0068.txt

0071.txt

0067.txt

0070.txt

0072.txt

0069.txt

EQLSEARFE_YNYGS5_xml.txt

? i-
;
f

'"l
i
t
.
. i
4
r. I
i
t
'..7
t
Y

:
IMM "' i
f f

! J V A '-. N ll) ;

.! ; ; u e :

Jip- jija i LYJL j
! "" --zi; r-

so xxi.

lp.AT Z POST-CFHCE AT CAotAs,''?. B, AS EODIfD CLASS HaTTER OCTCSEH 2

.5f 1 ai? DO

OFICINAS : PASQUE dkKTEAX
OHm i Ccssal rsir,

i

Oagsi?, Sbid 16 dg Asesta as isca

re Sstif

EUSCHIFCIOH 50 clx. rassMala,

PRECIOOS cta.
?8 2 seis.

ffss&t? 3273

The papervvith argest circulaon in the island

s:e peridico es e! de ms circulacin en la isla

I P
Bna ni ii

Si t i.r oai3 ta Ui &.rl;it ctraa ea
k trrur, t J ila ti e& ltsc j ei rH:fi33
, --ji.!ri2 1 roiitTltsa fijare-

ce eo perttrrea to o ensaca

cervizca sttt&ate ,r&bft3. reria tpa tpa-!
! tpa-! cen ia isrncsir nt:. t- rr-i-tTt.. -.'-

ctta qzi t:tmbTt ra era se isr Ta?r,r.

'siT-rrrtss ztrzicx zm it etz-tlt

ez cccieaiR. q' pt Ylt gir a

ti,;rs ca a pr5t3icact iig-SLosc
u:i;:i ttrsfU,, g--s!pet Isstparaioi y
iivn crrirt'eas el tiptIer3 ea aia sts-
-;-'- .r --e e crte j porti itcea gensr t-t

Lt I.

t: Giri r la r.rS-i ta resvrtr ta !ct

: fin,- ss iyrita. Sisn -'itri,

--rt.n:trts t tt psitle

1 Ti

11 ca,

L:: gHiziei rt&sitrci 1! ijelres, qat
-t: ::i.rr.2a ;Gi prlstplit y prar5!?f-i.ci
-r.ii tisD"n sa tJglo XIX, ata
r: F r : IT:r;hj y W.ia StelrUx. E. pr--"fcr."'
- e r Utiai-, sirr stp. 7
s trguadr, ia rxa Jr, a i triara,
ira riiara :c? C2rr
fi'ti-n -x-s s! reUtc 2e hssa.as ex? raer raer-.
. raer-. r.i :i rti !i a::r t.a iitastra iesrsrotl iesrsrotl-ir"
ir" iesrsrotl-ir" ; i rtTfcia ppr ellat a ccailea tapt tapt--
- tapt-- ;r":.r5 ".a a: ;cLs aaiirr, arettra !aic!a
: :.r nruit tqs!.a psrtcaa.Iiai cpp. isat
t :trrr:czc' tlctt, raiift'.alca li sreer
;:e'-- nrri- tppsrcr paea ater ta aaa
rrc. i 7.i:a laTc.tara. Y, ila taitarg-p,
I: 1 l ifpCt3 filps a lac prtaaat
t 2 r' a cica anaalca cea saala
:t .pie zzizt'.zt j -raUt. lapcita el
:-rar tii aa Lczitrs a psqatS Aflatara y
1. ii.iiz:. rrzlpipi tra aa tsaitrs :caa;ea-
I,, re at-a dt arspra sa !t caJicttrti
ti r.:ik tzt:t H-rpaj, el nndraicp, j Sitats,
f -:::r-?:3 it", i.rei. Sra 3 priaitrp Cb
zTutzz'.i t.fgtztt y djaa, pelo castado, aa-zt-.
t tr: Uavrt rDi, pe peit y iJ'caaa
. .tz.zztt ? tzz lal aire 2o raaqcexa y e t-e-::.
zz: z 13 rpttrp, qaa eiptrca de tcp
r er rprrtaw atrarca" y Ca tim palias.
a.iit si la-isro aPtiratate r3, reccaceatra reccaceatra-1:
1: reccaceatra-1: zzzitiz. j ea is ints epcal, iaaiaa:eaa
::r j. -e cariettr 4gaal, pppxtnpa aa tatta
nzir:r ta joTta s2a y aqaeli, fiacta
it.tr t ps-Utpi qae tjertlUa, gtaa gtaa-t
t gtaa-t zztzxt, ot q-ze tzzx graaet ea enalatqalera
e 11 ata ?tttc2pet e la Tla baa:aaa-
2r Seia!'iX Tipsct aa b 2 ai ara 5 a peqcta
iia;:r at tita jr-etc qas Pt'gaio, cr;ea-

La paleta apay

:;a ataalasis catsi'era ra isla, cati

r. :t. :ttiava if ica-dai; d- ptqatpt,
t:.2.tit- T!;rapat; aarpa pepiaia, rcs, cea
Z-zu ripa;;; atr:s rraeia a3 ap:aiaa. y

;: : ftze. Lti atiai cPJqslUf,
1 i.ti j rr t;2- tca.3 s a:ajr.

Ea ta trata tc-clil aictrfata eati tlsaipre
'co- ariaa eoa lia opftelcaet asat, prttea prttea-2Ieaf
2Ieaf prttea-2Ieaf o hicer pTeTi1i:cerf lat tajai sea ttaat! ttaat!-a2
a2 ttaat!-a2 rr!tsate a tD!ata; lecasitracsaet, y ea
la prtata tattsvp pzl a.j"cas lleaaa ds acrtal
y Tls'srciit, qse In crarca aarsarat ai latpt latpt-tat
tat latpt-tat raeac!tta2ei. f
E ?Btg prrfeicr e Mtesitctt ft C -Itgfo
5 3 -?tf a, I2.'rr K?5srttu, .t-r ds a
partida s a2rx aaKaa la ttsaonal, qie
Jspat5 6.1 csa:p3rit3 VI aar.in i j?2re r,
C3a:tttea-3 cea Mrpj' ea iSS y aiat tar3e
ecn Sselrtts, hicn 2a pr?a!3 de Ir det
grialEi saafeiirs, iSIja qras Mrpar era la isa-
remrs tri.!aal Sel-rosaatlpftaip y a .'a
p-tta ; ajs2rfct. y qa?: -siatx ra aa ratsra
C234t3 catre !at pl:z&t kl tta'erp ea qas a pe pera
ra pera 2e aa ?f cas al alvintrlo rara a arta r
aa pe a, y era la Tsats-ji aaquira jraaar el
O :rpt crizzt fcs-a t!o ssaat-t teTtrpS ta
tat j3c3t, t -53 era-1 qas Msrpay ba flp
aa ffs1a y SeaJtx aa taibre tttailesa. ; ar.
H-24", ei srLa eiJs jjsirecitt Irgl, c!aa
qaa iforpay tsaa al tasai3 s lapae-a L. y
qae Steaiti, a faena ariaaa trapa? y a
i3esatet elasatrttlcaii. Ilesr a isr ai H3 ka

2e? ajelres. ailiais prtlsr, baeraaa aaa

epaparpp'ca aatl'-f a

. : t tL2t ra Petpaza.

blarcat,

:c tan ta

tr pa:;ar.aat, ara a aa.rra pesa

ir :t z tizx. C1113 2e Tifia, para luer y tt-

1. Lt

331 t ei papal jaato ft st 3 je

tira pt 33a 2 j ieiigaa!, lallcata aa tuteara

2Ice qaa cHarpay era

el aiaaa aaatlcsJ,

P33T3 itasTEa, aa

g&r3 appasusataraplt.fqa tia Tipiar las Isysi

aa la traica, a taaUs. capas S crear lai
ss!oat ra&s aqttiat; Sitaltx, esasSatii,
ercatrpa y ars aa:a fsraza, ala llega a
praiaar eaeaatct aa ipt e2pi clitlcaseata
eiaeaipt par I arf...j.
Han ti 2o era'ipa & la eaeaela iat1fa.a La La-toar2caat
toar2caat La-toar2caat DscSiapeilit. Aaertsaf Zaksr Zaksr-tsr,
tsr, Zaksr-tsr, 3 ar aparre, 3 ri.i Ta'g3raa. Mtkata Mtkata-xe,
xe, Mtkata-xe, G3!aaayp, Car ta al j ctrse rsasapt raaer
Irpa el ajairer; y e la eesaeia ssn2eiaa Htr Htr-w.tx,
w.tx, Htr-w.tx, Ltcwsatiial, Gaasterg, La'kir y t32pi
i3t xsaeitrpt 2a la acasLa rleatta.
Fcr el preteaie la tcaela triar 'adera at
la contrara 21 fJsalitra. Svelatx Tert'i5 s
talca ;3t rsradruis. s lelajedret, aieapi al graa
Hsrphy, Y el Ttacaio ei qallet bcksrac,
a! qa arraas 2s tas r-!aaot ei tetra ei aje ajedrez
drez ajedrez el airad:?, despaei 2t 30 3t da eaPeraaa
iaP3strattap:et at ctra eie C2rr ptro rsasttra
de la eteae'a psttSTita, el dc-ei3r, alea&a da
aaciraleata y ary aaddaao triialca, 2at 2at-aael
aael 2at-aael ttik?r. f
La ee cela aiaerta traiadrra a el
rraa2a 2el i'j-irti ta; Teacl2a "ea ts2a ai
ppariiitaccaet tela inda arceraa. Ea la
p3!t'ca, ea la li isratr?a, ea x artet, ea al
esaaarcr, ea la aJattrj, ea !at reitc'caet da
iz'tterela da las s.iapet, ejersea aaa tate tate-rarft
rarft tate-rarft trrtal, aratalladira, lacsairattasle, le
Sttlrit y Ips Ltt icr, aldttpethc da todo sea sea-txientp
txientp sea-txientp de derarita y Se iaitfaa.

B es dijo el graa CkrTartse qae l aj
as t rt 2ej3 de la rda asxaaa.

1 aledres

J2n T&blero.

V i 3 O

-iz parva de qreja prsdaco psr ice
-i: v.sriartt a esta caaaleplc, erttea
ti t cea llnd aa ta rraerp da laditidact
"zt prtttitipa de carecer ta accalstp, a
-ft-ri3i. 3.!cua le atrUPt da la cicada
:tt.x j 33330 etD tt ptrjailca a aaa rca rca-rrtap.i,
rrtap.i, rca-rrtap.i, aesdea a ral aatcritd para
;-itr 33t3 a tes ara&pt.
'- era alrai bit'.pdcia tea a la qatja
t::3i:a de ct n Sores adlcri ttalaret, y a
Ir -t .re ea 13 tacifiro aa ta rt pitar, aacart
-1 -t rfctrralrra, prr sedla a! prt tave aa aa-'
' aa-' iirtr ai r;icladar!c pra lcL3t !acaJtatlr3t
star :r 'jtirt tpiaaaeate a prettar tai ter ter-"'r.::
"'r.:: ter-"'r.:: a5i;c:.s a laa perscaas JrtrlTeatti y

Los aatccpiiet batas tlo claslf cades

ea-

---ti tcaeiia qae peteaa y ajerxaa aa
-t : i 3cpac!r : erttadadcte pnr perzo--ti
rir.ftr ; t, es potree a tclezaaJdad.
Cigrat. i de Agctlo da 1SC2.
G. Garca.
A'calie sacalcpal.

f rrasjet fura sccaesuici y ractcc:ici. L.a
f Telpc4dad fu !a di !ot -carraspee petadea. Si
! trfnrfi fi.A afcta!4n eb friCEi. ftaa-

tra Yaaraler, qaii ca a a aatcrarll da tri tri-cacla
cacla tri-cacla fraaeeea vgi$ lejrar el pilatero ea die diecisiete
cisiete diecisiete irarat, i atLaatri y 43 srgaadet.
21 carraaja ig ersf qoe a!g;ai6 al aaterirr
era Telccdad, ra'jarr ei aa!traa trayecta ea
SO, 55 mlactcr. J2 caseci.Ia qaa pr raer lie lie-g6
g6 lie-g6 tard SO "arras S4 nfaatot w per tnss, el
tact3c!cJ3 Tlttrrlata etaplt 23 aom y 1? si -rai3t,
tea, 0 laitrot psravrra.
Aatlaparuia cci3 d!at, aaa tc-cf dad de
act.3ra3Ti.itat aclruadri a.ata craaixado
eta zitata carrttra y aleclada la raarca de
aiaasra qaa padissea llfgtr al paata de destS
as el ra le ra o '.a c:aa les aaVcxariiicias Ttape-drree.

LOS AUTOMOVILES

Li ciera Psjis-Berin
Z--1 prr).o I332D qoe laa !crcra3:ras y lea
:i: :t e sierro han rearap:aaada aa aa-rtt
rtt aa-rtt 3:. j-rclat, la tracclda rcecalca ap4
t- a :ot te aiaalct par at carrcttiat ttti
: irtli en rreTe p'tso rterapitsar a lea
:t.t .. La C-.rrera Par 3:r:a aa eansi eansi-r
r eansi-r urtir tetrra c ttte parts asa praeta coa
- zitziR, II a tectr, ta carrera de antncTl"et
- r Btr.lr ertteada aa loa Us 21, SS 7 11
-t i -f.3 de i'i-? 1 Ir' aa acartscraleiito lis lis-?:!Ui
?:!Ui lis-?:!Ui :r.i3 y Jan: i. airftiBa etra praeta
t. i prrDS- tesseiatt eari3Clda ai aa aa-i'.iu:
i'.iu: aa-i'.iu: taa rrasde. Pttrrelaada psr el Pr-
-me t :u Rpptica Fraaeata, p?:r el Es
?t:acr de Alissaaia y pe al Ey d1 Ict.Bs Ict.Bs-iu.
iu. Ict.Bs-iu. ttrt ;ri:t Srtertact aatia crrcldo,
a: rteca peaet a loa eccederet, artttdat
Ytti tt graa Tfclcr. hay para ;s dacr
?- -a cavilad zn Teacedcret teia tiitcda a
-t-s.tt:rt da aatcarl'it mt rrdcs jri"
-rui.
La ilttu de Ist cctccrtatttt ao csapreaa
artct de el t cao aeaaata y claco 3ifcrt al
partir 3c Pa;s. El PT da J-ala de :iCl a Ut
tzixrz da la rcifitaa ei ptqa Si Jrctta de
tiica:.T:iiutt ppc-t ea atare tit ta sstdlo de
il iS'taci ticaet de laraesta auchacaattre ds
srrUict, La dttiar tia erira laa dai eaaia'ta

11 i ai! drtcitrtoi k'.'.netrsa rrf xlxara?ate.

Tratittie de tcqctarlrt, ao da ca tria

ris.t.isrstata., tia o ea tres etapas V jsraadia

Al piie dio cagiieo

S Bsiacgc 17, ajlaa 2 de 2a tarde, teadj
Irf ar ea el ta a Ce a cata Ay 'Artaatiert-, aa
ratetlrg eoa cisjeto Uar xpocer lea praelplra
y ratodca de la uA-ccacl5a Popular Cocpsra Cocpsra-tiTi
tiTi Cocpsra-tiTi de ccEitraciticaet, de aasrraay pitaract
de Pnertr E'pc, crgahlxada resleattraeata ea
Sta Jsaa. ''
Ss taplca la. asitancia a 4ehi raaaia,
e tsdat laa pericaat qae tergaa latera ea el
atelsrsraiiiats eso: aco y tcc.'d de ette paia

oa Siisa Rl

S-p'Ctrcca a '!? rire

sra F-atte y dea Arri-- Q ;ir tara, del Ca
rrra, qae retptrslaa a las rasrtiat canai q-se

l ar a aatue-

r r ict ta coa aarraa da e atas as
:?U;a a les carrpfjit zstsacpn
ritr3..

Hl 3 Si Jraio tPda

asato ladei.

y a le

les aerara
aei-

ticritp sepre certaa rt c'.aatacs-

1 5t Flores-
i

FOGOSAS

De Th9 -Pueirto Hico E5rali

Per aa errjr ir irr laa tari 3 b erres eaida
patl.'caalo eciriTerdaiatate 'a rerciia ea
2tw Yci k da JJi epkcrio B-'Hra4L
Ette crltgi, so aja trasladado taa cfaaat,
esa car t'caa ta i

143- Bh ATEHS
!: EC7 YORK, CITY.
Srtiiasa taa axafai y arpretcdarci trppar
sala da alia, jjeis a a csaraflo las rus
qtif li lri3i tfcria ala rttrsta.

I

4

del Dr. Van Ness.

Medcxaa tan. agradable como utL 5

Iteccastitierite ecacisimo en todos aqullos

casos en

1

f

i wL 7

8 i-'.!

"w ni r

;

Ai

...3L les ?

1L 1

f I
jMJi y M 4i

qim P03S22 9tT2 SSfJI'

que se
desgasta
e 1 orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las; fuerzas
fsicas.
Pam la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, co co-rosis,
rosis, co-rosis, raquitismo

los

i 11 o s

e c

Lea qp tozi2 Lacr Msixm

Recomendado por todos los Medkosi

PrciLTSkdi per t
racto-Marrow Company,";
Qxamiccrs. New York.

Si

Aqt a tala les Jet 1 X aecetlta
Q e a lea rasares de tas rerdes paireas
Ualrse pasaa las a rearmas caitas
C3a qaa ara creataa sa arlarlas al esas.
Na haya tersar ana ea cej;a dtstara
Sita Irepcaeats teiedad qan adrlerta
Tartana pueda ra eaatar taretils ;
TI y 6 i ja Ta I j desierta per desierto 1
Coa ta siieac3 t, jo cea ei a-x
Y es qae el alna fat prri! radas peaas
Cea las najas msterraa taiaeiaaaaa i
1 A caaatst rairtet carrea itt aireaae
Y qae de fata-t ea el peea.3 asy lieaaa
D-a aiaertatl1t.tiaaet y espertaras T"
Mat, aa arr ea teda oh .i.aarsl fte aceraejat
Qra ta t'eaea taa larras ea q zm dejas
A la iaqaefct papila
Vagar per Ies tt pariat
Desde ccetsrspie era ere el a te lahalc,
J sata ai astro qae ezp rdirs ratLi
Ciudades y pa!aect
Ystrgrt f idat ea raftsd del e'p.
0 a Sa&ra crrf.atcl T lite tiratalteae
da la caatada rd al Ta, cual eiJa,
Teaes taratla tap adlde erpj'rrco
Q e lace aa pasta, y ai atjtaat aatcaa
1) .taparse ti:i di jar il arel. a i
1 Si aaa fsrte erga!aas,
Y a exaltase retal te irstfiaa
He trato Sai du la dei gracia ti. arara
1 Et da rarsrte caaado ei sol deasa
Carao ea iS Detcas cea reos, aarrara,
Hactarao ietlo, ca el pt 35r, la llera-
Y ea ta aido parda gaicadias..
T ai aaa t:s qae coa haraaao actato
Marra are a adestr elda.... t
Celo aa escacha aaa plegaria : ei Vtalo 1 v
El rieato saaitjaata cea sa ralea
A lacate lejtao,
A? i ay 1 qae leas ei arfrsffa perdido
Ea lea hsadrt att traes del Ocano 1
T y el Oieiao J Casado ea aee'tcs pltsta
Da Diet ei se:rs:e Jarreo
Qae caal Tascare l, ataitraxe Jarrease
Doti Por -I. 6.a, da aa patada eToca
tritet recaerpt ds ilatISa qae noo
Y qaa resarje etp;addal Qaeat-ef -Caai
Jett a aa aleles, poco a pete,
Geatii y talla tetra blanca aaoel, ......
Arido Siaral Ta re allane elerao
Katla a ra csraisa ea aa iergaae,
Al par qae rao, Lalajader y ti era o,
Per qae aqa ao te riade ratallajel
Dzw reces lt;r qt.e raaadaa ea ta eao
rla aferr a ua ratea altraja,
Dea reces acUs jEl traraar ai traer,
Y de laa 2 ana ei rair salrajel
Na et coxrsr alia, trtra la orilla epaetta
De, eatre aazierat y 2 si ta
Si desarrllala ccratda haataaa,
Deade la Ssrcsa por la tarde trle,
D1 paataaa se t jaata a !la erilli,
Al p! itlao lasir as la rasStaa.
N 3 ei tqr ocaso al i, aa; qalfea llegara
Ea raeilo daettt rsalettar prcXario
A coarertir isa seacieto Saltara
El iacetaate batallar ei icaadel
Aqa!, S.atxa tCeaa
Hall" etpae, srSclEats asta ara
Para qae jejja el Ua.ix la I eate,
Y paeea rtr ce herrtra la aaxarars.
Ua tett.'ga as reas: Lirt ai amante!
Dlotl sciaraeate Biot Grande, alaito,
caja aeeetrts! teaita
Oh Sahara, isa t ha qasdado,
Carao Estreia si raar del deegr&claat
Etsraaracait ptr ta eatra easrito
- j Sasin Mafia Torrei-
Saa Sehastlfa, gasta e l:St ;

Vashburn, Crosby C?

PU2ST0BEIQUSNA

HARiDE: TRIGO,
PATENTE OTR

-rp-g.

33
S
O
o

ta
B

fe V'V"-

la

O
8

0OLDMEML
UPUERTPRJQIIESA
1AL10R HiWNa DE AMERGA
Uniforme en iodo tiempo

i mi.'

W i

ef

!?gxitea

Angel Acosta Quintero
Pesco, Parfci3 Rico

jBBawstalasWBsIlaaaMi
liiiBiiiiiiiiiiiil?3ax?f
""""ataaalBM
eaSaVflHaCBBaflBBfflS
aaS

Q

C:5i

I rj

Del L

Y

!

Giol 1

'r 1 "SS

7

CQO-

41

11

0 9

Gran Tiirieda de modtilos y iLsses.
Las tessertpa tedas ersdaji j blancas j
doradas.. Cclc&cnes, icolchosetss j si si-cmbrtf
cmbrtf si-cmbrtf ''Precios Iizii.tadc-f
&iszaez Pada Hxsis,
: San Fxss cisco S5

es del ; sistema: namaso, el dolor de chesa, palpit.icioasij del C

isia, c-2iores puiqs3'r L3Diai ea.ensJL

enfemadsi-

.. uadSera jersoaa que teaga diicuit&d ca acqmnr estas Pdo.PSi3
puede i cjiTia a la. Fanaauda de f. Giol j Co. Pcnce, j se Tendea ira
to:d&s las Boticas, 'J al: precio deTeinte ceataTOa?lla csa- ;
Mmmmm iimmiII IINIII II Il IHMH """'MMMMMMMMMMMMMHft

GRAN HOTEIrEESTAUEM

TlXi!lT3-T



Titssi! 13 f 12, Cra? 2 y Feria! .21, Hital 4 jprfssr crsa

Ccastnddo sxaimasets pira HotaL Cspadsd para 200 'p&s&grct. Slas Slas-c2a.
c2a. Slas-c2a. c mis cESr3a---Tti la fcakEa 7 las callea a Ttala, Cruz r Feria Feria-lera.
lera. Feria-lera. El tais ifre&SD j Teatado 3 la CapitaL El coaiedcr mejar ds laa AailISh
T2112 dEjarta2deiitis ii-dpesdieates para arailias., Desda lds Ac-dto rip aio aio-mis
mis aio-mis al plan acepto ci lai anidar, ial tjteaa azarisaaia; g-aa da! laTCPfari.
te. !Trs33 cirrcsjia da laja. Intrpretes jtraidzatarsa la cria. Prari
si iaa! s lai zzut Hptslci. So hai?at .abesa para las ojrailaa,

::. $
,
. ..
' 'jr
''"

-i
.
v I
i
i- ;
- 4
- i
1
t
' i
t
f

f
il
-I
i.
!
!
- i
f
T
.1

1; f:
t
- I
.?,:: fe
3.
r-
.. -V:;
9
':,: ;
: z

-



i.

: S ; Sil 1

t r w ,.r. .... ll I .S f I
.-' :"" i : 'I 1 : p ) :- i-,- 1 : f.
I : i DmooB(P ,j i -:-J -": ,' n,,--- : -L ; ""' ;
Jt ni ll' lili fi B '"ir mi i" a, "'" j
IV ? ., J.. ii,,i -iin.mil imrB" """ Ml'" -- '- "!"'";m'l'Kw ""'" ll ,,ipii iiiiii.ijhi..
' L ,,, j,ul,L .,,,il,iii,iii,,,,,,.iii,l,li,i,i ,iii,miii :.. i iiiiiii ni iiiivi.-i i -'- nmmimmmmimmtmmmvnimmnummMmmwwnMrmmmm, i "'EI?3'3
if fifl 1 i iilfl i y

,v
f.' ;
!" I.

I
i
Trf- V I
ll
: i
!
1 C
V '.'
ti V :
-! i

;
:i 'i
i i.
V l 1 -!
i ?
ni
I 3
i-
El
7
1
U
i
r i
i ri
:
: f
t
I f i i
t .t
i s
, 5 B
'
1
I
! MI
MI
: 1
i
1
i
i
'
fi
!
-
I
1 1 1
!!
f '!

Almohadas de pluma $1. Maquina de doble pespunte a 6 75. j Cien mil cuellos de hilo a 8 centavos.
$2.50 Colchones de dos plazas a $3.25 Colchonetas y catres metlicos baratsimos. Tejidos de novedad

lili 111

1 0

o
4
Naoet h tillo n la hlittrU poltica
t u' cnblo. qa nn partido po !eo apoyado
dteldtdtrantt por el eobUrso jltfatr p& p&-bllct,
bllct, p&-bllct, haya gattado tan rpliamtnta con el
partido rspnblleano de Puerto B(eo. Y ifn
embargo te exollea perfeetamente eite eaio,
Ei partido republicano cjae no tec pro programa
grama programa nonereto. tolo peretgat la Idea de dei dei-trolr
trolr dei-trolr al partido sdsra!, parte por en ealidad y
n cantidad, j para conseguirlo, te estreg en
eutrpo y alma a los domlnadoret, patando por
Dflma de lat enelneU y de loe tdeaei t e
ah. qns los eImntos honrados qa psrtena psrtena-Cierna
Cierna psrtena-Cierna d hnena 1 a fi aquella colectividad que
ltala Rtpnbtlciiia tleran eon horror la
enda que siguieron loi psalo stltadorei de
la patria.
Por'otra parta loe proeedlmltntoe da fn ar aria
ia aria brotal huta ahora ntllltadot por dicho par partido,
tido, partido, han ido restando elementos sanos del
pneb'o, qne miran eon estopar easoi y eosas de
tas qqe tientan sonrojados, de qne pudiera
eon an5f1es como eoantoret de elloi.
De ah qne se desmorone dfa tras da el
partido repobUeeno sin qne haya poder hama hamaco
co hamaco qne pneda eTlttrlo y en en ansia da cenltar
lo j queriendo ganar todo trance, ezperlmen-
JUICIO ORAL DE AYER
Oausa contra Dionisio Medina
POtl JDES&CATO
Tribunal
Oontpfien el Trlsanal : nrasldents, sefior
iToUadott) joeeei soelndoi, Vallecllloy Apon Aponte.
te. Aponte. y. teal, ifior Tirado; D funsor, seflor IiO IiO-pet
pet IiO-pet LandrCn Sieretarlo accidental sefior Dle-
ti acusado
Bl aeuiado responda at nombra de Dlonl
ala Uedlna, ei teelno da Aguas Bienas, pro propietario
pietario propietario y como de 45 iflis de edad.
: A pregontts del ministerio pblico declara
2 niie Jugaba nn da en cesa del Comisarlo
el barrio Jsg)I!es ds Agais Buenas, donde
tambin jugaba tallando, el guardia Insular
Ulmenes.
Manuel Gimnez, polica insular
A preguntas del fiieal, dice :
Qae ta a Jsgfl )Uis a eltar a Joan Medina
dt orden del loes municipal de Agoai Buenas,
Ala casa del Comisarlo JastoJEeTes a szken szken-dsr
dsr szken-dsr la modificacin citacin. Al citar al
tal Hsdlna, el acusado dijo que la Pollefa In
nlar no tena qne lntirtenlr con ninguno da
su familia y so lo reeonoct eomo guardia el
torno nedaj que eon nn pnfii la hiri nna
tniao el acusado Medina Que al pareeer Me Medica
dica Medica estaba algo embrltgado. Q ia el el pro procesada
cesada procesada nowtlone lama di psslineliro ta 1
pneblo.
A la defensa
Qne ta citaba como acatis le parec
a Jno Medina fin poderlo asegurar.
No raenrda a ctsrtai personas qne le pre pregunta
gunta pregunta la 'Manta si taba al t de Notlembra
n ti cesada Joto fsree.
Qaa el S de Kotlimbri no habla tomado
faOgaoas copas.
Qqa Ot parta da lio oCcrrld el propio da
pijr Ja noche. La defensa la prajjanta: nor nor-qa
qa nor-qa no hito l, armas contra Medina? Por
no matar a nn Inocents de los qne Intervinie Intervinieron.
ron. Intervinieron. Poqna nt lo detuvo l?
3a fu huyendo por nna maleza.
J isto Btyes ElferaOomlsarlo del barrio
3-nedora.
A pregunta del fiscal responda al testigo 2
Qia tr nn ntorrUIo a1 2 da Hivlembre
Q i Mllna es un hombre honrado.
Qae J'manes lleg a sa casa y pregunt
ll Savaro Mdloa estaba all.
Q la Jlmanax Iba a hacer un disparo w le
dijo qua lo habita herido nssntndole el pufial,
a la f 'asas da n mata.
Qie el ppQal no puade asegurar da quien
era. loo que el guardia le dlji ara de Madlna.
Que el guardia ea qned en un colgadizo
que hat detras de la casa.
Ni prest auxilio al guardia por no des des-HtBlfter
HtBlfter des-HtBlfter al ventorrillo
Iateme al fiscal nnevamense. Guando
canrre alg da heeho los guardias piden anxUlo
a VJ?
Algunas teces para acompasarlos.
Juan de la C. Santana
Be SI efis, no ha sido procesado.
A preguntae del fiieal!
Estaba el 9 de Noviembre en cata de Justo
Bejyee.
Se demor all eomo nna hora j dorante
Ha no ocurri nada : qne tlqueun guardia
Insular penetr en la puerta etn saber a lo qna
loare, ni eoooee al gaardle. No oy eeasVn
eio na j no sopo si estaba all el aeusaslo Me
dfa.
La d'f&ia resnela a! examen de esta
t litigo.
Taittf o Joan Beet. N eoraparec'O.
Pedro fioasco Reyes
Di Si tflss, agricultor, no ha sido procesa
de

B'essa i Chaoce al acatado?
fif es de Jfi fearabra honrado y dt

iGJ

3
ta eonvalttone4 epUctlcas qua ya se dejan
sent'r de en extremo a otro de la Isla, notfindo
se qne aqciellas!son mas violentas en sn eabexa,
8m Juan, y en ims extremidades principales,
Ponea y Maysgl.
Alborotan fy gritan eomo los muchachos
que tlansn alfa do, pretendiendo engtfirse,
pero no consignen ni ergaflsris ni engaar a
nadie. j
Aqo sn Sah Joan apenas sa anuncia un
meatlng, la aglaraba es terrible; desde por la
meina, jjrnpoi en las esquinas, milea y ea ea-rrt
rrt ea-rrt an eoehds. Y a la hora do l f anclo,
e! T atro vac4
Ahora eonf el nuevo partido nnlonlata,
ettln que trlnain muchos republicanos qne per
temor qae se fies tildara de t'nifagst, no se
atrevan a afillraa al partido federal, tienen nn
campo decoroso donde situarse sacudiendo la
tutela dsiintle da San Juan, ana mas ana nn
directorio demhsrtteo, parece estar formado
por soberbios Autcrata. L simiente unio unionista
nista unionista prospera! rpidamente con tota lozana
para cait'go di ios endiosados.
I Un ez Republicano,
San Juan, Agisto 14 de 1903.
Sttido en casa de Josto Beyes lleg el
guardia Insular que dicen sr Jimanas s pre pregunt
gunt pregunt si estaban losando t el dnefli Ja dllo n.
Tallaba el guardia Jimnez, apuntaban tartos
entre ellos loe ana iban eon t cae el eurupl
era un tal Jallo Torres t que Medina le ganaba
al guardia. JSste le falt al respeto a aquoi
manoteiindol la cara- N) tt ncar a Medina
el ptil. Qoe declar en el sumarlo que Me
dina haba agredido al guardia Insular porque
este ltimo le amenas que si no declaraba da
ese modo, le perjudica.
Isidoro Castillo y Gcasio
Jor o alero, de 99 aQos.
Eituve en casa de Juan Beyes y no jug
al!i a la baraja. Estuvo at el guardia Glm
nes y tall, tomlndole a Julio Riyes primero
medio peso y luego ana peseta qae el guardia
Uimeaes perdi ; que se quem con nn effirarri
lio la enano y lnego llam a varios para que le
cortase all, a fia de formarse una herida sn
puesta.
Damin Santos Nieves
Jornalero, mayor de edad, no ha sido pro
cesado.
A la defensa i
Qae es propietario y hombre honrado en el
barrio de Jasutyes. que no es pendenciero.
Estuvo an easa da Jallo Beyes nn da qua
se jugaoa paraje an aiena easa : que el guar guardia
dia guardia tallaba y Medina le apuntaba, arandote i
que Glmnei se Incomodaba porqne perda le
manoti a la eara, t Medina se fu para su ca
saiqn el guardia Ulmeaes estaba algo ebrio.
qne Midlna no sali pcfi! en mano para ataear
ai poueia.
Cruz Solano Rodrguez
Dn 99 a e9 soltero, jornalero, no eslava
proeeraao. -Ala
defensai
Que es hombre hnralo, de baeaa eondud
ta 7 n,3 es pendenciero.
Q le al da d& los Muertos, da las doCe cara
abajo estaba en casa de Jallo Beyes y tallaba
ei gairaia miniar encima ae un saco viejo con
una baraja vieja, pidiendo dinero a la casa,
perdld&do, y ganndoselo al Medina, or in
eaal i Incomod Qlmnes. Qae ite se quem
una mano eon un cigarrillo, y luego se eort
con un enehUlo que pidi a J. Dolores Frax,
qua lo haba comprado all. No le vl nlnga
pcflal a Medina.
Suspenslri
Ss suspende por breves minutos, despus
de peiir el fiscal que sostsefa sus conclusiones
provlnlonalas.
TA fiscal ea el aso de la palabra dijo que
sostanla sus conclusiones.
Boleta el herh i como l cree qne eucsdls
ra Bfrun lo que da antea ee desprende anallsa
1 prueba da ia defensa dlolendo que era nna
para comedia y one la prueba propues propuesta
ta propuesta por el ministerio cooo ara la real y cierta
7 dtrnle por completa la derla defensa y ter
mla ni lleudo para ei acosada la pena de 4
efio, 3 mesee y nn de accesorias del artculo
6 del antiguo Cilgo Penal y coatas.
11 Lsdo. Lpes JLandra en un brillante
discurstl destruya loe fandamentoe de la acu acusacin
sacin acusacin do ana manera elara, concisa 6 Indis Indiscutible
cutible Indiscutible demuestra que ea acusacin se basa
solamente en el denunciante qaa no era prueba
y el Comisarlo qae haba da estar de eorforml
dad no o al guardia Jimnez por ssr acabes au autoridades.
toridades. autoridades. CJone'nye despus de asa oracin brillan brillantsima
tsima brillantsima solicitando la absolucin da eu defendi defendido
do defendido con las costas da oficio, y agregando qaa no
padi se dednjesa el tanto de culpa porque no
le ganaba ensillarse.
li letifican luego el fiieal y la defensa res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Mafitna a las 9 se dictar sentencia.
La defensa del esflirLop Lendro fe
tan brillante qae sa eomssta fatorablemente
por il pblico.
ISstuvo elocuente, filosfico y enrgico.

i y n J ; n

i '.

i

m

JLaei meJosca marcas fio jtabs
eos y cigarrillo dai pala ee venden al detall en
el dipsito de J. T7. Blanco.
ian Juan Fortaitia it&siero 14,

flS(D)L(EIKlK

10
c a j7
7
Impermeables clase garantizad, para
anas uurtido completo, opas de lana pa
ra georas, sombreros para iden, j flores.
Gonzlez Padin y Hmno.
San Franoisoo 38
'0 administracin
I
Muy a pesar nuestro, y cor forme habiames
anunciado, eos hemos visto en. la precisin de
suspender el envn del peridico a ciertos pue pueblos
blos pueblos da la isla que no han respondido a nues nuestras
tras nuestras reiteradas reclamaciones.
Baetante hmos esperado, sin utilidad al-
i
eTQna. ..
Esta empresa soio se scstiens ae sus recur
sos y ceeetita da ellos eon la regalaridad na
ces a rila para no sufrir entorpecimientos ni per.
Jolclrs.
) necesario que nuestros amagos se con-
venzi.n que no ee posibte sostener esta empresa
sin la cooperacin decidida y honrada ae toaos.
Agosto ti.
Anoche se celebr ta adostumbrad retre
ta en el muelle americano. A causa de haber
salllo para Oayey la orquesta qua i rige Coco Cocola
la Cocola f c6 contratada la de Manuel jnstes.
C i ...
At regresar los eoneurrentes la retreta
da la Playa, en el timo troley, encontraron
que algn criminal sin duds haba puesto en
un recodo del camino muy prximo al puente,
un fan troso da madera sobre la ta. Afor Afortunadamente
tunadamente Afortunadamente scfritroD solamente un susto eon
el bote que dt el carro al ehcear eon el obstil.
culo.
Hoy compar icleron 4 la Oorte de Distrito
para or sus respeetftat actas de acusacin,
conforme al nevo procedimiento loe indivi individuos
duos individuos siguientes: Portatatn Gimnez, Toms
Mrales, alio Cartagena, Francisco Rodr Rodrgaos,
gaos, Rodrgaos, Agastln Martnez, Lao G'menei, Mara
Cardona, Juan Rivera. Jos Lino Bamirir,
f orr latn Santiago, Encarnacin Pacheco,
ot' Orns, Jo B milla, Oasuto Aeetedo, Jaan
Alor, Rafael Suatas y Santiago Ssrralit.
Sn la mtfitna de hoy hemos prereseiado
nn espectculo verdaderamente lastimoso. Jna Jna-na
na Jna-na Rivera, natural de Jayuya, como de vele te
y seis aflos de edad y residente en esta ciudad
haee mucho tiempo, ss eneontraba tendida en
el atrio de la Iglesia casi exnime. Tena la
eabesa recostada da un lo de ropas eueian y
pidecia en aquellos Momentos de mucha fie fiebre,
bre, fiebre, A nuestras preguntas nos respondi, que
hice tiempo se encuentra enfermo y sus s s-fuerzoe
fuerzoe s-fuerzoe para ir un hospital han resollido
icfitlleti que carece en absoluto de subsistes
clii y sufra las mayores necesidades. Batamos
segursimos de que t&n pronto conoaea nuestro
al salde este caso, ordenar ta listen para coa coa-suelo
suelo coa-suelo de ss scrlmlentos, nn ramlto de fiares
di lat qaa ee llevaron loe enfermos de los
hospitales en las fiestas del 25.
on mctIVo de ser hoy da de la Asuncin,
es ha ealebrado an el Templo Catlico misa oon
pnnefrrlco toda orquesta y coifsslo y co comunin
munin comunin de los soeios cateoi hijai de Mara.
t s hemos enterado que don Ja ato Barros
ss ha aeereado a la redaccin del Porvenir y
pi'otesta q;ue sea cierta la entrega de la rela relacin
cin relacin de loe empleados de la Hacienda Bepara Bepara-dn
dn Bepara-dn a loe disidentes para las aleeelonee del Do Domingo.
mingo. Domingo. Celebramos mucho no tener qaa variar
el concepto que del stflsr Barros tenamos for formado.
mado. formado. i Anoche eliren'6 una hoja suelta firmada
Pr tarlos ponceQoe en la cual se reproduce nn
atsialo de La Vos de la Patria de Mayaguas
que ae ocupa de las lechas poifUeas que eximan
e:i esta ciudad
Hoy ha circulado el manifiesto dal Oomlt
Sederal.
13ta noehe se celebrar en el C.nb catlico
ana telada con ra olivo de eer hoy el dli, de
Muestra 8eflor a de Ja Asuncin. Ea ella to to-marn
marn to-marn parta agunae esfisritae da esta socie sociedad,
dad, sociedad, al P. Vicario y alguooe eaballeroe. l?ro l?ro-ete
ete l?ro-ete resultar muy concurrida y animada.
J Los abogados de esta eludad fasron cita
oes para comparecer a la Corta de Distrito a
nacera cargo de lae cansas de efieio que les
correspondieses sa tor&o.J j
a 1,10 di ,0i Peasados de hoy ha pe-
oido al Jolclo por jurados los quine restantes
Abstaroa por ser jtzados por ei Tribunal de
fle sos die que don Libertad Torres Gran;
V Cl unmn spuniicano puro na te
tldonn Intervine- condn Benigno Qanehee
iioniaito eorrespontal deLa Correspondettela
en el en al Justifica en aatitud digna, y reehasa
i?,it?f.ate!on,i Q tfio Bi Agalla coao

CDnpa di g

f1

APARTADO DB CORREO 82.
Mquina'de?escribir Jewett

La mquina ms perfecta hasta la fecha, de cll manejo, tipo claro elegate coa
d cerda an el centro que ta limpiando el tipo sea se esti escribiendo, lo qaj hioa tua
la escritura salga con toda la limpieza necesaria i.ln tener que ensuciarse lea dedea.
Oficina; Fortaleza 70.

en B

1514 Druia Hill
Excliusivamente para nias seoritas y para nios que no excedan de'l3aos
de edad carero de don Rafael Janer. Director que fu del Coledo

de maricao en ruerto-liico
" Referencias: Diaz, Rivera, Caso, Morales, Bonetu, Alum, Urdaz, Tirado, Igaloi,
Ledos- Schoeurich, Lpez y Santoni en Arecibo; Lodo3. Jos G. Beaitez, Figaaras, Peres,
Guillermety y Palmer en Sm Juan; Jan sr, Daz. Altrez y Ledo. Orcasltas en Rio Pie Piedras;
dras; Piedras; Janer, Mora v Ledos. Vincenty, Gonzlez, de Diogo en Mayagez; Cuebss Aboy 1
Ledos. Tous Soto y Llorens en Poace; Pea y Ledos. Oaadra y Bernardini eo Humacao;
Pals y Ledo. Domnguez en Guayama; Janer y Ledo. Torregrosa en Aguadilla; Dr. Ver
en Fajardo; Ledo. Juli en Juana Daz; Cordov Berros y Salla en San Lorenzo; Ledo Ledo-Rabel
Rabel Ledo-Rabel y Dr. Canelo en San Sebastian; Cartera y Gjnzilez en San Germn; Ledo. Arrilla Arrilla-ga
ga Arrilla-ga en ACasco; Vilella en Lares; Ledo. Martnez en Juncos; Suria en Barceloneta; Garca
en Vegk Alta; Daz eu Manat; B jnitez en Yleques; Gonzlez arce en Santa Isabel; Ro

drguez en mgaabo; JSater en vega mja;
Mote.

"The

CASA DE HUESPEDES
1 San (Jos Nmero. 1, Esquina -Tetuan
Habitaciones fresoas oon vista ia bahia

Un dia de lioapdjo

Una cama..1.,.M.JM..u.
Un catre.

Fupilage meajss
Abono comer.....

Bafioa gratia los p&sagrot i
Popi8taro, Sor y $
San Juan, Puerto Kico.

de JEZ,.

Completo surtido de Ropa hecha, Camisas, Caelloj, afo3, Corb
tas, Tirantes, Ligas, Paraguas, Capis impermeables y dems artculos
para Caballeros. V ;
Pari trajes la medida; un bonito y completo surtido on casimi casimires
res casimires ingleses y franceses.

i PEDO Sf iO D2

da ELfA'" I Bf e;mplto surtido da mercancas y artculos de notedad. Bztenio

Colchones de una plaza a
Casimires driles &.
ACrENTB GENERAL,

Representante ae taDricas america america-E
E america-E as. -Agente de venta de fincas urbanas
y rsticas. Seguros de vida Incedios.
Hipotecas largo plazo. -Arregl de

doeumentacioBes notariales. Cigarros y
tabaco en rama. Retratos al lpiz y co
lores, con marcos. Agencia de coches de
viaje. Mquinas de escribir.

ltimore Md-

vern en laarjcao.
arma
.
1.00
m m m A di --
50
S5
. 20.00
. 10.00
..
Mi
jlOaO-teS
a.cft

-

l i
l

i
A I
1
i
n
1
1
P
i
3
i "i
I. i
r ?
ni,
t
1


f 1

1
f :

l
i
i:
1

risas,

u

JL rn
i I I



scsto 16 ce 1905

1
l
- ?
. 4
t
I
-
HA imilQBJl.
SEO
imv
. fr r$ ..i!" k
i i i i II i'
. FARMACEUTICO
cea 26 aes da prctica
S3 OFHECB COMO REGENTB
Para isfonoa m Li Beiaixs&da
f YOBK
ss Tim no
Milii U.

3

rfl

5 V

THB l

D CARIBBRla TIM

jai I

'
if
'i
?

Kegn.ar Steanier Service btweea New York and PortoKco

wmi

V -," S 2 Si
.,.r:r.t J anta
Pas. da Saa Joia. El
a-cstrlo no ptrder da
Un tas
rsprrtaot pcbtiracldc pura tata-
. 1 m g0 v m at f ar a t m 1 m v i.
-r tr. ?ztri B ta. Estoy ssgaro qaa esaa esaa-7lU
7lU esaa-7lU -, ; o s etii pertiieo cae ta 210.011
'"", r pv.i' c,P.es U si q-ae as gsral
VT rvz es. Puerto Eita j esUj al taaio 1
'ttz'- ass-e, na rae haba apercibido de
: 'ei t: al tsadria ratales qaa icen
:l 7 Pfc"-- ?icrib par 1& PaUg-aaia y gas
:W. recisea iaspirasloaea at ici lar.e
;' (iW i? las htbr.aatas a i las?
"-..: l tctsa ua s-a-aero -aaa qalera dt
- t7j Ls:a-r. Sttrssla y tTideote
;t ic:rc:eriG qae aspra sa el partido o o-vj':"
vj':" o-vj':" iItr-5t: derrotado e prajtota de
'u'i.r.:- lu-iiteat c fgolsssoi qaa ca
"r''llr,z el it.l p-odcct?, naaiaatftdai ii,f
. .iltt qzB e t;taipa atri tiiiia- tzzt
TTta
prt bs. vUts SI PIj
j iT-:2sr;je el 2 tacan cierto qas 1 02-
tu 5' v. A.x.D:ea faieral rstl rstl-.
. rstl-. v-.;.;-- si ;:airo ds S.a Jaa,z.?
- .f:-.'trr :c lo cirra.gonarloi qua
i "t. tr:i ta -ei atrraoc&cto? N? Poli
ti. :r iccie a tata Ei Pa.it? 3a 3a-,f
,f 3a-,f -zt in ..itccs ie taaia ei pea
t..t t..:--t- ios d:& j cada hzr para
8T;d-.ca a&ts fil Taxda.dera palt,
':lt 2: c-i- & ees raedai de rsa lao? Piro
u u m'j ie-8 :r a:i& ta la Paisoala
'i ..i-e rarrea Ui rtdatl:rei de 3;
, : e -b k s-i ja qaa ea
; :t t. ; -r ssgu-t pre es s-scac-
n; ,i5.m;x-.j y tT deita qe topera (;qaa
1: : ti t. ;:rt:d; :derai aaeriCiao.
kT ;lc .s Itta titedss da e3 da la rra rra-.
. rra-. u c.6 vitip airx txicta tairs ios
--p.imtfa del priiJo edtral
,s .a .luraiJiad da srUzlo qne
.-gist principa.: es del altd&o
) .1 .I lk-
t ti3 tirata ter Terdai?
r iifgt-0 eto a coccci coccci-Qltx.fct
Qltx.fct coccci-Qltx.fct isa eiaj L:nr-
Ee el Uqqh Gab
4
-in &:z',:t Laa orgia'iado para niisi
r f'' zis .vrst.a ea ei .C Dia Ciat.
r."i : : av. ; t a ic jTests pasar a iaTltar
, ;trau.i atrao vleaipo a eacar eacar-ci
ci eacar-ci p;r xs3 e estas iaeai por
Aea ta a'gcaa omlsa.
Una sorpresa
.'r- (ti i;-'.3 dca ei H?ra;o Stpao!
- t:.-l-c? aorttt2i-rlcasu etaaca
.-lis ; gJrau -caado ea asa capital
t
n:.
;st it"ttr ea at itrTclo de correas,
t aaaiaraa caaecta la gr grafa
.ta.dca Zziin s-jor qua isa asarse-
:i
ESTROS CQUaUHAOORES Y ASENTES
;.:,fiafi r.oT3 t los co!atorado?ea y
:u : La Deyocp.cia qrs toda torras-
-.Hf i::. :a. o c: jQu.ci-'j qa
m r:err'6x. ea si pertalcc, deOa veair
;..r r 1: re & aatt.ro Director, paes de lo
i'svr'c rrrrfca ti rlego de que te extrTa
7 -: 3vr-,initat que tc2a contapca,
; r -: k 6 uu. ; ?:e Tar.!r totorlscda por Srsia
eits, reface: a y eaca.se coatrarlo
::r r: ds tttras s gtss.
i;cira lar c-a:piaoici.
Carlos Casanovas
2u .:t:;d3 aacgo luitradn cotapaers,
:f ;:nia2ii 1 ba ea ti Balaerl3 da
-.ta: tz tztzz ie atlo a tus quetraatos da
u zr.Li: n rristri a Poace, ToiTiEdo a
Mi.ur ui t- ctaspiSts psrlDdlit'.cas,
::a : ; r :;rr Dit:it tqatila ciudad.
3, t. Lila rrginraaics la asuela.
z'i-. a Mtnti frl aorecsblt jo-
- -:a r.tanUca DlTila, fcarararo poltico
t'.rtt,l2 o!'a iaa Cieaaeste Earairaa.
T -; 1 1 ceair a los dea; ts dea 2cs dal
. :ut 'ti q.n coatacs txoe'as co co-z
z co-z zrlirt iz rjkoaaa aoe-uro paaie raaa
-3.
El hotel Dolores
i ti ri. lnm.ta x m n
,5 2a.
Dolores
ecTtdo
Jt' -r, Tijj't 4e E amero ar.t fca
t itrjrts f recacrct ei hctsl qoa ba
i:.,::- .r- clcdad, ca la hraui cata da
-H iicitce rspxdldss r'scst; coarto
'." t i.zt'. es.Je ptt1c!0 d : cta"Jcr, t
eto Jjzcca .a ti na ilar.i ni, quisa
ca ea t.U claso a asrtiat.
er tc.r.Km al bote i
: i a s 25 ra Martines, ao
j' las ra-
iladaaica
-ttera ca. aaigr.l3co retota.o-
Maaa
S -t
f 3xrct!c'.6n rcitca qae lostrtraos
, T
6 23 ib.rx.. cr'rict de tawitra c't-
Baldo eciatoradrr den Ea6a il.tr Tj.
v' ca;trcrk !ts trrit qut iljjatr; ru.
- w rcr ruti'ja f Arido por -irlJ..
-li ac:a.?sti!r

fct "V-nrr, d'g3,aa.oaiittt 6 ialeper-dl-tata,
:" i'fD. repita, qae a! ter las elncabra elncabra-.t
.t elncabra-.t t. crtoa rxxlxo exola-aar talo
: : Pero, t ,r, ter Tsrdad tilo sai

:i. D rtcvrr3 ,f liparaad de crttrla
! ;r. ct 6rjjao priaclpaet dl p.r p.r-r.'itxutixrar,
r.'itxutixrar, p.r-r.'itxutixrar, du aisda v-P, 20 djaa ogur

. ,1 : -.Tiiisri.--:a3a i aua

4.ret iaportaatea riralai entra t? Calaa asa
Isa ptrtilcc! qaa icieat&a titparidid ad ademarlo
emarlo ademarlo ea al campo itral ats-ricfcBO?
ado dla Pgcala j isg iiaa adiacaa-
tea 1

J ereaa atset que El Pa at axpre axpre-sarte
sarte axpre-sarte da ca modo tricuja castra taa pro
pici attretet? Erldez. retate qat t, paetao
qaa tjda paffioaa taaiV: qaa 'kt ai taata ds
lo qaa o carie ea Paana Sso,:: tlsae qoa cca cca-Tair
Tair cca-Tair aa qua no so a a&us&a 6aeaai aqaellai
qaa t dtSaadea coa la :&eatVa y el rgS3.
Ea partiica qat na rapara a lea zaolica
coa t&: de eoaiegcir el fla qaa te prcpoae, qsa
aa ea otro qsa el da C3narTar,8a el aprlxca, a
i&a CTsja, Talgo repnsiUacc?; qaa no Tea tsi
ai!4 da tai sarlbs y qaa ptr fartaca para cSl
Pa afcasdaa zaacto a ta; partido, dedica
toJca tas aersc, esaceatr toda ta atta atta-ca,
ca, atta-ca, paae da aaai2itio ta raa habilidad
lacoaipkratjit dlpoaiacs. eaa:.riia!r a aaaea aaaea-ta
ta aaaea-ta a' partido deral todo lo qia real y t tet tet-Tacseae
Tacseae tet-Tacseae pata ta el partido rlspublcaao espe
dixi, asada exsie la Tertaieri divsSa, doade
las caaa fateitlaas soa lo acera ai del partido,
casia c cosiprassa si hi caa is ias protestas
da Tartos ccraats rapes rctao psr el aoaatra aoaatra-aileato
aileato aoaatra-aileato de Jasccs e P,r, !a dlldeatia qae aar aar-gi5
gi5 aar-gi5 de 1 Siiiaa as&zna.j general de jos rapa rapa-OJcascs.
OJcascs. rapa-OJcascs. ia.ado psr resauaas.'la ;raicl6a del
partlac. Ulatia la diisubsiltacla dei Caaci-
rtpaD. c:;o as ruaca ti ajiliata daspstca y
aroit:
'rla dei Drteiarls, ei tiiaca dsas tar tar-o
o tar-o e; aaairraaiiec.D del daai leca, de
cas ta
Sao 4u3, j otras ascast rea as y potltlras qaa
;a a
u.u uiuiutu sa uisuu h ti jrs reata.
Y catada ss cosanle cail ta ciaia da ar ar-nas
nas ar-nas o es parqaa ao s tsa csaaasa ea i&
saadad ds la caasa qz aa desade es qae se
tesa aa aa iejtao la aj graii fracasa ; y para
dasaalmar ales adicta, ptral aeaiarioa y laa laa-sariss
sariss laa-sariss a la pelea, ai y qua .silrlt la a.tat'ra,
yaatta prsatafica :o qne a padra caaiplir
porqaa aa mpaaamaatii pandan aacsre cier ciertas
tas ciertas cata. (Y ei qsa tsrga cites qca oiga )
aazcas cates ta tactsatra 4.12 1 Pai.
Sa ca a atti j igada par lo aisdli qaa eai eai-plaa
plaa eai-plaa psxa def sadexi ;sa fracaso la v, 10 palpa
ea la p: cribas eiecclciaei, leae ral s da de si
aiaa y paae fdo lo qae eifct de sa parte pa
ra pirecsr aplastado bija el eso de sa propia
oora, j procara eigurse ai ailtco para Qib
los d&aaas lo craaaiut.
1 Ptrecto.-.. J j
B. Amer y Canoi
El juicio oral dej la
causa de Pedro Coto
H.3y Us osee ha teraslaado el jlelo oral
qoe se teg-v fi 4 Pedro Cata.ipor aoailclio.
Las praecas prssattdaa aeroa aa eoa
cloyeates, qaa el siia r icalrttii la acasaca.
El ilccaclado Alvirea 2T4S aisa aaa d
feas oriiaaislar&.
3ttaro la acaaac!.6a al i asasadsr prlTado
ceaciado Apaata. i
E. Trlbaaai aplat la Ttaaa para Ttrll Ttrll-carla
carla Ttrll-carla ea Gaajaaia, el laaesl prxtaio.
Xas propcaeaaos hacer asa ir f jroiaca
ccrapita r erecta di esitiacts, para qae la
oplo:6a jabica aiaiii alcb.
S- i3s eiapezaxeiacsi
Ia, TjzUOQxlcia esT dea reportera al
jaldo.
Ser calumnia?
dicaa de S.a Jaaa qua los rapsbllca-.
ac da aqseiia clalad haa hecho arcaiar la
a&ticla de qa ei .srJior MaHeoto Ciatra ao
orc&EJtar a partido ai tomar parte ta Iaa
teciocta at-io s qua ax ta lo ha creeido al-G-terai.dor
y a Bsoia.
Nssctroa aa crieaacs esca rsascret, pera
aos parees caaTaaleate para ei ir. Matieazo
qae despaje es aczita.
Ouebradillas
N 0 M B HA M ItNTQ D P ROFESOR ES
Ssta paeola iit de arJjarabaaat asas el
s5a prxlrao tscri aa grapo escolar tlea cr--gaalsado,
coaspcaato de ra praspal, caatrs
maettres gradaadoa y aa prt fter da irg t.
Ya tstta aprobados loa b c a: b rara! tatos haches
per a Jasta da I truccla da Caaaey a
loraia guleau:
PrtrMzaL
D:a Jaaa E. Ci.ttillo.
Dr Jotqaa B C.a.
Haauel Li.eamza.
ari, Juana Coitto.
Dv2 Texeta S. de T ureas!.
D:a Jaaa M Medioa.
Fj ata Gres. ;
: i.ltI .MiJtlaeJS.
Fra&df.ia
F--itaacct "la ?.gr.fiac atpacai-.
stat-Ta aaestra-.suea aia.ga ei r Cs"iAIo
qae rfeCCoa.peatS-3 ft uf sra aa.Deca aa.Deca-co
co aa.Deca-co de ia iatXEcala CDa-tl carga de prlocipai
qns Ta a ajarte -1
Ta-- tipian .qoe bsjo ss tsrU.a
dreeda, sabr cJciax ticu;a a aaa-sri-1
aate altura.
La., mujsr Egipcia
La C3raclala ia js5or aa Sptc, ts def
vodo djfrcte ca isa to;aaoats q-a gaaidf a
ta al rtsto si sania L.s rDajsras etta-cca-sldsridts
corzo s ara iras parte da aaa rata
cfei'inr-
Trta relega fia a, esa tas racrad&t ds aa
caalet taita ea tara csi6a.--Lca...jTtaet at
desprecia 'co xi-tihea -lastracala -al tasat-
taracter deflaida,-
Pasta la r i.t thtrtaado aatra s, racexta-
da obra ca L tecla ao i ta da graa.
oc bate?' sht frjtia 3 rtqatrsa saschs
csitc; ar- atUi.a t:da lada-tr-tv
r4 ctotral a b.a$, tprclt'scsta por $

ses lUecios' .rs;iaiaja y la ccbidts da toa
arrute.
Ptro ta aaa fj&ilifqa proai3 at'tjss ;
A Sea tralaiti afisa' es oaa 4jaocat taa- ;
gnactab-a y a !si aaafitata aaa Tltjaces4;t-;
ta, aa fsa sf jua ttgra.

Un victimario del 71

(De a scimj7it de !& Habaat .)
El da 24 de p relale, ea Jaraca, el seor
Joi Pag y G alerta, catara! da Gersaa, coaio
fie 50 s:5at de edad, tcltars. del cacacrclo y ra ra-clao
clao ra-clao da esta eladjid, ifallic coaiaeaeacla a
clorcala a!prtn55st,.; ea completa soledad y
abaaf oao, coa .lagvi ea taa pltrais, y. lo ea ea-ccatraroa
ccatraroa ea-ccatraroa traerta sa !a cata qae asbltafc.
S1e fadlTidao fu sao de los qae f araifi el
caaroqaa f asil 41s osao estadlaate el 27
de NaTambre de 1BT1, sitada taiaolea el qtia
Se di 6 al joTta AlTrea de !a Caspa, cao da loe
titodlaates aslladoi, e'tlro de gracia-
Ss !e practic la aatopiia cor i alco o o-rtasa
rtasa o-rtasa da esa dedal, doctor Itldcra Mtrtae
Verdcgc, priao earii&l fia otro da les estadiaa estadiaa-tet
tet estadiaa-tet f asilados per el tViazlir, j ic ayadlaia ea
la eperaela de la aatopsia por dea tttulaa
tea de raedeiaa de eia poca, los doctorat Juan
Braao Ztyti y Pedrj ftraaadet de Cactro.
SI acecido ptrteaec ai qalato bfttta
da Tolaatailca a la Hataca.
UNA BUENA RESOLUCION
Sssraa Ttaoa ea 'satstro colega Taa Saa
Jaaa lvwi, maeat qcts te bast reclbMo aa
la oSciaa del Pro carador Gsaeral aa la qae-t a
aaal2sta qae lea trtast sores da at" lajea de
SfBtai Iattraat deti?ca detar detsaidea y que
loe Jaeces de; Patata Sjado la daata qoa aa'
lita podido prttt para comparecer .al Jallo
aate el Tritaatl Sairar coaopetsateioa eca eca-acldoa
acldoa eca-acldoa ala crtel Tindete ccligiics a p rxa
aeeer diaa trat 's,s rtras da las barra a, scla
de celebrarse el Jt;lt:lo ileada qalsa aa ilco
delito el hfcber altado ea al pago da raa C"o C"o-trloue:!5a
trloue:!5a C"o-trloue:!5a de algaaosi ctataToi, ea asaatca a
tabacria.
El. Procaraicr 3-aa.aral a a tualdo coar ci ci-aaltato
aaltato ci-aaltato de esttt qae':ac, y ha dirig a aaa ti; a
a todas los Jaeces de Paz de la luis, ea la qa
le t glica qaa taa proato cosa ce hija, e 1
trado el jlela pre-Iraistr da aaa qaa har
eoatraTealdo a aa jes da Esstaa lateraas,
deba eTarta a la cflcaa del Prasarador Ga Gaera!
era! Gaera! copla de-la fienaasiay todat Ua hadara
dsaei tonadas aatii el trie aaa 1 doads corra la
eaaaa y qaa aa trate d qoe se defpa:h coa
proat tal, para qaa ao Haya lagar a iaalsceca.
ra eaearselacla pur delitos trlTlalei.
2a todaa estas (iotas loa dsnacoeatss sea
pertoaaa Igacraaten qae TlTsa ea el atetor y
qae Lacea algaacs 'tacacca y salea a Ttadtrlct
a poeblot Tecaos, 1? soa estos los qaa isfrea
loa rail jarea rigor ca de la ley. Eitaa gestes, al
eoateter al delito, a saoeaqae eita violando
aicga.aa ley, ai t&ajp-ca esta a eoadlef ornea
de prestar daaxa pnra ssiaparecar a aa Trio a a-aal
aal a-aal Saperlor.
.Lo qoe laapsltf al te:r B.'chssad a pa pa-tllear
tllear pa-tllear la clrcalar a rtereacia, c a a part part-calar
calar part-calar el cato da aa 'odlridso qaa ao pag aaa
eaatribacia da dlt y siete eteitrot, y se t
obligado perasaa-tcer ta la earsel Tlate diaa
aates da. qae se Tiara sa casta. Caaado se pa pato
to pato asta caaa ea aa caaoeliaieato, dijo qae aa se
rapitira.
an e
Ea el teatro Lrica, de Eio Jaaeiro, ha de-hatt-do
coa grta rtto, la ciebre artista mada
aia Eaaa. Ss le irlbata.ro a rai istia OTaco
cea y sai easpresajra obtaTleroa mis raido raido-tas
tas raido-tas ganancias-, a .'s lar taqallti recaiadaraa
13 a debut 5 000' frascoe.
Dtl 10 ai 15 di Agesto desatar la Sljaae
ea ei Foliteasta n Breaos Airas, donde dar
SS aaa lea e a. -i
Si aboao ascnade a 400,000 frzntsot.
Ljt qaa laura aa E&a3l
DISTURBIOS EN FRANCIA
Blcsa de Piwrlt, qae ta al Sar d Fraacia
haa ocarrido seri?a dittarbios proas ordos per
loa socialistas costra loa clericales.
Lila aatoridfelea eacaeatraa grandti 15 15-ealtadas
ealtadas 15-ealtadas para toalaaer el crSea.
Sitas ractneii haa sido suscitados par loa
aatt el trcales qati protestas a til moda de qce
perataaetcaa abisrtti ijgsaaa escaelai dirigi dirigidas
das dirigidas por r elig os. a petar e Iaa jrtaes an
eca.tr a del gub .ao'
Incendiarios en Cayey
(Dt 2fis .San Juan JTew
Dat xaaehaeltoi y aa hembra trataran, aa aa-tas
tas aa-tas da aa ocha a: lace adiar la Adatlaistraca
da Corraos, doaile eita tamb.a'la cUciaa -ds
telfgrtaa. E'. icts-c corri cnaro a Iaa dles j
media Taa pmata coaio easpi-a5 al aego, sa
extinga! 6, eaaaaado aasy poca di a.
El hombre sa llama Jaaa Lpex, T lea raa raa-chachca
chachca raa-chachca Jos Lia y Si calis Llera, Sito haa
tldo datsaidoi:; y el hsafcra aa fil a ia faga;
pera tleado be:a canosido de la pcBcla aer.
dstacido.
21 plaa il diabllcamaate proyictaac,
siitado la idea diir i aega por debsja le la casa,
d tal raodo, qrui so- habiora raaaera da txtla txtla-gatrlc,
gatrlc, txtla-gatrlc, despti da haber gaaado afga tt tt-rreao.
rreao. tt-rreao. A
Per eoaii,atia, ea ei racraeata qae ta
aplic ei tfcrti, pasaba aa po ida j Tlaado ei
hasso qoe tala, dl la Toa d alance, traea traea-tndo
tndo traea-tndo as los lsteatffa da los iacaadl arlos.
! TJao da loa chiecs, Joi Ialtf caaada iu lete-
ado, raaaiest.qaa el laainaao A-apta casaca
acostambrado i darrair debjja da la cata y
qae ayer tte tiajs ac graa caatMad de tu
pos y ia dijo a li.nl j lnm que lea regaran
debajo da la casa. Dipiiaa aanreaac,
cayo aosabra aa a sabe, ae ga dilata loa aao aao-ctor,
ctor, aao-ctor, dt a sa 5oiapsra ies etataTas para
qsa coesprar petrleo. Xa cfcttaate, Lapes
tdqulrl al g&a por aa propia catata y hornt
decci loa traxiss qaa habita sido rtgadca toa
el qaido Iriaiabla.- Laf ga l'Ia lea a a-e'hacaoa
e'hacaoa a-e'hacaoa qaa Je pegaras aa stsro, lo saai
Jiialaraa ; .'
Sa lgacraa Iat aactiTO qaa iiayjaa us-
a
isa-
Maso ce ia est cstu
dsciaraao x sijsm
Itrio haa ta qaa Lape tea detaaldo.
JOS R. MATHEIJ
1 Corte fiegiists. Caiciessla dusarii
EsSs es ImI precie.

Rj

Aasaf df

trrr s lamffliata aC-C, Sa.tS o isa siy

ida coa obltui dt robar, pero les h'qtl'lc

dicta qaa Lopes sa Iaa dJ jo aa.a aara al

GENERAL
3 :P. PBTNCi '& Co.
102 Wall Street Nev York.

JO it ti
San Juan. J. Odioa y Hermano
Arecibo G Lecesma y
A gna.diik Sckiabei y Cf:
Maya.giiez'; Moral y G?
i Guajanja,
H
Ij t;, i
Sucesores de
POHCE
I .a
RA OS LA
i

En est sitig3;-: j ;s,crdiltLdo 3st3.bIed12J.eEto sa iacasteds. alausa do

rU8
5f3 e ra
le Eddiacs
EXACTITUD T'ESMEHG
PWtaa

gpiiwii w Ji,.j,iiii..iiwiaWHiuwttiji -g'.ll!ir'lw:'y???;::r-':a
ttJTS.a3taWajfcSartaiim jHtMt.Mtmrw&mMMmtoMmmrmmmmm

I s I I I y1

Lntes-de comprar

pffc i r"ls SS GX"

i tSnas iteBl bm4 3S I

se constdta
i
Callo el Cristo 1.

Unico agenta de los m-jofe TRAPICHSS qa se fabrican en jos
JEttado3 Unidois.

i i i ni mil- ii nn"iiir:iii'' -fai r
EL GR AS
mejor y ms puro qua
Ev.f m Fl:
til
.i-.t
.

3JiiBS-ia

El

Me

tta.- -l N

5 'ta.E" ."

. T

i ta jer J5v --..sr m ;r ir me

. k; .'.i-i .a
j,- VtisSi..

Las totolas cjue no IIevejBnuiia'-!; etquataiguaI9 no deben ts-
neirso por genuinas.

i I
i

"sta isripaiacitt est reaoEusncladi.coaio el mejor de los especi'
fieos, para la jTirqcdda de las eaeBaedadea de las vas arparas.
'.SnTPnnna ion. Tjroatad loa flmenes morbSoa, sia detanor;tr

!ia claLs oranitaiS en qua se slojaa 7 deviialva I133 ejidos sra muh muh-rixd
rixd muh-rixd completa, "evitando cicatrices 7 estrecheces -elales

AGiEfiTS
RAMON COEODA & Co.
Pones, Pueril Eico.

Arrojo, r& Hairtmaiia J&
Esiiracao Anicrio Boig:
Fajardo L- M, (patrn.
Tieqiies Jos- Penado Beaitez.
Me Cor-.i: Brotibers.
Julio M. Bernard
YIIiLA ;isi -SS
Ubtai k
ISLA ESf SU GL' .6
6
4 manato 3liaan 3
ti
i-
t
I
EN "LOS TSABk'JOS
4"
1 fimiSl'
tSateaStfcAMBi I
srvan
AiGFEE.
an tJa.au F,
7Tin
S3 imparta Puerto-Fuco
f R Fil' K
y) iirkE
lisios riKO
DE
T Tai rae r
4
.4
4
I
O. ta
pe JrfiW!lf
ti
r
y
ti
&

m ii Htm- u'3' 'ir ; -fi -i t -2t 'T iimimW

r

n A1 IT 00 i

,1
t i
'I

1

SE3

ggfj'taS!talh

ESPAOL

i y-rA yw-VlES,ctaP fs,sg- vi
1 PlS

(RIO JA

1 f

! :'7
.. ;
r
i
-1
4:
ta
-
ti
1
' (.' .f
.;') i11
.r;r"
' 5V

"tu

4.1
fe p
4-'

4i :



LA DEMOORAGA

Agosto 16 de 1901

Ed Harntcio, coma si obe.1elrn & un
eontlgns.um airado enes,rapsfl Fas nrbsi
ients.ls por ls ketltaS psstr d ls Ina(r
P6 lee, qua n vex d ri!ir por el m&cteDl m&cteDl-nslacto
nslacto m&cteDl-nslacto del orden j por la segurldal da los ciu ciudadanos,
dadanos, ciudadanos, contribuya a qae ta propagas y ex extienda
tienda extienda ct estado de anarqua qae na ver ver-ttiDa
ttiDa ver-ttiDa y un descrdito paralas autoridades
qae lo eonclaoten.
Lna prcTociclonti te repiti; de iUs te
pita a loa hechos y surgsn el Atropello J el
abuso, id sa forma mas irritante.
Bul la presencia de dos pseudo-oraores
republicanos de los mas procaces y agresivos
para que se soliviantaran loa nimos de los re revoltosos
voltosos revoltosos y dieran principio & cus desmanes y
trops', a ciencia j piclencta de lot agentas
policiacos.
Ssga telegrama que inserta el Nwi en
su edlcla de arer, n la noeha de! 14, a aso do
lai doce, al stfiir Nova Jaiba, persona por to
dos eoneeptoi digna de conil.leraela y respe respeto,
to, respeto, fu vctima de un atentado Incalificable, en
los momentos en que se retiraba a su hogar.
Varios foragtaos que le acechaban, le aco acometieron
metieron acometieron cobardemente, despus de cerciorar
ta d que se encontraba solo Inerme.
Tl haxafia en cada desdice de los proce procedimientos
dimientos procedimientos qae nos tienen acostumbrados ios
cajas y garateros da oficio que militan en el
partido adversario.
Consumado sqasl acto da salvajismo, en
vista de qna varios amigos acudan en socorro
del sillar Noja, al percibir sus voces da auxi auxilio,
lio, auxilio, lo agresores se dieren la Dga, segu
costumbre. v
Y ei lo toas estupendo Inconcebible dsl
caso que, blendo tenido conocimiento de
hecho el T ler de Pes, y el Tnlenta de la Poli Polica
ca Polica FrLndez Nter, se negaron acudir!
nitro del suceso para Instruir l&s prime ra
diligencias, altando de eita modo sudebsr.
JElutre tanto las turbas slgaleron campan campan-do
do campan-do por sus respetos, v, entre gritas estsntrsoi
v aguardentoioi, recorrieron ia poblacin,
profiriendo amenasa de muerte centra lo f f-derales
derales f-derales mas distinguidos, en cujas puertas
descargaban fjrtinoa golpes.
Es asi eomo entienden y practican la
Uberiid los republicano!?
A petar del escndalo producido por aque aquella
lla aquella horda de enerji nenor, la poiiea para na nada
da nada Intervino.

Una vctinr
DEL ESPIRITISMO
12 1 polica Insular Jaan Caldern, destaca destacado
do destacado en Haunabo, entregle a ia aslua lectura
de libros espiritistas, ecf rascndose en ella hu huta
ta huta perder el juicio.
Ayer fu conducido a San Juan, con las
facultades mentales perturbadas completa completamente.
mente. completamente. Ha ha diipneito qie logris en el manico manicomio.
mio. manicomio. hj-..;.1:!...;
Gran huelga en
Pittown EE. UU.
Con motivo de haberse declarado nna huel
ga entre los trabajadora de una mina de car carbn
bn carbn de Pittcwo, Pensjlvania, ha ocurrido un
sangriento motn.
Las tropas fueren llamadas para contener
a les revoltosos, y sobrevino un choque t con consecuencia
secuencia consecuencia de cual resultaron heridos muchos
huelguistas.
La revolucin en Venezuela
Dsspaehos recibidos de X?oava York dicen
qua ios representante extra&geros en Cara Caracas
cas Caracas han dirildo ec gica notas a los jtfes de
la revolucin veneroiana, con motivo de los
continuos saqueos de que han sido objeto la
ciudad de Barcelona por parte de loa enemi enemigos
gos enemigos del Presidente Castro.
Notas de Toa-baja
Sa das pasados calebr una reunin muy
- secreta, si gruplto republicano da aqu. En
ella, segu informes, se trat de la designacin
de maestros para esta iocaiiOad j au recomen'
oaciOa a la Junta escolar de Bajamo. Da
man esta aeclr que todos los eieojtaca sonde
la devocin del caclqullo de la Media Luna
exespto cnodosqce, con ciertas v detjrml
nadas condiciones, quedarn en sus puestos
ba ve aqu, como en tjdos los paebloa
Kaexaaoa a oros rs publcanos, poatsrrnda ia
voluntad de ia mayora do ettos vcco, qns,
a viva f aerxa tendrn que tragar sabe 4Xo si
a nulidades, porque a t conviene a lea capri
choi det Conde oe Media Lona Ella es una
prueca o agradecimiento con qae este buen
etfijr psga loa desinteresado servicios del par
i u Aowieiai i pru eaio es natural, ao se le
pueoen peair peras ai olmo.
- i
vfu ub ui acueraoa que se t3uaron en
Arspago inccniiclonal fu ex:itar el patrie patrie-tisnio
tisnio patrie-tisnio i qcsarcasmol qbiui trescientos vo
tos. iTrearlentoa ehl Esto lo crearn don Vi
da!, Juan H iario, Slaforlaac. don Vanras y el
reato de !a caterva Igocraatu qae acaiUa el
Condiaito; pero don Jaan, huee desda lejos,
""o ubi mueca y mes: i. ores ctnflldaios,
ir ustedes no cuentan con la rebj dal Tio
PaccT Ehb den Jdan de mi cv.paa, e el
mumiijcao filatc; fit le hice la Jigrrett &
u visai ai- s sibdw ae vega bj; em embroma
broma embroma ai C r ,i ta mam lo ehailn k ca..
y iugj nos cuenta el chiste, pero ja le couo-
ouiu ei jurgo j sabemos aei pi ae que co cojea.
jea. cojea. Y a propsito de den Jam, q empj
.9u v im ario ut cuam ieospre a don Va-
gas? Primero, con la secretarla del Trlbanal
uo fomi j ueipuci con ti oro cargo qua
ocapahoj; gracias que lo dej tltihocha
meses en el primero ae estos cargos, despuei

. ut lanas iuich y nanita a acn Pepe, qae
estaba acamado' y ie sacaba et cuerpo: no

OiO por ju incompetencia sino porque cono
ca fondo la historia del Investigador de ma
zrai en arecico.
ISa euiioso lo ana ia oenrm & dnn v...
despus que lo ecgsfian como a ehlno ; qae lo
ucjitu i.umu jivr uo i(j(uuu lUBia J qSQ SO
reservan un ti. par aomar ciertos acueraoa de

avgune imporiaiiCJa, no ooiianta coctlr.i tan
rato como siempre, baalendo su acostumbra acostumbra-to
to acostumbra-to papel de Intruso j gastando cf aiae de per
cnj importante, sin perdern virje mS de
fajar a diestro j siniestro, en cuyo tport ea nna
notabilidadi eiecglendo sus vctimas de entre
lo fedrale, acuuiendo haata a.' timo joma
Jiro,,-;
T volvitcdo a lo de loa trecientos votos ; no
te compagina tanto alarde &ti weriis cen les
reenrioa oe que ie valen eitos reonbllcanos
para abasar ue la candlds y buena i de nuea
ros campeilci a les que le dleen, con el ob ob-JU?
JU? ob-JU? 4t fttfa&mi, qa$tm xirabJIcini da Ies

Y je!ro etti Envalentonadas las turbia,
contando desde Iago coa la Impunidad,; pro
sgalrn promov!lenio disturbios y asonadas,
sin qae nadie puela prever hasta qi panto
sern oap&ses d llevar sus dasifusios y de de-mai&s.
mai&s. de-mai&s. Como se v, ya han comentado dar sus
f rulos Ui prilsas vrulaotas de Tjms Go Gorrin
rrin Gorrin v de Pedro Iglesias.
Esta se permiti proclamar, vos en cue cuello,
llo, cuello, desde la tribuna elevada en la plaza que
al tenianU Fariindex Nter, el sargento Mar Mar-qui
qui Mar-qui v el capltain Barrios, setfan la garanta
del triatifo de republicanos en Hamacao,
a eualquigr mtyiera.
JP u tta ia chispa que prendi, como en
un reguero de plvora, en el nimo levantisco
de guapetones y revoltosos.
Nisotroi volvemos aconsejar nutntros
amigos de Hamkcao qus se fijen en la Cfjrcular
del G )bercador que reprodujiste hace; poco.
Dirjanse en queja resonada, con ouebas
v datos, la Coanl.-Ja de la Polica Insular,
siempre que algn Individuo de dicho cuerpo,
sea de la categora qae aere, infrnjala ley
trate da ejer&er coaccin de atropeli&r a
nuestros correligionarios.
Y si haeen poltica, sin rebozo por bajo
cnerda, dntnclenloi tsmb'en.
Ni ici dejan intlmliar bjo ningn con concepto;
cepto; concepto; no abandonen su derecho el renuncien
a los rece uros que les concede y reconoce la
lev.
Nada de ambajes ni contemplaciones v
cafg el que caiga.
Harto sabemos qne muchos funcionarlos
de cierta jaez, se hamiHan y piden benevoen
ca, cuando s$ les tl;ot garrsdQt; como
vaigarmci&ts se, dice, lo cual no es bice para
qua vuelvan fas andadas en cuanto so les ha
otorgado ese favor.
Atf esquivan su responsabilidad, sin que
en su espritu qnede el ma lave vestiglo de
gratitud.
Nda, puei, de contemplaciones ni com componendas.
ponendas. componendas. Ei que la Haga que la ptgue v que se aten atenga
ga atenga a los xeinltdos.
i CORTADILLO.
Estaos Unidos van a mandar etceo millones
entre los republicanos de Puerto Rico,; Q
otra cosa, sir u es impotencia mal disimulada,
indican cas falsas propigandas? Abran el
oj3 nuestros campesinos y no se dejen kndaelr
por esos cantos de sirena, qua si ios republica republicanos
nos republicanos han fracarado uoa ves, por falta de patrio
tismo y de decoro poltico, fracasarn, por las
mismas causas, siempre que laa riendas dte
desgraciado pas caigan en sus manos pecado pecadoras
ras pecadoras manos.
Venimos observando de cierto tiempo a es.
ta parte, que on agente policiaco de aqu anda
de arriba a abijo en cabildeos y chanchu los
con el Conde y Don Juan. Q -, sa prepara
algo? P;ronto lo sabremos; mientras tanto, te
estamos velando, tlguere.
Stcrlto lo anterior, acabo de Inf ormarme
por nn vecino ; de Palo Seco, que los republi republicanos
canos republicanos do dicho barrio, tomando eomo pretexto
la celebracin' de la fiesta de la Patrona de
all, sacaron una manlf estacin poltica, a ho
ras avausadas da la noche, de ayer recorrlen
do todo di poblado, dando mueras a Mtfox
Rivera y ai partido federal y vivas a Maulen
y al partido republicano ; armndose con este
motivo, un escndalo fenomenal, que, llev el
terrer al seno de las familias, qae por lo avan
zado de .a hora descansaban en ana lechos.
Tamsmos entsndldo que se ha dado parta
de eate suceso al Cabo comandanta de este
puesto. Veremos si loa culpables cuentan con
ia impunidad.
Birii,
Agoito, 1$ de leoS.
Ayar sall para Hamaeao nuestro apre apre-dable
dable apre-dable amigo don Ramn Hijos Delgado.
Dan Jotqao Puja'e -3mner rn&niflei.
ta aue no es cierto. enmn otin TH: Pii m nna
- 1 j
haya acontado la administracin del semana
J T mm
na uir .atiiif prximo & reaparecer.
Hi resriiida m ina T5tt1n TTnf ir. .1
nrrfsscr en clruja dental don Francisco
Ponte.
II ftido nomhr&dn rannriar Ae n r i r.
Sipsfijl; don Pedro R da Diego.
Tipos de cambio:
Londres ( 80 djv
i vista
Neir-York, djv
Pars, 8 div
4.86
310 p P
2 p.g D
HamburgO, 8 dfv
3K P D
EspuSa, 8 dpr Z1X a 27H p, g D
anenentra &n mea a-: da ?
fermedad qce le retena en cama la bela hija
de los esposes Amadeo, de Viga B .ja.
iuj C3;eoramcs.
Ha l'snntif.in al C re fl n fin! mnui
pal de Jcaoa Blas don Dacio Pasarell.
En al mcrcad de Naw York, en rnf?. i
nacer a los siguientes precios :
usEiiriiogaaa 3
Idan:abado 2.
WlJjca, doroIc?Tf. l nrn&r( ii n.t.
yama ce. drs ma titaado La honra en eviaec eviaec-cia
cia eviaec-cia msrnorUi de nna iuitm r.ritrtni 1
obrero panctfj don Padro Asosta CrbDnel?.
ActuaTmixta se rxhlha n p! tmtn a, s
Juan en clcemitgraf j automtico. Con este
son rea .oi citimacgrtlis que exhiben eo
la IsU : o no en C.guas y otra en Qiijama.,
1 fnr don Manee! O N
ta de Afeclbo. &h eAmmoni Hitnti i.
cular que fU corf irldo poder general para qae
oKcueH ma ases sai ncgceiof a sus em em-rt'eados
rt'eados em-rt'eados don Manual Inlna C! liitri fian
Ramn Olla Cajfgn.
Ha lomada cassslAn dul ror Ti.n.n.
tor de laa escuelas lllieat da
Paul G. Mllie, profesor norteamericana.
Lis mas afamados mlicas reconocen lee
mritos de la EmuUiu de 8:ott.
Arecibo, lila de Puerto Rico.
S' s rxpsriencla de algunos ifiis de prc prctica
tica prctica sciica ouede tener algi va.imento, na
de se s xtnS.r que en ell funde mis sesve.
raciones cuando a trata de emitir una opinin
sobre un med!cranto qa he usado con ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria frecuencia. Me refiero a la Emul
sin de fcicott. La perteta iln de loe com com-ponentei,
ponentei, com-ponentei, ei agradable sabor qoe determina lo
bien qae se conserva mientras te ettcmsSean
A M W AAja. S. ... m r
uv, ytP me imporuniag inaieacioces

3Ss 0'Gioxm.ai

mJicsique llena son su mJor f segar
garants.
, Por? esa ratn aun en tas enf srraeades al
parsesr mas incurables conao la tiis, las ca ca-qaeaJas,
qaeaJas, ca-qaeaJas, las eserfnias, la anemia, el raqui raqui-lismp,
lismp, raqui-lismp, ;is debilidad general, 1 f lta de eaa eaa-rrovo
rrovo eaa-rrovo en las mnjres y en loa cias y otra lar lar-ge
ge lar-ge seriu que sera prolijo enumerar, se v que
esta suits-ncia -'opera verdaderos msgfos, y
qua loe enfermos qu, por decirlo aa, se ha hallaban
llaban hallaban las puertas de la muerta, se trant jr jr-man
man jr-man de pronto adquiriendo faenes, robustas,
color, tnimacto, ailud, en una palabra, qia
acredita cada da a justicia de la f ma y del
inmenso ciilto de qae tan H preparacin
goza en todo el mando.
! Dr. B tldel Valle
Bx-mcc Titular y de Sania3 Martima de
Arecibo, Pto. Rico, Cemendador de ia Raal y
DlstlDguI Ja O 'en Americana de Isabel ia Ca Catlica,
tlica, Catlica, de la Espaola de Orles III, de la civil
de Bsiieflcenclt, dla de Mrito Militar de
segunda clase, etc.

LEONCIO BAR H El RO
Cirujano dentista. Ofra- 'srr -Z;-r;i rf
ca ini servicios al p&blf- ? "-
Cgala, Pto-Bieo. x45yJ
fSrJos Q. del Valle (Fortalex 71.)-4)&-elnai
par& la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos un todos loa centros oficiales.
MANGAS Y CAPIROTES. Versos de Luis
Rodrijrnsz Cabrero. De venta en 1& calis de
la Fortaleza no. 52, al r-aelo de 20 contavci el
ejemplar.
I 1 ..... ( t a
Para aliviar esa Irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, jn muy
tiles. Remedio sin igual para la
tos, ronquera y mal de garganta.
m
1A EORINQEN.i Da Targa & Ca No
olfldi.rqua esta casa es la que ms barato
venda y que constantemente introduce nuevas
merctinclas 7 artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista haca t.
CST'Mneblas. da todas clasee. Margarida
& C;, San Francisco 44. 2 :
8
Vctor SI. Gutirrez
MEDICO 0IEUJAN0
A Oi'rece
sus eervicoa profesionales.
A.
Hotel Primavera, Cayey.
ti
Se desea alquilar en esta ciudad
nna habitacin, una casita sola,
que importe ai mes 5. 6, 7 8 o
Hsrs. Informar el empleado de esta impren
ta, aon joso vega uivers. d,
Antonio Suliveres Rivera
AIS O AIIO X
(on ms de 18 aos de prctica Judicial
Ofrece sus servicios prosesionales en Q
la Villa de Arecibo, altes de la casa
del Sr. Belaval, Plaza Principal, don- V
de ha establecido su bufete. V
A
E. W.Wilson & Compafiia
Irgeniercs, Elctricos y Contratistas
i. envan pianos y preaupueatoa ae toda
Clase de trabajos elctricos.
Maquinarias, Hitrteles j Acceserios elc elctricos.
tricos. elctricos. Apartado SOI. San Juan P. R. alt.
s O
mis Ai eeerra .y Lacotg
B0QAD0 Y. NOTARIO
u Galle del Sol nm. 4Ponc9
C01SLT0EI0 MEDICO
del Sr, 'Vzquez IPrntlgi
cah FEsmcmo mm 20
ALTOS DE LA FARv-ACI. COLON
Horas fie consultas de 1 3 p. m.
En este consultorio se haeen reconoci reconocimientos
mientos reconocimientos y diagnsticos por medio de apara aparatos
tos aparatos elctricos, aplicados la uretra, vegfga,
narii, garganta y dems cavidades natura naturales.
les. naturales. Gran deDsto da rom hlanp.n sin tn
fo, Licores de todas clasc3 y el afamado
rom 'viejo dlilo do Oro procedente de
ia uiisiitena ai vapor hi uoco,
Paente de Hierro (Arecito.)
j Joaqun Geabrrt
i; JBON 1! j JABON !! tMucncs
aos do prctica, Coaumo considerable.
Las i lavanderas lo -prefieren a cuilqaer
otra marca.
Calle de Pizarro, Arecibo.
U. Galcao y GA. S. en C
Gran deDsto ei IiV.nres v inflar. VI
nico de su claso en la localidad. Precios
limiiialos,
Arecibo, Calle do Pava,
lf ARMAOIA AMERICANA. Fort&lcxa.
2S, San Juan Poerto Rico.MeleInaa de Pa
tsntf j drogas, artculos de tocador inttrn inttrn-meniioi
meniioi inttrn-meniioi de Ciroja orelos tunamente bar.
tAt ... ... ...

VIS

BXGrXsQ JCC

1

D

aPores correos asaericoos
SALIDAS PARA NEW YORK
De San Juan, Medioda-
Julio 30 i
Agosto 13
Agosto 27
Sbbre : 10 i
Stbre 24
Octbre 8 r
Vapores. ;
PhUadelpha.
Caracas.
Phiiadelphia.
C iracas.
Phiiadelphia.
Caracas.
PABAjOlTEACAO, UL GO"AIB4. Y PTO. OABaLO
Pe San Juan, 3 p m.
Agosto 11
Agosto 15
Agosta '29 i
Sfcbre 12
Stbre 26
Vapores.
Caracas.
Phadelph'a.
Caracas.
Philaielphla.
Caracas.
Pjsjdse de enU es ero americsnOi
Primera, Segunda
San Juan Nevr York. .... 9 30..
t 10..
i 15
San Juan Oaracao 20
San Juan La Guaira ,, 0 .. ., 15..
San Juan Puerto Cabello. 35 .. 15..
! Pasajes f s ida y vuelta s 10 de rebaja,
; Ki2os meseras deis aos: mitad d. precios.
Lqi vaporsg de eet& lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades espaciales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empinando de Puerto Rico Savr York
al rededor ce $ das.
Aseues enerale
ii
Boiton, Blis k Dallett, 135 Tront St lew-York.
Ib Pon.ce, MORALES y 0o
Sn San Juan, VILLAR y 0
Gzsas en Mayagiiez y San Juan, y
AGSNTSS.:
ii las iizuiestes commuis do vanare
...
Hauibarg.
-; Lik MELOOS.-.
Qnova.
4t YrU ttsfl o. s, Q, C?s
New York.
fioneciti Ssaniship Lina,
; New York.
Serru Sfeanisfaip Lino
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos do Harrora
Habana.
; Qalveston.
De las siguientes Compaas do Ase Ase-gnroa
gnroa Ase-gnroa contra incendio.
LA BALOISE,
H.&JE RQ BRSMENSE,
AACHEN a MUNICH.
ASEGUROS MAEITIMOS
Norte Germnica,
del Eoard cf Underwriten o New York.
i AQUIMEI DE VEi
La Compaa San Jaan Liht Ss ransit
tiene de venta precios may bajau la si
gainte maquinaria
1 mquina y una caldera oortitil de 1S
caballos de fuerza.
1 maouna eatacionaria-de 25 caballos de
uerza.
1 locomotora tipo caldera para maalna
superior; de condicin esta en primera clase
teniendo nueva tubera.
1 molino para acerrar, con un erran surti
do de sierras, eapcclalm?nt3 adoptadas rsa
ra acerrar las resistentes maderas del n ais.
6 locomotoras muy convenientes tiara ha
cendas azucareras.
10 tarros para cargamentos y pasajeros.
Tcdo ente material est de venta para
obtenerlo, telefonear dirigirse por correo
la Compaa San Juan Ligh & Traasta.
Telfono 84 Sn Juan P. K. 1,5 n
1
Q
meos
En ncar, maderas finas y marfil, y los
afamados, japonesas Corbatat de seoras
bonitos esti o, y sobreritoa de zuGos
Oonzalez Padn y Hmno.
S;3ii Francisco 38
6- s
illllSM.,n
hfBr":f0s.ra E"8? oigan
rMIT ,"'c" iicuw tic nuestra nuevti
on ?S,8l!Lln!ne los,qtte ha3-aa nacid sordo
7i j i ponnenores sobre su
caso. Jada persona puede curarse por si misma
en su casa, coa muy poca casto.
International Aera! CHnicT ?cinv
50
aves
Oro Americano
enTartn n
nnMtroi ii e t r JS. no H
1Sf i
rKr rnen iV?, -S. Te hermoso prr-ido.
Jld CaUloro,

Mm, IWiM & 00.

TI

i Ah

ta

a Hedicir 1 1
del Siglo.
o
Los mritos que en-i
; cierra la Emulsin ele i!
Scott estn en las propio- S
; dades de los -elementos
f que la componen. 1
El aceite de hgado de S
bacalao puro que con- o
i
nene, alivicnia. $
Los hipofostos de cal
y sosa FORTIFICAN los$
4 huesos. &
I Su buena fabricacin
1 hace que estos elemen- S
2 tos m sean prontamente I
paladar.
Por estas razones to-
1
dos los mdicos del mun-
do prescriben siempre
do
Aceita de Hgado do Bacalao
con
fp&fosfifos do cal y da Sos
I
Los anmicos, los ra-
I quticos, los atacados con
I frecuencia de catarros,
g los paldicos y cuantos
deseen verse vigorosos
g deben tomar la MUL-I
I SION DE SCOTT porque 1
ges el medicamento rns
valioso en el tratamiento $
aei raquitismo y anemia
infantil, porque es un ali- &
ment productor de grasa
del ms alto grado; por-J
que es el tnico y recons-
tituyente ms poderoso
I conocido.
Certificados de m-
icos lo han dicho: paral
I los enjutos de pecho, S
para la tisis, resfriados y 5
g catarros crnicos, nin- &
enrna medicina es meiorS
a o ------ J i.
ntie la EMULSION DES
5 SCOTT.
g SCOTT & BWNE, Qumicos, New
De venta ea las Boticas.
lA
LI1TEA FERREA DEL OlTB
Insrario do Trenes y Vapores q ie regir
desds el da 4 da Septiembre : 15G1.
Silfdas da l& Capital y B?.y: r x
slmulinsa, menta.
Das latorables
6.00 M.
Di 6 l'f Aid
0.00
7.15
8.30
9.45
11.C0
4
7.15
8.30
11.03
M
II
I
It
ti
M
13.15 Tarda
1.45
3.15
4.25
6.30 ,t
6.15 ,,
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
' 5.30
6.15
T.
ii
ii
:i
ii
ii
ii
EMPRESA DE COGHE
- DE
Esta empresa viaja desda San Juaaj
Pomca vlct-varaa sin cambiar ta ccclis
ni ele cachero en el trayecto.
Ea la empresa que ms rpido fcscs zl
Tamnin fleta coches para laa pueUca
intermedios.
Agencia, en San Juan, Hotel Ingletr:
En dignas, Ad ran Pez.
Un Pcnce. Los Precios fijos.
LOS OilGUCliOS
Qacalla y ferretera de
ALL Y OABIFi
.Donde mari barato ge venda
Cin:daF&irU 6 ise! Brot.Jweir3e Arecibo
cestro pe mwmm
Y AQEN0IA DE HJSaOOICS
DE CHARO &YOHIJASI
Ofleln, Aiaor, TrlfoBo ndM. 13
Be gestionan toda clase de asan
tos judiciales, Notariales, d ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa;
sa; contenciosa; en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados abogados.

t T
i
a
0 ..

6
9

10 9raff51

Agentes de la Compaa de Segw
ros de Vida EL SOL del Canad
JLciividid. Precios mdicos
"jtLn ieJJOC'raeia,, ee Ten Tendeen
deen Tendeen la casa de The Alien News,
Flim Jiomo Sil ameirc



r.A BI3IO0RM3IA

I :
mi tmmtm wpSBeeeajBBeBeaw
1

93
i-

I:
H
i
!i
I
II
i?
i
1
t f
11
I .1

t
1 a

1

itierJsrt ti S vrc dffesto

T fc-3 n ors&icia del Gremio
Vt.'-.es ic S -a Jaan j propase la, lctro.

5c.vs 7- tuaeate y a eoloear en vias ras
5 T fu Is, xircha i ic deslaos de la
-" ro defc ttner Gira aspiracin
:: :; tr'h 1 pt receia y ei prcgre prcgre-ci
ci prcgre-ci '..- 2i.teehi.a2o toda zxcra y clr clr-:
: clr-: aci njiatetgaa ea ti deplcra-
'tS,' ti ?q c allezoe,
rtv TkiUsm csriller qa Enano i ha
-sC 'T.gnxie qM csmaetre 1 estsdo de de-:t:.
:t:. de-:t:. tt se aT l Ca a ni te han pita
? :r v.lM es qa'i deCa desesaxar la re-
r-3 uri J Dtiik ecta a de intervenir,

. rroptesto uaeer.o 3iib ei pn-
" I Ji...

'" "! prapaaefco becario ds
! ::C,-It3 ce !a cnestsn palpita
iJ Z ttt-, !p eo:8l3er- 7 eei.

ama s-

rg) dnae"

res-ores pti&ta

- ik i.

. -"Ufct'. esia per nge ta lape lape-11
11 lape-11 tp ae -e :c contralla n & le dilB dilB-r.rs
r.rs dilB-r.rs cuervo.
" ic.a.fad hay ca safcverain di
" ;;f sasdes qtst denota an mal ss ss-tj,t
tj,t ss-tj,t Ve snitsela, ecarirtJtao el c&apa
" .-fititiitx j edocc6c, n aa mfc mfc-y
y mfc-y el 1 t-- so peraaUa I ettMiidsd d

lI uii3 arcinifccifia j 1& ladlcila ladlcila-g,
g, ladlcila-g, rMirTtrac 4" kiaiiaiaente etit prttea-
" !n tri'i- k icl !Je hil lxeme 1
!!:c: .n-.rco que puee dant qc ta prtjpo prtjpo-b
b prtjpo-b -i 2'ta r dlTJUa del Gra-''-"Jn
Dostrisiil3 &i ritmo de fcaaoi
- ;.rt. ec si paco e i. eacti? Nti, b b-,
, b-, ,U2,Vve ei eCclcso ai 12: ; ti fte&
r -tru su frepo qre reipond ici rocti
-pVt tpiii r creirie aa uceadleaie que aaa

? mus siaf.ecia oi hoasre qae es.

-cMi2:Eti ao ta Lia aivinaa per eaeiiiox.
' -':V'- iao 6 de principie adaaaeat adaaaeat-"ti
"ti adaaaeat-"ti V Vte ts diTjiia per ecci&i de meatectfrce.
A'"t n:r. 3"e lmite aai dWlta ct !i
tVe Ir '11 csBitOr.! d Ideit, ratoJci
..ikiio.c crtrtrfr, lo rfplio, es acn

' r i Por oiro 'lio. lia

ctrics

ti

griaJci

fi r?

t e:

f emeatci, prstcailead

r ta ti itat raleaio cerero, e iqj- y

t 1 j""'" r

. m 1 w -VJ v w.ab 3 uaii

tuae ciro cnie-

Ilaitnoi aa

des.

r fcfc2!iaD 1 e ettide de estis 11
tuspericti i'Taaot y U deblild3e 7
'ITtIt::i'cc a ,c otroi, teadremet
V"wts cetrera es aai caim ceafgon
te ecttU 2si 2ajeat de aa rio qae caa caa-r
r caa-r ratrci ctagoti a sai atnasii co-

ci.adi j oiaeflci-

; si ti fc 7
,,,riiit" eipitincr, ao ti
,Vr: :i'i tul mtrqae aulldn

mil
V 1

;Ej ccatecsjcccia de tesdo ete cisco,

i fti pelitre i ii eatliid del Gremio
ti s irr:ia n Ici tillere, Coa dolor
ti? ;c ctattmpir li poiica istail 1 qae
tieitt irr:Bt!fo sa tsdoi loe tiilerei desde al
11 rtt:t:ci 1; 'i re a: lo al lo & lit eoaaiilaaef
Hjtt2 coco ce: sil el fometlzaecto deai deai-rnti
rnti deai-rnti r TfjirateSBS j ffr&Tisdo ea griadsj
,:..t.;i :.i l&ttrstrf del tricj3, todi Tts
:ti if ecltre su palimeato y coalci6s 11a
" r.ff&rio 1! ib&to, tleado toda eito ctx&
't! is 5 eitia Jo sarcaeiei.
Zki itxi2 e C3iii ao puede latiifUr na

Li rt irmi te fm-

a tai ci-Hx-

i-aitiate me, un mlaata
poaa.

93bre qu mtalos?
Sofcre loi estialccidoi
ca rrezslil de c2c!a.

Loe prnciplce de propiciad debea ter
teadeate denostrir qse lie crginisietcaet
Hia sida ereid&t pin procarir el mejoriralea mejoriralea-to
to mejoriralea-to de lia c'itti desberedidit. Q 8 it cotao
los cipltillstie aaaa int lateret.ee y fjrmia
griadei nociicoaes pin li exp!otc!6a y tA
lamsato de li riqassi, ion tribijidcres por
deber 6 por aseesldid deba tiafcea ccatrl ccatrl-coir
coir ccatrl-coir coa sa pecalia y coa as faerxii ratter ratter-les
les ratter-les al .erintimlento de isodicloaei de resis
teacli y dcfeasi qsi eopajrte 1& iralancbi c c-pltiHiti
pltiHiti c-pltiHiti y que sei s! st-gsxo da ida de todat
ln iaiis obrtrai. El inters d fnr.r m.mn.

ccicas ea i&s ca&;es te tecgi c:sc pasto da
snlri 'a protfcca artut, ea toda la regida y
fasrm 9 regin, ISstaliieeer prlaciploi de
solidaridad en os iatsresss y ea la coadia

como miembros de aa xalim comaaldid bar bar-moultiao
moultiao bar-moultiao el trebejo y et tita jtado como prin principio
cipio principio iltraista, & deeaca de la ciatidela ha ha-taiaiiad
taiaiiad ha-taiaiiad si.ii, sla rtr.oaccer rcaterat y
aspraado 4 la rcilxtcla de aaa obra haraa haraa-ai
ai haraa-ai cual es cooperar & scplisUr el preseats et et-tao
tao et-tao socii per otro zais ea arraoaa coa la
eieaeii, la jattlcia y el amor.
I. crgfcaisiein bi dj ofctir por slodc
radcact y moderaos; hi de ectir por la ma mayor
yor mayor erleaca dei pracipio de caidcica. De
loe deptrtiaieatai de la Isla doada ee ballea
eoastltclas aaioaee del oficio qae ea mejor ce
tido esio, debe partir la lalclatira de crgaat crgaat-xir
xir crgaat-xir primeriseate ea el ciepirtameato y laego
aa los dems paebci. Pe hoy casxidsra que
la qne ea mejores eoadfclicex te halla para ese
triciO es Sia Jsia.
Y aaa vex cbteaidos ios retaltidos, teia
esales sste, cabe d-cac-eate qaa el caoTi
mieato de lee tnbijedoxea tiiqaeros baiqaa
el aaoja cailicadose coa. loe trabajidoree del
oficio aa ice Sitidos Uatdos, alciaxaado de
etts mndo aaa aersa di oplala benfica
mora? 1 rail tria1-zacate ao talo ya en esti de de-peadeaca
peadeaca de-peadeaca de los Eitaot Uaidoi, Paerto Bies,
siao ea Ies s'.iaoi Estidos Caldee, tala st st-trfipH.
trfipH. st-trfipH. Y estas dos cireoBstiBciii; la orgaaixa orgaaixa-eca
eca orgaaixa-eca gaenl ea ii isi q-ae impida i competer
ela de la eliboraca r&tire aaos y otros pae pae-b'os
b'os pae-b'os de aaa maaera desiopcreicaada y faci facilite
lite facilite las relic'oaes eatra loe aaioaades de aaa
localidad y otr; y el palate apojo moral y
raittriil y bast pscaaiaiia en les cues de
lacbi y de detgraeis, a'qirldo esa aairse al
movtmfeato latera cioa su de los tibiqaers de
Axrci, aos dejiri ea i1n rs.a.cs y ea eoa eoa-dicioses
dicioses eoa-dicioses de lachar coa las peqacSicei de las
tiempos.
A aa mismo tiempo, ia dlrig del ra.bj ra.bj-der
der ra.bj-der aallo, la emaaclpi ci5a, ir garmiaaado
ea los cerebro de los compiSsros y ranada
parte de sa seatimieator, y ea los que ya han
tea tilo la csadleia exelaro del presente
estado soelil, maltipHcara sas aerxas. Y,
todos aaidos por los Tlscalos ds la idea libra
y reeatora del trabijalcr asilo, yeria ea la
asoeiact6a, ao aa objeto eipeealatiro, slas al algo
go algo rais si grado, aa medio hermaaisidcr.
Pero para la realiztcla da esos seatimiea
tos qie p&: pitia deede ti seao de ia f imilla al
biaoo de os talleres, y qce hoy se hacen sen sentir
tir sentir eoa mi yo? inteasilai, en los tsbiqaersi de
Paerto Risa, 'i rersi! ie impsae.

Sa Juia, P. E

Braulio Lpez.
14 le Agosto de 1&22.

NOTAS DE GUAYAMA

'l. ttizt. qnil te celeb5ea al barrio cCa cCa--
- cCa-- h o:r r-tiircs sorreilgicairic y del cail

tu t:n:urrfacli y rela e mijor ordea.
13

Lt J-mi 2e tiniaad hi pabeiao ana lio lio-;iiLt.ts
;iiLt.ts lio-;iiLt.ts r;Teaoo a recomeaiar la llaplesa
tzrrt.tr, tscrii, ele., etc. Ea cimbloes se se-tutriz
tutriz se-tutriz rtr Is satis de Mtdrld y otra ea el
ni: b.'c'sas i;o que se hiilaa.

Aaoche se celebr la axc'a aaa a ciada
del eiaeraitgrafo. Hsbo a'gaaa coaeaxreaeia.

Soa machis lii idlhetioaes qaa se hacen
al Comit del part 20 federal americana de
esta ciud.
Y sai dicen les repabilcaac que obtea obtea-dra
dra obtea-dra ei triaao ea la pisima lacha electoral.
rmm
Sa el Centro de pob'.icicenes PO&ess&a
hayan completo taido de obras 1e 2 aillo
Zy.t, Z tm&eo!, IS. G-'nsi Crrll'o, Poasoa da
Temii y de ctros femse escritores etpa etpa-
etpa- ile, franceses, icglssi; y rasef. Caeata tim tim-sita
sita tim-sita este centra asa 3l;ias de recreo y aitdiclaa.

Hu Ilrgado deSaJaaa a pisar Tirloe
da ea sta cisiad lo ttposo J ancto.
Sita a ce be se iUrnr a eabo na icclda
baile a el Cisias Eiptl da esta eiadjkd.
Froaet) resaltir cay srillaate.
El esmrela da ersa localidad currar ia
patria al media la por tur la Ascensin.
Sa l& calla naera zmero S4 eeqafaa a laa
Tarxae ea ca paaadeiii qaa se halla an el
indicado sillo, te armis a altas har de la
noth grandes esciadaiot,
Tjrae ncli la polifila.

Ana so han tersl:iad la molienda da sa sana
na sana las hatUdas de ssti rluiad.
Corres DonsaL

jFmgraf!

Marca Vctor el mejor fabricado y
de vor sns clara qae se ha iaveatado has hasta
ta hasta hoy, con un bnen surtido de escogidas
piezas de casto y misica.
Se venden es el Otran Bazar de Nots Nots-dades
dades Nots-dades de
Sonz&lez P&din y Hrnno.
San Fn ncifico 38

FABMAG )

f

DE B L A N O O

San Mixmel. Ssta Tjjrs&Qelses naasi,
Pre-cioe de ligases preparaclaas cp&eia
lea da la misma :
Jarabe da baac iedado, frasea i3 etrs
Id de L&cxj i olfato de cal i O s
Id de Sipcfosfi3 de cal id 40 a
Id dePxoKlodaro hierro inaterabis, fras fraseo
eo fraseo 43. senis.Tr
Magnfela Eerreijaenta frasca 0 csatiTos
Elixir de Gllcens foaato deca id 63
2Larss.parrI!a d 5D
Tino c,& quina cirsisds id 23 s
Par doctsaA es hten rebaja da Ixapsr-tancia.

ictor riuste

(Sucesor ls Q nand)
San $ can de ?aer&olLie
. Joyas j brillantes. Relojas da todas
clases y ds la acreditada marca
TESAD PATEHT
Lentes j espejuelos cea cristales
de Boca. Cubiertos y artculos, de
noxedad propios para, regalos.
gsiita ds Eagman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Ha rszten catlcgjis
Rafael Palacio Roclrifftiez
7 Sasalici Torres 2cxig8
51 San Francisco 61 (Segundo piso)
Telfonos atuneros 210 y 145,

I:
Situad en panto cntried, coa riita k la Pas de Ui Delicil&s, injiusi&ta al Tm

que de -Dorabas, Tren elctrico 'y al Teatro; fresesa t cnioci&a aastaasaosia; c
lente .esa; servicio; esmerado 5 baos con caseta especial y grxii para le pmxg
peridicos y cnanto ms exija la comodidad y buen gusto.

Un da de hospedaje t- 1U Jt
Un cubierto 10
Una cania.
Ea el rn!s concurrido- por la colonia espaola, cemisionistas y s gestas dt tcsaari
ci, asi como por les americanos que componen la. mayor parte dtl pastiaga.

SAN JFTO. HIGO
PidasEB prospectci a J S- Maitiaes Quintero
: Apartado 135- Galle San Jos ao ?.

lLiJLi

Do fia Gracia MiclieLL avisa sus paxTCciiiaiiO y axnJou da hx is isla,
la, isla, que tiene establecida, su casa de huspedes L ea Post Postee,
ee, Postee, calle da Fujals, altee de la casa de la. Sucesin Pjala, ffi? 14,
donde hallarn rnesat seiTida la carta, habitaciones cmcd&M j feo feo-cas,
cas, feo-cas, y baes de duclia gratis para los psixoquisncf.
Servicio ssu larado. Precios mdicos.
Pouce, Septiembre lo da 1901. 1

KtjJ elb

d exs s3 s i d 2

SS

Anador y: compositor de piano?, ofrece sus trabajen al pblico
de esta ciudad, comprometindose devolver los piann su esii&o
primitivo da nuevo por usados que essn.
Galle Celis Aguilera, esquina 3aldorioty.

IMFGS.T AND EXPORT
FUEIBTO BiCH D00
7, Barclay Street.
Cable. Egqfonia
HEP YOlilll:
Compra y venta
DE PBODUCTOS PTJEET0ESIQ1JEN03
ESPECIALIDAD ea SOMBREEOS, TABACO ELABORADO y CAFS
Yentsa al por narcr y al detall, en aso da los puntos mas cntricos de Ifew-Ycrs
OH 'EPT COSSIliSIilCICIOEllS
Be paso el seSor Mayoral en Pones, pueden dirigirse il los qos d&sessj sartabitcr
rel&dosss con su casa eia 2T ew-Ycrk.
Bsnce, Saero lo da 1931

uan F. Vas Ochoteco

ABOGADOS Y NOTARIOS
CSOl ESTUDIO &05EHTQ ET3 L CIIOO DE KUIOaO

Paira ios asun'tos notariales se trasladan peridisazneatt lea
pueble del Distrito. Representante en Caguas dan Lcirtnso Gimssci
Garca,

EL CLC3 DE LOS EXPLOTADGSEs

SllL051CA DE LA DEMOCEC

411

sas en sus cuadras, de manera,
que, en concieacii, no se le poda ;
pedir nada.
Cuando or anunciar a Q sembla
al major rol vi 5 la cabexa a medas
y alarg la mana al recin reido.
Buenas noches, le dijo, .ea i
que seis exacto. La exactitud es la
mitad de la buena fortuna. Sentaos,
pues tenemos an tiempo de fumar
un cigarro.
T el mayor mir el reloj que es estaba
taba estaba colocado encima d la chime- ;
sea.
Los salones de la msrznesa no
estarn llenos hasta media noche
Ucsctrcs llegaremos a las di es y
media y la encontraremos cai sola,
en el memento ms farcrable para
Tuestra presentacin.
Querubn ee sent en el cmodo
sillcn Tcltairs que le ofreciera el
mayor.
A prepsito, dijo ste, c cmo
mo cmo es llamis, ral honorable amigo?
Porque Querubines evidentemente
un nombre lince j ero para ros, si sa
refiere solo ios beneeios que os
ha producido vuestra gallarda;
per no es un nombre propio.
le Hamo G&car de Veray,-
respondi el jeren.
Habis Berrido en el ejrcito?
- 3T o mayen.
2uy bien; es preguntaba ese
detalle para ao cometer alguna in in-scnvcneccia.
scnvcneccia. in-scnvcneccia. Y el mayor creci a Querubn
una caja con tabacos, y afiadl:
Tenis pea de esas caras que
eos caps ees da hacer rclrer loca a
una mujer.

Querubn ats inclin.
Pero. prc sigui el mayor,

en amor el rostro no es la nica
garanta del tirito. Un hombre de demasiado
masiado demasiado hermoso se expone a la lachar
char lachar contra las cavilaciones y
prejuicios de una mujer Inteligente
y la marque. lo as..
-x-Hoy bien, es cempreado, ia ia-terrtmpi
terrtmpi ia-terrtmpi Qoerubn, peni, no es
isouictsU, til si oficia.

Efita respuesta, dsda con un
teso un pocoseco, cerr ia boca al
mayor, quien se limit inclinarse.
Aprjpsit j,- repuso Qserabs,
me permitiris una pregusta,
mayor?
Hice di a, seSor de Vera y.
'Qu pensis de nuestra aso asociacin?
ciacin? asociacin? Pues, qu diautrel Que pienso
bien de ella.
Esto no ss contestar.
Qa queris, puei saber?
Sencillamente, esto: que arri es esgrimes
grimes esgrimes nesatros en todo este seg
ci. Porque, en fin, yo no s si vos
estaris mejor enterado, pues, por
lo que a m hice, os aseguro que
voy un poco a ciegas.
Dispensad, dijo el mayor;
espiccs, seJSor Querubn, por lo
menos preguntad con mas claridad,
Ss, resposdi Querubs.
Cmo entrsteis en la asociacin?
Como tos, par mediacin del
vizconde Camboih.
Y no conocis al jefe?
lo, respondi el msyer con
un acento de profunda sisesridad.
Y no os parece que obramp
muy ligeramente?
--Su qu, si es que os servs de decirlo.
cirlo. decirlo. r-Ea que obedecemos a un pe
dex desconocido.
Qu importa, si- l cumpla
sus compromisos como hasta lajfa lajfa-chi
chi lajfa-chi lo hizo? ;
Pero jugamos una partida muy
airlesgada.
2fo lo reo as. El ocio 'ba

hacemos, querido, no es muy pall pall-i
i pall-i gnizo; porque es de los que pssa

hiU y a so averigua nada, j So
7T4 muy caHfiQHJS y no aman!...
El mayor sonri y mir a Que Querubn.
rubn. Querubn. i
Qu mal hay en eitc?r ;pns
gust. :
- Ssgsao, ea eests
' Eutretasta la casualidad Easa
cu BU?Etrcs amoral tssgaa1 fts

por la concesin de unu sepultura
a perpetuidad; y la pobre ;joven
no fu su ltima me rada su el
atad y en el carro de los pobres, y
un sacerdote bendijo la fosa antes
de que caliese en ella a primera
paletada dterra.
Des das despus, el hombre da,
genio del porvenir, estaba arrodi'
liado delante de la se B era har har-met,
met, har-met, pregustndola cmo podra,
pagarla aquella deuda.
Escuchad, le dijo B acuri,
haced por m lo que hicisteis poir
vos. Hay un nombra es este mun mundo
do mundo que est tan muerdo paj-a mi
como la que res lloris. 5o clsitan
te vive, es dichoso. A esa hombr

la sucedi usa desgracia, perdi el
sentida y pas usa soche tm mi
easa, echado en mi casia y envuel envuelto
to envuelto en un pLa.il esoooa cue cnserno
como usa reliquia. S os enneSase
ese aombre, es bastara eatu para
retratarle en la actitud que es
descubrir?
S, respondi el artista con
la conviccis prefasda dei tidest.
Usa tarda, dos da despus d.e
ocurrir esto, en el iscnissto es qie
ITemando Rocher allii de su casis,
psa por el lado da un oosho paradlo
ssfreste. Ha l m tnsontrabi isl
pintor y sa misteriosa protectora.
- Tedie, la dijo sta. .i
Si pintor : se Si; isa femando
coa esa mirada profunda, Inteli Inteligente,
gente, Inteligente, que ea el secreto de los gras
des artistas, y ra pendi:
Sus accoces ao se borranla
de mi memoria.
Dos mesei dsspufi, Bacar ss
Trsaent en caza del cistor y dl

un grita da .asombro, pues acabsba j
da ver a Tersando, s sa Fiiraaado j
tan amado y para -Siempre perdido
" El artista l hahs reprciea.tado: en j
la cama, cubierto cus el gian dial
-escoci y la ilastik era tas 3m- ;
pleta qae paresfa, se dustaciiba
sobra la t2la, parec t, dibajarss en I
ralier sahrs el todo dsl euadtro, !i
ct tras lo cartSsa!S d 'Is caa a. ;

Ahl murmur. As le nir

todos los das.
Al da tgaieats el pintor no Td
su cuadro, pero encentr sa sjo
pequeo encima de la chimeana.
Ea el fajo haba veate billetes da
mil francos y su papel coa estas
lseas sis arma;
cLos que aman a los muertes; iiod
hermasesi Adis.:

Era para ver el retrate, por tT
una hora es el pasada con sus que
ridos y dolorosos recuerdos para lo
que la austera sel! ora Charmet pe penetraba
netraba penetraba todas las noches es el mis misterioso
terioso misterioso retiro. Una Tea des1iro
apartaba los cortinajus que oculta ocultaban
ban ocultaban sa Fernando, dormido,' ca caceadla
ceadla caceadla las bujas y arsimsmbaxs
contemplando la iisiges del que
haba sido su solo y Isleo amar.
fo obstante, alganaa Teses enjma enjma-traba
traba enjma-traba a Femando en casa del ossds
de Sergas es ia de su hermana
Cereza. Pero aH1( lo misas quis ea
tudas partea, ao era para ella ssis
que el esposa feliz da Herminia, el
hombre ea el que so ajaba sunca
la rizta, as tanto que es aquel
lieszo, eracquii e'ilu haba amado,
! el que amaba aaa, y cuyes labios?
haban tocado loi suyos.
Con frecuenciai, la pobre Hs,gda Hs,gda-lesa
lesa Hs,gda-lesa arrepentldLi, era Juguete de
sus ilusiones; olvidaba para rr ur urda
da urda r. Se figuraba qaa el pasada era
un sueo, y que aquel cuadro sla
vida era realmente sa Fernanda
: que dorma xadeatrae eUa velatea.
Ghl sublime eslace del aasr
i qne haca que aquella pobrs mujer
n medio de sus aseriaos recuerdos

olvidase las oras que pasaban r rpidamente
pidamente rpidamente y la fagaa de sai vida
de austeridad. : ;
Y algunas vecsa d da la seca seca-traba
traba seca-traba all, y estosses las lgrimas
de la pecadora dejabas de errar,
aula de aquel lugar masditao es
ss esssatrahi. sa crsxdSt y Baca
ri dssspsretf a oaaf jrttisaat ts 1



y

'
v::r.ir
rlltn.llm1lllll I IL
r
1-
,;' -li
h )
1 i
' 7
i
.
! f
I
LAo DJBMQCIRACnLflk;

m...

. : 1 n W rwi ti T T

881 jmStHlEOIBLE.-ffiSKIlAiD)
: $ ; i" ? v; t i tt a
i 13 -.I: 1 llW ;
. y i ;

: ti

El f1 t M C9 11 H SI li H hl kl !1 111 3 Q II III IS 1 M I II II

U ir

1
1 f
i
o
- (
1 1:
:!(

t t M
i
1:1
r
V
i
f
i
!
l i'
1 ti
J
i
V.
i
I
;
"
. i i
.1
j j ;
!
f t

I
i1'
M

I: r
! f
i;
!l
Li
i

CARYItiUHITED STATESiLAIL UNDER GOVERNFillENT CONTfiACT-

ohJir ci From-Compaijys new'pra San Juan, 12 m.

1 L: k i i i ii i i i

LEA VE NEW Y0K 1 ffllt feETOJIOO LEAVE SAN J1JA1I ABEIVE NEW YOBK
COAMO l&t&iay,' Jtily-5 SanJuao, July ;i p. to; 'San Joan, July 22, 12 m. July 26, p. ni.
, .Ponce, -. July .12, a. m.
FONGE tSturday, July 19 J .San Juan, July 24, p. m. Aug 5, 12 m. August 10, p. m.
CX)AMO ftuxa:' !Aug 2 San Juan, Aug 6, p. m. .Aug 19, 12 m. August 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
PONCE Saturda?,- Aug. 16 San Juan, Aug 21, p. m; Sept 2, 12 m. Sept 7i p. tn.
Ponce, Aug 24, a. m.
COAMO Saturday, Aug. 30 San Juan, Sept 3, p. m. Sept 10,. 12 m. S8pt 20,. p. m.
. Ponco, Sept 6, a. m.
PONCE Saturday, Sept. 13 San Juan, Sept 18, p. m. Sept 50, 12 m. Oct 5, p m.
Ponce, Sept 21, a. m.
COAMO Saturday, Sept. 27 San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Oct 18, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
PONCE Saturday, Oct. 11 San Juan, Oct 16, p. m. Oct SIS, 12 m. No?- 2, p. ni.
Ponce, Oct 19, a. m
COAMO Saturday, Oct. 25 San Juan, Cct 29, p. m. Nov 11, 12 m. ov 15, p. m.
Ponce, Nov 1, a. m.
PONOB Saturday, Noy. 8 SanJuaD, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. ov 30, p. m
Ponce, Nov 16, a. ni.
COAMO Saturday, Nov. 22 San Jaan, Nov 26, p. m. Dec 9, 12 m. Dec 13, p. m
t Ponce, Nov 29, a. m.
PONCE Saturday, Dec. 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. pM 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. JUOS
COAMO Saturday, Dec. 20 San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10 p, m.
Ponce, Dc 27, a. ni
- Z

ni i-v 4 r r I .nAVin. I l ,.l. n ; l.

n Aar mirlme. tm Po,, a- t 311110 lal l0Q3 of t u8 oiost modem kiai all outailQ i

1 uuuj, vu. uuwn, cuaiucuiv, owu auuu uiaaj, uojuh ucwa, iUl WdlU U O. O. UOaillO aU i S P )TlfA
Stoamer SAN JUAK maintaiiia a regular sorvice betweea New Orleaas aqj Porto Rico direct.
Following Steamers are in the employ of the Company
V,00 SrS- M 00 ton. S. S. PONGE 3,500 ton.-
S. S. PATMF1NOER 2,900 ton. -A S. ABKAD1A 2,300 ton. S. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8: 3. LONGFELLOW 417 ton.
Wc andS m8keS C,rCUH f IrlaQd 67617 Week SalllDS rDm thi3 Prt' SUHDArS and MONDAYS at S a. m. altrnate!
Steamer wlll cali at Jobos, Nagcabo and Maunabo, when sufflcient freiht or MfinwT nfa
Tickets purchased on board the Steamers, wlll nave 10 por 100 addltonfal. PasS8DIS fartUer lnformatiOQ apply t0

FRITZE, LUNDT &XQMP.---P0CE.

Cagss. Puerto Rico.
En esta imprenta eo aca to toda
da toda ci&bb do trata job tipogrficos,
cualquier ho a del da o de la
ooelie.

Jos.

B

Abgo.cda y ota. rio

tas

mpreeioats dea trea tin

Esquelas mortuorias.
Tarje tan de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Cariles.
TarJ etas al minuto
Precios nunca vistos.
Personal aotivo intagento

vairu

uerto-JK.ico

mi
ta 1! J

SUCESORES DE li iYOL k GOlPMIit

Fortaleza 32. 5an Juan Puerto Rico

45

CLUB DE tS EPLTADOBS

santa mujer, entregada a Dios, y li
seCora Charmet volva & su habita habitacin
cin habitacin sin fueo, en la que dorma
en una sencilla carna de Hierro.
Una tarde, des das despus de
la entrevista de sil Guillermo con
Jenny, un mircoles, y por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, el mismo da en que deba
verlScarsa el baile de la marquesa
de Tan Hop, el taludo de una cam campana
pana campana que avisaba la llegada de una
visita, hizo estremecer a la seora
Charmet, ocupada en cerrar alga
as cartas.
Eran cerca de las cinco.
La senara de Charmet pasd al
gran saln que estaba junto al
gabinete en que trabajaba, al mis mismo
mo mismo tiempo que cu lacayo anuncia
ha:
La seSora marquesa de Tan Tan-fcp.
fcp. Tan-fcp. La pecadora tembl al enterarse
de aquel nombre que co oa por la
primera vex, pues saba que la
marquesa era ca mujer muy her hermosa,
mosa, hermosa, muy rica y' de una virtud
ihtachable, y eirperlment come
en sentimiento dle humillacin no
exenta de remcrdl mientes al pensar
que ella, la cortesana de ante, la
Bacar, vea entra? gn su casa
una mujer que era mu respetada
precisamente par 2a purera ds sus
costumbres.
Qu objeto a prepona la bri brillante
llante brillante y vii teosa marquesa trVan
Hop, al Ir a visitar & la pobre arre
pentida? Tamos a decirlo en pocas
palabras.
La marquesa haca bailantes ca.
rldades, distribuyendo grandes can
tidades, y habla (do hacia algunos
das & un ecleiJistico, de gran
virtud y resosihre, elogiar a la



seora Charmet, y entrar en deta.
lies moy ntimos acerca de la vida
de la arrepentida.
Aquella maSana habla recibido
la marquesa una carta, y sta la
hizo recordar de pronto & la seSora
Charmet.
Veamos de lo que seftaba.
Una joven que estaba al borde
del abismo y sin tener otro recurso
que ei vicio ni otro medio de sal sal-vacin
vacin sal-vacin que la muerte,! se dirigi
con aquella caita la seora de
Tan Hop pidindola ayuda y Dro
teccin. Esa joven, que la era
completamente desconocida, viva
a pecoa pasos de su casa, en el ha ha-rrio
rrio ha-rrio de Beauj cn, y como haba cido
hablar de la marquesa y saba que
era caritativa, apelabit a loa bus bus-nos
nos bus-nos sentimientos de su corain.
Ls marquesa de Tac;. Hop pens
enrT Jlct0 en l& se2ora Charmet.
Fu, pues, a su ?ssa para pedirle
que sirviese de interSiidiaria y lle llevaba
vaba llevaba una carta del eclesistico de
que acabamos de hablar. La gran
dama iba a pedir ala humilde pe pecadora
cadora pecadora que se sirviera distribuir
las cantidades que q dira emplear
para aliviar a les iufortucades que
se dirigiesen a ella.
Tamos a correr un velo sobre la
primera entrevista de las "dea mu
jeres, a las que ms tarde desgra desgracias
cias desgracias comunes deban unir, y nos
limitaremc a decir qca esto suca
da el mircoles, es decir, el da
destinado para el gran baile y en el
que Qaerubn debia ser presentado
a la marquesa.
Una hora despus, la aaiquesa
estaba de vuelta en m hotel, ta
dcada vamos a encontrarla.

j Unica y verdadera ocasin para gastar biea el diasro ea recalo
valoir supera siempre a su coste. Objetos de orada hy giraiuizad T0
quilates) con nermosmo y espindidoa brlant33, qutnioansice, perAt
de saas ;ralor, por su constaate erplaaio y limpieza, qao oj verdad 0l'
Descmpsicia d iaz, dureza., lapidacin perfecta, mitacia marav if
5-OOOOi3LL4llS Svegalan quien" dutinga" eatoi U
llanta Aiska de les legtimos. Gran premio en la Exposicin de Pars
niilo para caballero, oro y Driilaute, 10 doilars. Aalo para cabli
brillante muy grueso, 20 doliars. Alfiler para caballero briilaate mu v r e?0

rita brillante grueso 5 dolan?. Pendientes (oar) para seorita idem i&o
doliars. Pendientes para seora brilisnte gruesos 10 doliars Pendientes111
secia brillantes muy grceeos 20 ch liara. Pendientes para iflas (v
deio regalo) 5 doiJars. Medalla? oro de by con la efizie da la Pnr'

esmalte de Florencia y bnllantss americanos Aiaska 20 doliars

Se enran franco ae todo gasto por correo, ea cajitas certificadas v d
clarada mercanca, para toda ia isla de Puerto Rtco.
No sa seryir ningn pedido qne no Tenga acompasado de ga
en billete del Banco, ea carta certificada, en Talor declarado bien c
Tenido antes como efeetnar ei pago. a
EaTesie la medida dei loi aalos, tomndola coa sa hilo al rdedord1
dedo. .!

No se hacen desenentos : no se conceden repreguntados 63 ni SQ eQv
muestras. Grat's y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A. tedo com1
pia.dor que no se ccnfoime ce n la mercanca, se l deyolver inmedialam

Uvates. l
Am : Aiaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 101 y 106 Miln (Italia)

mi de los mmim ae puethn

ZBSNES DLaEI&S i EQE&3
i i, Ml,
. .-' Oorrso Ulna
Esa Jusa. "i .a ,'n
Vega-Baja : b.i it.s
Maaatt S.26 f.Qi
Barcslonsta 8.S? s.SS
Arsslbo. e,S! 9.S3 i
' Caauy, 13.23 I
- 1 1

Sarvicio da ccehei iS3ascrlaado 1

eos el trss gnJanta i

Aguadillo
Aaaseo
M&yagfisa

I.
6.15
6.49

it
ii
ii

faasfia diluios

Agnadllla

HORAS
Ccrrsc Ulto
M. i
6.18
4.48 i
. H

Sirvicio de coches en 4.Gfcia

ecaeerU&do eos ei tres e-alcats ::'

Oaacy
Arecibo
Barcalansta
Manat
Vega-Baja
San Juan

3.IC
i.c;
3.21
4.07
.31
9.3Q

I i
l

r
1
!

S.IS
10.11

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JPAH rMl?,3J-j!3 la 7.3S: s 3.1

Treaea San Juan y Csrcliau Disrioj.
11 Yaaco y Penes, id.
11 Domingos y dtes fentiTOs,
f Domingos y Jasves.

Da San Jusn i Isa 11 M. y 5 T.
De Carolina, i Ui 7 j,
Dq Ysiaco. 1i 6.45 M.

Da Ponce, i Isi 5 T,
Dq San Juan Carolins 8 15 M. I

Da Carolina s San Jnsu 1 T
De Yauco s Pones 8 T,
Ds Pones a Yauco 8.80 H.
Da Agusdiils, Mayages 8.11.

Ti 51l o Ta r. l! 1 Tf immii ni li iiit

i Z Vi n t w.B,,luaDw qneaan icipentidci taita nsevo tiio le tu -mei
18 y 14 gs C&rohns, h tabsr : :
1 da f tarda516 4 IfI 11 da U ,oa2"a 7 el qus ssla ds Cirolia iU )

f
I

'i-r-wt f

BIBLIOTECA DS ta DfMOCnAClA

4f

V
i
t'
t

TU

luuj horas despul da la vi visita
sita visita de la marquesa de Tan H-n A
la sffiara Charmst, ua Jaren ea
trajst de etiqueta ss detuvo a co
de las nueve de la nocas en la calla
de la, Caauss i d'Antln, y entr en
la casa qt:e llsvaba el nmero 45
preguatando si el mayor Carden
estalla ea casa, y al clr la respuesta
afirmativa del portero, sab coa
lieiexa al entresuelo y llsm5 a la
puerta de aqul.
A qw-n anunciar? pregun pregunto
to pregunto ei. ayuda de cmara qu5 abri
r-Al ssSor Qaerubn, canasta
el javea entrando detris dsl criado.
e,a 2to, aquel socio d a
Zzpzloms. al que su
notibie bermssura hacia le llaa.11
ran el Qierabn, el que se prssu.
Wh en casa del personis a!( qXU
Iimtqle Haba Pilguado S!.
f-f.S? Vi sssHa ijo el ltalo de
QJ- Q-erablo, al qna le cousiir cousiir-lSSfl9
lSSfl9 cousiir-lSSfl9 atraves na .salo
eqceSe, na cuarto dcrmltorlo de
soltero, if peaetr ea ana taras
piejta convertida en nn -salan di
'JifJ a v

.cuw. cesase un wil

volutpuoto alla y con les plei
apojadea sobre los morrillos de la
chimenea, y coa na tabaco ala.
boca, aguardando sin duda asa
yisltacta, porque calaba vea t ido y
a punto da salir.
Era el mayor un nombra de cia-

.MUj oicii tuu;ciTaU
.taiado en mas alto grado un aire

etiqueta, sobra el que llevaba mu muchas
chas muchas coadecoracionas extranjaras.
s: nayer, ci2jo apellido revelaba
por lo mas su erigen extranjero,
haba servida por turno ea Baila,
Pru$!a, Portugal y EspaCa.
Resida eui Para desde haca
tres ates, y gastaba cada ano naos
tre.ta mil transas, ganaba algunos
centnare$ dis luises en el juero, v
era muy ccaccide en la buena s
cieaad; pero 00 cuaato ia tarta tartana
na tartana era nno de eses enigmas de les
que el mando parisin co busca
nunca el erijan y le ca iadisreate.
i mayor? rra pobre?
imncrUba. Llavaba una vida
Astacsa, psba bisa lodo lo qus
compraba, Usala, uta casa bien
aantolada ; y m cabAllc d$ ri

I
I

- i

I

1
f0
V
-
1

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQLSEARFE_YNYGS5 INGEST_TIME 2017-05-19T16:13:08Z PACKAGE AA00052874_01725
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES