Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
-..
r
n
1
4 8 "V?i
I
1
i i
t .1'
if
;r
i

i I
-
w
I3TZ3ED AT TEZ POSTrHCS lT CAOTA5, ? AS SaXCED CULSS HATIZs"' OCTOBEH 25. l
JTO XXL
QFICIKAII : FAHQUS CZHTHAiEi CZHTHAiEi-CScsi
CScsi CZHTHAiEi-CScsi GsrtsalBssg.
Chrai, Jusres 14 de Agsstai dt I0S
BUTCBIPCaOH ac cta. zsssxsilet.
PRECIO- B cts.
Prios I estsSs

: y ::
I ,. : :
1 L: -1

jf 1 ?
f n i 1 1
!i Vi V

j-

i

r
i
I

! 1
1 "a
f .4
1

he paperwih iargest circuation in the isiand

Este peridico es e de ms circulacin en a isa

1 10 II I
k : l I I : :

OH n r fZZ rt
Zl I i lj 1 1 ll 11 1 1 1

A

1-7 mH
i i

El ia3SS3

iiterto el lo de Junio. Habitaciones anipliss j elegantes, Casin Casin-zzziz
zzziz Casin-zzziz rpida por los carro, elctricos y los elevados,
CEHCIl LL PARQUE CEOTR&!.
Junto al Siiseo de Historia- lateral

iojtiiuieiito de primer orden pars familias,

Precios razonables,

S:

Aurora Viarin.
PHO 1XCTAXSI JL

Federales en Palo-Seca j General de una orden

tiiLiga S. ca Max ti C C-."y
."y C-."y -tr-i, cr?-iia pinae le tlira-
-( '-tri-n q-e Sva -csxf SU) Pie-
iirci. c-ni:iV2 ca raIl3r3
-i iT rVmss. C-ka3 ntaoi et crati
tiixis -trea i ckLU.a y ei ptcciia te-
2: erte:?! recada r cr-
fiiittr e tc.:t cas ti atirir
."iTi :i e la. pieria: eeetart.
r'ttrrz tti3t: Fretlezta H::r erario,
1 1 ?c;p:iDit:; ?rtiat, I-ais Stfllijr-
7. f; rf; Tire Prsiiieaw, S salt el
-""-rt 3i.rix:e;; Ticrtrc, Argti
L;-trinkrtr. C tacis Gaxex Si
" : Circi .sta Pues si, litEgia
" iLa. Ettw Oqttaao, Hiiin Gzaa Gzaa-"
" Gzaa-" Fuen ilrtsiao litJ, Terapia Bsrj3,
.tr.ti -vi-c, Pelro G.ai.;..
Szr:i ex: SaUgo Lrsaailtx VLUrE,
tI: Ga:;ife:,t Ticsalt Oqataao,
i. .iii.ti C:aiiuti, watei Aaaaa.

2.1 .i ? W uciakl i tapa ta icas.lii
i. ;:.tiij :tarr.-o es !& Ttil ce .ca,iiia.
1m i:rtt crs .aso A.aaaia Sacat. j aa
. tr:u:; Tian, Ttatao e i,qaail patlti-a
;zi it eit;zirftas.a sqt ta ttcatai eciawal eciawal-.u.
.u. eciawal-.u. n irs.i:.j..r3a !aa:tifcUsisa$l & taza
Ti:3 ;i.ra iu:-ir & ta milis..
i. -t.it::;a.5 cctaaia a c-at.3 astal
;ns ti tul t5.aace qao catata
izun .i :i ; c i. tat !aataalLii pa-
a a.i2ia ti T i lateal ti. pa pa-i.tta
i.tta pa-i.tta ikr ttisfc- G-ra-aic el a,rll Jai Jai-C:ar,
C:ar, Jai-C:ar, q: TtaU preiaa3 arricia ii.ca
au t ; ir at tft. Dtaa t feato ti & Sar Sar-Uri
Uri Sar-Uri C-rat, ta a.aa t nia aettajia. Is
Itti.-i j ptra:saata&lA ti icsci D. un unir
ir unir iifuiro tirti : Ltf tarnaisait ta ti
?fr tir: rtsu ; aaM ce Zzll3 iatiir
i"pa : I taiss.ltaai TT D.Iaasi3aei T3,
uaa.ii2f 14
St tatetatn iqc j h isrutsa paitt'.a
i in ; tss ct airai ca I-tcpsSa Cai-
l iii it Actia, etletr ittia ar--t.'-t
s. Aj;uatsu tij-j i& prttaeac ti
trata ctsus ca Viciar Htraitsa.
CcatiLtta. rtflii tria lata ta I &ie&li&
'-i rt.ift f vi 's.krc,t ca g;i.aia. Ixs !s.trr !s.trr-rrt
rrt !s.trr-rrt litis asr aurr&ass ta t tr&ctja a caai-
Di.2i t i ts Tltae rctikSa na serta
! Sai y j&i det a a. raai.a ti aaa-
" a:tti3 u scati tr g-rtaaa j tod i
ri:a ratitn.tr ta ti titraps:. 2a 1&
-iti suri U ttai3 el rtala esa
f tt .it.i t a?.i,.U ta aitlli. iicnit italta italta-i
i italta-i tj taitrta itt cptri-ticatt ltl astr.
rtia,
2.1 tta ta Tfiait ta Ik fcttatUs,s tt
5ST t:i;: u: caaca la, ta.t ta.t-,
, ta.t-, St tacntairt cal rea. a tai4Ltil3 1 ta--:rk
- -rrei a Esixjctt.
. At tetta ittttatt iti ctru i !i
c f-- cruiiia & LAxat.



. jA 6 m I B E

ati 1 I I1 fl V 7

liKCICIICA AG2ABLEU:
-aD2 LULOS
, .' -la i-;t .ammiz, clorosis di'
:'idaj erel-ral j toz&-lmi enfer-

eaes que desirastaa el cr;

HU7A0I0H DE LOS JKlSOS.
rititctttc per izz Iss sedlcss
uicTo-aiirinoty y c.

2! geatrtl a la O .'5 ta 4t ct A-g1 jaasf
aA tnaa e Kipaiut prx Iaart Tai stis
caie ii a TTtthtgtaa tcaaip Ci3 da aa&
caaalila a rci gi:it rareitatrte ac 'Tirita
dreatt lateretAaiu ta t.i atrala da lt Ttatt
de Iti tlerrta d lai frsl-ti par trtttr cea ci
attil-Jeats Isa traiiaca ti ccatrtta a reatt.
Va&ctao xj erigido qae el predasw da
It Ttata ta eatr gae Al :rltra3 paat ta y Isa
rtl'ei qatrta qae te eatrt5a & Iti Utlatta
drdtaet l laact cjsa cid tat ccrrtfpradt.
Sa vrttair: dlaa.c qa cstt catt catt-tlca
tlca catt-tlca de st tltatt de ict rtilt itadr qaa ta ta-laaaatrta
laaaatrta ta-laaaatrta ta il'Jpasa y qae, praistfcleaaestA,
ta eittacer ei gtatrao asa let rffrrtieaA.ati
da Iti ttraitsioatt laitrtAdtt.

llli 'tU7UL

De Tli5 PiiertD Hico Egr&la
Per aa errar iaraiaa taris a-tsaot rtaid.3
aat'ictada esalrocAdAaaesta 1& diresaia ta
lfew Ycxk dt li. rPc- SissHrra.
Sita calafc a. La trttiadtda tat ssaxt
qaa caatata ta
IIEH YOHII, CITY.
Smata ta saairs y ATsrtsisdaret tsaatr

acit da ttXv pai. ce a ccatrar.3 as
qaa la dirija, nfriris i1gn.rstntz.

a&nta

U TU A DO

qae, aaxas ti ettsus Clraia da Ocrerat, sa apa aparta
rta aparta de it aitrrtiria ptpaitr. E!j;al& dttpai
el as aeaat lSatiid3 lataefca dea J Ftd-

rlaa I frtad, qailaa VS Itetart a ca precate
tuadlo, paatatliitada txitai taseata Isa derau
cao cestret del hca.tr. 21 Iateirtaia tacizo
dea r rata o CAtejo rtaU aat erad! earn earn-patcia
patcia earn-patcia tladtulo Al;Terdtdera i talado dtl
caactato paatia, attdo ca poderatA.I6claA
tt tttardft axt tisiA e qca el pattla taio lo
caaittaya Isi fc,affii:rt : detitrelAlci d 1a ar ar-taxA.
taxA. ar-taxA. Tcz,& el : eatrVo taras ti es a: patea ta
trsAtaUcs dai A.at:;ao da J it I-p-et, qaa
ea p triol o ttraartat, Adcrato coaita teat teat-ttt
ttt teat-ttt del ettl tz;trei6 ta Etaerotti tiadeatitt
da tttox cPrerca cca esa aiitrtai deteta ilat ilat-trtrit,
trtrit, ilat-trtrit, ptrt etuir etlt Tti zata, ta najarse
eaaitclosea di fiiftadiriat are pisa iaiaratet.
S rae wpm ta ;tl ata de it. ptltara ti
ttZzT Jcat qaa et ioaa rinatta dedic irt irt-tea
tea irt-tea eatatttttt ptra bitaa djact ArtstAaax.
3 ttar daa Oitlda A oato lej aa di sarta
csagrtsalAtcria : ptrt' Isa ebrerat, attada ta
Alfaaci pETiada 1 taya aanar y ti eJiitta la-

reac-tttata tniietaa. 21 ettsasaaa -carera

5 lestarm t aa tsatida

a car La

asa As.r&3 3 ; it83

tttadla cas canisentrA sa prt ai.ee

c. iit trtsttat. TraA el jOTta daa Kta-a

VIA sa! f tiltllteia artaultxiA vttt ii D3 D3-rtatlTA
rtatlTA D3-rtatlTA de! eaaun y ta prttileata Can. Trta-
cUea Coiamcr q tice ca t revea ptittrta mas mas-rs
rs mas-rs iniaAEitani a grtdealda pr i eacpsrteida
deadfdA qts prsattraa isa rsu3ics iesieatsi
qaa caatriPcyeria t i asiypr rulet ni teta.
Qca TatiTtXi a repetirs ttAa asAaitMis asAaitMis-elaaet
elaaet asAaitMis-elaaet de !& laiatlgeaelA qae !ia en el a.iaa
reecerdea l&dlefeic ds AqaeijA T-tia barta
da trptatia y t strJLtxxta pnrrecaaite.
Xsettra littisaAda carrtllflaatrit aa
Xaii Fo Tero, Ia rtaaaaitdJ el ctro do ta'
crettria del JEtjtfia ds pAZ.-";.JEt de teatrse la
retmiatla del emgr?, cay ta t;stitadta d aaart
lidtd y tata cr.rlo lo aitertsa Aareelar str
deiesrttr tta deHctda ttrga,
SI dasJ:a;r3 prdrxa isadri Irftir it
taaac.tdt AtsacleA ds srttiTs ptrtda. jpsr

Gran meeiius federal

: en Guayama
ATEOISgLOSTABUSCB

Qc

r

Htpladic, esa todt it 4iiptaidei da lo
aoeao y la, grtaicsiidAd da lo tsPlaae, renal
el rrezing cetTtdo por aaeiirot camtllfa-.
atrioi ti ccirirjro d!et del tarrieata ye al
ttrro Geiratrie tttt jartlcsta.
A tt are ife a3tat !.t esTaluirs, fcaas fcaas-presti
presti fcaas-presti da a tiSarea Tetquex, Haaatfctrs,.
Praatttf-, L:tsrt, Or.taal, el qa ftta !si
saas y ttros isrrtlf isatrsf, te dfrfjIS di'
aaa tArrla ta el.: ertl y s art ttptrttt isa. sa-:
seroso coajaatii a ssrrtig'xtrlsi y titailt
ai att era pitri'rts dea OelsstlAO Sjstlrcsts,'
qaea ds tattrr-ioa act ittt ctido grtltrts grtltrts-aitsts
aitsts grtltrts-aitsts ta ettt ptra 1a eeieon.cia mejuisg.
Daaa laiir? asw ctttqali coa aa ts.cs-es-43
AlssatrxOt tw oi aoaartt d Is sssti
coa la iaart, el tprida y ta a trtt? ta si tta
atea'lltr.
Ttrralatdo ..si tlraaeras !tt daa de 1
urde, d6 caatltasa el frmng AatFa a! tato
el lactartblt ithtdsr lacorraptris ps,tr!o ps,tr!o-tt
tt ps,tr!o-tt doctor ca Toars Tisq ats;f y proaataAtdo
aa trert pero tt tfico ditzazss, a as !s ral3
satrldai tpltatct,
Asta ttftiic, tiiaptiiss y stEs ttlortit
Teoort praisaiia 23 itcano fctllo
y correcto, dtterSlesdo a grtadti rtifat e
tmor de ii aaj.ir paertornqiitSt, ptra esa ls
pitrla y el ptrttds ttdtrtl ; tzM etlarat&artate
spiAaddA.
Toc el ta-is i, daa Etite1. ?taa.ets:a este
qa trido aieo, pttrtot ds cortsda, qa ala
etttado eaercsD ttttt i iicaa rm3ji, ac
de6 cir ta crattrii: ofai y lieaA do eaerit.
itiattado i ai eifpttti ItatAdta par rattsroi
tdTtrx&riot ta JtaasrA de aaetro ptrtldc ; ais
Ig-rtliaeata eoatptrtcioats saatiaceatet eatre
loa procsilaatiitot attdot par asa. j afcrt eo eo-lectridAd.
lectridAd. eo-lectridAd. Baaitl aaaca:.s y txtra pilosos
tpttatct.
Sg-aiie ta. el ato da la iiaIaLjt el joraa j
catatiia carrsgloatrio dea Argel I::tora,
qaita biso rj'otaei ds elocaeatl?, ccraattlea ccraattlea-do
do ccraattlea-do lot proasiiss-i satos de tsrror paetiiot ea
prctica por anettros tdrerstrioi para coata-g-ar
Adeptos. iltrcaAdorta ipltsioi rttoatbta
Al caaalair dialsa iscifa c&dt. pmia ds aa pe pe-rara
rara pe-rara tiSa.

I-a satis dsl dcaiaga ptiAio celtbrts
aaa rsitdA iittrajlta ta el Crcaio ds O are roa
ds tttt iaaaiidAd.
SI teto retail roa y taleasae ao tolo par
la aaaaerota aba arreada sa la qae ettata
rapreteatAdo tolcis lot elezseatot toaialaaT tas
porqae loa dUtlr;piido$ tt2.oret qas taaatroa
ptrts ta tqatl lattiraM lleatroa latititctoria
raate ta coaotiiJo.
Al ri It TBlAdt ei ilattrtio praetor dos
Al r tro Hartistx, proaaadtado aa correcto
dioario, totra i isspantaca ds ta toaia-

eaatt, iiocitaco tpfreltl areaetaa de tqattt

Ja;o iltrt, prataac:ado ura taaclilA y 0 0-aita
aita 0-aita potidA, txaltealsjtda el trc&aja. y da la
qot eotresAlsa itttrcf 4a de Tardaitr iatpira iatpira-rta.
rta. iatpira-rta. t t etaerA ti ;rrta pnater daa
Lltaaei T.ratiiStt Otitc, qae sAbla ds a
iattraarloa eussttr&ado ta izaporttaciA y ct-.
lldAd. Punas: ttpfcati raer es la ar flaAi
cssaspatcia tu, Ttrtc tltalaiA X! Corare, Corare,-dttlda
dttlda Corare,-dttlda ti latptrtda rsata del st"orla Jttlt
Latt q3e l rt anda praaorattaseais par
la dUtix f adt ttfiaru, S tila ArttA qas cea
tsar y tita t'Ji daiati ctsatiti a atds ta
traa i
Crr e! talo cas brsafes a era ti ttfor
'Htrtiaex .Ifeda jsrsEaaaitads ta txceleats Cm
tarto qas reusrci CAda aaa de Itt dls triado
sss sxpssstAS ta iqctia TtAdA, Ltaitada a.
ti arprcriitatt aaerscidss ekglot pira todos
lot secarse qualoiaaroa j&siz'liptziis. ta tqatl
larpeaatseaiaaJL
1.a taasarrircla tpltadi repetidla Ttata
a todet lot era i arta, qattado casplaada es esta
ta esta saciedad pest :cl teta stissi qas La cttsatda
tttsccrti? ts iii ft;t5ntts a -pilsafr

at-tlAciis te taooatrtta el aadiorio po:?

ttcacatr ptlt os dti s loe ttata orador daa
Ctiettiaa DoaJiatx, s tas patriota, esa aaa aaa-qas
qas aaa-qas ta poca attita ts tattata de aattiro la lado
do lado deaido a lt ptnetcrcia s qaa tras i ataiaa
lot Lozaaraa da aaettrc partido, y qae iraslrs
2i2y ca rata tirior cea r:At sasria Qas asa asaca
ca asaca y decidido it laoortr por ia Patria y por
aacttra ca'ti;t;Tldtd.
Ul coraieisxo dicis aaf;o is ptnsrtds
l aladAado a lioi a&ootrei ds a lot partidas
psisicot, rcrqsa ssot taa&rsn dijo toa
paertorriqaiSlst, y cama tAt aali Lerrataae,
pata yo tavet qas aada toj patrio t a Ooati Ooati-aa5
aa5 Ooati-aa5 df.iaotr:titdo ia treteacia s laa doctratt
sdertlee exlicrtS a los earrati; ioatrloa a ss ss-atr
atr ss-atr cif a y irix ac etptrjULco sa el perresir,
ta et porTair qae es a&etisra y qae ta da da-ao
ao da-ao te aaa prsatata.
Icopotialsi dtteritir taloa csiaistpiost
praadiotot, elrsads! ds ptacaaolaxtoi rprt rprt-stdot
stdot rprt-stdot por tta Alaaatata orador. Uaicsa-sats
padexaat dttliaaiaa paiscraa enia tcr&dfct
coa sAlrtt atrsaAlorat ds apltatst y raldoto
Trat.
Ctrr ei Asto .5.0a trocea ds ais, si dosier
Ttqatxt eaiariAado & loa aacarrsntst a ir
todas, tia qas i til aa tolo iaaart, A deposi depositar
tar depositar aacttroa ictat ta itt prrlsti sliiacioats,
y dea da ttis MaSot,- Aati, FiLimsr,
Faeno .Eiao y i Partido FndersU
Sisado tais atraoaxo ei hutt daaiAf
sdtrtJtt, aaa s aisftascoi ra rata tacre jtada jtada-aoi
aoi jtada-aoi ta rttaa de X peora,
A itt !&'. m saaa,c rsfrssAxass todo 1 lot
saaearrsstsstl paeols.
Desda Li aaatrta ds daa StTEra .'EoreasO
por la cpaI airen prstct cia.3 iadlsldaos- ds
ias taitas reiiaalcaasa e ta c1:di.d, tstta
es raattraloaa taastirar; peira tb.arjt 'partes cas
a.ta ridtida lirdtatt ds irrwter lefm aaetAca aaetAca-ts,
ts, aaetAca-ts, y y a ts ca cria sa tas ttatioa.
mi iadiTlcaaiiAsiaJ .icS q-aisa atro-ps-Ilar
a xatttraf earregioaArio Tidal t .'ur,
para qas tss rsiar ts adcttlda al ponida
rtpsfiiicaao; psrs lttmM. m-sl el wwzmTz, pasa
-aettra caras ifgsaAria Vrtl sa ra d-tjo ra&sr ra&sr-el
el ra&sr-el tctcHo poi: et pardeas i das, y ls il- ls qas
a aotrst a. i
Hoy atimr-tcis diera Pr54 trnll trsi trsi-castrasotata;
castrasotata; trsi-castrasotata; a mi digas prttideais del Sac--ccaiit
del aartido eOsrji dsl tarda : ds Goa Goa-auari.
auari. Goa-auari. daa .B'tda;GtraA.
La poti parses qaa tt dra y ac t lo
qas rttr. o qas ts kaes ds it tixa ItirA.
Tdat loa do totroi .aaradaa Etatta
ra ta excaea, trs sqa todaia el taba ds la in in-aalax
aalax in-aalax stSar .Lasra', ea qaims. StaAsics-idepastA-daa
aasttrat lasaxtlAs y ttrsrld&de psrtaa
Isa, pasa teait sa Jacas a Iai tarias, i
alasois 'tsysaCxSf 1

GaiytsaA 11 lis Airotto

.CarrcappasiL'

4

Gran." rarisiad m riodelflii y : clases.
Xas teres-tis todas coradas : y Mssass j
ontds. Clibe se edcicmet,& j xl-

sbrza. ."Precios HnrUdDS

;1 S xrATffU-3

1
Washbumj Groby G!

" COZJ3 FlLoUH
WA5 n mE&msBHS-1
PATENTE JXnil

1 tl-;.1 i

5 TPv ifr T I

1 i ''

1

i a
1 v-i

1 o r
I

1 ,i

1 ju 1

a

,f 1 f

5 1

4 i M

O
s

. IA PUERTQRfl JQ IIESA-
Unioms tolo tfanrpa

Unicos : agentes en San Jexxi

Angel Acosta Quintero
: i
Abogado y 3Darlo

O O PR
:
ai aai Ktf
InMisaai H- N""
a ar vatik
o p
itte-. w ijg;
Bfc-
1 -1 1 mi sa
j r Vcsa'
j
I m pmm f"
aaff S
x
A 3 t-
p p

BSB"7

SBJBjaStWlP-jwWiaiiijBL
1 iir"Jargugt
y

w llp"l""py
pgnp KJg ajaawpiBrsaas
SlWfl 1 1" II jf
ti
Or

i. 1
sseateSa tuZilffi

Per teser sus dseS s qpt,1 d&icna ctrcj, ongstes y n3 poder tUsisr U sa Tdd3
el Caf Central tstsadlo ce! ia calla pxisdpii de seta ps&bia.
Hsy a este pasllo mo Hcntrcs ds treps. y imrt&s ntrisAs d UtA&a, la qaa Isdl
c qse 3ay msTtsilsiitaj
, i Cstt Arcc) H dtl&31.
TVf s4 w4 ti e-mas Ijm a.

5I 1 -v W MI C R
J- iiliyi &- 1 i y i i II 11 III y'ljliiljc)
D'l Ledo- GIol

es ei stsina ssriia, el jloroabsa!, paipiticcar el Car&rs, Aia Aia-sia,
sia, Aia-sia, colores pHas sblidai' rcasraL-

Gasiqiners peirsaa qna teng-a -. fcnits ea siqcrir
pueda diririrss a k Farzucia da F. GIcjI y Cb. Pcace, 1

toi&s las Batiese y :gj Irssi de reists cats-xos 1 cafa.

Til

tstj Pildor&s

GKAIH

UTEL-MSTAuIMT

f--IXJ iL I A. 1 1 Mil i

i

dw.2 5 S.

Construido errre

sis del p&a sgtipui encas -ccitgigsg t: stonsa siacrisiLSS-'fSjt ;&i rftsncss;
dar. Tren de csxrstes.;- ds irjo. Istrpir ytrsscttsiiC3ka
t m a ivsiiM Ftsa s mecv nlsf rw Ua &ietiJmei

asenta tsxs. laotel. : CsrciAsii nar"i.'aiO TM.fffM!w- Mlsf-ii-

xss. rsaeoj j Tfiatflado ds k:Cj.plial... El isaaSkr'TJtt0r da ka AstSss

u

V

GMP.
! I '-

t; 1 -i f I-. L

DE

IJI It t fe rl t m t? it )

PR'lRl ra 1

Blf r-5l i !H It 11

ItiyliPHiilj

IDTPBIAHO

3- i

pri

. r

- II.

li

n

1
i.

r&en est Tecommts, gaio ansisjr de te srsrsft.

'ET'nssi l&jzz prontited -lab icrrss izorlxic, Ein dfitarfsrii?

las cliilaj rgjirciis en ano (& Lojin t derasird iias tejidos sn Intii-

gncLsi ixzrpie: en utnao dctriees 'y estreinsess tjxs talo t
Preparada: lisiismsnts Dar Ois Grczorrboi .Helssl 1L 1? CN

q : "..
& ".. .. 'Si
9 o li
y- -I
1. ; 11
-

,
3
f
I
-'i
H "T

j

I
I: s i
-
i...
1
1 f
: i i''
-
-
.i
4
1
1
5
V
i
I
i
! 1 .ir

f
:.:
J
l,r
.1
'
3
-!
-1
1
. i. f
1,-1
4
-
i
5 1
,1
1
I
-
j.1 :
i ;
:;'i:
- 5

(

f
n
-M'iF,aS:--'
")7



j'l : ir'

,TirrTr",,t T" H jr"'""'''" j "" isy -imt 1 1 1 u i

T. : r" I "r i -..........f..,...,,-.. ...--..s... p T V.... : .... -... ir rp f r .- r "T "Wi mu ni,,,,,,
' 2 r : '" ;j LA DISMOORAOIA J i
. Sfe ("TT II ""77) rTFS 1"YT flT

i JL- VJp f -' -l- J &J&Si Vu-V 4 LJL.LJ L v-' lXy
caas HBE se Encajas (soci slomi efmp

Almohadas de pluma $1. Maquina de doble pespunte a 6 75. Cien mil cuellos de hilo a 8 centavos.
$2.50 Colchones de dos plazas a $3.25 Colchonetas y catres metlicos baratsimos. Tjidcs de novedad

21 di 17 9 lltvtrn n eaba doi Impartin Impartin-ttt
ttt Impartin-ttt raxz idsrtlei ano en Ciro'ln j otro
fin T Alt.
C3tno toi or&dores ton pocci i dfvldtr&n
ptrft eooenrrlr atnboi pub!oi y predicar 1
mota doctrlcft del p&rtUo federal americano.
A.mboi m8tlDgi estirin muy conenrrl
floi pnsi naeitro correligionarios en amboi
paablot ion muehct y boenci.
Oaortanamsnts daremoi cuenta da eitoi
metlce-
Cada ella tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en eai cloOaO le lleorei de la ntlaa y
acreditada fabrica da don Federico Gfctsll da
Maytg, montada con loi aparata mti mo mo-dernot
dernot mo-dernot d destilacin al vapor, especialmente
el Ar( Csleits, Ginebra destilada, alcohol da
40 y Mistela, qna as nn verdadero vino mosca moscatel.
tel. moscatel. Faro el Eon viejo rectificado es el qna tiena
mas consemo y 1 pblico lo prefiere al mejor
brandv por an pnresa y precio eeocmleo.
Nos Informan qnt dicha fabrlea ha nom nombrado
brado nombrado Abanta an esta el edad & doa Isidro A.
Sanchas. P.
Arar clrcn' por asta, api ni la notlela da
qna por la noehe Irfan a Blo Piedras las tnrbas
con oblato de repartir c&& hoja analta qna r r-taaba
taaba r-taaba Maulsa.
Parece qie M'gb la noticia 4 tqaal pnahlo
y ta entusi itmaron de tal modo qa casi todos
los federales ee (ansarn la eaUe, con objeto
da dar la blan venida a tan ditinuid.i hci
psdet.
Ea asta t stadn las eosas, faeron llegando
noticias de S&n Jaan da qae ya las tnrbas no
conccrrlrsn i sqoal pusblo, paai hatsn de desistido
sistido desistido de sn projeeto.
Osda moehne!o sefadisn olivo, y las co cosas
sas cosas quedaron en ia estado normal.
La poleft folaalca qna continu eon
grandes rev:vers h 1 datera recorriendo al
pnsbio y el sargenta Jssi daba rdenes opor oportuna
tuna oportuna para la gran bt4lla qoe haba de librarse
Pasaron las horas y las turbas no llegaban.
Birlan las once da la ncehs cuando lleg
unirn da San Jaan, en el cual venan SJ
guardias al mando del teniente Cabrera. Ea
el pneb!o que tsds estaba ja tranquilo le
Alarmaron y enndl 'a not'cla da que haban
llegado lai turba. Pisre tsdo f o coestln de
xnedta hora, paas so convenci el pueblo de
qna qnlan hab lis gado era la contra de lai
turbas 6 ssa la polica de San Joan.
Ttmblala earrsttra que eondnee a aquel
pvabio estaba eaajado dt siria de la polica
a pi y a cab&Mo.
Partes qae la poltei te movi para aqusl
pusblo, por hibsr padldo auxilio el comandan comandanta
ta comandanta del pasito.
Seran las doee cuando la polea regret a
San Juan sin haber taido niogn encuentro.
Creamos qua si an lo sceeslvo la polica sa
fiondnee da esta mlima manera no habr que
tenar atropellos de nlrgana clase en esta ca capital.
pital. capital. Casa de prstamos
Compra y
ventada
muebles.-8an Joi, nmero 45. Presto dine
ro ai tipo moderno, 6 sea al cuatro por ciento,
iobra prandae da oro, plata, piedras preelesas
y objetes de enatquiar gnero, que sean de f fcil
cil fcil realltacln en remata pblico.
Las prendas ecaptfi&das en esta easa, paa
dan sne dueos abonar las cantidades que'gus que'gus-tsn,
tsn, que'gus-tsn, deduciendo intaretes de las cantldadss
abocadas, Julio 9 da 1903.
alt. H. LOPEZ CEPESO.
Anccha se renni el Sab-Comlt Federa).
Americano de Puerta de Tierra para tratar
asuntos da importancia que sa relacionan con
la prxima campsJla elteWal. Si nombr
por unanimidad Presidente H inorarla del Sab
Comit al dlitlrguldo pnaxtjrrlqutB doctor
Btguero.
CT"Hi:C021I3DA2IC3 nnesiros amigos
ti hotel The Zarlaa, Can Jcsi no 1, Capital.
" Agosto 1S.
Disda anoche a las sltta se eneuentta en
li eireel Antonio G jUbe, proeesad cor libelo
contra eldeetor doa Eaan Vidal Rjs.
Hasta la hora en qua eicrlbimcs no ha si sido
do sido prestada la fiama para sn exsarealaslo, y
noe causa prc f anda extrs&tsa qaa los stS:rss
disidentes sa portun tan mal coa sus connota connotado!
do! connotado! correligionarios.
Ha sido aceptada la rannncla que presen presentaron
taron presentaron loa oficiales de Bjmberos da ta Pa?a, y
acargedo de la Brigada el OsrgscVo Major,
hasta que sean cemorados ios oficiales rtspte-
tlTCt,
Adssss di Ii eaoia por lolo costra An An-taala
taala An-taala Osltt, te It alfco cSr psr acaacUalen.

-

r 1 m i i
11? i l lr" n
: Agosto 13.
III sfiir Caldern Aponte, redector de El
Paita, ha sido colocado en l.i oficinas de la
jnnti, de elecclonei.
llamamos la'ataneln 4 la Jnnta Saparlor
de Ssnldad para qaa ee d an paseo por el ba barrio
rrio barrio da Puerta de Tierra, 2$ linea y frente a
la ct.rretera Inmediata a la va del tren e's e's-trfea
trfea e's-trfea Inipcefcna ana casa en la que sa eons-"
trujen debajo da ella habitaciones de alquiler
que sern propias pera habitarlas personal
que r o tengan la condicin da humanas.
TH HELVETIA. 2?, Calla de la Crus.
Gran easa da huspedes. Tabla DHota
Aposentci para fimilias y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 50 cantavoe cubierto. Bafio. Telefono
IOS. Apartado corrao 295. Propietario. Pedro
8 chira.
NOTA: Este hotel asU cargo de una sa sa-fiorfta
fiorfta sa-fiorfta eagfiea
Se dice qua el s a flor Mnlina sa ha conver convertid
tid convertid en un lacayo del ifiir Miranda porque
stti le ha cf reoldo la plasa da comisario.
Y Pared qae aeinalninU 1& degimptfia?
Cmo lo dejan?
FARMACIA AMERICANA. ForUleia ForUleia-21,
21, ForUleia-21, San Juan Puerto EIco. Medielcai de Pa Patente
tente Patente y drogas, artlcnlot de tocador 6 Initru Initru-mentoi
mentoi Initru-mentoi de Clruja i preeoi sumamente tara tara-Ven.
Ven. tara-Ven. Para 1 da 0 anuncian los arteianoi de
aria capital nn gran baila da trajas.
Sa nos aifzora aae esta ser nnn da ln
bailes cuas esecgldns qne dar esa clase en esta
capital.
Parece que en tte baile no sern admitidos
sino exclusivamente ios artesanos qne tengan
oflelo conocido.
Be prepara una comparsa de marineros y
marineritos.
LA ESPADOLA. Fonda y posada coa
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetnan Cl y 63.
Ofrece esta easa las mejores comodida comodidades
des comodidades para cl pasajero. Comida a la carta como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frescas j bien ventiladas y
b&fios.
Hctpadajei j abonoi, precios convenci'
alea. pt
Se dice, qua eon motivo de aproximarse el
psriodo electoral van & hacerse eitndios del
puanta de Tja-alta con objeto de pescar Cn Cndidos
didos Cndidos para que voten por et maltrecho partido
republicano. Mucho ojo y no dejarse eogifUi'
con banderines de enganche convertidos es.
puntas en embrin.
Ja mejores m&rc&i de tobe
(ios y tlgarrliloi del pala se-venden al detall xi
ibI deposito de J. W. Blanco.
On Jaan, Fortaleza nmero Cl. j
Djon Antonio Clodomiro CabiCts, de Are-
elbo ha sido nombrado jues de pax sutltut r
aeeptado por el Altme j General.
CT'Mnablea de todas clases. Ilargardi
's Ca,: San Francisco 44. 3
Se enenantra n esta eapital el qusrldo
correligionario ds Toa alta don Flix Monclcfa
qae ha celebrado una larga conferencia sobro
coitlea conelje del partido don Santlsro
E. Palmer.
Desde haca mucho tiempo goia de pa
crdito la fbrlea da licores da Padro Chandrr.
Hoy es la favorita del pbiiea, pues sus lieorie
son los mejores que sa fabrican. j
Esta fbrica es espacial ea la eonecelfla
de ron, pues sus mareas son excelentes.
El roa marca El Troly es el que se pona
en t&dai las metas de los hoteles y casas par particulares.
ticulares. particulares. P. 1
t-j a N jpomnesno Crdova. Eite hecho se rsa rsa-Iliol
Iliol rsa-Iliol regresar da un mesting da la Playa en
donde ln J arl de lo lindo a los federales. j
Bita tarda sarn llevados a Ja Playa les
aparatos y tUes qua con motivo da la ranea raneada
da raneada da la oSelallial ee encontrabas es el Pjr Pjr-qta
qta Pjr-qta de esta elndad.
Hamos recibido atsnta Invitacin para los
bailes qi ttalrn lagar en los salones ilel
Crea o Uala de Cayej los dial 14 15 ilcl
aetcal.
- I
Par eonlusto filsdigeo nos hamos entera enterada
da enterada qua don Jatt? Birco, apoderado da !a 13a 13a-cesin
cesin 13a-cesin GHart, ha faeilitado a los divdanlas
re'astoes de ios trabajadores de la Hacienda
Btoaraia, coa el fia de qaa apareseaa eacc d
v-Meotes n la aleesl qua tlavari a car el
dotil5g3 al al Club Bkidorlotr. Iraoratacs
si Javtto ha contado eon !a voluntad de Jes
ralatlcsadoi. ;
Da Utaa Qslcmt ihsgta iMSti$l

- wwwwwfc iM iii. ni

yi fi ti
11 n 1L JJ Ir-ti
Autonio Gullbe ha pedido el juicio por jurado
pira su defendido.
La orqnesta que dirige Cocola sale para
Cuyeyen donde ha sido contratada pralos
dos bailes que sa eatabrarn en el Circulo
Dnln los alai 14 y 18 del actual.
Se dise por eita ciudad que la juvintud da
Giguai aprovechar que Cocola est en Ca
ysy para llevarlo a aquella ciudad. Siria usa
uIi idea da dicha juventud.
Sa encuentra en esta ciudad nuestro par particular
ticular particular amigo don Alejandro Francesco.!, do
Vaneo. D ispuss da haber ealido para su re residencia
sidencia residencia en su lancha de vapor, tuvo qne re regresar
gresar regresar por i sr de mala cnlldad la gasolina qne
empleara.
Como a las once de la maana de hoy los
iilumnos da la &euala Iidustrial situada en
tl barrio de Canas, se resistieron a los prrfs prrfs-loret
loret prrfs-loret y se negaron a seguir trabajando. Fu
necesario la intervencin da un pollea para
qua los chicos se apaciguaran. Sa nos dice
que este incidente ha obeladlo por incumpli incumplimiento
miento incumplimiento en ofrecimiento que a dichos n'.flos se
hiciera.
Don Eustoquio Torres consecuente ede
ral de Gaayanilia se encuentra en esta ciudad.
Ayer ic detenido don Pedro S. Bistlstlnl
y puesto en libertad bajo fiama. Hoy presta prestar
r prestar declaracin ante el Jaas ds Paz si or Do Do-meneeh,
meneeh, Do-meneeh, en causa que se le sigas por estafa.
A ocha hubo retreta en la P.aya &iUtIs&
do a ella tt guiar eonsurriicela.
El meeting de la Cidra
Majaderas de un corresponsal
El domingo anterior tuve una grasdjima
pea a consecuencia de tanta lluvia; pues mis
honrados palanos y correligionarios, ma In Invitaron
vitaron Invitaron con empeo para que les acompasara
en un mesting que tenan y qua en efecto
sa llev a cabo eon gran concurrencia da
Cometi, Aguas-buena, Cayey y la mayora
do los vecinos da la Cidra que segn sa me asa asa-gura,
gura, asa-gura, son federales: estova aguardando qaa
mejorara el tiempo hastra las tres y media, y
me pes mas, porque hoy que a Cidra no es
mas qae un barrio, le quiero mas, y mas quie quiero
ro quiero todava a sus vecinos; porqua siempre ha
atendido con prcfsreneia a mis hermanes
cuando son maspobrei; pues a veces ios que
son mas pebres materialmente son moralmetti
mas ricos.
En cuanto a los asqusrcici embotellados
qne dice iav jo ai ciiaio maetlcg, le equivo equivoc
c equivoc voluntariamente el majadero correiponaa!
de E Pas enCayeji pues los emsotiilaioi
se qu3daron en casa eon su autor.
Ea cuanto a lo do asquerosos yo no
contesto porqua lo aecsu&acrc am 6 ..poneras
al nivel de niegen chiquillo tan mal educado y
s&n mica.
Vicente E, Muoz.
Campoi.de Ciguaj.
Las ditnuncias siguen.
El juzgado de Pjx se traslada tqs todos
los mircoles y siempre encuentra a quien cas castigar.
tigar. castigar. .La consigna de los republicanos tiene
que cumplira.
Dsnuneiar, amedrantar a los pusilnimes
y luego hacer encarcelar, es el recurso de ellos
L. K A Jt ( h
para duisbi prieto iiuii.
Por fin lis g hoy, el doctor Criova a
ocupar la plasa de mdico titular vacante haca
lili J piSU.
Ya era tiempo.
Con tar motivo estn da enhorabuena loa
vsp.lnos porqua ias denuncias sobra Sanidad
higiene sa harn ahora anta el oficial da Sani Sanidad
dad Sanidad como corresponde y no como lae venan
haciendo anta el Jungado da Pas da Guajama,
mi mircoles ce ta eamana pasada entra
M I 1 r
uibs 7 osea as iik noces uo victima as ana
prisin arbitrarla el espaol don Joan Fraga,
hecha por el guardia Insular Pedro Sarrant.
El seor Fraga puso el hecho an conoci conocimiento
miento conocimiento dal eapitin Molina qclan envi segu
damante al sargento Lmela a investigar lo
ocurran, isa sano ae aqu coy nevando las
deelaradotse del si Sbr Frsga y sci tutlgci.
Veremos al se cumple ia isj.
No esperamos otra cosa.
3 ab rnm limi oca da dlehi tm i.
nen eocoslmiertto tazafciSa el jues de Gatjama
y el Attarnaj General.
El sbado por la noche fu denunciado
por rden del cabo de la pollea, un respetable
caballero da esta Idealidad por el solo hacho de
estar sentado en lia acara de la farmacia de
don Jaeobo Bamcs,
Esa misma noehs haban dos tree bestias
en la acara da la tienda da nn republicano y
sin embargo ni se mandaron quitar ni sa han
denunciado ene duiifUs.
Tamb 1 ce erren aqu otras cssitts qua na
v la pollea. Pronto las daremos a eonoeer.
Ei sbado alied a asta localidad 1 an anciano
ciano anciano dion Fanclaeo G Ibao, suegro de don
Domingo Manilo, comerciante de esta p'asa,
Tacab'a tauiid ai mismo da el obrero
SndaIo Jsres.
Lie dos aatierrci, varieadoi el doalceo
estavieron anv etmeerridos.
uro .as;e a sus larnuiares
toeoajd. i

mmmmimmmmm hmhmpm .Mmn

no
n

1 1

rT TTr .nF

enIBaltimore Md.

Exclusivamente para nias seoritas y para nios que no excedan del3acs
de edad careo de don Rafael Janer. Director que fu'. del Coleeio
de Maricao en Puerto-Rico
Referencias: Daz, Rivera, Caso, Morales, Bjmsta, Alam, Urdai, Tirado, Iguini,
Ledos. SchoenricQ, Lopex y Smlioni ea Arecibo; Lc3os. Jos G. Benitei, Fideeras, Perei,
Gaillennety y Palmer en Sn Jaan; Jansr, D az Alv-irez y Lslo. Orcastas en Rio Pie Pie-dras;
dras; Pie-dras; Janer, Moray Ledos. Vincenty, G:nzIex, de Diego ea Mayagez; Cuebss Aboy y
Ledos. Toxis Soto y Llreos ea Ponce; Pea y Ledos. Caadra y Bernardini en Humacao;
Ia!s y Ledo. Diningaez en Gaayaai; J ner y Ld3. Torregrusa en Aguadilla; Dr. V8Ye!
en Fajardo; Ledo. Jali en Jaaai Dir-z; Cordovi Barrios y blis ea Saa Lorenio; Ledo Ledo-Rabel
Rabel Ledo-Rabel y Dr. Canelo en San SsbtUaa; Corvara y G .nziiez ea San Germn; Ledo. Arrllla Arrllla-ga
ga Arrllla-ga en Aasco; Vilella en Lares; Lodo. Martnez ea Jaacos; Saria ea Birceloneta; Garca
ea Vega AJta;!Diaz en Maaat; Biaitez ea Viequej; Goaziiei arce ea Saata Isabel; Ra Ra-drlgues
drlgues Ra-drlgues en Nagaabo; Natr ea Vega Bija; Vera en Maricao.

otel "The Marina"

j CASA DS HUISPSDjSS
1 San Jos Nmero. 1f Eisquna Tetuan
Hbitaoiones fresoas oon vista la bahia
Un dia de hospedaje... ..... 1.00
Una cama. ...... 50
Un catre..... 11 25
Pnpilage mensual..... ... "20.00
Abono comer ...... "10.00
Baos gratis los pasageros

Propietario, SoUr y Cg
San Juan. Pnerto Rico.

Tu ;

Complto surtido de Ropa hecha. Camisas. Caello3, Fafio3, Corc
tas. Tirantes, Ligas, Paraguas, Oapas impermeables y dems artculos
para Caballeros.
Para trajes la medida, nn bonito v nmnlfn Rnrtirlo en casimi

res ingleses y franceses.
1
t

BaEmeros, Armadores Ciaisicsikhks, Sxport&dorts da

lili Mi lili

ISOOTTISH UNION AND NilTIONkl. IN30EJlHC3 oompanz

j, ; j jv ajara ujauxas, ar,5 jr w r
cctmqsidas ds ia r5&as;a y sa p353oai

Afinador v nnrmrviaStnr ia nfnnm j- -f nACt

,1 J xvt acto 0 03 4rDai3 f tJm
ue a Clnana. cnTn'nmmrttiXrirlfvaa 4 ti-i,-. x snluJ

pxialtiro ae nuevo ipor usados que ossn.
y ;;.. -: Vm Qte Aguilera, aquina Baldorioty.

Colchones de una
Casimires driles

plaza a
3
v H i
ension
4 '-7

IIII HQIf f

i I

P

asse

-1

1f i



li

Agesto 14 de 1902
LA. I DEMOCRACIA

M federales de San Germn
y Muoz Rivera

C3 J3k

2 : ci-ls i (! San Ganis, los cuatro
j 3Si Agosto del aSo rali novecientos
;;3i ta Gamit ios que suscriban, ba

at igaetc j ca uuiccu ciei 18.

s te:ui, ai ocjsaa us raiar locra a

P.

,.,.iir t Partido federal americano ce

-i co; nacieaooae tomaoo a contidsra contidsra-meitcutlbiaa
meitcutlbiaa contidsra-meitcutlbiaa mritos del stfor Mujs

tu amor al pas, ta patriotismo, tes va-
, tsrvitlcs en pr cls la causa da la rada

ivorcio

La Coris da 2syt g -i ha decretado e! di
verco da doa Miguel Sasvadra con dcCa De Demetria
metria Demetria Ruado, por adultsric da aejul.
L'ev I aea&t oa La!i Campo, abora abora-do
do abora-do da dicha ciudad.

Al pueblo cageao

::. lo que es mas, ei aprecio qna
i sereca y ia gratitud que vodca ie da da-i
i da-i accerco unnime dlrlirie efecta

. ai I o ftm n n fl 1 fi n

rteeeca y de qee continua ce rao hasta
L-r- so rnpresenkacla da Ucder da los
'sar-;s americanos da Puerto B.co, pues aq.
i patriotas. !es mereci r les merece ilio
..." su diiitrgclda contlderacia j ty
"i;ee:pre acreedor da toda sa ccnSixxa y ds
& aimcaisa.
A aceroo. Y no tiendo otro ti objato
9 .i :ez.6o, ta I i Tas .5 ia seiia firmando ici
:::.rrecUB par anta mi el sseretaric que cerr;:;.-
J-qs.- lUiarlo da F g aerea, F.lz

cq Bisiiraz, Manuel Martin,

Cardona, HttaLan Gasman, Tuinas

. ia i l ..1, 1 jsas facoa, A-t3o Sal,

i:.r .a ccpll,

U. Patn.

Ag'wit 10 de 1&02.

D. Pabn-
Sscrctario.

Dos juicios importantes

i.

des

jacioi iapor-

1 cilio.

ira se cettraria

...iM ex la Qjrie del Distrito.
:v. ra eantiE Pedro Cjtto, por h

-.Ittzr ;icnclaaa Alvares Navas.
,7rc couira Dionisio Medina, de Anas
"eLr P31f atentado. D.snicr licsnciado
U;is Lac-in.

El Ledo. Aivarez Navas

Hdj hice enlo al gusto da afcindar ea
ti. reaaccia, a nuesiro timado amigo el
; -iua3o juniccnsuito ion Aatonio A. varea
;,. vn.
Eits aiaJzo ha reido a torear parta en

vi::; s!;

s crsui que eaiecrara a wario u.i
:ere:anscer& en Cgcas iaaita ni-

' aV

lursoile netsiro tsctneao ialno.

conisia ds polica

Dsi3e esta mttna se batan en esta ci.
lid ;u?tst;gsncc ctertot hechos ios iespetas.es
'iLai.irca -ctor ClcarOo Hernane j H. S.

i ir, riirsaafcrcB ui la Comisin do la Polica

iiLiar.

ceeias qna han abierto nna iuorreacin

? r.a osa declarada javares testigos.

Unionistas en campaa
Don Antonio IIvsra Ortis, respetable va va-cinoda
cinoda va-cinoda Ciyer, dirija una carta ai seor Ma Ma-tlenza
tlenza Ma-tlenza clrecndoles spyas tu polt'ca unionis

ta.
Sfrcen liSTandO Alhislanai de la iiit

cLa Correspondencia.

PQCEQIMIiiTOSREPBLCAHOS
Modo de hacer electores

Leaniec el Porvenir da Penca :
3a ncslioris qns el teir don Justo

Btrrcx, apaierao ds la Sactsla Gillart, ha

llevado al Club Biildorietj las itis del peona peonaje
je peonaje de las hacisndat que representa, para tu ia
ciutia ea ei regitro da aquel centro.
Si esto resum verdad, harnea da suponer
qna la disidencia no cor fa mucho en la popa popa-iarllad
iarllad popa-iarllad j el prestidlo da sa cansa, cuando re recurra
curra recurra a medios tan poco democrticos para ob obtener
tener obtener al trienio.
Cree don Junto que eso as justo f Pass
cambiase el nombre.

Reorganizacin poltica
FEDERALES EN COROZAL

3 h weorgcixauo al Comit federal ds
aquel pnebio en la siguiente forres:
Presidente honorario: Las 2fiox E!vert;
Presidenta eactive: Acisclo dla Torre; Vice Vice-presllantt:
presllantt: Vice-presllantt: Jcan da J. Cabaera; Secretario:
Andrs Q Jnt. &e?et; Sapiente: Francisco
B G-act; Taiorerc: Guillermo I. Boee!;
Vocal: Jaime Bu lg, Mariano Gracia, To To-dcsio
dcsio To-dcsio Gaaci, Enrique Dsigado, llsnin ievss,
Jftlme B3U Glm, M&nues Bodrues, Bsme
Bivera Faentet; Sapiente; Francisco Rodri Rodrigues,
gues, Rodrigues, ifidei Oitio, Joi R. Cjrte, Se genio
Bivera, Jos Autcnia Barrios, Jos Boln,
Manuel Bivera Marrare, Ramn lr&&:s.

2! Domicrt 17, a Ist 2 la la tarde, tsndt
lugar es. el satn de la cata Atanta-mient-?, aa
aiatE2 eon abSto de?xp:iuer los printiplos
y mtodca da !a Aiocfaein Popular Cacptra Cacptra-tiva
tiva Cacptra-tiva ds ccEitrutcionei, daahor.ee j pritarsos
da Pasrto R'co, crganisida rscisntsaante en
San Juan.
Sa suplica la asistencia a d'cmt reunin,
da todas las parten as qna tsrgaa inters sa el
mejoramiento cor aleo j social de esta pas.
3-1

En as

regiones

polares

Ios perilleos ingle publican caricsca
detalles sobra la expseita da Earlqne. wia
qna sa propasa atraTEiar el estrecho de Bi Bi-hxic?.
hxic?. Bi-hxic?. Dicho teir llg5 a .Yk:ntk a princi principie
pie principie de Febrero, procedente da Pars, en coa
psta da var oh amigos y eriades.
DiSda I k ntf k el vitj e muy dficil y
penoso, a cauta de las nieves y da ios Iriss.
Ia temperatura aleans a 5D grades baa
caro.
Loi expaljeiontrloif Ja pitar da q-aa dlipc dlipc-eteren
eteren dlipc-eteren da TOO ealales, no pndisron avaniar
mae que a raxtS i da des kilmetro cala !a.
Lis auteildadss da Yt koettk 3conejrcn
a les viajeros que no prosiguieran ia mar r ha
hacia el Nortit hasta que no estarn los f is,
que han sldodsts 5? cxtrnoriinarioi; pero a
apesar da estet, la expedicin sigui adulante,
no habtiodese rscida sa noticias posteriores.

S ha Incm Jaa la ciaad 3b Petlt Goave,
Hfciif. 3s din qua muohts psrsooftt fueron
quemadas en tus propies hogares y que las pr prdidas
didas prdidas de vlJa i debido al incendio, i Ji tremen tremenda.
da. tremenda. Ss comsV.ercn tela c!ast de uitrats y to todava
dava todava reinan grandes desrdenes. Entra los
infelices que quedaron sin alberg;ue, ranchee
ettia pereciendo de hambre. Los saqueos cen cen-tirsn
tirsn cen-tirsn j la tropas no pnsdea sir rtfrenadis
en su tarea desvastadora.
La destruccin de la cindad te 1?! atribuya
gentralmento a lasrepaa Firminttas, aunqsa

!

'e Tende nn:pn?doj

de terreno compuesto de 75 cuerdas poco mis S

meaos, utaaao ea e barrio de Bajroa, antes Uagrutas. f roduca cana, taoa taoa-co
co taoa-co j otros fruto'. Colinda por el Nort j Este con la sticesida r i don Ma Mariano
riano Mariano Polo; por el 3n con la sncesin de don Bartolom Borm?. por el
oeste con la carretera central de eita Cludai a San Joan.
No tine caca rivienda, e-ta arrendada J queda como a Ix inutoa
de la poblacin. j
En esta imprenta sje darn informej?.

M6T0

CAGUAS, puerto-rico

Calle de Corcbado, casa de la sucesin Guaxcb. Cmodas ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, esmerado servicio, baos gratB los pasajeros. Precio

may mdicos.

elios acusan t los pirtUart

qna pegaron f ar go.

s del got'srnovd;

OiiiejM ai girar
Anoche disu segunda funcin el Cinema
Urafo del seor Vargas.
Los cuadren fueran del agrado del publico
y muchos habo qsa repetirles.
Para ai eabiko prepara un precioso espec espectculo
tculo espectculo : La P&iin y muerte de Jii Cristo.

La sespeniido

ia vista fuica que de-

boy, de la causa leguma por

-esris dsi jaes da polica da CMra, don
eeei Saellagc.
L ktcaa estaba a cargo da nuestro d!i-jui-o
amigo y eompsirc, el lisasciado
h. vires -Uvas.

Polica Insular
Ls Gjilta da polica celebr ana reunin

tjsr ecr :a maana, y coahi a Alearlo

-re iies, aa a ciara, para cucrir ia vacante
: 2-ar-l insular en Utuade, causada por la

ezrtris d e Arturo Gil da aclo, qua sa
ei viernss pasado.
VrUs policas, contrs los :na!ss

tsrtt pandlentst, eeren juzgados
- ;i 1 ei.ee te Ies impuso nanitas.

y &

auisl-

h&ba
-a'a-

AUTORIDADES CiE AGUAS BUENAS El CAMPi

Ajer me o:,up de na atropello raallsado
contra mi oertana ner el uex da pas, don Jes

del Carmen D:,n, y hoy ma ditpongo a probar,
una ves mat, qua di no jues y tas autoridades
del pueblo bacn po.tlea republicana.
La aeche ai cn5e tavo efecto la apertura
del club de sa partido y les que, en piano Co Comit,
mit, Comit, prest ie al seto, eran ai jees da pas; ss
secretarle, Bmot; ;el alcald j tu secretario,
Lscpoido Chaef; ei tescrero, Htfaei Cstaa
y un affuacii. -:
Eio es eteandaleso.
No est prohibido a Izi empUides pblicos
hacer activa po ticaf
Nj se acai:an de desaprobar los nombra
mismos da vacies maestres f ierrits por qua
ta Us acr.6 du haesr pa.iica cuando su ai pe periodo
riodo periodo da vacacines no percieea sueldes y por
tanto aada catan obligados.
Djnda no hay dersebot no pueden existir
deberte
Vea eto quien debs

Los funcionarles del orden judicial, para
qua impartan justicia recta necesitan hallara
alejadas da tsda poltica.
Por eso fil apaiionamlsnto en les fallos del
jets e p&s a Aguas B&anas.

Magnfica ampliacin

El reputado artata Mr. Paul Paracce,

hecho variar ampliaciones al

gnas

foto co en

ha'
Ca

VI faTal m v a SI sw a? as i r f t n TE C mi7f ilt.

m esa w U6tia sa wucuia mmw

lujoso iraree dorad?, da la eora etposa

'oro Fernndes, dea

an

pe nnestra uimpiiro

Mara Attol Basatti.
Los csgS'EL jb da gusto no deban desperdi desperdiciar
ciar desperdiciar ia ocasin piracbuner buenas itcgrsas
y ampliaciones, pna M.r Paul dentro da poco
se ausentar pura Guajada, da donds scilei
tan sus tral;ajcs.

FARMACEUTICi

om 26 ao3 de prctica
SE OlfRECE COMO REGENTE
Para, informes ea Lit Bemoenxia

a.mon

Manuel Coln Bonilla

?

Los iees rusos traidores

C3nt:ea scso ct jato especial da atsn-
e:!.lca tn Rusta ia cauta que se signo
:n vAxicvia por ei delito da alta traicin a ios
:c:as seperiores acusados da haber vendido
i Altminia importantes documentos, reiaslo-ea-s
t-.cn la movilizacin del ejrcito y lai
:trsi Cn dttnsa.
B general Pnsjrtw. k, a qulan sa supona
: igUT' sn el extranjero y qoe te preaent vo vo-eetsriaessnta
eetsriaessnta vo-eetsriaessnta a las auteridadtc da Yarfosl,
tzzi't i preso, aii como el coronel Grimm.
2t te timo est vigilado da y necha por
e:a ce:.il.eas da vltts, para evitar qua te tui-

5e sesrecha que hay otras parteras esm-

i'sadis sn site escandaloso aiunto.

PROYECTO LOABLE

crceicra da Cabo Biio. oree

-trss ce la Isla un projeeto

-ti m:i pialarlo.
La tfisrlta de La Trra,pcreu ilustracin
7 loudo de bondad, bisa merece que sa la atien atien--
- atien-- r tu ventsjoio prcptlto.

dUt!?ai2a aeorlla Aoa

ce ia Torre,

m sea eonera

oabia en bien

MANIFESTACION
Bta Lsriaxo, Agesto 12 de 1902.
Sr. DIrictor a La Dehochacia.
Csguai.
Muy itfior ma y da todo mi respete:
ID- M t 3 .....

ut"t a u-gee car psencidid ea sn

NORTE AMERICA

Cuestin de Cuba

Bl presidente Hoof ave.t ha asegurado a

loe mismbrci de ia U3mla que aerca a vi vi-sittrls
sittrls vi-sittrls en O.fttetay que intiatira en una ren-

nia extraordinaria del ogreto para tratar

da ia cuestin reciprocidad woa Cata.

LaopicJa ea Wanington es que la sesin

extracrdmsjria ia llevara a cabo.

Eoesevslt dice que la cuestin da Cuba

&capa ahora, casi toda su atenda.

Obreros y patronos

Avises da Pittsbfiig aseguran qce fes obre'

re y IOS propistarisi uo iai;, ais i.egaua

na arrtg o y ios mineros voirsras a

trbalo el lo de aptiembre pi eximo

E pifiaidente Mic&s ae ia Union de nil-

narca ha declarado que loa met vea de car ia da

estos han sl2o removidos en parte, que la

huelga ta ccnelaira para saptiambre y qna el i car0 iXcs ha sido apstata, jams ha hecho

preci u (.itiuit j us u i isi naciues aa acreuo j jun ua

jrento. I Riueiao si aeua para ineiro nevrsela a la

Q.jrn'n i boca, toreno Calderca ha acabado da prear
vuwiuiw i v. nm n.r- tn rra acimiento E.LP.

Ss reciba nettsas da habtrit inciiado v- ... -i inaetlnp recntlcano ha sUo en

I Jti imm

fracaso! m&s para ei dcctorj pasa siendo esta
tmatlo en ioalaarts dti rspafclicanitmo, no ha-

ba anuJSOlsO jer qu jj ivuumz

nraao peridico a las sSmJeatis lnea: cus

rtrtacccitEC hatta hoy Inscrito ea el partido
-.fUiUcoTio y no estando da acuerdo coa ia
Fottiea ma alejo desda tetro da ella v eesn

eni.pt!tod icaependientii quedando at dsiii dsiii-Sao
Sao dsiii-Sao da tco cempremito.
Ls anticipa las gracias psr esta insercia

en Londrt, el anarquista americano sassa.

La po.cta na aecue:srto nn pian ssgua

el cus el oaire qua aa na tuisiaaoe deba

catara Sgna rey ea eljntiaenta europeo.

Ds lc'ormts dados por un compafliro del

suicida, te taba que fcgansa es elegido ea los

Eitadcs Ulcs, para aeetinar a algn rey eu

ropeo, pero que tuvo miedo y tamlendo que los

anarouistits ia matates, ai no cumpla sa ira-

rica msio, se quito ia viaa.

La pCi.Lici aa toe va x c. .1 na sien STisa&a

del atuni3

El emprstito

SI s'jbierno da su antera aprobacin ai

clan da emprstito presentado por Cuba de 4

saillones.

3a dita que st estaba negociando ei aa-

niit to vita ai eensenunuanio aai laburno df

Washicgicn.

Sito no eonraiea ao? el S a arelarlo. Hay

quien suiegar qna al tbrarno na rasibtdo
puno airlio desda 1 principia y que ha dads

sa sancida & inigocii.

PEDRO DE ALDREY

qna lmanla ea cama,

ver ai I axgo quenao reste oiecido, pues

campal da la luena electoral aspara a este be
candilto d ti partido fderaL w

usrresonsal.

candujo asi pa

Agosta II V2.

C Sl : el : jgQWL SI
i Ja. ;- i

Do

kj 1 1 a i

ores Martnez rioda de Romoio Propietaria,

GRAN YUTO ESPAOL

Ei mejor y ms puro que se importa FHierto-Rco

1 t S

. ssai&ai t1-

a-aai 3 15! is ai mvt ii.ia bji m m m

'liS Vinos Fmos

DE
eaaMBBjsMaw asassi a, ajgat

'

; ti

I

Cruces OgiV

m. W j.h'9 it

Sr

Las botellas que
nerse por germinas.

lleven una etiqueta igual, no deben te-

I i

sssliia

aun

aaslaasasiBijaMi

aWtpaa asjaia

1 4 T)BH 4

Aver tuvo iuzar en esta puebla ai tan

ancncadomE8tirg republicano. Aiittieron I
a i la caia mayor de ese patlio Birbcta, I

D'getac. Qjnst Brioso, slomo Dnes, x x-mothe,
mothe, x-mothe, Fica, y 20 recuerdo cual otro. La
concurrencia na demoatrado qua el espirita
repub :aco es muy n,Te en eit pueblo, pues
etcasamexte habr SCO y entre ellas bastantes
fderaies 7 chiquillos, y para que hubiera esta
x aero lsiguiScanta v- aecssario que ana
orquesta amenizara el a,cto.
Los cii toarse a fueron muy omsdlics y
correctos, el doctor Gomes Brioso compar a
sa coisea ei doctor Barbosa coa un iffnlle, que
W K A

coa sus gwrsi, o que atrapa, as anj quisa as

lo quitf,

Llar usna na estao ta comparacin tsi

aeor Gortez Brioso, res es muy cierto qua

- a

Barbosa lo qua atrapa no lo suelta, y prceoaio 1 h

na ha atrapado al poder y apelar da saber 1 m

racatanerno lo suelta. El mismo orasorma

aifiatqtia el partilo federal era el partido
del sentimiento, y ai partleo republicano ara

en partIJo practico. Si stor Djsii, aa su

ratona may correcta y mestiraoa, manacaio

qas ei no; Iba all dlrijlr cfsnsas al partido
3 111. 1

federal, pues ea ese pai io-uij-aiiitn

hombres : dignos. Sata manifestacin nonra

ancha aissor Dones,, pnaa cando e adTtr adTtr-sario
sario adTtr-sario haca jastiea, se eleva mcuho mas anta

el coaeiioaa- Pwaco Sn camelo, ei stsor

TtmQthel habi mucho atac mucho mas al

.-rertaxle. aero sa oratoria arrebataba no

dej vlsiinmbrar, mas que la at f ansa dal suel sueldo
do sueldo ana disfruta. Al 11 or Morana Caldern,

tnTO ei seii3r uones que iirane a pum,

pns en arranque collrieo dsi ecccencia, dijo
qua el partido federal smpes muy mal ha sido

fttifluti i al acetar Barbosa y ai ranuo repa-

- f 11

biis&no noy naca causa cemus esa. ci, aesir,

con no, pues al doctor Barbosa podra estar
errado ita ssi poltica, podr haber fracasado,

I

. DE COCHES

Suesores de Julio f. Bernard

i
FNGB, Pt

VILLA nis. S3

3;

Lil PHIiOIEH SE La. ISLA EfJiSU CLaSE

I awaj aawfflejp aaieaaaMWiaBaaapwP
fcui t aroiiitt? iv vm asaiiima aiii ir r" ana "ir nr"

aras?saa3as99aea

fjaaj aaaiu aav 'W
)wattftC-ai

K esta asitiguo j scriitaao ssthblaciniiaato m stesa teda elie da
trabajos por dJiass q--6 ea si iQ odhss, a prestes usa-acata
eMso' ; i

SX.OTITTJI) Y SHHEilO SN L03 TUiJiJOS

1 i,,.,. .....iii 1 .iini .ni i iiiui 1111 1 1 11 irr

lm ;iimiii ;r;"f,:,M?,M 3h ii '.v?-- :- 3t'- 1 "-', ",m
1,

THB BBff :; TpBK M GARiBBRiN STBM
111 ii 1 """"'"" 1 1 ,i. i 111 b,,. mmm

Vil

jsi!

Kegular Steamer Servioa betweea New York and. PortoRIco

- W' 9m a A

M. F. PR1NCE & Co. AAlUiM u wtaa t uo,

Foacs, rnerto luco.

102 Wall Street. Ner York.

San Juan. J. Ociioa y Hemno Arrojo. A. Hatmami y;C?

Ar ceibo Gr. Led'esma y C?

Agnndia Schiiabsl j C?
Mayagiie:s Moral j C?
;" Gttajsnilli,

Htunacao Anfocio Boig'

Fai arelo L. M. Cintroii.
Vicquiss Jos Penado Benitas.
Me Corcnrk Brothers.

tn. va ciua Bf ama es del doctor. lo la vaio

. .-u J aar. tener araisarlct por ei esrapo, ni

lea catalics da don. Angel Gestero (federa')

buscando litares, estos sa da clarea rabeidea ai

.irssnto da Juancho

U&7 doctor qns trista y so'o is quedan Isa

Tanirttsll

Iaaitro prastlzi:so carielfgioaario doa

Jea C astero hila 3ai nanca bien llorada doa

Pac, se halla restatleeioo de la enfermedad

ais tea aigamca

reste oecldn, pues el

aa

aaa eaaaaiiasij J aVsaBaaeaBtaaft

Una ulaiita elctrica comoletameate nueva propia para

ciends, esta mquina es maa Westingloiise de 450 Iucs.

os son Mr. WiJgii y Co, San Juan, trito isox vi.

una

Sji due

i

Vas Ochoteco

IciTeifxaeabU3 cate garsintisad. pzm

ejnsa: sexiido compUtor capas de:luta';pa
ra lefioi'ss, Bozabrcrot parit idsai f cic
j Sor,iais2 Pads y Huno,

H
Ib

. j j j ABOGADOS Y NOTiEIOS
' COnfETODIOAOIEBsTO DS- HUIUCAO

Fax& los aitiiitoa : notaridss : ee trasladan; peridicamente r Ics
1n aliTMst-rffrs RAnrPiTttent en ,C&OTK5: dea LoiOniO t3aX3C3

... 'arctlp2rto tibtrfiisir, V.

Atst3?a tffh
4
fcr&resa.



4

L& DEMOCRACIA
Agosto l4lde 1003

mu mmwuemm mmm 'M'i IJ .WjaeLJMLl- L- 1L. !J

i i i.
'Jo & i eaji.
Mocho hn anticipado parloio alae alae-clcarlo
clcarlo alae-clcarlo Iffuoot policas Inrultrei antre eoi
I eipUan Bsrrlo fin da htcer proptgandft
en tantldo favorable par loa repubcnos,
cuando dobUrin permanecer en actitud neu neutral,
tral, neutral, ilrt Kbanderliarae a oatn 6 a! ctro grupo,
y ajuitndr. ti eitrlcto campllmlontn do tul
dbil re, n i eio Ie pi ga e! pas, cnyai
usrut vai aburan en el partido ladaral,
alvo contaCiIma excepciones.
Tal parece, que por obra y gracia" 2e nn
aUvIimo lncorapreniibla en lot pieado-repu-bllcanof,
tan amantes da la libertad, del pro pro-greno,
greno, pro-greno, de la tolerancia y de la jaitlcla, clartoi
elaraentoi pollclaco te proponen Imitar en to todo
do todo y por todo & la anticua ISanerrrtt, de re recordacin
cordacin recordacin !nau3ta, y al certrrima Instlala
de voluntarlos de que tuerca gil y ornato los
Kgoxcuet archlfamoioa qut hoy aparecen a la
cabesft de lot noilmoi incondicionales: ame
rleunca, habiendo pertenecido antea, y en legar
preferente, A las filas de loi eipiflalei sin con condiciones....
diciones.... condiciones.... (7 tan sin condiciones!
Recomendamos a los modernos gnardUt
civiles de nuestra intua, qce se fljsn, por los
qu lea Interesa y les conviene, en la circular
del honorable gobernador Interino, da cuyo
Importante documento vamca extractar al algunos
gunos algunos prrafos, los mas substancilos y da
xnnyor alcance.
Con motivo de la proximidad dla lucha
que ta da librarse en los comicios, y del estado
ae efervescencia que ya comienza a notarse en
loa nimos, la primera autoridad de Puerto Ri Rico
co Rico aa La credo en el caso y en el deber de lla llamar
mar llamar la atencin da os gentes policiacos, a.
fin da que no se mcsclen citi manera parcial
interesada on es conttendft, qne debe ser re
suelta por 1 voto y n6 por el abuso de la fuer'
si, siempre brutal y por ende repugnante,
sobre todo an los palies donde Imperan deben
Imperar loa principios democrticos.
Fjeme nuestros amigos de la Isla: ams
abandonen aa derecho j ilimt-re que ae of rel rele
e rele ocasin justificada para ello, lcense en
queja ante al Gjbernador, denunciando, sin
fi iquesas ni titubeos, cuantos atropellos In Infracciones
fracciones Infracciones de ley cometan los jaeces de p&s y
la. polica,
Habla el gobernador latsrino j disa :
Ya sa han recibido vi.rae queja en estas
celnae, de aiveraa partes de la laja, acusando
a ciertas autorlladea poJclaeas parcialidad
poitlea. Eitae quja han tido y sern en enviadas
viadas enviadas a es Jims (esla ta a la Comisin de
U Polica ioinur) para iu prueba y completa
lavostigacln sea ss han recibido y es de
Mensaje Muoz' Rivera
enviado por los federales de Aguadilla
Iiustrsimo compatriota :
Las adrales de Aguadilla, .al conocer l
mala nueva Inserta en la viril publicacin
Tae Puerto K'co Hralii, da la dinaisa que
hacis de tan honroao como merecido c&rgo
que nuestra colectividad tuvo bien corfsri corfsri-ros,
ros, corfsri-ros, impulsados por los mas altos sentimientos
de la gratitud hacia vos, acordaron reunira
n soiomne asamblea para regares deelstaia ?
aquella resolucin, que de ser Irrevocable pro producira
ducira producira en sueitras iinat la mai prefanda da
lat penas.
Ai alcance de Ies hombres honrados est,
que a vos, mritiimo puertorriquea, ce ha de
producir lga dltgusto sst contra-talad, por
al perfecto conceimtent: que tenemos de vues vuestro
tro vuestro carister, de vuettra manera de ser, da
vuestras energfaa Lj es todaa da on tempera,
ment firmado par combatir contra les tra tranos,
nos, tranos, despreciando los dipout y arroyando con
vuestra palabra da aego y vuestra pinina
tempestuosa & loque cobarde. ...t se oponen
& la destruccin da las cadenas que oprimen
les hambres fgaoi, a loa patriotas ntegros, a
los que han lneado siempre por el bienestar
di la tierra borinqueo.
A ves, eiciarecldo patriota, elevamos
nuestra tp lea, encaminada & la conteeucin
da nuestras ctpsransas para que slgal?, en el
pnssto honroso que halis conquistado con
vuestros merecimientos, aunque terg&s que
sacrificaros una ves mis por las justa eauta
que defiende el partido sderal, ssbo hermo hermoso
so hermoso da la felicidad de Puerto Blco alcrl hat's
neaciaao por la teca ael hoccr j 4to la dg dg-feldart.
feldart. dg-feldart. O protestan ona rsz mas sa decidida
adhera y slnpatis vuestros compatristis.
Aguadil'a, 5 de costo de 1SQ3.
Ernesto Rabio, Fernando Yarnit, Fan Fan-etico
etico Fan-etico L5pr -arres, CjnitastlBO Frcudii,
Joan Mrcfcdr. B. L.?z de Victoria, Caries
K. Aponte, J i KtraSn :hvarra, Simen
llov r, Luis A I-nji, J-sS E, Rali, Ramn
Mollcary, Jqd Angel RtJdincrt Fsrcando
Acota. J Lta, J n E:btvarii, V. TaI TaI-vent,
vent, TaI-vent, P. Jlusnes, Eleimlro Acevadc, CrIos
Maniees Roldao, F.-anciico B ;casrgra, Anto -nlo
Das Merques, Rifael Zda, Adrin Rali,
Gastsv Rivera, Saatligo Acevedo Alvares,
Narclto Aevsdo, Jaan Rus Rmos, Nicols
Rult, Eaioldis Kals Di, Rema Siares,
Gnll'ermo Das, Eugenio Roli Rrroi, Pe Pedro
dro Pedro Fifi. Jo Fvrls, R airn Lavioia.
Lacas Lavosa, Bssin Lavlosa 3 ? f P. Gire-
, Jorg Ltssanej, Juan Rab?, S-gando
Laniello, Itidro Campos, Martin Medica, Et Et-cesto
cesto Et-cesto Roblo Lopes, Ramn L. Sosa, Jot Ye Ye-raet,
raet, Ye-raet, Francisco Rdrlgmet, Mfgael Marrerr,
Sintlsiro Bslno Richard, Leoncio Vidal, Ga Ga-rardo
rardo Ga-rardo V-nfga, Iildro Ros, Csalafro Rjau,
Ramn Pt fi, Jot Pa, Djii Persx, Gnaro
Batassa, Fernando Marrare, Qsrardo R3,
Birtolon RdlUo, Kmualdo Linst?, Joi
Garr Moats, Abdcn Gaaex.G )nt!o Gar j4
Jos de Jess Esieves, J js Girc, Fanclsc
P. Saares, Dionisio Corts, C o Jomlro Layan Layando,
do, Layando, Vicente Aceveda Vargas, Jui Boeanrgra,
Respeto, EmI !" Geniales, P. acido Aeevedo,
Angel Mara B canigra, Antonio C. B:cana B:cana-pra,
pra, B:cana-pra, Norberto B:sa, Victoriano Gircfa, Felipa
Bsa, Rsfel GLetr, Reaig o Caban, Casta
Lavlosa, Mencel B!, Orlos Mendcse, R'esr
do Rais, Bctlsta Pgex, Mannel Ritlanes,
'Avelina Pega. Siguen trescientas veinte y
cuatro firmas
Sfgfin pirta da qoeja prodcclda psr Ies
Mlleos titniarss ds cst municipio, existen
an ls iccaltdad en sin rajsro da tcdlvldcos
qne, pretextarlo da e&reeer en abtolato, de
reenrsci, soeitsn Ice atxlcs de a cieccls
gra-tls ; y coso eso tes perjadka de cea at at-r.era
r.era at-r.era nctebe, aceden a zzl autoridad pira
pccr coto esre abato.
Y esta alcat hsc sdesa eco da la qceja
rasrnadm de lea s Sores sdiecs tltalarat, v a
fin da qna an lo nctelvo no sa repitan hethet
da tal catnraleze, pr scedlodel presente ha haca
ca haca saber al vecindario qa dichos f ecattivis
tstia cbgidci ioUmcota s prestar tzi ser-vl-!oe
rxdicct Jt I persccaa insolventes y
ennesv qst,. Qce P"a f lra en
T.jn ccnpacln ectsndindcee por perso perso-V
V perso-V lEiolvtBtit, le pobres da so!emridal.
CiZilu 14 da A 4
Gi Gsrcfa."

V

I s o

sema Imijortanela que procuren, por todos
conceptos, aquellas que, con arreglo a la ley,
tienen n tu cargo la direccin el departamen departamento
to departamento de la Polica Insular, da que niDgcna da
ceas quejt, que sean justas, aa escapa sin el
merecido castigo.
E Gibsrnador Hant y yo, ambos hamos
tratado qq todo tiemno de hteer entender a
los guardia de Pollc lusuUr la absoluta ne necesidad
cesidad necesidad de obssrvaruna actitud completamen completamente
te completamente separad da la poltica en lo qua respecta a
sus paetLoi y accin cflelti; y ha sido yes la
linea do conducta de !a oficina del Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, Inaltlr en la estricta obsarvanela da esta
regia. Yo comprendo bien que en al acalora acaloramiento
miento acaloramiento Je naa campaa poltica, los po'tlcos
se sienten dlspueitoe a formular denuncias coa
pretextos haladlas y esto, por consiguiente, ea
ha de tener en cuenta en la Investigacin de
las donuccUs formuladas, bajo tales circuns circunstancies.
tancies. circunstancies. Es, ro obstante, Igualmenti verdad que la
tendencia de usar dla autoridad y poder con conferido
ferido conferido A nn individuo de la fuerza de ia Polica
Insular, para fines parciales, es mucho mayor
cuando la lucha activa da una campfia llega
a la exaltacin. Yo no puedo concebir mas
grave mal para ai progreso continuo de Puer Puerto
to Puerto Rico, qua el qne surgira da la desmorali desmoralizacin
zacin desmoralizacin de la alta imparelal actitud da esta
Daparttment?; y yo estoy seguro de que poda podamos
mos podamos contar con la eficaz y sincera coopera cooperacin
cin cooperacin de su Junta para evitar qua sa llegue a
esa estiido.
Yo creo, por con&ignlents, que bajlas
actualfis eircunstancite sera eablo y conve convenante
nante convenante para esa Honoiab!e Junta, que tomara
ahora medidas en coif trinidad con sta lnea
de conducta que ha Indicado: y qua la haga
entender todos los oficiales Individuos de
la Polica I jsuitr, la sinceridad del gobierno
en estii asanto y la resolucin que tiene hecha
de Insistir en su extrieta aplicacin.
Lase con detencin la circular preceden precedente,
te, precedente, qni r o deja de eneerrar miga.
B tata ya de verguetas y de ignominias.
Abroquelle cada cual en su derecho, y res responda
ponda responda y repela todo gnero de coaccin, todo
asomo de amenaza, valindose para ello da las
armaa Ugalaa, acudiendo a la Comisin dala
Poilc ImUar, con las pruebas necesarias.
No haylque amilanarse.
C uando la raia nos asiste, no debe re renunciarse
nunciarse renunciarse sV mantenerla y hacer que prevalez prevalezca,
ca, prevalezca, cuesta lo qaa cueste, opngase quien sa
oponga.

CORTADILLO.
!a observacin
121 perro que recorri la capital el martes
por la tare v mordi & varias personas, est en
poder de l Junta Saperior desanidad, segu segu-ramiints
ramiints segu-ramiints detenido, en un una jaula, mientras
los hombres de la ciencia mlica, le vigilan
en so crcel expiando sus movimientos.
lta la fecha no ha oficiado nada de
particular;.
1
Crimen en Mayagiiez
s la vctima un militar
El dmlcgo en la nch se enconti asesi asesinado
nado asesinado en terrenos d la Hacienda Castro Har Har-mascsi
mascsi Har-mascsi al soldado puartorrlqatQj Lenides
Ruis, natural de Vega Baja j de excelenta con con-dutta.
dutta. con-dutta. Presentaba sela heridas en la caray una
fuerte contusin ea el crneo qua f. ia qua
indudablemente la produjo la muerte.
Dascs de haber hecho el Jurgdo las in in-veitlgacfones
veitlgacfones in-veitlgacfones del caio, sa cree qae el matador
lo jlcera jan comptsro suyo Jaan Q, Torrsi
con qui$n sli Lenides da paseo el sbado
en la tade, pues sobre 51 recaen todas las sos sos-p
p sos-p hu f las aeasacicnss da algeces tttt'gos
enlacansn.
El horrendo crimen sa cometi con una
hachae qne se encontr luego oculta entre
cnas matas y que tega declaracin del car carpintero
pintero carpintero de! cuartel pertenece a sqael estable
cimienta.
S Cree qaa lot mviles que Impulsaros al
crimen aeren los deseos de robarle ochenta
dallara qve tecla en los bolsillos el lrf iilx Lso Lso-nldsi.
nldsi. Lso-nldsi. Ayer tarda a las dos ss verific el entierro
que f lS una vardadera macif-:stscS5a da duelo.
E: resanto asesino f encarcelado t se
cntlcin haciendo diligencias para el coa coa-p'eto
p'eto coa-p'eto esclarecimifto de el hscho.
Sa puso presa por ccapcida'l en el delito
a uca meretris,
EXAMENES PARA
VETERINARIOS
Lt Jauta sapsrlsr de sanidad eelsfera ex ex-menee
menee ex-menee con obfeto da conceder diplomas ales
aspirantes a Veterinarios.
Los eximenas continesrs hoy y mifimit.
Ya hay tres lntciltci.
CAIDA TERRIBLE
Da cnaretta pls
El militar iserfcano B'chard Jcner, de Is
omptfia SS de Artillera de Costas, se saVri
inlsgrotameata da ana muerta Icatintaea.
. S ccontraba dicho militar en la mcralla!
dala batera del castillo da Ssn Cristbal, i
perdiendo al eqal.ibrlo cajda una altara
da enera ata pler. m
Verles da ees comps'rcs corrieron j le-
vastaren ai soldado qas sa encontraba sin coi
.cotia lento. Fc ccndacldo al hospital donfi
! preOroa tdaa lat alstemelas cecesarUe.
No tst clrgi hueso fracturado, psra s
tem que hccitse recltida gape Iztiricrei. i
i coi corar, jones abri i;s ejot, mt
a sairsdedcr, a'go mareado, na lent an n
cama y prgoniden tono catara! DSade mi
aceneatre t E itcsces reserd la qa 1 kitii
pataco. Manif est qsa na es nl'a nlrga do-
iws tiiwi j si no o ca prco tsitaalc.
KTotdoi fes
Ds Posee ros escribe ca isaffo
i fCOlIniHSi ta nf! nriifft tfnl
go uDa Hasael Sirorg es en federal cociia-
uucat qa tiapra na ccuFaJ.a ca psesta di
'E" a ilesa ce ia cansa xserai. ?
- "H.3T tllBS S!l dfit!lH
;2ii.r CBS3p-ir C2C23 CCC3 tl,trl;U 11 gpri

H-i rendido la joraada da la Tlda "i
ctpltaf, li seara d(fit Justln Alvr" Tlc3a
da Serrate;.
Ha sido Indultado por ol honorable gober gobernador
nador gobernador Interino, Z Uo Cballe.ro, qua eump'a
condena da dos fin, Bflll canses y dlt das,
sorti:rdIr a Rsmona Ctrmma Cimacho 8n
Noviembre da ltst, qaB' do solo oblig40
indece nietr a la lesionada con I, suma da

TIpot de cambio:
Lon&ret i 90 djv
C Tlst
ewYork, s djv
Pars, 8 djv
Hamburgo, 3 drr
4.86
.$4.92K
8.10 o P
2 p.g D
3K P
13
D
spada, 8 div' 27K 27 K V
o
o
Ll jdvan don Bjslllo Vali Alvfcrfcdo, re reprter
prter reprter taqugrafo de La Correspondencia,
mbi.rc ayer para los Sitados Ualdos a asun asuntos
tos asuntos particulares.
3Sn el mercado de New York, isa cotlxa ai
ftxcar los siguientes precios :
Centrifugada 3.
Mascabxdo 2.
, Ayer se ha reunido la Comisin de la Po Polica
lica Polica Insular a fin de tomar varios acuerdos,
entra ellos, el reengancha de varios guardias
qua lo solicitaron.
Se dice qua los isnires da DUgo y Matos
Birnler, da Maysg3S, f andarn en breva un
peridico federal en aquella ciudad.
Sa ha declarado alo Ingitr al recurso lntar-
puosto por Mariana 0;tis S tntlago, en causa
sobre hurto.
La Corte de Distrito da San Juan libra re requisitorias
quisitorias requisitorias contra Juan Rtnto luaroa 7 Do Dolor
lor Dolor ss Rufz, da Bayamo, ocir lesiones ; oontra
Isaac Ssrrano, de Vega Baja, por delito con contra
tra contra la salud pblica.
S. Germn, P. R-, u de Agosto, 1694.
S-es. Siott da B wce, Nueva Yoxk.
Muy stfree mos : Convencido da la e e-ca
ca e-ca siada los hipefosfliios de cal y eosa y del
aceita da hgado de bacalao en el tratamiento
de varias enf armedads asompstdas da de decaimiento
caimiento decaimiento orgnico, tales como tls, raquitis raquitismo,
mo, raquitismo, escrfulas, etc., be administrado a mis
enfermos la Emulsin da Ssoti, que Ods. pre preparan,
paran, preparan, consiguiendo di su uso el resultado fa favorable
vorable favorable que era de espsrairsa, y cuando menos
un mejoramiento notable.
Da ds. atto. s. s. q h. a. m.
Dr. E Oregori.
Da la Feenltad da Rima, Italia.
LEONOIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ora Ora-ca
ca Ora-ca sas ssrvclcs al publ
so. Calla ds Enls Balvlr,
Caga&, Pto-Bleo.
IJos Q. del Vlie (Fortalesa 71.) Ofl Ofl-clna
clna Ofl-clna para la gestin da asuntos administrati administrativos
vos administrativos an todos les centros oficiales.
v Antonio Snlivp.rfts Rvpra O
Q AOGVDO
Qon ms de 18 aos de prctica Judicial
$ Ofreca sus servicios procesionales en
A la Villa do A recibo, altes de la casa
del Sr. Belaval, Plaza Principal, don don-V
V don-V de ha establecido su bufete.
COISULTOEIO MEDICO
QlIlflIlEiSICp
del lrf "Vzquez JPriada
ALTOS DE LA FARwACIi COLON
Horas de consultas de 1 3 p. m.
Ea esta consultorio se hacen reconoci reconocimientos
mientos reconocimientos j dagnostiecs por medio de apara
toa elctricos, aplica dea la uretra, Yeglga,
n&rii, garganta j dems ca ridadea natara natara-les.
les. natara-les. Para aliviar esa irritacin que
sienten annellne
afeccin bronquial, las Pastillas S
Bronquiales de Brown, son rnny
tiles. Remedio sin igtal para la n3
Luis 1. Becerra j Lacot
kEOCiiaX) Y HOTAEIO
. Galle ddSoltiiu 4 -Pones.
JOSE R. MATHEU
Corte elegante. Confeccin esmerada.
xjciaaa tn les precie?.
Calle San Francisco nmero 65.
BL SICtLO 2
Gran depsSsito de rom blanco sin ta.
fo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo de Oro procedente de
ja uesmena ai vapor fea Coco.
Puente de Hierro (Arecibo.)
Joaqun Gelabert
JABON !! ls JABON! Mnciios
aos de prctica, Ccsamo considerable
L-ai lavanderas lo preerea a cailqaier
otra mtrea,
Calla de Pirarro, A recibo.
U. Oaloao y GA. S. en G.
Gran depotltd'de licores r sicar. l
Z7m TlSt M,caxia&a- recios
m?, fio' fmf

f a?or correos aoiaerleiies
SALIDAI3 PARA NEW YOSE!
De San Juan, Meliodsi
Jao 30 i
Agosto 13 :
Agosta 27
Stbre 10
Stbre 24
Octbre 8
Vapores.
Phllad el pha.
Caracas.
Phtlidelphla.
C iracas
Phiiadelphla,
Caracas.
Para Cubacao, ja Guaiba t ?to. (3AirLxc
Ds San Juan, 3 p mf
Agosto 1 I
Agosto 15.
Agosto 2t I
Stbre 12;
Stbre 26 i
i
Vaporea.
Caracas.
Phadelph'a.
Ctricas.
Paliadelpb'a.
Caracas.
Precisa d p&iaie ea aro americano.
Primero. Scma
San Jaan New York 3 50 .. 15 10..
San Juan f. Cn.rs sao. -. .... M 20 .. ,,15..
San Jaan 4 La analra. 3 .. n 15..
San Juan i Paerto Cbio. 23 ,,15..
Pasajes d ida y rnslta : 10 j$ da rebaja.
Nios saaa.orea a 13 aos; .altad la precios.
Lr rapares de et us. son rcicomenda rcicomenda-blsi
blsi rcicomenda-blsi por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando d9 Pnarto iieo New York
al rededor do I diis.
Arcilles Oeiieralcs
Bonlton, Bs& Dal8tt;i35 Pront St New-Ycrk.
En Ponoe, MOEALES y 0
En Sian Juan,'VILLAE y
imm & m,
Casas en My ages y Sai Jm.
G3 xas ttigmenei compaLi it
j Hamborg.
i Gnova.
w StirU. aati 4o. silo a.
j New York.
Noneca Stsainsblp Los,
New York.
Sorra Steaoiship Lina
Liverpool
Vaporas correos da eobrioos de Herrara
Habana.
j Qalveston.
Do las fiigaientet Oompals de Asa Asa-guroi
guroi Asa-guroi contra incendio.
LA BJlLOISE,
HAMBURG BKEMEK SE,
AACHEN & MUNICH,
ASBGROS .MAHITJOS
Norte Qenniiiea.
, 52,epe3ia3sa&f3
del Bosrd of Underwritsra of New York.
IIAflMlliDE VEfTi
La Compaa San Jasa Lig&t & Trans t
tiene de rent precios muy bs-os la si
guente maquinaria:
1 mfiquinaiy una caldera portitli de 15
caballos de f qis.
1 maquina lestacionaria -de 25 caballos de
fuerza. ; : ,f., t
1 Iccomotora tipo caldera para maquina
superior de Condicin esta en prlaisra tfs,
teniendet nu?a tubera.
1 molino para acerrar, con un gran surti surtido
do surtido de sierras, especialirnnU adoptadas pa para
ra para acerrar las resistentes mideras del pas
6 loccmjtcras muy conTenientes para ba ba-ciendEs
ciendEs ba-ciendEs azucareras.
10 tams piia cargamentos y p&sajeroa.
Tdo este material esta de Tenta para
obtenerlo, telefonear dirigirse par correo
""fw m?? Q Juaa gH & Transt
10
?
o
En nlcar, rnsderas cas y mhrh v
afame rl.a .v, J -a
as
WVUUW8 C5U vs, y scDrentos q rfof.
uanzalez Pan y Hmno.
San Francisco SS
!0J0 AL A2TOTQI0!
. Fonda y posada
Aeif?itl',ab,Saaa Pr meses.
A loa cochero almnerso gratis
vengan no coa pasajeros.
UDipieza y buen trato.
a 3a Epsi.
oM Gamuyano
ttutad tmr.r5P""?,M. e cea
lente, eriitoS.m r-"?.?f?"
i W1 W C4STHM), Kopinsrt

FEIT
!

La Medicina

3
s
a
del Siglo.
e
los mritos aue Pn.t
cierra
la hmulsion deS
g scou esian en las propie- o
j'dades de los elementos o
que la componen.
I KI aceite de hgado de J
1 bacalao puro que con-o
tiene, ALIMENTA. I
Los hipofosfitos de cal I
y sosa FORTIFICAN los 5
huesos.
Su buena fabricacin
2 hace que estos elemen-
tos sean prontamente
asimilables y gratos alo
I paladar.
Por estas razones to-
I dos los mdicos del mun-
do prescriben siempre I
Iciilio da Hgado de Bacalao
con
pofosfitos de ca! y de Sosa.
f rc onmirnc lc m
s
,fyj uiiciiuv) iv.' o ta p
quticos, los atacados con
g frecuencia de catarros,
los paldicos y cuantos $
deseen verse vigorosos!
deben tomar la EMUL-I
SIONDE SCOTT porque!
es el meaicamento mas
g valioso en el tratamiento
I del raquitismo y anemia
infantil rnmn un
ment productor de grasa $
g del ms alto grado; pe 1
que es el tnico y recor 5- 2
TiTiivenie mas nouereso m
0
conocido. p
Certificados de in-l
i- dicos lo han dicho: mra
hos eniutos de pecho,
i para la tisis, resfriados y
4;guna medicina es mejor
Ique la EMULSION DE$
SCOTT & BOWKE, Quaicoi, Kew Vori.
X De ver. ta es las Bctcas.
s
LIHEA FERREA SEL 0EST2
Iiianrarlo da Transa y Vaporei que ri?
d el di 4 de Sepl'eiabre i 1201.
Salidai dla Capital y Bjtus

i laborables Di ten
6.00 C.00 M.
1.15 7.15
8.S0 3.30
9.45 9.45 (i
U.vO 11.0-3
Tie j-:.!5 T.
.5 1.30
3.1 t, 2.30
.5 tJ 3.30
4.30 ,!
0.1.5 5.30

EfdPRLSA DE C0CHE8
DS
Sautor 1, crez, y jud&
ISkz empresa Tlaja daide Saa Juan1
Pones TlC5-Tdrs3 fia cambiar ds C3:is
ni da cechero ea el trajecto.
Ea la empresa qc3 nii rpido naca si
Tiaje.
-Tambia fie ta coches para Ic ?-ei!
intErinedica.
ikgecla en Ssa Jnas, HzUl Inglaterra.
JEa Cagnsj, Adrin Prez.
Xa Penes, Les Precies fijes.
los ieGe,acKOS
Quincalla y ferretera de
Donde m& baral se venda
CE51MDE GOliSMES
X 1)2 SE&OOIDS
DE CHBOO &2YOQAU
OSelM. xaert, Trl f i;
t PONCE
Se gestionan toda cas 3 da su'
wJS'juaiciales, iNotarlale ju
risdiccin voluntaria contencio contenciosa,
sa, contenciosa, en los Tribunalts de la 1,
contando en caos iieceario3 con
elcpertos y reputados AKvadc
Agites de la Qompaui d
ros d Vida EL SOL del Canad
J4cividad Precios t:cif
d ian la cja de cTh Alien $( "s
Fkiu Alfonso XII atnero

f
J



'DEHOORAiOEA.

1

s: j ..
-i.
"5
t

Abandono do derechos

-tr-3 icc'i ha ataadoasdo
tre .4

c r tisa, joc& j

todos
Ij di

"" -ui 2 12 qae pueblan & J asale.
ifis-- tBit 11a tapartasts asgc-tio de

- o -'tara.

Adulteradores de leche

-fc'-'Urzoe? delecta eaatixitxi ta
tZtl 7 tigae C021 IB aCtira Vigl-
---s saltado di ella, ea Sis Jcaa,
lVi-Vtn:i rio I aderes dsl regia-sants de
sU isTitroa o. prsteattrte al tribuail,

f V. -ritaa. ISsietio Eodrig;cix, rraacieo
-'-iTra'V ex FirSeie. j
i"L ir,:t:" Hsjrsz I Btrrzate aiee-

i setta::t ti Ies peso ca iitsrtsd taja
tt ?" comparecer al jlelo noy
i.-i, ta Ccas, hay aranos qaa suaUS-

-:rio ert:a:3 ta perjoiclo el talad.

Lsi aroos auna

Gobernadores de colonias
REUNIDOS EN LONDRES
-i r:ttrazl:res i las eoloaias izglesas
tr :ttrao aaa ?3rtiati retaba a Loa
"ni itms.13 ana rdea dtl gotieraa Ir ci-
2, -rttdtate di i sstia celebrada ajtr,
i lar. os Chiastiriaim miaittro di 2as Co-
siirt Izt acciros tonales di reiatra la lasan
san lasan tele asara i dt '4 se cada cauro aJSss,
triraa eoso si prensa v ios geotrnaserss dt
;m Co.:z:ei, ta le capital legista.
TaracUa ore 5 acordado qae b todas as
i-ti ti dltsztas ta 9i perlas-sato y qaa tite titeis
is titeis i:rt. tiiai & las colales, peed aa co--zaisaado
coicoizi aspirada ai t acto iater-
rtiir a ir dttiin. 4
Cdanbsrtaia prsscatd aa acUbU
urrta dlteo qt al gzliuzo tt Liar ti
iTiitti per "a priipsrad di ia cacala j
; j prests trtara teaerre a lai qaa ti
..tatraa 2.11 atcni.ad.at di al'.:.

La reciprocidad con Cuba
5s srtt if;ai3 qsi fel pritldtatt SsctsTelt
i reictls rtriair Sssaca ea stsla extraar extraar-Iiaam,
Iiaam, extraar-Iiaam, ea ti xti dt NiTitiacri prCxizao, aa aa-ui
ui aa-ui :t ittida regalar del Crretct coa ti
::;ii3 1$ rzirar a ccaiisrar ti aiaals d re re-:;rttlda
:;rttlda re-:;rttlda ca.ax.a.
L-i sitases aaa pedida a 21r EostaTtS.
:ii :;n a diera, ittica para dlitair ti ataat3
ftiitttantait, patt naalltiia qti Las tea.
:m;:n ccntrtiaitt izz. laa saaiat, qai tt Cs Cs-ti
ti Cs-ti ii t csijad a ggaardar ei peia rege rege-l&r
l&r rege-l&r ti Coasreio, pax& oritatr aaxi.is, ta per per-tri
tri per-tri i toetLa da tiirar y totnreadra la
rura j ti dtt.itri di ia lila.
Pan rtaetr a disaitad di aprsbix ti ira iranio
nio iranio 3t resf prcrtlal qse f t baila ta el Staads,
ti rtiiltati rtictiT re ca r ta titila a etic
i.trro, tea a3tt3 di ccaaidtrar etit atuata y
i&di sai; 7 t arlara clrs sx&atai & le ttaa-
i k A

irtt. ritaadciit a ara prcaia rts3.aca,pcr
ttr srrtatt e ataava,

?cr mi :std3 tt atrif a la aiptzaasa dt
i t staade ipretca al traiads a re tprsaf tprsaf-tt.
tt. tprsaf-tt. qs.t ttadra t teto tasadla 13 para ssrar
i! ika: tsaaaaiss di Cata.

Iccialtrra iaablji aetpts ai pacis da la
Irdtcaltaelda ta plata.
Para rtcarrlr al asrtltra'i da 1.a Haya
'cada al jotitrao dt Cl!sa,:;ea la clrcaattaa clrcaattaa-aia
aia clrcaattaa-aia da aactr tilo ti Ixapers csltiti la priatra
aaela qnm rtcsaaclS Ja aeetttdas iaprrtaa iaprrtaa-cla
cla iaprrtaa-cla dti Trltaaai da La Htja para taurrtalr
ta le ataalst latiraaetsaalUa da tslaclsa -cll.
cll. -cll. Ixclaltrra 7 Jtpca aprria & Ca!aa aa ta
desaadib da arbitraba,.

Desmintiendo

ctrtrrt qat Ilmasaa la prtaaaia dtt dtt-atatisot
atatisot dtt-atatisot ea a to lata ia tJt. astUia qua pa patuca
tuca patuca i Palt i ajiir aa XXt gagtta iin da dadla
dla dadla taa xaaia, rep;:las.a qaa zait tita qaa
ejsralaaa aa car -3 ratitas, dtbi&ra estar
dcada la detssa: cierne; Upe e Paerto Rita.
atrerci qia aalatltrca la Asara biaa
qat 4 tlamasati csli.traqa ei Part la Fede Federal
ral Federal eraa j tea eerielllsaanss aatttrci: eda eda-raiet
raiet eda-raiet aaerlcaaoc
Sa dicha acta a.ata lgi rtpatllcaac?
pseda citarle XX? 2 lo Melera, dexacstraia
ta ta taa 7 csaaeeiliact & ia res Izt qae
prtadea aaa rea a 13: se 7 ctra al Diatla.
La clata obrera Ha est pattlo ca raraa
excepaicatt, et tdtiraf, yl ao aat da cargue
pliltct pcrqaa Yira del itdor da ta rtatt y
dti predacto de ta piqiC prctisdad. Hic
peili'ca par cerricca, f. cea baaradtx; aa
per dettlaet cazas tiui tci les repatlcaacs
da ttti peetie.
Les ebrtret dt ftte ptelo, as te eaaiae eaaiae-raa
raa eaaiae-raa da paiatrat tea! tas tie de ia ldta qae es
las: ao tea tarros de reata como ia raaysr
parte di les cerr eilglo aailis de XX
Ds sita atertzs.da pnee aar el i! es estrada
trada estrada paerterriqcfSa Dea:.Teeias Caxria, qaa
halagado per eos a tres preteacetc iateat
dax as zaeeticg da prcptgada y ri racaiada
ta 5ea par tita dt ceacareaci; aaeqce qal qal-10
10 qal-10 terpreadercet diiead qet tele te trateta
de aaa coatreaci tcciaita-
La tartas qat, atAoafcvn ai ee&rel di pe
iirb tela txUtiea a ia iategtaaca ttril ael
cata Lpts y ea leu da 11 cerapitcatt. Ya
batiaraa les tritaaaiet 4tre este ataate y ta
caartaeera iat demetgra.kdes de qae la cal est

ala es sa crlrrea j ds qae ei aiu tettiaiaalo

et de,

C2l:Exlctrt. Sctrs sto tita

China y las potsneias

i ey

'tV'i -r rvlT. rf-rirs, al irl-

zz.ki i Li Esta aera qee c aaa taiaetca ea

ti eacx.fc3 2 la3enaisac:a qae tltae qae
pif ir e iat pstcac:ai iatttre&taret.
A.crtgae :at aotisat qat les Sitadet Ual Ual-i:i
i:i Ual-i:i as te spsairia a qe el ataeta ta tseetta
t a dtiieratla dti Traaai da La Hija
prr;rt aa tltai exijtaciat cea rct pesio dti pa pare
re pare ai dt a matea ta qss ti ti reriqar.

paede ceir iaarsis XX tet aastes ccpa ccpa-tres
tres ccpa-tres Sierra y Seuixti q-e seaecea tita ies
pracedeaitatci aanstrct'y ai prttdir 8 ta ta-tsac
tsac ta-tsac de les rtpetlicaaet.
XX es aa eeeaiUreto y S1 PXt ao date
hacer caso de tas lxraMLt ti aaj bearadta ea
ta poltica y quiera giiar al paecio per el ea ea-raiao
raiao ea-raiao dt la rtrdad,.
Ya-eecs, Agenta 10 de l02
Caries Fragrcite, Fa.!pa JLgalar, Pedro
Carpr, Pedro Idsalca, J w.aa Jtese, Pascaal
L. irgo. Jobito AJceatJaaa O. -tic Cttaacra,
Pedro A..lcea, Sosera C K)rtix, besarlo iLato iLato-aetj,
aetj, iLato-aetj, Jos Saidint Li.cao C-atrce, Jet Sa Sa-slcs,
slcs, Sa-slcs, Lats Cjwrrttqaina at Viceats Saataaa,
Felipe S iaatria1 Bu.iai!o;3Tsrat A..frede Pa
acy, HatO Mariieea, Jt CarrUio, Medetts
Castre, Sillo acetta, Dieiaso Mtz, Crcx
A. Das, Jet I Xiqaitrdo, Jet Dsieree Lt
era, Aretrotlo Faieiaao, Patcasio Feilciacr,
Vaitatia Caertrs Biltiao Pegae, Saaa 0 0-Us
Us 0-Us Ltcrda, Teode:a Elrra, Pedro Hara Yax
qatx, Zegeco Caiita, Jaaa Co:a, Pedro Deaalo
Pdro J. iiiaat, Veatura Saatiagc, Sitendo
irer& lo, Cesct palia HsJrlgreea, Jaea Ro Rodrigas!,
drigas!, Rodrigas!, Jallo Slrtra, Saaea Szixrii, Oidaiio
L-Bttita, Q lata Aja tarreac, JetC Qa Qa-ae,
ae, Qa-ae, 3 .as aataxa. Jet Faerttt, ?eado Be Be-rcs,
rcs, Be-rcs, Agattia lUigado, Loreaao SAatiago,
Jxlsa liiu.axt, Be auo Bzaaa, Patio Hoori Hoori-gats,
gats, Hoori-gats, Aqeiilao Gallase. J relato MedtZ, M.ar M.ar-eeiiao
eeiiao M.ar-eeiiao Keaa, Ilitrceiiaa Ferrtr, Haiesto Fe Fe-rrer,
rrer, Fe-rrer, Actcaio ITigatrea, Srartto artaex,
Eetteaa K.rera, Sasda Lstrea O.-tit, Fipe
Lttrdc, 3tito Palacio, Vctor Saates, Pasaar Pasaar-tlo
tlo Pasaar-tlo Lstr6a, Bapt rto Tarrea, Fraacico Bargei
Fraa etico Ciatr, Jaiio Sifceatti, Caries !.
Borras, Caadido Dapeaa, Gregario Dsigade,
Fraacitco Sialismo, Fraacitao Urtis, Jo de
ia Bota, Aaac:st.i Mlxgc, Feraaado C; atrs,
Grt garlo CaitUici, Lait B. Cataaora, Baii
Das Ligo, Lrrexxo Haaai, Erarltta Birera,
Jet Dt gaeo T.raao, Felips Mete, Jaa Gi Gises
ses Gises Seatisg;, Peeio Z&aatria, Jet .isa,
Jt Pt, Jai43t Uaxtaae, Btraaxdlao L. ar artes,
tes, artes, Pearo B- Lj ptt, leeate FaeaUt, Biaar Biaar-do
do Biaar-do L arca, A froao Citsaitr, Jcaa Cacader,
OdcgraUa aa:uet, Leaaaro 3&reaf
Bdaiao Yait tU, Fraacitco Doaato, Dsaaso
Dlaa, Faaats Gs&, Ditis Lstsca, Scgsaio
Apeale,
5 jeta lis IrsLe-i. :

Eeccione!5 en Dinamarca
v as eliccicats para saitsabrea del Laads-iicf-Ciaara
taja djaaee ta baa cali tirado
e islas de Feral, qae csatitltcyca parte
Gi4 imlaa daxt y tpii tleae Igaal rsprtssala--5ce
lt aecL' partee da ia aaela.
-E resatido ha sido aa filctoria dtclsira
aiaitierio, y et crea qaa la aJssaa sa sa-ceder
ceder sa-ceder en ai res tu del reas aaegaraado esa
esta aaTictoria ea la reata de las aatilaa
"taiiti t, tac preaJo ceso el na ero Cosgreso
reaaa a Oetatre,
SI ti partido aiiaiiit&riai ctitsa eJ trlzialo,
aa d ca qct el Ltadtifcicg ratilsari ala taic taic-nt
nt taic-nt aJ tratado eea lot EUadea Ujoldet.

.; i i .-

Agente que cesa
Ha eetada en. 2a ageacia, da saattra pa pa-r!63leo
r!63leo pa-r!63leo ea PtSselas, aasttra vstiaiado aesgo
dea Jcaa Cae tas Abor.
SI st2r Cseirt,e tlrriS tta cargo cerca da
aa J1S3, a eatera itatiiaedda da aosetrea.
Btiterieaosle : aaettra gratitad por taa
berrades terrlci:.
La Administracin,

dad.

SASTB

Ofrecsi ts estabis icalso da Saitre:r 7 sfeetsi dd alis fastnIL y grsa' COT&

Taiabizi irre la sssariel&a da Srerisei da la soda, j

Calle da Rait Belrisi,

Aclarac n
SI Coalt iceai dtl partido ea la Cidra,
qaud ceattitiJd.t, adeatie de Ies roca es qrs
te t xpr taaren ezi ia rcciSa qaa da tqaal pae
blo patl canee ijer, cesa lee stHoree dea St Steel
eel Steel ti tico Ferrtr Ssatlsgo eoiao Prtsldeati
boaerario y dea Vcsata B. Ma23a ceno cea cea-salten
salten cea-salten Valga la ae.'aracda.

SV

Tteicae EBtttsBKtasttee Dlwtrrca

"SS539a-1

Coran la ..lrilT"1" radiwdiacxite
jiras cssasecetxias, iss Cceras pilidorsclwoafrsaffrhaa
iKarcTEifcia DcmiUDJLD PaurractoNe- Dscajtttcirro
Di(pcrta I iipc2t 7 ejsuSaat ta IrtetUta.

Sea et Twdftairo caost ta SAIK32Q
CcTxa las Qaxt.rgtaaJ;tctxa"EstrT'lairsitoSerr3
I Fxrieadas ca U Farrruxia VULARONGu,- Pcece P, R.
DE VENTA E3i TOSAS LA8 PASSiACIAA.

1. :

D E

1M

Eli

1 flfrf.

P tu

4'

Mares. Vctor el nejcir is.pnct.do j
dai vox n&a cliirs qns se lia. is.vnttdo hts
ta boj, con mi bren sartidqde escogidas
piezas de canto jasica.
Se Tenden en el Gr&n Bazar de Hora Hora-diides
diides Hora-diides de
Scnziez Psdia y Hsso.
S:tn Frxnciscc 3S

ctor Host
- (Szcesar ds Q, Tinand)

San Kaaii efe txirrf oILco

'Joyas y crilimtes. H.elojes de todas
clases y da la acreditada marca
TESAD PATST
Lentas j' espejeebs coa cristales
de Boca. (Abiertos y artciiLo de
novedad precios para regalos.
Agenta ds Eastr.an odak & 03
Caias y productos fotogreos.
Ss reiaitea catogcs
Ima y ioguebia
DE BLANCO
San Sjsm33l S&xa rtanelaecj la
Preee dii aijasM pceptracioaet ttptea-
iet da la nissia :
Jarata di Bbaao iad&io, frasco 43 ctrs
Id da Ltto !ta&3 dn cal i 43
Id da Hlpcdosdio de cal id 43 s
Id deProiedaro biarro iaalterable, rta-
co 4C. .eeatanss
Magaetia: eerrescuata frasca 59 cantaros
Elixir de Giicero ofa.to de ca id co
ZarsapaxrUla d $3
Tlao de ;aira fosfatado id $0
Per dece:u.t &a baena rtbajaa d iepe?-
taacta.

Si mejor y sai css.piaio tartio de reereaaets y artcalee de aoridid. Hxteaso icrtlda
da caiacaila, erretara, esa, percalaaa, cristalera, pialaras y tara! cea. Xepslto da ice svsr
ditades sestreres de paxo, paja! y pajilla da la zaarca A age! Saaxea. 3a.nida qaa sa raatarra
qsaceaalneata. Plaxn Pratx al. ea Caceas, P. Bl

aB ts sssW

3

los

1. Caairs flRtn 1RH IflrO

; ABOGADO Y HOlfARIO j
; Asenst general e neio-e qas te dedir-a & toda cfaaa d atrnOi jadielalit
sdriiniitratiYO'S, notara es
Humacao, SI de 1&jo de ISO i
Direccin tlegi-4sa : CcDSk Aeo.to.

1

I Sitaad en panto cntrico., eos vista 1& Pltjca de ls Deiicaa. Inmediato ai Par Parque
que Parque de Bomb, ai Tren elctrico j si Te&tro; i:retscaj j cmoda habitacionet; ex ce celeste
leste celeste me&; servicio esmera-do; baos con caseta aipecial y gratas para loa paLsageros'
peridicoi 7 cnanto rna erija la comodidadi y bxL;n gza, Lo.
IPreeios de rtciialiclad

.

1

-

$ 1.50
0

EU el mis concarrido por ia oolonia frfpaiols- comiaioniitw y t gentes da ecasr.

co, asi como por los americanos qae componi;a la mayor parta dtl papilage.

Un dia de hosfeds8. ............

un cnbierto.
Una cama.

66 "FT,

OGAE

Doa Gracia Sieliusii avisa etls parroqxiiaiioa y amgoa de la
la, que tiene establecida su casa de huespede EL EO&AB, ea Poa--ce,
calla ds Fa jis, itos de ia casa da 1& Sucesin Pojis, no 1
donde hallarn inisga frvida la carta, habitacin eis cmodas y fres
cas, y baos de ducha gratis para loa; parroquianoj.
Sersicio esmerado. Precios iniMioos,
Pones, Septictznbe iQdd 1901.

L CLUB D2 LOS BXPLOTATCSE3

SBJCr2:i.DULA BSHCBACla

sn aar man o, y se ai a llamar a la
pcerta del despache.
j Adelante i cijo Armando ser-
"Ei ees de aata ptiado la nsene

trata Jande.

iCimo qnsrido Andrea,

Bsto s que ea un rerdaders
mearme ato ae paciencia, dijo
con onma inexnai. Treinta i i-aeas
aeas i-aeas cada da, treinta lneas para
expre&ar mi arrepentimiento y ei
ame a e c r e t o qss me ceninme.
Palibra de iiwncri exclam.
Sita s qae es gran inren inren-cinl
cinl inren-cinl He tenido bnen cmdjtdo de
escribir la cabeza de la primera

al rex entrar a En hermano, no
ts til acostado ann estas htras?
Acabo s eatrar sacra. mnr mnr-mnr.
mnr. mnr-mnr. Vd iris ahora?
S, he pasado la noche en Para.
Ah dlai sonriendo, pnesto
que me hictts Jele de rcestra
poliea, querido hermano, es aeee aeee-aro
aro aeee-aro qna cnmpla con mi dsosr.
jTan pronto 1
o, siga nnas hn ellas. lAy da
le del Club di ea JSspliadsrt 1
tCdmel exclamo el s&aor de
Sergax, Ya teniis la litios?
Silencio: respondi Andrea.
Sea tan lnsgnincantes ana, qae
no qnlero hablares ce elo. Buenas
necnes, hermano!
Tes march- cerno haba entrado
cea la itate-hajs, les oos njos tn
al snsls, f andando temo andan
los grandes cnipabi&s.
Pebre hermano! pens el de
Kc'gax iqa arrepentimiectcl

1 baronet sabi a sn habitacin ; ga4me. L am desde el da en qae
iitnada debajo del tejado y &e en- sifinlsmis ahond na ablsmu en
terr, yendo despns a eata2te. trd ella y ypu
ante ia meaa. Atn el cajn, que ? 4 Etctera, mnrmnr el barc barc-ettata
ettata barc-ettata cerrado ecn liare, y &&co sjsi fj reet, riendo coa aa risa de demo
TCltaHEtso cntdsino manasen a il ni i. El da ea qae Armaindo lea

cae ccitco encima es la mesa. r esto es capas de qasrersa matar,

pajrita. Ets es ei libro de mi

ridaly nadie lo leer. Lo isscrib
pars m slo Lo qae hay es. qae
al gaje da, per mi descado, esta
liar se me cut dar aqai : y este
caja entreabierto permitir ver el
liar .... Armando ic leer y enan enanco
co enanco iea xas&i como estas.
Ti el baronet abri el cuaderno
y le:
S de Diciembire.
-Ahi calato he saXxioo eata no noche
che noche j Q- hermosa estaba Jnana
Jea-aa, a ia qae amo en la i&smbra
cerno ei pajaro nectarno se atrere
amar la xas del da, cerno si lorza-.
do ta libertad. Dios mo! o me
perlenaris y stxir ea caricias,
ese beses de esposo qae es dan en
mil preseacia ;Ghi SJIeri To
mso me Xerj el instrumento ds
mi (ss plelo, ti da en qa liar

caoelrapo de Jnana paira Ten-

ba ds alqailer des mil qtilalsntoa
francos al ae, sasebl&ndcitsla y
completando lainitalacia coa ana 1
berlina y an caballo. j
Por desgracia para ella. Jenoy
apenas taro tiempo para qae la i
riesen. Apenas goz algnnas herss ;
de aqaella rida elegaste. Tras ds's
despaf de sa morg&ntics cnla
cea ella el gasipo joren taro ana
dlipata 4 coasecaeacia de la qae
se bati a pstela y recibi tta. ba balazo
lazo balazo en ia trente, qae le miit eo
el acto. lo estaba ann pagado nada nadada!
da! nadada! mobiliari o, ; del cocha y de la
asa. Hl dinntii tena an hejmano,
hombre po&iUto y poco gilantb,
qae en calidad de heredero 'paso:
a Joren la paerta de la caiiie. j
A partir de otte momento hasia
el da en qae e&eentr slr Gui -Ilermo,
Jeaay taro una exist enra
llena ds ricisitndes, y a ana da
aqaeUts majerss ds las qae ss dics
a reces: cPese todo lo qns :nece:il
ta para llamar la atencin, ipero no
tiene xito X prcenrando eriiar
la miseria, fa presa -de uno de eioa
dsmoaies asqnsxososw engendro de
1 moderna cerra peln, & los cine
rol garriente se da el noscbratde
Tredrca da aiXzjcj, ?ierlds,
otro mas grineo, y las qae ideada la
majsr galante caando m I12JI3. en
an ataro, y srrsctas all aaxiiio de

n qn te

da tjl

2n 2a primera psg

amerito ss Isla:

cD'arlo ds mi f g

Andrs el arrepsntido, Andrea
el tanto rarn qae lisiaba ctilel:,
saeribia cada da a.' ganes rcagUbiia
es aq-il cnadsrdo.

pqr paro amor xrateraal, ; & an as
eiejttX'nte la ce o Tan red era misin ds
ciMrns con sa riada ... i
T slr GatUermo cert la plama
pxa escribir sas treinta lneas
diarias, mientr&e tanto qae peas a
b en Fernando XLchsr, qaien
pensaba hsrtr aates qes 4 les dt-niaSt

de 'os secioi del CZa5 d loa zjz
tadorc ss renniteiroa bajo la preal :
deacia deScaiciboIe, Jeaay redi
bi el billete signieate:
A go ardadme esta noche de aaa
a tres de la madrngada. 1.a ci tu -na
ae os prasaats tal res bajo lis
erma del homlbra qae encentra!
teis ayer. En Bakoket.
T ea efecto, el baronet f a exa
to la cita.
Hila ma,---dijo sentandosi
cerca del aega, en ei qae ae con con-aman
aman con-aman dos delgados tizents,- t
pido me perdones por haberte Zis
cha sgaardar tsnto tiempo. v j
Jcnay 1 mixi2t fijamente.
Hace ya ijycto tiempo qmi
agaardo a alguien al gana csait
qae aprend tener paciencia,
-i-eoatest.
SI baronet aicci may estilita
cko de esta rei;nieta. i
Tienes rasn, nia, dijo; -1
qae sabs agasrdar es iexapr s
raerte.
Iss azalcs ojal ds Jeaay ceato-
llearea.
1 3 Ah Si lligass mi herat ex exclam.
clam. exclam. Yc&xi. lEs segara de cilio.
piesr loa labloa y dej ai del en

ana da esas majeres, rdo Jency Merto anos dieates de ana blancnra

neal s sobra flora :
jlllradtiosi- dijx Poda dar dar-ns
ns dar-ns barraa, qai iSllos las rcmpsrla
tin echara & ixder.
Sir Gainertso sa hizo cargt, ansa
intsUgeat q.tio era, ds aqaiiios
hombros pteTfectamente modlsd?i.

di aqael talle esbelto, asuaaco y as
ana dsxitdliJtd maravillesa. Oca

bajar desde las bchardlilaa al en-

tresaslo, del trae pronto la arroba arrobaba
ba arrobaba algn. propietario qt.e aoqaara
dejar ds cnhiir. .;:!:
- T spesar,; sola decir: rces
maldiciendo sa mala sserte, qss
gaitas llegas-sn da eii que tenga
T ea esto eacoatr ca sti cablee
al Larcas t, qne, cnal caer 6 Bllge Bllge-nes,
nes, Bllge-nes, baacafeaaaa majsr dit las; qae
tsna necesidad para ia reislisatin

de sas tentbrescs pisaos.

temnl loa pai da aiSa qns tena

colocados en an almohadn deisnts
del: feego, y fas herranza maltes

ademadas ds itonrcsaaaa anas; ptro

Una. hora! ds ccasersiiclB''- an 1 lo cas -ls tEiir ms las squaia

rindo examen, bastaren' para ta l resta: IntSdgente y psnaaM r,

bsxlpartl8i9 : Sf ?OTSKJr as stsua airsai rr JrI Jr4YfZ

:
' '' V

.1 I.
"f 'I.


-1 ?
i. ?
?
y.
I
t
i
i' 5
5
; 1
r 1
--
- 5
1
1 f
li i
! t
- i
: I'
i 1
1: 1
1
1
v 1
1 ; r 1
I I :
!'!
t
i $
i l
- I
f i
f f
1 r
I f
' i
i
.
r
i
1
r it
.: i
:
3
i
"-!! I
1 s
r i
5 i
:i!: i'.
.yi, 'T":
y;
i 5'if
... :'?;?'

, -s 1

. :'
5 1
r.: I'"



.1 ft--M-i-,MlVMinU-

,
- ,'ir- --a-." : fe i r

-
-
..'11
I!
i
f
LA DJESOOTA
O

r .. :i

4' I.



l ?
I i
.4
, i
t
f
I .'i
! ;:t
i t
,
I
I 1
$ : t
t -t 4
I I 1 i
f i 5
1 1
I i
II r
j ...
L. f
. H i
'" i r;
. -1.
t :
!
1
I I
i
"i
i
t
f
i
.
2 J
!
i
1 J
i ;
!
i 1
T
. j
:i; I
i
: i
t
, T 1

i
I
I (
?

!
i
i;
' l
1 i l
i i
f j.
'
-
t 1
l A 4 5 i
M '.:
i i
: f
I

? :
i!
i t f ;
t

ni

"fllfi

ii V

1

Blw

IM1U

CARRYIHG UNITED STATES MAIL UKDER GOVERNMEliT COHTRACT

Stearaers sallifromPler Ho 22,Brooklyn (adjclnng Atlantic Ave.Farry) at 12 noo.
From Company'new plerit San Juan, l m.
PROPOSEDISAILINGS 47ROM JULY TJNTIL JANUAKY, 1902

ra i i r- i rii i.jiii ii y y l

LEAVE HEW YORK
COA1IO Saturday, July 5
PO:iT0E Saturday, July 19
COAliO Saturday, Aug 2
POISOE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 20
P0HC3E Saturday, Sept. 13
OOAMO Saturday, Sept. 27
PONOE Saturday, Oct. 11
OOAMO Saturday, Oct. 25
POlOE Saturdiy, Noy. 8
OOAMO Saturday, Nov. 22
PONOE Saturday, Dec. 6
OOAMO 1 Saturday, Deo. 20

AEEI irE POBTO EIOO:

San Juan, July 9, p. m.
Poace, Juiy 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce Jly 27, a. m.
San Juaia, Aug 6, p. m.
Ponce, Attg 9, a. m.
"San Juaia, Aug 21, p. m,
Ponce, Ang 24, a. m.
San Juaia, Scpo 3, p. m.
Ponce, Spt 6, a. m.
San Juan, S&pt 18, p. m.
Ponce, Spfi 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Oct 29, p. m.
Ponce, $oy 1, a. m.
ban Juan, Iv 13, p. m.
Ponce, Koy 16, a. m.
San Juan, S"uy 26, p. m.
Ponce, Hy 29, a. m.
San Jua.n, )ec 11, p. m.
Pnnn. Tifn 14.. M. m

San Jua,n, Bao 24, p. m. j
Ponce, po 27, a. mi

LEi.VE SAJS

San Juan, July 22. 12 m.

Aug 5, 12 m.
.Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
. Oot 14, 12 m.
Oot 28, 12 m.
Noy lli 12 m.
Noy 25 12 m.
Dec 9, 12 m.
Dec 22, 12 m.
19C
Jan (, 12 m.

i

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

APJVE HEW YOBK
July 26, p. xu.
August 10, p. m.
August 23, p. m.
Sept 7, p. m.
Sept 20, p.'m.
u6c S, p m.
Oct 18, p. m.
Noy 2i P m
Noy 15 P m
Noy 30, p. m
Dec 13, p. n
Deo 28, p. m.
Jan 10, p. m.

Steamerg 0OAMO adn PONCE har both Firt and SesoaiGabia Accoaiaiaiatioas of tha most modera kiad allioutside:

TCOTUM, on ueciv, amiusuips aiu mru uias, uvjvw uojv, lurwdru en 5. a. UOaniO aai S Poac
Stoamer SA.N JUAN maiataias a regular sor vice betweea New Orleaus and Porto Rico direct

tu i r- i w

ULU7

nica v verdadera ocasia para gastar biea el dinero ea rega los, cujo
valor siupera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garaanzado ( Ig
Sfoon Hermosmo y esplndidos briUaates, quiaxioameate perfeotoi,
de mas valor, por sa constante esplendor y .npieza, qne los verdadero,.
Descomposicin de luz, dareaa, lapidacin peneeta, mitecia mwavlou.
55 QQQ EDOLLHS Sa "galn a quien dutaga .tm bri bri-llflAito
llflAito bri-llflAito celos legtimos. Gran premio en la Exposicin dePans.
UaSiUo pa Sbalfi oro y brlaute, 10 doJJars. AniUo para baU,
brito muy grueso, 20 dollars. Alfil" para caballera brillante muy gtm
5 S. I&& idem (9 biUlantes 10 dollars AmUo para sefiora seao seao-rita
rita seao-rita brOlaue rueso 5 bollara. Pendientes (oar) para seaorita dem- ,dem 5
doUar iaidSntespara seora briUante gruesos 10 dollars Peucbmtes pa
or brilanies muy gruesos 20 Altan. .Pendientes para m6as
dero regalo) S dollars. Medailas oro de hy con la efigie de la atslm
esmalte do Florencia y brdlaates americanos Alaska 20 doars
Se eavian franco ae todo gsirto por correo,, en cajitas cerboadas y di di-clarada
clarada di-clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
- : :-jc ri;Ar nnn un Tenca, acomnafiaclo da ta mnnrt

ea billetes del Banco, ea cafta certificada, m valor declarado biea coa coavenido
venido coavenido antes como efectuar el pago. ;
Eavese Ja medida de loa anillos, tomndola coa un ao al rededor di 1
"No 68 hacen descuentos : no sa conceden represeataciones ni se eur&a
muestras. Gat s y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A tedo com comprador
prador comprador que o ss ccafoime ora la aaercaaca, le devolver nmediatanniite.
Dirigirsi al representante general y nico de la Socieciaa Oro y Bri-

Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso tforaaao, u y uo 3jia Italia)

& S. POETO RICO 1,200 tai.

a. tf. PATRF1NQILR 2,900 A ARRAD1A 2,300 ton.
S.' LONGFELLOW 417

w
A Steamer makes tue clrcuit of the Irland eYiry week, sailing fronm thia port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m. alternately
TT'cst and ast.
Steamer wlll cali at Jobos, Naguabo and Maunabo, hen suffleient freight or nassensers oer
Tickets purchased on board tae Steamers, willliaYe 10 por 100 additonfai. 5 For furtaer Information apply to
FRIT2E, LUNDT & COMP. PONCE.

Oagfis. Puerto Rico.
En esta impronta ee h&ce to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hoi a del da de la
noche.
impresionas dos tres tln-
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
farsonal activo inteligente.

0

Abogado y Notexrio

Mavasruz Puert

It ft de lis mmm de peo

DIASI03

Bam Juaa.
Sian&tL
B&reaioneta
ArteiDo.
O&zauy.

HiBAS TS35.5IaS DIASIOS HOS1S
' :
3qtzq x Corno Miitoj
t. i M&5t3l C.18
ft.Ai acu 4.46
(1.16 b.t'4: uadllla S. 11 j
8.1? I.2S
0.&3 9.
10.M 41 Btrricio da coche sn Aguadllla

czyIqo de fioshet coae&rt&ndo

ccai ti trta ilsls&tri

toascirliando coa si tren iigaicstt :

Asn&diila
AQ&xco
Utytg

5?.
i.
6.4b

i

S. i
Casiay S.IO t
.recibo 3.GC f u i
IJarceloncU )H V.l
Ifanat 4.07 .44
Vga-Baja 8.12 I
Han Jaan .S0 10.11

Isa ij)

MU

i n r?

I S

rS f! f m

J fc il t 'h. v .. J

"

ca al

SUCESORES DE k BAYDL S CB UPARIA

A 7 T

Ki'J

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

BILLETES! DIRECTOS ENTRE 3AN J0AH Y HUi J la T.33; i 9.1

Trenei Ssa Juan y Cirolisa. Diarios.
Ysjuoo y Pones. id.
-
I Dmngoa y dfai festines,
' Domingoi y Jnsvei.

Da San Juan Isa 11 LI. y 5 T,
Do Carolina, i bi 7 T.
D3 Y&noo, & lia 0.45 M.
Da Ponoe, las 5 T.
De San Juan Carolina S 25 M.
Da Carolina & San Jusn 1 T

I Da Poaco a Yauco 6.30 M.
i Da Aguadilla, MayagUei 8.1 1.
i De MaTases. Asruadills. 5.3

- r-

nsi 1S T .14

El qaa

1 da la tsrcls

Desdo el da lo d Septiembre quedan iniipendidcf fcsits ntvo aviio le ta
. j! i. r ti l

as uarounz a iao':r
tale ds Ssn Juan i l&a 11 ds la aitna y el qua sais i Carolina & U

it h ninakmmiuUum uimt

1

t, CL DB LOS EtPLDdSi

litfLlOOA DS tA fBMOORACA

32

-Sl quieres, hija ma, i la dijo,
pasado un momento de silencio,
Yamcs hablar.
Sea; os eaoucho.
Hace ocho das iao te conoca.
Te y una Yez y esta ime bast para
jazgarte y saber qua eres una mu mujer
jer mujer muy fuerte.
Pudra ser, respondi modes modestamente
tamente modestamente Jenny.
Ko tengo la cestumbte de ha hacer
cer hacer cumplidos, con'tinndiciendo
el baronet y si te digo tml modo
de pensar, ea porque tengo necesi
dad de t en mis negocios
Y sir Guillermo recalc esta pa palabra.
labra. palabra. Estoy dispuesta a todb.
Te gustara tener un hotelito
en la calle de Moncuy?
Un h o t e 1 1 exclam Jenny
admirada.
Entre patio y jairdn en la calle
de Hoccey. El difunto barn de
O .... lo hizo construir hace seis
siete aos para su qnerida, una
mujer muy hermosai por cierto, y
la que llamaban la Bacar.
lie odo hablar de ella, mur murmur
mur murmur Jenny con secreta admira admiracin.
cin. admiracin. Ha caldo ya en el olvido
ha tenido menos?
lo, perose hlxo virtuosa, que
es lo mismo, respondi 1 baro baronet.
net. baronet. Jenny levanto" lea ojoa al cielo de
' nn modo entre trglt-cmco y ex exclam:
clam: exclam: Otra mujer al mar!
Decamos pufes, ; aQsdi el ha
ronet. que podrs habitar en el
hoteliilo de la calle de Honcey.
Est en venta?
Ko; es mo. j
Vuestro! jGrau Dioal excla exclam
m exclam Jenny y salud aquel seSor,
de traje parecido til de esos hom hombres
bres hombres exageradamente devotos y que
gastaba un anho sombrero de
cukero y al que al verle se le ha
bra dado do limosna un bono para
coa comida. s j :
Lo coapr hiU5 tm

dijo el baronet, valindome de
mi procurador, y no lo pagin muy
caro: ciento sesenta mil francos,
porque est amueblado: i es casi
regalado.
Y me., lo darais? pregun pregunt
t pregunt Jenny coya voz temblaba de
emocin. )
r-No he dicho precisamente eso,
te lo repito, hija ma, ha,ro nego negocios.
cios. negocios. La joven golpe en el suelo con
el pie con alguna impaciencia.
Vamos, explicos: qu pre
tsndisdem? Eitarall enamorado?-
pregunt y pronunci estas
palabras con irona. i
Sir Guillermo respondi con una
sonrisa, '.paro esta sonrisa1 ilumin
tan bien su cara, que su satnica
hermosura apareci tal ccial era.
. jEh! ehl dijo.-- No me has
mirado bien, querida nlfii, porque
si lo hubieses hecho, comprenderas
que otros sitios peores podais ha haber
ber haber ido a parar.
-Dispensad,- dijo Jenny,pero
vais tan mal vestido, que parece
tenis cincuenta afos y tal ves no
tengis treinta.
Veintinueve, repondI el
baronet con calma. Pero co se
trata de m, nia, y sime empe empease
ase empease me amarais por mi cara.

- sin vuestro hotelr,
Sin mi hotel.

XI acento de sir Guillermo era
tan convincente y burln a la vex,
que Jenny se imut.
Daspus de todo, obferv,
tal vez seis un hombre extraordi extraordinario.
nario. extraordinario. Quin sabe! j
Te hablaba, pues, d un hota
lito en la calle de tloncey. Podrs
estar instalada en l desde maana.
Sa te dar una berlina y .trea caba.
los. ,j
Les ojoi de J enny brill kron como
les de una bestia ierra, a la que
se enacEa una presa. j
Tu servidumbre sa compondr
de ana doncella, en cocinero, una
cocinera y a lacayo, $1 rts pra

dente tendrs parte de un palco
en los Italianos,
Jenny escuch todo esto respi respirando
rando respirando anhelosamente.
jAhl me olvidaba, sigui di diciendo
ciendo diciendo el baronet. DeiDua de

pagadost todos tus gastos, se te pa pasar
sar pasar una pensin de mil escudos al
mes para tu bolsillo.
Eiita t a m b i n? exclam
Jenny. Queris que me vuelva
loca? :
Hermcsn ma, respondi gra gravemente
vemente gravemente sir Guillermo, es proba probable
ble probable que tenga mucha confianza en
t, pueitto que ie hago tales ade adelantos.
lantos. adelantos. : I
AAelantos? Especulis pues?
Juego contrk un hermoso capi
tal, hija ma,.
Pero, qu es eso?
Un hombre! que posee doco
millones,. .1
Doce millobesl iSanto cielo!
murmur Jenny sofocad a.r-i Ah
si semejante hombre cayese en mis
manoSr. ..
-Cuanto con que, vaya a parar
ellas. -;: j;
La cortesana tuvo como un vr
tlgO.
Esa h om b r e, prosigui sir
Guillermo, est casado, y tiene
una mujer que le ama apasionada apasionadamente.
mente. apasionadamente. ;.
Sa desarraigar esa cario,
dijo rfincaments Jenny.
T lo confer, continu el ha
ronet, que cli esta ltima pala:
bra una tenible! significacin.
Bueno, os le devolver del mo modo
do modo quoqnerls.
Te concedo un pia&o; de tres
mesgs. inifisi, procura arruinarle y
volverlo idiota; I no quleio ms que
Y loa docominones?
-lAhI csio es negocio aparte y
rnta tardo hablaremos. I,r el cjo
menta dejmotli a un lado.
'""Cundo mt:t Tvrifrt.r.l i

,: No lo saa.,.. ya lo ver
mes.
Se puede saber su nombre?
No hay Inconveniente. Se lla llama
ma llama Fernando Bocher, contest
el baronet, que i levant al decir
esto. Adis, hasta maana.
- Buenas noches, pap, dijo
Jenny trmula, y cogi una vela
para alumbrar al baronet que di
un paso y se volvi y encarndose
con ella la dijo:
A pfopsito; No tienes m3s
nombre que el ds Jenny? Ese es
muy vulgar y no dice nada.
Buscadme otro.
Hay muchas de tu semejantes,
hija ma, que toman nombres aris aristocrticos,
tocrticos, aristocrticos, pero esto es tonto. La
seora Fontalne hace que la lla llamen
men llamen seora de la Bellefontaine,
ms no pf eo dej de ser, all en
en sus mocedades, lavandera y se seora
ora seora de Saint Alphonse la que fu
la Alfonsina, ladie eree en esos
ttulos que, par lo dems, no lia
man la atencin. Lo que es nece necesario
sario necesario es un nombre extrao, origi
nal, una cosa parecida a topacio
esmeralda. jPardiext- se interrum interrumpi
pi interrumpi sr GuiUercao,r tienes los ojos
de un azul sombro admirable; te
llamars Turquesa.
-?-lQu nombre mas lindol- excla
m Jenny.
Adis, Turquesa, dijo el ba'
?onet. Maanti estars Instalada
en la calle de Moucey.
Y sir Guillermo abandon la c
le Nueve-des Miartjrs y se dirigi
al hotel de Kerjfaz, al que lleg uo
poco antes de que fuese de da. "Eo.
el momento en que atravesaba de

puntillas el patio, vl brillar una

luz en las ventanas del
piso del hotel, n

iVamos! Siso pobre Armando
est trabajando. jOhi Es la crema
da loa filntropos!
Bu vea da subir entonces furti furtivamente,
vamente, furtivamente, a su. cuarto, el baronet
ttia la actitud bumildo y tmida
qua tenia sieiupro en presencia Cu

secundo

it h

p 'i'
:.'
f



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ECI7CG7LF_5YRYKS INGEST_TIME 2017-05-19T15:49:05Z PACKAGE AA00052874_01723
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES