Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
i

I!
A ,.-"- .. ,1,. .,

4(
ir
i i
1
ENTEilED-AT-TH FQST-OFFICE AT CAGAS, R. ASSECOND CL.SS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
Oagiski, ; Sbado 30 de Agosto de! 1802.
STJSOMPOIOH 60 cti. memualei,
' 1 ; .. !-
PREOIO S oti.
HTJ1I. 3,285.
Btnnbsi 3,285.
- fb i Osteal tkild, V'1 :.

t

I

: lVi f ;:'

' I ;
t

n si n-tf w ii a-

TV J
i- I
.. j

K j -" :? i i ,- l M

"j isssff ii mi miiM m4T amj
... :.

-h' -I..."

The paperwith largest cirdultion n

heisland

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

El seor Vas Ochoteco

(D Ti5 Puerto Meo Herald.)

TfflTHltWlII

la deiitnj da U preidencl de Hamteio
porqa, tnnclo l all, Ici Ulioi de.i Juilici

iiiuubuih imauD:rio as uanila Eii-

Con rr unanimidad, en loi elemntoi
l i BiigUlrAtar, n U pret.ta da todoi !oi
mttieei7i& 1 opinin. Independiente, no ha.
reciblio con beneplcito la deilgaacln del
elijr Manuel Vli Oihoteco para crj;o Ce
pJlCilde la Aadlenela del IIbana.
y ii que por tobro todo giero deprela
liadet bindexAii el pi.U reconoce que e
i ifaei IcxportiFilfCDsto a dn anclont:
r'0. campetetimo 7iWtkot de Uianto,
"cMciHf lereno 7 de carcter, condictoa&
-indinen hallar reuna! en un penoual
a que, por eauiai comprensltlei, cail todo l
ha isallo quo lmprovliarae,
Li experiencia t. el n fi r Viai Ochoteco en
ta ja Urg carrera, 1 repoto de eu tempera tempera-mani
mani tempera-mani j tu irreprochable caballeroildad aar&n
ftiucua?o cargla mageitad que necoilia.
1 Ruma dolo acuiatoria del Idlnliterlo Fia
til, reclama para eics cargos funcionarlo!
tivci y eirgicoi, pero que ai mlimo tiempo
l.evea tempsados loi Impattoi y lai acomutlYi acomutlYi-lei
lei acomutlYi-lei por la uflxa 7 la terenidad.
V. el itfljr Via Ochoteco a la Fiicala de
it Audiencia, acompifido de loi uiajore re re-tetot.
tetot. re-tetot. Loa nuestros e unen a elle, coa 1&
Kti 3ccrjii feilclticionei para l j para el
pira el Prndente de ip Esollsa j tu digno
crerlo de Justicia.
Son de El Fgaro, de la Habana, loa an an-wrtcrti
wrtcrti an-wrtcrti conceptit, ; noiotroe sentimos noble
erguiie de quo loi merexca un com pauota. l
tsrgoa que se destl:aa es uno de loe ra ai altos
i: ii xigitritcrs de Cubs. Nosotros quero
c?i que ios de El Fgaro so junten nuestros
j; i:emti.
Otro Vas Ofihotsco hay en Puerto lilco
Si hermano de don Manuel por la sangre, es-c:rec!-3o
como don .tdanuel por la Inteligencia,
experto, honorable, sireno j justo como don
Manuel.
Fero :vo eikvb an los tiempos actuales y se

L1i misma causa, en divertoa

unientes efectos.

duce r

pases, pro-

I& nft J; Us celestas reuniones de Wash-.icgti,.-;
im f:uss-4aj&is : arinaefg del"
:di;. 8j( aon l& lailitocracia que cons cons-tituje
tituje cons-tituje e cuerpo diplomtico aacredltado ante
elGjt srao americano, la t nerita Acla te
present motienao entre sus dedos enguanta enguantados
dos enguantados uila pequea vra do cafeto mexicano.
Cjimo ucs princesa que empufia su cetro,
la etSbrita Kjoev8ii ja;oa con su bastonci
lio 3 i:a ana sociedad crj que fuera una or orden
den orden ta moda la que oDedeca la damlta,
cuando ilmpiemenie e irataba de un pequt&j
capricho.
ai hizo esperar largamente el. salta saltado,
do, saltado, i jieade ei da siguiente las tiendas de les
cuoie; cUnUe ao mexlcim curi'j se vean com com-pietasinente
pietasinente com-pietasinente henchidas de hermosas dama de
la sociedad de Washington, que trataban de
proT6sro do la indispensable varita de cafe cafe-o.
o. cafe-o. i
Los comerciantes y manufactureros han
rsallsjaau ganancias por encima ue lo que la
avaricia mas grande les hubiera perdlao. Lis
compiA a oxpreis tranaportan desde en en-tonceii
tonceii en-tonceii enormet cantidades de bastoncillos de
Mxio j todos se cncuuntran bien contentos
s h caed de la scSjrli Eoseyelt.

CARNltGIE REY

Por cuarta ves l;i Ataueanla y :ta,PiUgi :ta,PiUgi-nla
nla :ta,PiUgi-nla ha ofrecido allrsJgi e flifintrorjo Acrew
Carntg;la la corona real de ambos trrito:do3.
El Bey del Hierre ha rehosado xiueTA xiueTA-menta
menta xiueTA-menta la oferta, puna, segn ha mscisitado,
an na era inflslenfiementa clTlliiadas s qui quillas
llas quillas reglones. ;j
j Carnegie pareequs conoce este f jtaoio
refrn castellano: Dima con qula- ar,da, y te
dir qtilen ertt. s

T

jum m m'im mim
GALLE DE ALLEl lo- 37
EN SAN JUAN PUERTO MICO

GAFE IDE HIGpS
Se empieza a hablar en elH'xtrankz'a dtsl
caf de higos. i 1 v r
Desde haca sis le hace de gran col?.- c

en ja.uiiri-jLxungna r recieniisnuii, ha : tA

do en Aromante, dense e rrStdrJa al tsalrr.T
de caf. ':
Ei a producto.cuyas propiedades nutrltlTat
ion extraordinarias, sp'obstlene tostando loa
higos. Mezclado con verdadero caf, atena
los efectos excitante x le da mas color.
En Argelia, ?ade ie cultivan los higos
en grande escalxv'el gobernador general in incit
cit incit a los comerciantes industriales a que
ereaien esa nueva Industria, y varios se tras trasladaron
ladaron trasladaron a Austria para estudiar los proced
mlentoi de fabricacin. Gomo consecuencia
de los estudios, ya so han Instalado en Arge
lia dos fbricas, una en Bjcgla v otra en
Aoxnar.

Chalecos acorazados

En Pari, la moa da los ehaleeos decora decorativos
tivos decorativos omplexa & exUcgnlrsr; el trax deles
elegantes no luce ya mas bordados ni fragmen
tos de gobellnos.
Hoy comienza una nueva moda: la de le
chalecos blindados.
El chaleco blindado, ideado por un indus industrial
trial industrial de Gharleville, tiene por objetle prote proteger
ger proteger quien lo lleva de las balas de revlvers y
da las pualadas. Ili la antigua cota de ma malla
lla malla perfcclonada, modernizada, trada al gus gusto
to gusto del da.
O jalo psrf aetamecta dice su sutor : Esta
invencin es, con st- jur Itd, la m importan

te y lamas til del siglo. Estn chaleco es Is.
dicpensabls a todo viajero, diputado, hombre
de negocios, vSgeQ.tss de polica, periodistas
embajadores y hasta soberanos! iQ iin so
est expuesto a recibir una puilaladi., una bala
de revlver, ya sea de un enn migo, ya de un
malhechor? -Ea presencia de los ataques noc nocturnos,
turnos, nocturnos, diariamente renovados, todo el mundo
comprender la atllldad de wn preservativo
semejanteX Cm este chaleco blinda lo peie peie-se
se peie-se resistir cualquier golpe de bala, no Importa
al calibre que tenga, como los del pofitl, que
no harn mis que resbalar si a hacerle dfi
Ser t raba jo tuprfl uo Ir i Istir aobre lai
ventajas de armadura tal. Oompirndaie al
momento cuanto de ag-radab'e podra cf reeerte
a la vida con eso de estar al abilgo de toda sor
presa, de todo resentimiento, (la todo odio, de
toda repreualta, do toda venganza, i
, El chaleco acorazado st.i al aleanea de
todos los bolsillos puesto que 11 o y se vende an
Paria al precio de cuarenta f reos, sean $10
. Pudiera, eso s antea comprarlo es el in-
vh toiq slwaailimafWini jtjir.;i atrlnfaUbill
dad. : i -.-

Falcon renuncia

. "I

- LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTlTUYENTEa
Para la tisis, anemia, clorsis de
bilidad cerebral y todas las enfer enfer-monades
monades enfer-monades qna desgastan el orga organismo.
nismo. organismo. .!'.' :.;-v

LA SALVA0I0N HE LOS HlfiOS -F!ecomondadcs
por teelo tea ndicos
LncTo nnnnDv; y c

p QxriMICOS-N. Y.

Elefantes nerviosos

Dtn Ramn Falco, SacreUrlo de la Cor Corte
te Corte de Distrito de San Juan, ha. renunciado el
cargo de presidente del Comit republicano,
electo por las turbas.
El seor Falen no volver a tomar parte
en los cmeetings polticos, pue el haberlo
hecho ta dobl a una mala Interpretacin de
la ley que define los derecho del pueblo y
prescribe que no se coarte la libertad da la
palabra ; que todo el mundo itUne dereeho a
hablar siendo responsable de iodo abuso que
se hga da esa libertad.
Esta misma ley revoea todas las rdenes
generales que se ralacioaan con el particular
de referencia. L
El secretarlo Falca consult al Procura Procurador
dor Procurador General interino, qoien le inf -irwft que la
Orden General, cq 160 srle l 1S93, que
prohibe a todos los funcionarlos pblicos r a
otros empleados da los gobiernoi losniar y mu municipal
nicipal municipal tomar parta activa en la poltica, el
que as lo desea debe rentircitlf el carg de
)n contrario ser procesado i que dicha Orden
General est en vigor todava.
F'fn oli 1 cst, inmediatamente pre present
sent present & resuncia do su carg'. ... ..poltico.

El ejrcito ingls en la ludia pronto supri suprimir
mir suprimir loa elefantes que usa para transportar
esfiines.
Segn parece, esos animales son sntaamen
te nerviosos y no pueden xeilstlr el fuego del
enemigo pie firme.
Loe Ingleses temen esan nerviosidad el da
los paquidermos, pues dicen y con sobrada
zn, que en una linea de fuego donde haya 8
6 10 elefantes con ataques de nervios, no hay
ordun ni disciplina qae valgi.

IPM6graf0)E
Marca cYiotor el mojor fabricado y
de voz niva clara quo so ha inventado han
ta hoy, con nn buen surtido de escogidas
piezas de canto y msica
Bq venden en el Gran Bazar de Nove Novedades
dades Novedades de
Gonzalo2 Padln y Hmno.
San Francisco 33

. i

: rF n rh r
t 1 y I K i.' vL n 7 n Wh : v-P J u Ij K vih J J v J )
! -y i- ; i :. -Vf :! sss? s sjpv; -fgpr-trl """-is -i-A
L J AeW IL
v ; '1 A -f.il. c- V 1 ":- f L.
l ; w i rAXXCtt'' y act VJ indles at lllft. -';.' CV ; .H ig. 1
, r J 1 t T i 11 v lw rDi V V ne Vs Vlip::: ;;. M 4-? "f jiw ; 1 "1
r-, ; i Lh)LKJ .i-teHW ca& fm B lewSWM : :
: -r !' -!.' u .. .!-:
: i ... 4 1 .: j l r 1 :
f

1 !"
V
- I
H



i i
LA DISMOOItAOlfi.

i
r

"4
1
" V
p
I
;. f
4 .-t
: ;
TU
f r
1 1
t
-1
I
?
-- x
i -i
:
: 'i
l
'i
' r
4 T W
1 -i
-t
: !!
"1
5 "((
i
4 i
I,
, i
: ?
f
S
i
; t
f
i
1

iFi

Jl
J

A recibo Puerio Rico

Restaurado convenientemente este establecimiento con toias las como comodidades
didades comodidades necesarias para el mas exigente y al estilo miderno, resulta hoy
ser el mejor en esta poblacin por todos conceptos y sin disputa.
Esta situado en lo mas cntrico fronte a la plaza principal y con vista
a tres calles.
Cuenta con un nuevo comedor espacioso y venteado. Variedad en las
comidas, stas a la carta. Habitaciones frescas y amplias. Filtro Pastear
saln de foafos, cuadro indicador elctrico, inodoros y limpieza extremada

R v3 A riiri H H A i ft W A

. lini llJJU Al f, Ai MMM CC3fiM&A

p 11 i trv 'T i'-i ir 5 r t a i Eftun &,a ldi '- m w '- mu iuj

tu wu

EW !PUERT0-RfC0

II UrSiQ & s&n Jaan !& nr tipci y
dmfi f mllfa, di noeitro qarido amigo don
Eugenio Denih&tipi, gobernado? qe fue da
Paerlo-Piatij' deranto el gobierno del teor
Glirnex. ,-;'- ..-.
Da tu o a iqullft un ufactaoio taludo.;

TELEGRAFO PAOUIIO,

El Representante,

APARTADO n&l. 35.

NOTAS POR COEEEO

Agosto 29

Anochi io reunieron en el locil de U Lo Lo-glt
glt Lo-glt Bigenameln, un gran taiero de mionen
par orgAnlsftr lot etlejos par celebrar e!
17o anlTri:irIo da Ja Oran Logia Soberana d
Puerto R!co cuja fiesta tendr lnar le dift
lt y 20 del prximo mei.
El abojrudo don Bandallo Trret Mongi,
InTOcardo la Odn Ganeral to. 150 da 36 du
Ssptlembre de 1899, ha pedido al Sor Direc Director
tor Director de Sanidad, eertlfieaeln del t Genero de
loi maeiiroi plomeroi lnicrltot rUcin de lai
plutnai preientadai por cada lco y conitanela
de lai que la han ildo deiaprobadai a eada
uno de ellos.
Para el da primero del prximo Ssptierc Ssptierc-bre
bre Ssptierc-bre eita anunslado un esplndido baile da io io-elelaq
elelaq io-elelaq en til Catino Eiptllil de B&janin.
Cada dia ticno mayor acepta aceptacin
cin aceptacin cu esta ciudad los licores de la antigua jr
acreditada fabrica do don Federico Gtell da
Mayagua, montada con los aptratoa mas mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapc?, especialmente
el Adi Caleiie, Otnabra destilada, alcohol de
40 y Mistela, que es un verdadero vino mosca moscatel.
tel. moscatel. Paro el Eon viejo rectificado es el que tiene
mas consumo y el pblico lo prefiere al mejor
brandy por au parexa y precio econmico.
Nos informan que dicha f abrlca ha nom nombrado
brado nombrado Agenta en esta ciudad a don Isidro A.

tSanehex.
Ha salido el vapor ispiol correo parala
Habana y Snd-amrica.
E teniente da la polica insular en Huma,
co, Farxindes Katar, huido trasladado a
Cayey.
Frobublemest en el mes przlmo sa ve verificar!
rificar! verificar! aqu 6 en Cigaas una gran asamblea
da tabaqueros la qaa concurrira represen represen-taciones'de
taciones'de represen-taciones'de la Isla.
Casa de prstamos B7.Y.
muebles. San Jos, numero 45. Presto dine dinero
ro dinero al tipo moderno, 6 sea al cuatro por ciento,
sobre prendas de oro, plata, piedras precelas
y objetes de cualquier gnero, que sean de f fcil
cil fcil realliixin en remate pblico.
Las prendas empeadas en. esta casa, pue

den sus dueos abonar las cantidades queLgui queLgui-tan,
tan, queLgui-tan, dtduelendo Intaxe&es de las cantidades
abonadas. Jallo 9 de 1E02.
alt. H. LOPEZ CEPERO.
I)jn Jss6 B anch de May tguer, se encuen encuentra
tra encuentra en esta capital en asuntos del perliicoLa
lrnji.
Mtfiiina regresar para sn residencia.
El gabinete dental del doctor Altarti Val Val-Jls
Jls Val-Jls ha quedado Instalado aqu.
' El ae:3ar Valds viene eon una fama ya
acreditada en ronce.
Orenos que Vftldj oUi3ndr los favores
fiel pllio capltiiifi ?.
FARMACIA AMERICANA. Fortaidta Fortaidta-23,
23, Fortaidta-23, San Juan Puerto Rico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente y drogas, artleuloa de tocador Instru Instrumentos
mentos Instrumentos da Clruja precios semaraente bara bara-tos.

Ss asegura qu hay nn americano que el
etti ech&Jo ai o1o a la le atara dl nreeidia

por cuya causa don Crus est muy "escamado"

Ha regeldo da los Eitados Unidos el pro propagandista
pagandista propagandista republicano don Earique Hsrnan.
dez, d,el departamento de educacin.

THE HELVETIAk 27, Calle de la Crus.
Gran casa de huspedes. cTatie D'Hote

Aposentos para familias y personas solas. Co

midas a SO ceniiavos cubierto. Bao. Telefono
183. Apartado eorreo 895. Propietario. Padro

scnira.
NOTA: Esta hotal est a cargo da una se seorita
orita seorita eagfieSa

El lunes darn principio les exmenes de
M

rcieiores aa ta normal aa lo Piedras.
En los salones del Ayuntamiento de Caro Carolina
lina Carolina se verificar el domingo uu esp adido bai baile
le baile de la buena sociedad.

juesaa naca mueno tiempo goxa de gran

creano xa i&orica ae licores de 'adro Chandry.

Hoy es la lavorita del publico, pues sus licores

son loe mejores qaa se fabrican.

Esta fabrica es espeeUl en la confeccin

da ron, pues sus marcas son excelentes.

El ron marca El Troly es el que se pone

en tuu&s i&b mesas ae ios nteles y casas par-

iicuiarte, r.

Ha llegado de Arecibo el profesor destina'

ao a ta escueta ae teiegraio don Juan Palacioa.

El ioven amlero nuaitro don Rifa! ri.tt.

yn, ha sido designado para telegrafista en la

ciuuau uo jrouce.

tUEECG HEH D AMO3 nuastror amigos

ci noiei xne carina, San Jos no. l, Capital.

Tj C.O misin da lnmlrti nn a Inn nn

motivo de los sucesos de aquel pueblo, ha sido
muy visitada en su hospedaje del hotel Isgia-

Federales en Camuy
En Camuy se ha constituido nn Sib-Oomt-t
obrnro federal con las personas que signen:
Presidente honorario, don Alejo Lvmurt;
Efectivo1 don Juan A O Ivero Candelaria
Viee, don Joi Crus Santijgc; S 'retarlo, don
Franeisco de en y JBiltrAi; T'nrsro, rion
llamn Peres Filis; Vocales: don Dtiel Rs Rs-ytf,
ytf, Rs-ytf, don Jorga Candelaria, don Pedro Arca,
don Jcit Candalarl, don Jui Crus 29 y don
Juan A!t ir. Vocales Sapientes: don tivdor
Valle, don Julio Miranda, don Pascna Gime Gime-nes,
nes, Gime-nes, ton Forentino Arroyo, don Emiliano
Arroyo y con AntonIoMoj!ca.

wmmm de-e

WM

DE ti Ri

PETGRRlOUEHDS INDULTADOS CEUTA
ltn llagado a San Juan tpTs cuantos pre presidiarlos
sidiarlos presidiarlos pnertorriqatfirs Q'-e oumpifah conde condena
na condena 1 penal de Canta.
Fueron Indultados por e gobierna eiptilal
y Iss trsjci el beque eorreo Daenoi Aires.

DE ADMINISTRARON

Cerno lo teti&mos anunciado, rapareonr
ttx estos Cas el cuadro nrgro y en des da
nuestros agestes que nos han birlado Ice
cnartcs que cobraron por scisxlpeiosss vezcl vezcl-ts.
ts. vezcl-ts. lio entilaos dispuestos a tolerar abates
que, por ilf 'gracia, ie repitan.
Ja pieUncla se got. t

Ha sido remitida a las Jantas escolares de
la isla la siguiente circular;
gusto 28 de 10.2
Nos supinemos qu& ustedes estarn al co corriente
rriente corriente de qae esteJ3jpartccento hadiipnesto
qe en todo los distritos escolares lleven a
cabo tximecespara obtener el certificado da
maestro rnra, gradnado y Principal, el pr
xlruo la. de iStptUmbre, adems de los ex exmenes
menes exmenes qs3' tndr lnpr en la etcoela normal,
en la misma fecha. E. tefbr Comisionado me
orde. lame a ustedes la atencin de qaa caso
de.ue usedes tengan en su municipalidad
.alguna vacante ;qae llscar tecgtn a bien es esperar
perar esperar el retultado de estos eximen, qna sin
dula algui, nos dar un baen cnero de
maestros bien preparados para la ecitinxa,
y entre les cuales podrn ustsdea escceir a su
gnsto.
Confiando paes, en qae esa respetable
Jnntsa el bsneflelo qaa de esta espera sa
pueda obtener, quedo de ustl muy respetuo respetuosamente.
samente. respetuosamente. Alberto F. Martnez,
Aetlcg Sseretary.

; Impermeables claee garantizad, para paraguas
guas paraguas surtido compltto, cp&Yde lana pa para
ra para Eefioras, Bombreros para dem, y fiores.
Gonzlez Padin y Hm'no,'
Francisco 33

I li I 1 M 1 I! II B I II I II 'I I I l II B

o OSQU uso u mji-4mm-

APARTADO DBlCORBEOaZ. AGENTE GENERAL.

Hor a las dos de la tarda sa han demsdl

do para su residencia.

Cada da hay ms divisin en el elemento

repebilcano de esta capital por la candidatura

para aleude ae esta capital.

Loa candidatos ma probables son Timo.

ths y Egcxcue.

LA E3PASOLA. Fonda y posada con
vista al mar prxima la estacin del ierro-

eami.xeiuan ei y C3.

Ofrece esita casa las mejores cornodlda-

aea para ei pasajero, comida a la carta 6 como

convenga a precios mdteof.
tTkH..(.. ...

utuuaci.vui ireicsi y oan ventiladas y

Hospedajes y abonos, prsclej convenci

Don Toms Bansta de Arecibo, lleg ayer

cu o vepur waracatt

Ha salido tiara Arecibo Mr. tobert. se

proisior uo la i jrcaai aa Jilo ir'edras.

Dos tabaqueros da Vega Baja sa han un-

ao ai gremio aa esta capital.
El teniente Tallada de la polica insular,
pasa a Huras cao en sustitucin de Nater.

El Presidente de Cuba
'. i

atacado por la oposicin

Ta Trenik ds la Hitara. r.Uc ahora vio

lentamente i.l nresldent de? gobierco cubano,
stor Estrada Pilma, por htber ictsntado In

trv?niren Ja adroinistracin muMaipai eon
arreglo a nnaeroeas denuncias rscibdi.s.

31 pretldente et ptrtidario ae qP
mQstrtc!3s municipal sa dfipendlta del
Etidoc&b3p, zahora prepara una l;r a esta

nn, que serapronto dada a la puouciaaa.

Todos los psrlilcos ae laopaeicioa io uu
unido para dirigir tus ataques tX presidente y

en el eongraio enpino que esta aora en sesio-

nes, ha provjcado esta cuestin algunos aesor
deses. '' '.
Los debittss sobre el proyectado eropritl eropritl-to
to eropritl-to han scsteldqtambin mucho la animacin

de aeaioraai.s eeiinet. i

Manifestaciones polticas
: V
Comera; Agosto 28 de lw)3.
Sr. Director a La Dmocbacia.
Cagm.
M uy sfjr mi :
No hablenda pertenecido hasta hoy nin

guno de los partidos polticos del pas y viendo
pues que el partido republicano lo que preten pretende
de pretende es el malestar para nuestra Isla y que s s-lamente
lamente s-lamente militan en l personas que no quieren

el bien de s i auaio, me afilio pues, eoirtoaos
los lmpulso de mi alma al gran Partido Fede Federal
ral Federal Americsno que es el alco llamado 6 de defender
fender defender a nrestra querida Bsrlnquen.

Le anticipa las gracias sa tff ao. amigo,

S. S. Q. B. S. M.

Jos Pontn Marrero-
Sin Director da La Democracia.
Ciguai.
Muy seor nuestro :
Los aun suscribimos crotest&mos del atre

vimiento ccmetldo por el que envi a El Pas
los nombre 1 de nosotros que siempre hemos

pertenecido al partido lacsrai que ei ei nico

que defiende el honor de la tierra nativa.

A ruego ae A-ranan irires y o iaa aaia,
por no saber Armar. F. Carvonl.

Fatinai?, Agosto 'b aa iyu
Arroyo, Agosto 18 1902.
SeSor Director de La Demockacia.
Csgaaii.
Seor mi y correligionario :

Qjlero hacer eonitar solemnemente que

nunca he rertenecido al part lo republicano,

porque siempre he creilo que ese es un parti

do de Ilota, ce parlas y oe esclavos, aonue no

deben militar los hombres de coraxon.

B.zo ssta maniast&in porquci hay al

gunas dudas de mi filiacin poltica y no qnia qnia-rDaaa
rDaaa qnia-rDaaa Dor Elcea concento se me confunda

con esos nomo res que estn aonenao ei sapui-

ero da la rjatrla.

Gracias cor la publieaeii y soy d usted

atto.. aml&o. A rusgo de JS euterlo Otlz.

Francisco Cerv.ant
Aresibo, Agosto 25 de 1901
Sr. Director de LA Dmocraca,

.-r- Caguas.
May seor mo :
Los que suscriben, llegados elismen& a
la major edad, ruegan a usted ae elirfa temar
buena notfc da nuestras firmas como modestos
soldados el gran Partido Federal Anaricano.
Jvan as somos p9ro eon tanto entusiasmo
y eonvicciones, queseramis capacei de sacri sacrificarnos,
ficarnos, sacrificarnos, hasta con nuestras propias vidas, en
aras del partido da patrtotai qo comandan los
Muoz, Palmar, CamcfUs Asjis y tantos y
tan buenos puertorrlquii.
Aatkpanie gracias y aojaos atto. correll correll-glonarloi.?
glonarloi.? correll-glonarloi.? admiradoras de esa valiente adalid
que usted dirlje.
Nlciolo Arroyo, Alerto Crus.
Sr. don MaHan!) Abril, dlrestor de La
Democracia.
, Cagoas.
Muy seo? mo: El qsa suscribe vodal que
n del sub comit faderal dal barrio de la
Cantera d& Ponce, hace constar por raadlo d
la prseme que por causas imperio! h tras trasladado
ladado trasladado su residencia al barrio e B,ijamoncI B,ijamoncI-to
to B,ijamoncI-to Jnrifdlectu de este pueblo.
Qi& ic alerai en das aciagos para esta
colonia y que co&tlcuar sindolo hasta el di
.del juicio final. Baca esta aclaracin para
' que sirva de aviso a sus amigos a los qna cerno
siempre distingu y ofrece sus servicios en
holocausto de la Patria.
De usted atto. y s. s.
Hilario Paredes del Valle,
Aguas Buenas, Agosto 29 1903.
Sr. presidente del comit federal amerl
cho de eate pueblo.
El qaa tuserlbe habiendo sustentado ilem ilem-pre
pre ilem-pre ideas tadsxales, y hallndose hoy con ca capacidad
pacidad capacidad taatnte para ser elector, espera de
usted hsga constar su nombre en el registro
de esa partido como un toldado de fila, pues
quiero qas mi nombre y.ml petsna na encuen encuentre
tre encuentre al lado df los muchos que componen bl
gran partldc ideral amrieB.nnt qae ea el qae
debe miillir todo puertorriquea amante de su
pais. 1
Sor de usied atto. s. s. y correligionario
Msrto L:)es, a su ruego y como tatUgo. Me Me-glldoDti.
glldoDti. Me-glldoDti.
Sar Preildents dl:Comit Federal Ame Americano
ricano Americano da etta pueblo.
121 qu aisrlbs, habiendo snstenti.do siem siempre
pre siempre sus Ideas de ser 3t3fi, y hallndola hoy
ea pleno grse de sn derehai para ser elector
suplica a 1. ie manda : insrlblr el Htglttro,
como un noldado de fita, ; pues quiero que mi
nombre y mi persona sa uno e loe mechas
que forman ese gran Pirtldo Faderal Ameri
cano, qe es donde debe militar todo buen
puertorriqueo.
Soy de V. atto. s. 1. y correligionario.
Francisco O. QamichO'
Seor Prssldente del Comit Federal Ame Americano
ricano Americano da jeste pueblo.
Lot que ssisribimci que siatapre hamos
snstentado iiaai idiraleay hallas denos hoy
eon eapacidad par ser Jeesoxea queremos que
nueitrot ftomljrts eparsecsn en ea Beglstro da
ese ptrtlo, sa ra formar fl-ai en el gran Par
tido Federa- Anericanolque es eu el qae da da-0n
0n da-0n mliltur tedo buen puertorrlquri.

Da VI. alto. y eozrnglonaiics,.

Mquina d escribir Jewett

Representante defbricas america-
igente de venta de fincad urbanas

y rsticas. Seguros de vida incedios.

Iliptecas largo plazo. -.Arregl de

documentaciones notariales. Cigarros y
tabaco en rama. Retratos al lpizy co
lores, con marcos. Agencia de cochea ele
viaje. Mquinas de escribir.

La mauina ms perfecta hastaUa f cha, do fcil manejo, tipo claro y elegante coa

rnrmini de cerda ea el centro que v uiui v ..v, iu
hace quela escritura salga con toda la limpieza necesaria sin tener ensuciarse loa dedci

Oficina; Fortaleza 70.

v
Gran Mm laifcersa

a.e S,. ? ..Mpaate

.EctOblzslSsf SS :
Completo surtido de Ropa liecba, Camisas, Cuellos, Puos, Corba Corbatas,
tas, Corbatas, Tirantes, Ligas, Paraguas, Chipas Impermeables y dems artculos
para Caballeros.
Para trajes la medida, bonito y completo surtido en casimi casimires
res casimires ingleses y franceses.

arma

irir i

xiotei

'"The

GASA DE1 H13SPB1B21S
1 San Jos4 Nmero. 1, Esquina Tatan
Habiaoidnas fresoas oon vista la bahia
Un dia de hospedaje 1.00
Una cama ...,"--.. u 50
Un catre............ ,.4 25
Pupilage mensui!.l ."20.00
Abono comer .."10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, SoUr y Cq
San Juan, Puerto Rico.

A

3ln MssSSS, mivttlQ NHirtit

i

1

i&r i

i

tOTir-Jite.i3 CiHEMal ITmiiiiimI 2J2SS!'

snlUsMas

Giran fbrica de CHOCOLATE, de Full & C, Caracas (Venezuela).
Sus productos han sido premiados con 14 medallas demrito, de oro y de
en las principales Exposiciones del mundo.
Unicos AGENTES en e ta isla
I Liiifia H8rmanos(San Juan)
tlENEN DE VENTA:

Chocolate vainilla primera
familia
Cacao nolnble en Uta de libra
Idem puro (chorote) prirder

50
40
60
15

cta. libra

MA
una

c

Al por mayor se haoe H rebaja consiguiente en los precios. Julo 1 1.

ayo rBkl

IMPORT AND EXPORT
P UERT o n 1 C A n O O O D
7, Barclay Street.
Cable, ---"Bgqfbma r

raEUJ;;YOHC1

DE!

Compra y venta
PBODUCTOS PUEETORBIQUENOS

ESPECIAUDAB en SOMBREROS, TABACO EliABORADO y CAF
Ventas al por mkjor y al detall, e ano de loa puntos ma cntricos de New-Yort

i J-?? paso el titot Mayoral ea Poncb, pueden dlrlffirsQ & l loa aue deseen establec

iiiyijca con imjsia en liew-York.: ;

Ponce, Enero I9 do X9QX

U'

f f
si :
iximi 1 H i"



si f

i l
! i
SI.-
f

'f
i j1
'!
LA DELIOORAOIiL
Agosto SO do 1902
. 1
EL DEBER DE LOS PATRIOTAS
VTV
66

Mmf

n n m

mm

9

f

Si aproilmtn Ui e!tcctoni. El partida
f e Jsr&l amirie&no, unido j completo Acudir
Ui urnas i!a tamores ni vtcllacloae; lrieai
U franta alu y el espritu tranquilo x, hcar
uso dal xnai grado de lea derechos del ciuda ciudadano:
dano: ciudadano: el derecho del snfreglo.
Ei ejercicio de ssta derecho et un deber qxu
nccesarlammte tiene que cumplir el partido fe federal
deral federal americano, porqae as lo i xfge imperio imperio-almanta
almanta imperio-almanta la pobre patria pueriorriquefi, qaa
necesita dal conenrao de ana buenos hljoa para
salir da estado tan lamentable, da la trlata
condicin a que la ha redneido en peqaeh l l-mero
mero l-mero de iui perversos hijos, qaa atantos tan
solo asas coavanlancias particulares, do han
tenido raparo, para lograrlaa, en cantar 1a dei.
gracia de li. madre coman, de la tierra queri querida,
da, querida, de la patria puertorriqutfU, objeto da
nuestra anerael5a j arca bendita da nuestros
amores.
Y el partido federal americano aabr cum cumplir
plir cumplir gallardamente con aa deber, aunqae a ella
as oponga el obtticulo Iniuparab'.f ; aunque i j
lo lmpldleri, la prailn gubernatlT; aunqae lo
sa'gfc a! paso la f aerxa cruta; aunque aa le tra
tra de amedrentar con asonadas j motinet;
aunqae as le parslg con multas y prlsloaaat
porque en el pecha de cada patriota lri graba graba-da
da graba-da la Imigan da la patria, que le dir alientan

j la Infundir el valor necesario para salir
arante en aa generoso ompcQo.
No ir, no, en poa da destines j de preben prebenda
da prebenda i lt a irr?tr a la triste, a la desgracia
da patria paertorrlqutfii de las garras de lo
buiirss que sin pisa! destrozan aua entraas ;
da loa que lia han convertido en un pas pobre
7 miserable,, quitndole toda esperausa de re redencin
dencin redencin ; ira a paera en condiciones de po poder
der poder figurar dlgaamente en el concurso de los
pueblos que msrecen aer cobijados por la glo
rlosa bandera americana 6 amparados por tv
sabia constitucin, ese monumento admirable
que es el orgullo del pusblo da Washington y
la admiracin de los extriii :
Dille en extremo a otro do la f!a el cora cora-j
j cora-j a de toloi los buenos patriotas, do loa f ad adrale
rale adrale americanos, lata al unsono el senti sentimiento
miento sentimiento patrio aa ha dispertado esta vex al ca cabe
be cabe con mas intensidad que eu ctrat ocasiones ;
todos conocen lo inminente del peligro en qu
aa halla 1a patria paquei, la desgraciada pa patria,
tria, patria, j todos ae unon en apretado has para ha
car en au obiequlo todos loi sacrificios que ella
tiene doracao a esperar de aus buenos hijos.
Ni importa que la prensa republicana tra'
ta do engaitar a los tontos y a ios Ignorante!
dlslndoiei qaa el partido republicano es hoy
la majora asi pi; nada imparta que afirmen
que ios dliftritos eminentemente faderaki iq
T i, i i .i i i T.n i. r i. .-mi i. m 7" i.' ii. i wrwg
El Gobernador y ia
Comisin de Humacao
Ajer tuvimos e! gusto da ver en Ciguas
de regreso para Ilumac&o, a nuistros querldca
amigos loa francisco Iiax Cabrera, doctor
don Fernando Gansiexy don Jji Noja Jul j
be, que fueron en Comisin a visitar al Goberl
Dador,
Dichos amigos -finieron muy satisfecho
de la conferencia qua tuvieron con el honora
ble gobernador, de caja sinceridad y propil propil-tos
tos propil-tos no dudan un instante. j
Mr. LUrtioll ea un hombre honrado, y est
dispuesto h hacer cumplir ana r.ienei. Su
circular aobre polica insular es una yerdad; $
de ello no debemos dndar. Podr ocurrir quii
algunos jai es subalternes de dicho cuerpo na
la cumplan futan a ella, pero eso nada qoia
ra decir en contra de los nobles propsitos del
actual Gobnrnador, quien, en eses casos, har
pe castigue a los quo Infrinjan la orden.
13 a cuanto a tus ucesos de Huraacao, Mrj
Hartrell se muestra aauv Interesado en que s
esclarexcan. los hechos. Y sos connta que adr,
mas da las Investigaciones que ae esto ha haciendo,
ciendo, haciendo, aconsejara si Attornav enve un jaer
sipcclai que eatlunda en dicha cauta.
EL TRASLADO 0FBHA SOEZ NATER
Gsgfio vemos en laa notaa da nuestro eo
rresponsal da Sin J oan, ha sido trasladado de
Humacao a Carey el 7a famoso tsnimtUo de la
polica insular Fdrnndez Nater.
Va a oc upar su puesto a Humacao el pres
tlgloso oflstal, acCor Tallaba, con lo cual quedi
dicho que su acabaron las turbas un aqualls;.
ciudad, puei al hay en el cuerpo do la policii.
un oficial cen bastante carcter y energa par;
Impedir disturbios en au demarcacin ea el ta
nlante Tallj.da. Mientras permaneci en Ca
j3j, laa turbas de eate pueblo, que non las ma
Atretldas, eitnvleron conteniJas.
Pero il felicitamos a Humacao por contar
con el teniente Tallada, no podemon menos dt
enviar nDestro psame al puablo de Cayej por
Ih designacin qaa aa hace para aquel puaatd
del tsniant Fernandez Nater. Nouotrci con'
slderatnos una determinacin muy llnoportunsj
da la Comisin de la Polica Insular, el enviad
a Cajey a ena tapian ta, jan acaba de demos
Una no tlenu ta energa y la decliln suficiente
para ello. Y la prnaba esta, en que apenas hfi
salido da all el teniente Tallada emplesat
A moverse. Pronto sa convencer de lo qufa
dadnos, el Oobernidor. Los fru4,09 qo8 eri
Cayej ha de dar el tanlente Fernandes Nater
no se harn esperar por mucho tismpo. E10
tanlente -yia queno sa le expulsa del euarprl
pas motlTos hadado para ello ha dibido trai
ladarsa a un pueblo donde no hubii se turbas I,
donde no pudiera ser fomentador del desorden!
somo lo ha ildo en Hamacao. ;
L.lentri.s el castigo que ae Imporga a eso
Js qcefaltan a aa deber, ae redaica a t Im Imples
ples Imples traslados, no llegar nunca a ier la poli!
ca insular una verdadera garanta del orde
y de loa ciudadanos pacficos.
De mdico periodista j
Lo qna es el deslno ds las periunafj cnan
Ci se ampilla en hurtara de ellas. i
Q i!a ls hubiera dicho a Gitsx Brlcsoj,
al poore QSmes, como le llamaba Cortn, qui
de simple madlqulllo a aldea, alo dintala;,
haba de vene da la noche a li, maQtna cea cea-vertido
vertido cea-vertido en poHcco de tallat Pues bien; tt
milagro aa reaiii merced a nn capricho k
Hufijs B.viira. a aalan Lacit 05m
do con ia maor iogratltud.
Pro bien pudo Mtfl5s htcar del silvastr
Q5mu un poliico. Lo qas Mafja ni el Palr
fc-arco pocan hacer del curandero OSae
Ata .-1 AI.a.
-.... ua priauiii,. A-orqut para positlqu positlqu-110
110 positlqu-110 basta coa saber anufUr unas eleccloneii
pero para periodista fo necaaita talento, coiflk
de q-ia carica el atfljrde Qcmta. Pero como
u3eia ci patrlmoaio da loa ignorantes,
aM tlanen ustedes al mediquillo Gmez, airl -gindo
y plnmtacdo en El Pis, papelucho al
2?!7n iodo! ios chapaUntai dal
partido republicano.
Y dlctt que Mariano Abril no-ii escritor
mitl ilwtmte, X 90a Badifun Cabrera

ran dentro de poco rapubcanoe, porque eso
no es cierto; cada significan cas adhesiones
rldonlaa que aparecen Invariablemente en laa
co.umnaa de los peridicos republicanos, por
que esas adhesiones unas aon formadas por
aorpresa, otras por engao, y la mayor parta
de ellas vienen auscrltaa por Indlvlduoa que
pertsnecan de antemano al partido repblica
no y nos las presentan como si los tales legre
sarn en ese partido en el momento en que
i

uicnuen esaa aanasiones.
Foso, muy poso Importa que los oradores
republicanos en bus meetings raeomienden a
aus correilglonarica la lefia contra los federa federales,
les, federales, porque la lea ae encuentra en todae par partea
tea partea y los f aderles no son manco; nada cignl cignl-sa
sa cignl-sa que las tuirbai ae amotinen y la empren emprendan
dan emprendan a tiros, poique donde Iat dan las toman, y
nada Importa tampoco que I01 Jueeea da Paa
aprietan el torniquete mas de la cuenta para
Amedrentar a loe electorea faderalea impo impo-nladolaa
nladolaa impo-nladolaa fuartsa castlgog por las faltas mas
Insignificantes.
Los hombree de corain, loa hombres hon honrados,
rados, honrados, loa buenos patriotas, ae crecen ante el
uallgro, y llevando por divisa bu f en Dios y
. l mor a la pi trla, les importa muy poco toda
persecu:la de qua puedan aer objeto cuando
una Idea noble,, levantada y canta les impulsa.
Todos esos recursos Indignos a qua apelan
los repubcanca, no prueban otra cosa que su
propia debilidad; esos alardes, esaa manif lita litaciones
ciones litaciones tumultuarlas, esas excitaciones a aca acabar
bar acabar con el adversarlo de cualquier modo que
aea, esas persecuciones Id jaitas, no son otra
cosa que ei estertor de la agona de ese partido
repubilcano cspccalt que eat llamado a des desaparecer
aparecer desaparecer como desparece todo lo absurdo, todo
lo anormal, t-Jo lo que se opone a las leyes de
la naturalesa.
Mas, ai ai y todo, al mal prevalece algn
tiempo maa cobra el blan, y en la locha que sa
aproxima, cae bajo el plomo el pual enemi enemigo
go enemigo alguno de ios patriotas, no lmportai All
donde caiga uno se leTantaran cien; y aque aquellos
llos aquellos que caigan con honor, la patria laa queda quedar
r quedar agradecida. Su nombre se Inscribir con
caracteres gloriosos en las pginaa de la Hia Hia-teria
teria Hia-teria y sera bendecido por tolas las generacio generaciones;
nes; generaciones; pero iqu rcaponiablildad tan terrible pa pasar
sar pasar aobre loa causantes de laa deigraciasll
Las ganeraclonei maldecirn aua nombres, el
remordimiento lea atormentar por donde
quiera que vayan; y 6 loa nuevos Oiaai, Dios
siempre justiciero, las prtgant&ra ain eaiar
Q i habis Lecho de vuestros hermanos?
B, Amer y Cano
est decadente y poco presentable. En cambio
el lx ella Gmes, con su cara de filipino viejo,
si que hase una bonita figura; y con aua lata
aoporifjras, ti qae demuestra u talento y su
erudicin literaria.
GSmsz Brioso metido a periodista
Ique sircarme
Verdad qua su apellido es un colmo; por porque
que porque tiene de brioso, lo qua jo de obispo.
Hasta ahora slo ha demostrado aus brios
a la cabecera de los enfermos.
No se salva uno.
El poeta Mata
S a ha-1 8n SanJnan, emigrado de Vane Vane-suela,
suela, Vane-suela, ei seor don Aadra A. Mata, uno de los
jvenea poeta BAa notabiea da aquel pala.
Hace Algunos aos public un tomo de
poesa! con si ltelo Pent'Acas, que le dieron
popularidad y renombre en toaa la Amrica
del Sur.
Saludamoa afectuosamente al distinguido
tompsatro en letraa.
Enfermo
Diede hael tres das ae encuentra grave gravemente
mente gravemente enfermo cueitro estimado amigo y co correligionaria
rreligionaria correligionaria don Juan Alvares, comerciante
de esta ciudad. ..
Hacemos rotos por qua el lefior Alvarex
recupere la salad.
Sobre escuelas vacantes
Instrucciones de! H. Comisionado
de Educacin.
El Honorable Comisionado de Educacin
participa a la Junta Escolar da Csguaa, que ha
dispuesto qua un todos ios Distritos Escolares
se lleven a efecto ios exmenes para obtener
el Osrtiflsado de Maestro rural, graduado y!
principal el da lo de Setiembre, ademas de
los exmenes que tendrn lugar en la Escuela
Normal en la n lima fecha.
Dicho Honorable sefir Comisionado llama
la atencin dicha J unta, para en el caso de
que tengan en au municipalidad vacantes ds
maestros que llenar, esperen el resultado de
estos eximeaet, qua ain duda alguna dar nn
tdaiero de maestros Lien preparado para la
enseflanta y, entre loi cuales podrn escoger a
au gusto.
Baile apiazado
Con motivo de la gravedad de nuestro
amigo don Juin Aivarez, cuya casa habita
ein ae halla Inmediata la del Unin Club,
la Directiva da este Csntro, acord anoche
auspender el bailo de mscaras que deba cele
brarse esta noche, aplacndole para cuando
cese la gravedad del se or Alvares.
Diipus de essritig las anteriores laeai
e nos dice, qui afortunadamente ha cesado ia
gravedad en qoe se hallaba el seC:r Alvares,
celebrndose maana domingo el baile anun anunciado
ciado anunciado para esta ocha.
Ea ese cas;) la orquesta lo anunciar yen.
do maana al raadlo ala a tocar algunas pia
saa al local del Unin G;ub.
Fenmenos raros
en San Germn
D: Eso di las Limas dice que desda nna
casa de San G irmn en aprecian noche y da
contauct temblores de tierra, x ... r ir
U 2 s'o un espacio ds dos horas ha habido
vi lata y dos trepidaciones, presenciando el he
cho mas de clin tsstlgqf. :
Dorante U..mtflint te nolan con itrva
loa de algunos iniautoijf media hora, y hasta S
horij paro cuando mita aa repiun ei de laa a
de ia tarda hait iai dc:e de la nceut.
'A'guaoi id han prolongado hatta nn m!

lo A i a Comisin d la Palic laaular :
dijo La DkmochaCia. que ei teniont 1 Nater,
manlfaat, en la mesa del hotel de dct Celia
Delgado, qaa lloa la policahaban reci recibido
bido recibido contra .elrcular la que public al hono honorable
rable honorable Gobe rnador Civil, en la primera, quince quincena
na quincena del corrientes mes, prohibiendo, los que
componen ni manelonado cuerpo, tomar parte
en laa luchas polticas; y esto ta una irran ver verdad.
dad. verdad. 81 quieren astadas, seorela la Comisin,
tener el convencimiento de la- manifestacin
hecha por La Democbacia. abran ana inves-

tigacla y que declaremos don J:td? A.'miroty,
unos jvenea dependientes viajeros dal comer comercio
cio comercio de Ponte, cuyos nombres sabe ei inflar Al
mlroty, y el que sitas lneas escriba.
Como sunca calumniamos, estamos dla dla-puestoa
puestoa dla-puestoa pirobarie al teslentlto que, poco Im Importa
porta Importa qaa dside el da 20 estuviera en San
Juan, pues en esta fecha tampseo nos encon encontrbamos
trbamos encontrbamos au Humacao; pero lo dicho por Na Nater,
ter, Nater, fu antes del 20: aucsdl cno doa diaa
dsspti de saberse publicado la Circular del
Gobernador, precitamente; cuando el hotei da
dct Calla tena pocof huipedes, puai al per personal
sonal personal de la Compaa que ti t estaba hospeda hospedado
do hospedado ae halla oa ea Yabucoa
Haga memoria el taanla y veri cmo le
ha aalido mal lo dicho en tfFais, q ae desde
el SO estaba en !3an JuaciB
2o Al peridico J2l Vais: etiando me nom nombre,
bre, nombre, tenga iressnte que cita un caballero
quo nunca llevo 61 deshonor al hogar patarnoi
deshonrando primas hermanas y comiendo
carne de f aailla.
xan cuanso m ia nisaoria ae reioje y sas sastres,
tres, sastres, qua inrentajpn papeluchos republicanos,
en poca que reUfaba ea esta pas Ia anarqua,
slo con ia intencin de perjudicarnos en
nueatro buiry nombra al; qaa ya quisieran
poder l!evan limpio, to4ot los que fin aquel
papel eserten -y cuja intancin la cali fra fracasada,
casada, fracasada, puta hemos continuado viviendo con
nuestro trabajo y mereciendo laa mismas de
f arnelas y 'atenciones que alempre nos han
guardado tedas laa personas que noa conocan
y conocen; paro repita El Pais aqulla, y ya
ver como ii ley do libelos caer aobre eiloa,
pues para loa calumniadores, no c.be otra
cosa que la crcel.
Con q-19, Essy, ta eierol
Sa aartiver hablar al director del pa papel
pel papel men clorado?
Aguardamo.
Eamn Hdyos De'gado,
Para Filipinas
Delegado apostlico
Ha aido nombrado el obispo italiano Mcn Mcn-sefljr
sefljr Mcn-sefljr Guldl para el cargo de Dalegado ipsst ipsst-Ileo
Ileo ipsst-Ileo en las Filipinas.
Ayer tarde se dl publicidad al nombra nombramiento.
miento. nombramiento. :.
Monceir Gaidi saldr ensrgulda paralas
Islas Filipina. ':,..... n
Se espejaba el nombra me ito de un or
teamerlcanc.para el alto puesto quiva a ocu ocupar
par ocupar Moniir Guldl y al facto ;a administra administracin
cin administracin de Washington, practic reiteradas ges gestiones
tiones gestiones qne tan resnltado Infructuosas.
En Washington ha causado mala Impre Impresin
sin Impresin el nombramiento de un Italiano para e
cargo de Djlegado Apostlico da las Fhiplnas
y ae cree letificas para solucionar el piroblema
religioso en el Archipilago.
Agosto 29.
t HoyiVi para Mayig&u nuestra amigo
don Pedro Juan Parra, en asuntos partcula partcula-re.
re. partcula-re. 1
El Lcdc. don Juan Gonzilex ont ha tras trasladado
ladado trasladado su residencia a Guayama. Pertenece al
Partido Bspnbllcano y en au propaganda des despleg
pleg despleg las mf.yorea aetivldadea, obteniendo co como
mo como premio i, ees importantes gervieioa el olvi olvido
do olvido eaai completo de aua correllgioniarlos, an
en momentca muy dlf:Ia para dicho caballe caballero.
ro. caballero. Eacientamente te ha cubierto nna de laa
plaias de Jtes da Paz, y apesar del titulo que
tiene el st tr ITont, fu nombrado el ai r Do Do-mecech,
mecech, Do-mecech, Iojeniro y uno de loa que forma el
triunvirato del Club Baldorloty.
El entuilasta federal de PeSaelas don Luis
Costas ae encuentra en enta ciudad.
Llamasioa la atencin da la autoridad pa para
ra para que se tomen medidas que eviten al repcg -nauta
espectculo qua presentan loa toulava-
ree de las plazat Delicia y Principal dea-'
pus de laa ilies de la ocha. Un sinniiero;
de Infelices pordioseros y vecinos de otras lo localidades
calidades localidades utllUan dichos lUloi pj.ra anlregane'
al descante, contemplando el viadante sus
hermanos ti ndldos en tierra en dlstllntas di direcciones
recciones direcciones y muchas veces acinados unoa sobre'
loa otros, apesar de au diferencia de seso.
Han Ueado los postea para la empreia da'
la les elstrica. Estos vienen n sustituirlos,
trailos en das pasados que resultaron cortos.
Si proceder enseguida a colocarlo,. d modo
qua bien pronto podr el tranva elctrico re recorrer
correr recorrer las calles comprendidas en tu concesin.
Las molificaciones de loa cdigos ocasio ocasionan
nan ocasionan grande 1 perjuicios a tloa eeoraa letrados
que tienen que abandonar sus bufetes durante'
toda la maana para hacaria cargo de laa de de-feis
feis de-feis de tc;rnoa que les correspondan. Ada Ada-ms
ms Ada-ms de estar llena completamente la crcel se
pierde mucho tiempo con el requisito da leer-:
les el acta de acusacin y dems formalidades
da la nueva ley.
La dlrecin del Oasiso ha suspendido el,
baile anunciado para el da ltimo del presen-'
ta mea a ea asa de encontrarse veraneando la
mayor part 5 de lsa familias que concurren a
dicho csntro social.
Ya quano sa proeedd al airratqua de las
yerbea que'txiaten en todas las ennataa de la
poblacin, Ubi siquiera recelara n rseojer
las b&auras que ya en moatonev,, ya esparcidas
por las ealliia dan a esta ciudad el aspecto mas
asqueroso, ;
Sa nos dice qne los empresarios di coches
presentarn nn escrito al -ayuntamiento soli solicitando
citando solicitando sa i;che un poco de cascajo en loa mu muchas
chas muchas hoyoa que existan en? laa callea de la po poblacin,
blacin, poblacin, evitndose de este modo las muchas
roturas qus safren los vehCsulos,.
Alcgan:que siendo tan puntual el cobro de
sus coatrlbacloass no de en ticriele en nn
abandeno tan grande. ";
Anochfi ss verific retrata on la Piaya. A
la sa ia de-ios sarros y aitregreso la orquesta
ejecut mu jr bonitos paio-obitu. i

"'Kwudj 'a lp""jgIB

Kj se cota movimiento con motivo do las
elecciones 'convocadas por ei Com 6 provisio provisional.
nal. provisional. Sa i i q'ie ya eston ias pnpslota dentro
da las nraai y no habr cada mis qtis procs-
dtr riantata 'f z'

C AGUAS,

Calle de Oorcliado, casa de la sucesin Griaroh Cinodlas ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, esmerado servicio, tiafos gratis los pasajeros.. Precios
may mdicos. 'V... ; L ;: ,:lr
, Dolores Martnez viada de Ronero Proplettirla,!
GRM nOTEL-EESTEMT

Tetaan O y 12, Craz 2 y Fortaleza 2l,--H9tQ! do prlcisr ritto ...
Construido ercresamente Dar Hotel. Caca g! dad naira 200 naaiL?nros. Cltila

cin es ms cntrica. Vistas la baha

lsssa. El ms tbmio y Tentilado da la Capital. El comador xnlor da las AntillES AntillES-Tcno
Tcno AntillES-Tcno departaesentos ndependiectes para familias.. De3o ledo Actosto rifee aS-

ms del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gsto del fTorcca."
dor. Trend carruajes de lujo. Intrprete y traductores la ordea. Preaof

I

al igual ca los dimas noteiea. ircea abono para laii itoradajs.

Q CELIA
Hnmacao.

Habitaciones cmodas y ventiladas. Servicio esmerado. Baos
Precios mdicos. i, -.'v-- .t

0 A ITT A

Situado en punta cntrico con vista si Parque Central contiguo ii la residencia del
Oculista Dr. Gimnez; Sanjurjo y la Colonia Espaola.; frescas y cmodas habitaciones;
excelente mesa; servicio esmerado; bailes gratis pralos pasajeros; peridicos y cuanto
ms exija la comodidad y buen gusto.
PRECIOS DE A 02 UAL1DAD
Un da de hospedaje j $1. G0
Tin cubierto. fiQ x
Tina cetina .... ........k. ................... O
Es el ms concu rrido por la colonia espaola, comisionistas y agen tea de come:rclO, as
como por todas las personas ue gustan de confort, exquisito trato y equidad ea precios.

I e
Sucesores de Julio M.Bernard
i- -" :

f ON038!, Pto.-Eico.
mm 1 1 mi i
ROERA DEilsA-

lEn esta ; antiguo y acreditado J establecimiento se n&asn toda clase da
trabajos por difciles aue sean en el ramo da coches, ; c recios siu&aaciii

M te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO
nrmitr-i llir-TinuTi'Urrr f im. n ni n m
r EL di!
El mejor: y ms purotquo

0 i

tuces aj&&s f?am tceta la Isla-d fiutHo fluv r :
I E.uia Hermanos y 'Comp

Las botollab quo no lloven

riorso por o$npai,

i

PUERTO RICO

y las calles do Totun. Oros y Porta-
DELGADO
Calle de la Carrera

' TnlcasVEstlmulante Digestiva 1
Curan la laT -!55g 1" radicalmente
y sus consecuencias, los colores pllelo s-cloros!-manchas
Inapetencia Dei3ilidao Palpitaciones O cat miento
Despiertan el apetito y ayudis Ra digestida.
23Regularizan el periodo mensual na tas- raajares4
Son el verdadero alimento de Ia SANGRO
Curan las Oistralgias-Jaquecas -Es ti efimlcnto-Sorde ra
Fabricadas en la Farmacia VTLLAR01NG A Ponce, P,
DB VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

a
'C' 10 j 1?
VILLA um 83
SLA EP3 811 CLASE i!
, i ;;
EN LOS
ir
'lint, i iiiiin -i .il--nTwtii
VINO ESPMO
so importa Puerto-Rico
Vinos I feos
DE
9 w
una otquota Qual, no dobein tp

t i

ir iimllirl I
-... 4

4

l 3
4 1
1.
i
f
I
i
i
i
' a
)

V"



-j

-1
Agosto 80 de?1903
4
LA DEOORACm

y -L i www-egggeig. r- ; ?

Cortadillo esti tn nn tris
y ta dlfjfuitto et horrendo. ..
jOcn l ls 'rlioe mprndlenflo
fislomn dss3e El Pt.l
Pobre, I 3IO, dee3nts,
1 liara con Insistencia
;aa reja en Impsrtlnenel.
iVay nn crtico emlnentel
A. qn lints tnieheear,
SsJoua?,... Tiene que veri...
Nene log;r&sie aprender
y praisnUss ensilir?
Y alilia nuestro da eicual,
tu qwqui' (Pobre e&stnsnss,
job, msela da 8snctao Pun
y de mtaatro CIrael!
Qi6 emefl ibes, an resumen?
tin oraj? jCIt.ro qua !....
jEi proverbial par ihf
1 estrecha da ta encarnen!
Con rs,s5a jostlfleada
no hsgea ta modestia agravio
puedas dtelr eon el labio:
Slo nt' que no iS nada.
.Espites hasta el exceso,
serlo, srmal y adusto,
que voy perdiendo el buen caito.
lllombrel qu" tabes t da eso?
Da udr manera fatal
en vano ni r&Ina angorat.
I SI merexeo tm cemurat
no debo eisrlblr tan y mal

PARA BARCELONETA
Ksta tarde tallaron para Bareeloneta
nuestros compt& iros Floree y Toro Fernandez.
Ambos asistirn al meetlng federal qne
ha de celebrarse ea aquel pueblo maana a las
dos de la tarde.
siso GS COlUX&HlOSO
El Pas Inserta y comenta un telegrama
de Garabo en qut te difama el buen nombre
de nuestro querido smlfiro don Matas Ojnxa Ojnxa-lax
lax Ojnxa-lax Garca, llamndole jifa de turbas.
El seor Gomales Grela entabla accin
por libelo contra sos gratuitos detractores,
pues lo dicho en el telegrama es falso da toda
falsedad.
i
JJ
Ha llagado a nuestra mesa do redaccin la
Interesante revlnta literaria, habanera El F F-gar.
gar. F-gar. En suprlcoei'a pgina trae la otegrsfU da
Mr Iilonel Gsrden ministro Plenipotenciario de
Inglaterra,. Engalana sus otras pginas, a par parta
ta parta de otros fotograbados interesantes, los de la
tflsrltaClrla Andraca, Sanvador Das Mirn,
Luis Montac, catedrtico de antropologa de
la Universidad Ce la Habas, Aistldes Mes Mes-tres,
tres, Mes-tres, Profesor dti la mliaa Universidad, Ledo.
Rejes Qplndola, primer CTsklnete de la Espa Espabile
bile Espabile cutan y ano expresivo, del acto de la
entrega de la lis ve de la casa, que el pueblo
cubano reg&l par inscripcin particular, a la
madre del Inmortal Mirll,
Es sgsnle eu esta lila de Un IcaporiMitt
revista, nuestro querido amigo don Jos LabiV
dor Viflsia, corresponsal en San Juan de La
Democracia.
z
wpKssjsii. i m swwyesflqseesw
Don Francisco Coln
Ayer tarde,, 7a en prensa nuestra edicin,
recibimos el sintente despacho de Toa baja:
La grave ererme3aa que vecU pada
Clendo nuestro querido correligionario y ami amigo
go amigo don Francisco Coln, ha tenido un desenla desenlace
ce desenlace fatat. Falleci hoy a las diez y medra da la
mtCana. A la media hora verificte el sepe sepelio,
lio, sepelio, al que Ailsti numaroiilma concurrencia;
Pueblo contriiUdc. 121 Comit fsderal ameri americano,
cano, americano, de qua era miembro el si or Coln, pre prepara
para prepara solemnes honras fnebres para dentro de
m a a
nueve das, por.imposioie ios oncios ibbbuhi.
lie momento. Lorresponsai.
La Democracia lamenta profundamente
iiita nueva perda qae tuire nuesiro partiao,
r se atocia de odas veras al justo sentimiento
qaa embarga a la familia del Alnado y a cuan
tos pudieron apreciar sus exceiams prcauai
de car&cter, su nanraaes y su painommo.
iDiseanse un pax el que ya no erlstsl
JC3I
Haca poco diglaos que la propiedad arts artstica
tica artstica de El Ilber tt, preeloso vals compuesto
nnnirn Ti!ftlB.hlft eniralf rrlonarlo don An
tonto Envera y Rlrera, saia vendida a una ca
sa editorial de .Nena am&rica, con ta que si ur.
Jljy tabern il qne cea casa editora pidi
una copla da aiena pieza musical y ni im ub-
vcelve ni piS 10 soucuaao por ea auior.
Don Antonio Elvera, perseguir, pues, to
m le diefontt aus no lleven su 11 r ra a ;aut
grafa, por qae la esto modo y en sociedad con
estro nlcatnenus imprimira su sraoajq ansa
Uto. I
fts sobr la Cidra
lo que cHIcac s s.ysr ds Cidra, ko taca
Zttir tets !cant Hweis mis. :
- ,: ill ".cabo C!e 1 polica h emprundldo una
cssapsCa coritra les fsdsr&las & loi .qna sola sola-:x3tnta
:x3tnta sola-:x3tnta dfaurcli, xlcndo apoyado por el jaexda
"paz di Cayey. i?. '.'.
Dclmcs esl3 porque al nico republicano
que ni3BC xictt.r'q"aer2o emigro den j Pra Pra-..xsdes
..xsdes Pra-..xsdes Gis.Ji.lt feif por fcafcjtla fgrtdido en piteo
41 y i pIit!ftj8.tUe s,m:ii30 amad, josa" de
Itbfiia abaSE.itv'.....Ant3iir.ii'i''fta a tai s'vgtto
;t pealado d as rivo," garrote en mano, en la es es-qufjxa
qufjxa es-qufjxa prlstiipa 2 la plass, carca del cuartel
iie polfef .'.:"'"'- M.

i" El 1 a last

rl .-i-'"'
5. J

viim mxj
'1 .-

SAH JAI, PTO.-EIOO
ridatsa prerpttes J. B Hartscs QTiititisro
Apartscb .113 ) ; Olh San Jw5

j Wn.l' ta

Qu entlsnles da gracia y arte?
Cmo ha da star deealente,
Salomn, ti hinta el pratenta
no mo dl por imitartft?
Y como ibakl ha da tomar
en terlo tai opiniones
oh Danai i! entra toa donas
sobresale el don de errar?
Sigue, porisdo, en tu amptOi
Qa ma de? Par machas veces
qaa me ataqass, tai sandeces
no rae qaltirin el suifj.
Baht Tas eonatot de ehlsla
slo me Inspiran desdn
No me ponen j hsgo bien
chico, ni alegre ni triste.
Eiprmienlo ta caletre
dlees qne soy viajo y ao
Me ehiftstt I (Ye lo ereof. ..
Pues miran ni patlmetral
0n bello Adonli! No ei Jaita
qae esto sin replica pase.
Voy a parodiar la frase
qae dijo la zorra al busto.
Ta cabes lo confete
no es, por clrrto, de gran ver,
y dista mocho de ser.
hermosa. y de tener seso!
CORTADILLO.
1 Rectificarido
J Trujlllc-alto, 23 de Agosto de 1902:
i Sr. Director de La Democeacta.
Cagues.
; Distinguido seor: habiendo tldo torpren
dlo por los agentas republicanos don Domln
go Honge y Joan Dui () Chiman, debo hacer
constar que siempre he militado y milito en
lat illas f adrales, por entender que es eita la
nica agrupacin que pueda labrar la prospo
rlfiad de Puerto Rico.
i Qae conste as. Sin mas, le anticipa las
grtelas atentamests so S. S. y correligionario
Silverio Gonzlez Adorno.
A su ruejo Diego Bstascourt.
NOTICIAS DE CARACAS
BATALjA decisiva
El departamento de Estado de WaihlDff WaihlDff-too,
too, WaihlDff-too, ha recibido un cablegrama del ministro
de los Estados Un'ldcs en Venezuela uir
Pbpwsn, manifestando qua es inminente an
encuentro decisivo entre el general Castro y
Mitos.
El general Castro, ra puso personalmente
al mando de las trotas y avanza hcla Osuma.
re, inmediato a Caracas.
El general Matos, se encuentra ahora a
muy pocas millas dn Osumare y ee prepara a
presentar a Castro una batalla decitlva de la
actual guerra civil.
Los consulados extranjeros en Caracas se
clarrpn y las tripulaciones de Iot barcos estn
prontas a aeudir en eosorro de las vidas y pro propiedades
piedades propiedades de los extranjeros, si lleguen a ser
amenazadas.
Se aguardan Importantes noticias en po
cus horas.
Eo Ciracas reina una ignicin Inusitada
y ranchos de los habitantes da la ciudad la
abandonan.
Agosto 30.
otro muEmo
Hilario Hernndez, uno de
los heridos en el ataque a los fe
deralea de Humacao, ha muerto.
DETEfJIDOS
Cuatro puertorriqueos que
cumplan condena en Ceuta Pre Presidio
sidio Presidio espaol y que llegaron a
a est ciudad por haber sido in indultados,
dultados, indultados, estn detenidos. La de detencin
tencin detencin se hizo por el Comisiona Comisionado
do Comisionado de inmigracin Mr Fred Mar Martin.
tin. Martin. El alcalde de Cayey h dado
unas denuncias comprobadas ai
gobernador, contra el juez de paz
de aquel pueblo.
ilEPflTO
Han sido repartidas las con
tribucionea cobradas por el Teso Tesoro
ro Tesoro insular en iel mes de Junio.?
Correspondi a Caguas, 12.35;
a Cayey, a Cidra, $ 10 84;
a Humacao, 18.36; a Aguas-bue-;aas,
72.01. :
ci Bpreciaoie
;j laborioso Joven don FrsncjfC0 Corm, de
pandleta del estsbleclmiento mercantil La
j.iiauftiiii, ue "i Ajruayo.
Eiclban los herfcnos del finado nuestro
mas isntldo ptame.
I2n candidatura que publicamos ayer
de Iot efectos pera el Sab comit federal ame
ilcauo de Cstifi), se han hacho eiias modlfi modlfi-cacion
cacion modlfi-cacion : 1;. ,;
Vice- presldeats : Dan lPatlo Araerlr.
Tesorero : Din Manual B. de Lun.
E' puesto de vocal qce deja el ifiir Lc,
se cubre con den Cindeiario Uariaez.
Tipos do ctraMo:
Londres j 0 dv
( vlita
KeTT-York, 8 d(v
Pars, 8 dv
namburo, S !siv
Cspafi, 8 dfJ; 14 a
4.86 JS
3.10 p 5 P
D
3 p,R D
s?; p.:i
D

MaCina se ea!)brar ana gtan aiamblsa
del partido obrero en Camuy. :
,.
JScganlo Cabrtro, da Yabuetfa, ss sepsra
del partido republicano y se declara Indepen Independiente,
diente, Independiente, i V
'
Ha fallecido e:i ln Osrmn don Jeaquln
Saavedra y Legrare. 5
Paz i sus rastos. 1 r

Don J016 Antonio Rivera,
gresa en el partido unionista.
d Cayey, ln-
Gn el mercado: de New York,; se eotlsa si
azcar a los sigulentas precios ;
Centrifugado Z-K
Mascabado i
La Corte de D'itrlto de Pone, libra re requisitoria
quisitoria requisitoria contra Enrique Morals 6area, le
San Garmn, en causa sobre hurlo.
La Csrte Supi'ema declara sin lugar el
recurro de easaen Interpuesto por Manuel
Molina, en causa sobre estafa.
Su halla en Oiguas la bella I" y slmptlca
scfirlta, NorberU Yelazquez, sobrina nolilca
de nuestro querido amigo don'Juan Ignacio
Figueroa, de Agaas Baenas.
El Tribunal SlapSmo ha ctstdo la senten sentencia
cia sentencia diotada por la CorlW de Distrito de Maya Maya-guiz
guiz Maya-guiz contra don Julio A Bsachamp, por nu nu-puesta
puesta nu-puesta usurpacin de atribuciones.
E! gobernador civil ha Indultado a los In Individuos
dividuos Individuos Juan Bamls y Prxedes Botarlo, que
cumplan condena por el dellto de lesiones y
atentado a laautarldad, respectivamente.
Desde la Citsdra. Cocereoclft prove provechosa.
chosa. provechosa. Santo Domingo, Septiembre de r$M.
Seares Seott & Bcwae, aeva York.
Muy seores mos :He empleado la Emul
sln de Seott, ez varios casos de llnfatismo.
Eita etf srmedad que se presenta bajo distin distintas
tas distintas manlfestacioses, como la Anemia, Raqui Raquitismo,
tismo, Raquitismo, Escrcf qIoiIs, etc., etc., cede a los efec efectos
tos efectos reconstituyentes de esta Emulsin, siem siempre
pre siempre que los esferauot sean conttantet en to tomarla.
marla. tomarla. Su aspecto y sabor agradables hacen
de esta medicina nn recurso valioso en la prac
tica miantii, y i,q para ios jvenes, puen es
sabido que tanto aquellos como stas se mis misten
ten misten a tomar medicamento de sabor repcgntin repcgntin-te.
te. repcgntin-te. En cuanto alas sustancias que entran en
su composicin .ion del todo Inocentes, como
a la ves necesarias para combatir la misarla
fisiolgica. Es atlems una preparacin per permanente,
manente, permanente, lo que aumenta sus mritos.
Mdico-Cirujano de la Facultad de Pari, Pre Presidente
sidente Presidente del Jaro Mdico de la Repblica, Pro Profesor
fesor Profesor de Medicina del Instituto Prcfatlonal, &.
TJn ligero resfriado" toe 6
Irritacin de la garganta, s se des des-cuida,
cuida, des-cuida, produ je con frecuencia una incura
ble enfermedad pulmonar 6 tana irritacin t
crniea de la garganta. Se cura efectiva- B
mente con la i Pastillas Orouqul&lea
da Browa, m v
s
Quincalla y ferretera de
Donde mas barato se vendo
Galle de Pava sea elBroadweayde Areclbo
i Gutirrez 1
i IT' L
& Vctor
MEDIOO CIRUJANO
Ofrece gas; servicos profesional 33.
Hotel Primavera, Cayey.
EDUARDO ACUNA AYBAR
ABOGADO Y K0TAEI0
Ocinaii: San Jos nmero 8
Telefone nmero 10 Apartado 224
g Antonio Snliveres Eivera
Q ABOGADO O
Oon ms de ;18 aos de pictica Judicial Q
V de lia establecido su bufete. O
os Bcerra -y Lacot
ABOGADO T NOTABIO
Jalla del Sol nm. 4 Pcuce-
U. Oalop y CA. S, en
Gran deposito de iicoray asscarj El
nico de su clase en la localidad. Precios
limitados. 1
Arecibo 1 Calle de Payia,
E. W. Wilson Cmpania
lDgeniercs,;Elctrico3 y Contratistus
Se envan planes y presupuestes de toda
clase de trabajes elctricos.
Lfaqninariss, 11 aterales y Accesorios isls isls-trieos.
trieos. isls-trieos. i
Apartado Sijl. San Jaan. P. R. alt.
Joaqun Gelabfrt
jj JABON 11 i JABON 11 Machos
alos de prctica, Cosnmo conisideraljle.
La? lavandera lo piefiern a cmlquier
otra marca, i
Calle de ?izarro, Arecibo."
LA BORIHQU SN. D s argi, & Cj, No
olvidar qne etia casa es la que :c:is b&rato
Tvndc y qne eet tintes ente lutrcdiice nusvat
raezcscUt y nillsnlss cu alta novudad. Vlf
ti,

Ofrece aun servicios profesionales en O

Oa vuia ae Arecioo, Dajcs aei notel

9h
6

8

aPores correos aaericanos
SALIDAS PARA NKW YORK
De San Juan, Medioda Medioda-Julio
Julio Medioda-Julio 30
Agosto 13
Agosto 27
Stbre 10
Stbre 24
Octbre 8
1 Vapores
PhUad el phia.
Caracas.
Ptilladelpula.
Orracas.
Pilaelpbla.
CUracas. ;
PABA:CUBACAO, IJL (lAltY PTO. CABELLO
De San Juan, 3 p m-
Agosto 1
Agosto 15
Agosta 29
Stbre 12
Stbro 26
Vapores.
Carac'.
Fhadalpb'a.
GlaracA.
J?hiiadelplila.
Primera. 'Segunda
San Juan Nott York
San Juan Curaeao
San Juan La Guaira
I 50
,, so ..
0 SO.
1 K
II
tt
15..
San Juan Puerto Cabello.
25
15..
Psalas de ida y vuelta : 10 de rebaia.
Nios menores de 13 aos ; mitad da precios.
Los vapores de esta linsa son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, mpleando de Puerto JUico New York
al rededor da 6 dias.
Agentes esmrales
Boulton, B1S & Dallett, 135 Frnt St New-Tork-En
Ponce, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAR y 0 ;
t VI A
Casas en
Mayagih
y oan Juan.
: f T
agentes!
d isa eiguieates oomp3ia de vaporea
Hsrabarg. i
Qaova,, I
Mw fsr gisS lilaa C?.
Kew York, i
Ponson Stsarnublp Uno,
New York.
Serra Stoamslilp Las
Liverpool.
Vaporea correos da sobrins do Herrera
Habana.
Galveston. j
De las ilguientes Compaas de Ase Aseguro!
guro! Aseguro! contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BIEMENSE,
AACHEH a MUNICH.
SMMUMS
ASEGUBOS KJRITIMOS
Norte Germnica,
del Board of TJnderwriters cf New York.
Gran depsito dc IC'a -sliicosin tu
fo,' Licores de todas cLiae y, el afamado -rom
viejo Hilo de Oro procedente de
la destilera al vapor 121 Cot3ot
Puente de Hierro (Arecito.)
PARA LOS ESTUDIANTES OE FARMACIA
POR ALFOHSO G. ZfBBI
Serie de cuadernos, esmeradamente ti ti-pografiados,,
pografiados,, ti-pografiados,, que abarca, sucintamente to todas
das todas las asignaturas exigidas por la Junta
Superior do Sanidad, para expedir el cer
tincado de Farmacutico.
Unico representante para la venta Ra Rafael
fael Rafael Loubriel Cueto, Farmacutico. Far
macia de Zerbi, San Juan.
?
o

Un ncar, maderas linas y marfil, y los!
afamados japoneses. Corbatas de seoras
bonitos estilos, y sobreritos de nioa.
Gonzlez Padin y Hmno,
San Francisco 38
C0ISLT0"llT
del i Tzqicz Frada
ono renciooQ iili 20
ALTOS DE LA FAIL-ACIa COLON COLON-Horas
Horas COLON-Horas de consultas de 1 3 p. m.
3Sn este consultorio; se hacen reconoci reconocimientos
mientos reconocimientos y diagnsticos por medio de apara apara-toa
toa apara-toa elctricos, aplicados a la uretra, veglga
nariz, garganta y demaj cavidades natura-
vsess"

1 oda clase de tortis y iersou"j que- n o"
fclen, son crsbJst voz iaeGo de auestra e
fZ "rabies. La ru (o en U relas c&a
a irf,dP;r?na PGedi .turarse por t.1 missg
ro sa casa, coa tnuy portji ttMto. WK.

II

ai Medicina!

o
o
o
o
nq mritos ue en- S
- Mt w;
cierra la fcmuision de
Seott estn en las propie-
f dades de los elementos
f que la componen. g
I El aceite de hgado de
f bacalao puro que con-1
I tiene,! ALIMENTA.
t Los hipofosfitos de cal
f y sosa FORTIFICAN los S
t huesos.
Su i buena fabricacin a
t hace, que estos elemen-
' M tos isean prontamente o
asimilables y gratos al 0
f paladar.
Por estas razones to-
t do prescriben sierae
Icco do Hgado d Bacalao
con
liipofosfitos dd cal y do Sosa.
0
Los anmicos, los ra-
I quticos, los atacados con
I frecuencia de catarros, Z
glos paldicos y cuantos g
f deseen verse vigorosos!
i deben tomar la EMUL-I
1 SION DE SCOTT porque
oes el medicamento ms
i valioso en el tratamiento i;
del raquitismo y anemia
infantil, porque es un ali-1
ment productor de grasa ti
A -vi mc olfr nrrirln or ii
t que es el tnico y rcons- Z
ftituyente ms poderoso
conociao. 1
Certificados de m-
J 'dicds lo han dicho: para
los enjutes de pecho,
1 para! la tisis, resfriados y
catarros crnicos, mn-1
gun medicina es mejor
que! la tmULbiuiN uci
SCOTT.
g I D venu en las Boticas.
f I- A : 'I
c
a Caracas
'Qas dejr
fes'
O
m
O
O
eses
EMPRESA DE COCHES
Dista erapreaa viaja desde San J aan &
Podco vic
ni de cochei
! Es la ei
B-vcrsa.aini cihs w
aprcea qua ms rr'lo liarse
!n fleta cachea para lea puciblos
viaje.
Tambi
Intermedios
HHIWUiWit : W 'l;
Agencia nn San JTnn, Hotel Icglatfrr
i- 32a Ca?uss, Agrian Prcx.

3 )

1
fca
Sar.

B

Ehr t

rccci precies wvii ,. ..

i
11
;
13
I
ir
1
i




5! y

i i

,, ,n r l u iniwiiiiiwn"!" T1""1 'wnwiiiniwii mu ii i Ti :

i

i
i
8!
1
til
i
7i
A
I
1'
lis i;-
i
.- V
i;
;

Y

! 1

'- t ..
ni i m ni i ia ii ii min i-rr n-irai.-i m. !.

ti 5955'-

r 1 l I i I

u ra n ir

ni u ji.
ra il cirlfiileo ollelal di ll Apabile Oa Oa-fcutlmoilM
fcutlmoilM Oa-fcutlmoilM anuientes cartas autc2rafas.
Del Rey da Portugal
Mv0. don Carlos, par U Gracia di DIoi Kiy
. f mii ai Africa, Ssfljr da Galnw y leh
cnVon. V Ojmercla da Elhlopa
.i Vrala y de U lidia.
Eavi raaenos miudoa a Xoms Estrada
Pilma, r"r slbenle di I Bspoiica dt Cuba,
.na i aai macno iKittmoj Aprecio. Bsel Bsel-5?
5? Bsel-5? Valiu Cru facha 20 de Majo .tlmo por
i T eai Hi netis comunicado naberse eonitl eonitl-tnijfl
tnijfl eonitl-tnijfl la BsfrftJiiea di Oab en virtud de habsr
1? io i ocapicin de ioi Estados Unidos del
t":., aaser Vos asumido el Ejercalo del
?cder KjeeulfO que O confiere la Oonititu-
Cjrreipondlsndo al firme propilto que
vf.Hf iUeia en nombre del pueblo de Cuna,
caar siempre mi elncero empana en que sean
IjnuallM im mai esiraehas y cordules ra-
i-.jjni de mlia tiniro ruriumi j i ncev
P.$f fiaiic! Pcr euJ prosperidad nago aivlen
,M Tjaii Eitrada Palma, Presidenta da la
p.jcottca da Cuoa. Haestro tjr tanga a
Vaenra psrsona en ia santa ganraa.
Hieno en el Palislo de un Necealdadet a
Hi aocelai del aa da Jallo da mil noroelen.
tsi cr.
(flrmido) al Bej.
(P. t rendido) Es. Ministro de Negoeloi Ex.
trtDsroi.
Fernando Matoxo Santos.
Del emperador de Alemania
Whelm, por la Gracia de Dloa Empera
cr A eman y Kty d.e Fraile, etc., etc., etc.
Al fiar Pfeildente dala Repblica de
Cu-i
Grande y Baen Amigo:
- Vatitra earla fecha 26 de Mayo del eo
riUQts tfi? ma informa qae el 20 de Moyo ta
xtaniUtajla Rntibllca ae Caba v qaa haba
tmido el ejercicio del Podiar Ejecutivo. Ai
limo tiempo qae O felicito por nabar odo de
oado para Ua alio pueito, oa gra.de seo iln
Tremente loa voten que ncela por M v por
, proiperidad de l Nacin Alemana.
O ruega de que tngala el coiivanclmlen
h de que umblan Yo hago votoa alnceroa por
yVaeitro tleneiur ;r por ia pxoiperldad j en en-'rrandaelmiento
'rrandaelmiento en-'rrandaelmiento del nuevo Eatado Cubano j
ae qae mi Gobierno no omitir eif aersoe por
mantener reiaclontsa amlatoaai entre al Ice pe pe-rio
rio pe-rio Alemn y la Bipfiiica de Caba.
Mercantilismo
norte-americano
Un ptridleo de Sad-AmGrlca refirindose
& 1 iiUaU del piaclpe Enrique de PrusU en
Norte-Amrica, dlee :
en gran empresario, gnero de Bamum,
leolrecl muy raspetuosamenta cien mil do do-llsn
llsn do-llsn al poclpe, ta g--o J elJd, u eomltiva
ps,ra hacer un racorrlda por todos loa Eitadoa
Unidos. Oro empresario ke ofreci la bonita
tama de 25 mil donara por mil fotografas del
prncipe can su rbrica, lo que haca qua cada
otozrllt eaast 25 dolll.rs. Las potleones
de loa fbricntss de jabn, de betn, da bo
tonta automUlcoa para obtener el permito de
adornar sus proiuotos cor. el retrato de nrl nrl-que;
que; nrl-que; sonlnnumeirables.
Pero esto no es nadat doi iseretarios pasan
iu tiempo en entretener a los periodistas.
Al principio el praclpo se asust de la
pretensin de tolo el mundo da darla la zaano,
y ui en los aprntonss de mano tradicionales
del htrmsno Janathan, mas guantes qce du
rante toda su viia.
Los fotgrafos que dirigan an todas par partes
tes partes sus aparatos sobre el piaclpe, hacem na na-goclos
goclos na-goclos ou1oo, y los fjiografs de Bir.a
qus tienen exlst saclas de retratos de Galller Galller-mo,
mo, Galller-mo, da au espoth, del prncipe E arique y da la
tipota de este (iltlmo, aunque hayan sido ha
ehos haca machos afiof, han visto con satlsfac
ci a daaaparecur tuda ssta mercanca, para
atender a los pidldpi de Amrica.
9

Sara ejercer empleo algano
ama retribuido, durai
perodo que co eicear i
anos. 1
Art. 187. rTodo el qoe i
ientameuto intentare liac
un electorf hialesqntcra i
hes ctccin a lsvn arregl)
leyes delo necaco, rotej
persona ola de ..fique!
quleu desee" votar, lcurr:
misdemeanor yt ecmvlct
fuere, ser castigado con xt
dlei a cien dollare; 6 pris
llei daa.aijeis ne&v.
penas, a cliacrlcin del tribt
, Art. 18 8. Todo el qae, co
de influir en algn oledor; :
tare por motivo de -vlole
amenazas de violencia, oU
kl pago de alguna deuda;;
intentare, amenazare con
k un elector & su familia
casa que habite; promov
it in en ata io promoYerls alg.
beso criminal; que inten
amenazare perjudicar en su!
Co industria a algn eleq
que tiendo patrn de trabaja
o agente de dicho patrn, ai
tare retener el salario do cual
trabajador que tuviere emp!
con despedirle, se neg
concederle a dicho trabajad)
tiempo necesario para ir a de
tar sa voto, incurrir en mu
veinte a mil doliera, pen,
presidio poir un trmino d
cinco sQos, con privacin l
recho de iiuf rsgio (i lncapai
para ejercc:r cargo pblico ds
flauta nstrlbaido, durante
pe Sedo qxto 'so eiooder da
Art. 1S9. Todoel queTalin
dd la fucrz?jsel fraude otqa
tlca rsprobaa, es -. apodor
Intentara .apoderara ilegales
de uoa urna cleatoltel, de lai :
pele tss depositadas en ella, in in-tras
tras in-tras contine la vouclo, m

Rteibid con este moliiro, lefiar Presidente,
la etscrldad da mi distinguida consldaracln.
Dado a bordo de 11 yatu Hohensollern.
1 13 da Jallo da 1903.
WiUielml II.
(refrendado) Bueloto
Del Emperador de Rusia
PCB LA. GRACIA DE DlOS
NOS NlOijLS II,
Emperador y Autetrat da todas las En En-aiaa,
aiaa, En-aiaa, da Moscgw, Ki .w, Wtadlmir, Hovogorod,
Tsar de Oaiaa, Tr de Astrikliam, Tur de
Pologne, Tsar da Slbelre, Tiar da la Obario Obario-nasa
nasa Obario-nasa Taurlqua, Tsar da la Gaorgla, Se flor da
Pleiccw y Gran Dcqua le Stnolenk, da Llthua
nle,Volnynle, Podoiio y de FlnlaDde ; Daqna
da Slonie, de Ltvonie, da Goarlanda at Saml Saml-galla,
galla, Saml-galla, da Samsgltie, Blalastock, Oarelie, Twar,
Jagorle, Perm, Viatk, Bjigarle y otros Se Seor
or Seor y GranDcqaoae Nargorol inferior, de
Oserntgow, Blasn, Polctzk, Eoitcw, Joroiiiw,
Balooienk, Oador, Obdor, Condle, Witepik
MitUUw, Dominador dfi todo el pas del Norte,
Sefior de Ioerle, da la Oirtallnie, da la Gebar Gebar-dle
dle Gebar-dle y de la Provincia da Armenle ; Prncipe
Hereditario y Soberana de loo Prncipes da
Glrcaala y da otros Pjfnslpes montifssas 8s
Qor do Tatkstn ; Sucesor de Noryega, Da
qae de Sehietwlg, Hoiiteln da Siormarn, da
Dithmarsen y de Oldembonrg, ato ate.
A Nuestro Grande f Buen Amigo el Seor
Presidente de la Rspabllca Cubana. Seor
Presidente, Grande y Baen Amigo : Hamos ra
elbldo la carta en la que pona en Naei.ro co co-noelmlento
noelmlento co-noelmlento qae la Repblica Cabana acaba da
ser eonstitula, deapum de terminada la ocu
pacin del pas por. los Estados Unidos da la
Amjica del Norte, y quo hat!a asumido el
ejercicio. del Poder Eje;nt!vo que O ha sido
conf orldo por la Constitucin da la Repblica.
Imponiaaonoi por la misma carta da vuestro
propsito de mantener i lempra relaciones amia
toaas con Nuestro Imp irio, Oi damos con gas gasto
to gasto la seguridad da Nuustra disposicin & con
tribuir a todo loque pueda servir para conso consolidarla
lidarla consolidarla amistad y buina Inteligencia entre
nuestros subditos y la 3-pDiica da Cuba. Con
lo cual, Sitiar Presidenta Grande y Baan Ami Amigo,
go, Amigo, rogamos al Todo Poderoso qae Os tenga
i como a la Repblica Cubana en Su San Santa
ta Santa y Digna Gaarda. Dado en Peterhof, 0 da
Julio da 1902, al octavo da nuestro reinado.
Vuestro Buen Amigo,
(flrmadc)
Nicols
R rendado. Bi Ministro de Nsgocloi Ex Extranjeros,
tranjeros, Extranjeros, Secretarlo ce Estado,-
Conde ds Lamtdorf,

1 eOf-i tlS2SL&H
Ha sido nombrado ayudaste de Sanidad de
Caguas, al doctor don Fernando Alemn, m mdico
dico mdico de naves qua fu en Ponca.
El i flor Atamn tu un buen correligiona correligionario
rio correligionario nuestro.
Le felicitamos por el nombramiento.
Ramn Cordero Matos
Con trasto nos enteramos por la prensada
Ponca de que esta quBrido amiga nuestro ha
sido aprobado en loa itximenea qua aa llevaron
a efecto en aquella ciudad al 4 de Abril para
amulaos civiles.
Al enviarle nuestra cordial enhorabuena
hacemos votos porque Ingrese pronto en el
servicio da aduanas.
la
U
; Na saben ustedes quin fu el qua das
cubri la circulacin de 1a aangre? Paaa fu
Hrvey, aablo qua muri el da 3 da Junio de
1658.
Esa f t la persona que descubri la cir
ce lacln de la sangra.
Vehculo qua an eontlnf ,5 transitando
por toaas paites.

LA DUL'IOORAOIA

Vctor Jrlust
(Sucesor la Gi Tinaud)
finia Juan do E'cro-IUco
Joyas y brillajites. Reloes da todas
clases y do la acreditada marca
TIHAUD PATEHT
Lentes y espemelos coa crifitales
de Roca. Cnbiirto3y artculos! di
noyedad propios Ipara regalos. v
Agente de Eastman Kodak & Oo
Cmars y pr(ductos fotogrficos.
le remiten catlogos
'o
Qran variedad I de modelos y clases.
Las tenemos toda 3 oradas y blancas y
doradas. Colchones,; colchonetas y al-
I ,f ombras. Precio limitados.
Gonzlez Padin y Hcins,
San Ifran cisco 38
OJO ALi AltoO!
LA A0O1EJILLIiS
IToiiiIfii y pommim V
Almuerzo la carta y con poa
tres, 30 centaig r
A Uno iaem con postres y cerveza,
40 centavos. ;
Se admiten abonados por meses.
A los cocheios ; aimaerao gratis,
vengan no con pasajeros.
Limpieza y buen tratos
Felipa Medina e Lopes
CITRO DE GOlsiONES
T AGMOIA m HGK)0OS
DE CHABiOOm &YO80AO
Oficina Amor 9, Telfono m. 19
I'ONCE .,:;
Se gestionan toda clase de asun
tos judiciales; Notariales, de ju
risdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Ma,
contando en (asos necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de hi Compaa de Segu
ros de Vida EL SOL del Canad
Actividad. Precios mdicos
JOSE R. MATHEU
Corte elegante. Confeccin esmerada.
Sanidad en loa precios.
uaue can Jirancisco numero oo.
BOZZO, BAS Co.
Agente Comisionista. Bepresentants
Samper & Cg New -York. ; A. Besosa &
Ca Comisiones en general. The Liberty
Machine Co New York. Maquinarla y tipos
de imprenta. Agencia de la Mquina de es escribir
cribir escribir Franklln.
Maquiua perfecta $50 un, escribir l la
vista. Agencia del Express, Pavea Turaer
&Company leir York. ;
Para informes, Sol 54. h


i

y umm ii mi Mnani.'wiwtiuwMu

1 iteiii

Ofrece su estable umiorUfco d Sastrera
Tambin sirvo la suaoriioin da figurines
Callo de Raz Belvia. J
. Por tener sua due s quo dadles ra otros
el Caf Central sul toado en! la calle principal
- Hay un este pueblo 300 Eombree de tropas
ca que hay movimiento. i
r
Dirigirse sus dueSos eo esta pueblo.

los agricultores de arroz
Spmlllfls d ARR07 1F VALENCIA se aoaba de recibir v ost i lil tenia Gtt

Ponce en los almacenes do don Rosario Canales y don Fernando Zegri al precio ddi

$5 quintal.

-flfafwweB)ew

Una planta elctrica completamente nueva propia para tina lia

cienda, esta mquina es marca WestLDglouse de 450 luces. Sus due dueos
os dueos son Mr. Wiison y C?t San Juan, Cristo 18. Box 1.80.

CSb.

m

GOAMO, POEITO-EICO

jEtoisr viejo apxjito is A
i Que no tiene competidor. Los buenos tomadores as lo declaran y ios mdicos ib

recetan h pequeas dosis como reconstituyente y estomacal.

Montada la hacienda, solo para fabricar

alambique, el producto resulta inmejorable. ;
Tiene constante existencia de ren de varios aos.

17c litas mi par mayor
DOMINGO EMANJEL.-LI
conno
tL- -: -. .'t
DE v CIPRIANO'

El mejor y ms complio curtido do mercancas y arteni
quincalla, ferretera ;IJowaju

de
,i i
i
f I
; i
,1
al rer.
m esrd

V-
!
i!'

mi v tm :

y eleoton do al til f&nUs&.y ran &0?&
dii la moda.
i Cagusui, 29 de UTO a 1902.
negocios y no poder atender l, sa vendo
do esto pueblo.! r
y varias Fbricas de tabacos, lo qua inll
i
uayey, Aguato n ue iwu.
.
Richardsodi y Vidal.
Agosto e do 1902.
n
ion; con bate
ss especale y ilsgnSci
llMJLXitLLl
;C;OAtO
l
MANMQB

f

twmvm a nos

, f

.1'
1 :
i
' i
It (
-5
jr'f:
'i J
? i.
i
J ff
"i
V I
- jl',

r ----.

i
.1
1

!
ir

II
i i
!
1!

n nf!.r fflirfallas iai hi tf

' i)3iaa: tqm .esnt9"
X
1 3
i
t 1;
rr
-.-
J1
,1-
,r..
l ,0
5 S
mm-'
1 1

.- :"' "'t -!.', i



I
-1
3
' I
....... ....
-.....
4
sasai(-
- J

i

. 1 :

s.

n nr

;
. i
... : i
" I
;

...
"
15
i
1 i
I
I
M
t :
u I,
. e,
) a-'
"'i
r
.i
- p
' 4 K
U
i
i), j
''
1 s
I
; 'i
- M
1
1
' -V
i 1
;
i
-
- 1

4 I

Vi T"

i4



j

i

4 y y

cnnvi;:n '::iTEanTi

TlfiTlfPifl

1 U lvvH Wt J M I
lUljfe JJiul

ATES! F.1A1L UMDER.GOYERIinEIlT COIlTfiACT

ai:2i:s:r3,gillfrcm,PirJ 2::f i:rc .hly,; (ajcinlnq Atlantic AveFerry), at 12 nao. :
From Company'3 nsvvjlerJ.at'San lun,
;;' IlOP03IiD:3AILIKa3 FBOM JUI4T UNTIIi JANUABY, 1902 j

12 fifi.

3,
. : i

f ffeninnTi:5!i

COAllO Siturclajr, Julj 5
1OKOE ; SaturaT,- Julj 1
COAllO ., f&turday, Aug 2
rONCE Haturday, Aug. 16'
COAHO Saturflay, Aug. 30
POKCi: Eaturflay, Sept. 13
" COA IT O Siturday, Sept.-27.
IOIhCI Saturday, Oct.H
: COAliO ;; SatuidayrOct. 25
JOHCB ; Saturday, Noy. 8
COAllO V Satarday, .Noy. 22
- TO!:,C' JSatiday, De. 6
J- ir.jg
, COA:cj l Satuiday, Bec 20J

. AKRirEPOUI'O EIOOi

San Juan,"- July 9, p. m.
"Ponce, Jui 12, m.
.Kan Juan, Julf 24, p. m.
I'once July 27, ay'm.
San, Juan, Auj; 6, -p. rar
Pones, Auir 9, a. ia.

jSan Juan, Aur 21, pm

Auf; 24, a,.ia.
SepG : 3; p. m.
Sepb 6, a. m;
Sepi 18, p;m.,
Septi 21, a.-'m.:
Oc1 1, p. m.
Oct 4, a."m.'
Ozb 16, p. m.:
QqI "19, a. m
.'OC&-29,' p. m.
Kot 1, a m.
N07 13, pi m.
Noy 16, a. m.
Noy 26, p. m.
or 29, a. m.
Des 11 p. m.
Dec 14, ; avm.

D3 24, p: m;
, Ii!3 27," a. ni.

Pone,

San Juan,
Ponce,
San Juan,
Poncer
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan;
Ponco,
San can,
Ponce,
San Juan,
Ponce, -San
Juan,
Ponce,

LEA VE SAN JUAN

San Juan,

11

ti

11

II

II

II

l(

-II

1 1

July 22, 12 m.
ug 5, 12 m.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sspt 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 23, 12 m.
Noy 11 13 m.
Noy 25, 12 m.
Dac 9, 12 m.
Dec. 23,- 12jn.':

1003

Jan" 6,:i2

AEEI7E NEW YOHK

July
August
Auguat
Sept ;
Sept I

LOct
Oct
Noy
Noy
Hoy
Dec
beo
Jan

26, p. xu.
10, p. m.
23, p. m.
7, p. m.
20, p. m.
5, p m.
18, p. ni.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
.28"-P. m,
: v s"
lOt p.1 E2.

Stoamersf COAMOad PCE Java both First and l Sesonjt Oabiai.ccoaiai3ation3 ofthi most modera kid'atl outsido
t9oms, on 'teck, amidshlps; atso Third Ciaas, bojow deck, forward ea S. S. Ooamo ani S. s Poace
"'Steamcr SAN:JUAN.maiiitaiasa regalar -s? Tice betweoa New Oirleans and 'Porto Rlcodinsct. -: i ;
" m .... "t" -rT: r,--.... T -' -T
. .y ':;---' .'- 1 1 ". "'..!' 11 j 1 1 1 1 "j 1 j
' FolfowiwlSteamera are inthe employ of the Company X : ; ; I
:! & OOAMO 5.000 toi. S;. UJV JUAJSrSW ton. 8. S; PokcB 3,&00w :
L 8..PATMF1NDBR 2,900 ARRAD1A 2,300 5. jsrO iCO 1,200 ton.
I S f SS. LOjNGFBLLOW irtons. ": :

. A SUamer mkes th cicult o the Irland Yery.week,' eailing ronm this port, SUNDAYS and 110NDAY3 at8 a xa, aJternately
West and East. '-y --v..1 r 5 Z ,-. T-.-v x

' Steamsr will cali at Jobos, laguabo and Mannabo, vmn sumeent frelght or passengers oer :
Tickets purchased on board tne Steamers wlll 0 For uither inormlion apply to
; FRITZE, LUNDT & COMP. IPONCE.

JEZaPlBlSEaSZL

LA.

Oa33.y-Piirto. Bqo.

Bu esta iiQjpreata 188 haca to toda
da toda ciis! de litiajoa Upgracoi,
a cnr.Icer lien & del da de la
xmpr2ogs dea trea tin-
t ... .-... J '" ..
r2iinola3iiiortiioriilr:
. Tarjetea do Bmifzo.
laviticioaes para teUea" C
TtijQtj p minuto, 1; :
.;Vrsohal actTO at3ll(cata.

- Kzzs r 'fts

Abogado .yNot&rfjQ

P

iertOjiRicb

SI

r

7

iiyfoiiiTOiiiipj

t ti l- 1

SUCE80 DE iWftfi GOOPAlfA

Fortaleza 32.--rSan Juan'. Puortb Rico

1

Cnica y verdal 3ra6fiasids pii ra -gastar bien el diaero ea regalos, ciuj

valor supera siocaproia. sa cit uojetos ao oro co ley garantizado ( i
anilatet) coa hormosmo'y 'eapILdiclos briliaat93, qa mica menta perfectos.

lds xaas valor, por sa coastanto esplendor y limpieza,, qae loa verdaderos,

Descomposicin de laz, aareza, lapidacin pariecta, imitacin mar aTUlos

S.OCDO gJ?f3!LIL.Qll3 ; 3 regalan a quien oisunga eatoi bn
liante Alasita de Jos igiuoios. Urim premio en la JbiXosicion de Pars.
Anillo oara cbaero, oro y orillante, 10 dollars. Anillo para caballero

brillante muy gruesoj 20 dollars. jlifiler para cabailerj brillante muy grueso
5 dollars. Idem dem (9 brillantes!) 10 .dollars, Anillo para seora seo
rita brillante grieso 5 dollars. Pendiente (oar) para seorita idem idem 5

dollars. Pendientes para seora omiante gruesos uonars renaientes para
seora brillantes! muy gruesos, 21) ddlars.. Pendientes para nias (verda

dero regalo) 5 dollars. Medallas ; oro de l3y con la engie ae la riirisima,

t3maita ue rioreucia y oruiamesi aiusnrauua aiwa uuuara.
t ; Se eavian franco e todo gasllo por correo, en cajitas certificadas y de de-claiada
claiada de-claiada mercanca, para toda la isla do Puerto Rtco.
o isa servir ningn pedido que no venga aconip a o de su importa
en billetes del Banco, ca carta certificada, en valor ueciarado bien coa coa-venido
venido coa-venido antes coano efectuar el pago. ";
Emvfcsa k medida do loa ftaJiioSj tonndqla con un hilo al rededo;r dtl
dedo. .- : -i :
No se haccai deiicuentos : ao se coacedea representaciones ni se envr.n
muestras. Gratt y franco. so enva el Catlogo Ilustrado. A todo con-:
piador que no s coaforme cen ia mercanca; seie derolvera mmedialaiaente.
Dingirsa al representante general y nico de la Sociedad Jro: y Bri-

Am: Alka GA. Buyas, Corso Romano, 101 y 106 Miln (Italia)

GOM

i:

LOS FEB00CA83ILES DE FEBTO-IICO

r

;&SSS DIABLOS

J&a.
Vnga-Baja
Ci,iauy.

noAa

Oorrto

9.19
l.li
. f.10
.7
6.51
10.S1

I.1S
li.
1.01
11 11

isoa ti trta slgulaaVe r

Liuaduia
Aaseo
layag&ti

5.
.1.
e.ic
6.13

11
11
11.

DIABI03 HOBAS

HaY&gaea
Aasco
AgaadUIit

Corito Ifiiio
e.18
4.46

Scrt lelo do cachei en Aguxdllli,

soaftrtando con el tren sisai&u j

Oamny
Areelbo
Barealonilft
lanaU
Vega-Baja.
San Juan

t.io u.
1.08 f,fu
t.11 v.v
4.ot T.44
.11 g.it
.0 10.11

BIIiLETSS DIiaiBCTOg EHTRB 13AH JUAN Y I A YA 3 CT 63 as : So 9.

se

Trenca San Jiuin y Qirollna. DUrlo.
11 Ystico y Poncs. I d.
. -p ; v ; 1t
' VM.. ... ..I 'r
, r. ... l1 a,"
. .v.. 'i?:.. ,. ..... t
41 Ds3ng;oa y dsi festivos.

De San Juan a las 11 M. y 5 T.
De Carolina, & lai 7 T.
De Yauoo, a li 6.45 M.
Da Ponoe, las 5
De San Juan & Carolina 8 35 211
De Carolina a San JTasn 1 T

Do Yauoo a Ponca e i!

De Ponoo a Yauso 6.30 II.
De Aguadilla, Mayagca
- Da Hayage, Aguadilla.

Desda 1 dia lo e Septiembre quedan impendidos hasta nuevo avi
nes 18 y. 14 de Cirolins, & laber :
El que e&la de Sun Juan & las 11 dsi la cisfLi&nay el que tala da Ciiroi
1 da la tarde i

ir

A

E$. KLKCllAt

4. .,

J

"ti"

' 'y
... j
.1 :
i ;
. A -'
j "". i '- 4t" i:" :"
1 ; f it-
' f 5 .'.
1 "'..' .-' ,.
,.. ,t 1" -i 5
- -. 1
I" T -'.'.'

Suyo, de cualquier otro candidato
bandldaturaj as .todo el quo em empicara
picara empicara por dinero otra .coopca.
ct a cualquiera persona" pitra
q9 el da de las elecciones trabaje
en los comicios ? favor de cxkl'.
quiera de los candidatos presenta presentados
dos presentados ea dichas elecciones, ser reo
do felony, y convicto que fuere,
pagar una multa de mil a tres
xuli aollara, quedando, adem s,
privado de derecho electoral in incapacitado
capacitado incapacitado para ejerce' ningn
cMgo retribuido de confianza en
la i ala, por uc tiempo deterrni aa aa-d(j;
d(j; aa-d(j; y la Infraccin de cualquiera
d las dlspoalcio&es de este artculo
por parte de alguna persona elegida
parst'Ctica cargo, In validar i :'a
leccin y bI hubiere tomado peco;
tn de! cargo, bastar"8 fioayic

""w e ceiq en ilicbn;isaii

AIIj. X4. w r

recta indirectamente, uenr
Sfeoltre dinero, bienes oteo,;

jeto de valor a wgun o .r
laoUuat su voot inducirle a S-
. atatencrae da bacerlo'loaall03
,. I quiera, Idnea rmiento dn la
- pblico qaau Puerto-Sleoj
ley ta ceie'eicccioces iolicita-re,
que en recibiere dinero olrca
r sFcs con tal objeto; que
iare 6 aconssjare a alguna persona
'y a ..nrnM en creneral. em olear u.

obtener dinero otros medica con,
dicho objeto; 6 hiciere alguna in
di catln en tal sentido, ser reo de
cnisdemeaaor, y convicta quo loe loe-re,
re, loe-re, sufrir peca de multa en una
umn que no bajar de veinticinco
ni ei:ceder 3 cien dollars, y crcel
por un trmino de diex daa neis
ucss, quedando, adems, prlvida
del derecho de earaglo lncapici lncapici-tada
tada lncapici-tada para ejercer cargo de confian;'
z retrlbulio, por un periodo"
determinado que no baj do cliez
aCci, prsldlo per ua tCnfino
nini;no ca un ano y olslmode
clna &os, con privacin de dio

ejercer cargos pblicos retribuido!
de conanza, por el an3dioho pe perodo
rodo perodo -1 ;:. -' :V. ".
; Arti 178. Todo miembro de la
polica insular municipal que, con
infraccin de la ley, estorbare a al algn
gn algn elector en el acto de depositar
au voto, al ir venir" del colegio
electoral, que intimidare inten intentara
tara intentara intimidar a : algn elector en.
el ejercicio de sus privilegios como"
Jal, .6 que egalmente Influyere

cualquiera junta electoral ,de
cualquier empleado: funcionario '4
pectoral, convicto que fuere, ser
castigado con : mult '-jj?- T i
qutarTymTm ae
-bl prontos dullars, reclusin en,

ae el '-siaio par un T,errmn.o mximo
Idiscbco afios, eos ambas penas

' rscion aei tribunal.
tr:, 179. Todo individuo de la

5Uo-; insular municipal que
estado de servicio en un distrito
rectoral, no acatare el llamamien llamamiento
to llamamiento de algn funcionarlo electoral
desdicho distrito, para reprimir
desrdenes, proteger ales electo
res, funcionarlos enseres electo electo-ralea,
ralea, electo-ralea, segn dispone la: ley, ser
'reo de aalsdemeanor. -i.
i : Art 180 Tod a p e a qj & que
abriere cualauier saln, Z tienda,

casa, apartamento, depsito, barra- i
pabelln; para la venta, trla
:go, o. consumo gratuito de licores -i
eaplrittiosos, vinci os, fermentados
j alcohlicos desde media, nochs
del da anterior al-de unan eleecio- )
Ins, hasta media coche, del da ea.
ene se celebren stas, convicta auz : I

fuere, ser castigada con nsaa xaul- h
"ta da diea, quinientos;;-doiiar. y-4f
:-nricfn treinta' -" noventa dlsz: !il

A j. : f T ..1 n ni jan. ni I f i i

.r-Ar. LOii auuu. tst-.qu igiuuw-.j

riamente 7 a s ablegas. 3 hiciere mo j

; juramento, una..- aeciaracion im
i relacionada o'n HapUcacin do
;las leyes electorales -Aerto-Blco, j
ser c-3lpn,hle da p;o Incurr- 1
;r c:i la pena ccrr2pnlipnt3.
t 'A: l". Teda p2r202,a'iue, sin
' "i ...... ....... i".. ..

t.
i-
.

.
4
H :

Liu T ELECTORAL

v l
!

i

i-

a le mientras se celebren, des despus
pus despus de celebradas uqe.'i elec cienes
en Puerto Rico,, di despus de ce ce-rrados
rrados ce-rrados los colegios1 electorales ; y
. ante s de verificarse l escrul nio de
"los votos, depto de loa seis meses.
' eubsilgulentes, bmpler B violare
los sellos "cerradura clu la urna,
sobre, d saco en que fie Jaayan de depositada
positada depositada las papeletas sil. verificarse
' 5 despus de verificwSas t dichas
".elecciones; ; que se acoderase de
la urna i sobra saco eq que estu estuvieren
vieren estuvieren dichas papeletf, y las inu inutilizare,
tilizare, inutilizare, retuviere deftrnjf ere :

que-rra.uojf'jisuieneliiciore aii
firniiaspadura alliisracin en-

cualquiera hoja de cotejo, libro de
,.YotOi,-lista de "votantef,, astado
demostrativo del escriatlfii-all.
depositada, iser leM t lony y
convicta qua fuere,6 cstlgad non
v pena; de reclusin eni residi por
trmino de dos a dlcs ato, y mult
de quinienroa. a mil:: dxlllars, 5 con ;
- privacin del derecho Aq ,-safragio.
Incapacidad- para ejurcer car go
alguno retribuido de caitiiansat por
un f perodo determinado qao no
vbajar&de dex afios.
r Art; 183 i- Todo el fue,, siendo
supeirlntendnt3 de e l o o q 1 o n os,
jnlembro d una junta'electc ral de
distrito, interventor seeretario,
de mesa, es trajera de l urnfi algu
na papeleta legalmeata depositada
en ella, esa objeto de denrsirla 6,
sustituirla por otra; tyiz despus
de haberse extrado legalmente, la
deatruyer tj traspape liirs con el
proposit d impedir qui&sa csueota
ea dichas elecciones ? que a aa
- blendas asentare e.S":el lbr o de vo-

- tes, l nombre da ai gema persona
que no hayai votado ca dicai elec eleccin
cin eleccin sts, lntenclonalmecite anotare
s,u .Yoto como dado ij aa candi
dato por el cual no se laayL vetado

: en dicha papsita, o qun permvue

por u n trmiuo de uno a cinco aHosf
y: multa de cincuenta a mil dollars,
con privacin del derecho dli sufra sufragio
gio sufragio incapacidad -p a r a ejercer
cargor de coiafianza retrlbudoj
durantes un perodo determinado
que bO exceder de diez afosi r
: Art 184. Todo el que sieiido in
terveiatorj;dei!caalesqulera idecclo
nes cilebrudaif eu PuertoIlico, a
sabiendas, voluntaria aviesamen aviesamente
te aviesamente recusare omitiere reciibir el
voto 4 cualquier elector legalmen
te capacitado,! en cualesquiera elec'
, ciongJi para aw-os pblicos celebra

das en "Puerto-Eico, incnirljr'en
misdumeainoi, y conv? ifo que4
" fuereser castigado $6u' pena de1
'multai-deiCinouent-aT a "qfSiiiljsntos
dollari .quedando lH'zrJU privada
del derecho del Eufrasia i Incjapu Incjapu-citado;
citado; Incjapu-citado; para Ejercer cargo de conr
nanzlKO, retribuido, duraqt) urf
perodio determinado que noezes
der de diez aos. ?
Art. 185. Todo el. que, ( siendo
Itenentor secretario, dcunesaj
en unis elecciones 'intentare, por
media de persuacin, aa.eaaaaj
gratificacin, promesa di staj staj-lnducjlr
lnducjlr staj-lnducjlr a un lectora que vote por
cualquiera psrsona', incurrilri eti
mi8dijmeancr y, convicto que
fuere,; fir castigado con pena de
multa da diez a cien dollarsi5 pri
in de diis .das a seli xaees,

-ambiu! penas, a discrecin ctel tri

buaaiiv- -s:Art;'18a.;Todo.:
Inter it n to r, s eor

f anccmario clctai;

mrcate por medi
bles ncn qaalquieri

el que 'Siendo
i ta r i oird1

1,. abriera"

!i de- alfjn do do-otra
otra do-otra forma, J

electoTi tratero; d!

-ti

e averiar el

nombe pasito ca ella, Demilte

-. J ; ... ... .. J it,

periEaa; fintea
lia, papeleta en

m misc&mea

srs la.cena a otra

de detositaiEil dc;

la uraii, incurrir i

- rolaccnll:i' 3 cualquiera det? cor y, coiivlctor c
- ti::tl&Q'$ ttt incuirtjr'en f jpfy&1$fi&Q ca pult
' nyi y .fc:n it qna -Jw' quiedabdo

cor j, cojivlctor que fuera, ser

. da diez.(,f'cier! ;
irivado Iff do.

si

. .i

v

(
.r f
r

t
" -i

x

21.
I
i
W ti.

-- .... B



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ECXQI4EBY_FAZBMV INGEST_TIME 2017-05-19T16:21:51Z PACKAGE AA00052874_01737
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES