,1 i'
j
ru --r rr- i ; t
I- ... i 5 U ; i, i
nvw ir p n 13) a ni'i
'""""r?: .. 1
$rt r i
' 4
j!
I, V- i 1
' i: .i
V ii
?-.
i.'.
... 15
i", ', j :
V
- -. f. t
;:
. .'t
t
jf '.i
.
-
1
i. I
ASO XII.
Xnth. year.
OFICINAS PARQUE CjENTRAL.
OSoai Central Faii
ENTERED AT THE P0&T-0FFICE AT C AGUAS P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Gagn&s, Martes 26 de Agosto da 1802.
PtbiiheKi sAXj ezcep Q-an&j,
The paperwith largest circulation intheisland
SUSCRIPCION 50 oti. meniualef.
HoatiiJj nsciiptica 60 csatSt
PBKOIO S otfl.
Prica S osat.
UTO. dfS81.
loaba 3,231.
Este peridico es el d8 ms circulacin en la isla
Bm iwfmmim I magnate enfermo
Hscsuaxdo Indignacin en ia sociedad de
rrrDi;o oo auelto calumnioso contra 1 famt famt-
famt- Ginile da eata pueblo y publicado en El
Heraldo EpsnoI.
Esa deigraclado eorreponsal ha mentido
ar mentir, Intentando manchar con la baba
iiQuerui de ta calumnia un f imilla qaa est
iar por encima del Infortunado lnf jrmante.
Ei lao de toda faltedad que ee mieUira
u! cBiUa entre los stfiares un Ramn Gjd Gjd-.iti
.iti Gjd-.iti f don Gsapar Gjnt,alesv hermanos.
i f alio de toda faltedad qaa la abuela de
eaeiirci dlatlogoldoa smlgos seores Gns&les
is encaeLtre en Trujlilo, cuando eaa reepeta reepeta-biitC
biitC reepeta-biitC reside en H&to Rsv desde hacen
miro ao8i.
Ki fiao de toda f alsedad qna el doctor
PlBUgn viniera a este pueblo.
Apaiamoa a la caballerosidad del referido
doctor par que diga el ea cierto 6 n el prra
fj ix. tari o r.
i atunto te llevar loi tribunales para ver
alan ea el autor de Ufame euelto.
Lk imhla Gjnx&ies ee muj querida en
ste pueb.o, 7 au caaa ha vlatohojr Invadida
per 13 aelteto de Tujllto que ha ido a
eroteiUr de un incalificable artculo.
A quitina la carecti, ator Correspoaial
Sal Hei&ldo. para que loe Trujtlianoa lanca lanca-901
901 lanca-901 1 m roatro el aulvi.zo de nuettro despre
cio.
El Piacipa Enrique de Prnsia, se ila
atacadora arampia j en estado grave.
Ios jmdlcos de la corle atienden aaflna
mente a Ilustra enfermo y han manlf sitado
el temor; que abrigan de que tenga un desen desenlace
lace desenlace fantesto la etfarsxedtd del Pinelpe. ;
Enr que de Prnsia ae encuentra enfermo
desda hjice varios te, pero hasta ajer los
doctoree; no hablan podido explicar la dolencia
del Pntlpe.
Todo ei Imperio alemn-te nmestf a coos
temado por ia peligrosa enfermedad del Prin Principe
cipe Principe Enrique de Prusla que es populariimo
entre el pueblo germano.
C 0 L 0 M B I A
Dssptchos de Coicn alcen que el gobierno
esti en rlene, bancarrota y que han alao carra carradas,
das, carradas, a conaeeuencia de habar quebrado, nume numerosas
rosas numerosas casas de comercio. ;
Eat,e las fuersas leales y las revoluciona revolucionarias
rias revolucionarias te sfguen librando teidos combates, ame ame-nazandoieegnlr
nazandoieegnlr ame-nazandoieegnlr la gnerra por mucho tiemeo a
causa del la aailtud intransigente j ilrmo de
uno j otro bando.
Patrn oro en Mjico
. Los principales: comerciantes dei toda la
RspbUea han firmad) nna peticin! que fe
preaent&da a! gobierno, en solicitud da que se
recoja la, plata circuante y se Implanta el pa patrn
trn patrn oro para todas las transxccionea comer comerciales.
ciales. comerciales. Los financieros instemos han manifesta manifestado
do manifestado la neeeaidad imprescindible en qe ettfi la
repblica da adoptar el patrn oro, Da todos
modos han dicho qna el cambio de moneda clr.
colante hade hacerie en el trmino breve de
algunos aCoe y a eita es Inevitable, debera
efectuarse desde luego, ahorrado al comarelo
y al pala en general ios trastornos de una crl-
mim uiKi u fflflnoa xarga. :
Maniobrarnavales
Corresponsal,
IrujUlQ-iliO, 23 do Agosto de 1903.
Puerto Rico Artstico"
Bi e!f gmts cnblertt, ha aparecido el
libero 20 de eata almp.atlea revista, que bien
aerase el favor qae el pblico le dispensa.
Ha aqu les grabados que contiene : Casa
Bilcs, THerea de Iogenioros militares. Se Se-Carita
Carita Se-Carita Mercedes Carraiqultio, da Humacao.
Paiea de la Prlnceaa, Su J aan. Caaa B anca
Tallarea de Ingenieros calillares, (ble)
E.tixtoei variado y ameno, stga cot-Isatra.
Temperatura en Pars
Dicen de Pars que la temperatura es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente insoportable en el medioda de
Europa.;
El termmetro, a la sombra, marcaba airar,
en algurias ciudades del Sor de Fransla, iig
Ea lias calles, la temperaturo es elevaiuai elevaiuai-ma,
ma, elevaiuai-ma, haatja el punto do haber habido a'g'iinos
aaCxtadaa.
(Campas -de gmMm
Impdiuieabies clase garaitizad, para
guas surtido computo, c paa de lana pa
ra bellotas, sombreros para iaem, y lio rea.
! Gonzlez Padin y Hrnno,
I San Francisco 88 l
Las msnfobrss Uetdts a esbo frantealti
costas de Nueva Icgiaierra, han ocupado du durante
rante durante eatn oii ia tencin del pblico de los
Eatados Unidoa.
Ei sbado fivldl la fiitilla en dos escua escuadrones
drones escuadrones denomiadoi aiul j blaneo, y i astuvie.
ron maniobrando por eipacio de 48 horas, haata
que al escuadrn axul legr capturar al blanco
medanla una hbil msnlcbra.
Volcn de Altomonte
Deapachos de Rama dicen que el volcn de
Altomonte, sitnadu corea da la vil' da este
nombre, en la Calabrlu Oiterlo', a 13 kilme kilmetros,
tros, kilmetros, prslmamente, de Castro Vliiarl,-ha em em-pasedo
pasedo em-pasedo a lansar con mpetu formidable torren torrentes
tes torrentes da lava j cenisas.
En toda la comarca se sienten faextes tre trepidaciones
pidaciones trepidaciones j ruidos subterrneos. I
Sa tame una horrorosa erupcin ;
GUAYANILLA
El jueves por la tarde de la corriente se semana
mana semana f n detenido par la Polica laaular y
custodiado en el cuartel de la misma hasta
ajer por la mafana el joven comerciante de
esta localidad Don Tecdoslo Nigtgllonl, quien
f t conducido por ruta a presencia del Jues
da Pas da Ponca sifior Sallcrup por haber dis dispuesto
puesto dispuesto el arreeto da dicho jven.
Qna acuaaeia Injusta j malleloaa se for formul
mul formul anta al Jues de n.f erncla contra el ca caballero
ballero caballero N gagtlonl y al Jues sin estudiar el
caao decret la prialn del acusado, como si
se tratara de un convicto y confeso criminal.
Ei aeusador es de iodos conocidos en este
pueblo j en el Inmediato de Pflaalas.
Rpiponde al nombre da Erneato CJsIpf.que
por uno de esos hechoi anormales que no se
explican lgicamente en ios pueblos de relati relativa
va relativa cultura viene desempeando squf el cargo
de Inspector de higiene no para hacer cumplir
las Lajee del ramo, sino para fustigar y mo"
Iestar a los honrados vecinos de Gaayanilla.
La denuncia a quln aludimos dentala
comisin de nn acto daoso, Inteseionalmente
ejecutado eln eaoa que lo justifique, pues
cuando el clebre Gslp se present en la casa
comercial deNIgagllonLpara ocuparle lai ca catorce
torce catorce onzas de man, que motiv la acotacin,
tte le exhibi una disposicin gubernativa
suscrita por el Dr. Smlth en la cual se autoriza
a todo eomerelanta para vendar dicho produc producto,
to, producto, pero el avechucho sanitario no estuvo
conforme con aeeptar como verdad la disposi disposicin
cin disposicin superior y obrando eon su natural osa osada
da osada hlso la ocupacin de aouul producto por
estimar ir friogida una circular de la Junta
Superior de Sanidad.
Y por consecuencia de la cuidad y atre atrevimiento
vimiento atrevimiento de un Inspector autorixado, ia ma mar
r mar fu decomisada y Nigagllonl arrestado por
ms de quince horas, causndolo deeda le ero
graneles perjuicios en sus ntgoclot el procede.r
l egal que con l sa ha te ha ieir,nido en esa
enojoso asunto.
Nlgagilonl hoy se falla en libertad debido
a qna dos prestigiosos ciudadanos de Ponee
prestaron la fianza fijada por el jnei para po poder
der poder obtener su t xoareeiadtn.
Para que se vea en que forma poea co correcta
rrecta correcta obran las autoridades republicanas
cuando han de jusgar a un hombre honrado,
vamos a transcribir un telegrama que en el
dia da ayer reelbi Nigsgllonl del Secretario
del Board da Sanidad el doetor Shmlth en
referencia al rnl amo asunto
TEO COSIO NIGAGLIONI
El man pueda venderse leiralmenta or
todas personas.
Doolor Smiih.
Q Presidente Sanidad.
Ahora jusgae el pas en que forma bruta
vienen cometindola los atropello en esta pue
blo despus da la infamante y desptica ane anexin.
xin. anexin. Dal hecho Inealihabie que dejamos sea sealado,
lado, sealado, llasramos la ateneln del Honorable
Attorney General y muy particularmente da
la Junta Superior de Sanidad, quien eitt en el
deber de decretar onsegulda la daatltucin'del
Iaipector Glp por su conducta Incorrecta se seguida
guida seguida con el sifijr NJgsgllonl.
Corresponsal.
Gaayanillf, Agoato 23 1903.
LA BORINQUEN. De Targa & Ca No
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente Introduce nnevas
mercancas j artculos da alta novedad. Vis Vista
ta Vista haca f.
I
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL, MEJOR DELOS RECOIIST1TOYENTE3
Para la sis, anemia clorsis de
bilidad cerebral y tocias las enfer enfer-mnades
mnades enfer-mnades que desgastan el organismo.
LA SALVACION DE tOS NlfOS
RecornondEdos por todo I03 mdicos
QUIMICO N. Y.
El general Miles
Ir i Filipinas
sass"eWBRMBSBsjssBWBa
W general Ml's saldr para Manila al 11
deSotlmpre prximo.
E Dipartamento da Gaurfa ha accedido
a las irelt'radas petletonae del g-tral flle
que das vivamente sn traaludo a Fl'lnlnas.
M Na son ha recibido poderes suficientes
para Investigar la aetual sltuao'i de las tro tropas
pas tropas norteamericanas an el Arehl D''ego y re redactar
dactar redactar ti" Irfirroe que preste tur a OnjresOg
Eo Waahington sa dice que 1 genial lil lillas
las lillas pedir sa retiro apenas rT'ffe d Filipi Filipinas,
nas, Filipinas, lo que espera hacera mediados de Diciembre.
Pflayiifesiacirt
Utuado, Agosto 33 da 100?.
Seor don Mariano AbrlU
; Cagnai.
Distinguido correligionario : Snp'eole h
ga comitar sn viril peridico, para satUfac satUfac-cln
cln satUfac-cln la mis amigos y desengsEo de mis adver adversarlos
sarlos adversarlos po vlcoir, que he sido siempre federal,
que piromelto & mis eorreilglosafloe de la loca localidad,
lidad, localidad, probar ni decidido amor a la cansa qae
defiende el partido Federal Amerieno, an ta
prxima lucha en los comalos.
Gracias mil y quedo da Vd. atto. y i. s.
Rafael Graular
1:1 I
s
la gmuion m completa 9 z jefectva com compuerta
puerta compuerta de Sgcctc de -Bacalao puro, ffipofofto de
cal ij oda y guayacol combinado todo cientfica
mente.
m
(0
i MfFMiad!
n
fortifica al
enfrme
sa
enfermo y previene
del san m MZ-
dades
liedle u
wm isa Jr aii'Jifl
.
ijFdpii (DcimtiP
i
(11 1
5ip.
nn en
1 f "V
"j:
i
i'.'.V1:-
-'.!:
x M
.
i
i..:-:
a
1
" I
i
rVf.
-
f3
'' -i
1 f
; 1
: 1
1
1 ;
1
r
II
m
!
I
t
u
i
i
t
Jl ...
f
LA DEMOOKAOIA
n
rsuL-i-JiU-BaifiJ'
SSS
1 '.' 1 v -,. ni 1 "r ; 1 """ ; .. iim
' .'' -'. 'i'-".- -': :i !. .'.,."'''' ''.'"; S -''j1" ';
MU arlo
A recibo Purio Rico
. : 1
Restaurado convenientemente este establecimiento con toas las como comodidades
didades comodidades ncsar as para el mu exiaren-e y al entilo moderno, remita noy
ser el mMor en e3ta poblacin por t-Ho? concepto3 y sin disputa.
Esta situada en lo mas cntrico; frente a la plaza principal y con vista
Grn viriedad de modelos y clases.
T.a. onnTYina tnilaai f nradas v blancaa y
CJ O V- v ap wi"v m
.i-a rv.i.K olchonetaa y
limitados
Gonzlez Padln Hmns.
San Francisco 38
al-
Jtocnsen
Slenk
A lita lii'ca i i
ri i n.,Ann'nAma)nn noni rnnn xr rrnnf o rJr V IT" nclaQ. di iaS
VJU'-DVtl CUU UU llllnVU LU'uguui io uuiu -w
comidas, stas
saln de bajs,
Es pmbabl. que el Pantlflci T
.lea10-ihpoB-Tk para Jr.i,
a la carti. Hab taciono frescas y amplias. Filtro Pastear
i, cuadro indicador elctrico, inodoro"s y limpieza extremada.
Uso da lan islas Fi Iploas, qaa
8t UD puu
'o en ii eiiujv-
C3L.O
TELEGRAFO PAOLIIIO.
; V Representante,
I PABTAoo r.ir,i. 35.
Pn&rto Rico, dlca
N
l
ot frHi.
asrlarrlqa.Boa como ta propl genU y desea
p8rmr,seer entra llot. Ca qaa ia abajo
e. aqi n.sceirlo, pero pr au puio nada
mi que ua Hrvo de Orto y I e la ordena
?.mR, o podK Kae.r otra co.aqu. ote.
decer. lUpara que V. ooncia r..
Siat iftraoj qp Va rumcr legra
, Ao, Rnna lieeha. Camisas, Cuellos, Pnos, Corba-
taStt impermeables y dems artculos
Paraatrajes'ia medida, xm bonito y completo surtido en casiml-
re infirieses y frapeeaeR.
"The
firmarte.
error.
con
Hotel
Marina
mmmmmmmmmmmmm
1
IOTAS POR COEEEO
A'
IB
- Llimiraoi lft akenela de la polica da
Faert da Tierr a cerca de loi ndalo qne
ocurran en el ctt to dai sr F mtaci por
la rtunin do "?goi qaa oonatnaleaientf iiay
all.
Ea ta partida da cbaie bal! jogada ayer
pnr la mQra n Sentarse, entre loi ftlabf
itlkban y Moot Ple, iall6 Yictcrloao el
ashana por trie carrerae.
En la partidas jusadai en Paert de Tie Tierra
rra Tierra entra los cinb poartornqut A.'m Dda Dda-rai
rai Dda-rai y Carlbt,aMli6t y 4 la Julio, latie latieron
ron latieron trlncfames Almendarai por una carrera
7 MU'c por dda carrera.
FdllolUmoi a ambos clubs fsncedorer
Compra y
tes fca d a
Casa de prstamos
muebles. 8p Jae, c&naaro 45. Presto dine dinero
ro dinero al tipo moderno, 6 se al coatro por ciento,
sobra prendas da oro, pata, piedras preeltas
y objstcs de coa quler gnero, qua sean da f fcil
cil fcil retaliacin en remate loilso.
Las prendas empf fUdas en estft4easa, pue pue-dan
dan pue-dan sna duBos abonar las eantldadea qce tfti tfti-ten,
ten, tfti-ten, deduciendo intares de las candadas
abonadas. Jallo 9 de 1902
ftt. H. LOPEZ CElRO.
E' da 4 saldr para Gipic Domingo el va vapor
por vapor eobano,,Mrla Horma,
Agosto 25.
Felicitamos a los pobrs 2e aquel barrio,
pnes 1 seir Z Dgatlt as hambre humanita humanitario
rio humanitario y tratar bien a los pobres.
Nnaitrn aralco al abozado TIxol anaiabla
da Ir ayer al meetlcg de Oales perdi -al tren
de por la ni&tnfc.
Trabsjoa de sapa e?ect3ralet Nos asegu aseguran
ran aseguran personas quepusdcn estar bien informada
que ios Inspectores municipales, qae hacen las
planillas, para el sutnlnliim ds medicinas qae
concede elj mnniclp?o, grs los pobre, timan
los nombrs de las mujeres, para convertirlos
en hombres, y hacer!, de ase modo anaraCer,
cerno elector reppjilcanoi. L'amamcs tobre
esie particular Isy stsnclfin dl se&ir auperln
tendente de elecciones, Mr. Bat er, para' que
no se de) scprendar, por tales amagoi, ga-nuinamenrepubilcancj.
Agosto 25.
Hor sa verin ante la Cart de Dl-rito ios
ledos rales contra Hp6to R'vera, Ritendo
Sito, Jc otarceds Esmos, procesados por el
delito da hurto.
CASA d:s hubspbbes
San Jos Nmro.V Esquina Tetua
Habitaoionas freaos oon vista a ia baha
Un dia de hospecuy 8
Una cama.-.-
Un catre --....-'--.-----
Pupilage mans aai -T -Abono
comer. i -Baos
gratis los pauageroa
Propietario,
San Juan. Puerto 'Rien.
S 1.00
ti
n 5
ton on
... -" v
"10.QQ
bb al- eai aa
Soler y Cq
Para ra Una admCh del juicio por jura jurados
dos jurados contra Atonlo Qlibe por libelo est se sealado
alado sealado al de Encarnacin Pacheco por violacin.
El vapnr thtVa1phla saldr para
Yoik el mircoles 27 del actual.
NeW
X
Ka prximo vapor embarcarn para loi
Etteiot UoMon con objeto dn seguir etudloi,
los !6ds Jollo J s6 O'tls. j
Mochas adelantos les aessamos.
La f imilla del detgraolado Jo Dsa Fr Fr-pAndes
pAndes Fr-pAndes traslad el eaoaver a su cas donde fu
velada. Ayer sa verific el entierro, aeompa aeompa-fiaodo
fiaodo aeompa-fiaodo al cadver hasta al cementerio una na na-mer
mer na-mer ea eooeufreaela. j
Bte desgraciado deja cinco nlQjs y eipo-
i
LA ESPAOLA. Fonda y posda eoa
vista al mar prxima la estacin del farro-
Ofreca asta casa lai mejoras eotnoalda eotnoalda-dff
dff eotnoalda-dff para al pasajero. Comida a la eart 6 como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frascas y bies ventiladas y
baflo.
nospsdadi y atisnost prssios csnvaselO'
nalii. I p
El doctor don Rafael ttte est pf0peto
al Henado cubano par coma cnsul h aqaella
repDhea en Puerto E co.
Anoehe al regresar los exccritoctitas ra ra-poblleanot
poblleanot ra-poblleanot del meetlog de Eto Pledrajs venfftn
oon un f nocicnal aaoacdaio en el irDllj.
Se asegnra qae Manleu y Kfpteae no
msrctisn muf da aeuerdo en sto tiimoi das
pats han tstiilo a gonas diferencias.
Cada tliia cuo mayor cjtcepta cjtcepta-tUm
tUm cjtcepta-tUm en ekf ciuuaa tus ilecres de la 4,)lUa y
acreditada fabrica de don Federico jQktsli da
Hji7gai, caontada eon ios aparato; mas ra
demos da destilacin al vapor, aspeUatmentf
el Acia Oslaste, Ginebra destilada, sjlcohol d
40 y Mistela, que es un verdadero vino mosca moscatel.
tel. moscatel. Pero el Eon viejo rectificado es el; que tisne
mas eonsnmo y el pblico lo prefiere' al mejor
brandv por au pureta y preelo ecoiicaico.
Nos informan qne dicLa fabrica j ha nom nombrado
brado nombrado Agenta en ceta ciudad a don Isidro A.
Qanchex. P.
En el meettsg de Rio Ptelrat ejaano ha ha-bl5
bl5 ha-bl5 Dfgetau atac a Lfatianso y & lo republi republicanos
canos republicanos purce de Ponca llamidoiss.traiiores.
7i erSirita"OSTmen Skrrett cimbarear
yira los Eitados Unidos coa objetsjde seguir
aatudios anstieos.
2tta respetable storita que pjsrteneca a
lo mas dlstlrgaido de nuestra, buenii sociedad,
est actoaltaante da profesora da la normal da
catstroi.
Ss encuentra enferma da algn euldtdo
esi T bjs, don Franelsao CjIq.
Htesmot votos poiquis mejore ol querido
ecrreiigtcnikilo
Eei3u hace mucho tiumpo gota da gran
etfdlto la fabrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy as la favorita del pfiblleo, pues eus licores
ion ice mejoras qne sa fabrican.
Esta fiibrlea es especial en la confeccin
d roo Pu6 101 na artas son excelentes.
JZl ron marca El Trcly es el que se pone
as tedas las matas de loa hoteles y c'aaaa par part;:
t;: part;: niara, i p
i
El lutcinfstro de midfeinas& ersrmos
pobres n al barrio da S3.ntnrer li ha sido
adjudicado a nuestro correligionario don Joan
Zifigotlis.
BTR SCOMBNDAMOO nuestroi ftmigos
el hotel Xha Marina, fn JosnQ 1, Capital.
fiom nnAitrm inf irmes, la 1n?ada oue
hatf en el cfttn denominado el Paebl
establecido en la calle de Sao Jas r anero 26,
ha sido trasladada a otro c f t o de mliuj
iadole, que has en la calle de Stn Sabatlao,
en donde funciona sin laterrupela. Turne
nota la pnllcfa.
A la ijunta superior da sanidad, llamamos
la ateneltSo, de qua en la casa numero 45 de la
rallo de &iao Joi, se asta componiendo t ac
metida d i la letrina, y hace tres das esta ai
deacnbierto en el ssgoan da dicha cata, (a ea.
t, por donde corren las materias ealei,
f agoas i ucias produciendo un hedor losopor
taoie qun ob.lga a tolo el que pasa frente ia
easa 4 taparse ia naris y tobre todo, lo ln
quMnos le la cata, que por f uersa tieien que
gaantar la peste, slandoje eiti como es na natural,
tural, natural, perjudicial la sa'nd. Ni tendrm,
ios operarlos qae ah trabajan, otra f irma da
hacer este traoajo, sin qae hablara necesidad,
da tener abierto ese f .cj de luf accin?
FARMACIA AMERICANA. Fortalesa Fortalesa-88,
88, Fortalesa-88, San Joan Pnartu Rico. Medicinas de Pa Pa-t
t Pa-t it y Irogas, artisuics de tocador tne&ru tne&ru-.ntoa
.ntoa tne&ru-.ntoa la Clruja A prados aumamanta Dra-s.
Cok o resaltado de la noticia inserta en
La Democracia del dia 12, ea qaa.se denun-
rUbt ios consttotef escsuaafos qua e gromn'
vc en nn csftln de (a caite de San Jas n
mero 26, el j oes Mr. BJOpel, atendiendo cues
tra queja pidi j obtuvo del alcaide ea le rttl
rara la licencia qae pra estar abierto hasta
las docs de la noche faca dicho cfttn, ce
sando en parte los desrdeaec qae aqu e pro pro-maeTei
maeTei pro-maeTei j decimos en parte, porque teniendo
ia easa babitaclones interiores ocupadas per
vecinos particulares, oon pretexto de dar en entrada
trada entrada a los iiqul Inos, dejan una puerta del
cf tin abierta, quedando por lo tanto lo mis-'
mo qut ante; pues se estn hasta tarde en la
noch .Dgktido doaaloo j juegis de desearte
qoa po r o regalar acaba con a gana garata.
A oolica toca hacer cump Ir ia orden
de Mr K opel y secualar sus buenos deseos
de aca'Dr con la lumornildad, no permitiendo
qat detpues de las nueva slg f inclinando ese
garito dse nn pasalto por aquenos alrededo alrededores
res alrededores U pcli'fc que mttj poco trabajo le enetta,
y se convencer de lo qf dejamos dicho.
Ei teniente de ia pailc&nsniar stor T-
Hada ba eoLf ireneiado hoy coa el gobercaaor
lirgsniente.
Se nes aif gara qas este recto funcionarlo
ha hsho alguuas denuncias al gobernador.
o.T3cbo sa comenta la actitud del Attorsey
eeit el A calde de Oigan, qae resalta cmele
tamente diferente ata observada con el jaez
do ps qae recientemente fu denunciado por
varias cansas.
Han regresado de Hamacao don Arturo
Foraarlsy su ora respetables vecioos de
ciudad, detoca de uua breve temporada en la
ciudad de Orente, en el arreglo di asunto
particulares.
Eniplesan a nctirse en Guayan!!! y Pe Pe-Boeias
Boeias Pe-Boeias ioi atropello Ipjnaucias de la admi administracin
nistracin administracin repoblictna. a loaptetorda Sa Sanidad
nidad Sanidad de apelda Gnl deiinnc nuestro
amigo don Tacosle N'gsgUoni por xpeEdr
ea ia estabieciml-nta mercantil man F al
efecto decomis 14 onaas da dicho articulo.
Al hacer ia denunc te le hicieron observa-,
clones acerca de ia f lta da raia en el hecho
qaa reailsaba y contesto qae uevo
.enuncia bajo su responsabilidad. E siir
NlsgUoni fu reducido a prisin y puesto en
..Jt,r a hin fiints, cae prestaron nuestros
a,tnlgo don Guillermo Schutk j don Hirminio
Armstrotg.
Hsmos tenido el gusto da saludar en esta
ciudad a nuestro correligionario da Ptflaeiae
el sifiir Casanovas,
B'evada consulta a! Jefa dla Junta da
SaniJsd acerca da si en loa establecimiento
maTCJvntlles pnede expecaerae man, u bu bu-testado
testado bu-testado afirmatlvacniinte. Ei seor N gagilonl
e.tab ecer querell contra el denunciante
Gslp.
IM paso para Ssnto Dimlcgo hsmos tenld
1 plicer d- aalndr al entoaUsia ? prett'gioao
fadarai de Maja e dccor Monagas. Regre Regresar
sar Regresar spur pronto a Maaftia cladad da su re re-IJeacU
IJeacU re-IJeacU en donde prestara su vaiioso concurso
al partido.
Nos hamos enterado que el competente
prof ar don Juan Guebas Aboy no na sido
nom arado para uji ascueia u s ciua,
aper de feaber sido propuesto por la Junta
de itrnecn. por icfmas del Inspector da
esta ciudad Ya hae tlmpo qua lo hemos di dicho,
cho, dicho, que a Jaota de I istruecin es un figura
deccratlv, cuos acuerdos estn somatlaos
los caprichos de naa tiss. Ei bastante que
no sea almoatleo a La liaoeetera nn prtfesor
parik qu itc si .-a no io ei postergamlento,
aino umb a qae sos iif irmn para Cjneegatr
este fia traten de destralr reputaciones adqui
ridle a costa de grandes saciincios.
A?er nn joven como da 23 ail de edad,
en neo de los deetihs sofri grandes heridas y
eoniasionee en la cara a cauta de htber saca sacado
do sacado i cuerpo fuera del carro en.ei momento
del cruce.
SAN JUAN P. R.
Venta1 al por major j detolliaporteeln directa de los principales mercader!
de Zttn. qtnoalU cristalera, ArtcuUj a.
, ? JoahiiiArns Eectos de ijscritorio, Porcelaoa, JPinturai
;eaad y utilidad para damas ? Uers & aprueba de fuego. Espe.claiid.1
Tt TZj -J fi -03 ota. etc.
D E
LawtlWila-
i&b completo eurtide. do mercancas y artculos de novedad.
de quincalla,
diados sombreros
Qril !(. P'a
Externo lurlildfl
El meior y mu commeo u u -y. ; ; inr:, v barnice. Depsito de lo
-m a wm irtvo. nnrnniiLiiia. i:.x iaiiaio va j
r, do pino; pfc i Tpijma de la marca Angel Sn4r. Surtido
te so ret Jen
RAI HTEL-BEST
RANT
TTT
Ssn Joan, hemos taido l
nontrct particular amigo
Teten 10 y 12, Crez 2 y Feirtalaza ai. Hotel da prlraer.crdea
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. fijltei fijltei-da
da fijltei-da nS cica.-ViBtas'a la baMa y las calles de Tetun Oro y Fe U U-ara
ara U-ara Sl ms rsaco y Tentado do la Capital. El comedor mejor de iaa Atiiai
Tieae depaimentos independientes para familias., Desde Pde Agosto rige aj
ms dsl plan anSEno en las comidas, el sistema americano; Aguato del llcm'
dor. Treacla earruajes ds lujo. Intrpretes y traductores a la ordes. ?mtm
al larnal re Moa istns Hntaiw..
Rsi haoD arvoiio nar las comida
THS
..,rTr T7.s7 a Ya n a fie fl n 81 a mi illflSl 1 If I.' If I ll (0
Mm lKil m ttiiiiiiuiN sifMflflir u.
Regatar Steamer Seivice botween New York andPortoJJico
THS HELVETIAa. 27, Cala de la Orna.
li!an casa de baspades. Tatle D'Hote
Aposentos para familias y personas solas. C5o C5o-midas
midas C5o-midas a 50 centavos cubierto. BaSo. Telefono
193. Apartado correo 295. Propietario. Pedro
Bchlrii.
NOTA: Esta hotal est a cargo da nna se seorita
orita seorita cagena
A f er celebraron ios republicanos en mee
tlrg en la plata del pbeblo de Rio pladras.
conenrreneia r todk de San Jais,
Bsjatan j como 40 50 de qnel pueblo.
Loa qne fueron de San Juan tejan tren
pegy por el comlt. ;
ias radoisi volvieron a predicarla ley de
Hsrodes.
Ciando coecluj an dlseorso F!r o (H (H-rrde)
rrde) (H-rrde) ei tsmpleta se y no al sueo y hobu &
cont:nlente alarma A ganos salieron con
comuilonei da cuidado.
K Lsio. tmos
R'o Piedras sobre al
qne ra nn peridica comercial
los f eleralcj.
:hb' en el metirg de
aS.D Jaau Nevr y dijo
qae tacd a
tlSr-Mneblas da ioas elssss. elssss.-Ss
Ss elssss.-Ss 0$, San Francisco 44. X3
-Hargarida
con 26 aos de praoticaj
OFEEOB COMO REGENTE
v jpjjv gibns?s ?a I,s PesocxajU
Angel Acosta Quintero
Abogso y Motelo
Foact Pasito Ric
De regreso de
-
Cor A'OjiQOro JD kneacai, qun arua iBior
qne hemos recibido, fu a dlcba ciudad a far far-raolar
raolar far-raolar dencnala coL.-a cierto emp'eado por
fXr!lmltfccto en ana hcptadea. Conocemos
peif netamente n fi r Praneeschl y solo nna
cat sa poderosa le hubiese hecho tomar semd semd-jast9
jast9 semd-jast9 determinaca.
; El presidente del Casino nnrstro amigo
don Aeclo Subir, no desperdicia la oportu oportunidad
nidad oportunidad de propareinnar a los eociui de dicho
centro el mayor nfimerp de dlverloo-s. C n
tal motivo se reorganlsaran las rennlc&ee que
se celebraban todos loe jueves.
En el vapor Pones embareari para loe
Estados Unidos el da ttimo da mes nnestro
amiga don 'Jalma Ssix, que vino a esta etndad
disfrutar el periodos aa racaclcnei con ia
reiipetable familia.
A canta da celebrarse ayer el meetirg
dala Cantera primero dele propaganda que
Inicia el ncaro Comit da esta ciudad, no pe pedo
do pedo al Lodo. Ltoruns Tarree asistir al qne ia
celebraba en AJjanS.
: Numerosa concurrencia asisti ayer al
i n set!Dg de la Cantera. Los republicanos di
idleLt'S apelaron a dutiutos medio y pnie.
rom en jttgo oras enantaa triquiuelas para
entorpecerlo. D o ptinclpio a las res de la
tairde y noa ve mpesado se prsense el sar sargento
gento sargento Pattraa Intentando aaspendar aquel
aeti. Para realtar semejante roitrariedad
te andaba en ou'i al pirmo hata socnce-
diiio para la easa lvjio 35 y en elia detan
jestiar loa cotcnr:rente.
Temernao de prodneir nn eot dicto parece
qee desfttl de tn propsito, eontlunando enes
jtros oradores son discursos qne interrnnpen
atronadoras ap' nos le e Urales y repobilea repobilea-n
n repobilea-n santatna. H eiaron nao de la palabra ion
G-il larmn S'.h k ?ea Carmelo Mactloes Accs Accs-,
, Accs-, don Eognlo Asto', Lado, tlon Lula Lorene
Torres y too Airel Acost Q tintero, PrrsIJtn
teoei C3mlteocal. Jus oraacres easoTieron
'jmtif f s leei a atacar la actual adm!n!str&e'ei
y ocupara de 'mrles asuntos econTolecs E
jI'tdo. L'orans Torres estovo moy f Is, mere
elsndo en cada pnamlanio y en eda frasean
ara c,lra da aoiib09os. Pttedi decirse qat fu
el en nsiHa jcisada.
BAL A6ET:
M. J?. PRTNCE &. Co. RAMON CORTADA t Co.
102 jtfali Street New York Ponce, Puerto Eic.
San Juan. J. Octoa y Herman Arroyo. Harteann j'
Arecibto I G. Ledesma y C Eumacao AntOEoKoigj
Agnalla Schnabel y Cf- F aj ai do L. M. Cintro n.
MayagBz Moral y C? Vieaues Jos Penado Birntei
Guayanilla, Me. Cornnek Botliers.
i
I24PORT AND EXPCT
FUER T O IB I C A 11 O ODSf
p 7, Barclay Street.
Cahlt Egofonia
: flElf YORK
I
Compra y ven
BE PRODTjCTOSf PUERTORRIQUEOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TABACO ELABORADO y OAFfi
Ventas al por mayor y al detall, un co de los puut03 mas cntricos fie Now-Yo"
; : SE ACEPTAN COfSSIGilIkCIOES
- Be paso el aaor Mayoral ei Poice, pueden dirigirse l los qua deseen
reiaclOQ8 con su casa en New-YorJc. I
de 1001
Pnnce. "Koero lo
LKii8lA
.... 4, i i i,, ,,
COMI1.
OALLfli DS LA CRUZ Ho 26. p
i: : C1:':i'-. .' AracxP.
sil
'
1t
i i
i
gosto 26 de 1903
a
LA DEUOORAOHL
Hi llagado naeilri. noticia que ti grupo
.nDilemo da Ceguas, qua ei tan exiguo que
bci pvonAra con al tilmo tieprtIao,
B3 a zn da adeptos, viene haciendo
f u pr0pCnd que es necesario destruir,
8 r a 03 Puedn engallarse & loa Incautos
FJ: nromeiai q no puiden eurapllrsr, ni
"lireanrie e loi timoratos con iminuu
lamM parn lisiarse 4 ds hecho.
i8 partida qae tiene el pleno convenc convencanlo
anlo convencanlo d ,Q .irapotsncla y de que carece e
$'S r t. Klndld. lftnrr malina
la consecucin de eos fines bat
a-
en
n Hmela alguna y desposedas de
!-acarJ3d$ propalan la burda especie de
.Mina Arme ai regtsiro aei pamao repubilcs
, (-im. cara
.'o j lQ Prr en la' consecuencias
loda
que
.no
..r libra da lai persecuciones da la justicia
rasara de Inmunidad con raipaclio a la Poli Poli-ff
ff Poli-ff ioeoDdo al qae no te plege a tamaa
iBfi'zfiidfcd coa envolverlo en laa redai de Ja
jaiiid J ,er oP8lido por la Polica Iuau-
lfcr" Vallante propazaudal (Coacta lnmora lnmora-imjI
imjI lnmora-imjI Sa necesita rancha Ignorancia, mucha
Lpeii, una maldad satnica para lanzar
.j-eciei tan ataaa a la fu de un pueblo.
' o A eocepto tiene I irmado usa gante de
Hiunicla que es desempeada hoy por indl indl-riauoi
riauoi indl-riauoi de su colectividad poltica?
Njio.roi no podemos creer en modo algu algu-Bl
Bl algu-Bl que eics homores que llenan el deber de
.p'jar j jej con la maa estricta fmparclali fmparclali-i,
i, fmparclali-i, preicladaa de ella conviniendo en arma
mhick da a partido lo qua maa aa respeta en
olQiloi p'jeDioi, y que prmtflujan el sagra-
!
para
del ad-
d3 templo de Astrea tracinrraandDio en lupa
mrfleius concupiscencias.
ica propagandistas 1 Tened ms res res-psto
psto res-psto a esos ombrvs que admln'itran justicia y
Ileo o merecen consideracin como correll correll-p!onrlo.
p!onrlo. correll-p!onrlo. qu os I meresean siquiera como
pairorrlqutfji. O atrevis a decir que la
fj'itl Isuiar atropeliaraa los fedrale ; qua
nur ae inmunidad con ella les repuouea repuouea-Eoi.
Eoi. repuouea-Eoi. 1 Nacioi, y ms qae necios, torpes ; y ms
qcsiuipei, uliocladores, malvados y faltos ae
latU3 cja.ua I La potlefa es en todos loa pa
mis laivaguaraia aet etudadano, la garanta
til craan y ei gran auxiliar do la Justicia, y
Tjijirui ea vueiiro necio empea menoipre menoipre-C
C menoipre-C i a aDas Institucin!.
E, paritJo Jdaral americano no procede
a estera tan desacertada : no propaga esas
fo&jias doctrinas ; noqolare que se ana a loa
dibsrei qus cteDan cumplir los hombres hon hon-ria
ria hon-ria ; io predica al pueblo esos mentidos de de-recoi,
recoi, de-recoi, porque no quiera en su seno turbas de
.rgUo, itay boiuures que cumpliendo ex ex-trieuraeute
trieuraeute ex-trieuraeute mi deoeree ootengan como pre pre-iio
iio pre-iio si erecbo sauto de la libertad y de la Jai Jai-ic!
ic! Jai-ic! ai.iro ae las vs legales dul derecho.-
A nosotros nos mertcan el mas profundo
respeta las lnstltuatoues que votoiros, menos menos-pncisi,
pncisi, menos-pncisi, ilemprb que cumplan estrictamente
iaDr, slu apatiunamltiaios y ala prevenclo prevenclo-5i
5i prevenclo-5i i lejos da aeiacedltsrias colgndoles el
Bitaiiiu que vosoirua le colgis con vuestra
ppajsJ, queramos qua gosen de fama ual ual-ittm,
ittm, ual-ittm, puiqu en nuestra calidad da puerto puerto-7qutQj
7qutQj puerto-7qutQj tiuesrot daiaaoaos qae la justicia y
lipoilcl puertorriquea se cuoqaen muy por
laclma s us me. quinan pasiones poiftlcas y
iiri:a la cousiaeraca da propios y ex-
Ajrtnnidamanta el jefe de la polica lo lo-tal
tal lo-tal Qao cooocar mu blim a cierto grnpo que
ll principio de sa liega Ji. a asta' ciuJady por
i buho ae que i no acceda a atas exigencias,
p.'sturaroa por toios los medios' malquistarlo
ca iui superiores, Inventando ana porcin de
ftiaOts ruladades. Ii conoce tambin los
qua i Qtanaieron y dvsirujaroa ios planea
jifTimi u aiganos que hoy ea llaman sus
ix jji j por tauio, comj bombri de experlin experlin-aftber
aftber experlin-aftber formado juicio da la diferencia
Ciientluiieaioi que exlst entre los que le ata ata-aro
aro ata-aro a aiaiMV y iqs qua le defendieron
(nulo i iui aeiractorei.
Ti&to & los funcionarlos del orden judicial
a ioi dsi oroen policiaco les est prohl prohl-tiao
tiao prohl-tiao eaaspitiamenie hacer po ilca y tienen el
ir aa proceder con tuda Imparcialidad, y
''tI no ia biciereu, tolo ciudadano que sa
Ii5i0?clo,?do p.or nn0i 6 Pr o'oa debe de"
nunciarlcs Inmediatamente dnde correspon-
n sa. si fl asi m, m m m a 1 ar
ikuqo, con antsrasa y con las
pruebai que justifiquen el hecho denuncif,So.
Wlnga Sancionarlo pblico puee ejercer
presin Rindose de en cargo, en favor de
ningn partido po'tlco. E: que tal haga, fal falta
ta falta a la Ley y por tanto men ee al castigo a que
se hace acreedor.
No oa dejis pues, sedusir por esos cantos
de airea j no os dejis arratrar por esas men mentidas
tidas mentidas procesas, y tened en cuenta que no se
debe pertenecer a un parteo que para conse conse-gulr
gulr conse-gulr adeptos tiene que valerse de coacciones,
engaas y, atropellos y que pretende comprar
vuestra dignidad con cimas Irrealisables.
I Guerra la falacia 1 Rechazad con energa
a lea que pretendan compr.ir vuestra honra honradas
das honradas poltica y no olvdela nunca que esos hom hombrea
brea hombrea que os proponen indignidades, ultrajan
vuestro decoro y merecen vuestro maa profun profundo
do profundo desprecio I
Et patudo federal americano no apela a
esos engaos : no quiera en su seno hombres
con la voijintal esclava, sitio ciudadanos con
la conciencia libre.
El partido federal no encarcela ciudadanos
para ofrecerlas la libertad a cambio de la ab abdicacin
dicacin abdicacin de au ideal poltico. Nosotros discu discutimos
timos discutimos con la faena de la ratn y no necesita
mos apeicr a la razn da la fuerza
aefnier 'nuestras ideas y atacarlas
versarlo.
Tenemos por lema la dignidad y el bien
astar del ftala dentro de la Soberatia America.
na, sin ab llcaclones vargoniosae, sin ,uulaclo ,uulaclo-aes
aes ,uulaclo-aes que degradan. Qaeremoi la' americaniza
cin con 1 altivez v nuuca enn el irv!tiatn
Sil parla. I Djiaaraoa qae el pueblo da Puerto
Ico sea cumplidor dei debar adorando la vir
tud y l trabajo y no queromos que ae com
ponga de eunueos que aduian al poder.
Si los Sitados Uaidos eon grandes por laa
iioersauaa;qua aiu goza ei ciudadano honrado,
nosotros pretendemos colocarnos al mismo ni
vel en todos loa rdenes de la vida.
L;U vina de laa anteriores razones Invita Invitamos
mos Invitamos a todos los correligionarios que no se en encuentren
cuentren encuentren Inscritas en el registro de nnestro
partido, lio mismo que & loa dems que no lo
jean y quieran afiliarse, concurran a la Sacra-
tarla del omlt que ee encuentra situada en
la calle de? Bitaasea en loa bajos de la casa de
den a Dolores Moreno.
Lias condiciones que se exijan son: que el
da 23 de 0;tubra prximo, que es el timo de
inscripcin se tengan veintin aos cumplidos
y aels mices de residencia ea la localidad! aa.
ar ieer yiescnoir, o que en aicno da se posea
propiedad; Inmueble en nombre propio y por
propio deteeno, O que en al mismo da se pre presente
sente presente a la; Junta de Registro un recibo que
acredite haber pagado cuaiquier clase de con
tribucin i correspondante ih los .timos seis
mesas deljafia en curso.
Hachas las aclaraciones predentes, rs rstanos
tanos rstanos soiamente exhortar a tad&if los hombrea
de buena voiuntad a qae concurran a Inscri Inscribirse
birse Inscribirse en el registro de nueitro partido para
que lo harj;an luego ante la Junta de Inscrip Inscripcin
cin Inscripcin en los das que se avisaran oportunamen oportunamente.
te. oportunamente.
La lucha le acere; preparaoa a esgrimir
laa armas Ida la idea sin tamr a ridiculas ame ame-nasas,
nasas, ame-nasas, sin puerilidades y con la entereza del
ciudadano qua tiene el convencimiento que de defiende
fiende defiende una causa jnsta. 1
No o djela amedrentar, y en el da de laa
elecciones Id ala urna con valor cvico, con
entusiasmo poltico, a rendir a la patria el ho homenaje
menaje homenaje santo de vuestro lneLcdlbie deber.
No tejis la coaccin di la fuerza arma armada,
da, armada, poique el Goolerno tiene dispuesta la mas
absolut Imparcialidad y ha prohibido termi terminantemente
nantemente terminantemente qne loa ancODarlaa pblicos se
inmiscuyan en cuestiones po .lcas, y si aiguien
pretendiese coaccionar vuesira tibeitad, sened
presente qae el partido federal americano ha
reanelto ir a la lucha amparado en la La, y
que arrostrar todos los peligros, destruyendo
cuantos obstculos ilegales se pongan a su la,
llenadla derueho.
I A lachar por la salvacSa de la patria y a
demostrar! que somos la mayora y que no te tememos
memos tememos a los atropellos!
Contra el veredicto
Los que suscribimos, ciudadanos del pue pueblo
blo pueblo os Puerto Rico, aslitanlaii al Juicio
O centra don Jacinto Polaneo Santiago,
per homicidio ruitrado:
DECIMOS:
que sitaolecemos una elocuentsima pro pro-tiUeoutra
tiUeoutra pro-tiUeoutra el veradieto de loe Jaeces de he he-'o,
'o, he-'o, por coaiiaerar qua lLItgo-iu ley y agr agr-Tilia
Tilia agr-Tilia Tlodlcta pfioilu.
Si Juraao eiiiui inecente al aifiar Polan Polan-W.spreiclolBaac,
W.spreiclolBaac, Polan-W.spreiclolBaac, sega dijo ei presidente
itaicuo Juraao, le las pruebas del juicio.
( PreiCioaieaoo de esas pruebas no se puede
orasr Baa coaclancla recta.
Noitros no Tamos h erigirnos en Msgis Msgis-xtloi
xtloi Msgis-xtloi para dar en este asunto patente de
'fiiail 6 lucuipabtldad, pero eentlmoa da
23 cor0 qua una Instilacin de origen
aocrsilco. cujas decisiones, por ta graveuad
ptsatrafis, aeoen ser rtfljJ exacto dla
(""cu, ciaraa como la luz murldlana y puras
waaiafinaaildaa de su oigen puedan er
atoi cados y supremos, negacin ab ab-J'ttaQaesa
J'ttaQaesa ab-J'ttaQaesa vlrtualJasi aemocranca, oscu oscu-JMtaao
JMtaao oscu-JMtaao los dl!uos resplandores do la Justicia
i ei cirro y repugnante veio de las pasiones,
Wiap.fUa ei sentimiento noble y levantado.
itfijr Lpez Laudro, lius irado jurls-
"""J QUe lmaJfl rrm !k.t1va. nrtni.
este lulclo a aua nos ief arlmci no
oi aSraiar que en su larga y triunfante
. ;tr areuie, no habr podido presenciar
0Uq in lto como ei que inspira esta
''ta, firme, 6 lnquecrant.,)ii.
cuai, Agosto 18 de 1908.
I
Pima ta e
lritueao
Csciilc
da Giles. Crios Azuaio,
orres iInUrn. niaom TAtrn iia-
! Jun Vlnariny, Amonio Murenc, Ll Ll-lur0i
lur0i Ll-lur0i E- JQ Uornanuez,
,;,;'5aaVri)Jo, 0aslo RUmtgo, Djtgra Djtgra-S,
S, Djtgra-S, "tero 0fue, Joi Fcunau, I
if,,T.M,1UBl Gimtlxtzt Crmeo Agosto,
Csr ii Toai, Gamersindu Mraiea, Jeii
5ii u ei Dldir. Gabriel Idurey B ver,
fi oj MuSioi Kivera, Jess Gonzlez, Tocata
s i TumM 1101-
ataen lat firmas.)
D
i IL'IS 5. J!TH1
6
Yab
n es A'
exander?! no lo na i aQj bul
ase ocuitafi qui io ave-
- v.
este que con
para Insni-
t.iL. -'--i mus aun in nanmaiiia. no n&
!U3o fc!0'0'1 tardadero nombre
'ieaaaVI "HD1,eno trababa en la sombra
rlsi V poeu"
''ten.,.."" cieno es aue a
,r4,;i7' sebeen eEPals
ce ni ice en ei rostro 9 co
lestqoin Joi irtpoi al eol,
A Vlrellio. Luis Pandua y dems correli
gionarios, que escriben en sLa Damocrecia,
todo Yabc cua lea conoce. A Alexander, X X.
y Tarcetb, nedle. lea ha podido averiguar el
nombra. iNada, lo dicho, que tienen miedo a
la vindicta pollea.
Oonoc.s a Triple Efactc?, no i pues es
nuevo periouje qae ha caldo entre nosotros
por obra gracia ae areani'et San Laandrcj y
que a legbas se conoce, por su acendrado
patriotismo," por la fineza "de ana eonvlecio eonvlecio-nea
nea eonvlecio-nea y pojr su amor desmedido ai. .clasico
mamey, i Segn versin popular, ea federal
por conviccin, republicano-por conveniencia
y alentea rendes simpatas por loa unlonlsiiita
y como ij es asina, por eso le apellidan Tri Triple
ple Triple ef Ctfi.
1Q pjel
Hacejalgunos das celebrte en este pus pus-blo
blo pus-blo nn mejeting rbpnbilcano, con asistencia da
50 6 60 boirreiiglonarlos, de ios cu&ies la mitad
fueron Importados de Humacao, Juncoa y San
Lorenzo, j Hablaron Garrlr, Iglesias y Angui Anguila;
la; Anguila; jpero tllaguno de los discursos Iiam tanto
la atencin, como el de apertura, hecho por
mi queralo amigo don 0ca r. Guanta erudl erudl-cinl
cinl erudl-cinl Qiej facilidad, para expresarle! Q Je con conceptos
ceptos conceptos mris sublimes brotaran de aua labios en
aquellos zjaomentos, en que excitado por el ar ardor
dor ardor del entusiasme!, demostr prcticamente,
que el mjor modo de hacer' po.lc, es co comiendo
miendo comiendo aj dos can illes y qne is. manera mas
cmoda da aafiisfacer a anua y otros, ea prate prate-ger
ger prate-ger a ios Irpubiicanos en el Juigr.dc, hacer
protestasde f sderiuismo en la bullo- v felici felicitar
tar felicitar pbliamente s. don Estaban por la urina urinacin
cin urinacin del y anido Unionista, que tiene todas
ios slmpajtas Pero en qu$ quedamos, amijo
don 0cjr: es usted feaelrai, republicano
unionista!? Ah, ahora calg:; usted no es na nada
da nada v to C'i todo; usted ea o hombre Triple
tacte. 1 i: ','
Gjnqae a deShlrse pata que le quitan el
mota, y hjaata otra.
! Oiar Cascabel
Aposito 84 e 1903.
l I
Esplendido me&ting
en Rio Grande
3I de!
- ...
mingo snu d la capital en ai nrro-
:tt de las echo v media; hasta la Carolina,
la comlslSn del Directorio del aartldo federal
aroerlcaalo que haba de tomar parta en el nsg nsg-tfico
tfico nsg-tfico mretlr g que ae llev a cabo en la morad
del presti g'oso correllgio s ir B alnela, qnlen
dicho se da paso, sa mu ti3tlt en unin den
distinguida esposa en atender & todos los fo fo-rreiigiontrlos
rreiigiontrlos fo-rreiigiontrlos qua tutlero el gasto de asistir
al fealvl. 1?
EapM 1 acto haciendo uso da la palabra
1 jQTia BicOz pallan?. dfmoitwi49 a V
oratoria lo qne ha de vi.Iar para el porvenir de
nuestro partido como uno de nuestro oradoret
detalla; en seguldahlio uso de 1 palabra el
seor Gazman Beoftez, lucedladol lo aifiires
Oamuflea y Daz Navarro, quien como ulempre.
mantuvo constantemente itk atencin del nutr
do auditorio, el que le Interrumpa constante constantemente
mente constantemente eon sus aplausos, y a tal extremo lleg
el entusiasmo de aquellos probados federales,;
que un hombre, ya cern de 40 mas us, se
llev el pauelo a los ojas, y rujo: ipero hom hombre,
bre, hombre, como me haca llorar ese orador Tal
Inflajo latan laa palabras de Daz Nararro.
Termin al meetliog a laa 5 de la tarde dra dra-pai
pai dra-pai da proclamarse ta ;ineva eandldatnra del
Comlt loca!, regresando todoa m la capital aa-
tlsf achos de la revista da las fuerzas qne se pa
saron en las huestes de aquel baluarte federa!
donde solo hay 56 republicanos, eoilre ellos
el snb oolector de Rentas internas, que luca
su tgallncho.
Bien por el pueblo de Elo Grande. T
ISttWimiISSBB
... .' .... 1 ir r .... m.
f .! I j V t
n
CAGUASi RUERT0--RJCO;
m
Calle de Oorohadoj casa deflajnQiuiQwM
Ditaciones, esmerado bgt qIo, bafloi matB iV 103 -passij oKKsr Thxztt
: Dolores ..Martines rinda do BomoroPxoptetlOf
El Corresponsal.
CARMELITA: SKERRLT
Bien merece nn ap'auso esta dlitlngulda
compatriota aa tan liArdimtnti' iMtnvn
hace poeo la protesta da los normalistas de Elo
Piedras ante el Comisionado de Instruccin, de
cuyo Incidente ya tienen conocimiento nues nues-tres
tres nues-tres lectores. : ''t '? ?
Gracias a la entereza drMa seorita 8ke-
rret que sirvi da lntfirpret la Comisin quer
Ttiiu u ir. umusay reonsffnieron es norma-
listas que los exmensi ib krlflnnun n le. TH
cuela Normal y no ante Icainspectorea da dis distrito.
trito. distrito. ;
I As nos gusta vsrff as queremos I, la mu mujer
jer mujer puertorriquea!
I Cuantos paisandl n aeatros, faltos de ener energa
ga energa y da carcter Sra recabar tus dsrechos
debieran imitar ese noble ejemplo, en faz de de-humillarse
humillarse de-humillarse y someterse servil y bochornosa bochornosamente
mente bochornosamente I
i-a v mmmimm
inns i u.. y: v4 vSir
t s ABHo positivo paraba? P. -ti riu ji wzfSr :Zvt"
; fftj DA D OOJL, y todfc ifionae 4sl eetv
ES UNA- DFL1CIA nFftPPfl tirr frl;j
6 .r-iauuuuBuJuy:L
v ......
X
" Su et nico polvo ps r loa TlHOS y para eTOCADoi efiu
ea inocente y sano.' "-- 1 "t..1!"'-. -.
.fd8J ll d tlBNNEN t rsHal d pft' rfl Ifast'
GERHARD
. j RccomenCido sir WoivTiX
Rhttie todos loe dima, puesto qae pueden dsfiar af IratZau
, V 5K VtSD SK TODA3 PARTIS. WUw m,h Wxljt
b a
PROPAGABA FEDERAL
MEETING ENjSBANA LLANA
(Rio Pudras)
Fu extraordinaria la concurrenciSr. 1
Dorante el acto, que result brillantsimo,
rein el mayor entoslasrio.
Naestro respetable amigo don Tttllo La La-rrlnaga
rrlnaga La-rrlnaga inici loa dlseurss con la frase re re-fl
fl re-fl extra y al propio tiempo enrgica que le cu cu-ractarisa.
ractarisa. cu-ractarisa. Alternaron en el eso de la palabra, don
Juan Galoca, que de Un as simpatas ir, osa en
toda -aquella juriadiccirm por au temple de
carcter; loa doctorea Panlagua y Marcen,
deeldldoa defensores de nuestra causa, que es
la causa de la patria: el Ineorruntlbte obrero
Nlasc Rublo, que jamsa se doblega; ei joven
abogado Rodrigues Cebollero, hijo del inolvi inolvidable
dable inolvidable doclor Bodrigiaejr Castro, cuya pluma
custica tantas ronchas levantara en los con-
cateadores -del derecho5 r de la ioaUcJas 'don
Iitdor Bmos, Boa de- y EparoiinI,' siempre
entusiastas, Armando JiJdrgues, al orador
pnpulaf qae arrebata' las masas v Dlsrenn
Prieto, humorstico ingenioso.
' Todos tos oradore f eeron muy aplaudidos
y el meetlng se dl por terminado dsnliro del
mayor orden. :-;. v;.
'jZmK- r' M "z" -' S-- -T. --jpj-?
. .. i.c J ... .- ..i
- Esta preparacin esst recomendiidii1 como lmojcf (Srti& :tjii
fieos, para:la curtf
Envenena con, prpiatitnd los grmenes
las clulas orgnicas en qiie sa alojny devuelv
gridad complete etridcrclcatriceMr'y eslirclet -ttrotij iS' r-
Preparado; nlcaraentf por; The ., (roaorrhol, Ifodcat 11. t
New York. Setiembre 11 de 19Q1.
EL GE AF VIM ESMOL
El mejor y ms. puraque spjmr Puor(fe
Ay er tuvimos el gusio d recibir la gratis
visita de nuestros queridos amigos y oorrelI
giba artos don Jos Binltez Dlaa y don Joi
Penedo.
Dichos amigos continuaron tltre isara sa
residencia de Visques.; :
En G a g u a s
Desde esta maana se halla en esta ciudad
nuestro' distlngaido amigo y correligionario
don Joi G. SagraSss, armacSutleo do Ma ti tina
na tina bo. :; ':
Sagrtflss viene a someterse a la aiistenela
del experto oculista doctor Gimnez Sanjurjo,
pues padece de 4uua enfermedad en los ojos.
Dflseamosie-Daenrsuseso-en cigaai.
(52aee"
triMmApam toda a dMtk
I lllhi A UiiinViAVi
Adhesiones al
Partido Federal
Ssfior Director de "La Democbxcia.
Muy so mo i p
Ls agradecer infinito se sirva da; pobl-
cldad en su Ilustrado peridico a stas eortis
fneas t ?
El aue suscribe, habiendo pertenecido has
ta esta facha al partido republicano, por ere ir
qua era el partido que trabajaba por el bien
estar ua sus psn j CU019BC1UU boj qao es io
do lo contrario, toda ves que en procedimiento
solo ea hacer da ciudadanos honradez y ;humii
des malos patriotas, desde aia facha' me aap aap-ro
ro aap-ro de dicho partido, Ingreso en ei gran par partido
tido partido federal, americano, Homo" humilde roldado
de fila por aar el partida qu verdaderamente
trabaja por el bienestar y pregreso de nuestra
ausrlda borinquen. i
Arroyo, gosio i uo
PacJino F. Snchez-
Arroyo, Ag )sto il de 190.
Sr. Director de Demoobaoju..
Muy sflor mo S
Espero d publicidad en al ilustrado diarlo
que oiiea ainjv, muioa.o. huodi j
Desde aue cump. la edad que exlje la lnv
cara emitir el voto, Ingres en el partido repv-
blleano
a
en el gran partido zeuarai uaico que podr
talyr a" Puerto-Rico qcermo.
Q relas anticipadas y soy su auto. s. i.
eorrellfflonario, a
Nort erto Yelzquiiz.
Caguas, Agilito 26 de 1903.
Sr. Director de h Democracia.
Muy distinguido sstjr :
fui federal, y par eiiiasfdtilrs p ciada de
cirte, siguiendo pronsesne vanas y snfiji m.
serables qne comprende-hoy( una fltrm en al
registro del mal llamado partido Uspuhilsaaot
no queriendo continuar por ms tiempo' mili militando
tando militando en un partida croado como se v. dea-
graciadamente, para escarnio 1 de esta pobre
isla, solicito por medio de la presente. mi
ereso nuevamente en alieran partido f adenti
donde honrosamente militaba.
Bsipstuosamsnte, C
- : : 1 j'Jos M. Rivera, i
Per na saber firmefTio hace Deifn Caba.
Las botella que no lleven una etiqueta Igual, to
nerse por genunnas.
en tt
1 1 h i
11 -.:;c :--vf-rr:' --i 'r-5---
. 1, r ;
Vi
de las maquinarias : ms modernas ;
1 para f actorias d zBarv f.
TRAPICHES; Calderai; StrIingfCaW3i:aa
para quemar bagaso verde siotema BUHT. Triplo efecto olotema
a.la.aiaa
Clasificadores, Tachcs, Bombas, Ffltroc Arados a pppp
Locomotoras! VanoniiS; tlt' t.i 1 CflMknVrt'l nfji ni' llYftrrnsvi-;
J eL el j f e-v v if er ejej ee1 a as ej iev S aa SJ esj a vest ejes a as v S iea9
iurios0o?qdion f ractarla A cido,; para- limpiar Triple' efeclibs' y TcliC'oi ilafiob
jrcompleto, me separo de sus flias lnirrao nlnmn mlnn il hnA .Sf-T V T i t t
Ijiviiv J siiiiiiw, fttuuuuu lUII!IIUUil
'ffleinia .Callo deL C'liita
w if s
Don 3,nos6f -IX
F
CEDSIAD
i' .. i .. a
' r! : i
flQOOADOS NOTA-RIOS;
con isotudio BtmiTQ'un ux mwzmnMz:i:uniiono
. v .t. at.
3
S
: -Para los asirntos iiciilariac3
ptieMos dl Dlttd. K?resoatnto 'im -Oafjus aoa Lorc:i:o QtaCC?:
A A
- fe s "1
L J --ttir-' ta um
1
Agoato"2trae
LA DEMOCRACIA
4
BBtH
ateo
' -i ; i ; ....
' i 1
,!.!
1!
-
i: 1
ir
i
V 'I
:
II
' 'f
T
!!!
i ;
?
:- j
i i
i
i I
i
i
I
!)
'i
1
t
U
3
1
1 i
I
i P
?!
't: I
i
J
!' i
!'
r' i
I
1
'I
f
1
!
t
i
I
!
i r :
Prosigamos con al mitin repnblIetJiio t- J
rlflesdo tDtu d yar en R'o Plsdrttj. ;
Brboi, Al pres.nrs d qa SIoi5a na- 1
anndldo an ir sxlllo. tlrools de un Hlda 1
d ls ', sa volvi hac! l, llano da grati gratitud,
tud, gratitud, v la dijo con ligrimas en los ojoi y acest3
tarabloroso y moclojps.do : i
6rae!, mizo Donsi,
. jslsmpre Tifas peg-do mis faldones j
Como el itmplata yaca an tierra y po h h-ta
ta h-ta nM.nerai de levantarlo, los oradoras! deci decidieron
dieron decidieron trasladarle a la morada de larrastfMa
st-ora defla Gru Lpsr, viuda de AeostSs, ;
dirigir la palabra a la turba multa dida el
balcm.
, Dicha at3ora te haba negado a cf.der sn
caa a'loa republicanos y cuando aupo jque es es-toi
toi es-toi l Invadan, Invitados por su hijo, Mis dej
1 campo, y, ligua unos se retir a iu!i hab hab-taetpnaa
taetpnaa hab-taetpnaa partleniares, y tfgn otros, aij dlrij
al fcogar de nna lamilla amiga.
A lo que parece, no repararon en jillo le
mttlngtstai, y Degetau tom la palabra.
VOamenx por desautorizar a Hrods.
,"L trlbuDa dijo, poco mas, poej menos
as debe utllliarse para lansar provocaciones
ni Insanos ni para atacar personalidad
es.
Desdi a tribuna dsben auanairsei
Ideas
.nrihetnloi: i tambin una
ctedra esde la
onii dhi instruVrfe al oueblo, en vex
.
le excl-
tar sas- pialones y sns encones.
IIroasi, entre Uut?, nedltib,
compa.
gamen
a la en
ranilolofftgHydeleinabU.de sus a
tni.- da mi tjronstleos t sus crculos t
deUJe base que sostena al tempttta, edm hono
rm da rancha, ana dio en tierra, z.vi
AdO l
anos lo presuma y cuando mas
ogoio se
moi traba.
".Q impresin tan penosa me produjo
eontlou.Dflgataa la reipaesta qae cj
lis. Jnutliltaao para el trabajo, me t
Ina-
clsrta
yesque -timaba yo un hospital. Al preguntarle
la causa por que s uimua u 4ub
ttff jr me respondi por hacer uto j.
est&dc:
e mi da-
recho, c vctima de un ctropello
en unM
elecciones y.. .... ya no puedo valermje
El orador se extsndl en discretas conil
derazlones rlatlv ai caso.
Kt Dr. G imet Brioso t quien lo creyera 1
hito la apologa d &s turbas, con peregrina
argumentacin.
liieurba dijo entre otras cujrlosas es
pactes -'reelben este nombre porqusj turban
en sos prottltos al partido federal.
Y as por el estilo.
At terminar, una voz i.nurdenta a grit :
I Vivan las turbas 1
I Vivaran 1 clamore la multitud, con
jrasppildos-de bestia.
, Don estuvo hecho un energm
llera pre.
En los Intermedies U orqueita,
cho la marga, volva i su tema :
Y. 1 nlfii no tiene conforxnld
ni su papa,
ni su mama.
'ino, como
mejor di-
PAGAMOS EL SERVICIO
"isFRIMOS PERJUIClo
Nos dicen de Osmn qae ni el 3 nf el 24
ti reolbd all La Democracia j acal servlmon
eon Duniavtldsa a ioitnp.ioni. j
Nj sabemos de qu meMio hemos de valer
nos para que no oiga et director de correos.
Y eo raja en i abuso.
Tmbtn cuando asamblea de'San Joan
nimsimos dos paquetes, eon 80 t rejeros ah y
no i recibieron. j
llta cmandol Hasta cuando!
Ni que estuvliemos en tiampoi;de AyuiG,
Mies y Letras
on ts te ttulo eomensar a publicarse en
Itlo Fledrfvt- una revista, eemanal Uterarii. Uterarii.-ustrada,'
ustrada,' Uterarii.-ustrada,' tan jptonto lleguen los materltls
tlpogriflcb,! eneargados a ta metrpoli.
Oriudri abundancia do lectura y prof it
itn de grabados, a mas de varios pliegos con
dlbujoi para labores. i
Gomo director artitlco y editor figura
nuestro distinguido amigo Mario litrau, quien
cuanta con el concorso de aventajados dlbu dlbu-antas.
antas. dlbu-antas. )
La direccin literaria ha sldh aceptada
pof nutstio cqmpairo Luis Rodrigues Oabre Oabre-to,
to, Oabre-to, que no por no abandonar suij habituales
tareas en La Democracia.
Entre ios co.aouraaores qua sern mu muchos
chos muchos y vatlosoi podemos citar pdr ahora al
notable literato y excelente historigrafo y
dramaturgo don Salvador Brau, al atliaa'' i
prosista cion Eugenio Asto ai exquisito lia
celador do la rima Jot A. Negrn' Sanjui jo y
a nuestro eomps&ero Mariano Abril, cujo
alcglo excusamos hacer. j
La empresa se dirigir en brea a los ni ni-crltorea
crltorea ni-crltorea que de n.at justo crllto kosan ol I
lsiaf en sonciiua aa irsoiijos.
Lula Bonafonx y Salvador Oasials envjia
rn lnterssantilmas crnicas deiide Par y
Madrldi riipactlTarienta, a cujo n jr. io les
ha escrita.
La.nueva revista fter cot scionada por
escritores y encujantes puertorriquiena, residan
Los Iniciadores del projecto, te proponen
hacer en Artes y Letra.i una reconcentra
cln de nuestra fuerift lntaiectui -ratga la
frase -y el verso v la prosa, la ncjta artttica
y ia caricatura, os esiuaios renxivot, ta cri critica
tica critica literaria, las narraciones, jj los rasgos
El prielo da suscripcin icr diJco.
Leer y tomar tila).
la pt ca nueatro correliglcna
rio don Ga
tino Sirruno ic meitado por el
na de pai
da Cguat.
Ahorm el Attorney jenaral
ssue! va que
Serrano no ha dllinquldo j ao de tul
imponerne-
la multa. j
Coa qu lndemnlia el largesi
to Bajes et
vajiuiea hecho a don Gablno S nano qos fu
detenido y llevado por la polica p;
ar las caUes
9 asta dudad como un crimina ?
Ei asunto de Sursno i uno
aantades a la Coro m 6a de la poki
los deratea cse f.s.
de los pre-
insular por
Vate como aquellas danuness no esta
Caja desprovistas cu zuncamento.
OH ML IGNORANTE IKVADE
LA JURiSDICCIG
HOE.OTBO
Un sugeto de Aticas buenas denunci anta
joet de pas de iqusl pusblo psr llblo a
nuestro joven amlgu don Manoet isJoln Banl Banl-Itnyal
Itnyal Banl-Itnyal idltorde La Dkmocbacii. Con ese
motivo dicho jues do pai citante Renunciados
jpra que compareican a iu praie&pia.
. Tambin solt sa aplehi eorrsspotdlente,
como d el naos los qaa lomlaames el lenguaje
de ShskeiiDsare y de Mr. Hunt, el licenciado
don Juan Rams Rtiaot.
Menidearon lee &1ustlanes y los ataques a
Hatlanio y al "San Jaari New ."
'Maulto, caballero en su chongo no ce cesaba
saba cesaba de exhibirse por las: calles, diciendo :
Aqu estoy en mi ehlriogulto
para que me eojan bajito.
(S!e)
Ttrmlo mee'.in'j a los asordes
da La
oqum Qu sarcasmo!
L multitud, bastante caldeada poi los
rajos solares, se dispers, formando grupos.
lOh, oh, ob!
Didi la presencia de las turbasen aquel
l. ), Intil es decir que no faltaron provoca provocaciones.
ciones. provocaciones. j
Oradas al tacto y I la prudencia de los
sderaleit y a la vigilancia de la polica que
proeedl correctamants?-no sobrevinieron ri ricas
cas ricas ni disturbios, cujas consecuencias-tendramos
hoy que lamentar.
Un caja republicano de San Joan, trat
de f armar un revui frente la farmacia del
stfiar Travieso, pero no consigui su propsito.
Los concurrentes al meeting dnspusde
rsfligeririe en abundaeela, se dirigieron
Ban'Junn en los trolleyf dando vivas y mueras,
estos republicanos no pueden prescindir del
escndalo y cantando k vos en cuello:
lOh, cb, ohl
Dnaa et& el caimn?
y otras guarachas : y canciones de su es escogido
cogido escogido repertorio.
Loi carros elctricos le deslizaban rpida
menta n medio de la pas y del silencio del pai paisajeuno
sajeuno paisajeuno de les mis pintorescos -y hermosos
de Fx?rto KIco br.jo nn cleio m&geituoso y
sereno, .'a
oifc ptssta de sol esp'adlda, Iluminaba
el horlionta, hacia el ocaso.
La olas ti mar cabrilleaban juguetonas
y apacibles, coronadas da levsima espuma.
Nuestros campos, siembre verdes y son
rlente, eveeaban an nlqtros los altos deba
res del trabajo, bate de laroaparldad de los
puebiCH.
La multitud, dentro de los carros elctri elctricos,
cos, elctricos, como fieras enjaulabas, prosegua aullan aullando
do aullando con gesticulaciones de mono:
jOh, oh, ohl
Djude esta el caimn?
. lEt caimn est en la arena "s
y no noa deja pasarl
Mueran los federales!
Viva Barbosa I
No pudimos menci de exclamar eon trie
tesa:
-iQa pai, qu paisaje y qu paisanaje 1
CORTADILLO,
Aquel juex no Invada una jurisdiccin
que no es la suj a?
Suponiendo que este peridico haya delin delinquido
quido delinquido no ea competente el jaes de Aguas bue buenas,
nas, buenas, para conocer del puesto delito.
Por escritos pub i rados en esta peridico
se proces a don Jji I-lsarry U'tu.ich, de
0bo li Jj, y a don Munei Das Fjnsec, de
Btrcoiunett, y tramit ias denuncia el jues
municipal de Cgua, y a Cagues vinieron taies
vecinos de Manat j Cbo Rujo a responder de
sus actos.
Sj comprende que el juex de pas de Aguas
bueDs no sabe lo qus tiene entre manos.
Y ha usurpado laa funciones del jues de
Oiguis.
Una carta de Valle
Sfi3rElltor Propietario The Sin Juan
N-TYl.
San Juan.
Muy leSor mo 1
Acabo de leer en la edicin ds a peridi peridico
co peridico do ajer, que el Cuerpo Directiva del Parti Partido
do Partido Fderal Americano haba nombrado Sscre Sscre-tarlo
tarlo Sscre-tarlo de la presidencia del mismo ai licenciado
don Jos E. Martlnet Qilntero, noticia que
slu dada obedece a ntr, aitga que en alas
pasados dt La Democracia.
Mi amigo el t: Mitoai Qilntero bien
merece los concepto-) que con motivo de tai
noticia io ha dedicado la prensa federal, por
que conocidos son su ilustracin y entusiasmo
por muestra causa, pero en tal noticia ha exis
tldo un error Invo nntario sufrido por el re re-per.
per. re-per. or de La Democracia y absolutamente
extriD a dicho curro.jgiunarlo, por lo cual
me veo precisado a establecer 1 siguiente
rectificacin :
Dase qaa io ausent de la Iilft el sear
Mtf)i Rivera, yo ha venido ocupndome del
despacho ordinario no soto de la Secretara
Gar-erjU del Partido Federal, si que tambin,
p-'nefo cea el stSorAci y ahora con el
'..'I3. Palmer, de todos aquellos asuntos rela rela-cioDiidoi
cioDiidoi rela-cioDiidoi con ios Gomlii locales y aa eon los
corrsigionarios que directamente se han di dirigido
rigido dirigido a la Presidencia al Armante, porto
cual el Guerpo Ejecutiva no ha heclho el cita citado
do citado nombramiento, pues ni hasta se ha reunido
en ettos ltimos dis.s. Aora b?u, anta 1
agomeracla de trabajo por parte del seSor
Palsier, solicit y obtuvo generosamente del
stfiar Martines Qalntaro su concurso para an
xlilarle en aigunos asuntos, como ai lo viene
haciendo con la eficacia que le es peculiar.
Oradas anticipadas por I Insercin de
estiti lneas, repitindome de Vd. bu amigo y
correligionario,
Jos G. del Valle.
DON ANTONIO ROSARIO
Una Inmensa concurrencia de vecinos de
eitt pueb:o, Camuy y Hatillo aslatl ayer al
entitirro del patriota cujo. nombra, encabeza
ertaa lineas, federal consecuente, ntegro pa
tritio y amigo leal. 3a entierro fu una ver
dadera manifestacin da daelo notlo por la
Inmensa concurrencia quo rancia el ltimo
tributo de simpata al popular Antn!?; sino
tambin por la solemnidad que revisti el ac
to. El fretro iba adornado eon cuatro boni bonitas
tas bonitas coronas: una del Comit f sderal americano
de Qaebradlllas, otra del Comit federal ame
ricano de Hatillo, cfcra de ires naturales del
sub Comit de obreros de Camuy vetra de la
familia Rsls.
DpU16 el duelo eon frases elocuentsimas
nuestro alcalde don Laorentlno ISitrell al
que siguieron en el uso de la palabra los her
manos urca de utmuy ios que con fentldas
frass hicieron ta apolrga dei finado, don Hi
norfo Hernandes qae hab'. en nombre del Co
mit deral de Q jebradtiias y el joven don
Eici.rdo Peres que dl las gracias en sombre
de i familia,
pncinie ta pas a! alma de qatl pstrloU
qu lucindole frente a la tnlierlai de la Tlda
jams doblegte y permaneca siempre enja
vanguirdta, luchando eos el major elvltmo
por ver a su pttrl pripira y elli.
Corresponsal.
Fidel Veles, ercTbllla de la
de Ys,ueo el afli 1891, is declara partidario
del pnrtldo unlonlstit.
B.amn Avala Atsotta, Ingres en la creel
de Muysgtus a cumplir un mes 8 das de arres arresto
to arresto qua le Imputo el Jd8P", 2!?"'
Grintle, por pertubar la tranquilidad del va-
elndarlo.
lia mayor parte de los miembros e la po polica
lica polica Insolar, hbn hecho una suscripcin a la
vor de la viuda hijos del Infortunado luldda
Artufe Girde Rublo.
Q.'ipos de cambio:
Londres...... f 80 dv
vista
Hew-York, 3 dv
Pars, 8 div
Hamburgo, 8 div
KspaCa, S dv 37J
4.8o'
3llO p o p
2 p.g D
ZH pg D
a 275 p. g D
Din Bonlflclo W. Dsigado, de Rio Gran
de, se separa departido republicano, por in inconformidad
conformidad inconformidad coquina procedimientos.
Ea Ceteo y eiino e los sitios mas cn cntricos
tricos cntricos del poblado, laay un easera en com completo
pleto completo estado de ruina que no Un solo ea nn
ataque a la talud p&bltta si no que tambin
una constante amenasaara los viajantes.
Una tos al partear InsNlfleante, ea t ve ve-eaa
eaa ve-eaa principio de. una enfermedad mortal.
La l&mui8ln de Ssott cura cualquier tos
catarro por Inveterados que sean.
La Emulsin de Scott, da aceite de hga hgado
do hgado de bacalao eon hlpcfostos de cal y de eos,
es nna preparacin, que me he dado mu bue buenos
nos buenos resultados en las enfarmedadAs da los
bronquios y particularmente en el taqultlsmo
de Idb nios.
Dr. Florencio Saniiacto.
Alhonito, Po. Rico, Julio 17 da 1894.
LEONCIO BARFIEIRO
Cirujano dentIat:L. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico,
co, pblico, Calle de Buls Belvls.
Qagt?as, Pto-Bieo.
f3f J?s 3. del Valla Fortalesa 71.i0ft
- i
cias para fe gestin de asuntos admlnlstr&t!
vos en todos centros oficiales.
Un ligero resfriado toa .&
irritacin de la garganta, si so es escalda,
calda, escalda, producw con frecuencia una incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar 6 una irritacin
crniea de la. srargfacta. Se cura ef ctiva ctiva-tnente
tnente ctiva-tnente con las Pastillas Slron4alalea
le Browm,
9 Vctor I. Gutirrez
MEDIOO OIEUJANO
k Ofrfifift sna servicoa profesionales. I?
ja t-r i tt m
LOS BflllCHACHQS
Cjutncalia y rretrla ci
Donde m&a fcarato ea venda
Of Jle da Pava sea el Broad weay de reslbo
snrm vp, m n vnra v
Y AlSOJal0 Y
X Con ms de 18 aos da prctica Judicial
Ofrece sus servicios profesionales en O
i. la Villa de Areolbo, bajos tiel hotel
' Trn I T A VO Vio -7 a Prlnnlhal rtrw- s
ttalIAKO. Plaza Prlncial.
UUU.
de lia establecido su bueie.
o
4
Luis A- Becerra y Lacot
: B0& ADO Y H0TAEI0
0 Galla del Sol nim. 4 Pone a- O
U. Oaloao y CA. S. en C.
Gran depsito de licores y azcar,. El
tnico de su clase n la localidad. Precios
limitados.
Arecibo, Calle de Pava,
Joaqun Gelabert
I j JABON (i JABON I! 'Muchos
aos de prctica, Cosumo considerable,
Laa lavanderas lo prefieren a cualquier
Otra marca,
Calle de Pizano Arecibo.
C. Rodrguez Cebollero
ABOGADO
1 Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y se dedica toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle de San Jes nm. 7.
ptel Casmiyano
Situado en. la calle principal, se ofrecen
frescas y cmodas habitaciones, mesa exce excelente,
lente, excelente, serricio esmerado se admiten abonos
por menscalifiades todo & precios mdicos.
Ciimo. Puerto Eica.
j AWQWIQ CANTILLO, ?ropeiariof
aPdres correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
De Stn Juan, Medioda- Vaporea
Julio 30 PhUadelphia
Agosto 13
Caracas.
Agosto
PhUadelphia.
Caracas.
PhUadelphia.
Caracas, y
Stbre 10
Stbre 24
Octbre 8
P AB.A.GCURAO.a.0 LA GUAIBA T PTO. CABELLO
Pe San Juan, 3 p m-
Agosto 1
Agosto .15
Agosto 29
Stbre 15
Stbre 2.
Vapores.
Caracas
PhUadelphia.
Caracas.;
PhUadelphia.
Caracas.!
Precios de psale en oro aaerioano.
Primera, Segunda
fln intri Maw Ynrk..... 9 SO.. 8 10..
Xa.n -Tr.Ti (hlT'fi.etQ. .. ZU ,,13.
0 Tnan T'.. fi.im.irn.. .. 20 .. r 15..
San Jnan Puerto Cabello. 25 .. t 15..
ra.iifLiiia a ida v vuelta : lo de rebaja.
XSlSos menores de 12 afios: mitad de pr ados.
L' Taporas de asta linea son recomenaa recomenaa-hicn
hicn recomenaa-hicn r.ir mi ieQtiiodld&deB eD9Cllsi para pasa-
imvnm. mniaiando da Puerto Rico Nevf York
al rededor da li diaa.
Asreiitesi nerales
!
Boiton, Blis & Dallett, 135 Pront St lew-York-
En Poxioe MOEALES y U
En Sun Juan, VILLAS y (te
e
3L31t-
I
Casas
May agites y San Juan )
en
AGENTES ;
d3 las siguientes compaas ds vaporea
'lsasil:)isic; mIsao SjIss.
Hamburg.
. Qnova.
ifw "Sl'ojpSl asd ?o. IS,ls$ji O.
New York.
Moneen Stoamshlp Lino,
New York.
Sfj-ra Steaniship Lisia
Liverpool.
Vapores correos do sobrinos do Herrara
Habana.
ralvaiiai y -ndlieai o. 19. 0.
Galvcston.
De laa niguientei Compaas do Ase Ase-guroi
guroi Ase-guroi contra incendio.
LA BALOISE,
H-ftJMBRG BREMEH SE,
AAGHEN & MUN IOH.
ASErUKOS MAKITIMOS
Norte Germnica,
del Board of Underwritera o New York.
y
1
Gran depsito de rom blacojsi tu tu-fo.
fo. tu-fo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Puente de Hierro (Arecibo,)
PARA LS ESI U Di ANTES DE FARMACIA
VOS. 1F0HS0 0. ZEBBI i
Serie de cuadernos, esmeradamtint(3 ti ti-pografiadcsi,
pografiadcsi, ti-pografiadcsi, qise abarca sacmtamnte to todas
das todas las asignaturas exigidas por la Junta
Superior d Sanidad, para expedir! el cer certificado
tificado certificado de Farmacutico
Unico representante para la venta Ha Ha-fael
fael Ha-fael Loubriel Cueto, Farmacutico. Far Farmacia
macia Farmacia de Zerb!. San J can
Aftaiaicosl
o
En ncar, maderas finas y mrfil, y los
afamados japoneses Corbatas de neoras
bonitos efi.ti!0s y sobreritos de nioa,
Gonzlez ParJin y Hmno.
San Francisco 88
Calle M Gautier Bsrdtei
COISITORIO
; del QF.'ti-Kniio9; 1
. -fMLM 4H
ALTOS DE hX FAR.AClli COLQH
Horas; ds consultas de 1 i a pl j.
i Bnestconsuiiorlo se hacen ecooci.
mientoa y diagnsticos por mdio do apara aparatos
tos aparatos elctricos, aplicado la uiretra, vcia
0sO tlslO
t3ib
lili V iiVJ y LSaCaD
MEDICO
del Siglo.
Los mritos eme
cierra la Emulsin Q
tbcott estn en las propie propiedades
dades propiedades de los elementos
nue la componen.
fEl- aceite de hgado de
Dacaiao puro que con con-S
S con-S tiene. ALIMENTA.
O t u : 1
lu iiipuiubuius ue cal
y bub rj 1 iriw: los
ti
Su
buena fabricaron I
hace que estos elerrr .i-5
Stos
sean prontamente t
y gratos ai
naladar.
Por estas
razones to
dos los mdicos del mun-l
do prescriben siempre S
. IB
ci
AGolto do Hgado ds B202I29
Kllpofcsfitos do ca! y da !lcsa.
Los anmicos, los ra ra-0
0 ra-0 quticos, los atacados con
frecuencia de catarros,
los paldicos y cuantos
deseen verse vigorosos
i deben tomar la EMUL EMUL-gSION
gSION EMUL-gSION DE SCOTT porque
es el medicamento ms
g valioso en el tratamiento
del raquitismo y anemia
I infantil, porque es un ali-
mpnto nroductor de izrasa
del ms alto grado; por por-i
i por-i jue es el tnico y recons-
tituyente ms poderoso
conocido.
S dicos lo han dicho: para
los enjutos de pecno,
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin ninguna
guna ninguna medicina es mejor
que la EMULSION DE
SCOTT.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, tW Yeilt
De vsnta en las iBocaf
n4
sA
O
KM
I I!
EMPRESA DE COCHES
DE
ita empresa Tiaja desdi s" flcaii
Ponca vice-f ersa sin cambur a
ni de cochero en el trayecto. h4Cj
Eii la empresa que ras rftpico
Tiirabln eta coch(jJ pa
intermios. y.-utertt
Agencia ea uan jusu, xu
Ea Caguaa, Adrin Prei.
BSI O
s
asga
CD
aJ Co)
2bjs.
QQ o
&
j ; i ssa jbi
QQ V O
O Q
O
Ts LSL
P
'
I
1
a
I
WIIm wwiwitlfw-f "W S'
ir
i.
u
I
ja"
f ; ir
!
CQS DE m l0l
; i
" -5-
NOTAS DE NUESTROS CORRESPONSALES
Arroyo
.-nDilti'.B ms i13 describir en astas
i rraa aneiog celebrada ayer domln domln-:l,,l,
:l,,l, domln-:l,,l, V Cjmu local Clei ParUlo FaJerai
J',f xa, af aeraa qa ng; par ms qao
S ijsci plio retaliar io qae jo
'' Hj4qua invierna la dicha a coa -:1lr
asile lJ-"t q!1 manifesUd
ua
q3
jJtlu da eq4 600 camorei, qae moa moa-t3'i
t3'i moa-t3'i i C& 10 7 poriauau oanderas j stisn stisn-it
it stisn-it recurrieron oraeni,da asente tai ca.ei
f Vo'ja c:5i3 lirig aJlcto al campo fc pre pre-acetrua
acetrua pre-acetrua Ce aaiif causa y a regir
a ti.ca as ift cas ae campesino aoa
i .., i.
Gjfi i ai bicjjiuu jjur ua aam-
ii i pm Pr 3aa ,rl3r deirloan;
1 3(fUiiiJ carca de culi hitaores, contando
.1 1 aiaui iitca tai de i Iocidd;
' C4aipj 7 loi aei paetiio qao vencleaacT
Vj'.oi uuacuci llegaron a jl, aia co-
icx3 2J pronunciando e lacuraa-de
efiur nuetiro d)guo presdanle don Fula Fula-ijfi
ijfi Fula-ijfi .'Vire.a, qca cuino siempre aiuvo co-
ni'IJ eiOCUbiile.
"zuirasa ios oraJoirea don Mgael y Da
ar?, .vara, F. Cardal, Jj5 O. O.ils, U
cJuguei, P. Ciuft J Ljij,J, cafas pa.aDr.i,
&,ajtritiii -eo, ueraa. a clavarse en
nciitcru ua agunoa auvarsariS.'qQe a iao
i li.fornadoxe tapGg;o, merodeaban por
Gano al acto ai sellar Vlrell, racomen racomen-iiaio
iiaio racomen-iiaio fc jos iui concurjeniaa l orden j cuna
jjitiri, Je'jiao, Ai iai.Jarnofc at pueblo.
TiXiULio ai nneUiig regraa,oiai & Iiii
:;cj malii ca u ifje. islru! iDaniut (le
ji3?J a i lotdad, toi CAi da mil jinelaa, toI' J
f,aJ3 recorrer rdecia'nenia a cali ti,
tic qa) ocurran, el mai Dirimo oularpacl-
u i uioi .jiucia fu s. parir la casa del
ii5;r Vireitfc; aeiJa at Diicba i" '2loron ato de
jjV.A&r nusiro prejiiu, lu atorea F.
Ci?.i.!, D,mt) li.! A. danctie j CAatifio,
isuei a.ueidrua b.Ic y opurlunes en ua
ijipciiTji aiicuraoi.
Aprufacnaaao antoonei la ecific el it ;r
Vira J, da aacoAiraraa a. raunilus casi toaoa
tiii torre. ijloaarloi auaiirui, proputo que ta
i,oaurr ioi aiareulua Sa.comlta ue loa
i;rrioi ai eceta, i leciura a ios uumDre da
upsi.Dti quo CHJtti&Da ivp para e e-iieactl(iw
iieactl(iw e-iieactl(iw o; i.3ico por ujaaiailJa'l ci
&,h acta gr&Noio juo lgerAtnanU asto
Uittr, acu, repito, quomaa lea qu
ia ojb91u o iuuilota.i.Oul tu un etitajo e
u uerika cua que coitAiua para a iucn que
4kfciu j quo na aejau a nuaawoa a7araa
rLiCa'uiui j iruuuuO, no puc termlaar
i.u 4 1 t mujar puox luih-.q ui tmale parto
i 6, Ij cer6a cuu bucno ua oO, tai corno
(jbc.ujeu tj-ia iaa uiauif aaiacluuaa que el
fiku faJerai maricacio nu?a caOO.
Y o jupruJSea jw a a Ulatiugulda ta
ai Qun.tt: iiu K.vaira, qe haaba 'en
iTr V baQa J0' orao. dando mayo?
i: r?5,A'.ff"i'ji; 1."1?" al dtono qna
Sv da apunto.; de.pu. aSjf.rl Tcfcr
f cln. pnnnet la poa.f da! genial Vcrtlnl
Malo. Barler, tltnLi (Fal Lm? e'CrUoy
Oaaa eitrcfa recitada por aquella iluntl
por el F Jilao qae no cenba en tribataris
merecido! 'apl&ntoa. n,rioniarie
a, AJ,f f h me:3 la la tird.fi dldse trmino
aqiellaruln, retlrndo cada coai ata
hogar, con el corain henchido de alerr, 0.
mo o llera todo iquai qae tlna la atf.ficcik
da habar cjamplldo ca un dber. a,,1iftCCioa
Gurabo
Habiraca retuaivj no eicrlblr nada mi
raapecto .ai trn.faga da nnatro partido eMo'
ven don Afturo Moraiea, a priroer trmino
?r,e ?,P9 Prcftindo qa goardamoaa an
litlnguid Umhla j perqu i no merece que
noa ocupsrioa u psraona.
Mas ccjrao ha dsacecdUo de tal modo desde
qua mliUaien el pwrildo repub.lcino, precUo
ei que te honramo, Imprimiendo u nombre en
leiraa de mosda aucque aea para vulpendlarle
por iqi depreclabe actltudef.
Hca loa treg aat a hallaba dlchi jo joven
ven joven en uai caa da la calle Si,ntSgo, taol taol-Uda
Uda taol-Uda aojamauta por mujarei, en caa caa te
produ cn malai format da nueitro partido
y au admliiltracla en loa puebioi qua gober gobernaba,
naba, gobernaba, haojaadc aln ta ni ta de pratupaan
toa, contrib&cione (i ei ungrn bruja)
y ctrat aadeaea loaoropUt dol caio y de ia
caa en qe ta halii.ia.
Sra cij)ia de vr a Atlnrito qu?, cuando
vino de laiEicuela Nnr vai deU qua atl no
halla pubehar queriendo eclr palacgi
na para lavarae a car, era cosa de vrra vrra-pstlmoa
pstlmoa vrra-pstlmoa :a esa joven deih eladate ec elogloa
do ia adroinlitrasa republicana, a la qae
antet cenaarabi, convenclan?o a trei cua cuadro
dro cuadro tifiara, eatid n qae hit una que ottsa
taba en auaeo noa guila,
Naotroa noq.ramoa dlicair con una
periona qua no tiene teaoi, paro atacarnot
cuando nua hallamut autentet es una raan raan-fltati
fltati raan-fltati cob&rda.
.b irania es como atacan Ici hembret dig dignos
nos dignos y hoKlradoi,
Y ikii v otro acto 'censurable de esa
joven.
Una i e lat patinas nochet se hallaban doa
6 trsa caballaroa cleprtienao amtgibiementa
cuando pa poi m i Arlurlto, ao etlena a
dlei doce pata a clr lo q ueaehabiabi (una
f lta de educacin) r paaaucs aguuoa mluutoa
aale precipitadamente. Ai p&co rato regresa
a la plata con do? tnalvliuca da Ua lurbaa j zi
poil Ai' tonlo D.ax, aln dada para provocar
aiga cunuo y esiabiecsn a contigolenta
denuncia..
Etta lnocenta ocurrencia sirvi a dichos
aragos aa dlitraccla y riia, deapractando au
actitud, se retiraron para sut r&apectlvas ca casas.
sas. casas. iQ ia eh&iso ea llev el pobre AitJrlio. .1
Terremotos en Rusia
ComuEicta de t a Petisrsburgo que en
i.jau atttriti aiiuaJos ai sur ae quena ca
piut hha o uiii jio viuieutoa lorreuiuos que
bu uaiiii.! lvj aiguuaa ciuuda y cauaado en
oj.il u.f ae tuuwii cuiiaiaeracion.
bol bttt h i;eu aierrauua tamlado tamlado-queid
queid tamlado-queid fotk I-.itau a rtmico.
Uaruia tauiO.urwa 8 auriorua prof un un-uis
uis un-uis yot i quo hju deiajpareciu Oarilua
tS)aru4.
i ijapu&dor ha onvlado a&xiios pira
cohx m ua upviviviuutaa uo ta caiastfifs,
o h nao nuirunw.
-u. uuiici.i ulcen qae pasan de do
( catji ei kineiu aa muurtoa auuuuiraaos en
!q"iuuw canas at tas pj.aciwnoa ues-
tewl.as.
Si tritbaja activamente en ia ramosin de
escora brea, aescuoiaaose mas cadveres q ue
no han podido ear aentte&dos.
til ndenero de herldua di tardad&rament
abrumado.
i?
ji? iapgraios
Marca cVictor el mejor fabricado y
de voz mas clara qao se h invent-do has
ta hoy, con un buen surtido ae escogidas
piezas de canto y msica.
e veaden en el Urn Bazar de Nov
dades di3
Gonzlez Padin y Hmno.
San Frnciaco 38
LA DEMOkHiAOIA
CENTRO: DE COMISIONES
Y AGEHOIA DE KEQOOICS
DE CHAtiOOI &uYutlQam
OQela, Amor 3. 7elfon nim. 13
Se gestionan toda clase de asun asuntos
tos asuntos judiciales, Notariales, d ju ju-risaicciu
risaicciu ju-risaicciu voluntadla conteacio conteacio-sa
sa conteacio-sa en los Iribunalts de la lola,
contando en caso necesarios con
expertos y reputados ii bogados.
Agentes ae la Compaa de Segu Seguros
ros Seguros de Vida EL tUL del Uanad
Aciividad. Precios mdicos
L i BL.bou
SauJaen. San Francisco ra ti xa. S4
Precios de algunas preparaciones epecl
lea do ia mltma: g v
Jarabe ae Kbano lod&do, Jhrasco 40 ctv
Id Qa licto losaio de eJR in 40
xa ae uipolosnto da e l ta 40
Id deProtuioauro hierr?malterabiet rat rat-eo
eo rat-eo 40. centavo
Magnesia esrvescei Irasco 50 centavos
Kxir ae Qiicero lotrato de cal la 00
Zarzaparrilla j Ia 50
Vtnn 1S0 nntn. f n m i
Por docenas se hcen rebajas de impor-
JOSE R. MATHEU
Corto elegante. Confeccin esmerada.
Eulaad en loa precios.
Calle ban Francisco nmero 56.
I0J0 AL A3STITCI!
aguama" uSoillas
Almuerzo a la carta y con pos postres,
tres, postres, 30 centavos.
Uno dem con postres y cerveza,
40 centavos.
be admiten abobados por meses.
A ios cocUeros almuerzo gratis,
vengan o no con jjaoajeros.
Idmpieza y buen trato.
Feiipa le lina da Lopes,
Vctor Hust
tfucesor e litd)
San Su a ti ce taaertolliU:o
Joyas y brillantes. Relojes de tods
clasea y de la acrecutaaa xuarca
Lentes y espeiueioa con cristales
de Koca. Cubiertos y articuios .de
novedad propios pata rega.os,
Agente de Eastman Kodak & Oo
Cmaias y productus lotugralicoFi
be rexniteD cataiogosa
Ja Jl&22i&c e ven vende
de vende en la casa de 'i.e Jien Xews,?
Fiaia Aionso Xl ntunro i?.
seasasass!
1 pmqmtmf y u 'maja
I i 5
dad.
Ofrece su estable simiento de Saitrera y efectos do "alu fantasa y gran nova-
Tambin irve la snsoricin do figurines de la rnodi.
Galle de Raiz Belvia. Caga,ui. 29 de Mmyo'd 1902.
r
i
fesss e3 ca l'b5?5ii?
ner sos duef s que dedicaba otros negocios y no poder atender i l. ( tendel
ntra! suitusdn en la ralle principal de este baeblo M Tcaaa
Por tei
w vcu uio auiuuou'i cu is rail a Drincinai n poto m
IIy en este pueblo 300 hombres de tropas y varias Fabricas de tabacos, lo quq ladl
ca que hay movimiento. qua inoi
, 1 x 1 Cayey, Agosto 11 de 1902.
Richardsod y Vidal.
A los agricultores de arroz
Semillas de ARROZ DE VALENCIA se acaba de recibir y esti la venta efi
Vonca en los almacenes de don Kosario C anales y don Farnando Zegri al precio d
35 quintal. Agosto 5 do 1902.
ITHIO DE ABOGADOS Y MTARIA
AHrVZ11 r CAIDFLARiO LOPiEZ
ABOGADO T NOTARIO j AQBKTTB
adirri:0010' qr ,e dodica 4 toda ou9 da "ntM
Una planta t-Jctrica completamente nueva propia para tina na
cienda, esta maquina es marca Westinglonse de 450 lucts. Sns due due-noa
noa due-noa son Mr. Wilson y C?, San Juan, Cristo 16. Box 1.80
00AM0, PERT0-RI00
iioisr viejo y?TJiz.o xde oaia
Qu no tiene competidor Los buenos tomadores as lo declaran y los mdicos U
recetan pequeas dsis como reconstituyente y estomacal.
'flrnDtad! la acifnda 8?10 Para fabrinar ron, con bateras especial,! y magnfico
a.ambiqoe, si producto resulta inmejorable. B w
Tiene constante existencia de ren de varios aos.
niaii al por mayor
DOM.NQO ElfANELLI
fiable TelgsfQkT
q6
DE CIPRIANO MANBIQrm
I
RaZ3
B4
BL CLB DE LOS KCPLOTADOEa
Ua movimiento que hizo le
arranco un grito ae duiur.
ifiste ulur u prd i un ;rarj
de iu.
St acord del combate, do lo
testigua d la .xtiact beuacin ae
friu quu i ti liUu txeriuieular la
puuka de ia espada cueiulga, pe pe-trunau
trunau pe-trunau eu su iiumuru, y auivlu
que ie liaolan tiaspuriadu a cual cualquier
quier cualquier parle.
Aiguu&a gotas de saDgre que se
deaiUai.au cu ia aimonauay ei ven'
do Jo que le puaietou SuDrc alieil alieil-da,
da, alieil-da, acabarun rer tac r bus iicucr iicucr-dus.
dus. iicucr-dus. Al mismo tiempo, el grito que
dio acbpt-rio biu uuua a iaa pei&u pei&u-nab
nab pei&u-nab do ia casa QtbCuLicclaa tu ia que
se encuutiaba, porque un poiiicr
que n&la ccicu ao ia cma ae cu
iu, j apareci un humoie Ypbtiao
de negro y cor nata tnauca, c4iVo y
nn puco uutso, un nuinore qae lie-
Yaba aUtcOJUay tenia UUa aultlUla
duclHtucDLo beria, d cual Se; apfu apfu-ximo
ximo apfu-ximo ue punimos.
Ucaput, bin aeclr una pilabra
el grave peiBoflajt cogi ia mano
qut ti Herido atsjaoa vaer Iuera Qe
la cama, y e tomo el pulso.
Tues una fiebre t..&cLaLt in intensa,
tensa, intensa, cauaiicio, leajo; ;ta es
bui;n fetnl. ttfcuns iuuco?
Is'o m?ctiu, retpuuulu Fer Fernando,
nando, Fernando, xue ttnla quo Habiaeiaa
con un mealcu, boiumtnte que
litce un uiovimi&ntQ brusco.
Ei raedor atsuono ex litambro
de sridw, y anegio un peco el
Tejautije, que ehtbbia un peco uio-
vicio. j
Ks necesario eBtar trapquilo,
cabailtro, aijo; el deCttau ta
abboiuiameuto ntcebaiio.
ftl3toy mal jutiiu, caballero?
pit'guutu ciuaiidu.
Mai JUeriQU, u6, respondi el
. doctor; pero u poco grve, bi,
stlQoi; por que cieoi ntifciB pru pru-Ciuauo
Ciuauo pru-Ciuauo a guaruax c,uia por .jo UC UC-noa
noa UC-noa ccu uis. Jfdu a4.iosianitnio
gstimoa tn ntruo, ei quj ti pre-
furlbie al verano para la heridas;
-UaDalicrol iepuso;FcroaQdOj
me permitiris una (preguntar
n.1 doctjr niao un siuo afirma afirmativo.
tivo. afirmativo. Podrais decirme si me. en
cueuiro un uua cau de curacin?
Ue ninga modo, CaoaAbio.
JntuUoca estar tni Vez en
casa dd un tbLigo. o en ia de
tul advcroarioV i
lCaOJcrol dijo cndidamen
te e uiejico, -no os pjueao aecir
nada do taiu. He blo llamado
vuestro laao nace una des oras;
cataua tendido vertid -, j sbre
ccua cuta a, y la sangro corra en
aOuU'ianuia Ue vuestra 3triua ...
Una mujer, una jo ren seora de
unos veiutd bQa.
Mi e;&pwS4i exclamo Fernn
do. :
No lo s: es pequea, rubia,
muy nermosa.
Aaia no es ; Hrmiaia, mur mur-muro
muro mur-muro ei briao borprenaiao, En
casa ae quien erav
JNo ?e naaa uoulutamenta. He
visto a ua oVtn iinpia baegre
a meaidu que cAia, ayudada por
bu eautairera.
irero, insisti Fernando en
el Colmo ue su burpreaa io haba
nlugu liombie aul?
JSinguno.
Y uv habis el nombre de la
seora to cab ae. ,?
Lj namau, delante de m, se
flora bolamente; ebto ea todo 10 que
puedo deciros.
iQu extraio miseriol pens
el bei ido.
Miuiii;rs se haca esta reflexin,
ei puriker volvi a levauvarae y
FeiUaijo oy un paso ilgero aeau aeau-zaibe
zaibe aeau-zaibe j,iDTe la aIumoru. Una mu
jer tul u Ce puntillad J&sta mujer
rooujii una viva cjpreain ai ne ne-iluo.
iluo. ne-iluo. I
Hi mlbterio que pareca envolver
su exina avtubuia ideado lutgo,
y ia pr'itdibpVfiicujn nutrai tn que cd
cUCUUliraOa tt CoticCUisQCla Ot iaS
sr
s.
Sir Arturo y su compaSeros co
gieron al herido en brazos, lo le le-vautaron
vautaron le-vautaron con mucho cuidado del
suelo y lo llevaron al coche, ten
diendoie en la banqueta de detrs
despus de habene colocado dos
aimonadas bajo la cabeza, a fin de
vd esa nogar bieu el pecho.
Deade ia llanura de Monceau en
qsa ae habla veiificado el combate,
al logar en que Bcamboie y. su
jef 'Man tiaaiaaar ai herido, la
dibt-inb'.a no era muy considerable.
fcJin eniOrgo, era preciso evitar
las uccuaifea y vaivents al es que
querlau evitar un accidente.
Sir ArturouOi al cotha soste sosteniendo
niendo sosteniendo a cabis de Fernando, que
contiauaoa desmayado, y dijo a
Bcamooie:
Convieitete en criado de a pie y
conauCe el caballo d!l diestro ai
pao.
Y aadi riendo:
Es de noche, las calas estn
desicrcaa y naaie te ver. l viz vizconde
conde vizconde de Uamboih no tendr por
que sonrcjare.
Un cuarto da hora despus, l
convoy nocturno se detuvo en l
calle de Moncey, delante de la
verja del Uotellto que noa es tan
conocido.
Este hotel, construido por el
baion de O.... vendido por Baca
r, comprado a nomore ae otra por
sir Galueruiu, estaba desde la ma
fana habitado por Jenoy Tur Turquesa.
quesa. Turquesa. KjcauiOuie llamo, ia verja
se aorio oin ruido, se oyeron pasos
que hadan rechinar ia arena aei
Jaraln. Jenny en traje de casa y
la cabez euvuelta en un pauelo
de seda, acudi con una luz en ia
mano.
Uu hombre que llevaba montadas
sobre la nariz unas gafas azuits,
que tenia la cabeza calva y el vien vientre
tre vientre muy abultado, la aeguia. Aquel
hvmore, vtstidu con iraje negro y
corbata nunca, puaia pbar por un
medico o un abvgadoj pero en rea rea-Udadi
Udadi rea-Udadi Bucara hM Diera pvdiao reco
e
nacer en ei ai iaisa meaiao nn
libia vist o a su cabecera cuatr0
silos antes de ia prsin de Fer"
nando Bocher, y que mas tarde ift
condujo a la casa de locos.
Kifia, dijo sir Arturo, qug
recubro en el acto el acento brit britnico,
nico, britnico, -aqu te traemos al pichn
jAh ah- respondi Turquesa,
cuyo ojos bxillarcn con una alegra
cruel.
Est tedo preparado?
Tolo. i
i Sir Arturo hizo un signo al al aliso
iso aliso cochero, que se subi ai eitrlbo
del faetn y le ayud u bajar al
herido. .!;.'
! A Fernando le llevaron al hotel,
y le colocaron en una cama en el
piso bjjo, en el cuarto ocupado
a ntes por Bacar.
! ; Ah sir Arturo se convirti en
cirujano, y ayudado por Buciiimbole
y Turquesa, dtsauiio al i herido, y
fiijo, oespus de haberlo: lavado y
iLUbCUltaao ia heridf :
' -Sr cuestinelo ooJao die
das. i ... J
Ylvolvindcss & Kocamboie;
j Sabes que si hubieses metido
ll hierro uia puiga& man ia hu
Shiess matado.
iu v Ah jQu desgraciftl -dijo
icttAidmeute Turquesa. j Y yo
iquequerla comrmtt!
: iVte io comtrut, no dej ndole
f ni Irjfi n-uesot, querida dijo sir Ar
; 'turo acariciando con la mano la
tersa mejma ae la hermosa peca4
!l Turquesa nsefi unos dientes
blac Qua y puntiagudos como los do
iun ratn. k- :('
r ai menos sacras tu papel
Perftciameat-, papa.
;: Y t? dijo wr Arturo dirl dirl-ginaoae
ginaoae dirl-ginaoae ai fiogiao medtCio.
Yo? o o n t e u v& nieu Pues
he hecho estudios concienzudos
oesde hace un mes, y culi soy clra
i ano. Cuidar a j nueatii herido
corao jo hara el o limo tuiipo,
Fernando segua oca
r
.1
4
!
i
! I
:si
S 1
i-
. i f
41
: i' I
'
: i i. i
.; 1
t
f
1
! I
K'.
-Vi
-4 i: A
i -i
. '. "' i. '.i i .. .4
' I. h -Wi.!''--. lita tS,,,...,.
I?
OSOLE,
71 IT
r n m
O
X?
,.N,' rr-ii "' """"' f"""""1""!" ""
; -i I
1? llllliii.l" "JJJ
... '.
CARRY1KG UfjlITEDSTATES M!L UMDER GOVERNMENT CONTRACT
Sftoamora saiLfrora .Pier Hq 22, Pr ooklyni (adjcfnlng Atlantic veFarry) at 12 noo.
; From Compaiy's nsw pioratJJan Jan, 12 ra,
PROPOSEDISAILINGS PROM JULY UNTIL JANUARY, 1G02
LEA YE NEW YORK AEBI TE PORTO BIOQi
Saturday. July 5 ft
BONOE Saturday, July 19 anan, Juyr P, m.
COAMO Saturday, Aug 2 tanJuan, Aug t, p. in.
PONOE Baturday, Aug. 16 taaJuan, Aug 21, p. m.
- irunce, A-ug 24, a. tu.
COAMO Saturday, Aug. 30 auJuan, Sspu 3,.
PONOE Saturda,, Sept. 13
COAKO Saturday. Sept. 27 --. J 1.
POHOB Saturday, Oct. IX go M. P;
COAMO Saturday. Oct. 25 j S-au. Cct p. ju.
POiE. Saturday, Nuv. 8 au Juao, iluv 13, p. m.
X Putiaytt, .NOV J, tt. 111.
COAMO Saturday, Noy. 22 tia Juao, Kuv 2t, p. ui.
j uuce, ioT 2i, a. ai.
POKCE Saturday, Dec. 6 dan Juan, Dco li, p.'xu.
ioaoe, Uco 14, a. xu.
COAMu Saturday, Dec. 20 J I tianJuan, Dsc 24, p. w.
; uuce, DwO 27, a. iu
LEAVE SAN JUAN
San Juan, July 22, 12 21.
AEIOVE NEW YOEE
Jily 26, p. m.
. Aug 5, 12 m. August 10, p. m.
Aug 19, 12 b. August 23, p. m,
.Sept 2, 12 ra. j Sept P-ni.
Sept 16, 12 ia. Sspt 20, p. m.
Sept 30, 12 m. COct 5, p m.
" Oct 14, 12 ra. Oot 18, p. m.
. Oct 28, 12 ra. Hot 2, p. m.
" Nov 11, 12 :m. Ho? 15, p. m.
Noy 25, 12 m. j?oy 30, p. m
Dec 9, 12 m. 13, p. m
" Dec 23, 12 m. pBC v 28, p. m.
1903
Jan 6, 12 m. jan 10 p. m.
" j i
atOAintra OOaO ala POXJ axve oota Ficit aad ajja l ioia Ajjo!llal)i4t-l0li3 of uQ t
rooms, ou dock, auiidca ps; a j ranU .ad, bejavir dcl, Xorw,iri qq 8. OJamo'aa i s p .neo
awaraci iiN UaN uiAiauiaa a lgtnar adi-vioe cwt.W'eQa xuw O.-laaaa aQi p0Pt0 aico dipect
madera ki al all outaido
Unica y rerdadsra ocasin para gastar bien el diaero ea regalos, cuy0
Talor supera siempre a sa cjiite. OojdtoB de oro de ley gdraatizado (q
quilates) coa Jhermosuio y .esplndidos orilla ates, qaaiic a Jiaaca pertectog
d mas Talor, por isa constante explendor y liaipiozA, qae I03 yeraadero
Descomposicin de luz, dureza lapidacin perfecta, imitacin mar arillo
"'-5.000 i'DOLLAM i galan quien distinga esto, fe
ant cusa de los leiumus. (irran premio en la Exposicin de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, JLO doliara. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy graeso
5 dollars. Ilem dem (9 Drillantes; 10 Ualiars, Anillo para seora seo
rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita dem idwa 5
dollars. Pendientes para seora brlt gruesos 10 dollars Penaientei para
seora brillantes muy gruesos 20 r elf liar. Pendentes para ninas (veida (veida-dero
dero (veida-dero regalo) 5 dollars. Maiallas oro de lay con la eie; da la Purjuma
esmalte de Florencia y bniiaates Diaricanua AiaKa 0 dollars. 1
sq eaTinn franco ae toao gasto por correo, en cajitas Ceruncadas y 4,
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Htco.
- No sa seririr ninrn pedido que no Tena acomu fia o de gu imnort
ea billetes del Banco, en carta certificada, ea Talor utciarado bien coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido antes como efectuar el pago.
Enrese la znsdiaa dolos aniLoa, tomndola con un hilo al rededor dil
dedo.
No se bucen descuentos : no mi conceden repieiientaciones ni se eayaa
muestras. Grata y franco se en Wa el Cac.oga Ilustrado. A todo cora cora-piaco
piaco cora-piaco que ni se ccnfojine ce n a mrciuicia, o ie deTuntr amediatameate.
Dirigirse al representante general y nico de tocieaaa Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. Ara: Alaska, G. A. Buya3, Ckirso Komano;) 10 i y 106 Miln (Italia)
FoIaww Steafntrs are in the empLoy of the Compara
S. J3. COAMO 5.0UU fons. 8. 8. jJS JUAJSi 3,500 'ton. S. S; FONOE 3,500 ton.
8. S. FATlltfJLJSVAU ,00 ton. t. t. ACKA.VA 2,300 ton.
j 8. 8. L OJSi (jtJ'Ji.LLQ W 417 tom.
m?m 3E LOS
pea
i?S 2
nuii
La DE PUE3T0-6ICQ
8. S. POETO RICO 1,200 ton.
X1rilxi.o xraJCdLo cl,o tren.
A Steamer raakes the crcuit o tle Irlan eYery week, saiiing ronm thls port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m, alternately
"West ana Euat. i
Sttanifci wlll cali at Jobos, Nauabo andMaunabo, wben suffleient freiht or nasseoErpr nffr
TicktU purcha;d un boata Uu biedueib, wiu bY l por loo aaitonfal. P SeT 0nf r lnrther lnformatlon fippiy t0 f
FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.
ti
i
Cagtiaia. Pnorto liico. 1
JS11 eatai imprenta bo riiice to toda
da toda ciabe ae traLajoa tiporaDcoa,
h cualquier hu ael ala o d la
nocie. I
- .'
impresin a doa tim tin tin-tas.
tas. tin-tas. j
Esquelas mortuorias. j
Tarjetea de Bautixo. j
Invitaciouea para Dalles j
Programas y Cartelea. j
' .,
Unrjtts Al minuto 1
- I
Precios nunca vistos, j
i
Pwrsou&l activo inteligente.
2 fiu
Abogado y N oto.rfo
avas"uez
.ert-Rico
ivii (y
UCESORES BE 4. HAYOL S COBPAl
Y
A T-T- A
Fortaleza 32 San Juan Puerto Rico
DIARIOS
6ftE JCS.
Vja-H2ja
.Aaati.
Aniel Do.
Oamuy.
HORAS!
Gosrao
3,18
I1S
.85
8.67
o., ta
T.
2.1t
1..H
6.04
I.SS
9. SI
ti I 1
DIABIOS
Maj&ji&es
A&asc o
Agaadlllft
H02AS
Garreo
U.
CIO
4.46
8.
II
SdirYloO da cochea ssnet rlaado
cea al trea slgulmt i
Agu&diHa
A&axeo
t.
I,
6,18
6,41
ti
ll
ii
QtrTicio de cochea en Agn&dlIU
tostarUnd9 con el tren slgalunta
Axsclda
B&redlonsU
Mani.t
Vogij-lUja
San Jo an
t.SO M-
s.si v.u
4.07 V.44
4.81 J.15
9.S0 10. J J
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JgAS g 1 if Ai J 4 U 7.31: i U U
Trenes. San Jasn y C&rolin& ; Bkrioi,
11 Yauoo y Pone. id.
i Dojsringoi y dlsi fesUvoa,
11 Domingos y Jugtgs.
De Juan & l&d 11 M. y 5 T,
Da Carolina, laa 7 7,
Da Ynnco, & 1 6.45 M,
De Ponoo. las 5 T.
Do San Juan Carolina 8 S M.
De Ca rolina a San Juan 1 T
Da Ysuoo & Ponca 3 T.
Da Ponoo a Yauco 8. SO M.
De guadilla, Mayagiies 8.1 T.
De layagass, Aguadila. 5.3
Deida el dia lo da Septiembre quedan auspendidoa h&ita nuevo aviio loi tu
nes 1S y 14 de Crolina, labar :
IS1 que ale de San Juan & l&i i da la maana y el que ale dci Carolina Mi
1 da ta tard
BLt'Ca fB La dMochca
Turquefa y el abo ductor se
Instalaron a a cabecera.
VamJnus, dijo slr Arturo
Bocamrjol:e, pues ya na leemos
nada que iacer aqu.
Y t.dlo iLcitaandose al cdo de
'Turqueottl
- Ala enviars dos notas al di,
no e tsoT I
, Si duda.
Ei barctittcigi aEocamboledel
brazo y Baiieroo del cuarto, pasan
do jardn tn ei que hablan dejado el
eatu y j atado el Cabauo a un ar
bul Turquena, quj estaba all das
de la maa u a soiaineute, no babia
an arrtg.ado su caa ni tuaitdu
serviduiiiOe, y no tena ma que
una oobCciia, a la tjue bata man mandado
dado mandado actbtarbe por orden de ir
Arturo.
-Mi-querido amfgo, dijo en
tcncta el baronet tomitLdu lbS
riendaa da Ks manos de IX. t auibte
y Qisponindiso a guiar ci uutne,
ulerea rUw Yoi?amos al baile?
- Coa muebj gusto, dijo Ro Ro-camooie.
camooie. Ro-camooie. ;
baronet sac el reloj.
Sn aa cuatro, dljo.j
Bbse baliar ba&ta las cebo.
- Y tv. senara al deiwiintar ei
.dt. ; i;1
Sir Guillermo, bajo el dirai de
slr Ai turo, YIyi a eutrar en e.
hotel de V&d Hup la nestii estaba
an en todo su esplendor, y nadie
uoia ob33rvddo bu ausencia.
;Ei maybr no haba vuelto.
Fu a i:enar la Mason de'Or,
y jutgo tranquilamente a su casa.
Bir Arturo se den. liaba de grupo
un grupo,! hasta llegar al buteo du
una veot-ina, y ah s qued cau
Rcambole
D sJe e-te lugar, un poco apr apr-todo.
todo. apr-todo. os- d ta cmplices pidieron
ver hlu naular la atencin. o&v.f
varn oes e luego al joven conde
Oat au MalDj ballodo con
H uiifila.
Dsua el viejo duque, su.tft
revoleteando al lado de la seora
Malassls. i
Ea lio, Querubn, el encantador
y hermoso Querubn, que haba
logradu obtPDer un valsde la stfo
ra de Van Hop y la hacia valsear
palpitante y cunmovida.
Vamosi dljj slr Arturo, ln
cllUindose al cldo de R cambole, y
le inaic con uoa mirada la be la
criolla. La veis?
S, empieza a estar encantada.
Me recuerdo en este momento
les hijos de Carlos I, que sonrean
al hacha bajo cuyo filo debi caer
una hora mas tarde la cabeza da
su padre.
Ah
fcil, la marquesa valseando con
Querubn, juega con el hacha. ;
Hermosa comparacin, to.
S .lamenta que esa hacha ea
un pe fl Al. i
Muy bien. ;
Y el pual ea para ella. 1
Sera, pues, Querubn, el qiia
se convertir en pual. t
Slr Guillermo se encogi de ho;aa
brts. i
No, dijo, pero ser el qiie
colocar el arma homicida en la
mano del marqus, del homtre
hunrado que ama su mejer. I
Y el baronet sa sonri de modo
que hubiera hecho temblar ai xala.
mu atana. i
- : 'f
,U .; i
.rf-
. :;
n H
. i
; -- ''i
:'..."'..;''
XIV
Fernando ficher, cay desmaya
do cuando fu herido por Rocam-
bole. !;
Guaci volvi en s, no estaba so sobre
bre sobre el terreno delt combate, y ks
testigo, s a adversario, las rspada,
todo haba desaparecido. Fernan Fernando
do Fernando se encontraba tendido en el fon
do de una alcoba, im la que reinaba
la media claridad calsteriosa de uua
lmpara colocada en la habitacin
vecina. -.-';
Esta lmpara alumbraba confu confusamente
samente confusamente los objetofijqe le rodeaban
sobre los que el piando pase su
mirada, llena de ejejurafexa.
Le ptreci qua se encontraba en
nn cuarto bstanla espacioso, lu lu-josameiuta
josameiuta lu-josameiuta decoradd y amueblado y
cuyo aspecto le era eatsramente
desconocido. j
La lmpara produca una clari claridad
dad claridad mate y dudosa jsobre las pintu pinturas,
ras, pinturas, los muebles, les cortinajes, y
y con la ayuda de esta claridad los
ojos admirados de femando hiele-
uu un rapmo lnvectario.
j-esao mego se
alguno de esos
hiiocararo de
muebles que el
muy elegantes; talladas e madsr
rsala; jardineras da laca, objetes
ele Bonle, sillas j muebles cubler cubler-tos
tos cubler-tos do xin tapiz de seda de un gris
plido), tapices con grandes rosas
so que los colores sembros se har harmonizaban
monizaban harmonizaban con las pintoras de Ks
iiiuroii, da Vas poertas y de las ven
tanas.
: Era el cuarto de niaai elegante
clama coarto como poda tenerlo
lil oa.; Blgalente de sus bodas una
duquesa de veinte aos porque todo
ira scibriili y elegante ti la vez, y
iada en esta pieza anunciaba la
inujerj de situacin equivoca. Todo
o mas, poda suponerse qae el ha
la da aqiiiella casa, em! por-la no no-ihe
ihe no-ihe reina, simple camarera del
j tro lidol del teln de' lu comedia
i rancissa; tanto haba de'buen gus
ti?, dC!lao delicado ylattatico en
il heitnoiso nido. ;;
) Fernando ovocaba itn sus anti antiguos
guos antiguos irecerdos, y ndteiia presenta
haber rfiinqueado nunua la puerta
to aquella casa, y, sin embarco, ss
vvvunoua ta cama, suio. en nieuio
o a praiunao siiensii
f
i-
KMWM f.'-riiKjwiW-l
;
jrcunldci h&c
y
|