EIvF'EBZD T THE FCST-OFFICE AI CAQUIS, ?.; R. AS SECCID CLASS KATTER CCTCBHR 25, i.8G
0
ASO
XII.
OFICINAS : PARQ3 CSNTHAL'.
C2w i terral!
Cag2utf Jueves 21 e Agosto da 1SQ2
Pafcilaaea caiiy exmpi Snadjf :
SUSCRIPCION 60 cts. nsnsnalin.
lenfely fsjcsiptisi 60 cszts.
PESOIO !I ota.
Priaa S esEfcs,
HU2L 3,277.
: lisa,! 3,277.
The paperwith largest circulation In the island
i
4
5fatWetffjjj
O
Este peridico es el de
h-j ?; t Si M
f f
sa ar&. i tsamm
m 1 bm
Abierto el 1q de Jnnc. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comu-juica
juica Comu-juica rpida por loa carros elctricos y los elevados.
CEHC A. PARQUE CEHTRIeJ
Junio al Museo de Ilstoria Msttiiral
Alo amiento de primer crden parsi, familias,
-Precios razia;
Atropellos de la polica
uzz7.g susasndido por a fuerza
-i?
uderales prudente
Cu atrrpsllo ::3 no ta ha rita autc aa
Mt cstio. nn coaccin ta jxnp!a ha tido
trsiv ia a ?ui:iai per aa ga ardas iatalar3
;:ir. .?. rsr, Je Arroyo y Jot B. Rivera, da
pvit ui. ta aa rcesticg de propaganda qaa ca-rn-t
l prtlco 'dsral an a! birria Apea Apea-si
si Apea-si craiDg-o 14 dl c-rrifaie.
;:aimcloi all hombre Un ratpatable
::z3 qa compensa auettra comit leca!,
i::pj;1iJci i oiro ca-&i?eroi da Arroya y
ssrh. 5rrsrlon&r!ci del psala j del ba ba-rr::.
rr::. ba-rr::. pcc 2eb teaer aa caeat el reepa reepa-;
; reepa-; r t, imi ricJa qaa marecta &qui!&i
lcr:ri::;!2iiai y reprimir !as iatsnccaei
;;-- qaa lUvir prapi.ra.dai da antsnsaaa
pira t-icsaer aqaal aeso egal dsnda i pra pra-la
la pra-la ssirlcn da na pirtida psltrssa
zzz :r.la si ard a f cea teda 1 saltara, qas di
:i:iter s .zt astci da! ptrda aderal
?i:z ja da aalece&aa paraca qua tsaaa
;r?riria aa risa por daxsf grotesca, y sa
si;i2ls laa Snrracao ccraa itipio, aa sata
ic'isicrsc&ala cacao groiero ara ai Jaitra-Lir-
'-iclal ds aqaei atropao qaa patio ta ta-ztr
ztr ta-ztr miu Ataiei i! la ftctltud oahle da!
;kr;;:D ssrai n aatra dttaisstida an tqut-
i:Ui da llegar ct adar&Ies al sitio del
ariir tatixoi qaa itaasca a infrr traster-
r-rqca ata chiquillo qaa na rsiero, ta
tti:a ea dtcSr qaa ao psraalt qsa al ta
i::.tr ?ropi-srada federal y aaaacaba
a :rli :nasf.G!a qaa aaai tarda hth da ssr
:-.-f pr a polica faialar.
ttt'Tiai-att: poco detpa ds abrlrsa al
U!o 3?s: a sieaadaliar, tecsado aesetroa
r.i tciptLdar per an aaoaaeata hatt qaa i!a i!a-ji;
ji; i!a-ji; a eosa qaa nga tuvlrsca noticias ea
ictt, :$3 scaaata, cacalaaSa cea dlrecca
icarsatt !a polica y aaaatrct que coa
r.iiD a Tiaci ISrfar porqaa creaaai qaa
is :rla !tia a rsitaolacarte tarlaios qaa aia
it-ir ta f gx por qao aa -lea ta aeoatr
!-ir2 acictrs aicat tas carablnai y ila aic
'.rz i-ao, sla 7r lo qaa ps,iac j aa aetltad
i-rkiticra dijo ; a acac eita 5 c acaSa acaSa-:i
:i acaSa-:i trca
ofciiaata asta aiaaaas, si ie?r 3251,
at a caatiro cami ta d!rlj!6 a toa
f:vr;:i8.s d'saiolei qa 1 nea qa lata
rr-:r:: ?; ara-a ara aqaai edirao qaa at gafa
'srrs iaialtanda al cual fn patita. bajo a
-;:,uc:a :ta la polica yq iad rasaadada
i -euics : puro ao sin orn la palabra doa
Triicut CerToal, auaado tta 10a a decir
-8 a. e- ? garaatitara el rdeu, el ttnr
-rcai !- laiirraaspido per el pardla Jaaa
l'era cisaio coa tono da aa Csar, qaa cao
3rxuU qaa all proauaclar et acarra de
Trat CiiTca! da decir ul gaarda qaa ea-
8 88'
te, 1
i-i ifcc!ead:s ato da aa ereeno po
-rir:3 y oiecada tov a decir qaa a
-r--.nr si aieellLg y eamSalda a prpa-
a parea ea aa citij coaio a 10 aaatrot
-; i3 j -actuado lt2 csraaai ftoaaaaia-
v iva ata actltad lia caiicativo y traiaa traiaa-Titar
Titar traiaa-Titar aa dUtarbio ei i 2 r don Fsda
'!- "viaiii da Arrojo, en ncuiora clai Coaxi
-s Paila ".tiralc ai acto dedeto a qai
ircrei'n t nt-r ? tn4i nca dUomiiaoi a
ri-:r y ctifcrar aa al pasSio uaa aiaalfaita-
Sfectvtcante orgaalsarac asa aip?3--a
xaaifcitaeia desda agotaran loa prisaa--i
urae dan Kfcian L,E;roa y den La Caf-
s:a latnrapCa agaaa paro caaaaa
-i i terja ti iiQ rCA'rnnl tan-e sita
a sonase? a Qrcaiar 'tina Sai Qjtr-i
--4er ictra la olida, ta prttanta al aaicaaoj
r-irel 2:viray ta noaia da mt decares,!
t::a ctai tnca:l2caa!i, ot a atarrum
Pf lela tt Ssr.
3?3 parata tlc qaa atla guardia "ais 3 b!aa
:" 2 at pttioaca a CarTcni qalea sin aaosr
is asadla lapradaa.tla tigl aa el ato;
6 -a palabra a raadia da la deraata a ca-j
-it:6a ptpa!ar.
Si uaor aicsida ta dirijifi ft dicho gaardi
pira deeirle qaa citaba prorecaado al paab!o
ft.Un2c a ta dabsr, y ai f aardiaia rupllc srra-i-raaisatt,
aielndola qu ? (1 alta.d) an,
1 primar crwellai da lea de torda a na.
ap;iu la cadena din ttoa atrepeuca
u W guardia dacir qaa i.l rav6Tararad
lihcr.
a at t!t
Aqt paala abrirta aa paiatesila para a a-qae
qae a-qae ai Jobs da Paa pidi da aanna para
carttar a Uiaa la rtipsabla asmada qal; qal;-:suait
:suait qal;-:suait donara. i
;X.a aa;ii!meica nsi5$ pir5tial
3--pac.a .m aa revlver 'Sayo dato Uan !!,
5cs:a la arreas, y la dtttacia arditraria dal
!'re !!aaarla doa lavem Stala or anto!4r-
ms circulacin en a isla
ti
I II
4 H 191 i J
0 jjj aa
kssrai sssa ssssa
bles,
Aurora. Marn.
! FlOi?I?AlliA.
y si pasblo, sin debllud&dat ai cobardai sa por
l6 asay prademe y aaiadido.
j Sito, tia exssraca aigaaa, toa Ies ha hacho
cho hacho vand'icai rsllzadet si caiago per la
pnca
Da vergtSsata qaa sa aa pat calta, y bajo
ariia baadsra podare a ts coasstaa eci datara
ait qas tratteraaa fi! erdaa pblica y afcocaor afcocaor-a
a afcocaor-a a. y atacraait&a til pat.
Sica aoai'ers da is polica qaa soa isstra isstra-aiaatot
aiaatot isstra-aiaatot da aa partido patso, tea iot aaicei
dtardeaador&k y aiiet anda mt g-ra Ies ret ret-patablet
patablet ret-patablet da las tnsdiat qaa ccaraa ea al
ptt c uaa do la pradeaeis es agote y ieapa
tibia topertar taao arepslc.
La baaaa Toiaatad qaa tiene al goeiarao
da daparar ats Carpe, puede ter ahora deair.s.
tirada para qaa sr?& da pravacheia aeajpla y
no te ecaetaa iot atrapsiies qaa aata hay
haa q sedado iaapcrrss.
Ya ai Gobraa.dcr tieaa ceaos'aleato da
ettoi aechci y aa i confa ai paablo dti Fati Fati-llae
llae Fati-llae para qaa la ie7 ao qaeda atropellada y
para qaa i a jttieiii brilla coa todas taa res resplandores,
plandores, resplandores, j Renato Darssy.
! Patilla!, Ageita 1 da 1.5Q2,
I BIEN i REQUETEBIEN 1
I Por 2a al labnrcio zajetirg repablcaao
jian nombrado, ta ; efectu ajer coa a cocial
itittaacla do azat da 50 jabncoisa y otra
iaatet oratteroa da Eaaiacae, Lai Piedras,
Saa Liraaxo, pirtcnai todaa da arraigo y
da cpcidad que no is dejaa tcgaitcaar por
Iot fadaratee y solo tigaea a sa indltcatibia
;ter doa Latadr:? Apcni, qa:ea, deipLt da
crgaaisar ana raafa po.filca, patft a aatea aatea-aer
aer aatea-aer a Iot deltct y f t.tat qaa per canta da eii
ta han orglaado
Habi Aagail a el da Jaacci, y tu aaica
,nota aitcordaasa & la da ilaaiar a Muo
J.?era kd73aeaito
f Dttpt hab.4 Igiesiai y solo ettaTa aco aco-irrecta
irrecta aco-irrecta coa ail puora pertoaaiidad : por aaa
:hojaaa-t qaa pabpa, cea al Sa da medir
.ta raqutica f -.ra da la eaiactrdad aderal
i y la aaiea de la rapabiicaaa y evitar qas
iabi?ta dligatiot per i&i iatax¶aclaa da
i airara da io ori.dr jr lai gaarapaiai a
I aigaaoi repu5ii?5;nU0i sarsg.
Saxo m I:ita a giraa trbano paerto paerto-!
! paerto-! riqato, ai ,?raa siadtalaaa araarsano. ei graa
i posta, al araaaala cr&do.?, ei raieaie eatra
; loa Taiieaci a qaea qatsierca atetiaar ea
: Ponea y Saiaat, ea aaa palabra, don Tosaa
Carria, quien, dnpn dti prodigarse aaach
tliaot, para aaj niodeact elogio, aijo taaiat
ceta, se eiiT tsa all, que, raacameaia, ao
paada detarielr;i.t porqaa iot aa pigmeo para
coarrendar a laa ern-aiic e2or.
s racaerdo qaa aio qaa i era qa'aa ara i
qae;SaTchO,Ci)SotB x,aa eran anarquista!.
B lRg Teraertti aaarquUtaa fueron Cu&?t,t,
Me E; ala- k ; que ea it Csiti, aarco
Yac-acoa Ss, atiaba tarbac, pero er- cr
iet, aaejor ueho hecha por lo frae, j
aada mat, parqat iot rapa&seaaci aa U-'sa
orot siedia para Tsaenr a aa coatraret, qaa
lo qaa proporcionan ia ttoacal da sa oaa.
rtcaarda qaa me ataai asacho ta
eroy teaibiaadn caaaao taa coatpsao sellar
ana, ea la Tardad iuaa, toaa la ea peruda
graa-d!!ccaeat,et apottrc al aator da dicha
aoja taelta, a m, qaa tt jjaa ao trto ai para
eassara lat paaua. a ca qaa, ea sil creer
no airva al para qaa ta ajaigaa 2a boca coa
nal nombre.
Sa etia meutng pata aa cesa cisca da te
ers a caenia por o hoabra honrada.
Cat,tro gatat taataroa iajara, re tarca a
aa aneblada RJeraiet, ta dtepacaaraa a a
-atva y se ha so qaiea cb!itarat ao hato qaiea
aciera caio; at-soa xat i&as aderti.-
Betptet aa talirdel aisetii.fi aa rspabil
eaao a ia aida dei pasfiloitcnonoi o trea tiro
coatra de iaf&UIse qao aada la habiaa aecao
y ana ca abet al Jwtgifcda qa&a e ai tirador
Valiente aa tal hai3 y por la aecha aa rs&r
da agolpir sala adanidaasaate a aa da da-rai
rai da-rai qne y n aprecia macho y ala embarga
m iistri oaa un tribaaaia habJea- para ?ar
qalaaea taa iot qaa ccaspaaaa aa tsrbat y ca ca-n
n ca-n mm arman la turban y lo qaa tj ia Jatil-
ela'eaaado 3e.ta t casada ai tajctia.
H axi: Va, graa parta dal alicaria de!
tcsir Carrioa u. ptra coaTeasr ai patbla ds
ac"e ao dtbs ttr ai N?w porqaa ta atrav
hablar raal da t y ia cccapaSaro j per qaa,
a ta decir, i. ans yanidsco astraaai, asasa asasa-rrnies
rrnies asasa-rrnies i Baeoa rceasadcsa ta aa aa-coatr
coatr aa-coatr ei Va ta uaa 2f.vr.l
L evitfca la baaaera aaf!is,sa .a si csaaa
tins y ai recorrer ia eaUes d ia poblara
ao qaa ao h:a taapa iai!5 dal piaildia,
Ei qaa diipar o itlra ha t jnida qa rey
ctrai Ttsf ca? in itica
LA MEDICI2A MAS AGHADABI.E.
BU MEJOR DE LOS EECGSTITYESTES
Para la tis-ts, anemia clorosis de debilidad
bilidad debilidad cerebral y todas las enier enier-meuades
meuades enier-meuades qu desgastan el orga organismo.
LA SALVACION DE LOS lSOS
Bcsamanosdcia por tado es mdicos
LCT&'-ml&RW Y C&m
qiriico n. y.
El cabo ds la polica t:r Paehico ta ha
portado coa toa corrsteua. Apiaadiasc ta
coaancia. i
S' capitanas irric aa vino por itqsf; era
iiia ta actiea d! ia Tenida.
: Un federal amsricanoi
tro volcan
DESGRACIAS TERRIBLES
Peor aue si Palee
Ea Trtkia.a ta del Japn asa alla alla-cidea
cidea alla-cidea iot aabiiaiites a coatacaeasia da a erap
c6a da aa vatca qaa eavov ea llama las
cadadea y pai&ica arrasndolo todo.
La aoticiik de a terrible eat&strcla preda preda-ca
ca preda-ca aa ai Iaaperlo japot hoada contaeraaaia
iadetcriptlbia paaico.
L-e iaonni que ea rseloan as rea a la
hecatombe toa harrerctea.
La it:a T jrlihiaia creca aa tiaatiro at
pecto.
-r 1 .. j i
jus sisai a.B tat aioatts.i sparscaa ca
ai
iertas da lnaisutaf ilaaiaraaas.
Ba le paebio y ciudades ao han qaedada
TfiitigiO.
Cic.aie qaa eita cattiree ha ctatioaa
ei tripia ds Tlcitaias qas ag dai voisa Palie.
;3 administracin
May a ptsr aaaitro, y escomia habame
aaaasiado, n&$ hasxct riti ea la precitica ds
aatpeader ei ta va dai peridica a alerto psa psa-bic
bic psa-bic da la itia qas ao haa rsepsadida a aaat-,
traa reiteradai recita aciOfsa. v
Saltante hsaiai "tperado, ta utilidad al al-jaaa.
jaaa. al-jaaa. Etta srapr;t& tela sV.scrileaa le tas rscar rscar-gci
gci rscar-gci y aasstita tm eiiot esa- ih regaiaridad aa aa-cssarla
cssarla aa-cssarla para aa, tafrir saterf claxeate a par-
alelo.
Ei aesetario qaa aasttrei aa&igo ss soa soa-veasaa
veasaa soa-veasaa qae ao ea poilbia toiieatrctt espreta
a i& escpexaeia decidida y hoaxfeta d todo.
La "cosa" arde en Filipinas
Chatres pida facultadas
Sa el Dapafitiavnsa aa ta Guerra de Was
hlngtoa ia kja recibido vario iaoraiea may
argeate dai gaaarai Ch. 2o pidiendo aatori aatori-aaciba
aaciba aatori-aaciba para uirlgrr paxtynaimeatu aa ataqca
formal contra ioc aarot ae Mindanaa, a os
eaaies confia ;rsadlr deatra ae aigaacs atates,
accsiadoiet an aaa caaxpt3. activtaia qae sa
.isi permita raorf .aliarse para ia defensa.
; Las omnmodas
3a haa dado fj.eu.itft.aee aninfeiodai al ga gaaarai
aarai gaaarai Alna B,i Chairo para qaa toma ia cf a ail
il ail va y ataque ca tai peticione a lo sores da
liiadanaa.
: Envalentonados
Este, dablu.0 i. excen ndaiara que ha
tomado ia armas, ta aiueitraa aiay anvalea anvalea-tjnaaoi,
tjnaaoi, anvalea-tjnaaoi, hanlenaa det trada ya a.anos caar caar-ieie
ieie caar-ieie souttxwi..oc ea ia citada 'xia por la tro tro-p&s
p&s tro-p&s noriefcnaoricaaa.
Temores
Hy graa.de leiuxe ut qaa la revclacn
sa pruiOigue por att a m.mz Cal Archlpi-
iagri.
Se
11; osan
emoarcar
Todos iui iau qu aeraa reeiatade
per taa tro p ai aarteacacric&aaa para servir da
practicas en .as partee naa&taSLiat aa Miada Miada-nao,
nao, Miada-nao, is haa xiegaao resmtaantate a eme-arcar.
; Buque trasportas
Ds Manila ut.Duau baque tras
portea canancieiiao re ueraca y pravsloaar da
noca y da ?utrra.
El en eral Davis
El jf le uprcOes a aetlgaado al ga gaera.
era. gaera. Ga. "r. Davis, fue trvio ea aerto Sica,
pura atacitf ea sua pctltioaes a- ios ra oros,
qai&ne hta de3U2aaf coa acacha aciviaad,
ea baadertt 0,6 5jnot por leda ia sia.
lila io
Coa sativa da existir xa eraaacia da qae
ei S su taa da Jc6 proteja na revoacoa ta Sala Sala-daaao,
daaao, Sala-daaao, ha ditpuesia ei Capitn eaeral dai
Archiplic a tetxoa do a ascaadra
nicq-aea it, cpretada Itia y qaa a a practiquen
naaeicscii rtfnrcs ta las eatb&rcasicats qae
arrlbea a i a cetta.
Impermeables clase garantizad, para
gnas euHdjio compifeto., Cipi de lana pa
ra ie5oraj. sombreros para idea, y oies.
: O0ii2:ale2' Padia y Hmoo,
1 San Francisco 33
o
Cajeas e g&wk
r ngsi S liares, fabricsata importador
iAe sombreros. Fortaleza 38, almacn
baa Francisco 93.
drian Padilla. Colraadit ur' Cora
jLilpIeo sartid de efectos del rinn.
bervi :io de lancbs y banqaetgs. Precios
limitadaicios,
Depsito de licores
tde todas clases. Rom Saca saina
ca sin competencia. Cade Fizarro.
ffamacia y Droniera de Jos R. Eaiz.
U Personal activo inteligente Precios
populares Plaza Mayar -3. recibo P- R.
iran Depsito de calzado deurtaro i.
toaDlaa y Ca Artculo i para caballeros.
Isaas, corbatas, paraguas. Artcaloa de
Tiajs. Arscibo, Plaxa PrincipaL
os Ciivilles. El Globo Ferretera
i y quincalla. Casa f andada en 1357.
i iaz irrincipal
H a Cneva Kiosko y Fonda.
! sm en as y caf todas horas.
Cernidas,
Cerca del
! sm eaais y
i uente de Hierro.
Riz Representado por Luis Ri Ri-guaL
guaL Ri-guaL t omerciante en toda clase de
provisiones y frutos del pais. Tabacos le
gtimos de Jayuya. Calle Pizarra esqui
na 4 Cristbal Coln.
P edo. Carlos Peres Aviles. Farmacia
sa onstante surtido de drogas y pro productes
ductes productes qumicos y farmacuticos. Pre Precios
cios Precios limitados. Plaza Principal..
0saezC3110 ? Comerciantes importa importado
do importado re 8 exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P. R.
Washburn, Grosby Cf
SOLO EOaL Fa-OOI
LA PEETOBEIQIJSNA
POLIS, M32r.
HARINA DE TRIGO,
WA5HBRN-CROSBYS
PATENTE EXTRA
I
o
o
H
o
a
o
o
S
t
M
al
mi
C3
O
m
4. ', JJa''"-.
fC
IA PUERTORRIQUEA..
lLMEJOR HARIM DE AMERIG.
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
JEIsinsspsMe y- Js.
Angel Acosta Quintero
' Abogado y Motarlo
u
jUJoctor Baael del Ya, Fortalexa 16.
iJL.T "J s Ir-1 1 2?'
Crlstiosi altB. POJCE
Situado en panto cntrico, con viila la Plaza a la.Boliciaa inmediato a.1 Pil Pilque
que Pilque de Bomban, al Tren elctrico y al Teatro; frescas y cd modas habitacionea; exoa exoa-lente
lente exoa-lente mesa; servicio esmerado ;Jbafos con caiietai, especial y gratis para los pasaurcst
peridiecs y cnanto ms ixi jala comodidad y buen gusto
.ifiMiO1' des Sictnialiilsii
Un da ce hospedaje.
Un cubiearto'
Una cidaa...
- Es el ma conea?rido por la oclonl'a espaala,' ccnijiloB.i.aa y agentas da esmsS-
ssio asi. como pe? :iotf picboi fas opopimek la aajor parti ti papg ;
m pnai2io Diaa KtTarxo
abogada j
Saa Jaan,
!j notario, con baeto en
i
Fortaexji 33.
ailT(iistra Feijoo, Practicanta. San.
20 1- otel Marina,
Efriargaro Rivera. Depsito de licrrea
wi Expendio constante de nctar regio regio-:qL
:qL regio-:qL Baoa del Hotel Italiano.
'""inigaei Cloquell. Bazar de Arabes
iulli -Mandes. Artcul s de novedad, fan fantasa,
tasa, fantasa, bis atera, peletera y eftctoi de es escritorio
critorio escritorio Plaza Principal.
J r orales y Ca S. en C Almacn de
i tiull pi'is ones. Compra y ve uta de to
ta iua.e de tratos del pas, caua atu
Puente da Hierro. l
-irarf arqui Delado y oomp. AlmAde AlmAde-yy
yy AlmAde-yy jjjoiistas de to a elasa de proviaioneii.
t-ornara y venta da frutos del pais. t.aila
Fizarro esquina a .n.
, ii i i iiinm
PtlZA Je Ca 3sa fundada en 1333.--:
Ij23 Aimacenistaa ds pruv sionea y frat s
del pais Existe cia de ron corriente, viejo
y anisados.
pfifafael Ramrez, j La gran bota II
III Zapatera. En este establecimiento
se trabaja como se pida. Operarios inte inteligentes.
ligentes. inteligentes. Preos razonable! Calle da
Pavia. ;
IJlaan uago Marn, Venta de una vidrio
4gira' americana, doa casas y un solar y
del famoso ROM CARIBE, Plaza Princi Princi-pal,,
pal,, Princi-pal,,
gFalle Hermanos. Saln de Barbera.
F montado I3 moderna y situado en
la r laica Principal id lado del caf La
Democracia limpia1 Servicio es mis ra el o.
Sotefl
ti
$ 1. d
i a. p
I
.
SSSa5S
naaiipBHBBaK
tecr
; Ua
1
l
-i
J
1,;
LA DEIkTO ORAGIA
Ututo
i
TP 'rflfli
O n n ra
Arecibo Puerto Rico
. Restaurado con voaientcmGnta este establecimiento con toas las como comodidades
didades comodidades necesarias para el ma exisrene y al estilo moderno, resulta hoy
cor el mejor en esta poblacin por todo3 conceptos y sin disputa.
Esta situado en lo mas cntrico frente a la plaza principal y con vista
a tres calles. i
Cuenta con un nuevo comedor espacioso y ventilado. Variedad en las
comidas, stas a la carta. Habitaciones frescas y lamplias. Filtro Pastear
saln de baos, cuadro i adicador elctrico, iaodoros y limpieza extremada.
El Representante,
TELEGRAFO PAOLlifO. APARTADO UIJU 33.
n
U Ib
mi"
Causa contra Jacinto Poanco Santiago, por homicidio
frustrado del Sr. Toro Fernandez
GREGORIO ALVBIO
itt.ttitlgo faS U nota crale en aqual
teto Un ferio. Azorado, fndieiio. rranolato,
ttmicndo ilanpra olvidar ki letein, eentit
Ui pregnntat del flieal esa. evaslvai, ep
tradlslAadoaa & aada momano.
Aeaiadc prltido. 8a profeila d 'jited.
Jorn?!ro.
Ha onde trabaja nital? j
Bn el campo.
Pertenee la. fine al ne atado 6 algn
talimbro de iq familia?
No, ara.
Trabajaba uitsd al da da antoi, 6 ie
encontraba Ubre?
Como era dta de. fitita vine al pueblo
hacer rali eotnprtt&v
Pereetamesne. Baptia mitad loi ie
floral Jaradoi Jrqne t!6 qae pas el excretado
dl, en la c'l da B&ldorioty.
Pac yo vi i un isflar que via corrien corriendo
do corriendo coa un palo en la mano y qao le entr i pa pa-lai
lai pa-lai al ooaha en qne Iba eata inflar. Polaneo
con al Mlico. All toc un tiro y yo afe 6
eorrar. JPeeo deipufit son otro ms UjJi, pa paro
ro paro yo d t qulan loi tiraba.
Noto" mtad il las datsnaelonei eran
fai,las?
SI ii flor, aran fgoalei.
Conoce nitid al itfiorToro Farnandei?
No aiflor.
Dice uttad qne v!6 un itfisr que co corr
rr corr 7 cue daba golpai al cosha?
81 laflor.
Y qna haca loa qna Iban en el cocha?
Yo no t. Bntonesi oqna aonfi al tiro
paro yo no t qulan lo tir
tfa al seflir qna daba lai golpei?
lo t, itfbr.
rairnn loa del car mi ge?
Yo no i decirla.
V16 nitad al qna dispar el eegnndo
llroT
Ko, ifor,
(El teitlgo ci pen de Santiago Oiai, In Individuo
dividuo Individuo ste qa ttaae, en arriendo, un tasdal
de la madre de Pelasen.)
SALVADOR VIETA POia
Profesor mnl.
Densi. Rllera lo qtie iapa el taitlgo
obre al heeho qae i trsiie.
La mtfiiBi del io da Mario IiU nn pa pa-ridleo,
ridleo, pa-ridleo, en tal eata, cuando nt dq tiro jt
al aaomarma al bn'en, vi i T m Frniadei
qne dlipniba contraa c-ilU B ildorio'y (fe )
Aeniaeldn privad. Untad obasirv dlfo dlfo-renela
renela dlfo-renela aignna en la iQtantldd da las detona detona-elonait
elonait detona-elonait ara una mu tuerta ano otra?
81, eefhr.
Casi ara rali (aarta, !, primara 6 la ia
Canda?
La priraar,
-Bta natad ifgnro qns la primara?
ff tr: lat doi-eran lyutlea.
TJitad tlane rel&Alonrti ds tasErc 7 da
inHT99 a con la familia Pofg?
fli aear.
La ealaia. qu litio oeapaba?
JT reata al taguan da mi caa.
ASobra dleia Galaxa dliparaba il nfiir
xoxo jrrnandas?
Ho puado prasliarlo.
Usted no ri otra cor al da da antoa?
No, Bn ir: toIt sigolla a ma osapaelo
aet.
Lr ai naa dlitraselo, no es cna oea oea-ptclSn,
ptclSn, oea-ptclSn, explique porque no ne proeur enterar,
se de lo sneedldOi oail en los umbralas da ta
Bill?
Ne procur eatsrarmt, porque la coiaao
me Importaba y 1 asgo ra t enteraran da todo
Piden indulto
Loa ai fieras Cristbal U.Lfiox, Artero Ola.
f al, Hasa Chico, Manual Alalna, Pedro So Solar,
lar, Solar, Domingo Irlsarrl, Miguel fljler M'gnsl
flan Juan y MlgnalDroot, que axtleguen con con-ara
ara con-ara en la ponltaaclaria de Mayag&ii, pidan
au indulto.
Eitia presos por la eolinla de la marina
septentrional provocada por nuestros adversa adversa-rlar
rlar adversa-rlar Ea la ereal hay federales y ropnpliea&ci.
Ultraje una seorita
S!n Arecibo al srgeto idro Aevedo y
Carnero, viola a nna tanorlia de atoras ifio
en al barrIcPr nar,daJn(lole despos aban-
aoaaoa.
Un vecino qua antoatrli a la itfidrtU lio
t ando, dl eaenta.
Aaevedo est preso.
La justicia sea con l.
HJSBIBaSaSX
Gran variedad do modelos y clasea.
V
Las tenemos todas toradaa y Diancaa y
doradas. Colchones, colchonetas, y al-
fombres. Precios limitados.
Gonzlez Padn ) Hans,
Fnmeiiop 38
Mi
(Bu la eaia de esta testigo ic donde se
ocultaron Polanco y Marti, lutgo da cometido
l delito.)
Al rttlrarie Vlet, el acuiador privado,
haaiande nn eito algnlficatTO, dijo: La ha
retrtalo de pas a cabaidl
LA DEFENSA
L difama renuncia los otros tsstlgos de
u parte.
PEUSBA D03TJMSBTAL
El aontador privado pide que la prneba
docuraantlal sea entregada al Jurado para su
estudio, Aaf se acuerda.
SUSPENSION. EL FISCAL
la suspende el acto por dos minutos. El
flieal manifiesta que, por hallara inaiipueito,
daja el tramita da &forme a la acusadla pri privada.
vada. privada.
CTN TELEGRAMA
En Rita estada el jlelo, se recibe nn ta ta-Ugram
Ugram ta-Ugram le latrpret de la Oorta, que eit ea
H ama co, diciendo: que no aparesan all las
plesaa di conviccin; qaa al hacer el equipa
Je para I salida da la Cor, a este solo falta faltaba
ba faltaba el baits, en la cansa Polanco. Ruego Ruego-habla
habla Ruego-habla el Interpreta pragunte al Sisal si las
dejo en Isoali, en alguna gabela.
EL PUBLICO. PIEZAS UE CONVICCION
Eia telegrama se divulg per el pblico,
siendo es.usa do diiguito,de daros eoaantarloa
y de prolieitas.
Las isiaxas da ccnvleeia aran las rocas
que veitt el herido la maana del aeontael aeontael-miento.
miento. aeontael-miento. Eran pruebas eieneialilmas ped
das por 1 acusador privado y aceptadas por
lTflbnBftl.
INCIDENTE
Al manudarsa el juicio se promueva nn
incidente.
JTuei da derecho. Tians la palabra, el ea ea-fisr
fisr ea-fisr fiietl.
Bi flacal. Seorea jurados
i daema Inierruraplando. Hanorabla
preaioeta, el flaca! ha renunciado el trmite
de infonae y no puede hacer nao d ia palabra.
El ncaaador privado. SeOir praaldenta,
pido la palabra. La tango? El ministerio
flieal no renunci el trlts de Informe, lo de dej
j dej a mi parte por Indfapijiiels; paiada esa in in-dlipoilei6a,vuelva
dlipoilei6a,vuelva in-dlipoilei6a,vuelva a S ita y pjirelta sn dereaho.
(Bi seflor fltoal asiente de to exputito por l
Ueanelnlo Lpsz jndra.)
La defama. Eata parta entenda cora o
nna renuncia lo manifestado por el sefior flieal
y no sa obstina en oponerse a que na de la
palabra, porque lo mismo la di contender
con its y la Acuiaein privada,
INFORME FISCAL
El licenciado Bsrnardia! prenuncia na
galano sardio, con gravedad y dice i ango
a sostener, aueqaa con pena profunda, la ac ac-saeloa
saeloa ac-saeloa 5uc lance da antemano. Con pena, sf
por qao hubrame sido mas grato ocupar el
sitio de la defama, que el que ocupo, en eum eum-pllmleclo
pllmleclo eum-pllmleclo de un deber, honroio Ineludible"
Mis cargos estn depurados r difanos
a la les da ios hsehes y de las pruebas testifi testificales.
cales. testificales. lt auisncU de nn tsqt,rt fo, eos ailva
da dar i,l pblico sus informe raxouadr.
Bsrnardini concluy manteniendo con fi fibra
bra fibra mi e&nciusionas y recomendando al jura jurado
do jurado imparcialidad, que eumpllera su misin sin
eir l&aenelas interesadas y recordndoles
el mrito y la colemnldad de ios jurataantoi
(Qencluir.)
Comit local del partido
federal americano
Iltblaadcre acordado per este eomtt, qna
todoi les eorrelfglonarf as deban figarar iaierl iaierl-toiensl
toiensl iaierl-toiensl reglitro antes del 16 dol prximo
Septiembre, teno la honra d Invitara todos
para que se dlgae eumpl'r con cite rtqulilto
Indiipeoiable.
El libro reglitro te hall en la secretara
de eata comit calle del Comercio nmero 21
Rio pie C ra r, Agosto 14 de 1962.
0. Garca Salgado,
Presidente.
-PONCB
Agesta SO.
Sa laeuanti'a en asta ciudad el anu.n...
te federal da Pfiaalas don Lnfi n.t.
ailite fiemo tsitlga en el juicio por falsedad
en dosumanto oficial ssrulda m. flr at-
Grana.
Aunaba cor fin sueedl ln nse n.m.M
hab5am(srsvitta. Un chiquillo cmo da do doce
ce doce i&os icrla nna calda a.1 tntantt tf.. .i
carro eUtrlco x o 6, een tan mala suerte av
nxa pierna le ic desunid.
proeedsrsa a la ampuUctan de la falla, m
candattr da dlsho cirro nniitro imlgs don
Joaquc Mayoral Catase, a pasar da o tana?
culpa ninguna toda ves qua al ifla ha caldo
por ene da los ladei del cano, lamenta al In Incidente.
cidente. Incidente. Dabsraa toasarie algnsas medidas
para vitar qua les eh'qnlos en las paradas
de loa earraa aaaltea 4198, de otro modo Si la
deigruta i anssehe tendrtmes qua agregar
a'genati jsbi,i.
Hraai tenido el gasto de saludar a don
Ventara Jara orraliirloaailo nuestro del ve vecino
cino vecino paablp de Jaana DIai.
Pa' nnfiiaieila silUlados le juicios
algntAutsi : Dimctrlo Peheeo por agresin,
Jo R irnos idea, Jji F ;oeroa, por hurto y
Paat Liso, pir grsl6a. Rapreientan & los
praeeindoa '01 llcuaiadoa Ascits., Llornti 7
Gnalos.
Par sorteo han sido dfiilgnadaa para for formar
mar formar el jurado en 1 julelo eoetra Antoalo
Oaltbci laa arfiorea Igclentaz : Jgxlmlno Ml Ml-IIb,
IIb, Ml-IIb, Jos Qutaads. Antonio M7cral, Jcr If.
Basta, A a gal 0:aagastl, Jot Rlvsrs, Vicena
Use?AtrPdro Arffat, Joan Coppin, Pedo
Jatt l'arra, jot Mlfual Idoralei, IjuIi Cna, 1.
Efcarlo Vaidlvleio, Galllerao Sshsek:, Jm&n
Lites, Fraceiiae OtrHgana, Manuel C6n
Les, Jot gull. Jallo Larranrl, Julio Mar Martines,
tines, Martines, Juan Pares Ooia, Agaitfn Pietri, Pablo
Fas, f Juan FamiDa.
EX 'i 7 ha, elraulado el primer naasro del
peridico El Bapablisaeo Pare aayo director
as el Ledo don Llbaitad Torres Qrau.
L. Bruj, psrllJo lluitrado que aa
edita tn Maysgz, ss Ancuentra de venta en
la tabiiquera do don Tcente Soltero, donde
se pueden suscribir las personas qne lo desees.
H)j se tarmind en la Oorta de Distrito al
juicio por falsedad en documento oficial sa
goldo a don Ado'fe Grana y a' nual haba eldo
suspendido en das pasados. V absualto el
seor Grana.
Ademas del chiquillo que sufri en la pla playa
ya playa la fractura de la pierna, otro raeib'.S por la
ratamft cansa nna herida, en la eabesa Al llagar
el vgo& r,l parque Lis r3neiai.
SI domingo IlevArn n ea'do les federales
de Adjuntas un meetiEg al que asistir el Lodo
Llereiis y varios jvecea do esta clndad.
Boy sa han elevado a la Audiencia laa di
ligtnciar, eontra el s&rganto da la poef Car Carlos
los Carlos PittArna por detencin ilegal del sifior Pe Pe-ries.
ries. Pe-ries. Ta la heme advertido ala polic a re
cnerda los nuevos Cdigos.
Si esti gensrallxando en todcs los cafi ds
est clndad la venta de eervazapor vasos como
se un. en los Hitados aides. Soltero no ha
qurilo privar a sus cllantas de eata vantaja y
ha n&t&ralfsado dicha mejora en sa establec establec-mUiol3.
mUiol3. establec-mUiol3. ; MI abogado don Carmelo Martines Aceita
tomar parta activa en la propaganda del par partido
tido partido federal. Nsb felicitamos de este valioso
eoQcrso.
: Anoche ai ser trasladado de Adjuntas nn
prftso por nn pgllcl Insular, &1 llegar al barrio
da Miignajei ste se escap. El polica lo dis dispar
par dispar varios tiros, para no pudo capturar al
prfefogo.
Manifestaciones polticas
Yabusea, Agosto 19 da 1901.
; Sifiir Director da La Dbmocbac!IA.
Cagnaa.
Illitiogaido si :r:
i CbnvaEcido del epgafis da que fa objeto
al suiioribir mi adhesin al partido repubilea-Bo-qne-eon
faaha autarfsr B-Pali peblle,
vuelvo de nuevo a iegrear en Isa filaa de lea
faaaralca ameriaanoi, nicos def snsorss da ei
ta nuestra querida patria.
i Qaede el grupo republicano ds ate pueblo
para aecger a les deiceutntoa logrstos par
torrlu-fin, y suspenda la engaadora dootri dootri-na
na dootri-na qae para conseguir adeptos trata de poner
en pretl:a. r
I T con gracias por la Insercin de eitai li lineas
neas lineas en su valiente publceedo, me suscribo
su alta, correligionario 7 S. S.
Ramn Rodrigueii
Yabacoj, Agesto 1$ da 1003.
; 13r. Director da La Demogsacia.
Caguas.
; I3upll20!e sa sirva dar cabida en ta flasi?a flasi?a-de,
de, flasi?a-de, publicacin a las siguientes ifnaati Por nna
casualidad ha llegado a m eonosimlento qna
en ell paridiao Si Pal, de facha atrasada fi figuraba
guraba figuraba ana adhaiin del suicrlblauts al narti narti-do
do narti-do republicano.
! A nadie abiolctawante autoric para tal
abure, pues nuaaa he sido po!l?co, oeapindo oeapindo-ma
ma oeapindo-ma solo da mi trabajo personal para el soste sostenimiento
nimiento sostenimiento de m! familia.
- ,r n,ic,p& Kf&Blas su uto. y 8 s Q
S. M.-AntonIo Ca.tlilo.-A su rn.go
5aii:;nl,JalmT", ?F--Aro.
i Rio Piedras, Agoiio 18 de i03.
; Sifior Director deLA Dbmoobaoia.
Cfguas.
Muy cear m.;:
i hoy haba militado en el partido ra-
nab ioano: ero convenM rr
obrero qua esta sgrupac:ln no ha hacho hast
ahora otra ooia qaa parjudlaar laa rqneil
rnicas y obstaculls arla marcha tl pr!J!
!M:5d?0 P!'! 'Paro Vena
"V"J ,Ktsj "n partida fderal
-jrv, Fi.tiut expresa i&i nanir
co! da los buenos ptitrtorrlqmfi, T L ii
m f....uinuiu u mi someras ana !n
. r mvwiJIH C 1 L) I I estar W m.i
Icrimlmtn 1 ......t-... toe
. uutisiuiurtui ierra
: Qaad de nited atto, B. S. Q B. S. M.
Rufino Cori.
I Sr. Director d La Democbacia.
i L -.-rarente.
JkeCZO el feODfll a tnran).
btlciino. al anal m mm h. uo 'pa-
io dqU4. r?t 4 .i Z contra
T3Ii1l, sin eBErana i Gil
m i 70J ,? otid su mai humilde servidn.
fiol oorrellgloaarlo, viaor y
Francisco Aranzamendi.
wm
: SAH JIJAS, PTO, BI00
;Pi prospecta J. lafoa QukUm
Aparta X8ff. OkBm mj, j
3
f
ML 1: Jl IT
wmm m
PT
iiij
ODOOLI i
JLPARTAJDO DH OORRIIO J2.
Minmnn rift srrihir Jewett
1 cruj&au ktmmi.
lores,
viaj".
4
La mqqinn ms perfecta hasta la fecha, de fcil manejo, tipo olaro y alegaste ooa
rodillos de cern en el centro que va limpiando el tipo seg;n se esti escribiendo, lo qU9
hace quela escritura salga con toda la limpieza necesaria aln tener q. ensuciarse los deles
Oicina: Fortaleza 70.
80110 8. Jf L?0,SS
en I5alt;im
1514 33ruid HillnJLve
Exclusiyamontd'para ninas 6 lenoritas y para nios que no excedan-de-i g c
de edid camode don Rafael Janer. Director que fu del Colearlo
de iarioao en Puarto-Rico
Beferenciaa: Disz, "Rivera, Caso, Morales, Bneta, Alam, Urdas, Tirado, Ignitg
Dedos Sclioenrich, Lpez y Siotoni en Arecibo; Lodos. JoskS Q. Benite, Figueras, Perea
Galllerraety j Palmer on Sn Joan; Janar, D!az Aviraz y Lodo. Orcasitas en Rio Ps'
dras; Janer, Moray usdos. Vinceniy, U'.i'szaisz, as uiego en Mayaguez; Oa&bas Aboy y
Ledos. Tous Sot.0 y Llreos on Ponce; Ps y Ledos. Cuadra y Bernardini en Humacao Humacao-Pa's
Pa's Humacao-Pa's y Ledo. D jraiag-iez Gaayima; Jiner y Lodo. Torregrosa en Agaaditla; Dr. Vare
en Fajirdo; Lsc'Io Jali en J ana Daz; Cordovs Berros y Salls en San Lorenzo; I do do-Babel
Babel do-Babel y Dr. Cmcio en So S-sbastian; 2r73ra y Gonzlez ea Sin Germn: Ledo.
ga en AfiasoD; Yitella en L-irs; L v:lo. KUrtlnez en J ancn; Suria en Barceloaeta; vc
en Vega Alta; DUi en Maasi; B .ilfez ea Vi3qU3a; Goatalai xtas en Snta Isabel; u
driguez en Nigaabo; HiSr ea Vegt Buji; Vera en Marlcao.
Motel
6Tiie
CASA DIO HUBSPUBjglS
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tatuar
Habitaciones frascas oon vista la baha
Ua dia de hospedaje 1.00
Una cama. 50
Un catr 35
Pupilage measual lS0.00
Abono comer..... ....... ....u10.00
Baos gratla los paageroB
Propietario, SoUr y Gq
San Juan, Fu orto Rico.
Completo surtido de Ropa hecha, Camisas, Cuellos, Puos, Corba Corbatas,
tas, Corbatas, Tiranta, Ligas, Paraguas;, Capas Impermeables y dems a.rt jnks
para Oaballeros.
Tara trajes la medida, un bonito 7 completo surtido on ol imi imites
tes imites ingleses, y franceses.
. a- i l i ...
: d e
El mfln
1 1 z .z
liTLr? "l0 d0 merncfai yartelosda novedad. Extnao lartiii
mbrero n?;C9laii?i, cl8Iera P1mm 7 barnices. Dopilto le le asr asr-aiDreroi
aiDreroi asr-aiDreroi Qe pao, pala v mllll. a. i. mm. a i a .. .-,
de aafne&iA
ditadoi mbrero. d 4.?. M'r?1631' PlatQr 7 barnices. Depilto le le asr-
GRAN
HOTEL
i
t otnaa 10 y 12,-Cra;! 2 y Fartalaza 21.lcte! do prlaor orden
. I: I : !.
cifin es SfaffiS&Sra
, T0. tt!A4U VIStaS lt h?l n
rTi" ? m Irs.co 7 aculad!
F
tas
ABOGADOS Y NOTARIOS M
COGI ESTUOIO JSBJEfTjO EE3 LA CIUIMD DE HUESiafiM
Para loa asnntnn Tr,.iL- t.
puebloa dl Di ir BO
Wft iJfItrit0- Keprwieijtairto
lEfVll El G&B&ki
11
AGENTES QENJPIUAL;
II Jli T 11 Mlfit
FJI I Mi Al
I. lilil OI UL
a
Representante de fbricas axnerica axnerica-as.
as. axnerica-as. Agente de rentado fincis :bana3
y ira ticas. Seguro d vida udiog.
Hiptecas largo plazo. -An i0 da
documentaciones notariales. Cigarros y
tabaco en rama. Retratos al lpi y co
con marcos. Agencia de cochea de
Mquina de escribir.
01T
arma
- RESTAURANT
"f
fapaei.iad para 200 puc. S
ir i loa A mi.xL A v?
choteco
Q.1
O
WASffilJEHI El : LA MlTJEItTA
xrasiaaan peridlcflimimio a
en Cagueta don Lorenzo CHmeiiei
i i
p !! i
, ,, -w a at .,
- ;!.' : "'. i- '..':.V I" 1 :;- .- -- V :-
; i "' ;
Agosto 21 de 1003
i'
Maestros para Toa-alta
ratfc"col TJi-ilU nombr lot
L DIM
1
1 n
niBaBBMitsannasaBBBBaanaaaa
ETPlT''
1 ORI AL
!im
ote
4 t
Giben nueitros
Aetnres que e! ya
c e&re jces de z
do CUgaat, don Ri
TDDCdO Ftra, fu
llamado 8 tn Juan
por ni Attorsey,
reaponderdaloa car
ro de Darelalldad
. jn,tIft Q HB B" uiu.
Cerno engaan,
al ttorney I
..i nt Oribona,
' 1 declaracin qua prestara Fnra anta
, Arome? 1 presanel5 el j?fa da nuestro
.filio, S" P'mer.
' y !, Inmutarse aquiera, declar T &a
rtQr,B ni hica polttc; qaelatac proU'
&ineUz'3aao' 1 ,B 3ueao isn ireico como
SapJnem0 1aa n0 "ori an oIo vecino
j C2Q lae n0 xlrae: qu tap tiene
HiJQI' x
j AiiorDB uuuib u tiu crear no quia ie ma ma-."ait
."ait ma-."ait el itor Ftora; paro nosotros podemos
urtr qas eela ir, a la cabax da una ca ca-repab
repab ca-repab lema qaa sall da ists ciudad,
i!i! a QQ maatlng poltico ea G arabo; ca
.Jnr) 19 !fl v ifao n coneliibulo. polticos
a Bal3 Aponte, Mfcnolo G!maex Grai,
jiccla focla jr el cojo Orabona, promlnan
jj, jgarai el republicanismo en Cms; qna
tonrx5a 6 i!n ail, caa;i.o aiaral cfco en la
:ij:nrdel Jaigtlo ei abrumado a fuarlaa
saiu fliniiu, proponIi1o39le a aigano,
Jao i Tilo S.otlig ),qaa flfman el registro
i!pirf!JO repuDlicaao iq li levantar 6 dli dli-jtautr
jtautr dli-jtautr I mal; qua ta neg a admitir un
nerita n qa oo m irn denunciaba el rapto
coaitHo coa ia hija, pa?qae al raptor era re
mjhlixno, & peur Je qua el flical de la Orta
)r fTirJo le ordaii admitala el aiorlto.
yco hblmoi da lo declftrido por don lUtnn
33unyor, qua dlca entrg a un individuo
elcca cara jae ita le pidi para arreglarle
jDidsnoncl qaa coatr aqual ao hbA pra pra-lenua
lenua pra-lenua tta el Jaxg&do.
Tvios eioi haches eitn planamente con-
gue no hae poltica. g JU 8 Fura aice
juex F4nra no Zc hi salido nda. Caro t
8ania "!g QQ fQ0 en naris ... 4
Sabatno. por axparlanM en lo que paran YoVai
forme qa el Attornay dar al GibeSVdor.
f 11 J ? Qo lo hfeeamo i confi&dot enque
A o 1 j Q 9' Crgn,lU9 d.aoip,aa,
puei en eje cio, ya haca tiempo que lo. iaa
cea de a aorta de HamacM no flgararUn en
lamsglstfaturapuartirrqi.cv fiararun en
Lohajsemoi, pozqua tdaemoi el dabar da
terixan todo nn parlods gubarnamantal.
xj i u neis, n tiixinA Mn i l
t i -, ijua UUU ub fuer
to R'co, y no abemo. al .olvsr ais-an ,1
Pero en el nimo de loa hombrea del rro rro-blsroha
blsroha rro-blsroha la qualar la edavlee!6n. de qua n
net'3a.rs6a; (1119 ca,ai0 daauncUmo.
un hecho punible, ea porque ta fai raallsada.
.ro f galerno ae hari H atalanta ra
l xia : al quItmo. a todoi loa jnacsa qua de de-nqasn,
nqasn, de-nqasn, qaedarc muj pacos y va a ra.ultar
Dsapnea de todo, al aa hi da quitar a Fu Fu-ra
ra Fu-ra para qe ocupe au pue.to Manoiito B.cod.
priirlbleje. qua contina don EUmundn fm.
ponlan-ln jjnalaa a deatajoa. Comparado Fu Fu-ra
ra Fu-ra con Eifioda, reinita aqul auperlor a ite
por trn-ja aoncaptoa. Ei ta.i Intllgenta, ma
moral y dt mejor adoie. Y al obraae por im im-pnlao
pnlao im-pnlao projllo.y no por agestin, no aera capas
da comesajr eaaa Injuitclaa en que a cada paao
Incurre, ljcraemoi aaa Fi,nra de eaoa hom hombrea
brea hombrea qae aja goxan con el mal qaa reallsan. Y
ni no. equivocamos, peor psra l. Eia deatlno
no le ha dja durar toda la vlla, puea hay un re reirn
irn reirn verdadero que tea : 30 har mal qua du du-ie
ie du-ie cien afi ja, ni cuerpo que lo realata.
Javs sj-?5S Jx a
Y, vnoa xutriiaes UfcVIHii.
n.itr"B!S!-r?fl R'!?ona ronmler, don
F ';,cn' d"n M K6J0t Meln, don
df n 1 A t j X. xorria.
don Jnif "i"'uu" "'Au" 'oonado,
. aon iaesavsniura iSitavex.
CAGUAS, PRTtRCQ
Boxers 011 accin
2 Vira r d a. nvn.. ..
aVi tlfeSr4 laa a itarldadea da eata clu-
Ir!." carnao bdi rtaida accin en el
nerl,. VU5mWi' Cll,al- L tropa. Im
r w o ubi- k r 1 1 ri n wi t t rv w w m w v
fina uuW Kim uurui U B reuiBI
w, 8 V al vrST hn P9reoldo 1,000 Inau-
trM uecir ,a DJa cauiaaaa en lai
yZT 01 naperaaor.
di ,.!! S11 31ie exlitu un verdadero e.tado
blti kJ"c CJ,6?? 3 "br.n con frecuencia
al l.Ze,Ael ?brno pre.to apoyo
fi 1oi7t7. q 8 ei InP,rdo por el o3lo
anrntL.68 q8 f 1 Sb,o8 Pekn ae eat
"DronnrEf gr P affio trmlnoa
lnt?rnPltl,nftx IS9 'tribueionea en el
mT3andOMno,'r4 nn sentimiento
U?ho 0 contr&1 eopeoa, en el popu-
Calle de Gorh
, -11 vasa ud jua BuuumuiJi ji uaruUt v.kjixiuulIi ii
mtC,S esmerad0 servicio, bafios gratis :s-: jfi-'VSW-
Dolores Martnez riuda de Itmero Piopietri.
Mia
aha1faaJBKatejgjMaaMjMggQfcjgjlj "nji awagaaaMEBaBgBMaMaaj
l-- cz: ':rr ; -r" --
A LOS HACENDADOS
J
JL-uto-a.!, tka -i.. i ifr Vf
i-- : -h .... ir.
Antes de coinprar t" ir
X23BFOI
gH(B-8 O
JjHijf
Elrrat
aclelbrlil qaa publcanos ajer, hay
ta pimo qae dice :
T.lcamoe.a aaalto ae halla radaetado
jirec ecaio qca la deDuncla qua hiciera la
Coxlitfn d& federales de Oguaa qua ettovo en
StnJa.E fu Iniplrada. por un acto de enernis enernis-ffiipolitica;
ffiipolitica; enernis-ffiipolitica; y nada ms cierto.
Cata 10 ona Aterlblmos noaotres f a : t
5iDi MS INCIERTO
Aaeccti ; por el texto del artculo ae com com-prenda
prenda com-prenda ftcllcaanta que ito u lo que eacrlbl-
Z3I.
racio de materiales
i tal la zfornaraein da
1. 1 1 4 j 1 n
: que ib auan en nue.tro poder, que
i 'io podamos dar a todoi rallda con la prontitud
i aaseaarla.
, ) Irn apareclsndo por turno. Lo avsame,
. ?si, 1 los qns uoa han aavlado escritas nara
? u publicacin.
1i
DON JOSE FIGUEROA
EaSin Jun falleci ayer eete apreclabla
:uii;ero y hoj ha deblflo tener lugar su en-
erro.
j El flaao era harmaao de nue.tro dstn dstn-NWo
NWo dstn-NWo amigo v antaiIa.U correligionario de
.i.ie.bo, aoc Sebaitlan F.gueroa.
t. ? ? ,mnnaoa la teigracla que tflje
Mmlila iJgaerca, a la qae enviamos en
t "-" 1 u xantiaa expraaiou ae nes
j-icjodolencla.
5Pt as f-?',ra
Agesto, 0 de 1902.
lil30 rJClni. aa l .t. 1 t
-ao da Paarto Eico que eat en Cayej.
ib!rCn8Cfeni,tlkcP!laI don Acisclo
4m i occa, en aauatoa partlcnlarei.
iai ?,l,,oa C9 Qlmente eat eiaral.
JiaiuJ. ,,a5aah,i geparaoa loa
r-oqns va dando dicha Inveatlgacln.
llr I. Poii con
v:!-tI i estacin dal Ierro-
SI nosa ponen da acuerdo estos patriotas
lulalt??a ma'ProbbIl qae sea baatanta
dlicutldaieata candidatura.
Los noinbroi do loa tres candidatos que
aecan ln Raacndo Rlvei-a, Egoscua 3 TI.
mothe. ...
-
Desde hacs mucho tienapo goxa de gran
crdito lalbrlca de Ilcorei de Pedro Caandry.
Hoy ei la lavorlta del pblko, puea sus licores
aon loa mmiore que ae fabrican.
Esta ifbrlca ea a.peclal en la confeccin
ae ron, piten tai marcas on excalentss.
TMl va m
xui ruj marca i xroij ea el que a pone
tn todas lias masas de los hatales y caaai par particulares.;
ticulares.; particulares.; p
Dan bIsea Loubrlal ropreaentnta de la
compa! dramtica Norte, ae encuentra en
eata capital contratando el teatro para una
temporada que har dicha compi&a en eata
Ciudad.
AcU! mente aa encuentra en Areclbo don donde
de donde permanecern algunos :a.
ESCOMEtJDAMOS nuestros amigos
1 hotel The Marina, San Josng 1, Capital.
Isvaa paiar au Informe al Oabsrnador
el Attorney general eobre la Investigacin
hecha contra el juex de Oagcaa ttrbr Faura.
1 FARMACIA AMERICANA. Fortaleia-
I QS Ron r. n tn..n. T t tf.JI.I -r-.
tente y drogas, artculos da tocador 6 lnstrn lnstrn-mentot
mentot lnstrn-mentot de Cruja precies sumamente bara baratos.
tos. baratos. Qa asegura que el antiguo federal (hoy
republlcanc) don Jot Claudio, aspira al pueato
de araultcso mnnlein.! de uats. rindaii
Ciaudlo es un buen maestro de obra y fu
un gran p triota durante la dominacin aapa aapa-fiola,
fiola, aapa-fiola, puei .lsmpre estuvo colocado con los la la-condclonajles.
condclonajles. la-condclonajles. i
Han aldo nombrados prcf-Moraa da Oorosal
don Javier y Rifael Caebaii Z jqueira, ambos
amlgoa neatroa.
cTHE HELVETIA. 27, Calla de la Cr ux.
Gran casa de huapedes,, Tabla D'Hots
Aosento Dar familias v ner&ana. tnl. cn.
midas a 50 centavos cubierto. Bao. Teiafono
183. Apartado correo 393. Propiatario. Pedro
Schlra, I
HOTiji: Esta hotel asta a cargo ds una es es-Corita
Corita es-Corita eatea
fPtrr.9i!,,ta1CM !h" Jes eomodlda eomodlda-P'aa
P'aa eomodlda-P'aa i wo- 0oEali 1 carta como
"aelonoa fjaicaa 7 b
bien ventiladas
(
1 fiOiTJi.l-
rli. auanoi preciCi convenci-
1 T
Cosas de Agiias Buenas
n motivo de haber asistido (al meeting
r'i16?? 101 ade,,a1ea americanos, en
pLiiI ? de ,Jua Asenclr;) una pareja da la
Polica Iasular, qua dichos fedrale- solicita solicita-moa
moa solicita-moa pira caso de Intarrcmpirae el orden, clr
ramor'dB qaa ta ha elevado se eleva-
7 "'i vtwwtm cQmra tu puesto de este pua pua-pio.
pio. pua-pio. igncramoi los fundamentos da dicha pro protesta,
testa, protesta, pero sean los qtje ;'aran, lo solo ndica
que el grupito republicano de Aguai B asnas
fia cree, que como en illo tempore. eoio ellos
-.-w uaiesuu 101 auxilios e aleo cuerpo.
Mlf
el'a Joj lefa piBizzHo, para
su cobro, 6 don Lucas Dumoat, un recibo
talonario, expedido por 1 Tesorero munlclual
da esta pueblo nombre de Daumont herma hermanos,
nos, hermanos, cobrando el Impuesto de setenta y cinco
centavos como arbitrio de alquiler y carnicera
pasado Car2 ben8fic,llo el domingo prximo
. A Jzh "eS" i eitjfae sobra manera el
cobro da dicho impuesta, toda ves, que ni el
ni bus hermanea han benefleiado nirgn cer-
tlcular mandara matar, para obsequiar a va varios
rios varios correligionarios y amigos que con motivo
del meatiog de Juan Atando se congregaron
en su casa. a 6
Estos republicanos, sn el vrtigo produci producido
do producido por al preaantimlanto da la prxima derro derrota,
ta, derrota, desbarran que kb un contento, i Pas
no es nada 1 querer cobrar setenta y cinco
centavos a nn ciudadano por obsequiar en sn
caaa a varios amJgca t no, seflar Tesorero. ....
Municipal, no, sefor O jntador. ..... Munici Municipal,
pal, Municipal, pues en la tarifa le arbitrios de este
Muolciplo, no hsmoa visto est establecido
niaguno sobre obsequios que se den a los ami amigos,
gos, amigos, oln duda UJi. mm n w
que estn verdes. ,Ui,
Corresponsal.
ras, sirYn
- ir
se consultar
R A. MAC
FIE.
Colla del Cristo 1.
O 011 tJonfJ!9 jIF, E4
Unico agente de los mejores TRAPICHES que se fabrican loa
Estados Unidos.
" 1 1 WW"SSWIlajMaiMJ.Bia.iajaaB-ai
Tirnmn iiaaaraninaasr ai niiiiiswi.ii u mi m i ..niai jtui
mmmnmmm
ummmwmmmm
U4a,
EL GRAN VliYO ESPi
El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico
N0L
con 26 aoa de prctica
SE OFRECE COMO REGENTE
Para informes en La Democracia
PROPAGANDA POLITICA
BAR0EL0NETA FEDERAL
3DB0r?Jl!lf.ncU e!aUd oa, preaenta preaenta-:'.S
:'.S preaenta-:'.S Ln.i 9 PsrgoB que ejercen en el
Prc.i epQ!3l,cl'X10 C.flalla.y ITalca.
ecifir. 2ue en r8DQcIa ae relaciona con
ss,a a prndenle.
, l ila 33 mar para
V ?ubao Julia,?
la Habana y escalas
que est actualman-
Ife dse prstamos Tcr,p;
! bu t!l0A? Jo. nmero 45. Preato dii
i -ira tr.. eino 6 1
J?tJ.KV.,.??.??i plata.
jra 7
e : vontaaB
cuatro por ciento.
Mu,. .. ua Oro. Wlata. tiledrii nmelfiin
na m c r- r
f rWkUKI KtM JS
:?a,fiiin.,:??,il30aar cantidades aueVna.
las cantidades
filil ? h ,nt" do
t i:4,JQll0 9deiB02.
; ir r rtj Ti
esta casa, pue-
H. LOPEZ CEPEEO.
iJ 11 BsbSf Pf6P' nn gran meeticg
i1101" e 8Yn An meel,Dg concurrirn
i ''ir; n
' ;5itu r.ni 19 P1 n la f atura can can-,
, can-, v. calda y concejales da eata cap
5iayquenlBguno
para
hay dos candidatos
da ellos es Egox-
an .1 .... j.i
...... i ib ac.au ubi cu
nsidato probable es Egoicua.
El prildenta da la Junta Iccl de instruc instruccin
cin instruccin en Hi alta ha protestado ds los nom nombramientos
bramientos nombramientos hechos para profesores da aquel
puebla. Parees qua l no concurri a esta
sesin y eneao funda tn protesta.
Nue.iro jfa don Santlugo R. Palmer ha
conf srendlado hov aot?t eata asunto con el
Camlalondoy mafisna quedai arreglado de de-flultlvarntiinte.
flultlvarntiinte. de-flultlvarntiinte. Ddsd haca alpnnni dl..,a vlana rlaanmna-
ndo el cargo tie Secretario particular de la
Frildenrla del Partido Pederrl Americano.
nuestro dll.tinzuldo amfsro den J. E. MrtnRr
Quintero. Lo que sanan enterado de tan
acertada eleccin, no han podido menos que
riconoeei ana o ifinr Pilrmu. a. na.
tiva se hito el nombramiento del amigo Mar Martnez
tnez Martnez Q iintero para el reardo cargo, supo
escoger ta persona a proposito para desempa desempaarlo.
arlo. desempaarlo.
'psMe con co
AMEBI0AN0S 1 TEC0S
"Waaawaaaaaajai
1
Sa cree muy posible la rnptnra da relacio relaciones
nes relaciones entrii los Estado. Unido, y Turqca, y co coma
ma coma preliminar de aqulla la prxima retirada
del minlsro norteamericano en la erpital oto otomana.
mana. otomana.
El alnl.tro nortaasaurlcano Mr. Lelih Lelih-man
man Lelih-man ha pedido expileaeionea al gobierno de
la Sublime Pnerta sobre al probable asesinato
de un jofan ciudadano nortaatoerlcano ocu ocurrido
rrido ocurrido enjConstantinopIi.haca a'gun tiempo.
Haci algunos ma.esnt que los Estados
nldbs dusisn vsr terminado esta Incdenta,
pero el gobierno de Tarqna se hace el Bordo
a las reclamaciones de Waihlngton.
x
i
mm i si &i
i
i
t
Situado en la calla pifinclpal, se ofrecen
frescas y cmodas habitaciones, mesa exce excelente,
lente, excelente, etirviclo esmerado, ae admiten abonoa
por xnenEualldadeg, todo & precios mdicos.
Camuy, Puerto Rlcoi
ANTONIO OASTIJLO; Propietario,
El vlernea pasado llegamos al simptico
poblado de Barcelonesa, en donde la planta
incondicional jams echar raices. Tado en
el poblado do la libertad es alegra y mov mov-miento.
miento. mov-miento. Au hay patria I
Nuestro viaja taca por objeto pulsar la
"fuiiuu u.inii, j no enconsramos que cada
federal era nn scdat boer, que no duerme ni
descansa.
Et pueblo present, un aspecto fffradablej
sus moradores son personas cultas y afables
sus mujeres hermosas y simpticas telo es
vida en el pueblo que despticamente fu
aneiaao a Manat,
Seguiaamonta nos pusimos en comunica comunicacin
cin comunicacin coa los directores de la poltica local v
ai. tuvimos el gusto de conocer al veterano
stfior Marchand, al entusiasta Narciso Padi Padilla,
lla, Padilla, vctima que fu hrce poco del InaondicSo
nall.mo americano, y a los no meco, meritii meritii-mo
mo meritii-mo Fernando Rodrigues, Jn A. Rosada, Jj Jj-s
s Jj-s A. Rodrguez, Gaii(i6rmo Nagrn, Jao Ju Julia,
lia, Julia, E. Gorgity, Blsoiro, Ricardo Torra.
Venancio Gjnsalex, Oale.tiao Barss, Pancho
O.mo, Uiiaea Sura, Jai Vanga y muchos otros
patriotas, cuya reiacla i.ra interminable.
El entusiasmo entra' tan excelentes ncr
torriqutos crece de da en da y no hay dod
do que el trluBo de nunstro paUJdo ne lmDnn.
drfc por la raxn del ncaero y da la justicia.
A las ocho de la nocihe tuvimos una neo i i-Ca
Ca i-Ca reunin, y mas db clon correligionarios ,o
encontramos reunidos e a la casa del ansUt
ta del Comit don Ramn Marchand, en tll
el aeor Rodrigues Sarra habl a Ion conrra
doa, animftndoiei para la lucha futura, v asa
gurando qua el gobierna ss mostrara nenttli
en la prxima campaEa electoral. El aeta il
snlt esp ndldo, reinando el mayor orden ,rl
una reunin aderal, y no poda suceder de
otro modo. MUH aa
p paso debo sfgnlf car, que el ssar Pobo
alcalde del poblado, en un hembra honrflo'
inteligente, y que no pertenece a la famliiade
los despotas y tiranoai sabe honrar con sn.
actos el aipallido que lUja, y lejos de entorne entorne-cer
cer entorne-cer nuestra reunin, c el primero n h V.
dificultades. Mucho. Joiot" f de Bar!
cegata necesita el piia, plrjk gtS,
La plida, eorre.tsma i eata honroso
cuerpo va llegando a (o que debe er. Muy
bien. Debo aignifiear aal eterna gratitud a ll
dUtlcgulaa familia de, Ion Guillermo N-er5n
en euja morada reclfc toda elaae de atsnclo'
nea y euldades Jair, olvidar tantos fa favores
vores favores dlap.nsadot ai BOmo lleva it mi arna
grarado y r recuerdo d toios lo. Yeoincs di
un ilmptlco Cftiero. ; w ww u"
Us federal
Mi san i &-m a ea arem as u a h je sa
f Via twTm'Jr
Chievs atents pam tocta la s.c -ftiertol
Las Doteiias que no lleven una etiqueta igual, no dotififl i
nerse por genumas.
3 flj
1 r
I
Eata preparacin est recomendada como el mjor d m oci
fieos, para la curacin' de las enfermedad es de las Tias uririarii
Envenena con prontitud los rmeneg morbosos?, si deteriotei
las clulas orgnicas fin fiTiflafliMnn -r ;iatniTr A't'iZtiii"''!-'
gridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretlc4. v i:
New York. Setlemhmll de 190 L
t ''''''''sssasBBsai
Afinador v comDoaitor ni
de esta ciudad, comprometindose devolver los jaaoir su t oia
primitivo de nuevo por usados que ess. v r
oaue oeus Aguileiraj mqnln Mjdoilj.
6. LEDES
I
fflm
OALLE JXELA CRZBq2.
AredboBa
1 iiiiri
a
iip.W;
OIPRIAJSrO MANBi
,..t r?- Pil. TWI IBBSSBBBSWk
t f
i)
f
i
. t
i
"
I
mt mm m rito j ifrr WV
Ti"
i
. i
I 1 1
1
. ti
t-:
'WWW' !tWS
15
'U
," c
i
!
T.A DEMOCRACIA
Agosto 21 de 19011
4
B9B9II
.-i
- t t
: ;
i '-
J
;!
i!
''I
i
li
1?
-i;
Ir
: i t
I
'1
1
, i
I
M
I
1. i-
I ;
t.
i-
ir
V
i
y.
i
.i.
rf
1
'
.i 1
I'
i
1
1
i- y
1
i
ir
ti
i
i
,1 f
iu eeaseeaeztela del arehlf imciomaiilT0f
verlSoado por nuersroe adveraarloa en? Po
Sato, al rarildo repabllceao ha hacho exce-
lKi.itAntilInnti. entre ellas "ta d PB
da na t
Bija....
rt lasarla I
i
fiar Ifareellao Bolas v Silva, de Vf;a
El Pili, en tu edleln da ayer
las dsolaracloeaa da eete eefiar, qae da Da de
ier bu y codldo 6 ni a y eseesa ae meonq, paes
entre otras tnsjedailae 6 elsnpfesas, te djij de de-elr
elr de-elr qna viesa observeado loa movimientos de
1 puitlea, da ta patrie desde la clebre mm mm-ble
ble mm-ble de Cagaaa, y conoee a loa prrhomjne da
la pc'tlea paertorrlqiefie qmt n cquillatU ce
declararon ortofioxoa y reccgUron la bjanlera
aatauomlela. J
Usted tm conoce ni ha obterTado $ada da
ato, tf ftir Roja; ftnnque niiid eonfleii y pro-
exacria qne ea niarai o tjtj, jj j
ida hiei irti afia an Palor 8co. no
qaa ra
parees
aiiulimora ha vivido mtil ea BUia
6 es
Babia.
No ic, no, en la Aiambtea de Cigatt.qna
niUd cUay afila, dntJe tu prodojojla dial dial-denela,
denela, dial-denela, caplianaada por Barbota. Ocnrrlo
eilo en la Atarab?ea qn ta llar a efeeto en el
lealro de San Joan, a rali del regraifii dalo
CaaifiloBadae que fueron Madrid, j
S! ea ai! como ha reido obierrajido VI.
el movimiento po'filco da in parli"fr; praelaa
reconocer qoe ei UJ. on obaarvado? lany dla dla-traldo
traldo dla-traldo 6 deicnidado, por ende, muy ;raalo.
Adama qulare hacernot el cbitqnlo,
taerla amabilidad, al no lo ha a ;moattla
6 anoji. da deelrnoa 6 expllsarno, afar don
Maretllno Ejat y Silva, qc raha hecho 6 en
dnde eit, qae na parece por n!gnn ldo, esa
bandera .ntonomlita a qua Ui. alaile y qae
recerc barbota? -r" j
NI aunque f aate Ud. el propio Dffenea y
nllllzara la ealebirrlma linterna d fiitcfo
frlrgo, no la eeta factible, itfiir E-Jai,
dar eon eta banare, por la razn obvjla y ian ian-elHa
elHa ian-elHa de qna ya no extite: desapareci eant eant-no
no eant-no de Batboia y eocg6nres.
Maa fcil la f er a UJ, tmear r;s& fguja
as cna bagaeara en un pajar, bien Colmado
nca y otro da bofraioi 6 paja, al reipecllvs.
Y ea lo peregrino del cato, qna iln recor recordar
dar recordar natad qna Dtgetan y Gmes Brioto, pra
laataa en ai mentios de Palo Saco, formaron
parte da la Comisin qoe gtatIon6 en Ice zaa zaa-drei,
drei, zaa-drei, al paelo aagaatlno, dlfa uiited muy
orofido y noy sitlt f asho, tln rtrptto ni coml-
e Gurabo
Faura, buscando tidaj
fcn el da de hoy Ht g5 a ette plaeblG Bal Bal-trago,
trago, Bal-trago, escribiente del Jusgado da !Paa da Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, to'Ieltano da varloa fa ferales de esta
localidad cartas que sirviesen da jaatflaante
an la Investigacin qua lleva a cabo el Hono Honorable
rable Honorable Proeoredor General da eita Isla contra
Raimundo Fera, jueadepas, en; virtud de
denuncia formulada por el aefi ir Pamer, jete
lo nuestro partido.
Tal proceder, tan det sarado, ht, producido
fin al elemento federal verdadera Indignacin,
puea no ae explica que denpns de (loa atrope atrope-lloa
lloa atrope-lloa y vejimanaa reallaadoa cen nuestros co
rraligloaarloa en aquel jusgado, traten ahora
de Jnstiieario con loe mlnmoa qnaif ueroa vis vis-tlmaa
tlmaa vis-tlmaa da tu Incalificable proceder, j
Tanemoa noticias de que nadU ha necan necan-dado
dado necan-dado al plan burdo y estopldo dsl iffir jfaura.
!
eab de llegar de Tea-alta onda ha ce celebrado
lebrado celebrado nuestro partido un gran ciieetlcg. Dj
Ban Joan aslstleroa loe tcfiirei Palmer, Diaa
Navarro, Camnfiit, a! Director dql 3in Juan
lfWt, Tlsoto y varloa afiorj8 maa: Da
Bayaroo; Angel Umpterre, Manuel Frcan Frcan-daa
daa Frcan-daa Maecar, Demetrio Glraanei, G BUera
Fiorea, Galau y el eorspocial qoe escribe.
Del Carota', doctor Bou, Rngl, y varlci
otret, De Toa baja loe s ires jSa'gaio, Ve Ve-ai
ai Ve-ai Salas y machos xaai. Paro ira es Imposi Imposible
ble Imposible raeordarloe a todos, en esta r:s5t a vuela
ploma porque te me va al correr.!
Dar a conocer algnnoi prrafos del bri brillante
llante brillante como elosaeste discurso al it&sr Ca-
Dijo este Ilustre orador.
Me congratulo de hablaros aivotetroe ante
la plasa de JSgoicue, para que mja Uoas, qoe
llevan al alma puertorriquea ilmbren en eta"
tierra, y te levantan ah aa un modo invialbie
an el centro de la plisa, el arot do la Idea
federal $ qne de hoy ea adelante! ct hombre de
IZgoxcue figurara en la plata cltdo eon isa
Haas tdarataa, paro no como ardoa, que Jo
hieran, tino como rayi.t de las iqcie vibraran
tn tu coacliatta y reipUatsUri a coa ta cere cerebro
bro cerebro a ;
Fretti ala casa donde tal celebraba-al
fnaeticg, al travs da la plasa cebaba la eaea de
don Eugenio Pares, proatneatti alambro del
partido repoblleano y con asta be Uto dijo el
( r CamiSat, dirigindote a ia referida eata.
Loa edaralaa no vantmoej a predicar el
Cllaino la concordia: ti bajf repcb.leanoa
aqtf qua noa esenchas, ao qutremoa qua lo
hiera a! eco de nueatraa palabras,. Yo recojo
al eantlaicnto pnartoirlque&o de todoa eatoa
eoraaonea fwrelas, para qnii una cid a de
aire Iluminada por cue sol quej nec : cubre la
Heve ali. a aquel balcn donde j eit un per per-torrlqafi?,
torrlqafi?, per-torrlqafi?, miembro prominente dfl partido
' republicano en este puab'o, j qjae ot au roa roa-tro
tro roa-tro y que ettampe aa na frsta ;:crno un beso
de concordia el saludo que ?t enviamos loa
federales, y y quiero que llegas, entra al ru rumor
mor rumor da vuait.ee aplausos, (tronadores aplan aplanaos
aos aplanaos del pblico.) ;
E te:r Camctt. ha pro'saSo nes ves
mas, iai grnndea doten da orador y Que siente
verdaderamente el espritu de ftonecdia enti
la fami.la poaftorrlqsiS. t
Daipts de terminado el ata el ae Cor Fe
rts, te eneoct' en la. plaza a los uSoras Ca
latt, Dlax Navarro, Blrd y virios caballeros
saas y le Invit a pasar a in caa, a tomar usa
copa de eerveia acertaron lea itfarldca etJ.
ree j la casa de don Cogania Paree ae v!
llana de fedaralee, toa cuales fueron obsequia
do! por el seor Pare y ta f aoiilia, tocnea
al placo, hacindolo coa nirita, toeandj
esta la Borirquen y el etfior Dvfla, el himno
Ciclonal, elanao amboe muy aplandldoa.
L eg 1 momento da loa brindis, y el etfior
Camifia dljo: .Qe tsata visita donde pagamos
la cettsta te(aeBor Ff res, y; asta cepa de
eervesa qcaanel sano de aa hrgar tomamos
fraternalsueste estante ante la faa de Puerto
Itco qua loa eoraao;aes rapabilcac os, y Ice
corasonea fadaralee son acta Hodo eoraaonea
pcartsrrlquifioe, y qaa bajo el cielo hermoso
da nuestra tierra ponda la voluntad crear on
arntUctf da ccnecrlla, para; qna lechases
cozao hermanos a al campo da la i Idaa, sin
daigarrarcca lae entrsfHe como flerae, en al
saso da las selvas. Fu muy aplaudido aa
esta trindlr,
D as Navarro, el Caitelir pcartorfiquia
dijo: eLa espesa da tan rey as. ciea oeasia
fo al travis da on vfito da agua el cadalso a
fotth ?"tr lii titin fifi tityi Jo
D
JS
3 Ti H33 fTPR!? fol
teracln algani a dfehoi afiri.qae sonse
a loa paeriorrlqacfiia qaa loaron a Matrld y
pactaron coa qq partido libsral monrquico,
qoe et el fliparata niat grande qne pnade con con-eeblrae.
eeblrae. con-eeblrae. Llatlanso, Df catan y GSses Brlcte, dea dea-pnei
pnei dea-pnei de enterara de eata anafirmaela, tifiar
Bsje, no lograra salir da aa apoteosis.
T al roa nttad, a pi jantlllaa, con alnae alnae-rI3ad
rI3ad alnae-rI3ad abaalnta, qae etoa aompatrlotae mnaa-
rna onmattlfnn t&m&f!l dltm.ra.la-V 8l Q
hace un esto haca cente emo ae nne ca catad
tad catad a loa doa aegundoa. lejidote y renegando
aa cambio, del aenar Mcflia B'vara, an enya
lltor la iicxlllaron todoa aquello?
Tal Rontraaentldo ei da exlraflir aa nn
bombr?, como nated, qie no acierta a dar doa
plumadas ain traer a colaefn y hacer alarde
de qoe cha vlato, estudiado y observado el mo mo-vlmleLta
vlmleLta mo-vlmleLta po!!co. y no obstante, a despecho
da esos ntlabot.obtervaeionea y eatudIottal ea
bo de lo afioi mil, cuando ya ni alqatera exla exlaten
ten exlaten reminiscencias ni yeittgloa del pacto; ea
qne viese usted a convencera de que el di di-etoio
etoio di-etoio pitcto eonstltoj un error, cor lo cual
reniega ustsd del tiv Mafiis Rivera y ae
abraia i la bandera acloaomlita da Barbo Barbo-ta?....
ta?.... Barbo-ta?.... 4
Del tcmerfilmo exaen e lu manlfaa manlfaa-Uefnseir,
Uefnseir, manlfaa-Uefnseir, viene a deducirse, Sr. Rojw.qu ti no
aa Ud. un perfecto majadero poeo le falta para
ello.
Di otra manera, no ae concibe qua Incu Incurra
rra Incurra natiid en talei tlmplesai.
Quiera uttd afijarse al partido republi republicano
cano republicano pirque a le Intareia 6 conviene?
Puna aflleae ustsd en buen hora y que la
haga traen provecho ; paro por Dloa y todoa
ios eantiosl no estudie nuestra poltica de estot
6'tlmoi tiempos ab ovo, hasta al punto da caer
ea la vulgaridad de achacar al epaetc todoa
nuettrot malea lofortunlot.
I&ffreaeenel etpajo de Barbota y dsmai
repnblieacoa da talla, qaa bien supieron apro aprovecharse
vecharse aprovecharse del perodo autormleo, ocupando
altos nocatoe lujoaamantc retribuiloa
I Qa5 jaibas 1 eb?
No ta parecen mted n sr Rojas, que ai
na Inocentn da toiao y Ioraof & juzgar por
coi aclaraciones.
00ETAD1LL0.
veo al travs de eata copa da earvesa, dos
manot que le extreehan, y doa cuerpos que sa
abrasan, y esos somos los federales y republi republicanos
canos republicanos en esta casa. Brindemos por el jefa de
e'ia, que as un correlo caballero y pidamos
pue no renuncie aa ergo de Jasa (le pas, por
qaa an eorreeeta y honradas sari una garan garanta
ta garanta para los f Jarales.
Tiiollto hito un gran discurso, sa palabra
elocuente y llena de fogosidad, entusiasm
macho ai auditorio. Txotno at una gran espe espe-ransa
ransa espe-ransa del partido f adera!.
Al Lso. Das Navaro, ao rae atrevo a
juzgarlo, puet mt pluma ee mny dbil para ha ha-ser
ser ha-ser moa Do!egja de cas gran tribuno.
MrBird habl mucho y bueno, Heno da
entuiiaiao, es na americano qoe vale much muchsimo.
simo. muchsimo. t-- Tartale diciendo qaa el gento ara nume numeroso
roso numeroso y no ae or una palabra doieorapnesti,
reinando el mayor orden.
A5 estaba al tntents Oattro de este pue pueblo,
blo, pueblo, oficial a quien felicitarnos como a lot gnar
diaa a sua rdenes por su correcto prosa dar hoy,
eaTaa-aita.
IPoi? telfjr&ic
. Agosto il
Los" alumnos de la normal de
Rio Piedras se niegan concurrir
claees presentndose en mani
f eatacin de protesta ante el Co -i
misionado.
Ei departamento de educa educacin
cin educacin se opone que el exmen se
haga por programas de profesores
di Ja normal, queriendo que los
alumnos se examinen con los ins
pectores de Distrito.
Una comisin de seoritas y
caballeros conferenciaron con el
Comisionado Lindsy. Bate rec recbalas
balas recbalas muy poco corts. Nada las
promete.
403 profesores se muestran
l' J r rnA
uuigpauisimu. jsum aispues aispues-tos
tos aispues-tos jperder sus ttulos antes de
transigir.
HUELGA
ninientos obreros de La In-
ternajcional te ban declarado en
L oe! a porque los malos materia materiales
les materiales d la Fabrica le impiden alen alentar
tar alentar ek el trabajo.
: UflOEETIISO
El sbado salen para A na
dilla y Mayagua!, Matienzo, del
Vall y JSadal en propaganda
j unionista.
, )arn meetings.
Un ccaboradcr de ncestro coleo L
Braja pida qua instituya as Meysgfi-s, a la
pe le municipal, la polica fatuiar.
i
Hliasa enfermo en San Garma nuestro!
latimado eorrellgiscArio dcsi Jt Aatoala
Uanabrla. i
1 Da Julin D i'gao da Tabccoa te adk!a
te al prejg rasa ualoalsta da latissso Clniz.,'
a al mercado da New York f a eotis al
niizxr & loa ilguiaatf t presas i
Ctaartfogadi I.H l
. laicatado : t.H
extlagtdr condena, los efg'flJamlee Indlvlduoe
Frase fieo Carrfs, flaatiego Cre, Carsaalo,
Bntarnaaln y Emoa Alfana.
3 ha segado al indulto qua eollaltarf a a-timemsate
timemsate a-timemsate dea OrlUlbal Mofiia J otroa f raaoe
da Maf gft ts.
Hita lagreeaio a la iilraal da Baa Jota,
a dlspusiefa da la Orte de Dlitrl, loe ladl ladl-vleos
vleos ladl-vleos sfaraieates : 3fraae!a50 Pote, Amtoalo
Aaols, Fraaelseo Orneado, Benigao Novoa,
ederCtaaanehes. Margaro Earaande, Carloi
Eodrljintc, Flix Marain, Manual llertlaes y
Jore Bruno.
Tipos da cambio:
Ii9Bdrea f 50 djr
vista,
Nevr-York, l dv
Pars, 8 dv
Baabnrrs. i drv
4.11 A
.8i.ttK A
.io P 3 P
t p.g D
IX PS D
TI m- r m m. mA m. ? W n O
Daspts da hzlllaata iixcurila eomerelal
por la lela, hamos tenido el guato da aaludar
en esta dudad a loe acaldes Oadlerao y Oera Oera-mt,
mt, Oera-mt, lepresaatantss da dos casal de comercio
da la capital.
La Emulsin de Scol.l as el mejor medio
da acimlnletrar laa graeaa fosforadas. Esto ee
debido sin duda a la facilidad coa qaa as asi asimilada
milada asimilada por al organismo.
Don Gabriel Iruioa, Mdico Cirujano por
la Universidad de Madrid.
I Certifica: Qia hacMkfloa viene haciendo
ato de la Emulsin da Scott de aceite da h hgado
gado hgado da bacalao eon hlpcf jifitos de cal y da
ecca, habiendo obtenido bnenes resultados ea
aq millos casos en qua ha credo necesario ea
empleo.
Y para qae conste loada convenga, ex expido
pido expido la prenta ta OimujL. Pto. Rico, a 14 de
Mayo de 1894
Dr. Gabriel Ipuirui.
LEONCIO BARREIRC)
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sa servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Baix Belvl.
Osunas, Pto-Blso.
E2TJos G. del Valla (Fort al esa 71.) Ofi Ofi-eiiftt
eiiftt Ofi-eiiftt para la gestin do asuntos administra! administra!-voii
voii administra!-voii ea todos loa centren oficial.
MANGAS Y CAFIBOTES. Versos de Luis
Bcdrigusz Cabrero. Be venta ea la calle da
la Fortaleza no. 52, al precio da SO esntaToi el
Jfimplar.
9 Con IVeenexiedai abandonamos
el cuidado de tixua toa 6 na resfriado.
51 lo deja Vd- cootinnar por algTin tiempo
causara Irritacin en loa palmse ta
raal crnico ea la garganta. Laa Psm
tilla FJrD&anlAlea da SroT72it la
darn alivio en eesjtdda. o
C7"Muableis de todaa elaaee. Hargarlda
b Ga, San Francisco 44.
LA BORINQUEl. Da Targa & Ca No
olvidar qua esta casa es la que maa barato
viada y qaa constantemente introduce naavae
mere anclas j articulan da alta novedad. Vis Visas
as Visas hace f
Vctor il Gutirrez
51
.1 III Mil 1 A MI
! Ofrece sua servicoa profesional is.
Hotel Priioavcra, Cayey.
E. W.Wilson 8l Compaa
Ingeniares, Hfotricos"y Contratistas
bm envan pianos y presupuaatoe aa toda
clase de trabajoa elctricos,
Maquinarias, Hs. ta rales y Accaserlos ele ele-frrlros.
frrlros. ele-frrlros. r .1 11
Apartado 301. Kan Juan P. B. alW
Intonio Mmm Bivera
ABOGADO
Oca mis de 18 afea, da prctica Judicial
Ofrece ros servicies prof esionalea en
la Villa de Arejcibo, baj-s del hotel.
ITALIAKO. Plaea PrinrlriAl nn.
V de ha establecido au bufete.
Ii.. Gaicano y CA. S. en 0.
Gran depsito de licores y axear. El
nico de su piase en la localidad. Precios
limita los. j
AreciWi Calle de Pava,
Lms l. ieeerra y Laeoi g
kBOGAIK) Y S0TAEI0
Calla d(jl Sol usa. 4 Penca
Joaqun Gelabert
JABPK 1! JABON !! Machoi
aos de prctica, Cosumo coDBderable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra mates,
Cslle de Piiarro, A recibo.
COMLTOl MEDICO
iPiellHGIOfl :
ALTOS DC LA FARMACIA O0LO2?
Horut de consiiltat de 1 4 3 p. ra.
Ha eata coaita! torio se Hace reoonoci reoonoci-mlentos
mlentos reoonoci-mlentos y dlsgn ostiioos por medio de apaa,
tes dictriecs, splicos la uretra, Teflgii,
1
RED"D"LINE
i. if :
Vapores correos amencstios
SALIDAS PAB A NEW YOsic
Da San Joan, Medioda
Jallo 30
Aeosto 13
A-C2T
Stare 1U
Stbre 24
Vapores
Ph'lad el piala.
Caracas.
Fhlladelpata.
C icas
Pmiadelphla.
Carac. i
Octbre 1
PAjBtaCrrsAa.o t.A tv t Pto. C.kB sillo
Pe San Jaan, 3 p m
Agosto i
Ago-it 15
Agjsti 20
Sthre 12
Stbre 26
Vaporen-
Caraci?.
Phadaliih'a.
Otracas. ;
Palla ielfihia.
Ctraois.
Primara. Segwida
San Juan New York t SO .. 8 10..
San Jv jx Cnraeao. so .. ,, 15..
San Jaan La Guaira SO .. It 15..
San Jaan Fes rto Caballo. ,, H n II.
Pasajes de Ida y vuelta : 10 Ij rebaja.
Niaoa menores de 1 afioa: mitad da prticloi.
joa vapores da esta lnea aon recomenda recomendables
bles recomendables por sua comodidades especiales nara p&si. p&si.-jiros,
jiros, p&si.-jiros, empleando de Puerto ico .'Jevr York
al rededor de i diaa.
Ageaite Qnerales
Bonltoa, Bliu& Dallett, 135 Pront St Hew-Yoft-E
Ponoe, MOBALES y CP
Ea Sji Jaji, VILLAE y Ca
IB, LiW & G9.
xsjls ??t ..la y-iy San Juan.
ISsaarf tasr-ejp y ue iiucisl
AOSN TK
l$s ignieate cotupafina de vapMa
Hatabarg.
l-iova.
lw ar5k a l t-s. leu C. Vi
Ke- York.
i'iloBsOQ Stcarashlp Lina,
New York.
Sorra Steanshlp Lias
Liverpool.
V&ports oorros ds sobrinos dt Herrsra
Habana.
BTjafon y Wc&f Sndfino o. at. Co.
GalTeston.
De las siguientes Comps.!lis ds Ase
daros contra incendio.
LA BA.LOISE,
- IIAHBURG BREHBNSE,
AACHEH 3 JlfOWlCH.
ASSeUEOS MAR1.TOIQ8
Norte Germinicii.
del Bomd o TJndenmters e l New York.
BXi SIGLO
Gran depsito de rom blanco ain tu
fo, Licorts de todaa clases y el afamado
rom viejo cHilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Pueiite de Hierro (Arei'bo.)
PABA LOS ESTDiAHTES OE FABMACIA
POE ALTOKSO G. 2;SBBI
Seiie d!e cnademos, esmar2kdx;raent9 tU
pograliac'ios, qce abarca saiDintamente to
daa la i asignataras exigid 2 u por la Junta
Sapenor d- sanidad, para .'xed r el cer
tincado cl Farmacutico, i;
TJnioo representante paru la vena Ra
fael Lo nbn ei Caeto, Farmacutico. Far Farmacia
macia Farmacia dii Zerb:, San Jcan.
I ;
En ncar, maderas finas v marfil, x loa
afamados japoneses Corbatas de seora
bonitos es ti os, y sobren toa de niCos.
1 i
Gonzal?2 Padn y Hmno
San Francisco- JI8
? f e
OPlCiailSi
Calle ds G&utiar Bcintas
la majorIiotel dl-tta cliind
Esplndida Teatilciia. ; Pirqne
Jsmllites y Kiosco ifc L, ingle
ExDsliato Berviclo iib sarros! es
Precias moderados. :Ba lucen m
wxowm para famJJ! Mxm
pmdqi elctrico jaodirap;
X iraca
7IW J-: JSTm 1
.t-Ll ej or wm u
Medici:
v
del Siglo.
Los mritos que en- i
0
ciena
la Emulsin de
Scott estn en las propie-1
que la componen. I
El aceite de hgado de
fbaailao puro que con-2
O j.: H !MCMT
Los hioofosfitos ds zz t
S y sosa FORTIFICAN los i
Su buena fabricacin
hace que estos elemen-o
Stos sean prontamente
I asimilables y gratos al
S paladar.
Por estas razones to to-I
I to-I dos los mdicos del mun i
do prescriben siempre
ci
I
Aceito da Hgado ds Bacal.
con
Hlpofositos ds cal y ds Sota.
Los anmicos, los ra-1
quilicos, ios atacaaos con
I frecuencia de catarros, t
deseen verse vigorosos
i deben tomar la EMUL-
3iun uc ouu i ji uuiquc
1 valioso en el tratamiento S
eF a.
w -t i ?i :
ciei raquuismo y anemia
infantil, porque es un ali
mento productor de grasa
del ms alto grado; por-1
que es el tnico y recons-
Itituyente ms poderoso
1 Certificados de m-
Qicos lo nan uiluu; paid
los eniutos de uecho.
. i : j e
nara a tisis, resinaao v &
r
caan ub ciuniuus um-
guna medicina es mejor
nup ls FMIIION DE
jr u aaxr sm sm i a
bLUlli
"
SCOTT & BOWNI, Qais Nnr Vcrk. J
X D reata a Lu IBcccu.
1 t fi i
LnnSA FEEEBA DEL OBSTS
Xtiaiirarlo de Treces y Vipoits qc? regir
dtsdi al da 4 de Sopiidmce ce
a.
Salidae de la Caplla! r Ba
aa.
i La
o
2
2
4 lia 11 v3 Esa w 1 U sl
Das laborables Te.
6.00 il. 00 H.
7.1 7,15
3.10 8.20
i.45 95 1 1
11.00 1LC?0 (,
1S.15 Tarda 12.15 T.
l. t 1.30 u
1.1a i.zo
. 3.20
6.20 ,30 ft
6.1& 5,30
2.15
EMPRESA DE COCHES
DE
Bantorl, Pejircz, j Ags de
Xsta empresa Tis.1a dele Saa Jcac i
Ponce vice-varsa sla enrabiar de czi
ni dei cochero en el trayecto.
Di la empresa qua mis rjrao caci r
flaju
Tambin neta coenes para los pue
Inteimiedlos.
Ajencia ea San Jcao, Hcitel Icsjlateri-'
Ea Cagu&s, Adi-ian Pirex.
Jn Pocca, Los Precies jee.
LOS -QUCHikCHOS
; Quincalla y ferretera de
&LL Y BAlIin
Donde m&s Iwato se ronde
Calla de Pava 6 cea a? Itrosdwaar da Arscu
. 5TB0 DE (W
r X AGEHOIA. DI HOOOICS
DE CHAOODI3 &QY0HDAE!
is
ISa srestioiiAn toLa cIkeq da aB'
tosilndiciales, Notaiialea, da Je-
riadiccia voluntaria contencio
sa; en loa Tribnniilfi do la lt
contando pn runn npsarios CCt
expertos y reputados Abogados
A Cffl t irsn Ha li r ( ,v A a Rt2'
rm ds Vida EL BOL del Caad
' Actividad. aprecios tndicci
1 1 i
ittm Ift fmn r?, r'Prus, A1!H Wi
1
I
: : I i-I--.' 1
I t
l
ir i"
3 ?
i
1
1
i
1,1
.i f
3
Si
it
i.-
i ) i
r
i
i;
LA DULIOOIIAOIA
1 I
iit-iiHf mes
ntrnt
RFlf
1PTA PfnnwA
. : !;
io Piedras
4
H
u m
xfc C$i
Ll
.1
I
t i
LE'!
)0
ot
$ 1
I
-es
I5r
- i
, u urttnrti qua priraare qc ea
r'i t er laa praarlaa 41 cielo, aatrarj,
.'i'e P el cjo Se ast acoja.
i tuafa l d i ffaj. que,
i Vio da 15a pasa. pn&r aiaolaaaentt
P:r!ni eacello patllarga y Jlboao, alrio
3,:1 cl itftBta ccn g!EU y tolo.
uSr'icet:cfiUa alejo.
T.-tmi t&a craafle, aejnr.
f ra c loa ksrnose han aonquIataCo n
f f ,a ti. a aiatdo.
i .n.4m. ....
n ojo a t? Guille, de aalhen, da
ri oier cira tcilcario, ponga por bianto,
! o 'cr tn!i anzqavaas i o aattan.
1,5 rrnnE deasca gsran qce aanqna no
ja. a
j
lo del ojo, no paeae vsr cea cnanaa
pre, a ssi, q?
r8 taina asocca qne trei oo&tro
rt t asta- a4 iasp&'i 1 farmacopea?
ft iautaaEtc.
'e aao que &c la Imperta, ti mando qai
t Vi: i &i OjO 6 aea se Agcali;!s,cna ds.
J'-kj i iti na j' 6 aifia acfala, per con
C 1 Ttj. "trdaJero srnaae I
Xs m, 1 o c kablerii aserto, ai qu
.'u deir: Aa ra un Yerdadcro pa?ro fia
'.mi coa cj:a
Frrc, eiV3 ea preerlble a? asr tnerto.
E. ue.'.o ea aaiii vlita.
reigritcla' 6a tqaci qae psrliiaiSsaa
c.!ra3 perca tesrto.
j;j 5r4 pi ecn tcl aa eui qa thiceri j
fta segocio ofcr qae eiaprcada, le iikllr
" "i brincia, tuerto i
la tesg ca fEsj que al levantiraa rm
uta firi Iras ii irbjo, la primar parao parao-ti
ti parao-ti e:i H-itL tr0?51 k) ail" ,s calle, u nu
v:t tS3 s ti iberio que ca jsresade.
-C?;o Eorlrg, alr le l jo el icrtaleflo
ii :3tt f tsrteixstiata.
- Ea sre 1 la ccnieat ral traigo, que
ip?!sera tiiti hi nct&cSo el dilecto ieo
li.r ksal antinitro.
T ie a Le j ccrrlsso.
A;cei i& Fr poso lo arroll na ictora
,,, o qte lican ioi tat&llca dentro,
A; fiir per defcijo a nn bilca recibi
;:i :::ia fia aasca da ac erfaa laadTsr.
j'si, qsa reciati cssi crtolif a caHegrf con el
tees ce lt;r.
ti mar ts la respieren trei t&nez&i
j i5 :i pa.1 fie fecatte al qnerar trizar
t tonar tea amptiea J6fit,r
Y pan qus aa daigracla aer Eajor y asi
si t ittrte 0 dejara lugar a udaa, al otro
p ssi 1 aa et:5 1
it io uaix o, dnole la uta al ii ii-'5':,
'5':, ii-'5':, p;r cs.&ca da onh ??isJa 77ilrada.
Data psea, y eato ss aaay clert?,
al asciaaraa a la pu&rta
altarse, eon aelerlo,
si uiudo de cna tuerta,
6 el m&ib da algn tsarts.
L s ias;o Facunda e pasa irai cuarto
' ge ciussr en en tale da c&a ckca que
tittaltlita y ka llaraya coa sccha gracia.
Fa iqrraijoadiao por ella y ala pararte ea
chlqnliM 2:1 haaar aTarl:aaelsaaa da ala gana
aapaali, al Mea joata de llexar ralaelosaa ea ea-f
f ea-f nah5 coa ella el trily para la Igletla y
a! jpadrii Ml&ta lea hoeh la baadlela.
Dijapcia de loiaar al ehceotafte, y marehar marehar-aa
aa marehar-aa loa onrldadoa, aa niiroa a raeojer, como
aa natjara! y hara tealqalara qne aa encon encontrara
trara encontrara n aqaal eaao, otro a&Aiogo. Y aqu
eaapaai5 lo baano. aafa tavo la lndlacracln
de contarme el praplo Facundo.
Miataa, qma aaf ae llamaba la aefiera da sal
amigos no pareca pacata a qultarae loa len len-tei.
tei. len-tei. Ti a dormir coa lentaa, rnsaoan rala?
le prt jgQat Faundj.
j; Ay, n, Candila tale I -respondi ella
pera, i ato y eapgraado qce apignes la les para
qaltirjraeloa
Y, porqa, cas hit de calo?
Porqae. .porqae tae da Terg&i&aa
detrtiilo 1... .porqae....
l Yanca l, pUbona I
Porque.... 1 aoy tuarta I
Y, pf etlv&mentG bb da lsts ventanee de la
htrrn,:-a Matea, ae h5l cerrt.dopara alamprai
Bato nsai la Ilnsla
del le siiee F-ucdo,
qae no aaba qne en el mundo
i si&y certaa lit dch&s tan.
libele a degollina,
Ueo de le protombraa epablieanoa atan
aaj pi&tufeamenta en un iaaeticg, alcaanyoe,
qv afs degollaran a todoa loa aeralei.
Ji, Fel
Kii qne fasraa HsroJez!
Creea usa so que lomci Ic niot incerttes
a aquel tiempo y qua t&n lat Ta a raa&itar
la daflolllna?
;Qcas esntados ralis al tal plenaas!
Da e&tecee a ae& ya ha 1 o vilo baatants,
y hsai'rg crecido mschs j baila htaoi echis
lea olaluca.
Y na aomoi nmia.
Y; al Isa eablrroa de qne diaponela voaotrei,
qnlern, obedeciendo vneatras rdenea, tscar
a dEiiiillo, qca 1& toqysu.
N 3 aer necesario huir a Egipto.
Hit a ninguna prrta.
Parque.... a donde; las dan, las tomas.
' 1 Ay, Faltn, Ken compaala
i de tanto nio incenle I
j Ay, Falea I si iaa clsmeata 1
j No soi d(gslli8t rIca 1
S;a esa casa de !a cc.l! di Vlnarrono ei
tabananas acrlt&s Isj ;acd La Dhmockacla..
Y t-imciB loa qua lo rlarcn que loa ga&ralaa
Bodrfaex y Vicenta qut) all aa encontraban,
pretendieron en broma j as aerlo qua so la
leyeran, pltottndola d&spni tambin en lrlo
y ea broa a.
SI ea broma pnee paaar
paro, a eaa extramo lleyada,
reinita una salvajada,
) ilDgular.
Eia conducta me apena
y ea juato que ai coaipilmas,
y en adelante te eximan
I de matara ea carta. aesa.
Digenes Pristo,
k ae aCklsiaa a den ca J. Dvlla 19
ii ;&:wsro de lea a&iaaalea algaientei : aa
o talle cea criaea y cola negraa, e euar.
Ui t celia e aixaia, nna ptta delantera alg-o
ta.ta lzi sera, lilla qua ae nota sancho,
pus largo y treta, mareaao debajo del coat coat-Ur
Ur coat-Ur tiL J. D. j na lecero en la reata.
la ternero boxeo y una novilla India aar
tiai tzz i aa mlasiB lalciaiea es la saaaa de de-:etha
:etha de-:etha j eo& a craja derecha eortada. Eitoa
U!:iaiEi detaparaclarondela finca Santa Crna.
Tabacoa, Aoato Id de 1902,
4-
De The Puerto Rico Herald
Per un error involuntaria hamo, venido
publicando equivocadamente la direccin es
Nevr York de 2h e Puerto Rico Herald.
liita colega no ha trailadado ana ofieisai,
que ecstinan en
! 146. 5tb. AVENE
KEW.YORICf CITY.
drvama ana axaigoi y favoreeedorca tomar
sota de ello, pues da lo contra.no laa eartaa
qua la dirijas, aafrlrs a!-n retraao.
La juventud faderal da Eio-piedraa ha
eonatituido un aub-:omft de propagando n
la forma alguianta:
Praaidante honurarlo, don llamn Vill;
Prealdante efectivo, don X-ala Goaaalei; Vice
preaideste, don Maocel Prlda Icquierdc; Sa Sa-eretario,
eretario, Sa-eretario, doa Artero QaSoaea; Sieretarlo aa aa-plente,
plente, aa-plente, don Jaas Otica oarrf; Taaoraro, dos
Gabina Cintrn. Vocal; dos Camilo MJguij,
doa Pilar Serjlo, doa Arture Mcisclova., don
Joa Piero, don Jeia Yella, dos Javier Ea Ea-aaa.
aaa. Ea-aaa. 8 plantea; I01-. Adrin Baurdony, don
Jeia Gabrarlr, doa Fracciaea Bicodo, don
Alejandro Eodrlgaat, dos Gaapar Vii 3o, dos
Bartolo Clntta.
SI recuerdo que sea llam a loa fedcralaa
con muy osltaa f raaia, y a veeea moy era era-dazseste,
dazseste, era-dazseste, rnlaerablea, malvadoa, parroa, ect.
F
i Ci-LVi' O
Marca Vctor al xsuijor fabricad j
da vox mi clara q ue se ha inventado ka
ta hoy, con un bsin sartido d icogidfts
piensa canto y laieca.
Se venden en 1 Gran Bazar e Noyi Noyi-dades
dades Noyi-dades da
OeBZ&Iez Padin y Hrnat.
San Frincisco 38
10 JO A! aWeOaLO!
LA tGD
i
Almuerzo la carta y con pos postres,
tres, postres, 30 centavos.
Uno idem con postres y zervezz,
40 centavos.
Se admiten abonados por meases.
A loa cocheros al muermo gratis,
vengan no coa pasajeros.
Limpieza y tuen trato.
Felipa Medina de Lepas.
Vctor -Hust
(Sucesor da Q, Tinand)
Bmm Juan ate IPciertfs-IIiGts
Joyas y brillantes. Relojes d todas
clases y de la acreditada marca
TDUD PATENT!
Lentes y espejuelos coa cristales
de Roca. Cubiirtos y artculos de
novedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak ii 0;i
Cmaias y productos fotogrficos.
Be remiten catlcgu
J. C. Rodrguez Cebollero
ABOCADO
Ejerce en todos los tribunales de la Isla
j se dedica a toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle de San Jea nm 7.
JOSE R. MATHEU
Corte elegants. Confeccin esmerada.
Equidad en les precios.
Calle Bac Francisco nmero 58.
B&xq-Ktras, Ara&doi.'es, Oosusiosistaii, Expciradcrcj da
YilIBUSO Y "SlDCAB :
AGENTES dd l&s: cop.i dd Seg aroa costra cd:oy inlad&s:
mmmm mm
1 mm
15 3
lilil
SISI I8E1I
t ir rr i ,i a. t mear f 1
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSSANC3 COHPANT
TBI! LAS UITSAS DJS TAPOHE3
GQHFV 3H E G LE, FR ASATLANTIQU E
Gil l por correo y por csbla sobra Lotlrei, P&rls y tocios loa pial
caaoddca ds la ?2ss-:iU y gs possiom:
' 1 1 3
El Ron Viejo de Ga.tell procede de doble destilacin, lo qua lo hat hatee
ee hatee puro y sin mezclad materias extraas como lo C3rtica' el Labora
torio Qumico Municpid de San Juan. El pblico lo prefiere otraa
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayagu&i
1 FABRICA DE
1 1 UMyswAMbttia
aj asflaHWfla JP'
COCHES
la yw:.iz.m,o pe l isla c: se eslage
f OHOE, Fto.-Bico.
ucesores de Julio M. Bernard
VILLA nxa. 88
ai
1L
En este antiguo y acreditado establecimiento hacen toda cla da
trabsijos por difciles que ean en el ramo de coches., precio sumaisca sumaisca-te
te sumaisca-te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
El
ir r
mhhu mr.il ifc
y faJFHis
5
f1
uta
SAN JUAN P. R.
Ventas al por mayor y det&ll.-Import&tln directa dd los pri.&f&le3 pitm,te
de Europa y loa Estados Unidos de Amrica.
Extensa xariedad en efectos de ferretera, quift calla, tristalexlii. Artralw de so
Yedad 7 utilidad para damr.3 y caballeros. Efeclos de escritorio, Forealacm, Katrya
Barnices, Camas de divers&a formas. Cajas de hierro aprueba de fcigo. pgaSSl;A
en arados de todas clases. Tubera y sua aoeesoiioa. Jngrnetsa Tarl&tlai eis. cta.
" Precies limitados Gom tanterenoYacidii en t curtido.
i!
L CLB DE XS SXPLT'Ab'EEi
Creo que si est&is dispuesto y i
hacis todo lo que es diga,; conse4 ;
guir que algn da podiis tener
un rato de conversacin cn Cere
is, en alguna slido casji cuyas
puertas no podr echar abajo el
marido. j
Ah Si esl fuese!- dijjo Beau
prau con un acento dej alegra
profunda y cruel.
My daar,- continu el baronet,
quien quiere el fin ha de ploner les
medios. Gracias a los recbrsos de
mi imaginarin, -volvisteis ja entrar
en vuestro hogar, en el qe os re recibieron
cibieron recibieron con los brazos abortos; os
tratan a lo pollito de erial y como
os tienen todos por lccj), nadie
concibe la menor desconfianza acer acerca
ca acerca de vuestras acciones.,
Qu queris? j
Pues, bien, h ah una situa situacin
cin situacin de la que eo preciso sitar par partido
tido partido pardiezl y desde esta noche
os nombro mi teniente piara una
pequea operacin que he ideado.
Veamos! dijo Beauprau.
Tenis mucho cariSjj & vues vuestro
tro vuestro yerno?
A Fernando? jAh! jnstruo!
mormur el ex jefe de inegocia inegocia-3o.
3o. inegocia-3o. i SI pudiese estrangularle!
Os pondrala muy cobtentosl
le ocurriese alguna aesgrapia?
jCunto me alegrara!,
Muy bien: entonces milrad all,
dijo sir Guillermo, y nseC al
seor Beauprau, al jovenjcondede
Chatcau Mallly, que estaba. senta sentado
do sentado al ldo de Herminia.
jGuapo joven a f mal mur murmur
mur murmur el pretendido loco.
Dentro de un momeioto se os
acercar para hablaros; es; eji conde
de Cbateau Mallly y pretender
haberes conocido muebo. ?Oomo es estis
tis estis loco, esto no tienes nada da
extraordinario para l. Fingiris
que le reconocia y le presentaris
oficialmente a vuestra hija. M&Sa M&Sa-na
na M&Sa-na acabar da daros instrucciones
mis amplias.
y cpmo Jr Arturo observ rue
sa acercaba Rocambole, dej al se se-Sor
Sor se-Sor de Beauprau en el hueco de la
ventana.
Est hecho, dijo Rocambole;
nuestro hombre me signe.
- Oh! Est bieni dijo el baro baronet,
net, baronet, y a su vex ech a andar tras el
vizconde de Cambolh, que abando abandonaba
naba abandonaba el gran saln. En el camino
encontr sir Guillermo al conde de
Cbateau-Mailly.
Vis, le dijo, aquel po pobre
bre pobre viejo qua lleva traje aaul y
chaleco color mahn?
S contest el conde.
Petes bien; ese es el padre.
Vis a presentarme?
No, porque os presentaris
muy bien vos slo. Ese buen non non-bre
bre non-bre e: loco. Una de sos manas
consiste en querer reconocer a todo
el muudo. Acercos a l, llamarle
por su nombre: se llama el seCor
de BaLuprau, y ha sido jefe de
negociado en el ministerio de Ne Negocios
gocios Negocios Eatranj aros. Decidle que le
CGnociis mucho desde haca tres
cuatro aos que le veis frecuentar
la sociedad. Se alegrar, es llamar
querido amigo y os presentir a la
hermcaa condesa.
Et bien, dijo el conde,
voy en eeguida.
Mientra esto ocurrra, Fernan Fernando
do Fernando se acerc a su esposa, y le dijo:
Querida amiga, sino os sabe
mal, voy abandunar el baile. Di Divertios
vertios Divertios mucho, os dejo bajo la
tutela, del seor de Beauprau.
j Cmo! exclam Herminia
con tono algo mal humorado. Os
marchis?
Qai Confo en qua dentro de
una hora & mas tardar estar en
el hotel, por lo menos asi lo creo.
Lo esperis? dijo la joven
con lgun inquietud. Dios raol
qu es lo que pasa?
Fernando lioml y contest
Tranquilizaos; tengo qua ha
cer tina buena obra, ya eabeli que
jao Siempre isa psitecetco, r
r
BilLiOf IdA IJ t A M6AC
i
Vuestra tarjeta, caballarol
le dijo. Maana a las siete en el
boique de Boulugne ...
Caballero, replic tranquila
mente Rocambole me permitiris
que os haga una observacin; la da
que antes de pedir la tarjeta a los
dems debais de haber empezado
por darme lajruestra.
Es cierto,-di jo Fernando; qcia
le tir la tarjeta a la cara.
Rocambole la cogi y empleando
el lenta ley con mucha caima:
FhbnjLSdo Roches
CdZe de I?y, niim. 5.
Una irnica sonrisa vag por
los lbloa del discpulo del baronet
tir Guillermo, que aadi:
-Soy sueco, y vizconde de Cam Cambolh,
bolh, Cambolh, y en mi pas les nobles no a
baten jams con un particular,
con un burgus. Sin embargo, co como
mo como estamos en Francia ....
Basta, caballero! dijo Fer Fernando
nando Fernando Racher. Maana a las
siete. ...
-Dispensad,- interrumpi fra framente
mente framente el vizconde de Cambla;
pienso encontrar, cuando salga de
aqu las cinco de la maana, mi
silla de posta y montar en ella
para irme Italia. Si no tenis in inconveniente
conveniente inconveniente salgamos en seguidla.
Encontraremos espada y terreno
propsito a doscientos pasos de
aqu.
Sea, respondi Fernando.
i Ea el caso, dijo Rocambola,
de que hayis venido acompa acompaando
ando acompaando a alguna seora creo obra obrarais
rais obrarais acertadamente avisndola da
que tenis que a-asentaros durante
algunas hora?. h
Por qu?
Porque no volveris.... Esporo
mataros. j
Fernando ea encogi da hombros.
Venid, caballsro dijo.
Seor Rochar, dijo Rocambo Rocambola,
la, Rocambola, galleado con sa a Tersarlo del
fcl?;etto isa lti des la zai
na, y a manos da Ir yo & al circu0
y vos al vuestro, no hallaramo8
testigos, por lo qua creo haramo1
bltn bussndoloa aqu.
Como querlii conteit Fer Fernando.
nando. Fernando. T como Fernando Rociar ara l
primera vez que iba a casa del
marqus da Van Hop, no encontr
precisamente nlnjruno da sos ami amigos
gos amigos casi ntimos a ios que aa puede
pedir um servicio de eea naturale naturaleza
za naturaleza del qua tenia necesidad en aqul
momento, y estaba n.purado por
ello, cuando acert & pasar el ma mayor
yor mayor Carden.
La fisonoma ranca y ai aira mi militar
litar militar del mayor, sedo jaron a Fer Fernando,
nando, Fernando, que se acerc d l y la dijo:
Habis sido militar caballero?
Toda mi vida.
Entonces, tal ves; no os nega negaris
ris negaris a prestarme un pequeo ser
vicio?
Hablad, caballero, -dijo el
mayor cortsmenta.
Haca un momento que ma
insultaron groseramente y mi ad
versarlo ta marcha maana por la
maf ana y parjllral terreno 1 tu pona
la condicin la que el duelo 3a
en seguida.
Desearis, pues, qui os sirva
d testigo? pregunU 1 mayor
con aire da digoidai qua alejaba
toda sospecha da que f a encontraba
all expresamente y esperando para
desempear aquel papel.
E3 ea lo qui deseo, caballero,
por mas qua no 'tengo el honor da
conoceros. i?.
Soy, caballero, amigo del due dueo
o dueo da la casa, contest el mayor,
y s lo que Talen le qua sa en encuentran
cuentran encuentran en ella. Estoy, pues, &
vuestras rdenei
Y el marqus jia inclin.
Mientras quei5Feniando iba en
busca da tes taiitlgos el Tixconda
hizo otra tacto an la lala da juego.
El -vizconde, eomo sa deja asi asi-Tiair,
Tiair, asi-Tiair, bo ic cateasen! de otra par
UmS nu quo d ilr ATtaro OoUlcit
A
s
vil
i
'- Je-
t
5
4
tf i1 f
. Mi
..i i
i r
i--;
1 t
i
4"
:.;)
I.
i
4 K
i"
"i
1' IV
:
i
" i
- i
i
i t
16
I 5;"
' V j(....
- 1
I
ff
EM-Ha1liH
4 W
.r. wwaS
f
I i
rrrrTrrTt !, lr i j
1
-
T..A DEMOOBACnAl
fi
IR
; :" si ora ni ;
I i
i
i"
CARRYING UHITEDISTATES 1AIL UNDERGOVERMMENT CONTRACT
Stearaere tallrornPier fio 22, Brooklya (adjdning Atlantic ve;;Frry) at 12 neo.
:: Ffom Compasy's ncw plerat San Jaan, iz m.
PROPOSEDISAILINGS F&OM JULY TJNTIL JANUARY, 1902
LEA VE KEW TOBE
GO AltO Saturday, J nly 5
POKOE Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
PONCE Saturday, Aig. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COA1UO Starday, Sept 27
PONCB Saturday, Oct 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONCE Saturday, Nuy. 8 i
COAMO Saturday, Noy. 22 J.
PONCB Saturday, Deo. 8 j
COAllO Saturday, Dec. 20 ;
AEBI7EP0B0 BlQQi
!
San Juan, Jul$ p. m.
"Punce, JU1 12 a- m"
San Juan, Jui$ 24, p. m.
once Jui 557, a. m.
San Juan, Au 6, p. ni.
jfoncQ, Au 9, a. iu.
Sao Juan, Aug 21, p. iu.
funes, Aug 24, a. ni.
San Juan, Sepl 3, p. ua.
Pnce. tcpl 6, a-
aoJiian, tep 18, p. u
Punce, 14 251, ui.
6au Juan, Oof 1.
funce, Uot 4, u
Han Jaan, O 16 p. uu
Punce, Oct 19, ui.
tan Juan, Uct 2tf, p. u.
Punce. NuV 1, ui.
bau Juan, NuY 13, p. tu.
Ponce, Nu? J6, a. in.
Sn Juan, Kuy 26, p. m.
Ponce. lu 29, a. ni.
Sn Juan, Dec 11, p. ui.
jrunce, xjca x-, a. uu.
SdQ Juan, Dc 24, p. m. i
Punce, IoC 27, a. tu
LEATE SAH JUAH
San Juan, July 22, l'l m.
Aug 5, li m.
Aug 19, l:E m.
Sept 2, 1:2 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, II m.
Oo& 14, 1:1 m.
Ost 23, 12 ni.
Not 11, 13 m.
Nov 25, 12 m.
Dec 9; 12 m.
Dec 23, 1.2 m.
loo
Jan 6, 12 m-
ti
i.
it
M
II
ABBTVE KEW YORK
July 26, p. tu.
Auguat 10, p. m.
Auguat 23, p. m.
Sept 7, p. m.
Sept 20, p. m.
COct 5, p m.
Oat 18, p. m.
No-? 2, p. m.
Noy 15, p. m.
Nov 30, p. m
Dec 13, p. m
Dec 28, p. m.
Jan 5 10, p. m.
ie imers 00 VIO ala POVCE ture botb First iad S83oatCibia A-3conniUtloas of the mosk andera kial ali outside
roais, on deck, arni isa ps; a so Vcdc Cass, bejor dk. forwird ea S. S. Coanao aal S. p nce.
teamS aN uiainuias a rvguiar servir n8tweea New O -leaas aai Porto Rico direct.
Following Steamer are in the employ of the Company
S. 8. COAMO 5.00U tons. S. S. AJS! JUAJS 3,500 ton. 8. S. PONGE 3,500 ton.
8. 8. PATRF1JNQ&R 2.00 ton. 8. 8. ARKAB1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLOW l7 tons.
A Steamer makes the circuit o the Irland eery week, sailing ronm this port, SUNDAYS and MOIDAYS a1i 8 a. m. alternately
Weat and Hat.
Steamer wlll cali at Jobos, Nababo D Maunabo, when suffleient reight or passengers offer.
, Tickets purthased on board the Steamers, wlll fea ve 10 por 100 additonial. ?or urther Information apply to
FRITZE, LUNDT COMP. PONCE.
nica y rerdaiara ocasida para gastar bieo. el cliaarj ea regalos, cuj0
valor supera siempre a sa am. Oojeco3 le oro de Isj graaazado i
quilates) coa hermosmo J spididos oriilaates, qataliaa nai paneatoi,
do mas valor, por sa coastaale pda-i.J.- J liaipiezi., qae loa verdalar jt.
Descomp- giicia d4 iaz, darea, iapiaaciJa perista, autacia mariiTii.
S.OOO 'aQLL&l o rogalaa qmea itiaga estes bn bn-UlldliiiiaiM
UlldliiiiaiM bn-UlldliiiiaiM Ocm premio ea la Exposicda de Pars.
Anillo para caballero, oro y Driliaate, 10 dallara. Aaio para cabaUro
brillante mar graeso, 20 doaxs. illfiier para cablero brillaate may grueso
5dollars. liemidaoi (9 brillantes) 10 d jliars, Anillo para seaora seo seorita
rita seorita briilaate grnego 5 do Jar?'. Peiidjeotes (oar) para seorita dem dem 5
dolars. Peadieates para stfioia bjipnte gruesos 10 doliars Peadieatta pata
seficra brilisttcs may greacs 20 dllaxs Peaoiemes para aifias eraa-
o itgio) 5 coilfeis. lilaila oro ae y cou w cu4 ua ia iruriaa,
aa.te de Florencia y briliiiatt americanos AXzxx 2J doilars
o eat ian franco a tono gasto por correo, en caji .s certmeadas y di
clarada mercanca, para toda u isla a fnerto lteu.
to narTira Bisga pedido 'que no Tenga acn.) fia o de gn iirport
e biUfetea dtl Banco, carta cpi tincada, en Talor utciaiado bien coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido ante coaio efectuar el psgo.
BnTieso la inedioa de loii aaiiui, toaaadola coa bs hilo al rededor dil
dedo.
No S8 Jiacea descuentos : no se conceden reprcsentaciores ai ae envan
muestras. Gfrat s y franco s& evia el Cat:ogo Ilustrado. A teco com com-prac
prac com-prac or que xu &t cenfojme c n a mercanaa, i i deToiTtia aicediaaiatute.
Dirigirse ai repr mentante geaer&j y nico de la SvCiecau Oro j tri tri-liantes.
liantes. tri-liantes. Am : Akska, G. A, Buy as, Corso Romano, 101 j 106 Mii:a (Italia)
esma
I i u
i UiJUi4wii Ul rUCilu muy
fiarlo dlt iSifokoi
C::
Csgnas. Pnerto Rico.;
En esta imprenta ee hace to toda,
da, toda, clafce de trat ajos tlpograficca,
a cualquier ho a del ca d la
noche. i
impre3ons des ttm li liis
is liis fe.
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Saatiso.
(uvtscloa33 para bailes. ;
Frogramaa j Cartelas.
Tarjetas al miauto.
Precios aunca vlsto3.
pATnoaal activo inteligente
la -Ssg!
bogado y Notario
ico
aa 1
tobilliyir
OS
SUCESORES DE A. MAYOL GPJ
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
ero & i
Artcibo.
Caney,
l
8. i 1 j.
i. 04
I.tJ
9.
ta i
ti
i i. IT
6.SS
h.0.3
BOBAS
Oorreo Mino1,
s.is
4.45
s. ;
1 l
Sarvlca sashst ?n AgaadlU
ir
Ssrrclo d eoshsi enaetzt&ado
O0& ti trs !ii!tat t
igcadilla
4Lassso
Maj&sss
I.
6.16
6.4
11
11
ii
Cisiay I.IO II
A,cb3 3.05 f
Earcsion4 I.tl .si
HQ&t 4.07 T.44
V8j-Bj .ai s.ii
8&n Jaaa 9.83 jo.Si
BILLETES! DIRECTOS SHTSS SAN JUAK ? UJ r 5 u 7. !S: j, g.i
! Trenes Sun Jasa t Carolina Diarios. 4
i t
11 Yuaco y Poseer id.
1 Domingoa y das fsatiTO.
f Doaingoi y JssTes.
De San Joan las 11 M. y 5 T,
De Carolina, & lai 7 T.
De Ysaoo, & Isa 0.4? M.
De Ponoe, las 5 T.
Ds Baa Jaaa i Carolina 15 i.
Bs Carolina a Sun Jaaa I T
Da Ybuoo a Ponos S T.
Da Ponce a Ysuco 8.20 M.
UQ Aasdilla, Mayages 8,11.
De MsyagSe. Aniadilla, 5.3
i2ia aia q as Bepiieaora quwun faipicdidc ksfte ssn'D svo le til
nei 13 y 14 de Carolina, esber :
II qsii tds de San Jcsa Is 11 de Is &s&&n.i y t qa eals de Carolict i la
1 da is tanis
sa
3
Cl B DE LOS MPLTDOES
BIBLIOTECA LA DSMOCEACIA
$1
Be acerc, pees a la mesa de lans lans-queneV,
queneV, lans-queneV, pero el ingls no ftatea
ja all j R camble, despu de
bocarlr per t das parte1, le hlt
en e sio de r.aite. en el que esta'
ba hbUndnt en el hueco de ooa
T.ntans a n un vi. Jodii Tentrn
d n e qoe sin duaa -e ree- noce
ia a uco de loa prD ipiles p-r;j-nejesqjue
tgurn eu esta nrr
C Cu
Aqon I viente. pequBo 3e fta fta-tora,
tora, fta-tora, qoe llevaba udj b-rmoa
pelota r ur-ia, ij a ocu tt a tr unes
act3-8 suei chaleco d oack'o,
un pa.otaln ntgrc, llamaba la
t DH(o Doran f-ac aaul abrtrchadu
1 Biirrier 7 ccnuDa Inmensa cor
bata b'lacca en la qae sa redonda
cabeza y aa eaa muy colorada, de de-Bipsreclan
Bipsreclan de-Bipsreclan casi.
Tmido, silenciero y esmerada esmeradamente
mente esmeradamente vestido, por lo regular se le
veta siempre en puntos en que ha
t a bal; es y reuniones. Se sentaba
en un rincn y se pasaba la noche
mirando como bailaban sin decir
nr. palabra, y seiba obedeciendo
ana eftl que le hacan las perso personas
nas personas quio le haban acozopafiado, y
l&a segua con la sufiitlCn de n
Entre la alta Eociead qua fre frecuentaba,
cuentaba, frecuentaba, aquel viejeclllo gexaba
de la r sputacln de estar loco; pero
so lecura era tan dales, tan ino ino-enslTtt
enslTtt ino-enslTtt qae en todas partes se le
reciba con gasto. Esta locara pro pro-Tena
Tena pro-Tena segn te auaurn.ba, de an
emor no correspondido, y.h aqu
la ven!n que corra por tedos les
aalonesj de Pars en que sa le rea.
Jefe dls una respatabl familia y
gozand) de ana elevada posicin
admlDi jtratlT, viva tranquilo el
buen Tejo, cuando concel, haca
algucoi aCos, a cna joven coya
hermosura le Impresion hasta tal
extrem?, qae ta enamon) perdida perdidamente
mente perdidamente de elija.
Efa rjasln senil era tanto ms
insensata cnanto la Jove?, por cier cierto
to cierto muy!fcoQidn y rnmitt 10 Jaa
bia caadn con un obrero Joven. Y
esa pasin fu la que le caca la
ocurf y estaba persuadido do que
ho inicirado tan gran pasin
la Jovm. que aseguraba haba
roen o oo'escebcia de ella,.
Ft-- u priclujn c. mo resultado
u'H n.-Ucoll pnfnda, que se
i.a if :ba de ruando en cuando
re f nlo suspiro pen- joas por
ted uejHg.
Ei r de Beaupran. al quena
8p hn ad piv beban vnel vnel-f
f vnel-f a iiwt.i trr. hca cosa de un
aC i. en una casa de locos do pro provincias
vincias provincias y no mey lejos de sti paa
natal, en Sint Bemy.
Repecto a este punto, nos i per permitiremos
mitiremos permitiremos hacer una digresin de
algunas linea, j dirigir una mira
da retrospectiva bstala primera
parte de esta historia.
El sefior ds Baaprau, como ra ra-cerdaremos,
cerdaremos, ra-cerdaremos, fu aorprendidd poi
Len B lland en la casita del par
que de Buugival y el obrero lUg
sMo a tiempo de salvar a su prome prometida
tida prometida y arrancar a Cereza de entre
las manes del jefe de negocisdo-
Qu pas entonces entre; Len
y el sefior de Beanprean mientras
que el sefior de Kergaz, sigulf n1o
lss indicaciones de Cereza, volaba
al socorro de Juana, que luchaba
defendindose da slr Quillerao.
Cereza, vencida por el narctico,
no tard n caer?, y Len, aterra aterrado,
do, aterrado, la crey muerta 7 perdi la
cabeza, de ta ruedo, qae se olvid
del seor de B san praa que reco recobr
br recobr alf o de nima y se escap.
A partir ds este momento no le
vid ms, y pareca lo mas probable
que sa hubfesa ido a reunir con slr
Guillermo, que tambin habiii des desaparecido
aparecido desaparecido aquella aeche. Poilctra
arpt4, la iedigaacin de la a Sara,
de Bsauprau y de Herminia ara
tinta, y Isa inspiraba taa gran
daiprecio aquel miserable, qia no
hicieron ningona diligencia Ipsja
eabtr lo iUf kM Mo 9 i j
Sin embargo, al cabo de tres
anos Herminia a la sazn ya aeSo
ra de Bocher, reisibi una carta de
proviDcias que la sorprendi pro pro-fuedamf
fuedamf pro-fuedamf nte.
Estaba f ecbadn la carta en Saint
Bemy, en Provee za, la firmaba ei
director del H ftpital da locos de
aquella pibUcln. Participaba
la seora Roche r, que sa padre,
cuya Identidad estaba probad 1,
despus de muchos trab .jos hech 3
p-ra ccDSfguirlo, figuraba en el
nmero de ios penslcnist&s del hos hospicio,
picio, hospicio, y que sa locura, muy tran tranquila,
quila, tranquila, no era do ningn modo pe peligrosa.
ligrosa. peligrosa. La sefiora de Bsaopraa y sa
hija, tan pronto supieron el estado
en que se hadaba e miserable, le
perdonaron y subieron a una silla
de posta para irle & buscar.
El sSjt de Bjuprau estaba
complet menta loco y en la impo imposibilidad
sibilidad imposibilidad de decir lo qu3 le haba
pasado y hecho dorante esos trea
a&os.
Cotonees la madre y la hija,
vianda en semejaote castigo la
mano de Dios, volvieron abrir
los brazos al viejo y lo llevaron
Pars. Dsde entonces el sr H-ir de
Beauprau volvi a recobrar su
puesto en la familia y ae encoctr
por decirlo as!, completamante me
tamorf oseado.
El hombre atrabiliario, bilioso,
avaro, que atormentara a sa esposa
durante cuarent 1 aO js, cedi como
par eneantamieato sa lugar a un
viejo dulce, afectuoso y de sen risa
melanclica, y co sa hubiera reco reconocido
nocido reconocido jams al Biauprau de
antes, ai por casualidad el nombre
dfi Cereza no hubiese -viigado algu alguna
na alguna i por sus labios.
Es-i nombre era el solo recuerdo
que. aparecer,. le una, ai pasado.
Herminia l hba tomado algn
cari fia, y herniado y .ella ae lo lia lia-Taban
Taban lia-Taban consigo a jtodaa las reuniones
y Ssstas a qi aiiistan,
- Ea ftlfssij::tjfisicacf-,il Alga
negocio importante impeda al jas
rido acompasar a se: mujer, aqul
le daba sin repugnancia ese encar encargo
go encargo al sor ta Baaupraa, que no
psrecia loco m&s que cuando ha hablaba
blaba hablaba ce Cereza y se mostraba muy
raionob'e en lo dems, no teniendo
mn ue una mana: la de vestirse
slgnas reces como les enfermeros
de la ciisa de locos.
Era, pues, con el seCor de Beau Beauprau,
prau, Beauprau, con quien hablaba el iegis
sir Arturo Collinv & si le prefers
as; cen el baronet sir Guillermo.
Confesad, suegro,- deca el
baronet, que no mu hubierais re reconocido
conocido reconocido jams bajo ete traje y
con esta cara do piel roja.
- Convengo en ello, respondi
Batupraii, pero cencededma, mi
digno yerno'tn partibtL$t que ma he
ccoid acido moy bien desde que he
vuelto al seno de aii querida fi fi-mUla.
mUla. fi-mUla. :
-i-D sde luego lo concedo, papj
soiiit un loco mcdalQ, deeempefiis
vuestra papel de una manera ad
mlrable
-Cea que sf djo Beauprau
con orgullo. -iOh! Cmo los ha
moi ewgafladot EhV
-j-L" historia de Saint Bemy, es
majrniSca. jAhJ mi querido sefior
d ;D auprau, mormur sir Gui
l.eioao riendo, bien se v que no
habis renunciado a Cereza.
-D;ii ninguna manera, yerno
mO. ;
-T.nIs razn pap. Sj!o loa
Imbciles y lea malos jugadores
Beta lo? que retroceden ante la pri.
mera contrariedad ant una mala
jugada. : ; (i i
-j-Ah! exclam el viejo, cuya
tal ada centelle trns los anteojos
azi tes, Perdimcs tina buena ju
g&tla: diez minutos mas y me lie lie-Talj)i'
Talj)i' lie-Talj)i' la muchacha; Jt -;
-)jB3hl replico At Qnllermo.
iPacieocIal Los ltimos sern
los, buenos. les fengsremos, pap.
;-As, pues, murtncr Xlaa
jpre,mf, cretiSi
t 1 t
U
1
i: i
:Sv
ir
!
|