Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
. ilt

. 1A 1,.- ,,.-..(' oh.
f ., ------- .L

f-lfcn. Hll-I IMMWl .IIWII-IIIWHI
. 'I



-li- K4 LC i
i
ENTERED T THE POST-OfrFICE AT C AGUAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBSR 2!i, i.900
ATO XII.
XII tb. year.
OFICIMAS : PAjRQUB CENTBAL.
OSca i cientral Xt.
Dignas, Mircoles 17 de Setiembre da 1892.
BUSCKIPCION 80 cti. munitial
i i-' : i
MssiSiIy ifsciiptcn 60 csate. i
PREOJLO 5 oti.
, HUM. 3,300.
H,ie? 3,300.
I
i

Ai

!
JtJ
i i
i ; 1
; j
i

I-
S i
O
. K .: 8BBSg"

ni a

f I i s, I 1 i' 1 S i i ii i

IL .J rj L-v Jv

&

1
I?
m
li
I?
P

(i

The paperwith largest

Este peridico es el de
Ilotas del' da
(DESDE SAN JUAN)
La presente etmpifi, electoral ha dado un
Htnblo de frente en estos nitl.es das.
SI bien ei cierto que loi federales confla confla-bin
bin confla-bin elS.-aento en el triunfo por si tunero
dess flJdo y por la propsg:ada de mi
muchoi perlleos, no ei menoi cinrto que el
acto socialista celebrado ayer en la pitia HUI HUI-ncloty,
ncloty, HUI-ncloty, ba lltTado un gran reifaeno al parti partido
do partido federal ataerlcanx).
El part'do socialista, enrgico, decidido 7
numeroso, ha accrdido vot; !ai cndldatnrai
federales es la prxima Incha de loa ccralcloi
y Io f iderftlei han presentado por en distrito
seguro la cod!datnra del leader" soelalfsta
don Santlaso Iglesias y otro candidato obrero
-or el Distrito da M,iji.
Por otra parte, resnita muy significativo,
qre el partido federal hacindose Intrprete
da la oplDi, qae f aerte y vigorosa ea manl manl-flsita
flsita manl-flsita deeli1a por la Unin PuertorrfqocSa,
haya pretentatlo como eandUatos des da s ni
mi, s preciares propi,gandistie, por lo qce sig significan
nifican significan por sus Ulentcs, prestigios J simpatas.
Ea honor a lavirdad j sin qce roa gofa
parcialidad alguna, creo que los f (tralas han
obrado con gran tacto y cntala, y no es dn
doto predecir qna cojrrn al frota que han
semblado.
No ha mueho tlercco vitlclntcioi lo que
actaaluiente lucade. Hay coi&t qao eitln tan
claras, qce no es posible pasen desapercibidas
a los que ven las eosi.s bajo el punto de vista
fro de la razn y del desapaslonamlento.
Otros e los trlui) fos del partlno federal,
ser el de llevar a Washington como repre representante
sentante representante d Puerto llleo, al merltilmo caba caballero
llero caballero don Felipa Caobas Arredondo, persona
qnaporta carcter firme, conocedor da I&s
necesidades del pas y del idioma ngls y da
la manera de ser del pueblo americano, har

L I ,., ).: iCU '-Uirr rrjy : 'fv,
( k is f H H I A 1 I-'aV. i 4.$ rA) --
. v. Jr" I i .V msxm -A'iS"lT c A- t' T." k 1 1 Jt" u -,r 'r
: ir 7 : '. ; -v L.J
jffr ;,'!-: I jnr Y ; $i 'A v t Zrj v v-f"'s l-S,r i-, "to. f r 253-. Vf. 1 t 1 i
! fi ,W y 'cHLrrwmw ; r 00
LL 11 k i T i( ; -v sia W
, ip l .-;vv:flpfe l V mmrSmm L-z:::: : .. 11 :
f,r i a! .-JL ; S rf ifLnKw k ....:-'
Y : i -. Yl3 ACettefe -- .S?V:V.U ,f
( : O fro! lid n
. r 1 1 r n Va vw Aloso e -tfi&v jmYA m i v J
- A q 'ivU ftOV i ftc X o w .w r-irAWsu.-r-' r 1
, '! .':: 1 t 1 i ; i :V. i:; :5'
5j .... j ; -I. J j. 1 '" : m. ivJl'-- ...:,:.-.-:-,.i:J-.l-., V.L,.,.-----.:-

circulatiqn intheisland

ms circulacin en ia isla
seguramente uc buen representante da una de
las iaias del ma? eariba.
Oiroi de 1c!i sntomat da descomposicin descomposicin-del
del descomposicin-del partido republicano ai lo que est ooa'
rriendo en Pcnta.
Un grupo ilinmeroso de hombree linearos,
de patricias probados en ocasiones difciles,
B CUVftS e&beziLfi flsrnran Ini Tnrru. Vi!Hu!in
Ventura, Ponce! de Len, Prncipe, Vidal Rloil
y muenos rnn que sera difcil enumerar, for-;
man hoy enjPcInce el baluarte principal dal
partido republicano. ... y stos.... itos se.
guramente no votarn con lo qua dicindose :
verdadera republicanos se han divorciado de
ia opinin.
Un ex republicano.
Juntja de Caminos
En la Oonvincln federal de Gaayama si
acord qua sa f ormase la candidatura en lo
qua respecta a la Junta de caminos del Distri Distrito,
to, Distrito, eon los seores qua siguen:
DjT Joan Huertas, de Oaguat.
Doi Jri Ciatrn, da Juncos.
Don Jos Juan Vidal, ex-alcalda da Gar, Gar,-yama.
yama. Gar,-yama. Autoridades y empleados
HACIENDO POLITICA
i
Nos dleen d Birranqultae ;
Qua el cebre mlico ue Barros don Gre Gregorio
gorio Gregorio Santo Doimiogo haca activa poltica y
exige a los jbaros que firmen el registro repu republicano
blicano republicano para dira recetas y medicinas como
pobres.
Dicho doctor hi denunciado recientemen recientemente
te recientemente a 57 vecinos propietarios, pretextando vlr
laciones de Sanidad.

.
1 alcalde don Aniceto Birrias, haca anos
cinco das est por los campos de B irranqultas
haciendo propsganda poltica, y con al fin da
evitar concurriesen los fedralas al meeting
del pueblo, llevaba un caballo eon las banastas
Uenai da bacatao y arenques.
Ese alcalde di orden ai eomisaxio dal ba barrio
rrio barrio de Csaba, don Ricardo ILjas para qua
amenazas al vecino propietario dn dieho ba
rrio don Antonio Torres, ante los testigos don
Casimiro y Justo Casablanca y Rifael Rodrl
gnus, con que lo enviara a la circu de Pones
sin cononrx al meetlog fedral.
Los empleados siguientes : Alcalde da Ba Barros
rros Barros don Aniceto Bsrrfis, mlico Santa Do Domingo,
mingo, Domingo, Juei da Paz dn Ji Rcj3 Gjrts, Sib
colisctor Baf el Morales, Ja&i municipal Luli
Vistor BAisguer, Secretaio ITjgsieroW Alcalde
Pedneo da Birranqnltas Joaqun Ciln, Se Se-crelarlo
crelarlo Se-crelarlo Joaqun Mirand, 9 Sab colector Ma Manuel
nuel Manuel da J. Canino, Cabo P. I Castro, guardia
Padrd, concurrieron caestisg republicano
del barrio de Barrancas, donde ea dispararon
al aire nnos loo tiros para amedrentar a los
jbaros.

ka
Da Horoacao nos escriben manifestndo manifestndonos
nos manifestndonos que en el esplndido meeting verificado
all el da echo de An corrientes, tal concluir
nn discuroa brillantsimo el orador popular dea
Arreando Rodrigues, fu obsequiado con trs trsnennosos
nennosos trsnennosos bonquett por las sifior&s Amella
Cuadra Biifr?f, Margarita F. de Stnehex,
Augela B. ie Castro j por las ss&oritat Ventu Ventura
ra Ventura Garca Claccf, Salvadora Lpes y Carmela
Hausa.
Natttro entniiatta eorrallglona:rio reitera
desda estas columnas las gradas mas expres
vas a las referidas damas, por tan dnlleado ob obsequio,
sequio, obsequio, que agradece infinito.
en un da toma las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BEOMO-QUIN1NA. El boticario
le devolveri el dinero si no se cura. La firma,
de 13. W. GlOVE se halla an cada cajlta.

H I jo de Caguas
, j
Para ocupar la pl aza de telegrafista de es esta
ta esta ciudad, vaeslnte par el traslado del stor
Pa'ajlos don l arlqu ha sido nombrado don
Vicenta LloverdI, hijo de esta ciudad y joven
apreclable. i
Dimosle la snhorubusnal

Puerta de Tierra
E ttmos bls'u informados de que entra to
dos los e'emento'? polticos de.Puerta da Tierra
ha eaido con agnado la noticia de que al dlg
nilmo obrero dan Juan Sierra, ser presenta
do como candlisito para al cargo da eoccejal
en las curutea municipales, porque esta seor
gosa n el barri de gcnertil iit!aaacl6c,no slo
por 8ii conducta particular, sino por su honra honradas
das honradas poltica, gracias a la enrU ha conseguido
las simpatas de luna poreli! de republicanos
qua entn dltpustos a votar en tu favor.
Estos republicanos honrados, como los
federales y demfti vecinos da Puerta da Tierra,
estn cantados dil desptico caciquismo de les
acta' as mandatarios del barrio y ven en el
seBor Sierra nn aballuro Imparoial y de ba.
as iniciativas, cuyos buenos deseos en pr del
birria son altamente conocidos.
Hay qae tsnr en cuenta que al sear Sie Sierra
rra Sierra es genuino representante del obrero y co como
mo como tal, viva eon silos y coiaora su aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones mejor que otros que al mentirse eoneeja
ler. creyeron dengrame con el contacto ds
aqaellos pue le sirvieran do e caln.
P, G,
Los maestros de Humacao
A!l dar cuenta de los maestros contratados
por la Junta de Instruccin Pbliea da Huma,
cao, incurrimos en algunos errores involunta involuntarios.
rios. involuntarios. Loe nombramientos recayeron., en la forma
que sigue t
Principal. ) Fernando Gomales,
Gradusdoi. D)n Avellno C. Pefs, don
Domettrio Valeri, don Luc Morales, de a
Amrica Duprey de Naya, seoritas Mercedes

Msndry, Mercedes Cintrn, Josefa Rscurt,
lortsnafa Vrela. ;
i Rurales. Srtas Felipa Divt'a y Encarna
er Alleea, don J-mn d Dios Lipes, don Mar
ej-8 Fuentes, don Benigno Itamirts, don Julio
Q Csfisro.

HOTEL POHGlt
OBISTDA ALT0S,.P0yQE
Piecios de actualidad
un da de t ospedage ... gl.60
U n oubierto 50
Una cama 50
3 el n3 concurrido por 1& colonia cspaEola,
cniiiionistas y agente de comercio, a i temo
ppr los s, menearos que componen la mayor pr
te del pupi acre
EDUARDO ACUA AYBAR
- ABOGADO T NOTAEIO
Ofic'nas: San Jos nmero 6
I Telefona nmero 10
Apartado 224
A 15 MINUTOS DH SAN JUAI
El mejor hotel en este cla.
Esplndida ventilacin. Para ue
Jrdines y Kiosco m inglesas
fixcelenib servicio de carruajes
Plroccs moderados. Se hacen ro
dbeciones para familias. Alnnl
bjrudo elctrico moderno.
JLsa ea2!exacIa,' se ven
de en la casa de The AUen News,
Blaia Alfonso XII nmero 25.

J ( '' i i ...ii-.;"

I
i
4. I

j s
T ,3
' : ir



I Pili

B9S
Se gratificar
: S

i

Jai

Bien pesar nuestro, nos vmosen la pnpcisin de cumplir
lo que Tenamos anunciando en eijjte sitio, en tista de que algu algunos
nos algunos agentes ni an se lian dignado siquiera contestar nuestras

reiteradas reclamaciones:.
En este caso se hallan los seores
Don Ram5 Morales.

X Don Migajel
7 jf r t

a a mas a oros cuyos nombres aparecern aeniro aepoco, si per per-V
V per-V Laten en su actitud. 10
U5 (EOKl7ECao(S)lil

La Importrtela que ha da taer par al
poeblo de Paerto Rico, en dineral, ila distin distincin
cin distincin de cluefjfc eonvancln que ha de celebrar
1 Faderaela Libra representante en ota re regln
gln regln de la cAmtrlei.n Federacin cf Labor,
ai di lamti irascndsnela y da flnei grande grande-mente
mente grande-mente beneflclotot.
Impsrbias naessltlades del llampo han
trado consigo nemerosM atenclonai dentro del
movimiento obrero existente en Puerta Rico;
y al i fecto, nna Asamblea magna celebrada
anSenJatn pop la Federacin Libre, repre representada
sentada representada por todai lita nnlonei de cflslo, con
fecha late de loi corr mtei, ha tratado todai
lai cceitlonei mai principales que ni preiente
ion necesarias Iznpretclndlblei y para mayor
reallsaela de loi piopiltoi que jerttgnlmoi
na nombrado nn Comit Orcranlsndor de la
PiTinfAn nhravil I ai anal a vi I ainn.!
v butvu wtuiB) a aja; i ve os a uva weiaei iw asta u
loi mas prlnelpalei qua palpitan em la vida del
p&i an el eual reildlmoi y qaa afectan directa
6 indirectamente al trabajo y mi interesas.
La posltla actual econmica del pueblo
ds Pasrto Rico ei de todo panto deplorable.
'Lvida en las ctududei acarrea grandes ia ia-crlflelospara
crlflelospara ia-crlflelospara propoielosar loi medios de iub iub-alitaneia.
alitaneia. iub-alitaneia. En el easipo, la mlierla ie extienda
per todai partee.
Ln industrial que alguna tlda pudieran
dar a la condicin eoamlea da ante pali, ya yaca
ca yaca lai nnai muy mal; distribuida, y lai mu
postradas an el enaneamlento, por la falta
da medloi para su desarrollo comercial.
Y an esta aetltcd, el trabajo eafre grandes
alteraciones que griban, de una manera dea dea-proporelonada,
proporelonada, dea-proporelonada, loe Intiratei de los trabajado
ni 7 por onde, al do nuestras familias.
Otra cuestin an la cual deba litar fija la
atencin do todas las Uniones obreras, encar encargadas
gadas encargadas da velar por il valor social da sus actos
7 da sai miembros, us la posicin social actual
da Puerto Bleo, la cual eada da sostiene el
privilegio para una elasa con el ptirjnielo mo moral
ral moral y hasta material de las dems clases que
componan la sociedad.
La posicin poltica marcea ser reforma reformada,
da, reformada, y an alia daba tomar importante papel la
eonelonel del trabajador, procnrindo que el
estatus poltico en ijui discanta la vida del
pueblo sea esencialmente mai amerieasa, mai
hija da la constitucin que rige los destines de
los Estados da la UxJdn.
Dentro las organizaciones obreras, las que
pueden aprovechar una era da consolidacin,
merecen atencin oipeclal los mtodoi mai
en armona con loi mtodos americanos. Las
eltsss de lecha que ellas, las Uniones en par particular
ticular particular sostenga, es necesario sean conocidas
porte: las dems Uniones dentro de la Fe
deraels, para que anas alas otras, da coman
acutrdo se presten ni apoyo decidido y franco,!
cf raeitndo mas tolltfi sn lat lochas que itinj
planteadas.
Entre las cuestiones qua de una manera
decidida y general, deben tratar las Uniones;
da oficio, an la Convencin, son leu medios dt
dafensa. En nlloi aparecen, eomounoyqui eomounoyqui-is
is eomounoyqui-is principal, las huelgas.
El criterio que aecrea de sti Importante,
atonto tingan todoj los hermanos y compifli.
ros, y qu sean adaptadas por lias Uniones,
deben ser eometldoii a la eontlderasln genera:
de la convencin en la que queda c imentada 1 ti tilinta
linta tilinta da condad acerca de na aetodsjustlf
ca li asado huilga,,
Haciendo poltica
ili 3eer alario del Juigado do Fas da Coa Coa-ao
ao Coa-ao hace poltica activa. i
As nos lo dleu una hoja malta qua ht
publicado contra st correligionario don Pedrq
Nieves, a quien tasha da trmoga porqu
Nievas es un republicano sensato y transigente!
Qnfl responde 6 eso el jues ile pas do
Manuel a., xuvisrar
Consienta qua un subordinado da iu ofl
elna haga poltica apesar de que no les est&
permitido por aiipoiieiones superiores?
A jegar limpio. Sfiirjuss. J
231 jutgado 6 It. poltica.
ciaranao
Cidra, Septiembre 13 de 1903. j j
Ssfior Dlrcctr de La. Democbacia,
Oiguas.
Muy lefior mo i
Ba ha corrido por Gsguat la lalia noticia,
da qaa fot uno da I )s qua atacaron a llamar
dio Mullos an Cidra, y como aso es una so4
lemne calumnia, quiero hacerlo constar, part
qua mis amigos de esa ciudad mu tengan er
al mismo concepto da antes.
Soy al mismo di antes, y ileopra ocupo el
puesto qua la dignidad ma exija.
La anticipo grselas, por la publicacin d
la presente en esa ilustrado peridico aue VJ
tan dignamente dltlje, y quedo itsntament
su correligionario.
Pable Diaz-
Edelmiro J. Lespier
!
Atir ImlntAi til crnitn Am latndtr & atJ
querido amigo nuestro, propietario del Diarfe
Se dirige a San Juan de donde regresar!
en Drevs.
La reiteramos el tettlmcnlo de nuettro
cordial afecto. i
nn
los stsrlbin J Caysy que el i sepelio del
eadivsr de ncsttro correligionario eon Juan
Bivers, turo logar con extraordinitrla concu-
Tnnv eoroxisi i )i fiitoiraliiyrti.
all m na tpuf TJsloiia tfsl partido irsrai.

; t : i

i

i

Arana
r 1 Jl
Pensar an los peridicos obreros qua lia
van a la consgnela del pueblo trabajador los
Ideales que slnjen de bate a la Federacin, es
da Imperiosa nijcesldad, de fines provechosos,
y de gran conveniencia.
Al ef seto, las fuerzas da la Federaeln ea
toda la isla pie
asa al presente, an sta lmpor-
tante cuestin.
que va directamente aproen aproen-tendn
tendn aproen-tendn del unlonlsma obrero j
rar la mayor fl
acogindose a
la virtualidad da las ideas, da
acuerdo eon ti
voluntad suprema del mov
miento obrero
libre.
Para la rea
litacin da los medios y finas
favorables Indicados, como tambin otras mu muchas
chas muchas euesttonatj de gran Importancia que deben
ser tratadas, tlxlste una sola resolucin que
d sns remitid Tt, 6 sea la voluntad y al estuar estuario
io estuario da todas las polons afiliadas a la Federa Federacin
cin Federacin Libre, y o la Amrlean Federatln of La Labor,
bor, Labor, nicas qu atendern a ios flaes que per persigue
sigue persigue La Oonvincn.
Tambin ett en el nimo da la asamblea
organizadora i sicoma en los directores da ese
movimiento, tritar como una da las cuestionas' cuestionas'-principales
principales cuestionas'-principales si envo de una comisin de Dale Dale-gados
gados Dale-gados Obreros illa Puerto Bleo, a la Convencin
de la Amrica Fsderatlcn of Labor, que ha ds
celebrarle el piilmo Diciembre.
La importancia qua nnestroi delegadoi
tendrn on la Convencin para el movimiento
obrero da Paerto Bleo as trascendental. To Todas
das Todas lat cuestionas econmicas y da orden
Industrial, tal como al caf da Puerto Bleo, sa sarn
rn sarn planteadas anta la convencin en la cual ha
da haber representados mas da tres millones da
obraros organizados. El estatus polltleo del
pueblo de Puerto Bleoi at como merced & los
eldenos ds la American Federatlon c Labor
al territorio del HtII adquiri un itlfjQver-,
men y la ley centra la emigracin da los chi chinos
nos chinos cobij a Puerto Bleo, puede que dentro'
esa gran convencin se toma en consideracin
nuestro rgimen poltico, y ib estudie y te re resuelva
suelva resuelva pedir htsta obtener otro masen rela relacin
cin relacin eon nuestras costumbres.
El Comit; de lai leyes del trabajo que
mantiene la Federacin da loi Trabajadora
da Amrica, tatnbln han de fijar tu atsnelu
en las layes qua eon relaela al trabajo le
adopten en Paerto Rico y en la Metrpoli, y'
que afeetan nuestros intereses para poner iuc
f uersas en sentido de que ttai tean justas f
honorables.
Y en cuanto a las garantas del Ubre ejer ejercicio
cicio ejercicio de los dersetns polticos y socialai a que
est llamado tedo ciudadano, grandes esfuer esfuerzos
zos esfuerzos se harn hasta conseguir ea prasta es Ir
cuestin la mayor importancia,
Por ettat latones y mochas otrai que ss-s"
ra prolijo enumerar, urge pas, que tolas lie
Uniones de Odos, Uniones Federadas, Cuer Cuerpos
pos Cuerpos Cntralas da la Federacin y asociaciones
deseosas de eonoeer ingresar en el ra o vi vi-miento
miento vi-miento obrero Ubre de la American Fedsra?
tlon of Labor y todos los trabajadoree si
general, se hsan representar en la prxlna
Oonvsneln, que significar una sueva etapa
en la historia tls Pasrto Rico, qulii lft mas
luminosa.
Braulio Lpez.
tn Joan, SpVltrabrs 15 ds 1903.
45
Vieques, 'Jaya Grande, Stbre. 13 de 1303, -Qr.
Director de La Dehoobacia.
Muy seor; mo y amigo t
Ba serTlri usted dar cabida ea las colum columnas
nas columnas de su ilustrado peridico a las presenten
lnea como unidlo de aelaraeln a las dichas
por El Pas en la edicin correspondiente al
i del que eum.
Dicho peridico hace la reirfii de loa ora oradores
dores oradores que tomaron parte en el meetlng repu republicano
blicano republicano verificado aqu, y como figura entre
diehoe oradores un apellidado Btnfies Cittso,
quiero haeer constar ante la opinin pblleg
quettees Miguel Bantss Castao, nico de
la fimllla referida, que es republicano. Los
dems pertsnecemos con orgullo y gloria al
gran partido f id eral americano.
Anticipndole las gradas loy de usted,
atto. i. s. y ango,
JosjEpiano Bentez Castaoi
El meting de
Barranqutas
1 mettln? celebrado 1 dnmfnvn mn TI
rraoqultas mult brillante, jargar por lo
Icarmes qua le nos remiten.
Si tfseto en la plata, frente a la fg'etie
y lot oradores hablaron desda 1 balen da lrt
casa aei rtmr aon joio MbQoz BIvera.
Abri el tkn. en nombra del Comit, al
secretarlo don Uotlllo Bodrguei, hablando
luego loe seoree dos Manuel Aldea Nisarlo,
don Qalntfa Nigrn Manjar jo, don BamnCor-;
dero Matos y don Leopoldo SAntligo (1Ci-
merc), cerrando el acto con un brillante y fv;
Us discurso, nuestro querido amigo y campa
Hsro don Eagirl i Attol. :
Concurrieron mas de mil quinientos eo-
rreliglonartos y muchas y elegantes damas, i
Por la noche ia efectu un lucido baile eni
la sata de don Ubaldino Fant, al cual asists-'
ron los referidle oradores y muchos jvenes da'
Cometi y Barranqutas. El saln llano e;
bien atavladan y belfmat damas.
Al amanesir regresaron a Ponce los amt-t
gss Negrn, Ccrdaro y Attol.
Barrar quilas se mostr entusiasta como;
siempre y eonstcnsntea los prlnclpfoi de nuet nuettro
tro nuettro gran partido. ;
MMaMRsaaHasHaMsiBBSMBasb iseeaaiiw'siwsamjaMsiiijajiu
LA BOBLQEN. De Targa & C$ IU
olvidar que esta casa tala qua mistante
venda v cea ostintamenta nltn&m nnitn
mercancas y i?t;uloi ds alta BOtiaid. Vis

ni que diera noticias exaetas de nn ternero lu ludio
dio ludio amarillo, como de siete arrobas, marcado
on una espalda y en un cadera co me ini iniciales
ciales iniciales A. B. Q., y que fu sustrado uno che de
la entanela que poseo en el barrio d cCalaba cCalaba-tas
tas cCalaba-tas da sta trmino munlelpal.
Yabucoa, 10 da Setlerabra do 1902.

5-4
ANSELMO BSBBI03.
SilB-COMIT DE li JUVENTUD FtEDERAL
SAN JOAN
En la ciudad de San Juan de Paarto-BUa
a 11 le Septiembre de 1903, reualdat en la ca calle
lle calle da la Fartalesa r? 87 los jvenes f arales
da etta clalal, al presidente sellar B. 3,
Vidal deelas abierta la Asamblea en la cual
se renov al sub-G imit de la ju ventud federal
menores de 21 t?s en la forma siguiente :
Presidente honorario, el llustriimo com com-patirlota
patirlota com-patirlota don Luis Mofls Blvera ; Presidenta
efectivo, don Augutto M, Palmer ; vlca-presi-dente,
don Bafael S. Vidal ; Secretarlo y Te Te-torero
torero Te-torero don Baf&el B. Patrn ; primer vocal y
vlee-secretnrlo, don Pe3ro Toledo para 2?
vocal, don Manuel Sergio Cuevas ; 39 vocal,
don Marcos Morales ; q voeal, don Pedro
Cur Lago. Sapientes, aon Tomis Barrios y
don Lorento Qontalo.
Iamedlatamente tomaron posesin de sus
... .ntitrna nirvAi A htio uso de la palabra al
ipiuguniiuii iwm- r-
stflor presidente y en breve, pero elocuente
discurso, dl un voto de grada a la anterior
me
A Instancias del presidente, el vlee-prssf
denta hito lat siguientes proposiciones que
f uaron acogidas con entusiasmo y aprobado
por unanimidad : primero, nombrar una co comilitn
militn comilitn eompuetta de lot seares Btfael S. Vi
dal y Bafanl B. Patrn para anlstir al entierro
del ilustre compatriota don Ramn Mara y
la segunda nombrar presidente honorario al
seQor don Luis Musx Blvera.
Reinando el mayor orden, el presidente
cerr el acto.
De todo lo eual, como Secretadlo certifico
a 15 de Septiembre de 1,002.
El Presidente efectivo, S M. Palmer. El
Secretarlo, Rafael B Patrn.
Manifestaciones polticas
Sr. Director de La Dkmoctbacia.
BeSor:
Q ilero haeer constar por medio de la pre presente,
sente, presente, que toy federal : que todo cuanto digan
en desdora de mi conducta es absolutamente
falto.
No he sido nunca republicano.
Da VI rstpstuotaments :
Daniel Estrella,
Qaebradlllas, Sepbre. is de 19C3.
Sr. Director de La Democbacia.
Ctgaat.
Muy seor mo :
Hasta ayer f o republicano, parque desco desconoca
noca desconoca sus prooedlmlento,contrarla ai progreso
de ste querido terruo.
Hoy me separo de este partido y me hago
de corazn federal americano, pues sigo por la
va que siguen los buenos y dlgnot puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. De Vd., atsnto amigo y S. S.
A rusgo de Juaq B. Siatlano.O. Luis
Abram.
Qaebradlllas, Sspbre 15 ds 1903.
Sear Director de La Democracia..
Cagaas.
Muy seor mo :
El qua suscribe Inadvertidamente se aSIl
al partido que le Intitula republ icano, en engaado
gaado engaado con promesas Incumplidas, pues vio
que solo el partido ftderal americano es el
oico que tlntatisa an todos sus actos, las as aspiraciones
piraciones aspiraciones del pali, por lo tanto, como el lti ltimo
mo ltimo soldado, entra en sus filas.
Ds V. atto., e. s. y correligionario.
i A ruego de Juan Gonsalas. Castro Save Save-dra.
dra. Save-dra. Meeting republicano
de Manat
Mas dividida que antes ha quadado la
hueste republicana da Manat deipui de es es-lobrado
lobrado es-lobrado el meeting, cuyo principal objeta era
la unin de la misma.
Da pasados, anta una concurrencia de
300 400 personas (cmero i sign o si se tiene
presente que Manat ee eminentemente repa repa-blicanr)
blicanr) repa-blicanr) sa dl principio al acto. Abri sta
el clebre Msrenlto Caldern, qulisn ee desat
en improperios eontra el partido ederal, dl dl-clnndo
clnndo dl-clnndo 4ue aquel estaba caldo,.
I En el mismo Instante que el imberbe Ora
dor pronunciaba esa frase, 1 templete, cmo
el en el momento protstate de 1 palabrera
dal abogadillo, balancete sobre sus cimientos,
eay a tierra, y Morenlto, cal solo pues ya
todos los dems qus es encontraban sobre aquel
se habla retirado temiendo una catstrofe
con la son;r!ia dal ridculo, conclnn su oratoria
no sin antns haber dicho que aquisl templete
cuido tenfn que haber sido obra de loe fta
rales.
Siguile a Moreno Caldern ni joven Ccll
j Cachi, concretando su dfieurso n atacar al
seor Muoz B'.vera y a los socialistas. Dijo
que l al venir da la metrpoli, pensaba po
nerse ai iaao ce menos, pero cuan no sena su
dseepeli!, euando eupo que aquel hombre se
haba marchado del pas, abandonando a ste
oaando l crea que mas sa necesitaba. En
inits de uDifc ocasin g Interrumpido este ora-
dor, n poir los aplausos, pues estas brillaron
por su acsiincli, !no por la vlbramte prettsta
de pitidos dados por los disidentes
La aetltud de tos hlxo comprender a los
oradores eipltalt :i qae eu ifacano era cem
p!itto. Aquol meetlcg que los ertian sef
la reansatloa de la unin con. la i disidencia.
les prob o qaa ya sa temic: que mi pueb'.oda
Mnnat, si obaleee cuando al trlui f j sa la lio-
vst; sabr protestar y ergulrso cejudo de im im-ponlelonss
ponlelonss im-ponlelonss sa trate. I
i Una hora mae tarde Qlmez B-loto, CoM,
Slfra y Caldern, abandonaban al! pueblo qua
ellas erean dominar eon sus palabras y del
que ea alejaban deeoclonados.
; N-tai. G5mes U -foio no lleg a hablar: a
tal punta Utg su decepcin.
f La prcdeneta da Ice socialistas fu admi admirable,
rable, admirable, recibiendo eon la mayor cordura y mo moderacin
deracin moderacin loa ataqnee virulentos que tanto Mo Moreno
reno Moreno como CdII le hlelsron en eu dlteuricir.
l Corresponsal. ;
LE0N0I0 BARREIBO
Cirujano dentista. Ofm
es sus iirriclri al catl
co. Clle ds Bula X.ilvli,
Cfisaaij pio-r,lj i

V '.!.

(

41

JIM mMM, la o ia

APARCADO DE CORREO 422.

AN JUAH,,E,1JEIST-I5.i:,0

CZ.Mquina le escribir Jeweltt
(
T 1veWeU f i lores,
3 viaje.
! i- v.

rodillos ?e' q "taa "tS escribiendo .o que
roallios ae cercia eu "'uy" 4" .m ..r.i nA,,.ll sin tener a.ensnclarse les dedes

hace que la escitura saiga cou wu A "h
statsEasasi
1UiXlMAOlA 5 IXX HVJjK VID J-fcU ui

j : i i i
; i

tas, Tirants, Ligas, Paraguas, Oapab Impermeables y dems artculos

para ua Dallaros. j
Para trajes la medida, un
res ingleses; y rau ceses.

THB m IOEK AND CAR

Regular Stearaer Service between New York and PortoRico

M. F. PRINCE
& Co.
102 Wall Sireat. New York.
San Juan;. J. Ocha y Hermano
Jkjecibo O. .Ledesma y Cf
ikgnadill Sclmabjel y
lay agiieSs MorsJ y C?
Cmayanilla,
Fos Ma CJiaaclria
ABOGADO Y NOT.JRlO
i Agencia general de negocios que so
aonLims trsxiToa, notariales.

EL MJOE kmQ DL MOTBO

i I
i l :

J m A10&AS0 Y TOTABIA

Direccin telegrfica : Cuadra. AbogJdo

,

a !E m8Aor y m& coiatileio surtido de mercan

dltados aombreros do paot paja y pajilla, de

URegalarliaii

Son al
Curan las Q&stm

Fabricadas en
v. DB
:1V
y : i
INCA-'

'""SnSBaMSMHWWKb-.

W SCS : : mm B -!t M V.t JKF & i 3k.

AGENTE GENERAL,,

Keresentante de fbricaB america americanas.
nas. americanas. Agntese venta de fincas urbanas
y rsticas. Seguros de vida incedios.
Hipoiecas largo plazo. -Arregl de
documeintaciones notariales. Cigarros y
tabaco en rama. Retratos al lpizfy co-

con marcos. Agencia de coches de
- bquinas de escribir.
a tsnn mnin. tino claro t elesrante con
ww
Oficina; Jsortaieia tu.

fcia f!nflllo3. Puos. Corba-

wwawww,
boni
to y completo surtido en c&simi-
TBA1B1IF fi
AGEE3T8
RAMON CORTADA & Co.
Ponc, Puerto Rico.
Arroyo. A. Haitmann yC?
Humacao" Antonio Roig
Fajardo L. M. (Entrn.
Yieqnes Jos Pene do Bentez.
i. Corimck Brothers.
Fin mmm
LA ANEMIA
CAHflELARiQ LQFE2
dec
tica & toda ciato de astntoi judiciales,
Hnmaoao, 21 de Mayo de 1901.
pk
a.s y artculos de i novedad. Extenso surtida
la zd
arca Angel Sures. Surtido qua sa rentista
T&ais Estimulantes C'IgeitlTaJ?'-' ?

IBBSN

Mks

; iSSi i irfihH rf JmrifHit i -ii. m ir .rri f hllMiiflli Wl1"1 Sil "i"- r t -"--"'

Curan la jT3BaaMCI jflL- radicalmente

y sus consecuencis.Ios colores plldos-clorosl-manchu
INAFKTCNCIA DEBILIDAD PALPITACION CS DCCAIMItHTO
Descartan 1 peUt y ayudan la lgaMUis.

ni periodo saenauafl en las meter&
verfladtro allmtnto dti la sanos B
Sas-Jaqiecas-Etremlento-Sordera t
U
farmacia VILLARONGA. Ponce, P. R.
VENTA BH TODAS LAS PARMACIA5.

I

i
ir-



I

Ai.
MCi Ma-M WW
i-
Setiembre 17 de 1902
Ljl DEMOORAOIA

' "i :

t i

A.WA

El Directorio dl Partido Federal,
con la couormidad de los Comits, ha
proclamado candidato para Represen Representante
tante Representante en Washington, al distinguido puer.
tumqueo don Felipe Cuebas Arredondo.
hi seor Cuecas as uno de ion anti antiguos
guos antiguos luchadores del pas. Sus condicio condiciones
nes condiciones de carcter, su imstracin, sus ser
Ticios a la causa de la libertad de esta
tierra, son mritos mas que suficientes
para que el partido le eleve al alto pues
io para qtie se ie desigua.
Ki seor Cuebas reuae ademan otra
circustancia ventajosa: posee la, per
faccin el ingls asi como cualidades
apreciables qo orador, circunstancias es
tas muy nece-sanas hoy en el Represn Represntame
tame Represntame vil Washington, puesto que el. Con
gi eso americano concede al delegado do
.Puerto Rico voz aunque no voto.
Conoco las practicas americanas por
haberse educado en aquel pas, y es can can-dluato
dluato can-dluato gra o al gobierno, por sus senti

mientos americanos. uasio decir que
curante este periodo de guerra cruel a
nuestro partiuo, el seor cuebas ha sido
el nico federal que ha conservado un
altu eaupleo en la admistracin. En la
poca espaola, el seor Muoz Rivera,
que apreciaba las condiciones de inteli inteligencia
gencia inteligencia del seor Cuebas, le design pa para
ra para el cargo de Administrador de la Adua
nade Aiajagez, cargo que aun dosem.
pena en ia actualidad.
tfo dudamos que el seor Cuebas se
har acreedor la confianza qne hoy
deposita en el nuestro partido; y que en
Washington ser ante to io, el vocero
del part .o federal y uu fiel interprete
de los sentimientos y aspiraciones d la
colectividad que le eiige.
bji triunfo c ei seuor Cuebas en in
discutible. El cmputo de las elecciones
no puedo menos de arivjar una abruma
dura ujajOria en favor del partido fede.
ral. Si los republicanos, en las eieccio
nes pasadas, pedieron elegir al seor De
getau, todo el inundo saoe obedec. a
que el pai tido federal se retrajo Pero
ete ao no pasara eso.
A Washington ir la verdadera re representacin
presentacin representacin uel pais.
a Washington ir el candidato fe
deral duii Felipe Cuecas, a quien desde
luego felicitamos por el nonor de que es
objeto.

i

i
- Para completar este articulo repro
cimos continuacin algunos prrafos
la silueta que del seuor Cuebas public
l Democracia en 1897:

Todo en l! la vn ln f

lemn, el gesto-kes Dronio nara rinmi

najr y atraer las multitudes.

Sus modales $on francos sin ser brus-

3. ;

Siente lo que; dice y dice lo que sien sien-COn
COn sien-COn todas las mertras: d

rdmento sicero indomable.

JXo es orador, y sabe, sinembargo,
girse al pbricio v hablarl A aI Ion rn n

ide la verdad lisa y escueta, sin galas

i avias m noreos retricos.
Su talento, claro v seararo. nnvani

i sorprendente! lucidez las cuestiones

incas.
Ante todo es lun carcter, v ha d4-!n

pruebas de soportar, con impavidez

di
de

L

ad

co

te

dii
je
lil-

coi

po

i est

LA CHDID1TBII JEPBL1CIIIA DE PONCE-
Noidlctn da San Jnanjque ha caiiBado
entra loa prohombre! republicano!, un pro profundo
fundo profundo iguo la. candidatura presentada por
ci Cmi uiildsnta da Fosee par delegados ft
lli C&maras.
Uno de ellos dijo publicamente qui era
uc vaig.fi ios, qne en iijr del Ledo. Parra
Cp j uuu Pearo Jan Iijialj, republicanos
a preitlgio y de poelc3 lotlal y eeonsilca,
Mhajau pueiio a AiUUCci Dlai y a Tomas
Crri6D.de quienes dijo qau eran los dos gran
dti brujas del parildo
Xu oda ae cnarabi. 1 eleccin denn
til oo Uoaidlno Coig, a qafen nadie eonoea,
a iegar de Pdro Jaan Baiosa, quien no jiodi
i&llr daigaao a Wahingioo. 5T que no so
xpilcaba eto hab-nao a Ponee un Pedro
Fosmlar, un Pancho Pirrft, un Ritalj, un
Amonio Arlas, un jLuIb Oaiis j oros da mas.
preil2to que ios propaeiloo.
Riuitilo : que la tal candidatura hit cal cal-Jo
Jo cal-Jo en Sn Juan como una bomoa, j hasta IiQls
SsQttes Morales ha manlietado que no quie quiera
ra quiera ie is proponga por nlcga disida, pues
plama retirarae de la po..iu par aedlearse
tielolf rnena a saa negosics partloularmi.
Por 10 que se la lTlon es cada Teas
aii rrcanaa en el parildo adversarlo.
Drgaian j Botosa se tiran degalls por
un ptalo qn no han de construir, pues el
cscdiaanoa Yhlcglon lu sacar trluL;Unta
ti partido f eral.
Lxi c&nldatarii reptb'.leanfts de Fonee
f ttuajaca son tambin oDJilo da ilvoi C3 C3-aeoialci
aeoialci C3-aeoialci en San Juau ;
Y soponemoB qne Igt.al; pasar con la de
los dtrcfca dlttiUoa, aaga vajaci saliendo.
Hasta la etk touavi c se cono cok, lo
CQil ir diea que paria es laborioso.
Ayer datia JS Pas en un articules f.
Dio o la Jauto ei con noaoiros.
Y eis es el grito que lartan loi nnra-
goi. ;

i Don Fidel, fiirioso
1 los dieen de 3&n Jaac qe don Fidel Qal
ilraetf, vociferaba y gMtinfaba ayer en la
'botica, protaatando d ua i,a le haDlcis
jropoto eandldato por Guayara.
li o una farsa qm se enmste canml
Ko JataEno i llevarme al rlMea!o di una
Cetrota, porqie todos aab'imos que el dlitrlto
a Oauimi eiti perdido ara loa republlea-
J. MI pnailo ataba lndleado por Sn J oan,
ei mi dtitrllo natural, qne es dondi he
SJo ral toldillo y mi Ufiaenela pan, que
Dtroiaa tono. Yo na he sacado nanea
Jlfigan provecho de la po lleij ni he ocupado
Pe.ettot da Importancia; y ahora qae se 'Irate
an puesto do honor y canSansa eceso el de
-iea ia laa Oitaaras, se m lleva al ridculo
laflarrota, mientras as le ategura poi San
utn poeilo a nn Eobatto T,i(d, que j vino
pcr'i U'Uo PSItl 1 V 8 ao n hecho .nada
4s Qahis mBno,i iaeron Us pallaras
i'nht !l.olro,t ewnqne aduanarlos Irreeonel
" fltl ,'B;QoIllerraitf, no dejamus de
Bairf,r:.y J 10 mtn f sitamos ayer, qoe es
iaI Ja,ilcU on Da" ponerlo por iCJoa iCJoa-,aDn.
,aDn. iCJoa-,aDn. .si decir, llevarla auna derrota sj'ura.
Otrca qu" 8,0 ,a ht 2 C0Q Apontlto, con
Psrn !.Pb !,cDOi 5 egonda 6 tareera, fita)
KVb oa ff,UI 0Itrmetj vi.mo,
. oo lo sniandscios. i

r i
81537 rmm mvtm r r

va a usa Uitvsa

i

wtA ir

,!'rrt J. 0 esro Xiledl, y en nr fllato
r Ib. ttnrirra f f il. del

Ffr.. f ciantl 'Qdrn Kami le
haiumi qo fu premiada con U
WQ id jatgos fljiralu eiplf f fit)f Ps.

se
la

rasgos que

bica, los riKoreb del infortunio.

teune ao va ores que no siemore

.encuentran unidos: el aua nano do

intrepidez personal v ai

dr las virtudes cvicas.

Del primero te cuentan
le dan proporcionas picas,

! El segundo lo ha demostrado de mo modo
do modo jbrilla-te en varios accidentes de su
vidja pblica. j
Cuebas ha vivido mucho tiempo en
la jrran Kepblica: del soro, y aili, en
aqijol pas privilegiado, supo adquirir
inapreciables conociuiientos y ese sen sen-tic
tic sen-tic practico de las coab, que tanto ca caracteriza
racteriza caracteriza al pueblo americano.
j bu historia potica es larga y glorio'
sa: no cabe en los estrechos lmites de
iin.s cuantas lneas.
Basta decir que figura entre los ve veteranos,
teranos, veteranos, y que ha sido en todo tiempo,
en toda ocasin y en tola lugar, uno de
los i hombres ms! notables del partido
autonomista.
i Mayagez tiene la gloria de contar contarlo
lo contarlo entre sus nijus ms ilustres.
Su popularidad en aquel pueblo no
tiene limites, onde se le estima y res respeta
peta respeta en lo mucho que vale.
Fu de los primeros en adherirse
la eo.uciun liberal, que le cuerna en entre
tre entre sus u,as caracterizados mantenedores

lebrjados en la eludad de Barcelona (Eipafii)
en 18 ae Mayo de estd aj.
INj eonaciamos ai sefijr N grn Flores co como
mo como pueta; pero iaoocipoaioia ue que nos ocu ocupamos
pamos ocupamos la acredita de poeta Inspirado j punaa punaa-dor,j
dor,j punaa-dor,j y de eitlilata eorreeio y harmocloao.
osotroi ie felicitamos pur eae triunfo, j
esperamos conoeer otros trabajos suos qae
acrejdltea su nomore Mterarlo.
iDamosia tambin las gracias por el ejsm
piar con que nos ha obsequiado.

Cdmit local del Partido

Federal americano

El Presidente del comit del poblado de la
Cidra en atenta comunicacin faena 10 del ac ac-tuah
tuah ac-tuah se sirve invitar fcjdoa ios eorretlgluna
rloade esta elnaad prra un maellcg oa pro
pagti.nda que tendr logar en aqueit oeaildad
el uomlngo prximo $1 del mee que euraa j
eujtlfteta resultara aap.adlao, ft JaSer por
los preparativos que se vienen haciendo.
iyo me compiaseo en hacer paoliea dicha
invitacin eaperando de todos loa correilgo correilgo-narlps
narlps correilgo-narlps de esta ciudad, que les sea poilbic, sa
digaen concurrir a Ua patritica fiesta en
dumi e reinar el orden mas cora pisto como en
todoji loa actos ae nuestro gran partido.
Cjgu&s, Store. 17 da 1903.
j El Presidente,
. Modesto Bol.
i T 1 ;

DUY3TER ABOGADO CONSULTOR

DEL UMi LOCAL FEDERAL

121 Ledo Oeorse T. Dayster. auxiliar del

Jues McLieary en ia opuacla de los fallos
det IVIOunai Saprem, presidente qae f a de
la I(g Municipal ael Paebio de Htw Yo?k,
organuaelon oompitamsnte opaeaia a Tm
mnr Hall, sera propuetto en la prxima reu reunin!
nin! reunin! aei Comit local del Partido Federal
Americano, como a De gado consultor del par partido
tido partido en asuntos electorales.

una

che,

Sc3 mam

i Ostlembre. 16.

La cSn Juan FfMartilt ha aeordadodar
liarana el domliigo 21, a Jas oeho da sano

jen los espaciosos aaiunss uei kj impo.
Vahdo ae auo todas las fleitai que d eita

oocljdad, Siempre dejan gratos recuerdos.
Habr carros elctricos despus de la ja jarn
rn jarn Jlver fo suspendido nn rnestlsg republl
eand qae hab da vnilflcane en la p'sza da
Bit oiotj.a cansa ciel escaso pblico que con
ocurri. i
Parece qne vario prohombres se nrgtron
a temar parte en esti meetlcg, por el i amero
la ciase de gante qc e bat concurrido.
"PROBABLE CONFLICTO Se eepera de

lOtueuto a otro que aaiaiie un eoin cioen cioen-ni
ni cioen-ni conocidas 1 .clones da primer orden

Los cnsules respectivos han recibido 6r-

a uotiilcaai ii retirarse.
'Sa caa una de dishas naciones reina ana

Ualn Indeicxlptlbte j cada movimiento

r, ocaijnan grandes lostos j aairaajos.
. m nn.oio v Drenararlo nara la

locha, tos eifiore. Ccllarno, Lpea &. tienen
orden de remitir lo 000 arrlite ae eu acredl
Udd etifcu Ui Pairtarrlqosf.

un n

tre c
dens

coc!

1 El prximo domingo saldri una comisin
de oradnres para Manat en propaganda unio unionista.
nista. unionista. : Oan es motivo reina gran entusiasmo
en el citado pueble, donde ce espera constituir
un nuevo Comit.
En el vapor Coamc ha embarcado hoy
pra los Ettadoc Unidos, donde piensa fijar ta
residencia. la dlstirgalda familia del sefior
natlenio Olntrdn. Fdtlx viaje le deseamos,
i Dentro da unos das saldrn a reeorrer la
fsa, en viaje do propaganda, los tosteaedorei
dj la tils unlonlala.
I Dada la reaccin qoe ae ha operado en la
fs.a favorable a eata idea, dicha eampafia pro pro-mita
mita pro-mita un resultado esplndido

EST'BEOOMISNDAlIog nuestros amigos

ia.noj. xQi alarma, san i ose no l, uapltal.

; ror un ata ae nospeaaje, un aouar.

Bs habla da cierta colecta aue se eat& r.

Usando ifoTiiort semanalmente entre los em-
uti. j

tutiuoa manieipaies, para tosisniraiento de

cir-rso parioieo que arrastra una viaa lnguida

i iiios proenaimientos nos recuerdan los
qu se empleaban en tiempos de Ja Dlnnta-

rn,Q jrrovmciai en iavor ae 14a integridad

ueiona.i.
i La historia se repite.

: Los pasgeros que conduce el vapor Coa-

co para ios JSiiiaaoa unaos, sen en eu majo majo-ra'
ra' majo-ra' paertorriqatfiis qoe van a aquel paisa
cursar ettudius. El vapor va abarrotado do
paesgeros, no quedando ni una litera deiocn-

paw-
- lafinidad de personas bajaron eata mafia.

na a ta marina con oojeto ae aespedir a todas

izs personas qae emoarcaoan.
Podan calealarse en mas de mil loi que

ueroa a oorao acompsntnao a laminares qae

id ttuaenian.
I mmtmm

Babiimos ana el agenta de The Vnrin

iwzo uaraia se propone dar de baja a todos
ios abonados qae adeudan mas de un recibo.
Tambin publicar los nombres de todos aque
Uoa que deban maa da dos recibos y no loe na-

gusa ai aia uiiimc. o s

S ha ausentado para Ine Eitados Unidos

ei aoetor aon irn.ncueo ael vahe Aulei. acom

panaao ae su aisnoguiaa lamilla.

Pasado roa B -na jneves tendr logar nn

convierta en ex rarqua u arinquen.

;E1 joven abobado don J016 de Jsii Tlsoi
I J a?aw

saio-ra ei viernee para vieqaes, donde conca-

rrix m uu caaeiic g xeaer&i el aomingo.

!eTHB HELYETIA. 27, Dalle de la Orne.

wan casa ae nuespeaes. Tabla D'tiate
Amltsantoa cara familia.! n!nni n.

mldaa a $0 Centavos Cubierto. Tifcfin. Tmfnnn

1S j.: Apartado correo 26$. Propietaria. Pedro

NOTA: Ectii hotel est a cargo da ana si

El seor don Etmn Romero ie ha nena-

rauca aei paruao repuoiieano y ha fngriiiado

mu vi jxiiuo UBiunn.t.

Xos republicanas ect&n antTAtnnlTiln &

los Obreros con los prximos trabajos qne ha
de hacer el municipio. Cada ves qaei nn obre
ra ls i le trabajo, lo aplacan para despus de

iaa BiBceionee, en qae, s-go euos, so Ins nga
rara eaas grandea obra. Tambin c frecen
puestos de canataeas v haita. da inhiiuntm.

Sabemos qae lo mu qae ee emplearla tn

eiac uurin, aeran ae 50 a 60 homores, un sn

mnjFona peones, que soio ganarn nn dallar a!

u 1 a. ;
Abran los ojos esos obreros.qne eitn sien-

uu aauua. juego no poaran tomar 1a re revancha,
vancha, revancha, pues habrn caaado Iota alnefcfnnai.

Las referidas Obraa aern heeftna nnv ra-.

matSatas, los cuales darn trabajo en ellas a

quivusa tea pareica.

Desde hace mucho tiempo gota de gran

crei-itu m aonca ae licores ae fedro unandry.
Hoy et la favorita del pblico, pues flus licores

uu ',um uojurea qae ss iaoriean.
Esta fabrica es especial en la conf e?.eida

ae ron, paes sas mareas son excelentes.
El ron marca 1 Trolr ca el ann ta monm

en tpdas las msuis de los hoteles 7 casas par-

80 asegura que cuando comience a pohlN
car el nueva oiirllieo rannhlfeavnn. Th

Faetto-Rico San, ei Directorio tomar 1,000

ej ampiares para repartirios gratis entru sus

Burieugiuuarios.

pn Fidal Qalllarraety ha rennneado el

pasriu canamato a ia uamara por si uiitri
to df Gaavama.

Djn (xaiiie se paso furioso, paei dlcs que
el DCnentl DOrGaifkmi nnn lt nfi ttit

de que eea derrotada su candidatura. El stflir

vrm.iarraiif una aspiraciones de t electo
por San J uan, pero parece que ss quedar

uta vjwj

FARMACIA AMERIHAT A 1Tnrla.'!a.

28, San Juan Puerto Bico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente j drogas, artculos de tocador lniitru-

menios an uirujia a precios inmaxneitte tara-

tos. ".

Esta tarde tendr logar el jlelo oral se
ir nido contra don Bamfjrio Dlnrnf mir i e.t.

quede que fu objeto har cosa ae un mis en
1 x S?1

r Aio oecui

El mejr y mi

NOL

puro quo so bporta Puorto-Rco

fB&Mf Vinos Ftaos

iucascwelesp am. hala la. Isla-efe Puerto f?a

" at eea i
! I ISIIMA Utdm AMnr Hmiika

Las botella quo no lleven una etiqueta igual, no deben ta

erse por geni-mas. i

1 1
i i
'

i-iL-LLL-U -.I.L-J B',i.JLl,J LUlXJ, iJ.a.JLlL

El Ron Vlel de Gatell rocede de doble dftstnMm ln nna i

e pnro y sin mezcla de materias extrafia como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico MnniciDal da San .Trian.

m&rc&e, y nav cbnstanta Tifiteufia ftn W Annfifarffiei nimnr? a

ms establecimientos acreditados de la ciudad.

depsito general : FEDEEICO GATELL-Matctgues.

evdaiijiriaiaBauyeal

FiBfi

C3. 3EB

C DE COCHES

Sucesores de Julio M. Bernard

f ONO, Pto.-Bioo.

1fiBBeisisfi iiafiai

VILLA nrae 88

Lil PRIE3ERA' DE LA ISL EM SIS GLASE

fsaess3re Sjsem
iiMJ es

eeseOTSesvp Keeee9aaBaHn ff$&B&t

j0ttf!jtfifjffjfaj2i eaBMsea

sessHaSjeeii

En ata antiguo j acrktado'establacimeBto sa hacsn toda cas o do

a.1
Se)eBVatt4alatteai efialei

EXACTITUD jY E5MEHO EN L& TRABAS 03

SPS

3

I

1

gwgyMfBian"iiiJ)'WPJ .aii m .aii..eMiii,e eimusneir ay'wswBjejaaTiiateejaiaiejaajji eeiai.iiwiefu an iiibhu waimusil laanaa eiiiiruiieni ni- i

ni.irii.w JiiNifctf:Mt.,ii.-MIi.i'ii.ii-B.Mi,wwliir..Mniiim.i'.i i ",, .riMf

karXFii h a

Situado en Duntnf cntrico coa vista al P&mn (Irntral nnnfTnA 1

UculJHt,! Dr. Gimnez Sao1ur1o va la Colonia Es na fin? a: frean v mnn. hnhH.rinn.

excelente mesa i servicio esiaer&ddt bafios pratla nara ln nAAiArnt narMfnno w

maa exija lu comodidld y buen giifcto.

J i Kj.L WK3 c i U JIIjIJLJIJJ

!

60
50

Es el ms concurrido or la colnnia fWnftffnl fl. PimllInnlcf aa tr fren K a a la n'nmaftln

como por tod asi las petsona ub gjustaa de confort, eqaislto trato y equidad ea precios.

Un da de hbspedaje

Un oubierto J ......

Z7na cama.

1
f Kii i tiri
. i : 1

jBl demlcgo eonenrrlrn a el ranetlng da

Arecio vanoe ortaaores xsaerales de est ca

pltai, j n:ia eoxniiion ae oradores obrirca.
a 'mm

Sata Urda se oren&ran loa renh1ilnni &

r. Alebrar 1 meetfce aae sna oandleron ava nnr

altt de pblico. Ha .estado todo el da ha-

ctn.la propaganda para que eoaenrra aiga

p&Oiieo

XiA ESPAOLA. Fonda y ponda con

vista al Eiar prxima a la estacin dti Kirro-
mnwTl.. Tatnan 61 v G2.

Orioe esta casa las zaejores comodida

des para al pasajero. Comida la caria 6 coma
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frescas y bisa Tsatlladns y

canos. i
Hospedajes y abonos, precios convelido

o ai s i. ijr.

Mafibna dar la Compsflia Norte im dlklma
fnnrlAr henefiri i Atl ir Nortea.

ta ancln ha sido dedicada a la Oolo&la

EipSia y prometa quedar muy lucida.

i i
3t e&onentra eocapletamente rsiablueldo

de m oxurmedai qa le resesia ea eaeaa, el

corr$viigioaario aon iuiaei mas ae Aiiaino.
v eM J

s prepara nn gran rneetfcg en el poblado
, a. m i

de vaiail(), por ion iitni&iai xsaeraiee. v

F.r-ANOAS V OAPaOtES. Versos de Luis

la fortaleza no. 112, al precio da SO esntaios el

jimpiar,.

121 vs.por ataerteano Saa Juan si tusara
... j

iqc i jueves pxozima.

hacienda Cataiioa, dd caf de 50 cuerdas de extensin sita en el barrio de ..Mameyes de
Rio Grande y a 250 mbtros nobre ejl nivel del mar. Buena casa habitacin de maderas del
pia y ameiicaias, cujbierts deainc,. balcones porrldcsj mattillos, almacn en los bajos,

depsito y tienda y de arrimados; con acuednetb pr los tanques & s. Plantaciones de
caf nuevas que han producido el ltimo ao sobro 40jO00 libras, y bastantes plantaciones

ce cninas. montes, platanales at .x-. u casa y establecimientos se encuentran en sitio
fresco con buenas brisas! y vista al mar y valle de Luqulllo. Punto my boeno para
hotel da verano, establecimiento mercantil y acerrad ero de madera por fuerza motriz.
Baen camino y distante del poblado do Mameyes. 20 minutos y 80 del embarcadero tn

juuqutiiu. j.iuuaua uo uumnuu jericcuoa oscribus ea ei x3egiSbro ae ia Jrropieu&u y uca

SJ E- Palmer Uan Juan-

G. LEDES

.11

.ojxb im la ohz :

COI

p.

? j
t
i ;

y oiportaorcse

1 Arccibo P. l.

r : i.

DE! CELIA DELGADO

Huma cao.

Habitaciones bmodas

Calle de la Catref &

y ventiladas. ; Servicio esmerado Bafi

:

"t
1
i
i.

T"

r
fiase iS



'.. J "" -1 .('. : ...... -il- ';
l.
t i
'

Setiembre 1 Y de 1901

- 3

1 1 gaESKIUBf 1?l

TDnf)

NOTICIA
S
i
Le Directiva de Cuino he aeordadj cele celebrar
brar celebrar un bel de eoDflenia in us aa'oneji en la
sceh del eabedo prximo. ; Exista grth enl enl-xneeln
xneeln enl-xneeln ta le Juventul, v ntido esto al ijegreso
de e'goDSs f imillas da tos quintas do veraneo,
(UUipiVIlUIUII 1U01UU,
- Le candidatura de los dhHaotes pi
liradas & la C&m ara or asta Dlit'ftn
ra Da
a Cm
ponto los 'Bares ?nUntn: don U oMuo Cn-
loen, din Men V. Dime"eh. don Afl-'Mdae
Dies Da, don Ufialdlno Coln y don Toms
Cantn.
Invitados por los derules da Gjewio.ets
11 r lio varios srsairss ae estt einlid a. on mei
tin que ta celebrar en aquella noblailn el
prximo domingo.
Msfiena an ta noeb. saldr para 8tn Joan
al L.do. Ioreos ao unin de don Lare!t A na-
dso oara estmtoa qna relacionan eon
el Bn-
co Agrcola qaa ha da fundarte an cita
kludad.
En Brar quites han sida eleetcie para
Xormer a O imit tos correligionarios lajalan
te: Presidite ho"orar!o,lon Lnls M- H-s Ri Rivera;
vera; Rivera; Prailctart fr t', don Po C6o Or Or-tti;
tti; Or-tti; ve. 1rt M a I Ton; S-eretrjlo. on
Oiid Rfser; Tnrrn, don Antonth Vs
qaes ViCi.! don jaon Rire C naca,
dos TJ'eidlr o Pmt. don J "A A SntUf, don
Cari J. BJarrem, don Jus Mareado, don
Lc.l u unas j don M'gael Cialoa.
Anoche entraron an asta etndad e
nduel-
don por la pjllea Insular ocho eampail
oi pre
101.
La retreta suapendlde ti Dvnleg'i
eontrarse en 8 inaa elafhrOui ta
eabo anocho con rrguler eoncnrranela.
por en en-llev
llev en-llev a
Niestr eroslgo y eorrsl'glnnarln don Jna
LaC'i q ia lve an 1 actualidad an San Patri Patricio
cio Patricio ta encuentra hoj an ai1a ciad ai.
Loa efbra Atol, lltgron Sannro y
Oordaro Mlot que, an eneeptf da oradoree,
a1'rou a meetlog da B irrenquttas, f oaron
fselbldos ellirgre este nneblo por tna eo
raUlo dal comit En aquello toomenjtos nna
BQmarosa nianlfestaeln ri corra laa ralles da
DON JUAN HUERTAS
JExccIcnto candidato
TJoo de los hombres qia llarar a laa nr nr-Plt
Plt nr-Plt a' partido ltdaral amrleano paral la Jnn Jnn-ft
ft Jnn-ft d0trolcot da Dltkrllo ai al da den Joan
Hjarta, anlo qaa aprajlamot j coirraliglo coirraliglo-sirf
sirf coirraliglo-sirf qo qorrto.
Do Jain Hiartaapor rGomanda(fn dal
da obri.t nica, fcgrai en la e-dmlnlt.
mi(a civil d ta Uta, aioneada Agoto da
187 r 0frc.f6 al dattfn In f ott rrnpci?n hasta
a 31 da D filambra d 1833 qaa present ia re-
m.nea.
PtE O d 23 da Marxo dr 18S4 as dis-
peso q fuata rapaaito lia ta dop d t.
b'es" li de obras rblleas y por
or R.
O. p 12 da Joolo dal mismo fii( aa le
dsclar
apsruumsiaro, en expsctaeio da jattlos,
hasta qaa cnblara p'asa, doblando sel prtla
ri lo pra la de aobstaoki. tni orero para la
on Vl ssr nombrado. Ea 26 le ja lo do
16 54 fo nombrado por e r baroador eeneral
ourasinta tsmporero con carffi a loa oros da
eonsarvaeidn da la ecln da carr da Gs-
pltat a C 71111. E 5 de O '.tabre dr 18 ?5 tom
pisetla de la plata de sobrestante 3o Ue obras
ptMts en cota! s' 6 o, eon la eatjrUi de ofl
fi 89 da administracin, E1 6 da Ja'o de
lSfl afi nombrado tobreitants 29 le obr r&
b es. eonvaodo sn categora. KI 18 de
Jnifo de 1837 easd oor supresin de la!pis. a
ens nmi dqito tfg'n adcoInlstratCvo. En
20 le O Wr del 189S alealdo da dU ca.
dad don Vio so ta Mutlu. Biriloi, le nombr 10-
hiaitanta de obras tipleas dentro a le da-
paarfae'n.aotorizado por al gnaral B or k.
E fi r Haertes dessmptfi otrt 1: pnettoi
d eonflaota en el colimo ramo y recibi dai dai-pnss
pnss dai-pnss de noettroa adrarsarlo nna eest.'ntfs, en
pi 0 de son lntsUgniss nortlcios. Era liba
ra)! ea ho fsderai. Slamnra patriota, siampre
dlgoo, sLlira y calla. No aa dobltg, no ae
Hada.
Eoa aon loa hombres que pfatenia como
eikOdidatos DU.ntri eoiect'Tfdad.
A esoa hombrsa no hay cantan la derrote,
310 otir antas eomo ae la colora U tnUl& de
turgfi na v eomo ao conturba an anlcj
o por al
Arrapantlmlanto
IH5BH
Desde Pond
e
NO LO CRIEMOS
ali tfnHoehr da Ponca da encinta da
isa raueta palabrada extra rapresnintants
dnl oartldo rabobleano puro y oja !oTnln
del Oomltd tmbnssto por e!l clebre docior Bar
boia. 1
En dicha reonlD a la qoa no csblsran
prestarsa los ifaprsentantse del partMo rapa
hlleano pnro. Itratse da naevo de la m'o.
Aparta d qoe onssliroa corre'lgfonarloa
Ortblaran btb:r achado en taco rntr iio de la
s La a M
preianaia aoior, 1 bdim no sari otra eraa
qna nna t Hrsa;tndf?a en iqaa sa las st prende
ra 1 nusnnD.i 1 sniDoi poaerois tnnta la
- i i. :.
Siiicrioa 11 q'cdu u qoi 11 ein-ntiori oe
Dgtao parrf Omlsloiade a Watlngton,
N cramoa etf. N podamos creado. Da
gata noa ossnraeio u'v nan olvidad
ad Tirret Q-ao. Dcwlmro 8p y
VMtYlaao,Pedro Aeosta Carbonea 3 J
Yira
TU 1 nodrtnos tenrjeo uraar aiin
b L'bar
;, Ln!t
aato El
yn tnvettld) eon la r-pri ntaeln qoi anhe anhelaba
laba anhelaba obtenar por ssgnnda yai, y ni fqnfara
Jaba obtener por segunda vai, y ni q
dlipaoi ora visita de simp e enrteifa al
d la calle Concordia, donde estaban sus
O ob
Xiirni ilt'.tfltm. sino ana se 1 A m.
Ter-
rame-
t.tt Ina difidentes, v cra(nniAHiin.. mm.
I Casino de Barata y eompififs.y coro o para
. A a ei a 1 1 w A Al IistaitAcM S m
ponar mea u i-.uo- mere
hacia nosotros, te bfro icompflir da
ca durante eatnvo da visita nna nocb
del Jsaollcr Pdro Joan Bosa'y. H
jjoaotro, pilvadamante, asfia sa dae
asrtKo mai depresivo.
I Y vamne oosotroa a dar nuaatros
Felanco Dgo 1 m'
Ahora quajtlena da f 'anta a Bt.oal
bu.qae Toto. '! !D:;E
tdf.lmo
i a pod podan
an podan casa
tbl de
i, an al
rotos a
, qaa
ni onl.
nln aae noHro no
le ean

cdih

DIRECTAS
i Setiembre 16
la Doblasln acompftda de la tr-lea y por
tando adamas dal pabelln amerlooo el retra retra-n
n retra-n dal leader dal partido seor Mofla Jilvara.
Diapni de el almnerxn se ller a cabo el
zneetlog qaa resalt asp adldo, toda ras que
Bvrratqaltaa resu'te estarll pa que pfofpere
ali laiemllla rephUeena. Htw uso, de ta
palabra!don Oilllo R drguet el cnal present
a pblico a loa damas rt'edolae. La aneadla
ron ion Manual Aldea Nasarlo, don Quintn
N'grn Sinjarjo. don Leopoldo SintUg-'. don
llaman Ooid aro Matos y don Eaganlo Atol.
Ei acto rssnlt roa el orden y la seriedad eon
ene aecatnmbra siempre el partido Xadernl.
Por la cocha se obsequi a loa visitantes eon
un lucido baila al eaal asistieron eaal todai laa
gtntllta y almpitleaa barranquluan.
Sa encuentra en eata elodad nneatVo eon.
enante correligionario de Gaayanl, don
Eaet Pepena.
eeasaaB
A?-ma del meetlng qna ta ealabrara al
domtr go en Camo.sa llevr a cabo vrloi an
loa bauios de ta eladad j Juana Das.
Por notlelaa reelbldaa de Snto Domingo
nos hmoa enterado qaa don Nlco' Pajala,
hilo dal malogrado doctor don Bufas), qaa
hs.ee tlsimpe vivfaen dleha repblica, ae ahog
en nn rfo al bisrse eon varios amigos. La
mantamos asta desgracia y envUmo a aua
deudos inueitra eondolanela por- eitft isnilble
prdida,
El domingo ea la oche aalttlaron al 01 ub
da la joventul ro.urh.ia eorralfglonarloa y aa
Improvlls un metlcg. HabUron Antonio
Maldcmado, Paeo Gintiar 7 el aiflsr Bateaglla.
Cu, motivo da laa etnIMatarai para al al-ea'dt
ea'dt al-ea'dt han surgido nnev,a dlvlilonas ta al par partido
tido partido rtpnblleano,
Yl Oimli piro no ha firmado haata la
facha ik eandldatara para dalagadoi ft Ift Cla Clamara.
mara. Clamara.
Eila noche habr retreta en el mnalla
amrleno. Con este motivo ae traalaaarn a
la Marina mnchaa personas, laa oaalfi( acle
ms, aprovecharn el eonrUrto qna ta calebra calebra-r
r calebra-r en o ef de don Joi Majol.
manos la da nn Bsosit, que eit Intlaetua
y ffcament qnlnce codo mea bajo qoe aquel
8 jmos 6 o otuos repab. lanos lndpnn
dleite? Vio a permitir qaa loa repntul
eanos oiiq'.eros e 8an Jaan gn barlfcnoosa
de nosotros V Libertad T.rrei j demaa
amlgoa! a eontemporlxar eon toa miamos qna
lea han! venido n trajanao y ealnmolendo oes
d otumnaa de eae mlamo Aguilucho j de
ElPalkt
Si Ixamoa da votar nna candidatura para
Oomlslnado, votamos la de nn pnertornqa fi j
qaa, milite an el partido que mltlte, aea alguo
ae naaitra admiracin y respeto y da ostentar
aqoi'. a ta representacin.
Nij Bsaoalta ni D gstan aa. han; hacho
aeraedfirrs al-earlfii rspeto de loa rapabil rapabil-eanos
eanos rapabil-eanos puros porque li euando" aean tolo 10
apraeliibtas como eaoalloros, como po.ilisos
dr.n mueho qaa desear, y ciertamente, y por
mbehai ratones no desconocidas por nnestroa
eorraMgionarloa, no ion asas qoe paer torrlqae torrlqae-fiislesiqae
fiislesiqae torrlqae-fiislesiqae mereeen el gran eontltgsnia de
votos d los republicano puros.
Afirmamos, pues, que ea Inexaeto que los
repubieaco puroa vaian a volar la candila
tura di D g-tau.
Pjt 10 a 6 ios an enandoaif lo hayan acor
dado lea representantes del PartlJo Puro en
la reunin de qaa haba E A.gvAiuchat es se
guro qaa los repub lanos uq iru.ute uo aa
tarn ijal acuerdo, que es atentatorio ai deeoo
po Itiflii da qaa tan gailardai prmDei airaos
dado.
Un republicano puro,
P2Q58,
1
IUr)a ganga, una ganga!!
fj vende, por la mitad de su precio, toda
la maquinarla y dems tiles de una brice
de cajonea para tebteoa.' Ect"e 6oi, msg'o
floas sierras y eepl! os para cna qaler clase da
trabajad carplnleifa. -,
Ei qa la interesa puedo hace? cuantos
experlmentoa aeaet.
. gs!engenan dicha maquinarla y tllaa
tsar Karmeaaa oe su do''1m.
i..iJiwafiu en u. xjbmogua.cia, all.
s -r t.
.1 ., v
ao qaa an otro logar ae nombra al doctor
tale- -, l
Valga la reetlileaeln.
Avsr faiiaeio en eata ciudad al artaiano
Luis AooDt M tendea, barbero de oCelo.
Aiientterro, verileado hoy, ailstI ana
Quena aoneurraneia aa obreroa. ;- ;
Aconte ara f doral antatlatti,
D. E. P,
Eo; Mavara se han celebrado honras Jf
nebree pop el eterno descamo dal ana en vida
iae aac asiTsuor caau. ;
i s e 'raa m m :
El efi-r.B'aa Navato. en un easrltn nri.
aentadn a la Corta de Ijlslrltn dn H r. TnaM
nldi l sunenslt dal luteio oral eesrnfto
tra don Bm6n Osataroi -hilo v otrna m
i.... a
E' Ledo. Titol. aaldr en la nrxtrna it.
mana para los pueblos del distrito is Sita
Jan, coa obUto de trabelar en rB.ttAMa.tn.
aa uaugaao a ta uimar iasuiar.
" a a sj ae qsi
Tipos de eainbloj
Lodrss, ... j 89 dv
f i vista
New-York, I dv
Para, 8 dpr
Hato burgo, I dfv
Espafia, S djv t?H 1
4.88
8 10 p5
2J p.S
8 PE
27 U p.
P
D
D
D
En breve aaldr para Aguadltla. eon oble
lo de trabajar su eandliatnra eomo delsrrailo
a la Clmrra oor aqaal distrito, al dociS! dem
Etfaal ta! Valla.

Til it?3r Pallfrnst aanafa tnvp

eiu de eandtlato dal partido rapnbllcno pira
la Claara, por al dlatrto do Quijarn.
Ha regresado a .ure.iaenela o?-
de Ba'eslooeta, ladlatlngalla amllia Bi Bi-ro
ro Bi-ro Giorgattl.
En ti mercado da Navr York, aa jeotl ta ai
axear a ios siguientes praeloi :
Centrifugada ?
Massabado 3
La ratreta de antas da anoche lo tat-pen.
dlda. en Ssn Joan, por la sentida roaerte ati 1
que fa ejemplar patriota, don Eamfen Marn.
. Naeatto estimada amigo y
rio Ldo. don Manuel Agular.ha adqnlrJdo por
compra la armaela de aon Ramoa li.. rairoa,
establecida en San Jaan. i
Dassmoale gran proaparldad.
Si encuentra gravetaanta enMrma e ti San
Joan, la distinguida ssara dt fla A; urora ;a-;
rrlotr esposa de nuestro querido amigo Joctojr
don Joi Manuel Saldaflai leipector da aa-:
nIai Daatamci el reitableelmlento da la apre-
clabie dama.
aasass
Ea brava ambarcariE para Eitadoa Unldoa.
nuestro bu-n amigo. entaala.t federal don
Reroa H. Patrc. licenciado en Fsrmaci a.,
E afiir Patrn pleaia fljer ia ealdancia
an aquel pala.
Loa qua padecen de asma 7 otro trastor trastor-noa
noa trastor-noa bronquiales deban leer la carta cua trani trani-crlblmos
crlblmos trani-crlblmos a eontlrni.tl6n.
Sraa. 8eott'& B vrae, llueva Yoik.
May eeQores ml-js : H usado an prepara preparado
do preparado Bmulaln de Seot de aceite de Hgado de
bacalao con hlpofjfla de cal y d aota en
dos easoa que me han dado exeelentis resulta resultados
dos resultados ; uno ara de oronqultla capllail y otro da
asma bronqnla!, euros peronismos eran suma sumamente
mente sumamente doorosos. Loe s setos del preoaredo
en ambas enfermedades han ildo eflsacei.
Say de Uds. S. t. am'go.
Ledo. Joi Ramn LunaVb.
Miembro del Jaro Mne is S.atj D-imiogo y
Mlico de ios Atlloa di Bafleene?a y Man-eotnioa.-
0ue da Sanchas naaro 33, Santo
Domingo, E. D
p tira oaffTAiTvTirri 1FI enfrio tio
en un da tom PASTILLAS LAXANTES
DE BEoMO QUININA. 151' boticario la
volvere e otuaio al no se enra. La Arma da
E. W. GEOVB ae halla aa tada eajla
tr-JoaQ. del Valle (Bortalesa 1 71.) Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin du asuntos administrati administrativos
vos administrativos an todos los oentroe oficialas.
Emigdio S. Ginerio
A B OSADO
Plaza de Coln
Paerto Bico.
6, altos. San Juan,
i Vctor H. Gutirrez
Ofrece bus. Bervicoa profesional3S.
Ilotel cPrimaveia Caycy.
II GRAN Establecimiento de CALZADO II
,i,Neceitis calzado de cualquier clasi
que l 83a? :"
Vntd & sta, vuestra casa.
paea lo hay fresco, do todas clases, pre precios
cios precios y condiciones, y de t dos loa guatua.
TOMAD La DIBKOCIOS
- 1,9 -CRUZ 19 :
SAN JUAN DB JtUfiRTO EXCO.
arffieioiarMezmvas
ABOGADO.Y HOTAEIO A
Plasa Lts Delicias, H? 8, bajosf: derecha O
Tera4ie?i. s T4i
U. Oaloao y CA. S. en G,
Gran depsito de licores ysakcar. El
nico de su clase en la localidad, ifrecioii
liraitaoa.
Arccibo, Calle de Pava,
Joaqun Gelabert
H JABOK !! nJABONli ; Macho
afos de prctica, Coaamo considerable,,
Laa lavanderas lo prefieren a cualquier
otra mea.
Calle de Pizarro, Arecibo. i
Dr. Marcos A. Manzano j
Mdico Cifniano do la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 3 aos fdo prc
tica.
Ofrece sus servicios profesinalca -,
Calle c Jimnez. Sicarda, Csgur,s. i
Conault&a de 2 & 4 p. m.
E. W. Wilsoni&ICompaflia
, Ingenieros, Elsstricas y .Contratistas
Sa nvfan planos y presupuesto! de toda
claie d trabajoa elctricos
! Maquinarias, Matirialai yAcetisiloi els-
Apartado 801.0ri Juan P. E. ; alt. ;
lafael Palacio loirkiiez
! v Sandsilio Torires Mengo
ADOQADOa. i
Ean ITranciioo 61 (Segundo plap)

si..- ..:; -.- IT

IMR

aporles correos ameneaiip
SLIDAS IAA NEW YOEK
De San Juan, Medioda-
Juli 30
Agosto 13
Agosto 27
Sttr3 10
Stbi 24
Vapores
PhUadelphla.
Caracas.
Philadelpbia.
C iracas.
PaiUdelphla.
Orracas.
Oct1)re 8
Para CiUacao, i.a hhk r Pro. Cabello
Do San nan, 3 p m-
Agto 1
Agdito 15
Agdstj 29
Stbie 12
Stb Je 2
Vapores
Caricaf.
PhUadelphla.
O-iracs.
Phadelphia.
Caracas.
ero amnseno.
-FrtTrvero. SegwNSa
San Jua a w York 8 80
8 ib.,
ii i
1 k
San Jnah Cnjacao. u
so
San J'uaA. La Guaira. n
20
a.. TnA 1nrtn lLhallo. .. 25
Paasbss de ida y vuelta : lo $ da. rebaja.
Nio? menores de 1 aaos: mitad de precios.
IjOi vaporns do esta linea eon recomeiiul-
,i mA ina tnmfttiMftdis eiticlalei para uianti-
rrlniaando de Pnerto Elco Naw xork
j -1 ir- 7 .....
al rededor e i Qiie.
Generales
kjulton, Blis5s Danett!, 135: Pront St Hew-toik
! En l'ono .MOBALES y
.. !En Saa Juan1, VILLAS, y 0
FITZl,IMTi;
CascuAen May agites y San Jufi. )
5 ; A Q ENTES I
. .i- .... i
di l&i iiguienta bomaSlai da vapoisi
t Hambujrg.
; r Genova. .....
lfjw fTe?&. ood E?to. Hso S. O.
Os
I ;: New-York.
I f,!on ton Ste&rashlp Llcev
j r '' "New York. ;
j Seira Stoaniblp Les
L- i -verpooL
Vaporea cq rrao s t sobrinos da Herir ora
I Habana.
J i
lSalysiiiii y ?et Endlea o. m,
i Galveatcn.
Do lai alguien tea Compaas do Ai e e-guroa
guroa e-guroa ejontra incendio. j
UAM3XJRQ BREMENSE,
AACJHEN MUNICH,
Norte Qennncs. j
del Bord o;C Undrwr itera o Ner? y'ork.
aisicsa ia'aa,Q4 sal w
Gran depduito de rom blaco sin tu.
fo,. Liqorea de todas clases y el afamado
rom vijo Hilo de Oro procedente de
la destilera ai vapor El Coco,
Puente de Hierro (recibo,)
GRM HOM "UNI0I
i
IDsta casa montada con todo el lu jo y
comorjipaaes, esita simaaa en ei sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al jOasi-
no X
dond
meradd,
Prcioa convencionales.
I. BE&BO
J. C. Rodrguez Cebollero
r IDOCADO
Ejere en todos
los tribunales de la
Isla
7 se dedica toda
clase de asuntos in.di
ciaies y administrativos.
San nan, Calle
de San Tes nra
FMCU
r ciocuE w
i.
DE JOS1 R. BIVEBA
Personal activo 6 inteligente Precios
populares. iaaa Mayor 6. Arecibo P- R.
A. Sulivres Eive
Ansclbo, Plaza Priaclpl. ;
"Ai
A liOSf AGRICULTORES
fiEMLLAS DE CEBOLLAS
-i' :lK; .. .''-V:- V
j .. (
Por correo esnacl ha red hl
da de este irrano. rocedenta da cosecirft
acreditado de Canarias HICA que d iq
sultado prefeo fiqu. Incitles qoe llagan
semilleros durante la meses de Setiecabriay
Agosto pocii propicia para el. buen m
arrollo el bulbo ; ;
Prealo 2 dol ara libra correo caca n tn.
'A la lila. i,

aail
rdasaBustaaB! j

spuii xs ei cuiuciu xuas elegante, y
31 pdblioo hallar -el .servicio ma ea

afable trato y precios econmicos.

S

i, i i

El

'
4
4-
4
4
4
4
4
-
4
4
4
4
4
mas
ortante.
4
La Naturaleza ha do-
nrln ni aceite de lion- t
4- o
ido de bacalao como elt
1 factor ms importante
4 J f -m 4
de la reconstitucin del j
organismo liumano. El i
arte de Scott & Bowne X
ha perfeccionado Ia
obra de la Naturaleza J
enriqueciendo las admi-
rabies propiedades del
aceite, hacindolo
Emulsin
de Scott
do Aceito do Hgado de
Bacalao con Hipofosfitoa
de Cal y de Sosa.
agradable, digerible
5 asimilable y comple-$
tando su benfica ac-
cin con el agregado t
X de los hipof osfitos.
1 Siempre que el orga-1
I nismo est debilitado, asi
como en su padecimiento t
1 resultante, la neurastenia
"4y en ei crecimienxo y ae
4- sarrollo lento y dificul dificul-J
J dificul-J toso de los nios, como
'i en la convalescencia de
casi todas las enfermeda enfermeda-Ide3,
Ide3, enfermeda-Ide3, acdase la verda verda-
verda- dera y legtima Emulsin
de Scott, con toda con con-ifianza
ifianza con-ifianza Da venta en toda partea.
T SCOTT St BOWNE, Qumicos, Kst? Tortt.
ta 4
HfeT Tf4 T 4 TJ"T"4f"fsl
EMPRESA DE COCHES
DE
! M
Esta empresa viaja desde San -oaa f
Ponce vice-versa sin cambiar de coa
ni da ccebero en el trayecto. J i
Es la empresa que ms rpido xiacs i
viaje. ; : ..V" .1
Tambin fleta V cochea para lea pasi
Jntsrmedioii. ; i
Agencia en Ban Juan Hotel Inglftli
Jn Caruas, ..Adrin Pres.

Imp

a a SSw

si



i : i
i : I
l

LA DEHOOlAOIA

i : i :r;.-- t -.. n

I

Cmo administra justicia el
JUEZ DE PAZ

Nunca eral quedos hermanos del corasn,
i- A1 rarr.. dsl Sentamiento. DQ1-

naiieran sacarino frateraal j olvidronse que

amos sanaron u av., yai im

IsCr i
Siempre dud que en el templo 6 la Jai-

tietA tOTIIitn C1D1Q loe compromiioi poiiu-
Ai 1 citada aaa on 1nau ca ai o

por Id JailO ante la opinin pblica, por veris

Un mm ha eonvanefdo. hov ha nra

4 J J w J f
melado la celebracin de un jlelo en el Ja.

Eado de pi ue Ufajmi quo i nsoio iri-
1 Airn a eila nona, y en l he llegado a con

tactarme de una cosa y ae ia oir.
Y voy a demostrarlo:
Dji dennnciat; la una Armala por doi po
,..t. .n.i.tfm. an lemar a loi vaelnna Pitrf-

.i- nlmm Encunlo Ortlz nar nrovoenr a loa

conseelnoi Clemente Cora, hermano tita de

pitrielo, y Joan uonunicci.
Loi pollcfn afirmaban, adems, qae an
. f 1 f mt

ta preaencia J na rupimii) kqatiioniijui

La otra, firmada por loi dos denuntladoi
de la anterior, contra lu danunelanfls y por

ti miimo mcau.
Pniniiron mi teiteoi de ornaba.

TV A nmitnzo el acto a lai doi da la tarda.

formando el tribunal el uir jaes da pas, el

ueretario 7 ei eicnuieuio.
Nnmirmn nhlleo ailils. vida da eonn-

eir el remitido, can la dlf renda da que loe
... a 1 1 .4 111... 1 ir

repauiiCinoi isuiia cuirtui uuio vu ii laiua,
j ios fslerates i61o podan eitar en el balcn,
-fti.dn & r.t. cata nar la nollea.

Empataron a declarar loa testigos de la

primera denuncia, j aqu cmptiu is cumeaia.
v.ntrm rtn&tra ana eran ellot. trei llevaban

l mlimo apellide; todoa Incurrieron tm mllea
contradicciones, llegando al extremo de que
el eaerlblente na encontraba cmo comlgnar
tauet cmulo de dlrparatei que eadu uno de
. ? a j 1 a

siles deca 7 que 1010 cauiaoan risa ai puonco.
wrminm.fi tai nrcihn da Ait. natrita al

atamen de la aegunta ; dl prlnolplo por la

daclaracion ae uno u mu aeaancianisn qaa a
la ra era aculado 7 cita con nobleza da cora
v5n. comprendindolo en ia roitro qae ara

alncero, aeierioio ia veraaa ciara j uonciua uonciua-manti,
manti, uonciua-manti, con la que aala perjudicado tanto ano
tomo otro.
Dijo ademi qae el lefior Clmenla Cora,
l Ir boacar la polica 7 venir con at, djole
coa le entraras a tlroi a Patricio.
Oaando el deoiarante pronunci eam pila pila-bras
bras pila-bras reinaba en el aaln nn allnelo aepulcrar,
por lo que pudieron I01 espectadores enterara
bles y formar concapto claro da la Intencin
mala qae, para los eduralei, tlaneo nJgonoa
adveriarloi,
Loa polleai qua tambin sa encontraban
praiantzi, no encontraren como sentara en la
lilla 7 aveigonsados bajaron la eabesa.
La declaracin preitada por el acatado,
fe ratificada por sn cGEiprfiiro, mas tres tei tei-tn
tn tei-tn quepreienelaron lo oeurrldo.
Ai terminar lai declaraciones da todo, sa sall
ll sall al taln el guardia Rivera, ano da loa pol!.
tki que firmaba la denuncia 7 sin damoitrar
ilqnlar al respeto a aquil tribunal eonutltnldo
preie&tte con el sombriro pneato 7 an la ma maso
so maso usa carabina, a den anclar a los neallgos
iqaelloi que haban dicho la verdad, porque
la rocjsban la ropa.
Pero alatli ir joex, qaa en trlonnia naea
si papel de mudo, teniendo 7a en ai pensa pensamiento
miento pensamiento la ssntenela qna haba da dieliar, no
alzo cato al guardia 7 nlgai el juicio hasta
terminarle.
Dictado al fallo, dlieie lectura 7 cul no
itiii nuaitra admiracin al or eonildurar 10.
lmente cnlpables a los seores Patricio Cora
7 Eugenio O.ts a quiinei sa les coadunaba a
latlifscerla mutta de treinta 7 veinticinco
do:Ur,mai las costas respectivamente.
Sorpresa Indignacin no pudo menos qua
eauur a todos los qua presenciamos hasta el
flaa', aquel Jlelo elebm en el que sej;n las
dclsrsclonea de todos, rainltaban culpables
loi dsnunQlante 7 denunciados.
8'o ae ca el murmullo entra los enpecta enpecta-0!i,
0!i, enpecta-0!i, que peniAtivos y cuidando daque nln nln-Sa
Sa nln-Sa republicano Ies oyeran pronandalan l l-tai
tai l-tai frates t i Cunta Injusticia 1
Maa h7 qua convenir qua los condonados
toa din bnonoi federales ijue sanea doblegaron
ia eervls pira nandlgtr an dsstlnejo.
Na hay ai remedio ; hay qna cunpllr la
Coniigna.

xii 7 ana acscar can mi rdrTi a

modo, porque si llagan a estar libres el ida
Noviembre, coi ganarn lai eleeclonei.
1 81 eio ai, no bar qaa amatarte ; continuad
la aenda qua oa biabis trasado, que por ella
jlo contagalrla poner mis rabloio a ios leda
rales 7 ms dispuestos pira trabajar por echa echa-roa
roa echa-roa a fuera. j
i i Paro sabis qna significa esto?
i Paes qaa eatils 70 moribundos 7 claro es est
t est todo el qae se encuentra en eie ti ra o
trance, algn movimiento haea por salvarse.
Ellos miimoi, los repablieanos, avergon avergon-sadoe
sadoe avergon-sadoe da eu obra, lio se atrevieron easf fiar ms
1 cara 7 fueron a'eseonderse eomoalampra sa
esconden todos loii msrcaderei da la ratra.

Loa condenadas analarin unta la. nvt Am

'tl.l.li. .L L. J. J.

miiiu y uu UDirtun na ini nnpiirni mm ntrft

Cargo de representarlo!.
Qiiis encuentren all jaatiel.
Por hoy slo me reata daelr al lefnr Jaea
Qaa tanga ms eoaelenela ; que eonsldera si siquiera
quiera siquiera que esoa a Barei a qulanei hecha multa
die dolan Sin eomimlan. inn nnnrinrrlniufli

la mismo qua l, 7 Dios a'g&n dla,ha de exigir

a uusai ae aao eio.

Fjese el Gobierno.
I Fiel-
Septiembre 13 de 1,903.

Republicanos prominentes
DETE3ID08 EN JUANA DIAZ

Segn notieits qae llegan a noaotros, fue fueron
ron fueron aataa de moche detanldoa en Juana Dias,
por el jaea de cas am arica no, Mr. Echman,
Aon Marealfno Torras, presidente dal Comit
focal, don Ramn Tosas, vfee-pretldante, don
Fibritlde Francssehl, don staaio Martines,
don Tallo Alvares v don Toma Cerrin.

Estoa Individuos algo alterado aostsnfanl

Imprudentes disensiones en la vis p uauea, a
deshora de la soche, Interrumpiendo la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad del vecindario 7 cuando el seor jaei
le orden que eetaran en la tertalia escanda escandalosa,
losa, escandalosa, ta reilstferon.

MfniTri ai pop a
1 4.-7-. 0 E 8T E. CAL L. E 79

El stfisr jaes die pas de este oceblo ha en-

iaaono7 a aan jran la causa da los tiros

entre los republicanos Joiqua Isqnierdo 7

jc ranciaco aanaoria.
El terrible eafjndalo ocurrido la noche
d sl da 8 no tiene precedente en loa anales da

It, htatorla de nn pueblo caito 7 clvllltado, co

mo no sienan precedente alguno, el qae sema sema-jnts
jnts sema-jnts escndalo como otros anlogos ocurran
c&il siempre en la salle donde viva la autori

dad local sefior Matea, 7 muchas veces salen
d-j sa misma farmacia los autores de loa atro.
plloa. Predio es que el gobernador se vaya

fijando en esto, como fijarse deben, eaoa das-

p-icladci qae al sefior Matea, jamie estar
dtspueato a aconsejarle el bien social, y el res res-pH"
pH" res-pH" a los clndadacos, poraua hacindolo aa.

clre del pedestal en que ea encuentra des

graciadamente encumbrado, no sor la volnn-

tfd del pueblo, sino por la voluntad da la ma maceta
ceta maceta 7 el pt.flil. Ei neceaarlo ana al nnabla

do Bayamn, aln distincin de matleea poltl-

cea aa vaya njanao en ios nombres qaa han da
Uovar a los pasitos encambrados, para qua
luego no tenga qua llorar amargamente eos

decepcionas, como encade ahora, que machos

eiian noranao ana desventuras sin qae tensan

lugar a corregirlo.

El sear Matea hoy halaga eon dulcei

siamesas. 1 luego le olvida eomnletamanta da

ella, pagando como acostumbra hacerlo con la

maa vil htpooreea. Late u, no es ni ha sido

ntitnca amfgo del pueblo. Matee, no es n! ha
sido nanea demcrrta, Maten, no ee ni ha sido

nunca amigo deit ciaie, Matea, no es ni ha

sido nanea el amigo slneero, el alealde recto,

el consejero concisasudo, 7 lo prueba el ha

berse comprometido dos correligionarios Is-

qalerdo 7 Sanabriai podiendo como ha podido
ljevltarlo. Ss ma me dir que el alealde no
taa conocimiento dalo qua iba a ocurrir.
Et rumor del pueblo dlea lo contrario, 7 de
eca'quler modo, ha podido el sefior alcalde,
cerno el Jaes da Pai Impedir el escndalo de

la noche del da 9. 5 El primero como cacique

al fin haciendo que el jaes hnbisro castigado

sereramenta a sauB.Dria. cuando sor primera

vf x estrope a liquterdo, 7 el segando el jaes

ctmpuenao azsricnvmenie con ia 107.
i Para la lav dttffracfadamanta na eanta.

mas que para los federales, 7 lo prueba esta
mismo hecho, cuando se me formul la clebre
eausa aue ee me stoue. MI flama fu da 500

dolan, 7 la de Izquierdo 7 Sanabrfa da 60
cada nno. Fjese el Attorne7 en la eqcldid 7
enj donde est la Jar.tlcla, pues ml eausa que
aun est pendiente no tiene ni podr taer,
por macho qae ea quiera el grado de crimina-

Uoad de que tiena sata.

El laido da ios tiros se ha llevado nada

mi nos qaa 5 das, 5 das qua sa ha dado logar
para un arreg'o, pero paraca qae esto se tar tardaba.
daba. tardaba. 7 el Attornay se encargara de hacsrlo.

No aa mi animo que se oastlgna a eaoe lo-

vanas, paro si 10 es m qua niya mas garanta

pajra las panosas.

144

ngel costa Quintero

gado y Motarlo

Poseo, Puerto Biod

OFIGIHAOi
Calle do Qautisr Benitos
Hotol QamuyaiLo1

Situado en la calle principal, se ofrecen
frescas y cmodas habitaciones, mesa exca

lente, servicio esmerado, ee admiten abonos
por mensualidades, todo precios mdicos.
Camuy, Puerto Rico.
ANTONIO CASTILLO, Propietario-

Abierto el 1q de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin
nicacin Comunicacin rpida por Ios carros elctricos y los elevados.
CERCA lm PliKQU Z CEDTOAL
Falito al Museo de Mlntorln Batural
Aloantiento de primer ordon para familias,
IPrecios razonables

i P1BOPI?AUlA.

T

aaa

n

y m

7?
iai

FARMACIA V DROGUERIA
DE BLANCO
San lun. San S'i-kneisoo HUaioa. 1S4
Precios de algunas preparaciones especia especiales
les especiales de la misma :
Jarabe de Sbano iodado, frasco 40 etvs
Id de Lacto osfato de eal Id 40
Id de HIpoosfito de cal Id 40
Id deProtoioduro hierro lnaltarabln, fras fraseo
eo fraseo 40. centavo
Magnesia efervescente frasco 50 centavos
Elixir de CHlcero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla id so
Vino de quina fosfatado Id co
Por docenas se hacen rebajas da impor
tanda.

JUM DE GU1IM BTEZ
JlDOQADO 7f HOSAlllO
GALLE DE ALLEZr Eo. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

PEDRO DE ALDRtY
HUMACAO-

Agosto lo da 1301.

d.

Celestino Ueras y Oliveros

of rce su Sastrera en la calle d

Buiz Belvis, Caguas, P. E.

AagellC. .Marta
1 1
Da lecciones de ingls domi

cilio y en su casa, San Felipe 15.

Jf recios decorosos
Areclbo, P, R.

CIEUJZrO DENTISTA, AMEEICAITO
He la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PB0T1CA
Con todos lok elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO jST GARANTIA.
Horas ie Oficinas: De 8 11 y media1 a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubhn. San Francisco 71.

U3

ayoral

MPORT AND EXPORT
j j

puerto nioaci ooooa

7, Barclay Street.

Cable, Egqfonia

C3EUJ YO'RCt

DE) PEODUCTOS PUEETORKIQENOS

ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TABACO ELABORADO y CAPS
Ten tita al por mayor y al detall, en ano de los puntos mas cn trios de New.Yorfc
OE GEPTAfJ COHOlfiOACIOrJES
De paso el sefior Mayoral en Ponce. pueden dirlfirirse l loa aue deseen eetabloei

i relaciones eon su casa en New-Yora:.

iPonoe, Enero 1q da 1601

i
i
i

00AM0, PERT0-BI00

'RON VIEJO 3?TTI0 Ojffk.
Que no tiene competidor. Loa buenos tomadores ai lo declara y loi mdieoi ib
recetan L pequeas dsiis como reconstituyente y entomaoal.
Montada la hacienda solo para fabricar ron, .con bateras espeoiales v macnfiloa

alambiquo, el producto iresultaj inmejorable

Tiene constante existencia de ren de ranos anos.
; I i

Wetitafi al por ssaayoif

JEL L )E LOS E:PLA)6E

iiiLlofftA Bis La

iD, tedo a la vez, el coide prosi prosigui:
gui: prosigui: El mircoles por lja tarde le
rerJs entrar en la call de Isly.
"Pero en nombre del cielo, seora,
7 en nombre de vuestra tranquili tranquilidad,
dad, tranquilidad, de vuestro porvenir y del de
ruestro hijo, en nombrej de la ab abnegacin
negacin abnegacin de que di pruebits, obede obedecerme
cerme obedecerme an.
Decid, uaarmurj-cjbedecere.
Aceptad la explicabin que
vuestro marido os d de jsu arasen
ca. Creedle fingid queile creis,
"fo pronunciis el nombre de esa
mujer ni el m!!o. Me loljuris?
- Os lo juro.
-Gracias. Adis.
Regres Herminia a sti casa con
til corazn palpitante de esperanza,
habiendo ya perdonado t resuelta
ii contar las horas y losi minutos
que le separaban an del 'momento
un que, segn la promesa del conde,
debia presentarse Fernando. La
historia da esta espera f u5 un largo
poema. No Jo explicaremos y fran fran-quoaremoi
quoaremoi fran-quoaremoi tres df s en tres lneas.
Bl mircoles, desde lss; ocho, la
pobre Hermin ia sinti que su vida
entera estaba pendiente de un solo
ruido, el de la campana del hotel.
Cundo llegara? A qu hora?

Como? No lo saba, pero crea lo
que la dijera el conde, y cada vez
que la puerta del hotel se abra,
experimentaba una angustia inex inexplicable.
plicable. inexplicable. Sola en su tocador, con
la mirada fija en la aguja del reloj,
Herminia vi pasar las horas tras
de lis horas. Dieron las doce de 1a
noche y no se present. Desespe Desesperada
rada Desesperada de nuevo, sinti que el nimo
la faltaba y sus ojos llenronse de
lgrimas; sus piernas le temblaban
como si fuese presa de una deblll
dadiinvensible. y crey ver a aque aquella
lla aquella mujer que la haba robado su
dicMa y su reposo, aparecrsela y
decirla en tono burln: cNo vendr,
porque no quiero: es a m quien
ama Da pronto y mientras daban
las dos. la eampana del hotel vi vibr.!
br.! vibr.! Herminia sinti vibrar esta
campanilla ya en su corazn mejor
que! no resonar en sus odos.
rAh! Es ll
Quiso levantarse y correr a eu
encuentro, echarse en eus brazesiy
decirle: Al fin te vuelvo a ver!
Pero la emocin la impidi mover,
se y se qued sin voz y sin aliento,
cayndo quebrantada y aln tuerzas
en la meridiana del tocador.

.
i
-
i ;
!
-I :
! !-
i -: --i
' ''i "V"! :':
"I

cmplice de la ruina de ste lti ltimo.
mo. ltimo. No obris con vuestro buen
entldoi seQor conde, dijef el in ingls
gls ingls encogindose de hombros.
Lo creis as? ;
Estoy seguro. Porque observad
bien su no fuisteis vos quien hito
oasr al sefior Re che r en manos de
la mujer de qua hablamcs,; que no
figurasteis para nada ni en la que querella,
rella, querella, ni en el duelo, ni en' la. con
dacin del herido. :
Esto es verdad, respondi el
conde, j
Pof consiguiente, prosigui
slr Arturo, ai el seCor Roher sa
arruina, esto no os importa-. Vues
trasoa' misin, i la que calcorrea
pondo, j es muy agradable en n,
i me parece bastante bien retribui retribuida
da retribuida con la herencia del duqie vues vues-!
! vues-! tro to, l de la que os despojaran
i sin m. Vuestra misin consiste,
i pues, eu 8gradar a la seara Ro
i chsr, y nada mas. Tranqulliios y
dejad vuestros escrpulos. Ml sefior
no se arruinar.
iXtQ creis asi? Me lo afirmis?
Dede luego; hay doc millo--.
nes. ..
Peste I no lo crea tanjrico,
murmur el conde aturdido con lo
enorme' de la cifra.
--Despus veremos.;
Milord, dijo friaminte el
I eonde; serais por casualidad el
mismo diablo? J j
Eso es lo queyb quisiera.
i respooaj slr ArLuro con gran fie fiema;
ma; fiema; -no soy masque un discpulo.--Djspu.i,
aidi nonrlen3o:';- "Em "Empezis
pezis "Empezis f. entenderme? :
Un; poco.. 4' i
I --Ya sois, poeii, para la! seora

llocher, 1 amigo, ei prosfct-or, ei
hombre en el que tiene fe. La eis
psranz de qce & devolveris iiu
espoiOi que ss lo arrancatlla eea
mujer raUnlcsi 1& har hficsr per
tos todas las concesin, pasar
per ftUO to!,i Its cgaffUnclii,
-: ','.') '. -'I-

CJnfcBo Telgrafo
OOAO0

Ditcki

141

Ss confiar en vos como en un hef

mano

Pero no la devolver a su ma

rido.

S, se lo devolvereis.

El conde hizo un n

l silla.

Qu decs? mu
Tenis cita con

por la tarde: no es ef'

si, en ios uampi

anochecer.

Pues bien; le daris ua vaga
etoeranza. y le sefial'iiis otra en

trevista nara pasado

es malo amillonear la!

d las mujeres. No se trata de otra

cosa sino de que ss costumbre a
veros. i
Muy bien, pero ahora que d

to decirla?
nLo anunciaris la

eiposo para dentro de

bvlminto e

mar.
ella mafian
to?

ico Elseos, 61

maana. No

impaciencia

entrar en ningn dtalle, y exi

i uelta de su

tres das, sin

e interrogue
alusin ni al

r Arturo eon

en su casa

inmenso en

giendo de ella que no

que no naga ninguna
billete ni a Tonaclo.

Y su marido volt er?

iPardleil
El conde mir a si

niia nrofnnda extrafiesa.

Pero en este caso, i l jo, mis
esperanzas ss desvaneceran ..
Al contrario, el tlia aue Fer

nando Kocher entrar
h:ibr!idado un paso

el corazn de su mujer.
j Esto es lo que nb puedo com
pfender. : I
Ah olvidaba decires que ea
tr-ar eo su casa bruscamente, y
conduoldo por Topacio y amndola
ms que antes. Sa presentar a su
mujer con una mirada sombra, do
mal humor, aspecto lgubre, todo
lo qua caracteriza, en'cna palabra
a un marido que tiene una pasin
fuera de su casi. j
! Y bien, qc sucder?
i Ah respondi !r Arturo.r
Ssis demasiado curiostb, hoy, queri querido
do querido conde. Oontentos!con seguir al
pi do litr X iDrTUCCiocet,



1 1

i :
r. ; ; r i
(."-.'...- i
-. -(

Jt
II l-i,
1
LA DJBZIOGBOL&:
3S2S

I Mi

JiL l I

fflRf

W

flFIPflf
ul.J.i.li ullil HilIJI iiili I

CABitYIKG UITED STATES AIL UNDER eOVERflMEflTCOlTRACT
Stearaars sai! frorn Pier fo 22j Brookiyn (adjclnlng Atlantic Ave, Farry), at 2 noo.
j Frora Curapaiy'& now pler at San Juan, 12 ra.
; PROPONED SAILINQB FROM JULY TJNTTLi JANUART, 1902

m iocaos

s ai

E V7EH1D)A

I

LE i YE NITW" TOBK i ABEI TE P OBTO BIOO I LEATE SA2T JUA2 JLRET7E YOBK
COAMO Saturday, j July 5 San Juan, "uly 9, p. m. San Juan, Joly 22, 12 m. July 28, p. ni.
! Ponce, Jaly 12, a. m.
POKOS Satarday, July 19 San Juan, .Tuly 24, p. m. Aug 5, 12 m. Augost 10, p. m.
Ponce July 27, a. m.
COAMO Satarday, Aug "2 San Juan, Aug 6, p. m. ; Aug 19, 12 m. August 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
PONCE Satarday, Ang. 16 San Joan, Aug 21, p. m. Sept 2, 12 m. Sept 7, p. ni
Ponce, Aug 24, a. m.
COAMO Satarday, Aug. 30 j San Joan, Sept 3, p. m. Sept 16, 12 m. Sept 20, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
POKCJ3 Saturday, Sspt. 13 San Juan, Sept 18, p. m. Sept 30, 12 m. Oct 5i P
- Ponce, Sept 21, a. m.
COAMO Satarday, Sept. 27 San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Oct 18, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
PON013 Satarday, Oct. 11 SanJaan, Oct 16, p. m. Oct 28, 12 m. Hot 2, p. xa.
Ponce, Oct 19, a. m
COAMO Satarday, Oct. 25 San Juan, Cct 29, p. m. i Noy 11, 12 m. Noy 15 o m
Ponce, Noy 1, a. m. F
PON01S Saturday, Noy. 8 San' Juan, Noy 13, p. m. -Noy 25, 12 xa. NoT 30 m
Ponce, Noy 16, a. m. 1
COAMO Saturday, Noy. 22 San Juan, Noy 26, p. m. u Dec 9, 12 m. ra 13 n m
Ponce, Noy 29, a. m. p i
PONCEJ Saturday, Dec. 6 San Juan, Deo 11, p. xa. Dec 23, 121X1. r oa
Ponce, Dec 14, a. m. 190, 8C P" mf
COAMO Saturday, Dec. 20 j San Juan, Dec 24, p. xa. jan 6. 12 m. To ,A
Ponce, Dec 27, a. m &n 10, p. xa,
i:

Steamers COAMO ada PONCE

have both First aad Saaon 1 Cahn x.nrr.. 1 hj n J,.x,j

rooiaa, oa deok amldshtps; abo ThirdlClass, bjor dok. forvard ea "s. oiwf, J a Ta I P m au UB
Stcamer SAJ JOAN mamtalaa a rfgalar seryjce tetweea New Orleaaa and Porto Ren tUrant
j 1 1 1
i Fllvoing Steamera are in the employ of tke Company 1
S. 8. COAMO 5 000 tena. S. SASJNJUAX 3,500,. S. S. PONOEZMOton.
8. 8. PATBF1NQER 2,900 ion. 8. 8, ARRAD1A 2,300 ton, 8. S. PO RTO RICO 1 200 ton.
j 88. LONQFELLO W 417 tone.
mnJi'-zSE Bi kM thC Cfre0lt C the Irl8nd Tery Hk' MlUng tW Prt' SOTAIS a HOHDAT3 at 8 a. n. alternately

r r., jy Pur wu aauiwjnui. For fnrthur Information nnl to

FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE

Uniba y reidera ocasida par gastar biea el dinero ea regalos, cujo
ralor supera siempre a su coate. Rojetos de oro de lej garaatizado ( l8
auktecoa hermctoo y esplndidos brillaates,; qaimicaaiaac3 perfecto,,
yTl-in nn instante expleador y limpieza, qae loi yerdaderoi

rmci(fede los, dureza, lapMacida perfecta, imitacin marilloi;

iLuloara'cabaerS, oro y brillare, 10 doUara. Anio para caballero
brillante muy grueb, 20 dollars. Alfiler para cabaero briante muy graes(?
Sdoarsndemidein (9 brillantei) 10 dollars, Aniopara seora sefloi
rita brillnte grueso 5 doUara. Pente dem 5
dollars. Pendientes Ipara seora brillaate gruesos 10 dollars. Pendientes
seora biillantes 4uy gruesos 20 deliar. Pendentes para nias (Taraai (Taraai-deroreglo)
deroreglo) (Taraai-deroreglo) 5 dollars. Medallas oro de Uj con la .eie de la ami
-esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska ZJ Uoars.
Se cjarian iranco (le todo gasto por correo, en cajitas certificadas y h
.Blarada Mercanca, ara toda la isla da Puerto Etco. f
No o Esnrir iiisga pedido qm ao renga acompaado de m importa
en billete del Baao, en carta certificada, 6 ea Taior declarado 6 bien con
reido antes comoj efectuar el pago!. f
EaTcse la nedida di loa aniiio, tonadoia 03a na hilo al rededor d
dedo S ":'- ... f
vNo 8 nacea descuentos : no s oncedea reprcentacioces ni se envan
muestras! Grat s yj franco se enra el Catlogo Ilustrado. A toao com comprador
prador comprador qe no se coafbnne cea la merciutcia, ce ie deTolt&r inmediatameate. i
Dirigirsa al representante gen eini y nico de la Sociedad Oro y Bri-
lllaates."-; '. I 1
Am:: Aiaaka G. A. Buyas, dorso Romano, 101 y 106 Miln (Italia)

MVMM

Cag&a. Puerto lUco.

En esta Imprenta m haca to toda
da toda clase da trat a Jos tlgrallcoj,
cualquier Iiot del da. d lia
&ocli.

irapr3oas do tres tUj
1
EsqutlAi mortuorias.
Tarjeta do Bautiio.
Invitacloaes paiA ballus
Programla y Cartelas.
Tarjetas al mlauto,
Precloa nunca vialoa.
Pursonnl activo 6 Intollgcnia.

Abogado y Notario
lvasruz! Ptaerio-RIco

i I

eoopiioE los

FilOOillLES DE PU-3IC0

!

2lB -OA.

H0IL&J3

Corre o Miito
11. "tTT
c.iS II. i
5.43 S.H
l.iT .S
6.SI
10.
j

22mZE3 DIABI03

HOEAS

- I
.15
4.46
f.
1

SarYtdo 2s c oshti oartandQ
coa tl tra iigcliatf 1

BtrTlcJo dt cochai sa -AgaadlIU

saatartando coa al irea tlalaatt ;

Jiftj.ft?liai

f.
6.18
Cii

11
ti
11

LIS

(l

IflfUIOf

I f It 4

il

JL. J "I.L7 JLS I"f I Pf ll.l yft

SUCESORES DE A. C011PA

y

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

BlhhMTm DIRECTOS BHTRS SAN I J XX f

7. i
Caxany I.S9 U- i
resbo 1.05 f
Barealoaau .il ..t i
UinMt 4.a7 f t
Vasft-Baja tf.tl 3.11
Sa Java .ta la.jj

Tnensi an Juan y Oarolca. Darioa.

&xsco y Foa&s. L td.

11 tctalngos y
11 Bcmlngoi y

din fettlTO,
Jnai'ca.

De Saa Juan ilai 11 M. y 5 T.
D Carolina, i lat 7 T
Da Yaaoo, 4 14a 6.45 M.
Da Fonc, las 5 -p
Da San Jaaa 4 Carolina 8 55 M.
Do Carolina San Jaan 1 t
De Taaoo a-Ponca 3 x.
De Ponoa a Ysueo 8.30 M.
n!6gUadLlU' MaJea 8.1 T.

ioaae ei aia ig a Septiembre qadan aaioendin -i
y U da CaroUna. 4 taber : J -penfixtloi haita nuevo aviao lot tu

nea 13

Km

L QLB tUSitOS StL0tA0fit!d

J- : 1 i ; ;: i

i

ererne, al desempeli alen ve es estro
tro estro papel, antejide un mea la seo seora
ra seora liocher, ca amar, y lo qcel ea
ms aerio, Taeatro to, el ilejo tin tinque
que tinque de Cnateiu tallly, habr re re-numjlado
numjlado re-numjlado para Islempre a casarse
con la seora 2:alaasls y a deshere desheredaros.
daros. desheredaros. I

lllns e leraotal

praa, cuioc el eom

Slr Arturo Ck

decl;: este a pala

brera aobre an cabeza, adornadalde

caballos rolos.

conde y aa fu

alarg la m a no al

iiioanao un aira de

caza 7 marchando con annoi non

tieso y acompasado que era una de
las caalldadea jfsicas que ma lie
caracterizaban.
Al logl le aparaba nn coche
de alquiler cornil) a nn simple mcr.
al. JSa htio conducir i& cali

FnMDorz Saint

vizconde de Can!

a cambiar de t

roneti slr Ouill

lovlt5a y el se

Hnor, casa el

ibolh, a la que iba

raje y de cabelloj

para iroirer a cdnvertrsa en el ta
.

rmo con el largo

marero ae anc o as

alas riel Tizcondii Andrea, el arre

pentldo, el brazc
rmundo de Sel

el lec de eu co

tenia por misin;

derecho del conde

rgax, el filntropo,

cia virtuosa, que

uscar y dStrulr

esa ascclacl terrf

llosa, llamada jl Club de los Ei

plotaaores.
confidencias del

Uhatiuiu Malllj

conde da

haban dejado la

pobre Hermlnlf. en nna horrih?

d eses jie racin. Mu rano le haba
dicho que turJesje fe en l y en til
porvenir, en vano le prometi de
volverla Fernando. La inforto inforto-nada
nada inforto-nada jcven no vfcia ni comprend

usu que nna cosa: que an marido,
al que tanto queia, le era infiel,
y que un aquella misma hora en

que ella se desesteraba y oua cor;

lea pJch llenes de lgrimas, do vef.

a au aa o maa qu( soledad y aisla-

mieniq, ei tenia im vea sus manot
entra lus de su cidiosa rival y l
miraba 0 orles do. Lo qqo Eorld
ja ....t.

uurani ia nccai y ci siguients

decirlo, J, fi

embargo, permaneci Sai f 1 m. nrA

mesa que hiciera al conde, no se
confi a au madre, doror en al alinelo
inelo alinelo sus lgrimas y stia dolores,
rehusando todos los consuelos y
cruardando nn lasti

- ilAJm
En vano el sefior de Bcanpran,
que pareca haber vue?to a la ra.
zn durante una hora:?doi, en
vano la pobre Teresa aebo&t raban
afectuoaos permaneciendo & a la lado:
do: lado: Herminia guardaba un silencio
hurafio y pareea no vlvfr m&i que
para un solo y aflictivo pensamien pensamiento:
to: pensamiento: Fernando ya no la itaaba.
La noche y el siguiente da pasa pasaron
ron pasaron sin que acontecimiento alguno
viniese 4 calmar su dolor, no tena
nada ms que un objeto,! o na preo preocupacin;
cupacin; preocupacin; volver a ver aj seor de
Cbateau Mailly, desoonoido la vs vspera,
pera, vspera, que tuvo por ella Ion cal uro

afectos de la amistad, de'uaa abne abnegacin
gacin abnegacin ain lmites y al te conside consideraba
raba consideraba en aquel momento como au
ms firma apoyo, su amigo mis
seguro. j : "j
En el momento en qnejs hizo da
noche sall Herminia forilvamente
de su casi como un pnbso qw ae
escapa; gan la plaza deU Havre a
pie, envuelta en un grasi mantn
y con la cara cubierta co tn pe pe-so
so pe-so velo. All 89 meti en un modta modta-to
to modta-to coche de punto y dl! orden al
cechero de conducirla a a esqnina
de la avenida de Lord Bycn. Era
una fra noche de Kovlenibirp. Les
Campos Bisecs estiban deieirt s.
como llenos da mortal t ris ti a. .nn

sus grandes rboles de rm&s des descarnadas
carnadas descarnadas y su avenHa cubierta da

un cieno negro. i
El coche solitario.

ta corto da tus dos raenetjs Jttnf nn

aipecto fnebre que helsb;i el co corazn
razn corazn de les raros paseaotbs que se
haban retardado en la avenida.1 Se
hubiera dicho, vindole, que en el
coche de un condenado 6 le cirro
del Infortunio, y nadie hurjiera pj pj-dido
dido pj-dido sunoner oua la mntr nn tn

C?api5i, pujerfuswutcd 4h3tid;

1 HiflLO'fCA
- "-'--

! : 1
da ojos enrojecidos por Us ligr Inus
que se ocultaba bajo uq el. o om t

las que van a cometer; ana mala
asclo, era doce -veces mioiaria
y que ocho das untes haba pasa pasado
do pasado por all en pl6no dU, en una
tsxde de sol y en an cocha dd coa
tro caballos, a la faumond, su ma mano
no mano en la mano de tu esp3so Joifea y
apuesto, en medio de una muliitul
elegant que deca, con un supuo
de envidia: He h la dicha, el
ame r, la opulencia, que pasan
Ciertamente qu jamls hubo en.
t revista menos vituperabls. maa
excusable que aqulla a que acuda
la tsposa. dtEoluble', Iba ah por su
marido, por su hjo, con la cispe
ranza dn arrancar 'el uno a la artl artl-flatosa
flatosa artl-flatosa mujer ue le tena entre
ins arriis, y de conservar al ttro
una f ortuna amenazada por la co codicia
dicia codicia vo;ras de ui coitean, y,
ain embargo, Herminia! tesibtabi
durinte til trayect4 oonio la hoja

-arranaa co la cima de los rbol ej.
' UaEt tos iacreta la deca que corra
un peMgro mjor tal vat que el
3ue iba a conjarar.; El c.irraj3 se
etavo ea el sitio designado y Hr.
minia, cdyo corazn Uta ocn rio
ilencla; dirigi una mirada inquie inquieta
ta inquieta ala avsntda de Iord Brun, en en-teramnt
teramnt en-teramnt s ieslertaj
: El conde sa bJzp esperar: era
esto obrar ja con arjie. Durante un
cuarto d ira la degraciiila jrten
aguird, preia de unajanitedad
mnrt.al N'.i .n nrAiPintiha n,dla

Al cabo apireoi in hambre! al
extremo del piaaj. ; loa 1. caballo,
y aa aodreiba al tnie larj;--.
13 ty murmur lermluia
ou tan ijrao emacin cuseto i ai
que! h)aihre al ua aaarisbft
foa taott impaciencia i habite
sido el himbra amido.
V Era, en efecto,. elaeQorde'Crif
ean IlaiUy, que ecii reapetaofia reapetaofia-luenta
luenta reapetaofia-luenta pleia tiarra y sombrero n
laiwiQt $p proso : l cariusjs

M LA ItEMOCEA

aba Herminia, plida

el aue s hml

y teniblroai.

Qu hay? pregunt con vos
ahtgida. j
Djsda ajjrer.stfora, -repDodi
el conde, he dado un gran paso,
s donde est vuestro esp-0 i
tambin esa abominable criatura
Permitidme poderos Tolvr a ver
pasado maana perqu hoy no pue puedo
do puedo deciros nda mas; tened buenas
esperanza, pues os devolver
vuestro espojio.
Herminia quiso interrogar.
No olvllis que me prometis prometisteis
teis prometisteis obedecerme, dijo el conde,
que la bes la mano, afadiende; -1
Pasado macana domingo os cacon-

"ai a mi cinco.
Y el condal decidido a guardar
on cruel silero, mont a cabal
y desapiracl. T
Herminia folvi a su casa ms
nSP abatii qae cutido
?t4,f fra 10 confltbae
n r rQU cl COQJo Cha.
teau Mailly. L ts almis nobles y
resignadas ie;aco,tumbran, sin em
bargot Insensiblemente al dolor
par peco que en el horizonte, en lo
porvenir, brille, por pecOo, Ipo?
imperceptible; que sea. Va rlnfj
de cielo azul to se llama eeperan.
ta. Herminia; ileraba y estaba tor-
turada, por 1 hierrocandentu
cElc8ty noobstante. tsnaun!
ta fj en ls p;cmJia del conde
que aguardh la varita del uStil

,ua M ci.a que deban
transcurrir antes de ver al conde
consagrad per completo a su jo!
rtfagiridota dn el aaa matert i
ttmpeaUd teipr.srra a eotra en
el puarto, y asnuindasa ala cuji
como ei marin -.ro que a s?b o
la cuerda del salvamento s
Bi domingo I fu el condA

Rgccijoa, eSora, dllci
vuestro esposa volver!. v L
ella tah!bn t alegra y tm ;;,

.

i

! I!
a ?
tete
51
ir
I
ti



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EP98WUHDM_KPGPTY INGEST_TIME 2017-05-19T18:45:14Z PACKAGE AA00052874_01752
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES