Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
(1
X-, I J'

J -lili
f
r
i
1 .... kt
k
- I. .1 j
: -' 1
,; :
k I
r -'
; : r
---I.
.1V:;
ENTERED AI THE PCST-GFFICE AT CAGAS, ?. H 4.S SIXCID CLASS HATTER OCTCBER 5, S00

,11- 11 VI LVjLV JALL

: jJJL -A- i

? 1

i
" 7
i. i
' j :

50 XII.
OFICINAS : PAKQU3 CUNTSAIi CUNTSAIi-02aii
02aii CUNTSAIi-02aii CsrtraIBLib
Csm, Mirseles 13 de Agioto la 1B02, gTJECRXPCIOK o eti. ru&sulk
PRECIO II ct.
Prisf 2 CCStlT'
lETOH. s,sro.
..Esslsr 2,270.

I


K

i!
;
i
t x
r:
i I
T
1
;
;

: s

he paperwith largest circulation in the island

Este peridico es el de ms circulacin en a isla

O a JJJjy

i

F( aase "k, P' epsej

DH THE SAH JUAH NEWS

i?

Li repcooacc-s celebraron ana racrn
. t-. atleta d a!rr!r scinsa ta.1m

i, r -v

-t CsssUfe !&!f etto es: cfccictxiiitm as 1

rri l'itr!v:t. Li ciolt.1 de Sm Ja&a teri e e-r'ftt:
r'ftt: e-r'ftt: & "xestroi ; Paer 2 Tierra 4 y.Sia-
Hu:3 -r rt i Icth j si Ift Un ft:sa
vs- s sristrs qas preeoslatbs pravi'ncer
t n cr,its dtl psrtlc, ta s ja.igr
p:r ti 6Hpiti4elo csiicgo, se pi2eda eom
-:ir t::s ci gv:s tttcs por el rb3. Aa
urt el'c '.isir.i, Idi repabllemci trMtroa
: p:zr es prictlt res EsasSss j bJs,t Wicti Wicti-i,i
i,i Wicti-i,i pD.tisfc ; ?- ecrBti'-arfc p&rte era tsa er er-.;u
.;u er-.;u en el sne ::sd s otrfcvreiulti;ii ns csso
Deiie el tinento que deipccbi p::r U
j: psrtca iTsa toio. se U. tribfcn
trina, .o po.i:'.s;is e dout!, ff tiasp lis
vz:2tars.i 3e irr .-iipectirct tocios,

,t ii :a ;a.-io cito, y .cy & sessao psjuao
i ,s T'.Diis.c!ft, iri.t&clo a eaxqciilt,rio :&r&
TCisr prr 1& ptrelet q&s la SI
Ittzzts t tsdes iiIdi &ttqces, Is. Ttsi. c c-:;i
:;i c-:;i tzz r: i 5 icgrs.es. iris cea pina da ni ro ro-p'i
p'i ro-p'i t-cin:, ie psi scilrir cosa un ifar-
m7 qit pPi rsprniiitl Ifc psllc siles siles-vrsi
vrsi siles-vrsi stcftxiis e cicatsb& & !& e!sra las
i! ct! & l2tais.r hwi lo qa rtgulw-
xt.u ixe scs.aL3 iriifc e easlqaier ecs&
:i rn-b-!catJ etptei&iaieata ea sai
nrs.z:rti. Lscsa as, perra saecUa3
i z, rcr.pctfct:e its.aca, sien fazis,aa aa
ijirrl'.a 5 hfcti&c.3 esa aci &aiit&!ft aa !&
i 2 c&si ice l&a &cicafcs.
Hlt rs.rfc t ta Ta ea zaa ccrosai! que
tt precia Is c2t12Us& y qca as dirigida, esa
irr5: u la sna de gctlerao aaericaxio ea
;ct ititrea estes as de tan rercHcio y lar lar-rt.tric
rt.tric lar-rt.tric ;!ttrV.sa, coso se r5 al dozairga.
Tio ei da, ca ladaterfpll&ia herc da
;iiT:tci esC'jrarc& reale al C3ab Ea Ea-:it.:cai.c,
:it.:cai.c, Ea-:it.:cai.c, ea ei 12, eaila a la Crea, Ha Ha-zuz
zuz Ha-zuz t atraitra da Tiles expresicaan, la-

terrasa pisado el trif ta pblica 6 ias&1tuda &
asajerst, SiVe c a adra 2a oraataa cl-aa Tcr
iras, y aatrs alias doailaaba esao toi sapreraa,
laa sa cabecilla, aao da les mis Tiles y sa sa-ss
ss sa-ss Sidos crlmiaaies de la isla. JaiMaalea.
Hits gritaba esa todas las f atrsas da sas
p&imoaes ataa&a le apleles sai sacies,
abrieado sas ajes atalas da itato gato sacates
y haeiaado qae sas tarba'aatas coaptSeras
tozsara tamain parta ea tas tc! caridades y
desrdenes.
Dispci, loi tarbaleatos recorrieron lfct
callas da la psbiacis, Uerando a la cabeza
ana desea temada orquesta, haelaada ei da
eampUtaaieata repaitlro. XZtta deas orada
borda Tit6 !aa casas de lea jefes del partido
rapcblcisa y (Sonde q alera qae se paraban,
tetan !a aadaela do iocar el bins? r tele ai!,
Star Spacgtad Baaaar.
Hte ant, qaa ellos crtaa patritiesf era
tan discordaste como la acusica qae tocaba la
"s.rqaesti, y era de Tar a los tarbalaatos, bai bailando
lando bailando y sal ta ad a en f&rma gaaaiaaaaate sal salvaje,
vaje, salvaje, ?a saal, dcho sea da paso, es may atta atta-r&l
r&l atta-r&l ea eos.
Tacbicn lia rata, a algunos rtalos. TJao
da alies estilizaba asna ineeripcia: Haalea
felicita a saa aju-os repablieaaos. T ea otro
se lea: Triar id Jarico rojo, es igaa!, trian
fo repabiicaao, a pilotando el darali Eita
iba drza&do coa al aoisbre de Gmei.
Para boaor del 2!aa iJaaa Ne1 sa paeda
decir qaa la partida de ortdcs, ai aatar por
esta cicla, gritaron:; abaja lt-w-.j, pro pro-baado
baado pro-baado con esto qce el ltigo qae tantas Teces
hemos esgrimido paru asstgar a atta gsatcsa,
ba laTaatado grandes ronchas, caandn ai ez ez-tarlorizan
tarlorizan ez-tarlorizan sa rencor, dano toses coktra an
peridico qaa no ten a a nada ni a nadie. 'v
Disputaban aa candi iataras: ana an p&

uel rojr, y ana aa papal alans. Esta ItinsaN

ic derratada. Si dice qae ea la papeleta trian
iante estn lea nombres del Comit da DIen DIen-sat
sat DIen-sat da qaa se coraponen Las Tarcas, 2o sai
bajo dal partido republicano.

Hallazgo arqueolgico

- t&as plciaiks teaeaca an ioio di pe pe-ira
ira pe-ira Ktrso por loa indgenas ba sa dn ca
'r::m:i sds. Pcrecca a naestro particu particu-it
it particu-it traipo ce Artero 2dae.
csjtta arqceoigico ic balla por
.'ti ti Maris 2sa:cs en la margen derecha de la
cuoraca Punta, ata de don Sala! Eo-i.T-:-e.
iarrlo Xarabr. ei doce da Jallo dal

La lucha en Colombia

Muerte de un Senador

S: Secador de los Estadios aidcf, James
McMitlas alleel ajar en sa casa.
5; scSor Mcliilan era ano da los homo re
mas reos da Miehlgar; y estaba a Iacabeis.de
la CampsCa da Cerros da Licblgau, dalaCsm
piia da Narrgaei6n a ra por de Detroit y Ca.
relacd 7 da otras macbaa grandee empresas.
7. alecto para oeapar an paesta en el
Senado da Ies Hitadas Uadci, en 1 lSi?, y ha ha-bia
bia ha-bia f garado siempre prominaaUmvata ea in
Sstado eomo an repabiicaao decidido.

wm M mm f .a

SlLZS I C0SSEEVA1D0IIE3

5: sitieros ba enriado an rapor dttda
r'ix&ati tr bstea de! caacero del gobierno,
icjscs. 7 ba rtfrriada eomcaicaedo qaa ao
is f stmrsio rastres del beque es Sastre, si
vta.e bija sido capturado 6 acbada a
? :ir si en; miga.
scirladiii da esta el edad han aban aban-oda
oda aban-oda eieraasa da qca el barco ta aa aa-itttre
itttre aa-itttre is.T3 7 Las ecaciaido per cresr qaa
it tspuraio 'zr a barco rerolacior.arlo y
ct:!gan i, prestar scrrlcio en costra dai
r 1
La .ceba ct rea de asta ciudad eoatta, y
.1 1 1. trias el gobierno y da los rerolueicna rerolueicna-r.:i
r.:i rerolueicna-r.:i it &.issa iretaeatesente. Ambos lados
siritrjtr a Tictcrla y el rerdadero risnita
- i a caxpalla ea Agoadaiet,sa dessenoea.

5 The Puerto Ecd Eer&M
?cr ra trrer Inrolastaro i amos Tenido
ii::!.aaoo eqclTocadameata la direccin en
J1T '-ir e lh ePuerto RicoUcralZ.
Sits ctlega no ha trasladado sas oficinas,
5:.ntSttaa ea
146. 5tb ATS1TUI3
QEU YCRS, CITY.
IrTLZie t.i s.mlrT!a f .Tnredsre tcs.r

i da lo contrario las cartas
rria al gln retraso.

9

7; -f

Zl agresor da naestro amigo el joran dsn
H Icario Solrgais no &6 Antonio Gstas,
como qaiTooikdaatnta jimoi ayer tfsa An Antonio
tonio Antonio Q miles.
Qsie eonsta.

El suicidio de! guardia
Gii, en Utuado

Haca dias dimos la noticia a haberse
quitado la tKs, en taado el gaardia Iniciar
coa Arturo Gil de Babia.
Nos dicen qae ea atribuye ateamente ta
fatal determinacin a aa rapto de locara, ano ano-tirada
tirada ano-tirada por sa acurada situacin ecaxmiea a
causa da ser alg'o a amercea-es familia y aqae
por cae disputa cos otros oompaSsros ic re re-prandido
prandido re-prandido arrestado por sa jta.

"-'a zt silo, pits
-.ti is :rt:aa, sU;

Relaciones diplomticas
que se reanudan
x fiaiiaaada las raaeionaa iplom iplom-r...1
r...1 iplom-r...1 i! T Ssdxa, las cuales haban
",;mru;xP5i aa Abril 10 da asta ao.
r.T .-.attrte atjado a ai aa a dar ana latltfae-t.-.
.t"3 aa anlcalo aaarqclila pcbU-
,V; rf Humberto.
fi Atara!E:l3 Ut6 1 c&bo por ;aediasia
t:x TMt tUc33 Ja inigniaion im Italia
uie LYlltzt 7 rarl&.acaeatroi
Itral u1"5' B a52:5 paliis ari croa
'tera italiana,
I3,Uo i ?w Sos el lUn

Muerte de un hroe

El jta boer Mtyer, ha mserto ayer en
Srnseias.
La maerta ba ocurrido en drenas telas
inesperadae, en momentos en qaa estaba coa coa-areaciando
areaciando coa-areaciando con Tari es premie entes conterr conterrneos.
neos. conterrneos. SI herdlco Heyer, ara ano de los mas im importantes
portantes importantes militares dtl Tranrraal, y Jtaa da
la gnerra icrmaba parta dal gabinete K rugar.
Ha maart rapen tina dt general Cafar,
ha causado prcarda seas acia entre loa hoara.

imi DE M CIL'OAQ iMPQBTAHTE
POR LOS REYOmCiOKiBfCS
Los rebeldes Tenesolaaot han capado la
ciadad da B arce lena, en el Sstado Bsrznadaa,
haciadosa leerte an ella.
La dudad clraomtda despus a an ren rendo
do rendo combate eatris amboa ejirdtos, teniendo
qae retirarse notablemente mermada a laa de
Castro y deandS' la dada en podar de los re
TOlceionarioa.
Hocrganicadjna las ceraas de! general Cas Cas-tro,
tro, Cas-tro, atacaron la cl.cdad tres Teces ceetteattras,
paro otras tantas aersn rtchaaad por los
soldados remiacisinarioa qae senta an atrin atrincherados
cherados atrincherados en Barcelona.
Agregan las noticias de Trinidad qae Isa
re baldea han usapradn sa baqca a gran
porta qae la stiUtaa pan lUtM laa pxsnof

El emprstito de Cuba
Ca ecmlsin cabana Titti al presidente
Bocaerelt en Oiter Biy, coa ws petlcla del
Congreso cabana, I impetrando al presidente
qae eoarcqae al Cbagreso da Tasbirgtaa
aaa eas!5n extraordinaria para ocapama da la
eaeatia de reciprticiatL can Cuba.
La camitica ma&?f que Cuba &a padri
esperar hasta la i ic ordlcaria dal Cosgreso
en Ditembra, y que sf la redprocidad no se
aprobaba antes n a q -sella fecha, la la! a ge
arruinara Irremisiblemente-
Sala pstielon se x&ealf estaba que los re redantes
dantes redantes acuerdos la machas da la conrea do dosel
sel dosel de !c3 Sitados probaban por modo couc'a
yenta qae el paeblti asirlstsa ttstaba dlspaea
to a ayadar a Cuba, y qaa par lo tanto, el
Presienta citaba jas tincado para nacer la
eon meato ri a.
SI predcale ue etapa actaalsecta an el
asunto y probablemente dari ana jtpstf attitia
dentro de ana aenaHOK--

Tentativa de desembarco
SH PUISTO CABELLO
Despachos oficiales da Puerto Cbillo, re repblica
pblica repblica de Venesosla, leen qae los alemanes
lntentarm dasembar en Paerto Cabello para
proteger los intereses alemanes an dicha du dudad,
dad, dudad, qae se hallan ame&sadcs per las tropas
reToIoclocariai.
Ei S-cretarlo b la Armada, ha ordenado
el Topf k qae s:ifga aara Paerto C.&eilo eon
Instrucciones de .es era birear marino y pro
ttger les iatereses aaiarleaacs n caso de que
se liara cabo aa ataqaa sobra la eiadad, que
justifique tal preseder.
Ss probable qaa loa raroladoaaroa caTgan
pronto aobrs la dida; y aa tema qaa laa pro propiedades
piedades propiedades extranjeras sean destruidas 6 confie confie-cadas.
cadas. confie-cadas. Alemania y los Estados Unidos, eaan eaan-do
do eaan-do menos, protegirn Ies Interesal de tai da
dadanci all retid ta tea.

Meeting en 1

s, sin dispata alguna, este barrio de Ce.
gaas, ano de ios xaas entusiastas y patritleoe.
S! domingo ppda. ee celebr a l an mastin?
.federal ai caal asistieren, entro otraa. r arios
TzdriTm de esta dnd&d.
Mas de trerci tatas peraonat les eeiacha
ban y eoleuan.
Abr 6 el acto don liarte! Is o 3ol, qae, eos
rases correctas pronesd a.a benito discurro,
presentando al pjbliea les cradsras qae ha haban
ban haban -de saeedrrie en el ata de la palabra.
Censa tal crea ta ma, respe ctlTeaji&ta, lea
atfloref Antonio de Jest, Armaoda Sadrignea
Juan Yiilarlny, Becgradae Gonxalea, Jos
3 rada que iba de pasa D:6genes Pristo 7
So tero Talle, qae cerr ai acto.
Dor este mas de tres horas.
Terminado q sa fu, rarloa da los oradores
y concurrentes si; trasladaron la cata del
popal ar 3 ach chf i, es donde carn obsequia obsequiados
dos obsequiados con explendltllx.
Los resultedm da este meeitng fueron po po-sitlros,
sitlros, po-sitlros, demostra&do ana res mas que el sen sentimiento
timiento sentimiento regional! y el tasroianto amor la
patria ptquee, 10I0 cabe, cruce y se dimaea
'.ra, en los pecho fedralas americano.

Las adhesiones de 'EI Pais"

Patillas Agosta 11 19QS.
Sr. iMrtctr e La Deiiocbacxl.
Cagaaa.
Eespetable eor y earreligi osario: Los
2rm antea radneta de al barrio tde el 'Eeal, dea
aatoriaaa por lia presante ana adhesin ai
part to republicana qae aparece en El Palia,
per no haberla aatorlaado. manque si ee rerdad
qae hablamos esa. an tal Tajo, y nos pint ee
partido eses muy bueno 1 pero esa na actoxlaa
a esa te Sor, a hacer aso de nuestros nombre,
puet nosotros ptrUneccmri coa orgullo al
gran partido eeral y no abdicaremos de anea
trae ideas, mientras esa partido cambia sas
promaeaa de defender la patria ptqatfla ecn
dlgala-d.
Aprorechastoa esa oportcnld&d para es escrib
crib escrib raes de astud coa la mayor ecsftidsradcn
amigos y earrellgionariof q. b. a. m,
Saloglo Mauras, Eama Maarai!, Dolores
Cras, Seran la aras, Sacamadn. Mamrtff
Alejo Eodrfgath Jaaa Talixques.
arroyo, Agosto 11 de l&SS.
3r. Diriisasr da Xu.t 3 EM0C2.acLk.
; (Raguas i
Safisi' i
2a ei periqueo S1 Pas, de fecha prime primero
ro primero del qae cursi y cintro 170, he laido ana
carta da adhealn al Partido Sipabllcano
qae eua criban r arios redaos de esta localidad
y eatre loa cuales aprese el sastre d Jcaa
J. Kodrigaea.
Como quiera qae l qcs ustaa Uaeaa inscri inscriba,
ba, inscriba, patee e mlimo ztsmOra y apellido qaa el
que aataeade yapara acallar la ros de tUganoa
rt b n1i nrtrts.!ia arm m fe.n 2fTUTa D aOT 73 al

qaa la firmo, q dera hacer (tsnitar percudi
de la presante, qae aaaqae mi partida hoy ee
encuentra aara dai poder, y la ad a.lnliitradn
maaidpal da ad pxafcio est baje el. miando de
otroa esn loa azalea na eoaalga itoy mas ta
daral qaa ayarj aaaqne psr ato mira loa re re-Jemcn.ee
Jemcn.ee re-Jemcn.ee y atropellos mas inaadlts, les qae
procurar siempre sritar.
Da astsd atentamente a a. y ecrreJgfena ecrreJgfena-xia.
xia. ecrreJgfena-xia. A mego de Jama J. Itodngaea,; potqce
dijo aa saber llrmix. Jca TL Soban.

.1 '.

Gran rirEdsi de zsodelos 7; clwav
L&i tesenoijtosii oTzdsM y.hlvsiciM 7
doradas.- Ojichcaes, c?3lchoset4Mi 7 al-

,bras: Pkoioi lizsil&ds-iu
Goxz&ldz Fss'7 Hsi55t!

fo

- W5! :w:SS fk- ESr?a i
i 1

I

c

IT

-5) o

o

Ssx Francisco ?S.

!octor Rafael del Vaill, Frtalexa 18.

I I

1 Iflerminio Diaa: KaTrro. abogado 7

Sa Svestre Feijoo. Fracticsatsu Sa

3 Jos no 1. Hotel Marina.

k. -ES O X

y' diM TaSilla. 'El ColmjuiL ;" Com
kjpleto surtid de efeistos del ,rm
ervi lo de lanchs j banquetes. Tracios
lirnitadfiirao?, j
fr gastn KisselL IDepSsitoj de licores
illj.de todas elsea. Roa $aca suma sumaca
ca sumaca sin competencia. Cs.lle Pinarro.

rii r"t gafiil Cloqad1. Bazar d Ambos
LuJ- nados. Adcali b de novedad, fan fan-taila,
taila, fan-taila, Ib isa te ra, peletera 7 efectos de es escritor:
critor: escritor: 3, Placa Principil-

pran Depsito de cadsado da Artaro EL
llDlas 7 Cs ArtcaJiot para csbolleroii.
edias, corbts, p&ragaja. Artcalos de
vsje Arecibo, Flssat PrincipaL

os GleTilIes. cEl Globo I Ferrol eria
y qniacalla. Casa f andada en 1S59.

'iaz friacipai-

jpirn orales 7 Ca S. cu C Almacn da
ukJ provisiones. Compra y veaU de to toda
da toda cate de frutos del pas. Callo del
Psente de Hierro.

f! a Cueva Kiofcko y Fonda. Comida,

lio, cenas 7 caf todus oras!. Cerca del

Fuente de Hierro-

i ais HigaaL Kepi esenliante de Hama
lajRuiz. Comerciante en toda cate de
provisiones y frutas del pas. Tabacos le
g timos de Jayuya. Calle Pi carro esqai
na Cstbal Coln. j
J edo. Carlos Fe res Aviles. Farmacia
lisaConstante surtido de drogas y pro productos
ductos productos qumicos 7 farmacuticos. Pre Precios
cios Precios limitados. Plaza Principal.

,-escano y Ca Comercdantsi importa-

clorss exportadores de mercancas.
Plaxa Prrcipal, Arecibq. P. R.

I f
ITlargaro Rivera, Depsito de licores.
J Expendio consttnts. de nctar recio-

n&L Reos del Hotel Italiano.

tfirqua Delgado 7 cemp. Almase Almase-y
y Almase-y Jnistas de to-'a clai de provisiones.
Ccmpi"s.7 venta de frates del pas. Calla
Picarro esquina a Cafn,
pIZA & Ca Casa j'and&da en 18S.--HA
macenistas de provisiones 7 frat"t
del pidfi Existe cra de ron corriente, viejo
7 n i fiados
p'iitel Ramrez. La gran bota
Ul Zapatera. En eite establecimiento
ee trabaja como se pida.. Operarios inte inte-ligeates.
ligeates. inte-ligeates. Pre- ios raiioaablei. Calle de

Pava.

jaaatiago Marin, V cata de ana vidria vidria-4j)ra
4j)ra vidria-4j)ra americana, don casas 7 an solar y
del famoso ROM CARIBE, Plaza Prisc-
,
f!jalle Herzasnos. Saln de Barbera.
J montado & la moderna 7 sitaado ea
la. PJiixa Principal al lado del caf 'La
Democracia limpia1 Servicio esmeradlo.

Washburn,! Crosby C!
FLCUH

:
HUMH1AK3LIS,: TSIf.
HARINA DE TRIGO
WASHSURNtCIOSBYS
PATENTE ECTRk

af
o
s
-o
ss
o

o
: si
S
e

.t:Wr

fe''- VhH

33

-es

.'15

I

O
5

lAPERTORBlQUEM
nifomi ea too tiempo
Unicos apufeTea San Juaa

Angel Acosta Quintero
I
j j

Pdtca, i Paerto Eca

ueaaaJ iii.Miiii.wiij
Vsar
d laaiMsal
o
p g o
O o
gaat Wii 1 i'i-s v. tf
?2 cs 2
v SgHBSj SeBBSBB
et- O O
aaw ft piaSasa
; CE! w O' ;
B 2 S3
J0 M
a;. rf
-aa!. s.
V i. t laasjf

asnuieaaiSB9r
Bsae if-aft
t 1

rm.cioiiiS-

I 111 ymrmir'Jf
tniiini n. il 11 n

ICZ3

oaJSaai

jrs

y.

OIIGOS

-l-tr r'-- Sil'

jlKlli"Lwij1iJ(L

" F

fHTES 1EA 1

lo lilleirooeo;

4 i

r
r
i

;
f i
1
i V
i
4 f
I t

1
i
1
0

i

rasctoiasi
.4-
:1 l
1
-.B. ...

S.""'
jl



4M -4 f? vj" f i 5
r"-- ...-.r :J : f .v I ?
"' ; "-':!?.
"' ". r : : : : i """ r j
: 2 DBMOORAOIA -iram L ,Mrr rr-n.: M ,i;,Ur-r jj
tmmrn mmmmmimmwmmmmmmmmtwmmt wwwiuwjmmw i wwi uii"'ijj'w 'wm'j'.iBiiW'ffiiw'iLui) LUBiitujmaiiyiiE' J-i) 1 .!...-! """" lasaa(iBaa
fiD zn 'rr'h 'rriN htt tvivp tv i
QriiitOQlx.
'.jj un n mnmini. mum 'M111 111 !. '-I 1 1 ttr II1"1!1 "" Iiniiiiini,... i,.,-, -f
W'fWMllPIW MillH II ilL. kiil.l. ,. i.im I niilnilUIIWllnlJlillWHIII.nl .UIHM!U.MIWlIUIHiJUHil.lllllll Wl I I 1 H,l lili f 1W IWI MBIIH! .i1i.i.iH III i IH'jgl!' ''"" J,U"?"-! J .i!?! ---',IEM'iliii"i"iail III ll,MII I W I !.Mf'--t 1 TpTt fTllir'lllJiMii'I(iltltiii,l tntfJffillSffl "" """I" i'
--r l-r-'T n ir" 'rii -- TiniiHT-iii nrn ti i-hi jiv Mmnii-ii -ii-n-iini-r-r- t-;i 'urnn inai m'-- .S-fc& iui-imm Miliiw -i-nifttrti j ttiiii '" t iiiTTujfl

1
i

'i'
!
i

m yc-4 rw ri jfi : h( mpn faek n ri i"! IWi fn ff n"1 1 rTl tSi irTi fs 1

I i'

4 i
) I
' i 1
ir f

Almohadas de pluma
$2 50 Colchones de dos

mi

ILOTAS PO GOHiHiEO

ccrrponJik udi fnvt'ci eln a ltcar ltcar-ta
ta ltcar-ta tro Sfl tS l& calle de Sx Jot, que ei unfj unfj-en
en unfj-en eoniiiDtt d nunlocii it!enat.
TAmbtin Isv ii&Uiid tlop mucho qaa baer
n i c&ii. que DQfcrqut.cfUn ei un pocil pocilga.
ga. pocilga. Mfian ri oci retteti en U pitia B&l B&l-dortoij
dortoij B&l-dortoij U bD& da 1 pollci, IciuUr.
DiSt hca mucho tiempo coi de gran
erMllo U brtc de Ucor de Pedro Cheudry.
Hoy et U fYorlt& del pbltco, puei tus licores
ion mejorea que te fabrlean.
KilA ibrtc-v ea eipsct&l en U confeccin
de roa puta toa mareta ton excelentes.
Kl ron tatret El Trolr el que ae pone
n iodtt Ifti ni eme de loa holeln j etiti ptr ptr-llecltrtt.
llecltrtt. ptr-llecltrtt. P.
Lsa rnpnblletnca hta entrado en ctrapt
t y tartamente Untan una 6 det hcjtt tueU
lli al pdico.
3a encuentran en tata etptial cuettrot
fcaleoa d Csttno don S2i,lTtdor Brtay Bjn,
le Vef Baj, on Jet Natar (h!J ), de Carany
Aon Laarcnno trellt, alcalde de aquel pea
IA KSP A.5?OLA. Iiondt y poiada con
ttata al mar prxima 4 la, eataelda del farro farro-tarrtK
tarrtK farro-tarrtK Tetuan Cl y 6S.
Ofrece eata eaaa lat mejores eomodlda eomodlda-dei
dei eomodlda-dei para el peatjero. Ccratdaa la carta como
O-nTensrt a precioa mAlU soi
Habttaetaaea freaeta y bien TentHtdaa y
fcafloa.
Hotpedajit f abonoi, precies eonrenelo
aalea. P.
Ya iiiin ctal !ntlilae tta maquiotrUa
dal N w n el elfioUi que ha? f "tutea la
pUia d Baldarlotj al qu le etiin traiitacdo
iqaellai eeinta.
8a aatgure que loa repubUcanoa tratan de
sobornar a eirta personalidad con objeta de
qne ea la prxima catnp.a eactoral te deje
atrepellar a loa advara. rlot.
tTHB HKLVETIAi.
OaHe de la Crux.
Ori.n eaaa de ho4tr4da. Tatle D Hota
Apoaeotoa para famlllaa y peraonaa tolat. Co
wldaa a t centavo cub-lerto. Bao. Telefono
181. Apartado eorreo tftl. Propietario. Pedro
Schlrt,
rrOTAr Eatt hotel eiti a carfode una ae ae-fiorfta
fiorfta ae-fiorfta eact&a
Et4 nombrado secretarla del jugado de
pal de Pooee don Joan de Jtitt. Em nem nem-bamtanto
bamtanto nem-bamtanto ha alca aceptado por el Altsr&ty
Qtneral.
S aafjjora que cay pronto eotatntaKo
lia tarbea a iurcloear ea eata espita!, X que
tratarn de vtegar elertai cfecaai.
C5s?ntpin lo i cartea ealerea ta tita capt
tal; ae haee naceaarto cambiarte da ropa. Inte Interior
rior Interior dea yecaa al da.
Se enecentra ttcant la pttide Alatais Alatais-irador
irador Alatais-irador de orraca dal paao de Birrca
ESEIOOMUNnAlIOS i nceatroi svaljos
al hoil Xht lirtelas &aa Jot c h CapiuL
Ledo. Lopes Landrn
Kita tarde Usgo a Csguas xineitro dittla dittla-gnfdts
gnfdts dittla-gnfdts amigo UcetcUdo don Ktfsttl Lipes
Lardroo.
lije araatsjtdo jurlicoa!to tleae varias
1telot ptcdlsntn dndsttxts en la Cortad
!itrlt, y i aausae' a priTida ea icno, per
orados, oca ae ce'etfarael sbado ccaira den
Jaeta PoSaei psr hcmltldlo frustrado del
Hr Toro Peraandea.
Saludaiacs al stEar Lpts Landrb.
Una splica
ffs sepulta a tdlce agas de ta U!a .a .a-Hia
Hia .a-Hia martUtlia de keprtf teres y Jceces re
pitllratcs t haiaa h?h3 pltlra ta activo
isrvli2i y dasptii del t? de Jactx El qisa
ptrda aportar algana pruebe matarla), Jtart
un gran Uve a tos sxasatrea fdtrlits.
U idea U liUwU J
Si haV a?ftrt39 wtsstro tsUsada aa.igo
tre'U' cario dea Jc ras, practlciste dt
f!tU
VatiTt si ?rc: i: fiti!r:'s.I,fi3

-s

V SKPArs&li) IDJEIL AOJELO SILIPULaSADAS M

Ht mw" nmnifflrw ama tmm u

$1. Maquina de doble pespunte a 6 75. Cien mil cuellos de hilo a 8 centavos.
plazas a $3.25 Colchonetas y catres metlicos baratsimos. Tejidos de novedad

MWIH
tifi niai iiiiHi-iirH i m
Agosto 12.
Los aJcratet de O&tto (que ta ton ma macho)
cho) macho) preparan un m selle g para flaei del co
rnate mea.
Actualmente eati trabajando en La In
ternacional aso tabaqueros.
Ya ae habla muy publicamente de la prxi prxima
ma prxima disidencia que ha de aurglr entre ioi repu republicano
blicano republicano de eata localidad. Se sirgar que
loa principales tnvllsa da eita til Jandi rh.
deeon a que muchos repnbcanoa eoaateuentes
fueron poatsriradoa al elegirse el comit local.
t wucaci sranuug leoeraiee ae lea encam encambra
bra encambra a los puntos de eia cuerpo directivo.
f!nQ3 HA nrcbmne Compra y
vuuu uw syi voiujnuo Tentada
mnoMeg Ssn Jai, coimero 45. -Presto dine dinero
ro dinero al tipo moderno, 6 isa al cuatro por ciento,
sobti prendas de oro, plata, pledraa preeletai
y objatcs de eoalqclsr scro, que sean da f fcil
cil fcil raaltiacla en remata tUeo.
Lis prendas empfiadta ea esta easa, pue pueden
den pueden sus dcofbs abonar las cantidades qnans qnans-ten,
ten, qnans-ten, deduciendo lntra da las cantidades
abonadas. Jallo 9 de 1903.
Iklt. H. LOPEZ CEPERO.
Tres importantsi sasas de esta capital se
han destarado n suspensin de pagos.
Y dice Mr HsM que el comercio de esta
isla progresa.
Si seguro que en el puebla de B!o Piedras
se turarn a cabo las tradicionales fiestas del
Pilar.
Ya se ha Iniciado la Idea entre Ies princi principales
pales principales hombres de aquet pneblo.
FARMACIA AMERICANA TSWt.i..
83, San Juan Puerto Rico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente y dreg-as, artculos de tocador Instru Instrumentos
mentos Instrumentos de Ci rujia i precios insiacssnta bara barato.
to. barato. Mucha extrsfi la demora que hay en el
reparto proprsi3ual de las coatrlbcciones
esrrespoadisntts al Itlmo triracstrs,
Parece qua a las oficinas de la tesorera
se leta fie asunto coa mucha calesa.
Ssnos augura qie han sido nombrados
dos Investigadores pra que examinen las
cuentas del municipio de eata eapttal.
H.n raJrvj morcas do abs
coa y elgarrli o rt vanden al detall en
el den&fto de J. W. B-acco,
San Juan, Fortalesa nixero 64.
Se asagura qaa no ha sido posible encon encontrar
trar encontrar partoua de respinsatllldaJ qua se haga
eergs de ta tri!u de st municipio.
t S sefisr Gjrdlt le cor d ralada y recaa recaa-cl
cl recaa-cl e cniut l
Q s ser la que hay ta e! fondo?
Caatlsa mejorando notablemente "de la
eafartsedait que te rewcft en cama nuestro
am'ga don Facclscc Aceita.
Lts persoaa qaa deseen Sraar el litro
federal naeden dlrljirte a la eaa da Sas Jot
anmero 3 donde tltna establecido sa bcft ei
iitstre JurlseonscHa d;n Elnarda Ass5,
presidente latiran si coait lecai da San
Jcaa,
!1 cinematgrafo
Aaoeht, gs ae anuaci, tta efecto la
praera enc'i da Cusaitgr f x
Las v!tts atroa del agrada del rriC3
p:r ea Irtar y aa claridad.
E tal da los paja; se repit5 IsiUs
Cas del rtapaUQ',
Para esta ecas hay precase enalrcs de
fcttalldad
Manifestacin poltica
S. Director de La DEMocmicxa.
Ctgiaa
Zfty sisr m: S aplica i estsd tt tlrva
p&bietvr ea esa d lat eolsnaaet dt ta lcstra-
da pariilJ, la s!:gatat tnaaifestalds. per
la qzn l aaticipa lat gratiaa sa saa a, a.
Fix da Cantalido Tcrrss-
E- da 2 de Mtrso si lrssa dej vsclaa
pacbU de K'- Fluirs, dt desda ara vecSso,
al bsrrlode Rio CsS ss da su jiradtcJda, y
dtsde esa fl.a 3y vtaa da Csgitatj y hjt hjt-tleada
tleada hjt-tleada ptrtasttla tltszprt al parslio lm
det eav;rta Se a! qstr a patxia slct
it tztttize&x ta dicha partida ta ta ti
p&ytfds f risra asrtela qt ta desasaste
tftde is tt.rit da esta ta tttasji turra
CircAt 1 i Arcala da

u

- llura t maaM Hiba

ist inri gr 'jlnf," i

3C
wk
IMIWWljl.yll
"lii-iTiiiii-i hr-
dhesn
Bayamn, Agosto 11 de 1902.
Sr. don Mariano Abril.
Cigu&s.
Distinguido ssfior y amigo : Castro letras
para sfgniflcarla qua desde hoy puede contar
el partido f deral americano con un roto mas,
poes Ingreso en las filas ds ese gran partido
qsa representa la dignidad y deeoro puertorrl puertorrl-qoifi);
qoifi); puertorrl-qoifi); quiero uoehar unido con ios grandes
pstriotaa para salvar el Iduel que hace tiempo
v! ir a def dniluJo nusatro qasrldo Uader don
Luis MuKji R vera. Pusda por !o tanto contar
disho partido con un luchador mas de 2a causa
da la redenc'a da nuestra patria, causa gran grande
de grande y santa, como grande ei la de salvar la dig dignidad
nidad dignidad puertorriquea.
Da usted afectuosamente,
Mana l B. Mathea,
Ep defensa
A reserva de oeuparme, como correspon correspond,
d, correspond, de la injusticia cometida por el Dsparta.
ce.ento d) E locacin, negndome una escuela,
pabiieo hoy la certificacin expsdlda por el
honorable Mr. Charles S. F jots, actual juez
ds Juana Das, inspector hasta haca oco da
Ytueo.PeSuelikf.Guajtnilla y Sabana Grande.
EUe documento me es da gran valor, por
t rataras de uno de les amertsanos mas cultos
y dignos, de un Inspector honrado, cempatan cempatan-ti
ti cempatan-ti y recto, que sabe dar al Csiar lo qne al Cs Cs-str
str Cs-str parisneea.
Juan Cuevas Aboy.
Pones, Agosto 11 de X9Q$.
He aqtf la certificacin Ysrtieacfi, ver
tida al castellano.
Yauco, P. R Jacio iO de 1903.
Me Dlace manifestar que el atfiar Jaasi
CJaevaa Abo ha aido maestro graduado de Pe Pe-faelts,
faelts, Pe-faelts, de ests dlitrlto, por mas da dos sQoa;
c)ue es un maestro de conciencia, cumplidor
ificas y ha prestado txcilenta servicio en las
f.scuslas de Pefinelss.
Rsnetuosamenta,
Charles E Foote.
Inspector de Eiculias.
. Meeting en Salinas
federalesTn aguirre
En la tarde ds ayer, y, tn la eaaa morada
del estimado corrlirionario Dan Joa Contra
ra runla un x asiera considerable dafadn-
rales, con el fia de organisar un Sab Comit
Abri l acto, al entusiasta federal don
Fraeeiaeo ISsvarro, quien con frases alcessn
ata di5 cocoesr ti cbjsto dt la reunida, mi-
siftstando, la libertad en que estaban cada
nno dt los presentas, para acordar ana candi
datura: Stgnllo, uno de los concurrentes. le.
y 5 una, qoe ic aceptada por unanimidad, y,
acirtala con entusiasme
Htsqsf
Presidentes hoeerarios, Dr. don Tomas
Vaiquei y do Lsls CabaUercs. Presideatt
feeIv, don Francisco Ota; vise, don Fran
cisca Nvarrc ; Sseretario, don Francisca Co-
'do; Sab-secresarlo, don Aurelio Qslatass
T' sorert, dan Jo Sacches L6;ei Snb-tsso
raro, aa Crmlo Ob4n. YceaJse propieta propietarios.
rios. propietarios. Dn G -gor:o 0tr, don J i5 Cantrern
dos Jaaa CoEtreras don Jaan Bsutta G:i G:i-si,
si, G:i-si, do cialdn Moreno, doi LsC'da, dan
I id oro Rimc, don Arturc G'lestra, dos San Santiago
tiago Santiago Garca, don Alejandro Martines. Tca
les snnltaUs. Daa RaSto Balestier. do Gsr-
vslo Carrasecil o. dos Jcaa C rus Ladee, dan
GarVicfma Lp dan Lals MHi&t, don Jot
de Jeta, dan ilarcic Oi2, don Ja la Vas-
ques. don Juan Hnses, don Jas Ptrts.
ra tttando presenta ti Sr Otc, electa prs-
sidsats, tl'Sr Navarro, tn sa calidad dt Tist Tist-prtsldeate,
prtsldeate, Tist-prtsldeate, hito asa de la palabra, dio las gra gra-e'
e' gra-e' as a la atantlss, por la distlsciSa qt it ha ha-tf
tf ha-tf s dfspsnst.3, y. dttpus de atendsrtt ta
otras e3s!drteteB. exaortdaioa fidera'es
alli te caldca para la lucha qst ss avecica. Dsa
Fraaeises Clda, dld a coaceer a la resala e
estada sgdaka dt actstrcs advanariaa, y al
tf:ta It5 aaa larga rt'aeida dt aa sisera
caaslderab't dt rtpcb'Icaaca praaslaeatea, qte
has ahsadaada reeitatsmectt las 1 aa de
ta ca!eetlvtdad- EjVo produjo tasy basa el ac acia
ia acia ta la coaearrtntia y Ja ads&iradda de al al-gaaos
gaaos al-gaaos qte all st esceutrabar, tos erales lgao
rabas, qct ta partid i ts aa tcersa ta Ice ea
teriartss dt la gs y qas parla proced proced-talsatct
talsatct proced-talsatct pcea ac5.ni a ana gr- parta dt lo
hambree ese ea las las de esa colectividad
sllltaa, casi tedas las ptncaas da arraiga les
abaaiaaa.:
, Ttrmfa5e I act-?t. coa vivas al qatrlda
fiestre leader Lal lt: Kvsra, at partido
adsral amerrarc, J las radattsrts da ast
srtplto p1rfSdi.co.
iUta s&ths pj3babetaaat," etlthrar la
prJxtra eeeJa el aab-OasIt, y ta ir ctre-s
asma isa dt vitad isa porta sel aea:dari ti fila
ta qaa se es2abrarf as tspf sdldlda'aittlr-g
vara caraj surta eria"laTitda cralsnt dt
Pesa, Saxaj y Gzayam.., a
Aglrrt. Axstt 23 i 1--
!f ASQAB X CAPTBOTZS. Versea dt Lids
Salsixxs-s Cabytra. Dt sstA sa la tsJi da
la Tsnaicsjl as. 5 ti prtsis dt 90 sm&tATSU I I

O

I 1 I 1 I J I1JJU

APARTADO DE CORREO 82.
Representante de fbrl fbrl-cas
cas fbrl-cas americanas. Exporta
dor de cigarros. Cobranzb
Agente de vsntaa de finca
Agente de segures de in
cendiosy vidas. Encargos
Informacin general. Ct Ct-misiones
misiones Ct-misiones en general. H;
ptecas 4 a&cs, con intt
is mdico. Arreglo dt
documentaciones notarla.
Se hace cargo de comprar

mmf&Lfimmm 'feJjgl

cas, mediante una comisin mdica.
Tiene encargo de vender varias casas de esta Capital y Santurce.
Virtese la oficina y vase el muestrario. Fortaleza 70,

3 j&MBfl

I 1514 Druid HilloAve
Exclusivamente para nias seoritas y para nios que no excedan-de-lS fes
e edad careo de don Rafee! Janer. Director que fu del Coeeio
I de Maricao en Puerto-Rico
Referencias: Daz, Rivera Cas-j, Morales, Bjneta, Alnm, Urdai, Tijrado, Ijuins.
Ledas, schoenricn, Lpez r Santoni ea A recibo; Lcdus. J& G. Benitei, Figaeras. Perea,
Galllermetj y Palmer en Sin Juan; Jan r, Daz AiVdirez y Ledo. Oraltis ea Rio Pie Piedras;
dras; Piedras; Janer, Mora y Ledos. Vincenty, Gcnzaiei, da Dltgo en ilajgu.i; Csiebas Abcy y
Ledos. Tu us Soto y Llorens en Ponce, Pea y Lcdcs. Cuadra y Be marcial en Hu:aco;
Pal : y L:. Dminguex en Gaayama; Janer y Ledo. Torregrsa en Agcadla; Dr. Ye ve
en Fajardo Ledo. Juii en Juana Diai; Cordovs Barrios y beb en Sin Lircmc: Ledo
Rabel y Dr. Cilicio en San Sbasttan; Cervera y G-nziea en San Garinan; JLcdo. Arria Arria-ga
ga Arria-ga en iSasco; Yitella en Lares; Ledo. Marti a en en Juncos; Sana en Bircelcceta; Gi:ea
en Viga AJta; Diax ea Jlanat; BiQitez en Ysuj; Goasaies 4rce en Si-la liiti.; E
drigueji ea Nagaabo; Natr en Vega Bija; Vera en Marido.
I Hotel "The Marina"
CASA DE HUESPEDES
1 Sari Jos Nmero. 1, "Hsqu ni Tius
Habitaoionas fresoas oon vista i a baha
ndiadehOTpedflje..... S 1.00
i Una casa. 50
Un catre.. 25
I FapiUge susastial "SO.GO
ibono coiar. .."10.00
i Baos gratis i lea ps&igaroa
PropietarJo. Scltr v C
i San Ju&d. Pnwrto Rfco.

6ran

or
Completo surtido de Kopa hhi,

tas, Tirantes, Ligas, Paragaaj Capas Imjnnejlas y d-zsis axtcalca
para Caballeros.
Para txaje la medida, un benito j .'completo surtido tu cuii cuii-res
res cuii-res ingleses y franeess$.

Us
da esta
prixitiiTo de nuevo per nisadosqua
Callf CMii

linaor j ecm.posltcjr de piano, cfteea sus trabajos' al ptc

i ciudad coxaprometieiidos 4 drolvex los rlaaoii $a scatio

Colchones de una plaza
Casimires driles

AGENTE GENERAL.
les. AgEte da peridicos
anuEC!i5. Asente da
venta de cgirres y tabaco
en rsi. Agentes de re
trat s al iAplx j de color
cun Errees k IT y
Agentes de venta de sqdi sqdi-breres
breres sqdi-breres tel pas. Eipecde Eipecde-icr
icr Eipecde-icr de maquinas de escri-
air 'Amrica"
i 510 ? 1C.
vender cualquier clase de
& me rea ii-

C 2lS 'SI

Pensin

altimore Md.

ti

SBSBSJSSjS
Camisas Cnellcw Fatcss, Ccrbi-
tsss
Agnilra,, squica' i Balioiloty,

1

3
!
i!
H
i 1
t!
f i
H
r v
1
i
i

t
s.
(i
-'f
g


,1
I
!
,

ir
r ?
I



-'a t

.,.-H
1902
4
:: :
. : "I
. L
7T
!

nf'M

ijiiJiiiyoi-: Uij

111111

i 11 III i
ij J jl

Venci Ja candidatura de "Las Turbas1' contra la
candidatura del Directorio

Por al artculo qua reproducimos a la
-rmera o'ana tomladolo del San tsar Netas,
aeisn f irmar ana Me uusitros lectores da lo
fus i t,0 llk iccla del Comit repablisaao
3n Juan.
Lik ietsrlpein qua ElXews hace, ama var var-jjers
jjers var-jjers sienta aseo. SI eso hacen esos repblica repblica-ars
ars repblica-ars ni '1 Qa hara M al gobierno
2;t jciar la impunidad, et 1U de las lcelo-
Fsrooqaa da todo so is dadas ss, qua
ata D recljra, car autoridad empez negaa negaa-o
o negaa-o si Gamit da Poace, ha dejado el domingo
e timo girn da prestigio qua la quedaba,
sa ti mane de Maulea y compaa.
21 Directorio lant una can3Hstra, qn
iat cen toda su fuerza, para al Comit local
S -eda naattraa noticias
ata candidatura
j btu 70 setenta voto.
Z i 2tmhn, Mauien y sus turbas Jaezaron
otrs. pe f a la que asil victoriosa por dos mil
sico
Je votes.
l? squ isa ios eaudldaturas :
C-lIiDIDTUBA DEL. DlBECTORIO
(Dsrrctada)
Fdl GaiUsrmaty.
JoiTi Gmez Brioso.
J. C- Rossy.
Jok Girdils.
Juan Ramn Ramos.
Hio6n Lvimtr.
Jrftneltco 3bt TraTleio.
Patro C Thimothae.
Uarra Flxo.
Vicente Gilllct.
Joaqun B ccrrl!.
Salomn Done.
Jalma Sif ra.
Pedro Wi'...
TiHx Z DRottta.
Hoaendo Blvara Noa.
Ntrcluo Dova!.
3alto Lpes Castro.
Manrtl Ruis.
J 3i N. Ctrbanell.
Jot Antonio Cacis.
Gnaro Manzanar.
Iocieaaelo Crdenas.
Lis suvlaxiai al Presidenta del Club
ITratirnltr, etablesido ea San Joan, por la
itnta InvItaslSa qne nos dirijo para eJi baile
i sociedad qua alebrar dicho clu'o en los
ulonas lei Hotel Olimpo, aa la noche clil 14.
Husirt? querida miga, el hbil dlbnjaata
n Mario Brsm, hz enviado a los lStados
"nidos M modelo d !n ra vista Arta y Letras,
:ra qna sa la aava al matarla) tipogrfico y
!tcrico nscitarl3 para su publicacin.
.3: ravisth ser axcaleate, pues Bau es
m Jbujarita lnganioso y na aserltor correcto.
Hotel Bolofes
Li nfhra dci2 Dolores Martines, tluda de
1 -ra ero, partlcfoa al Uco habar abierto
aufnrasn.e 1 Elotal Djorss en la cssa de
a Micsi Guarch, calle de Corchado n Ca Caj
j Caj ni.
Matos Bepiier
a. 7u!to a encargarse da la direccin de
La 7"i d ta, patria nusifo querido amfgo y
C2-ncdtro don Flix Mates Brnisr.
Macho aos aUgraoics.
depenisnts?
i.n PIro Brngaarat, da Cagis., que no
2'. tacrhos las firmo al registro dal partido
'tdcrc.l, r.ci aicrlba manlfstandonoi qua des-
8 jn? lis laclar I3DXrKSJ3IENT2.
2?otro creamos qae lo- rnfjir qia
?aHe as.cr hecho, pues titulndola federal
hiciando poltica contraria a nuaitro
;a;rt!Jo.
Au; mucho mejor cera par.a l, se
-eclaran da a vas republicano.
Los inda pecientas so son nada, v en
'a pai hay qua algo, si, como lica Bru Bru-s
s Bru-s 'jras, qaltre tsrvir la patria
)H JUEZ DE PiZ H'MPASA

Eevisti

enmla de las exhibiciones tblicas,
;ro ai ooga a ocupar alguna eolurhna da
PtrttSilet!, lo, conducta oarslal dal jaai da
? ie asta oueblo, a-ot Roaain C. D.as.
Caijuio todos crsimoi que asa f anelonarla
pjioUco n q ilen raconos&mas dotas da educa
cua ttsk la salvaguardia de los ciudadaaos
Pr ia recta manera da administrar jasticla,
7sart .:oa listbamos engaOados.
rVa:- Tan hichos y no vaca palabrera.
La sofito de apalildo SoUno ros denunci
or emitir cana fras Icjurlosa aa la va p.
ica. debati la acusacin en juicio y
--..atm, cuatis .tlgos me hacsa cargos
n ,l',etorot ceno testigos du prestigio
,Si"711B ais acasadores.
S.n amlnrgo : no sa trataba da hacsrboea
ai.?! "y; m 10 5QO ,a '".aba r da
a?B.?,'ta,p,qxi c, aa m prcpsgaa prcpsgaa-;ia
;ia prcpsgaa-;ia jrJtla. y, c.aro, me onda
r3rLJ,:3: Ja cnulta y tmia 1a coitas.
lxVJ "t' deelr 1Q9 -pel l fallo por
&aV!'ni l5ln,to- tor- que si cimo taitlgos
im ,1 1 roa 1 CT7ATSo mattuvlatroa la acu-
s ;li" T,fi ifsa, an vt-
Ubi,?! T qP' Qno'' 6 OUo 3soo. y nr, ha
cargo"''"11 ,,fl Pra""r s.tfgc.
. A ,qD P0T"n l aaaui cia.
CI 'otesfcJbit q-st i!a respato ptra

rTk f"p ff

filft

! III I i

Si 1 11 I s

h -t Ii 1 J. O ?!) ml
Cristbal Rrao.
Estanislao Seaznaa.
Manual Fsm&ndez Nter.
Jot Caldaia Aponta.
Ealnafdo Panlagua.
Adolfo Andino.
G trznn W ksr.
CA3DIDATBA. DS LA8 TuaBAS
(T- Icof aiit1 )
Rca6a FUcOa.
Mlerael Cai'at.
Btaado Blvara Noa.
Manat Rye Silva.
J f A Cnrdva,
Manuf Fmindai Ntar.
Ftdal S.iieriaat.
Pedro F a
Garman Woika.
Jaac M finar.
Narciso Doval.
Ganara Manxaaar.
Cairoa Fjrrary.
Jot Glaadio.
Jat Pilar Miranda.
Q dar daelr,-qua da la caadldatura del
Directora solo aesotaron. laa torbaa a lea tfi5 tfi5-ra
ra tfi5-ra Gaiilarmetr, Falcn, Fa Rivera Noa,
Doval, Mantanar, Sfernande Ntery WoJkar.
En cambio reehasaron j derrotaran a la
Diana mayor, ana & Gomas Brioso, a Sosar
( J. C ) a Gsrdila, al Ledo. Ramos, a Rtma La La-tlmer,
tlmer, La-tlmer, a Paco Sabat, a Timothaa, a Galllot, a
Salomn Dono, a Sifret al doctor Carbonail, a
Canal, a Caldern Aponte, a Panlagua j a
lodos los dems da I candidatura oSeial.
Ei decir, que lo atcos hombrea da algnca
representacin qat lloaraban en la candidatu candidatura
ra candidatura han sido esciudcis del Comit.
Hoy al Comit local del partido repabca repabca-no
no repabca-no en la Capital 3a la Isla estar compnasto da
la gente maulenica, paes eseeptaanda a Fal Fal-cn,
cn, Fal-cn, Ca9allas, Gahlisr-aet y Fsrnaades Nater,
los dems soa gente dsiconoeida en la isla:
genlsa maleante que no paeda reconocer ms
jefe Qti a Man'en.
j Qa vargansa para al DIrectario rapa-,
bllcano I
Eiie partido est ya muerto y huela a po podrido.
drido. podrido. la propia delcadaxa, qna sin respetos para la
sociedad, se cometan tau vergonzosos atropa
los, sirviendo da instrumento a una polti poltica
ca poltica da miserias y da bajax&s.
S'gan los abasos. Nada har dekanarae
ea
a! camino del deber.
Yo reto a los abusadores. ..y les emplazo.
Manuel Coln Bonilla.
Aguas Buenas, Agosta 13 ce 1903.
Manifestacin
Sr. Director de La Democcacxa.
Cagaas.
3. flor: Su el salvarlo fo'Ueo de Gurabo,
he sido ana da laa vstimta que, entra muchas
otra, ha alagldo el celebrrimo eabo Balbs.
Con mis eomptlaros ha sufrido todas las
iniquidades que han querido ssmetaraos ios
hombres da la ley. .. del embodo. Prob mi
inocencia y sal abtuaito. por equivocacin.
Ahora se dice que daba mi fallo aoaoin torio
uaa abdicacin vergonzosa y quiero hacer cons constar
tar constar que si fsdsral u antas de los eucess aCa aCa-tivos
tivos aCa-tivos da GurabOt mas fssksal soy hot, a. pa pasar
sar pasar de las preteaslonas da aiguao, entra los
eualaa sa deitaea na primer trmino la figura
de! cabo Babs.
Suyo slempra afastueso corrallgloaarlo,
Pedro Gimnez.
artido federal americano
Aasco
Con aaiuiiascao Indescriptible, y ante nu numerata
merata numerata ens curran ta f iagdo ayer 10 al ana.
vo comit del Partido FderaL Americano ea
esta pueblo, proeilamadose la siguteata can candidatura
didatura candidatura i
Presidente honorario i L?do. doa Rafael
ArrilUga. Presdante e Tactivo t doa Vicenta
Urrutla. Vice prasldanta : don Ernesto E-ta-va.
Tssorero. Lido. don Juan Bautista Sain.
Sacratarlo : don iurlque Graan.
Vocalaa : Leio. don Franco L Rodri Rodrigues,
gues, Rodrigues, don Juan A. Pasaote, don R gino G ia ia-sles,
sles, ia-sles, don Francliseo Fguerca, aoa Candido
Ori, don Antonio Chamaco.
Sapientes: Ion Sutgo Lvina, don
Juaa Monagaa Morala, don Mnaai Bia Pe Pe-santa,
santa, Pe-santa, don Manual Gjnxiies, den Celestino
Echevarra, don Pedro Nogueras, don F.Iz
Moralas.
La eleccin sio ha podido ser ms acertada.
Los seSores que forman al nuevo comit, son
da una historia poltica sia manchas. eatusiaa
tas y decididos por la cania que defendamos
Creaemos y da ello estamos firmemente
convencidos que asa represeataela tan pres prestigiosa
tigiosa prestigiosa ea el Distrito, ser al triunfa ms e e-pladido
pladido e-pladido ea la prxima campaa, ti a ello oo oo-paraa,
paraa, oo-paraa, como as da espirarse nuestros jnsa jnsa-cuaates
cuaates jnsa-cuaates correligionarios.
Prxima la incha y garantidos coma esta esta-tyS
tyS esta-tyS coa un juax discreto j dal caznpiidor de
la Itay, esparamos coa satttf cei6a el resultado
da las eleccin.
Al au las uraas, quedar demostrada ana
vez masque nuestras fuerzas, superiores en
nmero, a def acidar una- causa justa, nna Idea
sublime, defisndsa su decoro llegando al sacri sacrificio
ficio sacrificio a aras da 'la pasria.
Mi nhoratiusna al Comit y an Viva al
partido Federal Amsriea&o.
Corrasponsai.
ar?
i!
ImpermeaMes clase garantizad, para
guas anrtidct completo, opai da lana pa
ra teoraa, soimbrtroa para idea, y floras.
GonzaEZ Rada y Hrnno,

I O

El capitn Brros
Vea eso la Comisin de la polica insular
- i-v-r:
.Por las aotair de Hamaeao qae puhlieaxaas
hay, y por otros datos qua obran su nuestro
peder, pueda dantoitrarsa el ardor; con i qua i
i capitn da la iaaiilar seflar. -Brrlos vien ha haciendo
ciendo haciendo polttea aitlva an aquella poblacin.
- Se ha lanzad! a.la proteecfa. decidida de
las turbae-republicanas da Homaeao, y da
seguir el capitn Barroi en ase puesto, puadan
orgisarsa al gravas? eosfl'etos,-da los qae sa-
irn t rasnonsabUs las- altas. Autoridades oca

permiten que mi oficial da la polica insular
conista y consienta tata-e pravueseionns.
- Por boy damos la vnx da-.aJerta-
A! gobierno Ha consta qua fos rapublioaacs
no puaaeu obtenftrtal Bq.iaraJa cuarta parta
da loa votos. da 13 ama cao.
pero s prattiadan ganar all laaeleedonea
a tiros-i a tiros se luchar, y con tiros y todo
las perdern.
Asamblea eri Mayagiiez
Nuestros qoarldoay antusiast aorrall-
gloaarioa da Haiagasz, celebraron en. lsvaoeha
del 11 uaa esp idlda Asamblea ea el teatro
da aquella dudad.
Ha aqu como describa La Vea de la Patria
aquel asto imparlanta y patritico:
La Asamblea ha sido esplndida.. Ali
qued una vez ms probada la cohesin y fuer
za da las huestes. Da todos os barrios y pue pueblos
blos pueblos vecinos acudieron os correMgionarics a la
gran parada po tlca, a pasar de la lluvia da
les campos; queobtcu:o alguno detiene a los
buanes f adrales y a ios buanos americanos en
al cumplimiento de tus decores pblicos?
A! atiaba el alma vlbraata de .ayagQss,
como en una aprjtrils da ideal. -.Atf-eataba
la patria enhlestS, en una ostontaein da fuer fuerzas
zas fuerzas imponderable, subiime. All estaba el
porvenir dal pais, tlmbollsado en ol obrero
trab jidor y ordenado, an al Industrial active,
en el agricultor Juicioso que necesita protas protas-ein
ein protas-ein a sus laboras, en ei omarcaate previsor,
en el campen Ie tas ideas. Ah staba el
trinaa da todos loa deberes.
Hiaron an ai asto los sifibres De-Diagr,
Cuabas, Gmaz, Manzano Avi5, Matos 3sr 3sr-nier,
nier, 3sr-nier, Muntaivc, Ver, Pagn, HidaI;o, an ai
turno citado ea:;rando at acto el st.r D Die Diego
go Diego aoa sa magistral frase. i
Se asord ao aceptar la renuncia dal
actual Comit y ratiflesr a an sus. podares y
confirmarlo en la absoluia soafiansa que en
ie siena.
Sa acord, i peticin da algunos o'rell o'rell-gionarios
gionarios o'rell-gionarios qua eii seor Matos Bernier conti continuara
nuara continuara en sus labores polticas an esta diarlo,
desistiendo da sa propsito da retirare.
Ambos acuiirdcs f aaron da ana nuinima
y calurosa sanci n, dando lugar a grandes en entusiasmos
tusiasmos entusiasmos y aplitusos.
Majagnis ha probado su fuerza .en esa
Asamblea y el Partido Faderal Americano su
cohesin y su discrecia y la absoluta coalan coalan-za
za coalan-za que ha depositado en los qua dirijan su
nave poltica.
No hay qua decir que hubo brillantz an
loi discursos, solidaridad eulas ideas, voluntad
en todos loa elementos, para prapaiarseya las
lochas prxima:! del sufragio qu nos ha da
dar la Tietoria. i
La Asamblea ha sido un toque da clarn
A las legiones.
Rala en la, aa solo al orden qaa slem slempra
pra slempra as norma da todos ios actos del Partido,:
sino tambin l. eordiaiidad expresiva dal co co-rrsglonalismo
rrsglonalismo co-rrsglonalismo que estrecha voluntades y co corazones.
razones. corazones. ;
La autoridad local asisti al acto atan
tamenta.
Fellsitamoii a aqaeilos sntusiaitas y pro probados
bados probados corrailginarlQa.
umacao
FroT ocsaciones
SI domii-gj por la tarda, tuvo lugar al se segundo
gundo segundo Gran Meetlng rapublleano en asta
ciudad al que Sislasleroa como oradores. Igle Iglesias,
sias, Iglesias, de Pones, Coil y Cuchi, da Saa Jaaa, y
Toms Csvrrir.
-Iglesias asegur an su peroracin, que al
teniente Natar; el sarsrento Marques y ji capi capi-tmB
tmB capi-tmB sirios, (sute en dltimo trmino), eran la
garanta con q aa el partido republicana de es esta
ta esta ciudad cornaca para ganar las eisicsiones,
pesa a quien pasa.
Mucho decir as.
Col y Cacli aunque a'go exagerado en sus
prefseas, estuvo calta y correcto, coma co coma
ma coma corresponda a un joven instruido y da al
gun talento.
Carrlo, como siempre, sgresivc insultan insultante
te insultante i grosero. Tal vez por esa circunstancia ha
otcoatrado en rre las turbas mejor acogida qua
sus dos compararos da oratoria.
: La. maniiistacln qua tuviera ojar nts
del meating,:coxapuesta da la polica, eutra
los qua sa distinguan Gaspar, Baltasar y
Melchor, qua rompan ia marcha a caballo
tuego la Plana Mayor del paztido, precedida
por las turbas y una veintena d clorscat
hschoe venir i Junco, las Pialras y Aguaca Aguacate,
te, Aguacate, na estuvo raai, qua digamos. Mucho grito
. .mucha provocacin .mucha Insoioa Insoioa-cia....
cia.... Insoioa-cia.... .jvamosl coma repabitcana al fln.-
Datouea da tarmloudo el acto, la turbas,
no satlsf echasiaun y orla, da aatnsia&mo y da
lo que no ara. entusiasmo, recorrieron ciertos
bar riosda la '?ob! tel?., provocando a infelices
y ci3s y disparando tiros, sin qua la polica,
te&tigo praaerkcial de semejantes desmane,
atarvlnler en lo mas mnimo. Ea cambio
t.n.r. rr 1mr&. don Jet .GonzsJnz. filara.
. -(JJUUS M f
'! ir.,... O w mm, I. Imtinin .Un.l
ta vrva a x t v di hmmw mtiaunm
- Bg a qulsn ditenar. Ak otro fedora!, don
wcfsaln Aliena, por nn crimen igual t pare parecido,
cido, parecido, sa le mnnd retirar a dormir, cea igtlas
amenazas por el capitn Barrios.
ita es U verdad da los haehos.
;
Carrlo, -uariaado dejar an alta eindad un
grato recuiirdo de sus primitiva aostam aostam-bras,
bras, aostam-bras, raunis coa los cabecillas lis turbas
y en.aiegref' jr "anlmadar desta,S despe da
ta poblacin cerrada y completamente tran
quila, peda, en raadlo aa ios. mas, asquerosos
insultos, la eabeia del se a ir Calis A'quier j la
destruccin da la farmacia Nora Jaiba.
Esa as al verdadero Garri?; sa t hombre
qua por un tdmnio da circu estancias polticas
ha visto Jaiaraio un puesto qua jams
mereci; esa al dolo da los republicanos.... y
las repubei&as da asta ciudad.
; Paro se-ja tai. siSir Carrdn y es qua l
alienta, qua lf nosotros eon nuestra acostam acostam-brada
brada acostam-brada aducasia, hemos tolerado -taLsajtOnsos,
es por que hlsta ahora ao; han pasado da pa palabras
labras palabras soeeait da borrachos, laa qua rotunda
atentadeapf tciimcij pero,, si como e&fstica e&fstica-meata
meata e&fstica-meata pre ganan, apeyadoa par la palitfe sa
avecturan al asilito, sabrnmos racbros cerno
mtrsn. Pnra so estarnas a la di festiva, y
qae!dy rafflirt anarta. r M--
NI la enlpi ni la responsabilidad 9T&
nnsstra, siail da aquellas aatoridadet, qaa pa pa-dlasdo
dlasdo pa-dlasdo svitir!0 lo telara j esasisstan.

HU

Situado en panto cntrica con vista at

uemista Dr. Gimnez Saclurii v la Colonia. Tnallnlit: rftL

excelente, mesa; servicio esmerado; baos

f s, f PRECIOS DE ACTUALIDAD
Un da de hospedaje HJ. SO
..Un 'cubierto. J ....... ..... g S
Una cama. .....j. i "-
E3 el m concurrida pr,larcoloaia sspa&ola, srdalontaa p.tgtHm da eraaxssi mi
coma por torfas las pericnas na. gustan de confarl, exqaislto trata y quidadl. aL psslaa.

- Gran fbrica de CHOCOLATE.

; Saa prodaetoa kan sido premiados eon 14 midsilas de inrit, da oro y d& j izis,
en laa principales Expoaicianoa-del mundo.
Unicos AGENTES en e ta isla, n-,ia- i--.r m..
" Luifla Hermanos iSai iiran)
TIENEN 0E VENTA:

Chocolata vainilla primera
, familia
( Cacao aolnble ea 1-ta de l libra
Idem puro- (chorote) primera

Ai pr major se haciela rebaja oonsigaiente n los presios.

I
'V.Mt
fjasassB3'sjrBia?ia
aslaaaaiise
i

A-

LQS-4AGE

7 i i J
tiiiiiiiimiiJi mi m" ,ln-n mnJuarfLn il

ssWiWsgeeiw

A

1

mes ae comoFar

.US
,S" 17- fl- ?

a

3 sjtnl' awara- mbsisUI aael -Zzs U v-bJ ss'

se consttttar
Challe- del Cipijsito
Unico asrtite cW lo
Estados Unidos, I
UUi
2 gJJsiaPJ2
i i s
mtA -fiiri t r fes itai
4-,

I 1 s I

.ir.- i .. ; r r ,r

1 -SiS16

I

Ventas al j3or:mayo r detall. .IxntKUtdin directa da lai BrififiisllIS. mMsiiia

... I

Sitenea TiriaSad.en electos .do JerretitfSa, q ul&ealla. -eritt&leria j ArtSanica ? -tai..

Tedad yutilidad paxa liamitf y caba&rcS.
Barnices Cissaaaid di'rersta-f ormaav Cajasr
en.-.aroade.tcdL3.cliyiCT.';;Tabria;
Prrr4nsiimitanoa i, Omtantwnoi
. ..i- ....... i .; ...
ce nro y
: terio- Qamica nucjipa de,Saa
mas esta iDiecinuonra cxKiii,iao3

1 -jf
J Lk.

El Ron Viejo da jGate .precedo da doMa dai-timcii, MrjiB-

; suLjnBmim aa maeriaa xrana3 como iarouicv 61 -cboiiay

f ifis a- taUst

Parque Central: enrmv,A. i&&S2&d&a8& I
asi:
gratia para Ica'irssaJfBrcar psristtttteai caata
aja.
FnHi,tljCa,XarjtaaJS;Baatraia)i
1 C r
k 50 cta. Hbrtt
. 40
$Q ama
Jalla 11.
t ,i :.
sf
ajafjBSMsti5"' fsaj'ei
7A
t
iian ejrncn IPVX2

..ni.,., i t t C

SS'II SfT-tn jrr i

:

BSHIIl. r nuil

I 1 ?'''TfS-"" """"

mjorea TRFICHBS qae s abricsm nr i

3
3C
3
ir'
I( CvT30 t
r i-u
-.2 fe i l.a. Jfc.-' -.-..ti----.
Elocta da' escritor tor Psreslartrrit3
dit Jlscrm- -aprnatta 4nsjff!hr.fi
" Jnto rariadea st ota.
TW '"f
'-: i.' ?
tfjrt; sa P
- '.r 'li
ar
.
Joaa. El ptiblici;r:I.prix VtBis
aa ia ciiioaa.
" a i-

KT

; r
I
r
1
. 1 J
a J
T.
te
7

; 4.
!; 1
-1
r
3n,'.
E
s
i-
- .'

"Zjwito mi : GAMIS-tw-':

' E-
i-
J 1
I i
a -. i.
l
i
't
.... ;
Iny





- rTs h r3 r'i r3 ri tt

TtnbIeQ por Jon Dlt, cando 1& J!!dcc J!!dcc-elli
elli J!!dcc-elli republicana.
Don Mtreollno Trrei, IUm6 Tann y
lilil F. Dji paree qu titD do pcti, co como
mo como valftarmtnte te dice, con loi ttfinei Ca Ca-rrirat,
rrirat, Ca-rrirat, Monelor y Vaiqui i.
Prueba de ello si la hol aH qns ttne ttne-moi
moi ttne-moi la vlita 7 que taicrlt 2rs le tres prmsro
Indlvldnoi mencionados.
- Acere de il tsl loeamento o no nn
adefesio, no diremos una palabra, dajindo al
b'aen Jlelo del lector li t.preslaeknei que le
uftr el cito.
Y el ei.so es eite :
Comienzan los tcfratcrltoi por demostrar
su gravitad al pueblo eoberaro de Juana D as,
qaslcih "tnrgtdo sa al 'a raprsienUdda
no tabean t tn qoe sentllc 7 deiptoi aein
raelven le'sn todo uu programa de buen
gobierno, que se prometen llevar a 1 prctica
ciai en au totalidad.
Eite cnl, Un inoportunamente encajado
entre promesas tan halagthfiae, habr surtido
deplorabi filmo efecto en ul Animo dlos ht ht-blkantss
blkantss ht-blkantss da Juana,D!ax que fcilmente se lla llamaran
maran llamaran emgii.
Pero vetuci j oh Arcontei celosos dala
lotfgrldad j puress de nuestro lteme. 1 !os
3rin!ncs en qua se expresan dtchis ceorer,
de rono altisonante 7 enftico.
Tratando de la salud pblica calas p6
jf a'l qaa decan ios latinosafirman loa preo preopinantes
pinantes preopinantes que en aquella villa simptica de la
coal conservamos gratos recuerdos la t&Jud
jiMlca est absolutamente irredempta.
Aqn( debieran pasmarse ustedes oh lec lectores
tores lectores benvolos I pero mi?or,y preferible, par
lo tanto, es qi no se pasmen.
L. talud pivilca lo recomienda, y lo ra,
quiere, y ya concn ustedes el manoseado
ailoma que reza : 'JIdc ppull suprema lex
eil.
A consecuencia de las malas condiciones
Cine rene"! acoedusto 1 pueblo utiliza
.gua Insana que mas da una vev -.A alterado
U ialud ttca... .. v.
Eso es grave. 'X.
Y mas grave an resulta que caigan el
pueblo esa gran eantldad de gua que baja 4e
lurroB (dioho sea sin alusiones personales) personales)-mando
mando personales)-mando liueve. naturalmente I
Pero todava hay algo mas curioso y des despampanante
pampanante despampanante que todo eio.
A n u estros -G9 a b orad o res
y agentes 1
Suplicamos de nuevo a los colaboradores
y agentes de La Dkm cracia que toda corres correspondencia,
pondencia, correspondencia, noticia. comunicado que enven
par su lnserci5n en el peiiilco, debe venir
dirigido el sobre a nuestro Director, pues de
o contrario corren.el rieigo de que se extra extravan
van extravan 6 no ee publiquen.
Tambin advertimos que toda correspon correspondencia
dencia correspondencia 6 nota, debe venir autorizada por firma
conocida en ett redaccin, y en caso contra contrario,
rio, contrario, por epnduetode nuestroi agentas.
Jipramos ser complacidos. 3. v.
Perjuicios en Correos
No pasa dia sin que suframos algui par par-Jnlclo
Jnlclo par-Jnlclo en correo. Tal parece que La Demo
UB1CIA ug paga para que se le sirva.
A Trujlllo, a veces van trs 6 cuatro pa
qnetes de suscripcin. E viernes paiado,so paiado,so-lo
lo paiado,so-lo hab llegado a dicho puebio, el paquete
del lunes
Bs.dft el cato, con frecuencia, de que mu muchos
chos muchos paquetes ven a pasar a Carolina, de don donde
de donde se remitan a Tnijlllo coa la frase Missext
(xtravlado., perdido).
V otros pueblos de la lala nos escriben
csl le mismo. Ya ei tiempo de que cesen ta ta-lis
lis ta-lis desordenes.
Engase retpoBralld&d a quien 1& tenga,
u ahorro da mas perjuicios para nosotros.
Ai ncfto abusa de las empresas psrlor
ticas.
"MEETING" EN CIDRA

Oerca de dos mil perjonas concretadas.
Oradores rayaron a eran altura. Can
didatura electa. -Republicanos ab absortos
sortos absortos anta tinta esplendidez.
mmmmm mmm mmn
Ayer, a pesar de las faertet lluvias con
ue nos obsequi la naturaleza, se llev a t je jeto
to jeto el meetlng federal acunclftdc.
.De todos los b&rrlos afluan federales eon
nn.entuUsmo que rayaba en locura, deseosos
de demostrai una ves mas, eu inquebrantable
stdh&etn f. gran partilo Federal Americano,
ileo que pued devolver a ests sufrido pas,
su felicidad pardlda.
Crca de dos mil parlonas llenaban las ca calles
lles calles de este Cidra.
A las tres de la tarde, convencidos ya de
que los oradores de San Joan 7 Osguas no
vendran, le congregaron en la p'axa frente a
la alcalda, todos los correligionarios, 7 desde
el balcn de dicho edificio les dirigi la pala palabra
bra palabra -den Prxsdes Sfctlago, xplleando el ob objeto
jeto objeto de aquella reunin; y despus de lamen lamentar
tar lamentar la ausencia de los oradores de San Juan y
CAguas, explan como Deleglo qiefc a la
Asamblea de 8n Joan, los trabajos realiza realizados
dos realizados en aquella.
Entr luegi en otra clase de consideracio consideraciones,
nes, consideraciones, brillando por la elegancia del lergaje
piado.
La multitud vletsreaba al orador ; y en entre
tre entre vivas al pueblo americano, a nuestros ilus ilustres
tres ilustres jefas dea, Lula MuEDs Rtvara, don Fran Francisco
cisco Francisco de P. AcuCa 7 don Saotisgo E Palmer,
bsj el orador de la tribuna, bajo una exirepi exirepi-tota
tota exirepi-tota salva de aplausos
Apsrece lurgo jovsn orador don Giles Giles-tino
tino Giles-tino Mamro, quien f salvado por el ptjlleo
con no nutrido y continuado aplauso.
Iaicia sa oracin da un modo suavs, 7 as
Como los arroyos l paso que van corriendo
van aumentando su caudal de aguas, hasta
convertirse en imponuntes r)s, at el orador,
al paso que Iba desarrollando sns psnamleL psnamleL-tosf
tosf psnamleL-tosf aumentaba su entusiasmo, hasta conver convertir
tir convertir su oratoria en una lluvia de ardientes api api-tref
tref api-tref es, que caan totre el campo adversarlo,
destruyendo su prof.gacda inicua 7 envile envilecedor.
cedor. envilecedor. Fustig despiadadamente a los trnsfugas,
7 eonelm dlc'dolei : J adas vendi a su di divino
vino divino Maeitro y se ahorc i los trusfogas que
vendan ai partido f dsral americano, tambin
serio ahorcados en el irbol del desprecio
El loiico, como movido por nn resorte,
aplauds coostantsmente que tambla sa ha ha-ta
ta ha-ta identificado con tu modo de pensar.
TjcIs el turco lufgj, al digno obrero de
Catey, don Avelno R'vera, quien demostr,
con srgtmtr tos irrebatibles, ons el psrtlo
fidsial amsrlcsno, es el solo aleo defsnicrt
ta la ca obma da Puerto B co,
Ttmio fc rae? aplaudida,
A pstlcln del Uco hlleron ui& par tf

HCS55S5
ro nnnn t3 tp wt
predio Taanten9r en pf isto estaio
arka o ai!f s pira la alimentacla, en las
tienda, la Uirinas (t) frentes 7 patos de les
casas, loa expandios de :ira. pan ets....
-E! pueblo soberano de J ?nt D'x debe
pretextar y retirar sus podares do Maree i i-no
no i-no Tnrei, Bm6n Tonas y Lili P. pttti.
Cinatllrys una t nia gratuita la psrcgrl psrcgrl-es
es psrcgrl-es especie dja afincar que los irtcu'o 4Ufas
pr I n'lriafcntscfn han de conservarte en
psrfocto f stido en las tlsndas y las letrinas...
T m f isl&ta no sa la ocurre ni al que
as la manta-9.
Q dlxf el gaera! Henry s viviere y
leyese esto?
Da fijo reproducira aquella elebra orden
goneral que puto en eolf 6 en vrso mi in in-sspanble
sspanble in-sspanble y butin ftcsIgD Agapltn Hinojos;
desda las columnas de El Territorio:
VecInds y vecinas:
ttined mucha l!mp!ex& en los corrales,
ttned mucha limplexa en las letrinas,
cuyes ftidos mltsmas ion mortalesl.
Pero, dejemos aparte digresiones mis
rnenon lncocgruentes y Bigamos con el docu documenta
menta documenta da rnerrat.
Fijmohoren el captulo qu9 se refiere
lai calles.
Tristes estn, en deprob'are eitsdo
de abandono.
Parece que !a cosa 61a quisicosa iba a.
continuar n verso n ya libre, sino desenfre desenfrenado
nado desenfrenado pero no es atl, por fortnna.
E'eipr de Pie comi?nto leml potico so so-brevlsne
brevlsne so-brevlsne gran cantidad de agua que baja
de Brrof. y j adis mtrica y expresio expresio-nei
nei expresio-nei y la pota I
V, .hora, eshemos una cja?.d& aobre el fi fi-,dM'.
,dM'. fi-,dM'. :
Agar v 1
Los puebles qua se estancan en la charca
dsl rotrocesa, concluyen pqr caerse para siem siempre
pre siempre (r no de un nido cerno lai gailas) y Juana
Das, (muy sf flora y amiga nuestra) rica y cul culta,
ta, culta, con medios expeditos y fciles para
evolccionir, no ei posible que le quede atrs
en la lenta peregrinacin hacia el progreso.
JEata prrafa es verdaderamente cetela cetela-riano
riano cetela-riano Yaya nuestra mas sincera 7 entusistica
enhorabuena a iui eenipsuoi autorei.
-, Ohcqasn aitadsi. entre t
00BTAD1LL0,
'V
y Mnrrero, brlndo, mas il cabe, qaa en iu J
primera oracin. m.
. ??r?Il -eredlficlo, cuyo
eiieon servia de tribual, todos loi electorei
que pudieren, y procedida a la eleccin del
nuevo O jmh, resultando elegida por aclama aclamacin
cin aclamacin la candidatura siguiente'
Oomit efectivo ; don Jactx Me'ndet,
don Prxedes Santiago, don Aguta Pelcl,
don Deograclas N bvss, don Pab&JBsrnart,
don Jun Torres, aoo Aareliano Perz, don
Ssr;lo Satlago, don Santos Lpez y d& Ba Basilio
silio Basilio Nieves.
Sapientes don D!onllo Rivera Farnr Farnr-det,
det, Farnr-det, don JuftnBosarlo, don F.orenelo Dx, don
Guillermo Hrdoo, don Manuel OoMazo, don
Gariirudis NaGez, don Santiago N&nex, don
Salustiauo O. trgi, don Carmelo Franco 7 don
Jai 6 Lpex.
Despus de tomar posesin el npsve Comi Comit,
t, Comit, tipareee el joven de Gayy don Francisco
Rodrigues, 7 preientado al pbUco por el seor
Marrero, hiso uto de la palabra, haeiendo un
discurso da tonoi tan viriles, que la concurren concurrencia
cia concurrencia pidi saliera ai belcn en donde concluy
su i.reDga eontra el adversario.
Acto seguido se organiz una manifesta manifestacin
cin manifestacin que recorri las calles principales de Ci Cidra,
dra, Cidra, terminando f ?ente a la casa de don Prxe Prxedes
des Prxedes Santiago, desde cuyo balcn htblaron los
seores Santiago 7 Marrero, el primero dando
gracias a la concurrencia 7 excitndole para
la lucha electoral que as avecina, j el segundo
cerrando el acto.
El orden, tanto en el Taestlg como en
la manifeitscin, corri p&rejai conel entu entu-slaimo.
slaimo. entu-slaimo. Los adversarios sensatos le portaron son
grita correccin. Los rabiosos, organlsados
en grupltos en alguna qua otra etqutna, pro provocaban
vocaban provocaban a los f adrales qae acertaban a pasar pasarle
le pasarle por el-lado. Astacsdl al obrero da Ga Ga-guss
guss Ga-guss don Natalio Romaa.
En a, es fu una fiesta patritica, cual
nunca t bata visto.
Corresponsal.
Cidra, Agosto 11 de 1902.
Agosto! 3
ALHrSLIl BiQ PIEDBAS
Anoche l" pueblo de Rio Pie Piedras
dras Piedras estuvo alarmado. Decase que
ls turbas republicanas iran a
provocar a los federales all. Es Estos
tos Estos hacen preparativos para reci recibir
bir recibir a los bandoleros.
A las once de la -noche lleg al
vecino pueblo el tenante Cabrera
con refuerzo de polica.
No hubo ms que alarma.
EL "fiEWS"
El News trata da establecer
una sucursal en New York.
GQUEOY PILLAJE
Los revolucionarios de Venezue Venezuela
la Venezuela han tomado a Barcelona y se
ocupan del saqueo y del pillaje.
Las casas de comercio son forza
das y abiertas
POR L! ALT RATO
Bor el mal trato de los oficiales
del vapor Puerto Kico se han
negado a trabajar en dicho buque
los marino's del puerto deAgaa-j
dilla. I
I POB ESTUFA
Kicardo Treinta y Prtela ha
sido condenado a dos mses un dia
ele crcel por la Corte de Distrito,
en causa por estafa.
BEEFICErJCiA
En breve B8 cubrirn las vacan vacan-tea
tea vacan-tea de beneficencia, e admita 18

sasssse

i

PEBHO HIDROFOBO-
Ayer, por in tarde, recorri las
ca lles de Sanuan un perro, al
parecer rabioso, nue produjo mor mordeduras
deduras mordeduras a AntoniEchevestre, en
el musi izquierdo; 'a Carmelo Mo Morales,?
rales,? Morales,? en el muslo derecho; a Juan
Pitersn, en la mano derecha; a
Rufino Tulianis, en la izquierda;
a Angel Fernandez,, en Ja pierna
izquierda y a Angel Izquierdo en
la mano izquierda.
El perro fu Levado a la crcel
y puesto en observacin.
Ninguno de los individuos mor mordidos
didos mordidos presenta sntomas de rabia.

Dsspui da pasar unon das en Ponce, ha
regresado a Csguas el joven don Miguel San San-ct;s,
ct;s, San-ct;s, tlpgrtfa laborioso de nuestros talleres.
Ha musrto en Moroyln un nio de tres me
ses, hijo de nuestro distinguido correligiona correligionario
rio correligionario den F Ix R. MnfiU.
; Damos a eite nneitro pistne.
Muy pronto saldr para la isla a girar una
vlilta de inspeccin don Jos M. Saldan, Iai Iai-pnctor
pnctor Iai-pnctor de Sanidad del Dlirlto Norts.
H07 sall para la capital la esposa y an
hjo de nuestro estimado amigo correligiona correligionario
rio correligionario el honrado Industrial don Rsfael Maym,
conocido popul&rmsnta Por !o.
Tipos de eambfo:
ondres. .. .. f 90 dpr
( vlstft
Hew-York, 5 dY
Pars, 8 diT
Hamburgo, 8 dr
Espa&a, s dT 21 y
4,86
3.10 p 3 P
2 p.g D
3K pg D
a 27 H p.S U
Ayer ingres como aiumna de I& escuela
de To'zrtf os de San J uan, la seorita de Gaa Gaa-yama,
yama, Gaa-yama, Consuelo Vasques Cabsas.
Ha sido nombrado Vista de la AdcnS ",
SarJirarsif'SilSrG-ftraaero da la mis mis-oficinat
oficinat mis-oficinat Mr. Crusen.
En el mercado de New York, se cotiza
ixuer a los siguientes precies :
Cantriugada 3.f
Mascabado 2.J
Ss encuentra en los b as de Ooamo al
padre Alonso.de San Joan.
Dan Guillermo Vn Rhyai, de Carolina,
fidmite la tsls unioulits, como favorecedora
de les letsrasss eco&ailoos de la Itla.
. Muchos jvenes de apraclables f amllilai
deumacao, sa matticularon a principios del
iiuricn en el Cjleglade San Pablo, Sn Jaan.
Testimonio eloeuenta
CguvPaeo R'o Jlo 25 4e 1894.
Sres. Ss"6t 3c B vr u. Natv Yark.
Muy seoras mos : N es da ahora que
conosco la Bcauijin de Sjtt, de seelta de h hgado
gado hgado de bacalao con hlpcffitos de cal y de
sos! qoe U ls. preparan, nes en los a tos de
prctica que tova enlos Hatpitaies de Europa
y los que llevo en el ejsreclo da mi profesin
en stta ciul&, he visto f-aalixados sorprenden sorprendentes
tes sorprendentes reiuUaoa en i tubircV6l, anemia J de
zns enfermecladet eonsuntlVs. Sa gran so so-lubiilad
lubiilad so-lubiilad en el egaa, su exquisito sabor j olor,
sns condiciones alternante vantjosas no solo
gara, iu asimilacin sino que tambin adpta adptales
les adptales para los estmagos mas dallemos, hacen
de dicho medicamsnto un ageste t.rapatlco
de gran mrito.
Dr, Jos Marti
Da la Facultad d BArcIons.
JOSE R."MATHEU
Corte e?egante. Confeccin. esmerada.
Ejuldad en los precios.
Galle San Francisco nmero 65.
Para curar nsi csraIo
en un dia tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El boticario
le devolver el diaero r.l no te cura. I- flrm
d B V?. GROVG i halla en cada eajlt.
LE0N00 BARREie
Cirujano deatlats. Oro Oro-cs
cs Oro-cs sua servicios al publi publico,
co, publico, Calle de Bul Belvi?.
Os.sraa, Pto-EIcn.
t"jos 9. del Valle (Ferales 71.) Ofi Ofi-cleas
cleas Ofi-cleas pura la gestin de asuntes admlsistratl admlsistratl-vos
vos admlsistratl-vos todos los centros oSclaist.
S2f Muebles da todas clases. Margarlda
fc Ca, San Francisco 44. ,0
Gran depsito de rom blanco sin ta ta-fo.
fo. ta-fo. Licores de todas clases y el afamad,
rom viejo cllilo de Oro procedente cJ
, ... i TJ 1
ia aestiiena ai vapor ai v.uuu.
Puente de Hierro (Arecibo.)
Joaqun Gelabert
JABOKII JABON !! tMachos
aos de prctica, Cosumo considerable,
Lai lavanderas lo p eeren a ouilqoier
otra m trea,
Calle de Pizarro. A recibo.
U. Oalcao"yGA. S. en C
Gran depsito de licores y azcar. El
nico de su clase en la localidad. Precios
limitados. j:
Arecibo, Calle de Pava,
E. W.Wilson & Compaa
Ingeniercs. Ectriccs y Contratistas
b eovlin p.ftboi j prupa.cslos de toda
Clase de trabajes estrieos.
inquinarlas, Hsmfalei y Aceeteilci lis
trieos, "v.

BSisasBsi

'Ptn-'n"l IMF"

apares I correas aiaenpss
jLIDAS PASA NEW YOK
Di Sa?. Juan, MeDda Vapores
Julio 33
Agosto 13
Agosto 2,7
Stre 10 i
Stbre 'M
Octbre j
Phlladelpha
CAracas.
Ph tdelphla
O iracas
PhiHdelphla;
Crjc9
!
De San Juan, 3 p ia-
Vapores.
Caracas.
Ptiadelptfa.
Caracas.
Phlhilelpb'a.
Agosto i 1
Agosto lo
Agosto ;29
Stbre 12
Stbre 2a
Fardas ? pass.fi? er oro ate erizase.
Primera. SegunOa
San Juan lew York ..... 8 50 f SO.
Juia Jitracao 20 .. n 15..
d&n Juan & Lia l?ustr 20.. ,,15..
Sn Jaao i. Puerto Cs. t o. 35 .. n!15..
Pftjss da id i vaoltt. ; 10 ft de reUa.
KlaoK uiimorsi s 13 ano: aiitad da precios.
Lev rK'VCt d2 G liias son racotuenda racotuenda-bls
bls racotuenda-bls por sus amo'iidack'S aspeciales par pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, araplsiindo d-Puerto ilea Nsir Sforlr
al redador du 5 las.
Agentes Cteueralesi
Boulton, Blis & Dallett, 135 Pront St lew-York-En
Ponce, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAR y
Casas en Mayagiies y
'$aiiqiaer'oi y os ---
: 11-tfiSEsi I? canr jks&LGsr .s i --i ---i
Hamburg.
La vsloc-a
Gnova.
Iferk siii IPfco. S.t3r 5. C. V
New York.
Cansen Stiamship Lin$,
New York,
Sierra Sisamship Lina
Liverpool.
Vapcre corraos & sobrinss da drrarft
j Habana,
j Galvestoi,
D3 lai giguientea Compafita de Ase Aseguro!
guro! Aseguro! contra incendio. j
LA BALOISE,
HikMBKQ BREMKWSE,
iAACHEN aMOBICH.
Horte Gena&nioa.
del Boarcl of nderwritsr o New York.
3APMABE V1T
La Compaa San J uan Light & Tranait
tiene de venta precios muy bajos la si siguiente
guiente siguiente maquinaria;
1 miquioa y una caldera porttil de 15
caballo de faena.
1 maquina estacionaria -de 25 caballos de
Xuerza.vl
1 locomotora tipo calder i pnra maquina
superior; Ue condicin esta en primera ciase
teniendo m-ia tubera.
1 molino p&ra acerrar,' con un gran surti
do de sierras, peclalnant3 adopwiidas pa para
ra para acerrar las; rfeltentea maderabi del pas.
6 locomotoras muy convenientes pra lia
clends azucareras.
10 tarres para cargamentos y pasajeros.
Tcdo este material esta de venta para
obtenerlo, telefonear dirigirse por correo
la Compaf San Juai Lig;n & Transt.
Telfono 84 Sn Juan P. R. 15 7
v
A
En ncar, maderas finas y mrtl, y los
afamados japonesas -.orbatas do sonoras
bonitos eati os, y sobreritos de nifios
Gonzlez Pain y Himno.
San Francisco 38
Ammioi

Li HGUDLU ES QUE8RADLUS
Almnerzo la carta y con pos postres,
tres, postres, 30 cntavos.
Uno idem con postres y crveza
40 centavos.
Sa admiten aboaadoci por meses.
A los cocheros almuerzo gratis,
vengan 6 no con pasajeros.
Limpieza y buen trato.
i Felipa Medina de Lpei.
HoM CamuyurLo
Sitctd en ia calle princlpalj se ofrecen
frescas y cmodas habitaelooea, mes i exea
lente, servicio esmerado, se admiten abonos
por mensualidades, todo precio mdicos.
Camuy, Puerto Elco.
AIXOKXO CASTJ&LO, PropktariO.

ema
o
Los mritos que en-
cierra la Emulsin del
Scott estn en las propie-
dades de los elementos
que la componen.
El aceite de hgado de
bacalao puro que con-
I tiene, ALIMENTA. i
Los hipofosfitos de cal o
y sosa FORTIFICAN loso
huesos.
O
Su buena fabricacin
hace que estos elemen- S
tos sean prontamente
2 asimilables y gratos alo
Por estas razones tov
dos los mdicos del mun- 2
do prescriben siempre
da
iloaifs do Hgado de Elacalao
con
H2pofosfi$os da cal y d Sosa.
anmicos, los ra-
x nuticos, los atacados con
frecuencia de catarros,
ios paldicos y
VUUl 11.
deben tomar la EMUL-
SION DE SCOTT porque
fes el medicamento ms
valioso en ei tratamiento
del raquitismo y anemia ;
infantil, porque es un ali-
ment productor de grasa
del ms alto grado; por-
que es el tnico y recons recons-ittuyente
ittuyente recons-ittuyente ms poderoso
I conocido.
f Certificados de m mdicos
dicos mdicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriado y
g catarros crnicos, r.n-
iuna medicina es. mejor
que ia liviuliuin uc
t SCOTT.
2COTT & EOWNE, Quimkoi, New York.
J De vcnU en las Boticas.
LJIA F1REEA SBL 0B3TS
ItiafeiArio de Trenes y Vapor? qni fglti
deE si dia 4 o Ssptsmbra J 1SC1.
3ftld.-.s da 1& 0piUl j lsyaca
tlujViltse&rD.ftnVi.
A .-
Dte Hborabis
6.00 2.
VI
e.oo ix.
7.16
S.30
8.45
11.00
II
II
ti
11
ti
!
ti
II
T.
ti
ji
ij
tt
ii
s.so
11.00
12.1 Turc
12.15
1.30
.30
.30
i. 39
r.30
6.15
4.35
.SO
v.i
EMPRESA DE COCHES
DE
SalaorI, f?rez, y A gris ti j
E!ta empresa Yiaja dsela Saa Juan1
Ponce vice-Tersa sia cambiar da ooca
ni de cochero ea el trayecto.
En la emprosa qua ms rpido hace el
iaje.
Tambin fleta coches para loa pusb'
intermedios.
Ajnala en San Juan, Hctel Inglaterra
Ea Oagusa, Adrin Pies.
&a jronce, uoa precios njoi.
os
QuincAila 7 ferretera da
I)ode maa baruto sa venda
Ctili d'4pvTU 6 t 1 Bro&3wca.7da Araclb
MTE0 BE CGMSIQES
i Y DE NEG 00103
Oflelu. Amor 3, Telfon ntica. 13
PO$QCI2
Se gestionan toda clase da asan
tos judiciales, Notariales, da ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales da Ja .Isla,
contando en caso necesarios coa
expertos y reputados abogados.
Agentes de la Compaa de Segu
ros de Vida EL SOL del Canad
Actividad, Precios mdicos
den la ct de cTIie -len Nows,

La mm
I del Si

glo.

nios y, 2 8 iflas.

j



li

JL
v .--
,L
t
... :
;1
Aropios en Vieques
1
1


- t -. -' !: j ; ; l
: n: i-
BnataeBBnBBamHaaMunBSBesit
H! I f2 mV i ni ; f fSl
i
i ; i

ir o o c

I P i
5 i?

I I
at a ti

I
i
t
i

':.
t 3-

iiin ii'-ii 4 &

NOTAS DE NUESTROS CORRESPONSALES

Tr-'lio sita

& cateto fjtaeral de lm ieieraStii ce uta

Y para concluir at na estallante de ia
I -.xorsti.

lialdcasdo ci ta ecrcps.b6.rc.

.. tt c- ra a i u:u si tea :x aix.a:.
l'u'i resarca qaebxesde leaiier del
.t'cc i'ii.l &sericao.
Ttrdsdtrot patriotas na taco entran ta

c :a it3 a ta pat ta tria eYts--V
t:; i Ttr re alisados ios setbesde
t.M-ra cee r.i vtrspo strieanoss.
w ;$ Litera ti ta rcertorriaadVja quisa
lisiaos agradece 2ot tecriciot- btenet
!- pro : a ?atr:e ta ciaissat.
"iT:t c;t xotraa toa aiilereaca i si: docret
j ;tir:a eisiria ccateaot y taV.x cbcs
I-,- rsrc: pr1roc.ro sa testaree t ps.li &

Hznz DIZ

i :ca:Ti q-s t piia ratata as,

k TI-$t ot :: i acrfmat cae esk it-garon jtico jtico--
- jtico-- n i .isr.re. y pcrqae despett cresa tst
-ti TOt:trot, peceado d ajcssot, uiepteaoct
l"-itr.: i.zttro Ih, rtnaacis. de -n pato
'::;-e e ata i.iuia ta propic-t ro-tot.
""""-i :: tairea cea resotrot, le qcs
r o trisa :s ta t : t'T. csaaao ra peligra i;a--iJii
aatcaoavtta., MlSos ic ir aa23.:ifct
"Tg'j-j 2.3 21i.rfca a tu Jac&i as pciaea al e--"f
c""'ttrxtir cci aas ds irt prelItEarei Tst Tst-"u:t
"u:t Tst-"u:t crri i: "rreio Prrts. te taiias & t
Z: C: !:t Birtictirs titri aitrrreMkr Idi
j.x'.a.'.i si-t i. ps.lt.
Ht? tira xa J:i2 el dentar lea
;ut:t: t ".! itiiea, eiaact ktsr
f"iitc trirt t3irDi ara.ats -r texisc e-
r.L. i.r;8t eaernD aaD e tai arS ta i&
ie"rLttr2 a:!j2 zea kaatl Puatliw.
Ctirz: 1 1 ti:r ii trrzrtrttik an Izi Kt Kt-sr:
sr: Kt-sr: :r::a t pirtito rsparJ-
tll? t ZZ'ZLl.TT z tzzzz Z tpT lESUie ta T,-
r.i-.t tzzz. :n:i.tt c:t is .'crrca s tcr, j as
" ir rrci.t i tzu aatttrrs t Trr.r o ict cce
i.- ti. iis pe ear:a.i. i-t cas as Id a. i. tea
Iii;: zt niz'i ti. g;ia prr ta ii,;eaia j ?;r ta
f Tsair-iL t a:i.itirr a Ppslluti tira
i a aia its a t ca- sai t-sagai e
ti. izz Pfpi ti :ra:s ptfta -.m sayci t,

:;g --tri t t& trio ct tiztricxtiii..

A rr r.ttiaz: ta

1

tfc;iijr "i a&etiro qt tiaiifc ea -fc I3r-
au
2a ti zrintr ri'Xa ae treaa 1 tf.:r
iTir i rz ltPi titi
li trtrr-i irxrx i c-aTsniaai ta pr pr-ptte...
ptte... pr-ptte... ea : ri trtt, ce iqatii& ciisara., aaaas
:t ic-trs is ifcieaw t'apsnrr tiplititi li
::trr i mrp.i.
l:i c;t:.cs.ii ratitro cansa y 1.M ti ti-t;r:a;:i
t;r:a;:i ti-t;r:a;:i ct tartt cyeais & Hsiei.
Ii crt'.ia:ct &yer qa t ft&.nci ta ti iS
:i;s tte prceicr ari erteSta ratieaatti ratieaatti-zut
zut ratieaatti-zut ts ti tzartralla latttaio. calo & neaaia
m uLi i D p.r aiwnt y ta Ucl,
- i s i.isrca;a:U, r t aitfccri atarx.L
EttU i:u ul ta aatttrct csatrsi rspt rspt-::;ri?f
::;ri?f rspt-::;ri?f srtiaia&s.. tas aseMrlp.

I

A?tr doiairciJ tava tfsata ect ttiiahiei
dtl rmrtia rfBab':ic.aa.
L.5I Iaicinrt atraa le illnsi t! tesr
sa Hrcliaa Stei qai par ctr y rxel
e "- t2i2t L aslxtriia prtiiisats 2tl
Caaalt lacL
Lci Cirrsrliti qas iaa zim, ptrs asaras
em iqailir.. ra caitltrca taiaii p&rts ea
Ss !;e .qne t:a a:at!r3 e ii s,taial
reacticia it nrer, haba ra tarta ttgciia
tatra ti teacr Ta r re y el i:Sr C&rrers..
Pirsce qaa tute Lltacs aa qaltn aaint
cza Trrei-
Ctis di, si ratfc aa. detai.t.ca ea
el Tasrt3 rspclilriaa de esis pacsla-
Sl ta ciEbrria aay aa&s eiesrsae,
triar tria ca i3d tejrrtl' los Lsaitrei
cas ra kjtcta rs-i'.e raime tis
tiacri. cas ts it ea ciu de dea

Martellaa fcyer, :aiei.ta esa 1&.S citreli&i px.r

la eaifarpo fiaa Mirselo ie qaltrs llfcai.r
altar? 5e Kiarsk-
B .tctii& ij3 ea ti laestlrg da xyer qce
l5s fiexs.!ti tras, .atl- ater cixci-
L"i csatirrslares de ta.ra ast Utsaia
.att-raenaiaai y fot ds i,stet asi ll&sfthm
.cxJ-ipizlti.
3a iatitiS-
Prr t'ra eran y tsa csmUfflsiAris dan
Ztt& accat cttrir f-etca ti Czsili
?Di dtl pxrsii: tdtrxl taitrlataa di til
Hatrs ctrai naat!t ts t-itar ds i& eeie-
tratla de ac iiik huettstg ea i. ra a:, cm
qce taT2 i f sita cxro e. -S ie A3ti3 de 1330,
y qce irraa5 s, litros cetlda & Is. pst saltara
de dsa .2ip.rscj rmartisaf y cas ss2aiaEt-
Fera iLcri, Ltcnreasi si aasettrg iaa iaa-ccb
ccb iaa-ccb ta la qaierxn izs cijLt y gai-ptiaati da
caia.
L:s sdiriiai e aka Dts. late rsia&l rsia&l-13
13 rsia&l-13 qcs te lee rteptt9;ea lo cas uUa,
Hi ioaza&'isatl, a le, pal isla prcMtr
etat aatisas ctejtrt qae naso aaa-ettazi a
los Tetiaoi.
JL stxotr ecu fcllot
Ea titas clftt, ti teaieats 5;!ea de li. pa palele.
lele. palele. laiaisjr.!ie.at fcl t.:-r dea H.e.aas.1 Ferrsr
rertsas diistrg-aldiira y aa de aas.
iiaae de psa, pire qae le tatt&ie Los piai
es cas i e reao ti psr,
Ee crate as batiste tsado rida t,
ixmii ti te habiste tCtasdo & a ora ssor ssor-taas.,
taas., ssor-taas., pero ic i.echo t, a cas y roedls, de i a,
mirrgtlt., cea la&greTeats de qae el reis reis-rida
rida reis-rida poilr te preteat y coras In La
tiera acta-s t tu haii8s tratado a aaa per persea
sea persea a tojpecii3.

Denuncia oor higiene j Cargamento de azcar

t ai d:eafc3 i ce te protet

.aaat

. tu oe. da a.a cea. por ttbsr fcecae eserxo
rrsii;: de -itrotre. tia Ja r-ri I'.etrtt;
t rete 1 a.ey 3 ro aad T jraaota. Tra Tra-Cr.
Cr. Tra-Cr. p:;i no he&er caiapiSd cea la ti ti-ttztt
ttztt ti-ttztt tt Z zete, rtpareado etriai tatserei

el. calle de Tttaia y

ir

o rixtro

ra-

..i, ta:r et:T:aaa .srrtt pnr ae

:tr rcaoo-tt3 ta cata 3 Sratarei poaado
i ta trail:::att taaiiariat.

Ptrr. cer-jcs tzsa Hccf ria
re te i:a t3-a u PASTILLAS LAXiLUTUS

ea
m

to

i de
ti:

S easaeatra ahora a egeee del Paef ea
rata para ioi Ettedc Uailae tos raa ata
rirsoret cssdaasado ta rxa tarfc-2E.es-

Agreria lat ast! das cae ea ti trer r-a&o
r r di dts.t e airars en Vi acerss de SatTl
k y Sia F.raacitco 50,03 tsaeladae de
21 aaeTS rapor -Jatkea e la Ila Hile,
estrado eyar ts etta cadad, rta Cabo de
ra os, coa li tzatladat de atoaar.

"-7 ri p( .-T"V
V, A'i A

toticars la s-

,ro:Ttre e

ero t as te cara. Lia arrea t

' 77
,e(

te Lilla ta cala ;:ii

cLA B0SHtQII2ir--3 Txrr;a Je C
olTidar qae ett& casa ee la qae rola tara ta
Teade y cae tsaitaateraEa,ta iatrodace saeTae
aaercascai y ailiaalai da aita aarsiid- TU-
V r

De la isla ce Tlrqaei tote escribe ra ato! es:
Ya d.T3e pracfpo ea ata lela: lat pro-
pf aadat pa: ticte y zst biaace ella l:te prisa-
ras aatetrae tir lee repatllcaaae.
AJ taitas a. mierapsb-aa dada pita tipia loe
atroaeiici costra lat federales per el sxardia
Jot Eiot.
SI alealdii Aasalel Soaes bate tutt po poltica
ltica poltica csxaa isba fa arda. Aqael aettse a ia ia-das
das ia-das reaaloati cea el d toara raai taesiseeblbla.
Hoaet et qata adioa a le prielit a qt
ras raalirateii.
lot .Ice isiaj : pero callaroos al retas.

La revolucin de Hay

21 geaeriJ bsdtla&o Sabia Te, esraaadaxaa
del ejercita dti reaaral Flrzatc, casdldaaot & la
preside acia tat KtU. acaaepa cerca de! eaba
coa aa f cena. e.reito asas rdeaats.
Lae t repta ni rsfclerr.o sa&2ad.as par e!
geaera Sord. eaeraa ayer a caocbaair laa re re-Tolaaiaaacae
Tolaaiaaacae re-Tolaaiaaacae .jileado Teacidae y cbllg,i;dae a re retiraras
tiraras retiraras a la ciudad presas s la raa pales.
Los ralcjitarlai qae hieca ti tsjTlta t
dttata ea la ciadad, ettn posedas e aiiea
y baa abaadsaads tas pcettot.
El coaoxidaite del ct-.or tro MaiEblas La
creeldo a iot aterro risadas batltaattt de Ca Cata
ta Cata H&tl&ao tsda gatro d tef ardaiaa.

I ES r Ei. CALLs 7 i
i

4r r.

Abierto el 1q & Junio. K&hit&coiiea anpli&s y Blentca. Gazr.
aicacia. rpida pir Iba carros elctricos y los elencos.
i
Fiinito : ni Museo de Mlmtcirim Histnrai.
Alofamientol de primer orden para: tarxlltcs,
" Aurora Marn.
Mhuei:Mavoral

Mires cT'icir el m?or f&bric&o j
ce tcz ms clara qae se La irLYemsdo ulb
ts boj, cea :.on buen e ntido ce esoogidij
piexas a casta jinsicii.
Se Tenden en el, Gran S&a&r de NaTe NaTe-&des
&des NaTe-&des de
Soiizafez Psia y Hrsso.
sa Frr.ciitCQ S3

jtlfS

tW Je kJi

0;ei rjne fsauBfis.

A. 15 DB .JUJLN
S mejor iiotel en este dina.
Espladicls TentiLua. Parque,
jsrines j Kiosco i la. inglesa.
Sxcaiaiita serriaio ds esinijs;
Preeics nodersxios. Ss hacen re,
dneccnes, psrs faTnIlag. Ainn
br&do kitzo moderno.

! IMPOET AND EXPOET
puerto h can qoo oa,
i 7, Barday Street.
Catle, Egqfonia"
i Compra, y : renta
BE BBODUOTOS I?I,EETOEEIQQHOg
ESPECUUDiJ) es SOMBREROS, TABACO ELJLBD1EADO y CAF
Testas s.1 per nisyir y jsl detall, en uno de lea puntos inai catrlas ds 3T8W-Tc?5:
j se aceftaci cosisnACiossai

De p&sa el seor SIsycrEl es Pr.rtet-, pniideii iin?lrss l las 28 dessesj est&bl4Sr

i rslacicaes con su cs3. .a Zalvi-Ycil.
I : I

Poaae Eaersi 1 de

Eafeel! Palacio Eoirknf
1 S,&a :rrsaais53 I (Segundo piso)
Telfonos rdazeres 13 y l5,

i

OOAM0,

rN.5fe

EDUARDO. AGUfA AYBAI

1

O-hii Etz Jess rdiifr; fi
Tfaz2 rrirasra 10 Apsrssds 224

Qas no tiene competidor Loi baenoi toci&dcres mi lo i&slfersa y loi raoo-i la
recetan peqnest dsii como reoonjstit3jea.te y eEtom&c&L
Mcntsds Is bidendi solo psrs &bricsr res, con bitersj; 4fpjdi y sxgnld
a'smbiqae, el producto reialts inmejorablle.
Tiene conctsute exi tennis de rea ds Txrios arlos.

Tent&s al poif mayor

C:OAIO

A

aTtmnygT.T.f
Ce 'SF'eiX'eei ie

ti

SAH" JAB, PTO. BIC0

Lase Titsmazm &.

J.TL V.

iro

Ansns3 225- O&Ils Ssn Jos a? 7

j uan. Vas

ioteco

ABOGADOS Y NOTARIOS
COil E2ITIID10 ABIERTO En JL CXOOAD KOSACAO

Psjts los &Bnioto3 nctajiales isa trasladan pariiMiesmenta
prxeblos dsl Biiitrito.! epreent&nte "en CagniLs dan Lcrsnso S

lea

H3

C2I

L CLUB DS LG1 EXPLOTADO Sis

cnds.d sitiada, la Totiraa ccnEa ccnEa-.sradj
.sradj ccnEa-.sradj & 3.os dioses insmsii., el
PrcmeteD cajD rcraxn destrexa destrexa-bs.a
bs.a destrexa-bs.a qs tntres de Boarc'iits ga garras,
rras, garras, labiccs de oarran. dientes de
Elnmbridcrs blfncnra, entre Ids
onsjes se desiina temtmente Is.
risa in:pii. el excsptinlsiio y e la
lnoni;biiL.l-
II o bibs. teno tiempo e
-apreabe;:, pero lo snifiaabs, t da,
procediendo s ce lo cenoaido & lo
esecnoeido. A les easas a.ic.5
sali Jeany ds un ctkgio y ss ec ec-ocotr
ocotr ec-ocotr ho.rr.aa. en presencia de
nn tat:r nejo, ialei y depraxada,
que le b.ab robado sa ortnna y
cae ls creci sn mano y sns ren ren-matismoi.,
matismoi., ren-matismoi., en cambio de su dote.

carpEES

pendientes y altaras ds

la Tirtad.
Pbr la s a a, caanao el marico
espert, estaba slo. TU pjaro e
babia escapado del nido.
Dtfie aqael memento, Jenaya
ya f rsneameate ana pecadora. 2o
tenia tcraidn, ni Eintid remordi remordimiento
miento remordimiento ni escrd palos, y al bar del
leobo coayarab declar .la guerra
al crien social, y estada armada
por sa parte, con eh bterniosars, sn
sonrisa de demonio, Ea exaberaats
jaTeatad y sas '.. instintos espirl
taaimeate perrereoi- Deba biber
encontrado un csabe en la paerta
misma ds la casa qae abandonaba,

an betel y lacayoa para recibirl

Si el irg-enio, empero, pertenece

a a maier, como o b. a di abo n
gran poeta, la tanzej-a es patrimo patrimonio
nio patrimonio elbombre. misa tras l mando
sea mando. As, pnes, se Tsr
esos brmbrem, qae se calidcan b
mismos de listos, de TTiures, y
qna teaea acilld&d para tirar el
ero a moatcnes los pica de laa
mal eres reroidas, as tet, diga, 4

cismo, Ls, babaa ea.sado a com eics bombrsa pasar .con 2a sonrisa

poners y a abaicaarse al 2n;.o antes f,- ce la i a dere acia en ios labios, al

lao.o ae lo cae -es realmente OTea
y b erar s 3, pani ir arrodillara
ant an plazo de raso de tercio terciopelo
pelo terciopelo artsticamente presentado, an
ts "alganot encales 6 ante na atete
de-colorete, enanco todo eso sirre

a bermrara ala-

Jeasy no tema qne comer, ignora ignoraba
ba ignoraba lo cns era la Tida y acept. A.
los i::;iiite sos 2 s percibi
Jeacy ce cae a 3 marido le Salta Saltaba
ba Saltaba mny Joeo para estar completa completa-mests
mests completa-mests armiado, por baber em empleado
pleado empleado tu capital en negocios poco
prcanctiTOs y malos, y como en el
coiexio mil cae la moral y el cat2-

i S 7 j:
cerno adamas bay aataraleiai qne
al nacer tienen ya el instinto del ,;
mal, instinto qne la edneacion no
cerrf; s, y la be Jcnay era ana de
itas'qaa amaba el aal por ser el. ;
mnl, ecc amor y con arte, ebrd
como era de esperar.
Odiaba a sa 'marido y como $tt
2 babia robtdo sn dote y ademn
la condenaba a pisar rn oTsatab.
al laa de sa Tejex enermiza y;
gmt.oiu medit dnrante lareo
tiempo con la paciencia del craa'
o qcE- rela en la erarif.n, aarci
dei ra:do qne lo baria para romper
as lasas eooynraiea.
tjai. iiooba m dnrmi al lado ds,
ta marido gotoso, rodando en es.i j
t da dorada y se torbellino bit
de-ttai. y ds piscares en el qne su
cii. una malar 'oren. latir'2

e i

r

para adornar a

da? qne tiene cae rangiarss es la
pennmbre.
Jenny era b.ermosa; tenia a la
satadn diccioebo aas; no encontr
ni-ccebs ni betel t sa a a pi' 4
instalaras en nn entrssnEio a la
calle de Hcbier, y all .empe

::r sentar eos mas ce cnior ae

eaijsyar ma connais

rcaa.

jopiiaR as Z2a&s3

.n cid o Al cano es nn a aao pndo

ecbar ei arpn sobrs un ot2
agents de ctmbio, nn joTea mny
fimpltino y bnen moao'cna ia aac

da aoneda casa y la tom nn -piaa

J ttt Zzzp, cj.fr ds lis ff en U olU di Xrt, qc U ernv

SSLlDXiici.. M 4tLA DHMcaAJCIJ

i

Llama, ljoi vas a aaadr
qns cingancbea ts conde, alIadtS,
y acarclndose a ana Tentajia la:
abrid y dirigi n. na mirada pcx jet
capado. Ia niebla la b.a diiitpsdo, ;
jc, los cocbei ya bas rnelto
i aalir; baa eagancbar la bcjlinaj y;
ta coebero ma dejar -aeria cel
xaiaisBoyaL II-
Bsds y esaodo .os ; tcjb otra.
tes? pregnna el presiiJen'te del,

UliO os jiapIo.sa.abTfa.
Dentro de tras dse

Bocambols ss Inalind, es'ss

llam a ta grocm, y nn rm;m mi mi-ernaspien
ernaspien mi-ernaspien sns dorma anbrsn'na
bansnata de'la aatecamara us pre
sent.
-Sigancba a.Xtn a la berlina.
- S grnnm 8 retir psrs cbes cbes-cer.
cer. cbes-cer. j
Sr GalUensa: sa earslTlk .ea;asi
capa, ocnlbS cnldadosamdcta la
cara y alarg la mano i. stj lugar lugar-teniente.
teniente. lugar-teniente. 1
Adis caaallal, la. dijo aisa.
rienda. i- j
r-Hasta la Tsba, nerds-l tic!
lB!Iaraacca..Tlt5na1,

Desde mariana. Pein y ls

Qn.l. cra?

Acnaiia ene. ... es.: .da!. :. .! ya

Inaabs.

Baaisnciat nsnxbaabao; tiods -.li
tja ja tiempo para el qne labti agar-

Wb&e
. T al baxtmet silS da la
ni .a, atraTEs el salda y la

mar, alnmbrandaie Jioai?r,bslJi,
. qnjt U eraba cu candelabro psqoto
de idos brsacs. Abrid a parmnsa la
; rmfiraa aa leda t la aaomnadl

, baj;ta el pis de la-escalara es qxa ls
apLardaba la bar-lina. -. j
Como ae .T til- Ggffliirdb ift fu
por ctra salida dtexentis dai asaalla
por la qns enrrara es caes ds un

1

Tasto bot! cca'fertido ea caaa dfl
alqniier, y ceya entrada y acbadis
principal dJiban al aabcnrg. I
parte arasen de -la caa comnniaa
baba enn la. casita lbrega de li
calle de Berry, y : la cczassicacULd
secreta cna :nnia. :- ai en trsnalo dal.
betel y la i esaJ.era- de caracal il
aqnella, era obra naiEterioam de E
cmbala. Ufe abal 1 miaan il
psxteaseie, rbaj el estribe orsssl
respetnosasian-fca al barones sn ss
no para qna sabLcaa,. y crdca.:a,'l
caero: i
Al regiir al Falais-Boyal, W W-paras.
paras. W-paras.
Desde la attnras del arrabal tu
Salat-IIonoar a la piaxs del Baliili
'Soyal, la berilina sa laca csa.lji
ranides'.. ds; sos decba, de1asdotMx

diez mientra ai baronet delante iUl
Oiatean. d'jSan, ea donde sir CHxl CHxl-llexmn
llexmn CHxl-llexmn 15 liis, francos 1 al grnerst f

la c espala.: iEspnes aignia anaia

da & pie bssii il. calle da VtlaiJ,

tse;.xaaezs9 sa pasn ;fa

qne

b&Mta-
t.atel02U

l-lncambnle babltaba dcalEe baria

trsa meses en as mi. en:Uai!n::, es
el qns ta entraba por la'pqtart-m cts
ebers y li rsoicrji'prtstdpil di

1

en la

lAb, albl se deca miL-nUrai
Sgala su (aradas bien embonado
ea sa esps. Ilooambols lisas bur
tantea y Isnensa dlsreatccaeii- y
eren cas 3ae aarrirli pura alirn;

i3ri m --r!atrL. i J Jai

I L ...

qneria..- saoEX :z mi sssreao uai
asasstff; paro Ife ditima palabra: ds
ste ei mil ta;gaasa psrqns jy
&wvO mi las. iranilicaainnsie ene nssis
Irjf qne odli sen .aqnmllsa a- loa tzs
tengo lateit bsrir. Za sacare
BoeUEr y bt mai-qnesa, i dsnnada
Cbatssa lsdUy y Armando la i i-2nrs
2nrs i-2nrs Idalasais y : la Baar. Tolo
esta sa Junta--: y se ,- mgy.a, taita
esas gentits ;xs.e- pexteseesa---'pcar
sdalan.tado y les tengn enredsi.sa
va ua la SnEnensa red nns stsy -sar

-

da da par tila y nnra par asa

ds banai ebesn toa. i;

Y, sir- Crnilltrnnn ta dslsTn : ai
. j di.

pronto, cnes si prn caa wm

indivisos, issest

a

esas; rnaasciss

b&dsis if ts Irma dKr&sii. m

1 ih

-.i
7
: -: .. ;
. i-:- !:(, t
itr 5: :
r
t
- A
L !!?::
f'.;
t'
' i
-1 tt
!- :
.
-
. f
i -i. : -i--
i : i
:

v ? .Br : '.
:i -!
r
-ni k v
'':: ".
? .jii'" 1 ':;
'I:-.'' ij'.-i: .;.
i r
! ..M' ,.
-
a
-: 'i ; a'
:::t:
rS.;:'.: I':
1
1:
-
l
f
:i Si-,
:,J-:.M:v l'?:

r

!



LA DEMOCEAOIA

o
tttaa

u L yl lAi u Isd ii

r
IE3I

"i

flf

Ira
tilliU

CARRYING UNITED STATES MAIL HDER GOVERNMENTj COMTRACT

Stsaoar ttllifroraJtorN 22, Brooklya (adjcnlnj Atlaatlo Ave-FpryV at 12 oqo.S
Prora Compay s ncsw piar at san jaan, i m.

PROPOSEDZSAILINQS FBOM JULY UNTIL, JANARY, 1902

Unica, y
valor supera
quilates) ooa j

de mas to

LEATE NEW YOBZ
COAMO Saturday, Jal 5
FONOS Satarday, July 19
COAMO Satarday, Aag 2
POUCE Saturday, t Aug. 10
COAHO Saturday, Aug. 30
POCE Saturday, Sept. 13
OOAMO Saturday, Sept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONOE Saturday, Not. 8
OOAMO Saturday, Noy. 22
PONCE Saturday, Dec 6
COAMO I Saturday, Dec 20

abeife:posto eico-

LEATE SAN JUAN

San Juan, July p. m.
Ponce, Juiy 12, a. m.
Sao Juan, July 24, p. na.
Punce Juiy 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m.
Ponce, Aug 24, a. na.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. na.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. na.
San Juan, Oct 1, p. na.
Ponce, Oct -i, a. m.
San Jaan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. na
San Juan Oct. 29, p. na.
Ponce. Noy 1, a. xa.
ban Juan, Noy 13, p. m.
Ponce, Noy 16, a. ra,
San Juan, Noy 28, p. m.
Ponce, Noy 29, a. na.
San Juan, j Des 11, p. na.
tx-.tma DV 14. m

San Juan, Dc 24, p. na. j

Ponce, lc z, a. ni

San Juan, July 22, 12 na.

Aug 5, 12 na.
Aug 19, 12 na.
Sept 2, 1SS na.
Sspt 10, 12; na.
Sspt 30, ii na.
Oct 14, l:J na.
Ost 23, na.
Noy 11, 14 m.
Noy 25, 12 na.
Ddc 9, 12 Di.

i

t

i

ii

te

4t

I

(I

Des 23, 12 na.
109S
Jan 6, 12 m.

ABST7E NSW YORK
July 26, p. na.
Auguat 10, p. na.
August 23, p, m.

Sept
Sspt
Oct
Oct
Noy
Noy
Noy
Dec
Dea
Jan

7, p. na.
20, p. na.
5, p na.
1S, p. na.
2, p. m.
15, p. xa.
33, p. ni
13, p. ni
23, p. na.
10, p. na.

Jstoaraers COMO adn POXCE have both First and Sesaai Oibm AcoaamDiaioas of tb.8 mos

. on aecR., araiasaips, ais.u iuru j, ucyu- ucwa, j. wu o. o. ujuu am a. j. i'jncQ-

SAN JUATi mamtaias a reguiai- seriase ueu Uiiwius ana rorso ttico airect.

t miJeia siai all oatsiia

rardadera ocasin para gastar bien el daaro ea regalos, cajo
slo'mpre a, su costa. Djeto3 le oro de Idj g&raatizaio ( 1S
Wmosmo y esplndidos brillaat 35;, qoioiicaiiaa 53 perfeitoi,

por su constante oxpiaijr y iicnpieza, qae 03 rerdaliroi.

Descompoacii5a da luz, doresa, iapiiacia :.Ui9 icaitacida aiiraTiilou,

Uaate AiaiKa de los egi unios. Gran premio ea la fxposica de Pars.

Anillo para caballero, oro y Driliaate, 10 aoilaru Anulo para cibaliero
brillante muy graesso, 20 dollara. Aiiler para caballera brillan ta 21 ay graeao

5 doars. laeimidem (y briiiante;!i 10 daliars, Anillo para seora o saao-

rita brillante: grueso 5 do;lar?. Fendieptes (aar) para seorita mam i4tiia 5
dollars. Pendientes para seora brilltat graesos 10 doliara Pendieaiea para
itefiora brilla:at may srccfcs 20 d llars. Pendientes para nini3 (Teraa-

dero regalo) 5 dolais. Miaias oro de Uy con la enie as la rrjsina,

esmalte de rio reacia y brillantes americanos AiiSKa aouars.

t enTiaa ranco ae toao gasto por correo, ea. cautas csmacaasL y de

clarada mercanca, para toda la. isla de Puerto Htco.

rto &3 surnr ningn pedido que no Tenga acompaado de ta importa
a billetes del anco, ea carta certificada, ta lalor declarado 6 biea coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido ante cmo efectuar el pago.

SnTlejfit la medida de los aaLos, tonas doia con mn ano si ri ssdor i

dedo.

No ae Jiacn descuentes : no conceden repi&itnf&cioaei si euTaa

muestras. Gfratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A tcao coai-
F acor cae itt si cxnfoime cr n la mercanca, cea deToWera inmedia iimstW.

Dirigir ke l representante general y nico a.e i& ocieaaa uro y tn-

liantes. i

Am : !Alsks,G. A. Buya, Ccrso Romano, 10 i y 10o Mixi (Italia)

rooms

Steamer

ITollowing SUamers are in the employ of the Company
S. S. OOAMO 5.000 tons. S. S. JSIJV JZTAA 3,500 ton. S. 5. PONGE 3,500 ton.
I S. PATBFIKQER 2,900 ton. S. S. JERA DIA 2,300 ten. S. 3. PORTO RICO 1,200 ton.
S.'JS. LONGFELLOW 417 tons.'

A Steamer xaakcs the crcuit o the Irland eTerr week, salllng frenna tala pon, STJNDAYS and HONDAYS at S a. xa. alternately

TTest and E&st.
Steaiaex wlU cali at Jebes, Naruabo and Hannato, wben sufflclent reight ox passeagers o5er.
Ticket puitiia&ed oa board tlie Steaaaers, YflU lia re 10 por 100 additcniai. i?qt faxtaer Informa tioa apply to

coipa e los mmam be puesfo-isi

FRITZE, LUNDT & XOMP. PONCE.

G&g&s. Puerto Rico.
Es. esta imprenta se hnca to to-dn.
dn. to-dn. clase de trabajen lipgracoa,
cualquier ho?a del da de la
noche.
unpreaiosts dos trea tin-
lio.
Esqnal&s mortuorias.
Tarje tas de JButiio.
aTitacioaea para bailen.
FrcgraTnaj y Carteles.
TarJ e tas al xnlnnto.
Precios nunca Yik3.
Personal fCtiTo intellgiente.

o y Notario

avaaruz Puerto-Rico

202 &3

1

Vsa-Bja 5
KiBAt. 1.15 .C
B ue fichen i.T i.5S
Axeclbo. 3."
Camcy. 19.SS

, I5LLSI03 HOBAS

1

3ti mt it jfrmrv
Aa.lll!a

1

i ... i
Bar icio a ase&ss cciLSurlsc I

i cam si ira. iiusm n

?ai trtaii3 ti ir i:pi2U

AffXiAdnii,
Aasco
iMjkyaSix

1?.
i.
8.16
e.tt

t

1
i

Vtra-Sala

I f f-$
$ f-$ f.I3

f
T.4
2.11
I2.lt

SUCESORES DE A, IlAYOL & GOMPARA

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

BILLETES DIRECTOS SNT32 ISAN JUAH Y k I A 1 J iZ n 7. iU Jj 3.1

Trsssi Siia asa f Chollas- -Diariot.

11 Ynacc y Poacs. i
ii DDsairgi y di&s eitlTCi,
! -:
11 Doxaagoi j JasTfti

D Ijj Jcsa 11 1L t 5 T.
Ds- sroLi, hi T T.
Da Yescc, & lii .is i.
De I'c-os, ly 5 T.
De Sia Jas i Caxoliaa 15 L
Da (roliaa a Sas Jiia 1 T
Ds Yasco a Perca s T
De Poros a Taso S-2
Da Ajsidla, laja.ji.ei S.1L
Ds Lajg.23, Agiisdiila. 5.S

Dsnia il oa lo de Sepiiesars qaedaa istpudldci ita rseio t ito let tu
cea 1S y li daCa70lla&9 k aabir :

Hl qLii isJid ds ca Jasa & ui 11 la iaanaaj& y u xs tax dj Ciro Un i U

1 dt is lartis

14

EL CLB )2 LOS EXPLOTAOH3

HISLIOTCA D LA fj&KCC3AC

Ji

aeche desde la lnmessi, clcdsd y
tabea featta el celo, cetno el aicna
icecaexeate, la caccBai inpiade
la Babel moderai, y sa dije:
jOa, Pwii, Pars Sr ti la
modere. B&tltcsis, el rerd adero
campo de batalla de l lntsllgca lntsllgca-claa,
claa, lntsllgca-claa, el Tsrdadero templo ea desde
el mal tiene ta culto y nzs posU
cea y creo qae el soplo del arda-
gel ds !aa tlnieblaa puta siempre
ssare t. cerno laa arisii setna el
lnlto da lea marea. 'Qa, tempes tempestad
tad tempestad InmTil I Ocano de piedra!
qvUro aer ea media de tas oleadas
eafnrecldaa el gnUa segra qse
lasalta al rayo y daeraie soarlsado
ssare la' taspestad eitsadieado
tas "grande alas. Qilero ser el
talo del mal, el balint da Iba mu mure,
re, mure, de cata mar el nli plrf do y el
ala tempestacsc, ea el qne sa egl egl-iaa
iaa egl-iaa y te es trellaa lat jtaslcnea as as-raaaiA.
raaaiA. as-raaaiA. Oa! Anaarda. de Keraj
i ti qaa t edio cerno laa Ualealaa
ediaa 1 lea y ro fsrteia caer o
ti da ea te me dssaJkst!
X el barca El ecatlncd sa cjLml cjLml-dl3
dl3 cjLml-dl3 la laelta al Palais Bcjal,
tem pe? la calla de Tlrieass y la
ba5 &ti el tX'CleTajd, qae airareis-
& la altara el ttarrt? IXost IXost-martre;
martre; IXost-martre; d espala, algaieadO: esta
tlUma Ta, aa las,: altaraa del
barrio ds Breda y g.a cletaTo ea la
estrada de lea Hartjns, ea la. qse
aatcs da llamar ta u reja, mlr5
cea itiasia l? ti tistes pisca de

ana casa Usad U liqnlenia ds
la Cit y qaa aoy He Ta el edmars
siete Ea el quinto piso ti naa
TeaUaa trxs cayos TXdros brlila.b
asa d MI claridad.
iBaenol dto. La rail ma
sgnarda-
Y llam para despertar &1 icrt3 icrt3-ro
ro icrt3-ro del barrio el qce tir del cardan
desde el fondo de sn cneaitri, y se
a.H4 4 pregnstar el n mera! de la
caaa & dooda iba el qse estra'oa
taa tarda porque daban las das de
la madragaa ea aaei"miDerto
ea el relej da la Iglesia de Sc&ra
Dame de Lcrett, Sir Giillenao
leras t-5 el aldabn del amr se
abri la paerta, sstr y, ccico as
le pregan taraa nada sabi i-peax
dla cbscridad,'la esaalerabaita
el qaiato piso, y aHl liamJ & la
paerta que eacestr mztrznt l da l.
Qaia es? prerait uta ves
deida dentro. i

ju eae araardii.s. -fMa

sir Gcliermo y aSadi santal-oeste-
- Decididamente, la ata ra

xwMia, lese el aico ca
paso alto. Pera esU ea Tispris dt

defars caer

ce ea

AbaaztllXlado

fia an

pxii & es auiaaaxaciae
lia :As Ta el nrr:!

Abri la paerta y sir GsiHerm
ss ezeoatr reata & la exiitan.
mia bermosa qcs ca piater .man .manta
ta .manta del ideal baja podida acTijr em
ca, para repreaatar & la : mjdts mjdts-aa
aa mjdts-aa aat3 e ta arrepsatimict.

!

La habitacin ea qe eotr el
bsrcaet era da ana -exigua peiise

2a, y estaba iiaiakblada da na a
masera ex trsSs- j
Bra, ea toda, lajacpeia dala
palabra, el : s.i23-sa la pedora
ca aaj comisan eu deir na la jo
miserable All se Talas maebias
ccmpralDi siqo; s 12 a a; eortisiajes
ajadas y qae prcedaa del ra?ie,
riocaeras y .statitos lea'9 da
mil preteaaSDSiii efciasberas como
eraat imlt3rCiaixs ele porsalaaa da
Sijoaia y tssm i B&ealiv. da
caos qas iresdea i 4' Taiatlaaera
faeJds- j :.
Uaa a.Ifo?abia c'i-ada cabra al
aaelo lcnsado jpar jrsjca ladrillas;
aa reisj doraidoj al latga mostraba
baja aa glabo il cdstal ca epUo epUo-
epUo- lo xalt olglca ca tra dsa caaieJa caaieJa-brea
brea caaieJa-brea del xsifBdj metal.
- Ira la cpaiascii da la rallara
eatodasa iiafisaa- tradets y cc-a
la uslj csmpletia d.tf sba?s-" -.
Parala Iscpresia deairaibla
qaa m xperisieaU-b al eatntr ea
aqaella redsicidA abitaaia, des
sptrecs da prsatcea prsjsarla de
1 difaldaa iqcs ocupiba ifcatl

2

O iaip- da .dea esseds. X-?a, ari
Jann da d!es y actTE i Tlat &.
ta' ta, alisada dfbiV da eabellot
rsbaij rasgaloa, e-xprairas oc
de o ara! escaro q pareca da.
Jar til asal da ca eiis da Orienta,
da mejillas adaraadai esa a a pi'
rcs::jbij5so, Sa talle teaa, aaa
cotral esbelta y: ira osdaScso
:sib!e orna el caejrpo 3 svliiaa
raptiias.' ff .-.
35aia isspias yilaa mascas
qa?laa coma las da aaa a2a: tts
s-2arisa da agel qot 1 da prtssta
coa vert ea "saartsa da desacata
Oia t reata asaba, tra 25a llfra
mfcsti cambada ealla'qaa t trsfa
ca. iraa icteixKsdia Jeaay qae
aj na llamaba era i&da la mVrp
sit, ayer larra, a prebsba a
ai caers ptra yi na sa slrada,
I31 mismo qae ea so atitad tztJia-ta3-3ra
y Ilesa da iittraales sciae
cl ores, m adiTisabii 3ti eras acra
tzmu. y qal Ta sito pe .laa tcaaar
csai el tiempo ;
h! lea Tlate a2cat Jeasy asbla ya
tlo lo qaa deb; saber-! m,ar
qci eatra ta ta jn,!aqa scrtl
sa, -;a,2 ti bembrs 8$ ti cati U



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDV4DO9MX_WXGPD4 INGEST_TIME 2017-05-19T16:29:19Z PACKAGE AA00052874_01722
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES