-sicla
sicla ol-sicla qua hsct diteano al Fadira Fina t:do
gSsirQ Cl iittastii&ti en 19 &tiot mlJea

N

HPS'P

I MI 111

I i

- i

ArARTA.DO DE CORREO 422. j AGENTE GENERAL,
'MAM tIUllf, FEETO-BIC

Mquina de escribir Jewett
jiaDaco
lores,
viaje.

i i
La mquina ms perfecta hasta la fecha, de fcil manejo, tipo claro y elegante coa
rodilks de cerda en el centro que va limpiando el tipo segn sa estl escribiendo, lo qua
hace que la escritura salga coa toda la limpieza necesaria bin tener q.ensuolarsa lea dedea
Ofloina; Fortaleza 70.

lET ptalos a IB

Cotnpleto surtido de Hopa hecha, Camisas, CueIlo3, Pufios, Corbi Corbi-tas,
tas, Corbi-tas, Tirantes, Ligas, Paraguas, Capas Impermeables y dems artculoa
para Caballeros. j
Para trajes la medida, un bonito y completo surtido en cari mi mires
res mires ingleses y franceses.

m m YORK W GARIBBS.tN STOAMSDIP C

Regiilar Steamer Service betweeu New York aud PortoKIco

: OEEHAL AGEHTS
MI F. PRINCE & Oo. RAMON CORTADA & Co.
1102 Wall Street. New York. Ponce, Puerto Rico.
ASUS 5 OI AS
San Juan. J. Ochoa y Hermano Arroyo. "A. Hartmann ylC?
Arecibo G. Ledesma y Cf Humacao Antosio Roig
Aguadill Schcabely C Fajardo L. M. Cintron.
Mayagiiez Moral y C? Vieques Jos Penedo Benites.
Guayania, Me. Cornu. k Brothers.

mm ime Ufe

O
V
Alivio oosltiv
SAUPULLIDOO.

PAS DE GOL, y todas las alecciones aei cuhs.
Hace desparecer el olor del sudor,
ES Un A DELICIA DEOPUEO DEL. DAMO
na U LUJO DEOPUEO DE AFEITAROS-

sr-j 'ilj

Es el nico polvo
es
25
9

.IA10 DENTISTA AMEEIGANO

de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PRACTICA

Conltodos los elementos necesarios para el ejercicio de laprcfeslp
! EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA j
Horas ie Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. mv j
Alts de la Farmacia del Ledo. Daubn. -San Francisco 71.

00AM0,

i XtOT VIEJ PX7RO 3D0E3 aTJ

ae no tiene competidor. Les buenos

recetad & pequeas dosis como reconstituyente y estomacal. 1
j Montada la hacienda olo para fabricar ron, con bateras especiales y magnlfito
iambqae, el producto resalta inmejorable.
! ijiene con&tante existencia do re n de varios aos.
. MABCA BEGISTBJJD
I ijcntae al por mayor Cabio Telgrafo
DOMINGO &MANUEI.LI EMA2UEIXI
COTJO GQM2Q

!

ABOGADO Y NOTARIO
Aarenoia general de negaoioa que iq
sdciiaiilrsitivc, notarialci.

fjAfifflS

Eepresentante de fbricas america

nas. Agente de venta de fincas urbanas
y rsticas. Seguro de vida incedioa
Hipotecas larg. plazo. -sArregl de
documentaciones notariales. Cigarros y

en rama.- iw tratos ai xapis y co.
con marcos. Agencia de coches de
Mquinas de escribir.
T
rnrU!C?M TALCO 0
yl tJ EixJ bor atado v
oara los V
DEOOLLADUslAO. QSK1A-
o
para loa NINUi y para el iuuaur qua

Pdase el da MENNEN el orieinal) de precio un poco ma

subido quizs que los substitutos, pero !iay razn para ello. xL
Recomendao por mdicos eminentes y nodrizas. V
Rehuse todos los dems, puesto que pueden daflar al ctii j
Se vende en todas partes. (Muestra gratis,) Dirijirse A Q
Gerhard Mennen Company, Ncwark, JMg VI i

laBMiipiftiWiiiHWiiP
9 m f
PEBT0 BI00
tomadores asi lo declaran y los mdieoa la)
! CH0EUBI3 LOPEZ
toda oase da asuntos jsdtal&l&fj
!IumQaof 11 do lljo a KWj
dedica &

1 1 i



Setiembre 10 de 1901
4
LA-DSMOOBAOIA
ai
TI
mm
jca

! l -i

i l ii -rr Tisarn-r-tr thTm tnilni'3'!tf

Factor

rtrrsrrsss r isa r i rv n r r ra j i: r

' 1

t
i

Es loi mittlnsi da propaganda ropabll
ni, Miiiodttn Ion tiasplautes, lu imiat
la boumdcs da tcdfi. aspseie.
Slfcmti ai cttt v tlgai erfiflco da qns na
J
ai
tros advsrsarlcs leconfitu de tai proplat f ar
sla y ti o te hallan nar ttzurot da la vletor
i.
petar da los eaca:,os da aai parlllcos.qud
la
el
anonaan y prtaiepa ai tras d!( 61o cot
ot Jt to 3 lavanti.r hn poco el diicaldo espr
lia
a tai uuatttt. i
Lfc divisin la acant: B-lloto, Oo!l y
Ga
etil y Moranlto soil tic ti mu da manlfctta
lo-
ni tan daiac:ra;3at!les como ruidosas en Mt-
uiit; un Aguaalllasa Tan a laa manca en plna
Convaiielo; an Potoee no Hiena a uu aeua
rdo
tatttsf etorfo puiotjy dltldanta
El datallenVi canda en visearas da la
uir. -.
Lt, confasla tjs grande.
Y nomo raenri p extramo, loa oradoras
3.
re-
publlcstnos acudima lai prlleas Insensata
loa argamantos da aerxt. racomtadando a
na
atalfoi qaa anta nda reparen :nl te detecgjan.
naoirazot qaataosobran, d todo a nan
ita earaeet con ial.de aalir a flota.
Da ah que, llorados de la deiegperacljSn,
proelacaan a voi tn eaello dande la trlbi na
que ei praciiQ finar las aleccionas de criar
qmar nioao: entile to qne enestis, aunque uea
rnanaster sacrificara gran nmero de adrar
larloa....
jOL alceuanclaspattbuiarlal
Gota vulgar y garriente en or hablar a eioi
o radon t de montorjei de eadvtras y lagos! de
augrt, de muertos' asolamiento y fleroi sita-
Iaf orno deee al poeta.
Da eia manera ai como te concita a lai
tarbai, halagndalfti an iui perntetoioi !nit!ln
10i.
El partido ilegal no necitlta apelas
ianseaniii proeoaifnientoi.
uiicipunaao y iniao, aeuilinl a laa urnu.
Y moitrar qna eij una agrupacin digna,
liria, patritica, f uurtji, con la energa lerena
ae qne toao el qne pciee la conciencia de iu
propio vatir y ta propio temple.
Perilitan nneiti'oi acrrimo adraran 3i
an iu antlguai mifiit; ; ai perdern el reito
aieetilmo qne de pieijklglo le qnela, acaban
do de daiacradltarii anta al Gobierno y anta
l pf.
No hay qup asustarse
ii i ir
f
Oon motivo de nn suelto publicado por El
Heraldo Et paol ref trjk&ts que de la Sierra
de Luqullio.se desprendi una gran piedra,
f qna deipufii tall ta ?allf un humito j nn cho
rrii da agua, hay ginie sencilla que anda por
ah alarmadlilma.'crejrendo va a surgir all nn
Pelee.
El hacho da qui grandes piedras se des-
trtndan da lot mon'iet; porqua llegua a f iltar iltar-aa
aa iltar-aa la base en qna si allantan, as Un comn y
natural, qaa oenrre en; este pas con frecuen frecuencia.
cia. frecuencia. ;
En Oinas se hl.H actualmente un sear
da Nraato. quleti Mista da unu afteeln a
la vlita al doctor 0!menaz Sanjurjo. Hemog
hablado dn eio qne dice El Heraldo con dicho!
tefior, quiln tiene nr4a finca en l:i 81erra de
Luqulllo, y coa dice que ayer precitamente es!
tuvieron a vare dos familiares suyos qu viven;
an aquel sitio y nadik la dijeron del fmme
no, que supone sea tmjcanard, pnes detde hace:
mucho tlnmpo se viene hablando de eso sin!
qna sa haya conflrm idb nunea talei noticias, j
no au.rmarst, puta, aimas moosniea ; qne
a& la Isla no hiy mi volcn que el partido re
publleino.
EL PADRE GONZALEZ
Eita ntfiana tuvtlnos el gusto d saludar'
(SOnoear al llustra.o aaoardota doa FMpa A. I
Qonsales, a quien n t present otro Ilustre ca-j
eardottt ni reverendo Padre T var.
E: Padre, GnxMe se htee cargo desde!
hny de la vicara ds Cignas. Vino de A recibo,:
donde dej i muy dul sel sfectTs. i
Su carcter erpreilvo y slmpillco, al pan
que su Inteligencia y sa virtud, la abrirn pa pato
to pato entre nctotroi, j i
EsUsianoi nua.itco cordial taludo.
y Septiembre 33
A d'ttma hora not enteramos que la unin
SO te ha hecho entri laa raeelooei rasubllca-j
not. Lit fllsUentai en tn desesperacin ade adelantaron
lantaron adelantaron la noticia, que mai Urda no ta con
Orno.
Anoeht datrlt de
a herrera de Mr. Ora
htm, hlso ejercicio la bridada dtl cuerpo de
bombaros. Esta es tina de las qus dlipntar
el prtxnlo ofrecido psrjla compifii Sel tranvi.
Anoche les dlttetei que aitin reenrrltn reenrrltn-ddl
ddl reenrrltn-ddl a todos los medloi para evitarte el desastre
qna los aguarda, celebraron un msatlog en el
harria So qne es el btlarta do loa puros.
dtma deelr qae en mt dlsenrtoe manifestaron
f randas acotlmlantoi por la divisin qne elioi
tomos enmaron, ;r sopiieantai Imploraban
parda por tut grandes ilUt.
Ayer na verific el' sepelio de la te So rita
Carmen Strrano. Atlitl gran concurrencia
y muehat eSarltat (ni llevaban la elntaa y
acompi&at&n a la Niafpollt los reitos da la
finada.
Nn dlisan qae Btsslta, an el nteatlog del
barrio 2q atae Hegaodo hatta el fnnnlto a ora oradores
dores oradores federales de loi q;ue tomaron parta en el
saeetlog fidaralde dl$ho barrio el domingo
fjrrtioo puado. No encontr el i rirnts a
a Rspresentaeln de Puerto Rico en Wathleg
ton mrltot de n!rgaDa cate a dichos patrio patriotas,
tas, patriotas, y a la verdad as resulta si son comparados
can el qna abandonando su tgencta da com componer
poner componer bicicletas en lea uSttadot Unidos, lo en en-eostraraot
eostraraot en-eostraraot da la noche ja la mtfiini convertido
n general tsuando Ii. lvattn, mas tarde en
camarero y ahora ya t$ben ustedes lo demat.
Oranos, Ilustra datetnacido, no ta Jes tienen
lints msri.

Acecha varios jvenes de etta! ciudad en
eoehat con la carrosa jeseublert, icompiR icompiR-.baa
.baa icompiR-.baa a varias ifOnrlUf a; patear & la hermcsil hermcsil-na
na hermcsil-na luida la luna. :
m m'f i
- Mnrillo sal Inspector da Sanidad que eztre
aba en dlot pasados la dennnelan al stfijr
Vidal per el ermen horrendo de liar pnro,
bib' tambin anoclia.- I-n plor la unido y
esto ta explina, porqoi s aqnalla no llega a la
va de haehot, adloa lataecln da Qitnldad en
iovimfcro. i
'
Partes qua Ici puro1 una da lai Jtondielo Jtondielo-mt
mt Jtondielo-mt qna impo.aan an cita da qaa la Unin t
lltfi a cabo. is ladatiparlcla da la candida.
i st Qmm es tto tilinto f o

.Un tesar I. de A'guTiiola qne no es In In-perclo
perclo In-perclo nt Linnardo la emjJMcd contra Stn Stn-tltgo
tltgo Stn-tltgo Ig'oaft detde laa eotnmnat sa'omnle
de 12 P ; de dselr, dtda el inlimo peri peridico
dico peridico en que e defiende a Egiicna y a Maolin.
E ertleuleji aqui noireferlmoi et curloio.
De todo hiy n l. ;
Palabra gueai, latinajo!, y clUi en
vario laitlcootamente estropeada.
SI levantara cabeza Gtnlier Benitas f cmo
protettarfe l ver el poquilcao retpsto con que
le trata Ii. 4e Argentla, que le echa a perder
ana de iui ras tancillai y bermoias CDmpol CDmpol-clonee,
clonee, CDmpol-clonee, haelado'e 4eclr :
L vi 1 n norte y el mundo et largo
DJad al vardo on tai entusQot.
Al vardp, n6, fi ir Argentla de pegt, al
barJ tobre albarda debi nitd escribir.
Tmblni al poeta cubano Bnltclo Brr Brr-na
na Brr-na toca pagir m tributo al articulista, quise,
Interes.! esia estrofa en tu deplorable tdefe tdefe-to,
to, tdefe-to, trajndila por los caballos :
SI deshacha en menudos padaxoi
llega ler la bandera algn da.
nuestro muertoa altando lot braxoi
la tabrin defender todav.

Menoi nal qna aqu el t?xo j la ortogra
fa no remitieron mal paradoi.
A rengln seguido, eln que veamos la
congruencia, llama a Iglesia sedaetor y lar
tante.
t Vamoi, hombre 1
Termina despus con nna espsefe de grui gruido
do gruido gatuno que espelttsns: Gaay de Iglesias I
Para cooclulr;
Tres coras ha profanado eita bnen teor.
El apellido Ilustre de los hermanos Arg
soia ; ei buen nombra literario da Q&ntfer
cia- i
- iSS-
estrofas de Bfrn a la bandera cubana.
D nde aactr B! Pii eioi escri escribidora?
bidora? escribidora? Q itn va t, ser cato de lemejsntes mama
rraehdt, qna resuUau ridiculas en grado
superlativo?
I SI todos Ict atiqaas qua ae dirljen Igle
slas soa como ta I
CORTADILLO,
nolo Damenech. Ni sean I"1utc8, Sret puros,
teegan en coecta que don U'plnno ta oeupar
aamamente da proponer an blll por el cual
pueda adquirir; nuevo ttolo y t-lga beneficio
y por tanto reinita lncfenslvc; y en cuatito a
don Manolo yaltaben ustedes que el elemento
obrero que lo sidora y lot art'etacos que lo
Idolatran, recibirn con ello un Inmenso pla placer.
cer. placer. Hoy usron condueldcs a l Gjrte de Dis Distrito
trito Distrito doca 6 dluclieli. puros pira e! nambra nambra-mtento
mtento nambra-mtento de abobado conforme a los suevot
procedlmlentoi.
A causa do estar sumamenta ocupados los
oradores loa domingos, deseando complacer a
los correllglonirlos del barrio Agua salude
de J aana Das celebrarn un mneting en dicho
barrio mantea, viernes. A l asistir la plana
mayor del partido.
El entusiasta federal de Yabucoa don An Angun
gun Angun G tutler ha regresado a dicha poblacin
despus de una breve temporada en esta du dudad.
dad. dudad. Etta noche ta llevar a cabb retrata en la
Playa.
Los obraros da la Federacin Ubre espe esperan
ran esperan de un memento a otro a don Santiago Igte
alas.
Hemos tentdo el gusto da saludar nues nuestro
tro nuestro buen amigo y consecuente federal de Pe Pe-fiualas
fiualas Pe-fiualas don Jnaa Gastas Gotay. ;
Hoy han vCtltado al Clnb federal muchos
fedcralea de dlitlntot barrios de esta trmino
munlelcal con 41 prrrlto da conocer el dia
tediado para los meetlngt en los mismos.
Ha salMo para Qsn Jaec I. Chmisln 5e
Sindicato Agrola que h antenderia con
loe Biuqaeros ATierlcano qne detembarcfn
hor n quella; ciudad, fii Lsda. L'orent Ta Ta-rret
rret Ta-rret qne en til calidad de abobado consultor
les acompifU esoera en etta ciudad le tea avl.
tado por te grki la necesidad de su presencia
para ponera e camino inmediatamente,
Hiy te ha! ausentado da
sffiorlta Eait-qnU Giutfer.
etta ciudad la
A;ompt3( a tu
hermano don uguito, con el fin p pasar oca
temporada en Yabucoa reiidancia da tqanl.
COMITE LOCAL
DEL I
PARTIDO FEDERAL AMERICANO i
Eu sesin Ordinaria celebrada por eiie
Ooerpo en la noche de arsr, fe acuerdo que
la candidatura, municipal que habr de llevar llevarse
se llevarse a las urnas el d4 4 de 2?3vlembre prximo,
sea desliroada nr el partido da cita localldal
y el trmlno dn Garabc y ai efecto to convoca
a todos lot correligionarios a una eleccin que
ha de verificarse el jueves, 25 de lot corrien
tes, en la oficina da ette Comit, sita en la ca
lie de BaUBceir, en los bajos da Ja etsa da do
na Dilorat Id a reno.
ju eieccion caraeniara en etsa cmoai a
lat ocho de la mtfitn& y terminar & iat cuatro
de la tarde, hora en qua te celebrar el escru
tinio, cuyo actrvter publico para aatlifaccin
de todos; y en U irabo de oehi a doce de la
minina, en el sitio que all fije aquel Comit,
de modo que a la ora del escrutinio general,
. A A. V a
io ergii an cuna ci retuttaao ooieniao en
aqae' poblado.
Ette Cmlti Insplrlndoia an !oi altos prln-
ciplos den: ocratieos, qilsre que la voluntad da
los ciudadanos isa it que f orme la csndldata -ra
de los hombres que habrn de relr les des
tinos de este minfclpla J pero tamb' i tfenn el
deber de reoooj snJar a todos Ion corr!lglona
ros que ta fijen mucho en los Indlriuot qae
han de elegir, pitra qua luego no tecg&mci que
lamentar errorei que a tiempo pueden evitar
e. a tieeto, tn la reieriaa pucina te n-
eoeetra a dlsponlel de todos los qne deseen
examinarla, la 'Uta de elegible, f jrraultda
con arrg oa li L iobr elecciones munlcl-;
pales aprobada el 11 de Febrero ltimo.
PresHIr la meta elMoral so representa
clon del Gamit, d 8 a 11 4 Ii, mtQtna don
Fblo J lert; da 11 a 1 de la tarda don;
Ntpomuceno F ftret, y de 1 4 Je la tarda don
Calettlno Sol, f ocelonendo como Secretario,
el que lo et de inste Comit.
Lo qaa sa pabltoa para gaera! conosi-i
miento.
Gtgcas, Ssptlembre 19 de 1902.
B Presiden!;, Modesto Sol Ei Secreta-i
rio. Juan YillariTiy. 35
CERTIFI0AD03 O BOH03 d bliot la
Avuntaralanlas. Cccapra 7 ta nU. Caarado

Sotlacibra 19.
SERA ariULfiDA
La sentancia contra el Newa
ger anulada. Se la considera co co-mo
mo co-mo anti-constitucional.
COflEIITI.BiaS
Es objeto de muchos comenta comentarios
rios comentarios la actitud del licenciado Ha Hamos
mos Hamos fugndose cuando se le llam
la Corte de Distnto para ca carearle
rearle carearle con Mr. Bird.
FELICITADO
Palmer es muy felicitado por su
absolucin en la causa que ge le
segua.
HUELGA
Est punto de terminarse la
huelga de tabaqneros. Hoy in intentaron
tentaron intentaron romperla varios obreros,
quienes contuvo 1 propaganda
de los jefes del gremio.
La comisin que recorra la isla
ha regresado. Da cuenta de sus

trabajos.
enL
Una pregunta :
Qa ha retuelto la comisin de la polica
Intuiar acerca de la denuncia da nueitro ami'
go de Carey don Csleatlno Murrero, contra el
catiikn Egoseue?
Tnmot noticias que eta cablto acecha
al iiQu Mtrrero y bueno sera evIUr un poti
ble cocfllcto.
Se ha casado comunicacin a dci LTar
de la Pas.Velej dlcladole que el gobiirno no
puede acceder a tut deteot, (sobre e laudara laudara-no
no laudara-no de lot tembloret en tu propia ci a) por no
taer parsonal comptante para t&lut eatudlot.
El vecino de Garabo E aSlo Ptbn Gua Guarnan
rnan Guarnan eollcltft el pardero de a legsimo hijo
Silvano, joven de quince m d- edad que
estaba en Gsgun en cata de tu padrino don
2ii6q Mariaei, de donde desftpanscl h la late
te late metes.
Sa suplica a los colegas ls. reproduccin
da eita noticia.
Loa sefiores milcoi recetan la Emulsin
de Ssott j la consideran como una preciosa
adquisicin para la materia mlica.
Santo Dominga, Saptlembra de 1S94.
Srei. Scott & B wae. Nueva Ycrk.
Muysif)3ret mot : Dasde hace algunos
afioa prescribo con admlrablita rciuliadoa la
Emulsin de Scott, que Us. preparan, cuya
frmula es una valiosa adquisicin para la ma materia
teria materia mdica. En efecto, considero dicha
Emulsin como la frmula mis completa y
asimilable en que puede administrarte medi medicamento
camento medicamento tan precioso como el aceltn de hgado
de bacalao.
La reputacin adquirida por la Emulsin
de Ssott es tan merecida que bo vacilo en con confesar
fesar confesar que no puede ser igualada por ninguna
otra preparacin de igual clata.
Soy da Vdt. atto. s. q- b a. m.(
F. Armando Aguar.
Mdico-Cirujano y Faimacatieo.
?&fia sissi na Heifriado
en nn dia tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA. El boticario la de devolver
volver devolver e dinero ti no se cura. La firma da
B. W. GROVE se halla, en cada cajita
LEONCIO BARBEIRO
Cirujano dentista. O re re-csi
csi re-csi ana scrvlcina al pbll
en. Calle de Bul Beivi. V;
Caguas, Pto-Rico.
f-JoiG. del Valla (Fortelesa 71.) Ofi
cinas nara la gistin de ai unin adminittrati
vos au todoi los cantroi oficiala i.
a i i- 1
Carmelo Ilrtnex Rivas
Plaza L':S Delicias, 9 8, bajos, derecha
Dr. ivlarcos As Manzano
Mdico Cirujano do la facultad d
Barcelona (Espaa) con 8 aos j de pro-
tica, i V
Ofrece sus servicios profesionales
Calle Jimnez Sicard";, Caguas.
Consultas de 2 4 p. m.
Emgdio S. Ginorio
ABOGA DlO :
Plaza de
Coln 0, altos, -San Juan
Puerto Eico.
Vctor 1- (Saterrez s
MEDICO 0IBJA10 ;
Ofrece sus servicos profesional 23.
fi fifi
fi fifi g i notei rnmai?era, ayey.
fi
E. W. Wilson 8L Coimpafiia
Ingeniero s. Elctricos y Oontritistas
Ba anvlm nlnnoa f PraiuDuiiitoa da a
claia da trabajos ecticoi r
Maqciaai'ias, Matanalec 7 Atcasarlos als.
trieos.
Apartada sol. Sau Juan P. K. ; alt.
LA BOBINQQN. b Tfeirga cV C.i'Na
olvidar qua etta casa es la qua ma barato
anda y qua coat aataraanta lntrodn&a ntisv&i
narunelai jr artsaioi da lta soradJrd, Vii'

Noticias

Vapores; correos americanos

1 SAIJjDAS PARA
J)q San Juan, (Medioda-
Julio pO
' Agosto a 3
; Agosto '27
NEW YORK
Vapores-
Phlladelpha.
Caracas.
; Pliiladelpliia.
O iracas.
Piilladelpha.
Caracas.
Stbre
,Stbre
Octbre
10
24
8
jPARA CRACj
; '; I

40, 1 GUAjlKA. Y PXO. CABELLO

I lie San Juau 3 p ni
j Agosto 1
3 Agosto i 15
! Agstj29
! Sfcbra 12
Vapores
! Caracas.
j Phlladalpti'a.
i Caracas.
PUladelplila.
Caricas.
Stbre 26
xftfjfve da pM?&8 en oro aaseiiaaso.
Primera. Segunda

o T. 4. ?a-w Vork. ... i 50 .. t? 5

Mk4 f w
San Jin Our&cao SO..
San Joan fta Guaira...'.. 20 .. ,, io..
San Juan Puerto Cabello, n 25 n
Pacajes ie Ida y vuelta : 10 da rebaja.:
Nio minores de 12 ajaos: mitad de precios.
Les v&pdres de esta linea aoa recomenda recomendabas
bas recomendabas por aua omodldsdei espaciales para pasa-;
jaros, empleando de Puaxto Rico Na?r Yorjr

al rodador d4 5 da. jr w ...
Ueutes Ctiierales
Boulton, Blis & taUett, 135 Iront St New-York-En
Pdnoe, MORALES y 0
En Sanj Juan, VILLAS y 0?
i 1 1. I
ira
L m
Casas en i
iies y San Juan. )
Agentes
las slguietoi compaas, do vaporea
da
Hantbnrg
VELOQS
! j QiaoTK. -Ht&x
4sil 2Lst. SlSo 53, C?. C
! i Nsw York.
UQnzn Staanishlp Lrq,
- New York.
J Serr;i Steamshlp Lina
i Liverpool.
V&psrss oorrdos ds sebriaos de Hsrrsra
I Ha'bana.
: i t
leseo Wejs Ktilesi
! Galveaton.
8.
; Do las siguientes Corapssa de Ase Aseguren
guren Aseguren contra icendio.
LA BALOlSE,
HAMBXJRQ BREMENSE,
jAAOHEN ;a MUNICH.
I ASaU&OS MIIITIMOS
M Nrtc Germnica,
del Bosri of ndcrwrites of Now ork.
Qra deposito de rom blanco sin tu tufo,!
fo,! tufo,! Licores dd todasi clases y el afamado
rotn viejo Hilo de Oro procedente de
la leHtilerla al; vapor El Coco.
Puente de Hierro (Arecibo,)
GRAN HOTEL "UNION
lista
casa montada can todo el hHn v
coiho3idades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Espaol. Es el edificio mas elegante, y
dorde el pblico hallar el servicio mas ea ea-melado,
melado, ea-melado, afable! trato y precios econmicos,
j Precios convencionales.
J,
C. Rodrguez! Cebollero
;flBOlSADO
Ejerce en todos los tribnnaka de la Isla
y se diedica tdda clase de asuntos indi
cialea v administrativos.
San Juan, CUe de San Ja nm 1,
"farmacia yppiP
DE JOSE 11. HIVERA. -Personal
activo ntelisrentc Pr
populares Piaa Mayor 6J Arecibo P- R.
A. SuliVes
iAtecibo, Piaza Principal.
II GRAN Establpcmltinto 'de CALZADO II
Weceitis calzad n rin
queissa? ; -lUiC1 uiac
venid st, vuctra easa.
Pae3 lo liav fresfn. r? t-
clos yoondiolone, y fltTdi to.5rtS. P
l iUJlAW 1, DIBECCIO

i

uow & oo.

i 1

i im iwiimm. ....

mas

-i--
orlante.
La Naturaleza lia do-
i tado al aceite, de lira-
-f do de bacalao como el
factor ms importante
j

!
.;
;
4-4-4-4
t
4-
-4
4-
de la reconstitucin del
organismo Jiumano. El
arte de Scott & Bowne
ha perfeccionado la
.
i. obra de la JNaturaleza I
t enriqueciendo las adnii-1
' J.rables propiedades del f
-. "I -V A
aceite, Jjaajoio. rL
mulsin
ott
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofosfitos
de Cal y de Sosa.
agradable, digerible y
asimilable
y comple-
tando
su benfica ac- i
cin
con el agregado
de los hipofosfitos.
Siempre que el orga- X
nismo est debilitado, as J
como en su padecimiento X
resultante, la neurastenia J
y en el crecimiento y ae ae-sarrollo
sarrollo ae-sarrollo lento y dificul-
toso de los nios, como Z
t 1 T Wfc.
pn m. nonvaifisneneia ae x
Jcasi todas las enfermeda-
des, acudase a la vera- 4 4-dera
dera 4-dera y legtima Emulsin
de Scott, con toda con-
fianza.
De venta ea todas partes.
SCOTT S BOWE, Qumicos, New York.
?4
iasjK-
o

Imp

S

-

I

i
i

CS32SCBi

! ta NH CD
' S B
SESBsacsal 0
i C5Efc
, gr mat j ....

M

pml

Joaqun Gelabert
;JABOK ll n JABON !! Muchos
aos do prctica, Cosamo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pizarro Arecibo.
feel Palacio EorM
7 Sandalio: Torres Monge
w :ARnnrinR ...
61-
San Francisco-01 (Segundo plsoj
Telefones, nmera S10 r 145,

f
"I
.5



j 1 i LA DEHOOBAOIA 1
f-im.-mi-,ren. V 1 MI JU-f ij"1." M "'- HSS!!!i ',", ,; '"!",' ', L.;,i ., ... L !. i ,. j ,,,,, i i i m. .....w ..w
! ; j .; v
f8 Vjl -f rH ?K:;v;;n,J :, fl l k-
la Dgmubicn; m completa! y z efectiva eom- y 0
pucta de fSjceite de Bacalao puro, f&pofodfto de I s 'j J ""Y

cal tj oda tjl guayacol combinado todc cicntifiea- vKx J 7 f 0 1 l
ES UMBU L PLASB i On A I Ib' f1-

Y 1 FACIL DWlf 1 rS f p

J Tf 1 f I I 1 liirf"lV -VlU V-. V

todas pa eMferiiaeafldes ile u J:-' g p3jM j fL
m mmhmmms i s ltL 'JLm

Nutre y fortifica al enfermo y previene
las enfermedades del sano TtA Jb--

!
. y-.- rr w i -,4-.-..MT--w.T.r-y .. ,t-w. "mAjc-.-'-T 'ir-m t st''-il""-gsrr'''
i i : :
j .'
;

152 L CLU&Ide LS EXPLTADOE I SfLlOESOA LA DBMOC&AO-A 14

i
i

recuerdes y se pregunt si desper despertaba
taba despertaba de extra a pesadilla, despus
de cuatro aet de alegra y amor,
cus.tro aOos d dicha no interrum interrumpida
pida interrumpida qu9 aqutjilla luz tnue, qa se
destacaba en fnedlo de la nejehe,
ha'ola b8stadopar3 recordarle.! No
habra sido pijesa de horrercao en en-BU2no,
BU2no, en-BU2no, y mlntras que dencia al
lado de la curia de su hijo y de su
espesa, haba; odo el checar de los
floretes? N ic en sueSos como
se viera en desconocida habitacin,
velado por utj demonio de formas
en cantadoras! que quiso apoderarse
det su alma? era tambin uefio
el recuerdo de aquellos cuatro aGos
d felicidad, el de su adorada Her Herminia,
minia, Herminia, el de 'su hijo, blanco y son sonrosado,
rosado, sonrosado, el da su misterioso hotel
que les servia de habitacin to todos
dos todos bajo sus krtesonados y qce era
su casa, el bogar de su familia?
No era tod esto un sueSo horren horrendo
do horrendo al despejrtar del cual s rea
de5graciado, despedido, casi arro arrojado
jado arrojado del hoglar por su esposa, por
l que estabji loco de amor? Y al
raismo t!embo que se haca todas
Cfttss preguntas, vencindole la
iueria de costumbre, continu

i.u camino, fc unllavn del bolsl

1

lio, abri

Vestbulo, s
lera y se di
rio su espos

Ilerminisj

cho, habas

puerta vidriera del

abi sin luz por la esca

igl a Ies habitaciones

conforme hemes di

e quedado inmvil, sin

fuerzas y sin vez, medio echada en
el sof del gabinete; pero'cuando
oy resear en la antesala, n poco
Amortiguado per la espea alfom alfombra
bra alfombra aquel psso tan conocido, y se
abri la puerta del gabicete era era-pujada
pujada era-pujada por la maco de Fcirndndo,
a pobre mujer recobr su Snimo y
energa el hatls, y sali ftlencuen ftlencuen-tro
tro ftlencuen-tro de su xaardo lanzando -bn grito
de indecible alegra echndole les
brazos al cuero y dicndcle;
jAh! Al fin has veniSo!
Este rejlbimiecto y tiia carino
cxprfl'iloDCJ T(n U0 pa

reca resumir para l en un solo

grito cuatro aSos de una dicha sin
nubes acabaron de despertar a Fer
nsndo y de arrancarle de su letargo
moral. Estrech entre sus brazos a
Herminia, recobr algo su presen presencia
cia presencia de espritu y penk entonces en
explicarla todo lo (jue lo haba
pasado, como a su pesar, contra su
voluntad, durante su desmayo, le
haban llevado a una casa que no
sabia do quien era, cuidndole una.
mu j sr desconocida qiie le ech brus bruscamente
camente bruscamente despus; pqro sea por pu
dor instintivo por el tsmor de he herir
rir herir el corazn del ngel que le ac
ga enlazndose conjsus brazos, sea
que algn propsitoj pensamiento
contrario le dominase de pronto,
recobr la sangre frja cuando poco
antes estaba conmovido y trastor trastornado
nado trastornado a la vez y en la imposibilidad
de coordinar us idejis y sus recuer recuerdos,
dos, recuerdos, y se hall en la situacin del
que va a decir algoj de la verdad,
mas no esta por completo,
Ah cunto ble sufrido, que querida
rida querida Herminia, y cunto habrs
sufrido! murmur. Y la condujo
trmula ai sof, la sent sobre sus
rodillas dndola un beso en la

freDt?, y la esposa feliz, palpitante
bajo esta beso como el primer da
su unin, crey que su marido iba
a ser suyo en cuerpo y alma y has hasta
ta hasta la pareci imposible que le bu bu-biese
biese bu-biese sido moralmente infiel vn
solo minuto, iba a exclamar: Ho,
el seEr de Chateau Mailly ha men ment;
t; ment; mas Fernando la tap la boca
dlcindola: -jAh vais perdo
narme? Peda perd n: era cul culpable?
pable? culpable? Sa centuv y le mir.
- S, querido rgel, repuso;

vuestro Fernandoi en quien tenis
f, 68 port comoun aturdido, co como
mo como un dI no, y cHid qua laa horas
de locura de la juveniind haban
E asado, que tena una espesa y un
i jo, y que es diej ea el baile,'
tars irsa a jegar una vida qu no
e perteneca ,-ccaticu cen geen
to tftQ sincero quj olrlJO ca uvi?

separarlo del brazo de su mujer,
este biraio, aflojado en aquel mo momento,
mento, momento, se apret de pronto, y una
arruga, se dibuj en la blanca fren frente
te frente de Cereza, y la madre durmien durmiendo
do durmiendo an, sujet a su hijo, como si
un peligro: le hubiese amenazado.
Despus abri les ojos y vi a su
esposo. Entonces la arruga de la
frentei desapareci, el labio seio,
dibuj unlsonriia, el brazo tieso se
afloj, y l padre pudo ceger a su
nio y colocarlo en su cuna.
La' imagen de Eugenia haba
desaparecido, i
Al da siguiente, Len baj al
taller, ms alegre, mas sonriente
que de ordinario.
Estuvoj muyj ocupado por la ma maana
ana maana llen de visitas, de negocios,
de pedidos y de obreros. Despus
era sbado, da de pago, y desde
la maana tena la costumbre de
haceir el ecueiito de la caja.
Cuando sali de isu casa, cerca
las des, para ir a la calle de Cha
ronne, eHabs ; provisto del cartu cartucho
cho cartucho de mil francos, y tena la firme
resolucin, de darlo al padre Ga Ga-rn,
rn, Ga-rn, y de hacerle prometer que
marchara. Cuando se detuvo a la
puerta da su casa, sinti an aquel
eztreQo latir de su corazn que se
apoderaba de l cada vez que iba
all, uero estaba risuelto y subi

con j valdr.
La viuda Fipart, no estaba en
su cuarto y no encontr a nadie
en la escalera, y s!ln ver anadie
lleg a a puerta de la guardilla.
Entrad, respondi 1 ver. de
la joven! cuando hubo llamado,,
Len ; entr y dl un grito de
Borpressj. La cama del viejo estaba
vace, l joven estaha sola.
Sil obrero tuvo an vrtigo: por
l primera vez se encontraba slo
con, aqiiella mujer que produca
taa.tcs 'estragos en ra alma, y era
precisamente en el momento mis
lad ea :quo iba a 7erla per ltima
VCiC. I !f:

La joven se levant con el sabor
en el rostro y como si temiese
aquella conferencia solas con. l.
Dnde est vuestro padre?
pregunt Len con voz temblorosa.
Baj los ojes y suspir.
Ha marchado esta maana,
respondi.
Ha marchado! i exclam el
obrero admirado.
jAhl seor Rolland, murmu murmur
r murmur Eugenia, que fingi una gran
turbacin. Nos perdonaris?
PerdonarosJ dijo l con emo emo-mocin.
mocin. emo-mocin. Y de qu os he de per perdonar?
donar? perdonar? Y ya el pobre Eolland haba ol
vidado 8quella resolucin heroica
que le llev all. Mir a Eugenia y
se pregunt que era lo qu poda
perdonarles.
Seor Eolland, repuso con voz
conmovida, habis sido nuestro
protector, nos habis arrancado a
la miseria y algo me dice que he
mo3 obrado mal al haberos ocul
tsdo.
Pero... qu ha pasado? pre pregunt
gunt pregunt cada vez ms admirado.
Pues bien, repuso la joven
fijando en l su mirada azul y con
una voz que turbaba la cabeza al
infeliz Len cada vez que la oa;
nos perdonaris si es hemos dis disgustado?
gustado? disgustado? Y la sfrpiente tentadora, tom
Ja mano d8 aquel hombre, cuyo
taha lleno de turbacin.

VM P W M V w
como obedeciendo a un hipcrita
arranqu de reconocimiento.
Oj 16 prometo, respondi
Len, que estaba posedo del vr vrtigo.
tigo. vrtigo. Despus, vencido por ln costum-;
tire se sent a su lado, y se dispuso
4i escucharla.
-Seor Rolland, repuso la jo joven,
ven, joven, somos tan desgraciados y
tan pobres, que tal ven nos sea;
perjudicial el ser orgullosos. y
sin embargo, mi padre,, lo era.
Cada da cuando habais marchado
el pobn) apona a llorar j bendj

p



XA DBMOOBAOLL

11 I

' 'i "' '--' ...,.,.,, ,;..r,,...,n
i 1 1 ....!
I' : I -J

taaasssxcssi:

iF:

fflf

11J III

:F ni

" s sk "r re j'k fl

x.

i
MYP-r? A
I V i l V

U'p
f S ti H

U, bfl I 1

S'llii M fi j W
Wifihi

CARRYING UNITED STATES f.3A IL UNDER GOVERNMENT CONTRACT :
I I
SUeamsrt; sail from Pii3r N9 22, Ejrooklyn (adjcnlng Atlantic Ava, Fsrry). at 12 noo.

From Company s new piar at san Juan, i m.

PROPOSI

LKAVE NEW YOEK
COAMO fcaturday, July 5
PONCE aturday, July 19
COAMO Satarday, Aug 2
PONCE attirday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept.. 13
COAMO Satrday, Sept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
POlOE Saturday, Noy. 8
COAMO Saturday, Nov. 22
PONCE Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Dec. 20 j

D SAILINGSiFROM JULY UNTIL JANUARY, 1902

BbUEnJUSi

i i i

IB

Steamers COA,MO adn :PONCE ti

AF.KI VE PORTO KIO LEATE SAN JUAN AERIVE NEW YORK
' ""
San Juan, J uly 9, p. m. San Juan, July 22, 12 ra. July 2G, p. ni.
Punce, July 12, a. m.
San Juan, Jly 24, p. m. Aug 5, 12 ra. August 10, p. ra.
Punce July 27, a. m.
San Juan, Abg 6, p. m. Aug 19, 12 ra. August 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Abg 21, p. m. Sept 2, 12 ra. Sept 7, p. m.
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3,. p. m. Sept 16, 12 m. Sept 20, p. m.
Punce Spt 6, a. ra.
San Juan, Sept 18, p. m. Sspt 30, 12 ra. Oct 5, p m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 ni. Oct 18, p. m.
Ponce, Oct 4, a. ra.
San Juan, Oct 16, p. m. Ost 23, 12 ni. Noy 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m. Nov 11, 12 ra. ist p. m.
Ponce, lov 1, a. m.
San JuaD, Nbv 13, p. m. Uoy 25, 12 m. Noy 30, p. m
Ponce, Noy 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m. j Dec 9, 12 ni. jec ig- p m
Ponce, Noy 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12.ni. jJec 23, p. m.
Ponce, Dec 14, a. ra. i i903
San Juan,- Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10, p. ra.
Ponce, Dc 27, a. m

ave both First and Sesoiii Oabia Acco ramo iat loas o tae aiost modera kiai ali out3de

rooras, cu deck, amidsh.ips; also Third Cfass, bejow dock, forwird ea S. S. Goamo aai S. S. P mee.

8teaier SAH JUAN mairjtain3 a regmar ser vice betweea Now Odeaa3 and Porto Rico direct.

Unica y irerdaisra 03a3a para Igastar bien ol diaaro ea regalos, cuyo
valor supera sieaapre a sa costa. UbjQcos de oro da Jay garantizado ( i$
quilates) coa liermos rao y espladidbs briiaata3, "qaaiicajiidacd perfectus.

Ido sdas yialor, por sa coastanta expledor y limpieza, qae Ioj Tordaderoj,
I 11. r 1 "I 1 1 .' r C J i Z Jt H

uegcomosicion aa az, aureaa, apiajicioa prxa, uutiiwioa maraTiuoa.
t 5.C8O "BLLB S;d regalar jqtdeu distinga este bri brillantes
llantes brillantes Alato de iua legitimos. Grran preaiio ea la Exposicin de Pars.
: Anillo piara caballero, oro y brillante W dllars. Aaio para caballero
tellakito ciuy grueso, 20 doilars. Alfiler para caballero brillante muy grucao
5 doilars. illem idaai (0 bnaate3j 10! dolars, Anillo para seora sollo sollo-rita
rita sollo-rita fcjrlaiJtQ grueso 5 doilars. Pendientes (oar) para: seorita idein idem
doilars. Podientes para seora brillaEfe gruesos 10 doilars Pendientes P i-,
s-or brillantes muy gruesos 20 d liara. Pendientes para nias (vek, -dero
regaib) 5 doilars. Medallas orondo Uj con la efigie da la Parji ,. f
eimalte de Florencia y brillantes americanos Aiaska 2 0 doilars.
Sq emrian franco de todo gasto por correo, en cajitas certi r adas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la isla dd Puerto Etco.
No se servir iaga pedido que no Tenga acoopafgdo dss su importa
en biljatesj del Banco, cu carta certificada, 6 en valor declarado 6 bion con con-Yenidb
Yenidb con-Yenidb antes como efectuar el pago.!
aTcs la medida do los asiiio, tosiadola cos la hilo al rededor del
djido.i ; :.
No se Iiacea descuentos: ro es conceden represen aciones ni se envan
muestras. Grats y franco se env l Catlogo ilustrado. A todo com comprador
prador comprador que no ge- conforme ern la mefcs.aca, se ig doTolTer inmediataraenu.
)irigirso al representante general y nico d la Sociedad Uro y Bri Bri-Itaateb.
Itaateb. Bri-Itaateb. Am : Aiaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 101 y 106 Miln (Italia)

Folloi

S. &. COAMO 5 000 toris.

8. 8. PATRFINQMI 2,900 tdn.

)ing Steamer are in the emply of t7ie Company

8. 8. 8AJU JUAJSf 3,500 ton. 8. S. PONCE 3,500 ton.
8. 8. ARRAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO ls200 ton.

8. 8. LONGF&LLO W 417 tons.

A Steamer niakes the clrcuit of the Iland every weeik, salllng irona thia port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m. alternately

Yfest and East, ; :

id M8unabo, when sufiQcient freight or passenerera ofer.

ilsrs, Will have 10 por 100 additonial. Por mrther Information apply to

Steamer will cali at Jobos, Hapuabo a

Tickets purchat ed on board. the Steam

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.

mmm ;
Csgll&s. uerto Eico.
t :
En esta imprenta ea Mea to toda
da toda cl&Be dfi tr.&tjajos tipgrscos,
cualquier hoik del dia d k
noche.
i
xmpreaioats dos trea tin
t.S.3. i
Esinalai mrtTiori&a.
Tarje sJ de Bantlso.
IriTiticinea pira bailsi
Programas y Gartekiu
Tarjatsa si raiauto,
Precios nuiica vistos,
" Pifrsonal acti v intoli(rent.

!

ysssS li as. JS 2s

Abog

a.co y fS!ota.rfo

itl

vafirti

V

1

0irmh l!t LOa kllylLb fc FOcliO-rilOlj

tiae;

asuras DIAEIOS

8,a Juan.
M.gs&&t.
Ac Uo. ;

?J.c d : Irene

HOEAS

HOBAS

2.1G
10.18

t
ti tt

TREim DIAEIOS

Correo

C.l5
8.

Misto

"3
i

StsIo da eochsi Eoaserssio
coa el trsa egataatt

Afi&sso

1?

5.
6.16
6.41

ti
li
ii

Areelbo
V2i.-Baja
Ssn Jasa

5?.
2.13
2.S1
4.07
4. SI
P.20

1
T.44 1
8.1S
io. ss il

ji

9 rsa

SCESOIS DE k IY0L1 if Sil

1 UTOR TA V ftWtWG AT L A

i

; ; :
: : r

Fortaleza 32.San Juan Puerto Rico

BILLETES DBEOTQ3 BHTRB 8AN tpiH. 7 g Zi. j J jjj 1 7.3. Sj fi

Tronia San Juan y Ciirolins. Diarios. 5o Saa JI3a laa 11 y 5 T.
; 1 Do Carolina, las 7 T.

Ysuao y Poaco. ci. 4 tfe aaoo, C.45 M.
.1 I Va 19

a jt unce, a isa g j
Do San Jusn Carolias 8 25 H.
Dq Carolins a Saa Juan IT
Bo Yauco a Poaca g t.
Dq Ponco a Yanoo 8. SO M.
Da Aguadill af May ages 8.1 T,

aaPgj guactilla. 5.S

Domingos y dss feitlvos,'
t

"I Doiaingcs y Justcj.

Deide el da lo da Hnntcmlifrt nadn tTt.nn.j.'j.. ---i ,,..,.

nei 13 f U d Carolis, YWT H" n ot 9

160

t UL )E LOS ELADb

BIBLIOTICA Df LA DEMOCRCj

Cindcios como uiji ngel de Dio,
maldeca sus en fermedadea y se
avergoniaba de dbroslo todo. .;..

ba, aadi con jyoz entrecortada:

jaejritai -.balbuce Lisn. :
Praue. .. seEor Eollani. re

puso no ine gota abusar y a mi
a a t- n. t

puaro tampoco, jup seora xa lana,
vccstifa. P.snrA. tn narra fin r-n fpan.

eos, lo que solo vslle uno, y vos, tpj

misma no venjs a$ui sin.
Cillad, hija ma, murmnr

LeL, emocionado! hasta el extri3

rno; .tvuestro pa,dre no ha sido

obrera rnlo?

P es bien, prosigui la jovei:i,

r-ei meaico que visita a mi padre,

le aija ayer por lia maana que

teen que estar Bometido a un

tratamiento muy largo y muy co$

loso si a uena recobrar la vista, v

como adivinaba bin que no podra

xaoa pagar ci meaiso ni las medici medicinas,
nas, medicinas, le ofreci haerle admitir eb

el hospital .... j
Alai exclami Len
est all?

-Esta maOana.i Mi padre saba
que si Os enterbaos, os opondrais

y. que m uirecenais ainero. JNo Ol

habl de nada a ver v se march..

dejndome aqu paira suplicaros li

peraoDis, qjjo m ODrera y quis0

rjesar la manes d 5 Icn, echni
deso a llorar.
Haca rato que el pobre ebanista;
habla perdido la ciabeza, y no sei
acord mas del viejo, ni pens en
u mujer ni en su hjljo. .. j
n priencia de aquella mujer!
que lloraba, lo olvid todo, slntln.
dese atrado hacia fJ3a. J
. En cnanto a ci, aadi,
ir a veres esta noche, stur Ro
lland, y n vuestra ejiptsa para da
ros las gracias de lo tuQ mi corazn

no olvidar jamas.
r-Mas laaeiante re daris las
gracias, na, rita, parque an no
ice nada por ves, balbuce Len,
ka jYeti saoYl la cabeza y una

sonriga brill a travs de las l lgrimas.
grimas. lgrimas. Dejo esta casa maana, dijo.
SI el rayo hubiera cado a los
pie3 de Len Bolland, le hubiera
aturdido menos que estas sencilas
palabras, y no obstante. haWa idn

resuelto a hacer que se marchase
aquella mujer, cuya presencia en
Paris amenazaba su dicha, v

dido verla por ltima vez, y como

eiia manifestase ese deseo annn.

cindole lo mismo que l quera,
sintise presa de un temor shtn.

como si hubiese de llevrsele mr.

zn y vida.

Dejis., esta. .... mb9p

balbuce como un hombre eme nv

mal.

S, respondi Eugenia non

sencillez, me nroDorcionan un

colocacin como doncella, al inri,-

de una inglea que viaja. Ganar
ea dinero loque jayl perder en
orgullo. Pero qu,quer s? ,afia-'
di con voz dbil. -Con esto nnr

ayudar a mi anciano padre.
Durante alrunos minutrs. T.n

se encerr en un silencio hurao,
mientras que el fondo de sn r.r.ra..

zn, se entablaba una lucha tremenda.

De uoa parte le asaltaba un rn.

cuerdo de su esoosa v de m 'hita

dicicdole: 2i alejamiento de esa
mujer es tu dicha, ta remm. i

tranquilidad de tu vida entera

Por otra parte, la oresenria de la

obrera, coyos oos llenos de Ucti.

mas no haban perdido hada na rii

mgico y tenebroso poder, le tras
torraba, y al cabo, el mal trlnnM

del bien, el vicio venci a la vir virtud.
tud. virtud. jNo marchar i si exclam
Len.
Por qo? por qc? pregunta
Eugenia mirndole con terror. ;
-Por qu? "respondi Len
emocionado y dejndose llevar del
dolor.
Porqu? 1 Porque cu araoi y
al decirlo, el degradado cay di

rodilla3 a, les; pies del demonio: y la madre y el repos del hogarj. se
sin duda que i a tan dolorosa horf?, cubri la frente con sus blancas

el ngel guardin del hija de LeD, 1 ali

as y subi llorando al cielo.

el ngel que velaba por la. dicha de li iPobre Cerezal

XXVI

Era precisamente la vspera del
da en que a Fernando Eqcher la
dij el coche de Tarquena en el
extremo de la calle de Amiterdain.
delante de la estacin del iferroca iferroca-rril..
rril.. iferroca-rril.. i .r- .v .-. 4.
Como se irecoiiSar, Fernando sa
arranc la vend y despus a la
luz Je un farol, ; ley la carta do
despedida da sa enfermera.!!
Es imposible describir el stupor
la desesperacin jque se apoderaron
de aquel pobre jloso, fascinado y
ganado al infierno por una mujai1.
que casi al iaismo tiempo vea a

dos hombres; experimentar por ella
la ms violenta y la mis fanesta
de las pasiostes. JDraota l a r g o
tiempo queii como anonadado,
teniendo que apoyaras en la; pared
para no caerise.- f jj
Despus, de pranto, a su postra,
cin la reemplaz una exaltacin
febrii. i
4Ohl yo; la encontrar, ex exclam.'
clam.' exclam.' i i;
Y ech a andar con.pa&o insegxi'
rs. a! azar y ii la ventura, como si

hubiese querido volver sobris sus J

pases, par& recorrer c camina quo

haba hecha 3 coche y con ios'
ojos vendados.
Pero la casualidad le condujo'
la calo de Isly, situada junto a a
plaza de Havre, y all maquinal maquinal-mente
mente maquinal-mente so fu hasta la puerta de
hotel, y puso la mano en el bo
tn de la campana. i
Sa encontr & la puerta de su
casa, a algunos pases de su mujgr
y da su hijo, los que no haba
visto haca o-hb dus, clvrdndd clvrdndd-les,
les, clvrdndd-les, parecindose a Penaud, el h4
roa del T8io, que perdi la me memoria
moria memoria en los jardines encantutlm

do Arraida y no se 3cord5 mas del
campamento do ios cruzados.
Al roda se abri ona nnpna

Fernando entr vi aae el mti,

del hotel estaba 1 dsierfcr v .it

cioso. Levant la cabeza y no vid
masque uaa luzj la del euartn

de su mujer que sa filtraba travs

ae ios cortinaje del tocador, y
entonces f ii cuan lo aquel hombre,
que entraba furtivamente en su
cass, a un hora avanzada, lo tais
cao que un ladrn b indroduce ta
la propiedad ajena, sa p.jj la mano
por la frente, y u!so resumir suf

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPOQZTR16_TAO5F4 INGEST_TIME 2017-05-19T16:24:31Z PACKAGE AA00052874_01754
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES