Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
I
! Tt T
, n ni. i ,i ff: Ef -T .--- -'---; -fc 4
, iiibibii -iiiswmw. Jj -3. V- :t 4- (I f

'; ..... .... v.. ,,.,. : -t i je j-;. ., n
J .I -- I" : ; : y. 'Vi '? i;
j i !' j i; i" :
13 JEl 1s1 O 0 RAi O M. ;
. ; ; i j

i -1
1 1
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R, AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, i .900
U 4
.i 5 I
ASO XII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL,
i OSeai Central Faxlr..
Oagnai, Martes 12 de Agosto da 1902
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales
i
PRECIO 3 oti.
Pri'cs 2 cents.
NUM. 3,289.
Umnbti 3,269.
4
i.- i
Ulth. yer.
. 2c3tMy rascriptctt 60 cents.
Tho papervvith largest circulation in the island
1-
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
del Dr. Van Ness.

f

! I mu nft ifal 'MdtiLtaM 3 Ni

-

- i "! !' f ... .Al f

"I

i..1

1

Adhesiones apcrifas I Siniestro en Santander

ll vruppt'-to republicano de la Cldza quie quie-n
n quie-n dr no golpe de efecto en El Pas.
los cicrben que recorren loi campos ra--calendo
firmas de infelices eampeiinoa a quie quie-cei
cei quie-cei ecgfin tiegarndoles qae con c,ius firmas
c3DICgulrn i eltsgr&r pueblo au perisn&Udad
j t que no ta le anexe ft Caguai.
Ail, con t&lei menilrai teducen las ma.
,ti iPcGranUi, j luego Intentan demoutrar con
-cMUi adheitonti que tienen la iraror
" Kio ee el partido republicano. Dn purft
eoraedla. Ud perpetua !ri.
Un par comedia toniue procedimiento!.
Una per ?eua lana ei m denominacin.

Fuga con caudales
Laa autcrldadet han requliltorlado al &d.
ministrador de Oorreoi de B&rroi, Igolt, que
fieiaparecl la lemana ltima y no e eaba.
dcnoie eneoentra. Sale tonta le mal?er mal?er-iael6n
iael6n mal?er-iael6n de COC dolUrt, da loi londoi poitalei.
Aunqus ib hacen todae lea dlllgaaelai ne ne-eeiarlai
eeiarlai ne-eeiarlai par dar con el defraudador, an no
ia ha dado con la plita de iu paradero.
ae preictae que l3j 8a btja.l.o Utj Utj-t,
t, Utj-t, paei de Ponce tall un buque para aquella
liU, en loi H&sde iu deiapazl&ln.

Un dcipaoho cab'tgriflco da Madrid, d
euenta de un ilnleitro ocurrido en Sintandar.
L oatttroa oanrrl en la fandleln Ca Carnario
rnario Carnario y reTlite detallei verdadsramsnte con con-moirfiiorei.
moirfiiorei. con-moirfiiorei. a violenta explosin de lai monuoien monuoien-talei
talei monuoien-talei caldarai dala f&brlea, hlio volar gran
parte de loa talleres, cinco eaias contiguas y
cans la muerta de catorce personas adems
de muchoi heridos graves y eontuios..
A conieouencia de la explosin sa produjo
un violenta laceadlo que estruj gran parte
de loa talleres.
Los cadveres de las vctimas, obreros casi
todos, estn deitrosados horriblemente.
Loi pedazos de las calderas y grandes pie piezas
zas piezas da las mquinas volaron a gran distancia
cantando notables deaperfsetos en las cautas.
Los heridos patn do cien, a'gunos de 2s
cuales te encuentran en muy grave etUdo.
Las prdidas materiales ascienden a una ama
considerable.

r. HaTina

Kl Senador norftsamylc&no Marous Han Han-na,
na, Han-na, que ta encaentr ajra en el Manhattan
B&ch notsl con el S.hador Plattt, ha decla declarado
rado declarado que tlsne proptltos da volver al Senado
para tomar nna pre muy activa en la cam cam-pafia
pafia cam-pafia que se prpara en la poltica norieame norieame-riese.
riese. norieame-riese. v
El Senidcr Xlanna eofi en que este mo mo-vimlsntD
vimlsntD mo-vimlsntD po'Uco le fluir de mo 3o directo ea
la slaccjua prctldmslal prxima.

2n eiU localidad sa ha presentido nn con
$ cU con el nuevo reglamento da H'glene pees
eita crdsna qce el ganado para la ventase
teaftlicla fiti 4 a P. M. y orno ca tita loca localidad
lidad localidad no te venden diarlamenta nada mas que
suatro arroba de caree y no ce cneuentra ga ganado
nado ganado de ete tamaSo los etpecnladcrs en esa
segoclo no puedan matar porqtie tenlraas
parder cama todos les das.
&a ha suplicado al Gobernador y a la Jan Jan-U
U Jan-U Superior de Sanidad que varen le hora por
!an ratones aducidas pero etta solicitud ha si si-Jo
Jo si-Jo densgadn. Eitareraos condsados a morir
de i nimia.
Don llodeito Blrd prmlnenta veslno de
uta putcln ha regalado.dies farolas al pueblo
j as a la I??eiia. U amigo se ha sutent&do
dalQnvammts par, ti ay ama dsspu de ha ha-!r
!r ha-!r entrrgado su ac" da a la Gomptfia com compradora.
pradora. compradora. Dan Moduto deja un hueco en Pa Pa-lIiUi
lIiUi Pa-lIiUi difcil: da Henar pues aanqae les nnevot
compradores son parlonas de arraigo muy que queridos
ridos queridos e& la localidad, pero es difcil snstltair
dliatropo como al que nos referimos.
Tambin se ha ausentado para Fajardo
i itda te hi. hecho cargo de ana hacienda don
.TrADC'ieo Blrd. Eita popular atalgo deja
i'aetci profundos an esta locallded aonde ea
t quiere j se le ndmlra por bus condiciones.

3.01 sus amlso's ee todo eorain y cuanto tiene no da los hombres da us thlnta y da
y euaato vale lo pone al servicio d su patria mi raputae n en este pai, don E.l ael Janer

ac et para 61 el ideal mas sagrado.
Muchas prosperidades la dessamoa en su

uera residencia y que pronto U rearaos por

El Papa contra la realeza
tfl Papa Len XIII. ha manifestado sa
oposicin a que sa contican casando les prn prncipes
cipes prncipes de una misma familia, fundndose en que
las razas degeneran positiuamente con esos
matrimonios.
Basndose en esto el Papa dijo que no au au-torlxar
torlxar au-torlxar matrimonio alguno entre primos de
familia real, parientes allegados.
' Los hombres qu han de gobernar a los
pueblos han de sor todo lo mas perfectos que
taa posible, dentro del humana lmperf accin,

para puertorriqueftos,

e a
en Baltimore, Md.

et cuoitro deseo.

nrrnrviV

Se The Puerto Rico Herald
Por un error Involuntario hemos venido
publicando equivocadamente la direccin en
Hr,v York de lh eFuerto Rico Herald.
Este colega no ha trasladado es ofleinas,
jus contlcan en
146. Bth AVEHUE
mu yobe:, city.

irvtia isa aalffoi y favoreseilores tomar

z) &m ello, nuet da lo contrario &s cartas

qaa la dirijan, sufrirn algn retraso.

Reclutade puertorriqueos

PARA LA MARINA NACIONAL

1 Wlaate B. B. McCormietr, eomandan-
dsl Pe tomac, ha recibido rdenes do la
ilarlca dn ruerra a fin'de qie pueda reelntar

senta en la lila nara entrar al tarvlelo de la

armada naeiona': v ai el provelo sa lleva a

tato. Ul vi A or rciultado aue se recluta

an gran i6mero de puertorriqueos que obten- ftrft mnStra basta un botn, en e
ra vali-uas colocaclonee an el seivlelo da los rei y ae oro at iea que aereditai
Estados Uoldoi, son buen eneldo. d- onde viesen.

maestro habilsimo que aupo dirigir a dos ge

neraciones con tan admirable tacto, que hoy
aquellos alumnos que adquirieron slida base
en le conocimientos primarlos bajla direc

cin de tan ilustrado prcfssor en Aguadlila y

Marlcao, al en aquellos planteles famosos

donde hicieron sos estudios los de Diego, Pe.
rea, Gonxl&s, L'oren, Santn!, Franco, Vin-

centy y otrot muchos, lucen hoy brillantes t ttulos,
tulos, ttulos, figurando a la vanguardia de las ciencias

vas letras; don Btf&el Janer, ese tta ard

de maestros, ese hombre dolado de una virtud

tan especial, de un don tan partleulatslm para

ensear, que la rpida y fcil trasmisin de los

conocimientos ha constitu lo en el un verda verdadero
dero verdadero arte que le es propio y en el que no tiene

competidores ete popular y reputadsimo

maestro ha establecido en los Estados unidos

v en ta importante ciudad de Biltimcre, l

mero 1 514 uuia mu avenue, un uaiegio que

cuent ja, coxx 3J nmu. teSjrltai y na 3t de

Pusito Rico.

Hace poco ms de un'afb qaa el prcf jsr

Jansr abri all su escuala ) aqaallosnlfiss con

curren a los planteles americanos a a la vs

ton instreilot en la casa por el Director en los
ramos de la enseanza primaria y en otros que

vienen a completar la toada Intruccin que re

ctben i y es de var cmo y con que maestra

aquellas crUturltat de 8 a 18 i-t se manejen

ante sus preceptores americanos en Ingles ;

cno se entienden entre s, en ette mismo
Idioma, dentro del Establecimiento, y cmo
ccnlln&n por medio de traducciones y otros

ejercicios perfeccionando el Idioma espifiol na nativo
tivo nativo cae tanto vale y qaa jams olvidarn.

Acaban da llegar tres inteligentes nlfhs de

la eitada Escuela de Baltimore. uno da don
Arturo E. DUi, ciro del tifiar Blver& y otro

del ttfiir uraax, toaos as A.reeino, a petar

unos das ae vacaciones en raario K'.eo. y ti

los tsnemos

n ia librisa

El ate nretenda alistarse deb de lar m.

ror da dl-n y ocho afios de edad y saber hablar
ICkT'i. ite ltimo rtaultlto detea el teniente

MeCormltk que se suprima para que loe Jve Jvenes
nes Jvenes iusolires puedan tener oportunidad de in-

Kreir en el servicio.

Lot puettot para lot cuales sa requiere
iicen ion lot tlaralentet: marina, marino or-

oarlo, aprendices, matriculado, matriculado

para pithlero, msqulnlstae la j u cate, ear-

plnterot de ribera, electrlclttat,, capataces,

pasadoras da cartn, ottttentae para meta, co- I

wiDirot rara buauea ai ciase, zaairioaiaaot

para mautro de armas, matrieuladoa para po- qunnjft ettudlan msica, vislts
;lcU; Plomero, ajustadores, cobreroi, herreros mODumtnto8 y centros cientflet
7 t?.?"?'-.. ...... de Baltimore y sus cercanas, s

Eltfll InrtfvtrYnfta .neriTirhirfL esnfl T

fr-Ui en la armada, tendrn dereeho a 45 do

'fs pirt, roa al empatar, que e una conce

ba que hasta ahora no ta haba dispensado,

paro qQ recientemente se ha ordssado as por.

utcariamento da la marina.
Esu. eantldad se la concede a los hombrea

ausudofs por primera ve, con arreglo al nus

reinpnesto de la Armada.

m DE 811

i 1MT

GALLE DE ALLEU U- S7
EN SAN JUAN PUERTO RICO

.

I

K. i-.

Medicina tan agradable como til. i
tfaiinent0" tan nutritivo como fcil de digerir!
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

. casos en

q u e se
desgasta
el orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, do do-rosis,
rosis, do-rosis, ra
quitismo
de l s

i

I

E qm tomna otra Eslsloa

nios,
etc.. atej

. Lts qne toman Lacto MarrowJ

Recomendado por todos tos Mdicos i
Pxepanulo pe t
Lacto-Marrow Company,;
- Qumicos. New York.

Gran variedad de modelos y clases.
Las tenemos todas doradas y blancas y
doradas. Colchones, colchonetas y al alfombras.
fombras. alfombras. Freoios limitados.
Gonzlez Padin y Hmm,

San Francisco 38

!
Washburn, Crosby G?

QOLE) OiiUaL

tri.oun

por lilbtBlO

SI doctor P. de Tvsra ha jurado una de

nuncia contra el ttfior Valdi, director de un
semanario etpa&il que se publica en Manila,

por libelo criminal.

ll sefior YaiGs, public en tu peridico

graves aecsfieioaes contra el tenor Tavera,
por lo que fi expulsado del pas i pero ahora

con arreglo a laa nusvat leye, ta ha ordenado
una revisin del proceso a fin de averiguar il
el perlodltta espiii haba eserlto la verdad.

13 a el pioeeso contra ti Manua Freeaon el

4tor ha pedido que el fallo de la causa lo d
Ka turado, altgando sus derechos de ciudada

no e .Norte ArceiIC.

LA PUERTORRIQUEA
.
hariide;trigx
WASliDURN-CEOSDYS
PATENTE EXTRA.

BES

Almlra en verdal clr a eses pequfSu ha

blar con correccin y aespeia aos idiomas,
m m m m A M

ambos oiicubs ; y aamira toa mas eaanao ee
tantea a etcs tlfiit y ta les oye Jlteurrir sobre

intrincadas euettionea retpeeto al leeguaje en
general, dominando el mecanismo del idioma
zt a y del csptfi)!, y relacionando su estruc

tura con lo que retptcta a ralees y etimologas.

Puede decirse qie es dlfUU hallar un nombre
tcnico, per cacuro y raro que sea, que no lo

defina ripldamsnte uno de etot pequtfiaelos.

Tanto los nnsi eomo lat ninas y scSsrltas

de aiena etsueia aprenaen a escribir ea sa

ltan los museos.

os y literarios

isnao esto un

modo poderoso de cultura.

i iv ti comenta mes saaran s n'nss y
iflas, procedentes de varios pueblos Ja esta
le!, en-el magclflco vapor Coamo para in in-grttar
grttar in-grttar en ti Colegio del stfisr Janer. Dichci
alumnos Irn perf ctaments atendidos por don

Luis uaio y senira, ae Areeioo, quienes expre

samente embarcaran con el expresado lia de

acompsOtr a los n'fi jt, teniendo el encarga del

Director de ccnducltlos basta el mismo esta

blecimiento.
Paerto P.'lco AgztX X, de 1851.

Arturo El Das, Lnlt Cito y 8oto, Jess

Urdas. Jos Mreles, Jji Llrales Iturrlno, Iturrlno,-Jos
Jos Iturrlno,-Jos Tirado, J. B F. vera, P. Moa, X'Jarlgos

Felicitacin

Seor don Braulio Lopes.
SanJaan.
Bstimado compaSeroi
Los que suscriben vecinos de Caguas. de

oficio tabaqueros y de distintos matices polti

cos, felicita a a astea por sn bien redactado ar artculo
tculo artculo publisado en el peldlco eLa Demoera Demoera-ela
ela Demoera-ela del da ocho dlos corrientis bajo el ra-Vro:

Unin de Torcedores de San Juan.
Antes de estampar nuestras firmas, no ro

demos menue de robustecer vuestro espritu y

ayudar con nuestra felicitacin vuestra dulce
Inteligencia para 'que cada da sf?a nuestro

eoaupanero oieienao veraades eomo las que ha
dicho en su viril artieulo que elrven par ilu

minar can tua asas a ici cerebros enfermos

que se alejan del progreso por seguir una po

ltica asqu trota 6 indigna, y que perjudican
ea todo nuestros derechos del trabajo.

., jttsspetaosamcnttj
EIot Divlla Cardona. Juan Delgado, 3" ir-

nando Correa, Buetaqulo Torres, Joii Oeaelo
2o, Jeme Curls, Ignacio Fiora, ilduardo Hr Hr-nandes,
nandes, Hr-nandes, Homeaeglldo Otls, Cndido Ntern,

Toms Rivera, Lino Botarlo Roiiado, Juan

Sierra, Acaricio urus, Juan de h; Crus, G Lo

ra, Jos Toms Yasquss, J. Feclurlco Bioa Ql Ql-menea,
menea, Ql-menea, JotS Ortis, Vctor F. Qildoiaet, Bamn
Bicerra Bi.balo, Galllertno Valanques, Domin Domingo
go Domingo Segundo, Juan Santiago, Justo Blver,

dio bsDreaii, Josa Marques, iraiipe Ssrmudes.

JuanBirmudes Ortis, Jos Belpr, Arturo Tas

quesGImenas, Jess M. Bdrlgasi, Jos Ro

mn, Alejandro reres, uscgraeiais onxies.

Jfanio Uia, jote u. iuiariinsi, iscqua Ruis,
Franelseo Avila, Brigldo Santiago, Martin Nie

ves, Bamn Soque, Pedro uarabailo. Antonia

de Jess, Pedro Cace, Martin Jernandes, Do-

mingo serrano, amon j&oariguez, Sogenlo
Mereado, Ignaelo Fiorei Cardona, Lnle Coln.

uumersinao moraier, iois vargas itamlres,
Placido Btrera Tazauea, Diego lnrianaTnrr

Segundo Vasija ex, Jos Basalres Arellano. Pjt-

mltlvo MIMd, Basilio Garca, Juaulto Carraa Carraa-qulllo,
qulllo, Carraa-qulllo, Heifaello Osalo, Isidro Da, Joan Gon

sales, Ped;ro coto, Juanito antiago, Jos Ro

tarlo Momia, Martn cabrera, j ilx Fragosas.

teguas, v ae Agotio ae iy i, ;

BOZZO, BAS & Co.

Agente Ccmislonlsta.; Re presentante

csamper Se Cq isew xorJ.; A, Besosn &
Ca Comiiones en goneral. The Liberty
Machine Co New Yorlc. Maqnlnaria y tlDoa

de imprenta. Agencia de la Mqura de es escribir
cribir escribir Fninklln.

Maquina perfecta! $50 una escribir & la

Tista. Afnela aei .Express, i?lea Turcer
&Compaay "ew Yorlc.
Para' informes, Sol 54. San Juan P, B

o
a.

0
O
O
9
ce

O
ca

7 1? ySSSi i t z Smfa i,

Al

CO tD MDAL

. 1A PUERTOBRIQUIpA
JAilfJOR HARINA DE AJIRIGA
Uniforme erjk todo tiempo
Unicos agentes bn San Juan
Bsilasqtiildo y CJa

Angel Acosta
Abijgcido'vy

Quintero

Poica, Puerto Rice

Jffth f 1 1
O w
j ktfBj4

i 1 1 P o
? s O f8
i CD g
q V

crf CP w
I 1 A

gp mm f"
o S
S S S
P P o s

a. jpt j ;
3tiH

IW lilil iwi
i

nP

IWS

68 W

jj ir
ti ilii I
t ttk.

JJei jl

cao-

litstppiitii

Giol

Estas Pildoras jjarificaxi la sangro, cuan las neuralgias y enfermeda enfermedades
des enfermedades del sistema neryioso, el dolor d cabeza, palpitaciones del Corazn, Aae Aae-luia,
luia, Aae-luia, colores plidoja debilidad general. j l
Cualquiera persona que tenga dificultad en adquirir estas Pildoras
puede dirijirse a la Farmacia oq F. Giol y Co. Ponce, y no venden ea
todas las Boticas,, y al precio de veinte centavos la caja.

GRAI HOTEL-RESTAUBMT

Tetian 10 y

12. Craz2 y Fortaleza 21, Hotel dis prs&r erdsa

Ctonitmldo expresamente para HoteU Capacidad para 200 paaageros. Bltua
cln mas cntrica. Yiatas ,la bina y las calles de Tetun, Oros y Fcrta Fcrta-lesa.
lesa. Fcrta-lesa. El mius fresco y ventilado de hi Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desdo IMe Agosto rige ftds ftds-mas
mas ftds-mas el plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto dsl favores
dar. Tiren do carruajes de lujo. liiUmretet rtraduotores la orden. Prc'crj

1

I

r
i
' l i
n y,
-1 f I
I V
1 1.!
J
.
i 1
! f
.i
ti
f
H
J 1
4 1 t
i
.if.sl
M;-.
' f
ir
i'
:
i
i''
i t
. K i
I
-
. i
I
'I I
t
i
i
t

elni,


-f y1
- 6. Si -tas 3



.1
''i'

t .,,. r u j

I f
I V
;

I i i
i.
r
im.
; i
i
1 i
:r
:: 'i
t-
r
i!
i
t
i
1 1
ii-

'""!" -. i i ?
J :, .- .,,.-.r -.- :,,.:,. 1
- -'; : '- j ,'.-v'-:' U 1
2 IA nn ?if QOKAQA t m. ni i ,,.J. iT: 1T-TT, -r-r,T--,
lf" At mn,.mmmU.,m.MM .1 u-- mmmmm ismm 1 lu,,. ,, ,, ilw,.,,wt,. w,p.Wfwil,i II mmimmmmmmmm-mZ& 1!"' f '1??!! rffRigq
lUl.it.i ....i ii. III. i il.. ., r.n. i,r,li.l,.i....lir...lll.....l.. L.W w.-,.. -A. Hl .1 -- K M lilil f ir 1 I I f T l UlIM rgHT
caas e 5e (SMM (sem onsHOM refabdzidd
Y SEIPaKAIG! DEL SIUELO 20' PULGADAS A

9
4

'1

-1
.-
1
- J
i f
1
'i
f ; i i
j! i
M
;i
I
, f
il
i r
i
t
I-
i
I
I
1
H,'
r
-! I
' M
i : ; i t
'
1 1
i
;
! l
i 1
'I
i! t
-
3 I J
15
I n
i
i :
i

Almohadas de Diurna
$2.50 Colchones de dos
NOTICIAS
Agoio 10.
Hoy & Ita d da 1 tr3a aa cslsbr&r en el
barrio da Cn&t tin meeticg catlico. Ela Ela-xaontoi
xaontoi Ela-xaontoi Importantes (Ja dlchu AaocUcla tosac tosac-rn
rn tosac-rn parta en
Anotha a !ti ocho y media te ranci el
Cimi Faderal timando rarloa aeaardoi da
loipurtanola qaa may pronta conocsr el p pblico.
blico. pblico. Ayer como a lai dii de la m&fiina se de de-clftrf
clftrf de-clftrf un Incendio en nna plaza da eaS da loi
eflarai Snr y Siblr qua hab ildo cortada
y iQfi daein habin dejado para retcfio.
Aanqaa por la dUtanela no cfrac psllgroi de
nloftunaclaia alai caiai mu coatigaai, a
cauta d3l mucho viento ta produjo mucho hu humo
mo humo niarmndoia el vecindario qua olicU loa
anxici del cuerpo da bomberoi, qaa le tr ila ila-aron
aron ila-aron al (ugir asi ilnleitro.
Iloy han empazado lai elasclonai para la
rsnoraefa del Ooniit Republicano. Ettin
f anlonando daida tai prlmarti horai da la
mtfln& todo loi Colegio con al mayar orden.
Los dlildtntti samamanta previsores, no
qniaren tomar parta en la eleccin, y is ocu ocuparla
parla ocuparla del ke dtl Ejecutivo, pretendiendo
que este mandato arbitrarlo j desptico tanga
mas aarsa legal que la libre omisin del voto
popular.
! Lis secciones del Oasrpoda Bombaros que
acudieron al ineandlo da la I5 ara, regresaron
a I, poblacin en correcta f ir m acin al mando
de Joi Jovanai oficales don Pedro Schuk y don
Joi.qaln Birni.
Mafiana saldr para San Juan con objsto
da embarcar cara los Estados TJaldos nuestro
Ikmigo don Guillermo Oppnhetmer. Daea Daea-moslo
moslo Daea-moslo nn vltjs falla y un complato restablec-
luionia en su saina.
i El Ledo, don Angel Atoita Qalntero, ae-
iuui v reiiaensa ael umite i deral, na visi visitado
tado visitado en la m&fina de hoy a don Juan Perles
be ia crcel, y gestiona su excarcelacin.
t
i Anoche al regresar la orquesta de la Playa
toc algauas piesas en la q&lnta da don DIraas
utmery, que ocaoa actaaleianta nnsstro ana-
i au siiiii a uoa faiguci ai iiasry.
D;id9 de machos dlLs de nn esnindtdo
i? h amanecido el celo algo encapotado.
jNaaaae enraso tendr qua tuviramos faer-
st s aguas aespnes as los ereaslvos calores,
LosadraItt da GaayanIIt ofganlsario
nfl meatlB? da tsronisri.'ndi. n la. nraianu
somane. A l asistirn elwsantos valiosos da
eua ciuaaa.
El elnb la Javatud Vlera1 sa trasladar
a la espaciosa casa de la nuceslCa Mandr aa
in ciub aa iaoei.
Mav nronta elrenl&r. nn me.nirtin A m
ne7o Comit Federal an el co&t se expresar
i uuea aa conancia qua Jtiaa ae seguir nues nuestros
tros nuestros directores an la prxima contienda elec-
iori.
Se dice dua los sefiorai Saurl v ihlrfi
dhefis da la "plata da et.Qa Incendiada aver
naran un.praients al entusiasta cabo don Ba Ba-i
i Ba-i sel del Valle jne fu el primero en concurrir
n aieno luego y prestar sus auxilios.
Agosto 11.
A las ocho y mella da esta noche sa reun-
f al comit federal en aailn extraordinaria y
J A m
raiara en eua ae asomos econmicos.
Anoche a pesar del arranqultli general sa
etisoraron algunos l)alies en la poblados y en
si siempre animaao Dirri ae canas.
8s nos dice que los n.otorltas y conlacto conlacto-tsi
tsi conlacto-tsi del tranva elctrico iressntarn al inga-
curo isie ae la compaa nna ratonada Instan'
ca solicitando an ella aomanto en sos rsipic-
tivos anaiaes. Los fundamentos da dicha
solicitud nos parecen jostilmos, y creemos
qaa dados los resultado! magnficos qre la
compaa obtiene en sus zegicos y el buso
Jeiempfo por los mencionados empleados en
los distintos cargos, sa acceder a la peticin.
Ha regresado de 8a;a Juan, despul de
jbtbar arreglado tsalsfactorlamenta los acantos
que all lo llevaron, nnsitro Jovsn amigo don
I'edro Vivas Valdivieso.
Impermeables claso garantizad, para paraguas
guas paraguas eiartido completo, epas de lana pa palta
lta palta ieforasy eombreron para idem, y flores t
Gonzlez Pado y Hmno,

ID () W

351. Maaulna de doble DesDunte a 6 75. Cien mil cuellos de hilo a; 8 centavos.

plazas a $3.25 Colchonetas
DIRECTAS
1 alzaaca da mamcostaria aa qus sa aa aa-eontraba
eontraba aa-eontraba instalada a fabrica de fiforos, lo
tHne arrendado en la actualidad Mr. Tillar
para sus prdicas rallglossi. A dicho sitio
eoncarrea an gran noaaro de fales qua oyen
con devocin los sermones, cnticos y cuanta
cltoa del ox-jafa de polica, y daipus deposi depositan
tan depositan en una bandeja las cantidades que sirvan
pra pgr al arrendamiento del local.
Los consesueatas y entusiastas f adrales
de Canas celebraron el sbado an la noche nna
reunin en el Club del Sabcomlt de dicho
barrio y procedieron al nombramiento de nue nuevo
vo nuevo Sabcomlk, resultando electos los seores
siguiente: Presidente honorario : don Eduar Eduardo
do Eduardo Valdivieso,' Presidenta efectivo: don Jaime
Mandes, Vicepreildente : don Manuel MIdo MIdo-nado,
nado, MIdo-nado, Sseratarlo : Evaristo Velazques, Teso Tesorero
rero Tesorero ; don Jos C. Birlar, Vocales : Marcelino
Cordero, Salvadar Negrn, Francisco Collaso,
Luis Oharda, Batdomero Zvyii. Pedro A.
Rodrigues. Sapientes; Galllermo Rodrigues,
Juan 'manaes, isastoquio iN leves, Uonsalo
Gomales y Tomt Otls.
Felicitamos a nuestros correligionarios por
por la acertada eleccin qua han hecho.
Hoy a las nueva da la raafiana fu puesto
en libertad nuestro correligionario don Juan
Fericf datanldodesde la media noche del s'
bado. 13a le eligi fiama personal por, tres trescientos
cientos trescientos dollars que fe prestada por don Gui Guillermo
llermo Guillermo Schuek y don Herminio Armstroog.
ti nos informa qaa la brigada de bombe
ros de la Playa ha renunciado toda con sns
olases y oficiales, trayendo al parque para su
entrega, los aparatos del parque de aquel po poblado.
blado. poblado. Ss nos dice que esta determinacin
obedece a incidentes surgidos con motivo del
Incoadlo de la Playa.
A la hora aenlada terminaron las elee
dones en los colegios de la ciudad y la playa,
sin que en ninguno de ellos hubiese la mas
pequ&a alteracin. Sa observ completo or orden,
den, orden, afta en aquellos colegios como el del ba barrio
rrio barrio 2o. en que defilaron mis de ochocientos
electores 3?gu noticias adquiridas, ef total
del escrutinio ha arrojado cuatro mil y pico de
electores, sin contar seis ocho eolegios que,
causa de estar situados en barrios may da da-tantea,
tantea, da-tantea, no haban trado es la maana de hoy
las ratpestlvas relaciones.
Dssput da esta manifestacin, seguirn
loi disidentes pregonando tas mayorss y se seguirn
guirn seguirn pretendiendo qna el Comit provisto provisto-cal
cal provisto-cal representa la verdadera y legtima autori autoridad
dad autoridad dal nartldo? All araraoi enn nnA iun
.y por dnde sa dascnalgan.
Sa entsntr&j lmanlsnis grava la joven
esposa da Mr. Pollor, oficial del batalln que
guarneee ta plata. Ha sido trasladada al
Hospital Militar, para someterla a nna difcil
operacin. Hacemos f srvlentss votos porque
dicho amigo vea oomplatamsata restablecida
a la espos.
Habindonos viiliadn ifin!nnift 4nn
Blcardo Hernndez Jefe da la Junta Superior
de Sanidad, creemos que habr ordenado al alguna
guna alguna medidas tendentes a llevar a cabo a'gu-
I I f A. t
limpias en nueiiras canas, para qna 8S-
apaxizcan unios iocos ae loiecciOo,
En la ma&ana da ayer al astonar don An.
gal A coi ta la excarcelacin de) saCor Perles,
e traslad & las oficinas del seor Domaneeh.
Juei de Pat, a quien corresponda la interven
cin, en el atuntoi y al manlfsstar dicho sefior
que no conoca naaa que se relacionase con el
asunto en cuestin, por no haber recibido los
partas correspondientes de la oollca. iala n.
puco por ei seor Acostc se telefonease ais.
jciaiura, inseresanao la remisin de aquellas
A olio aceeaio ai seor Domaneeh, v obtnvn
coma respuaita de un cabo qae se encontraba
ae reien. "yae a causa ae ser ala f arlado nn
se eneontrana ai ssargento en la oficina." Da
dicha contestacin sa deprendan dos comen
tarlo! hermossimos : 19 uno da la poliea ere-
. m m m -. m a
senaianao aar leccionas a nn iuet ae ca v fi
Qaa l poliea crea que existan das feriados
para ei ejercicio ae as funciones.
A mediados da la presenta semana tomarn
poieinon ios mi a moros ael sab-comit de Oanai
elegaos raciantamsnie.
Hasta la nna da la noche estaveron tra.
bajando en el Comit republicano con motiva
de las elecciones celebradas por el da. Eita
moa negaros qce a Ies disidentes so las Ilesa la
camisa ai cuerpo.
TI
1
8
La noche dal Tiernas falleci ea 3 .n Lo Lo-renso
renso Lo-renso la nlfa Angela, hija de nuestro estima estimado
do estimado amigo y correllgionarlo doa Ju Salii.
Al acto, que se verific la tarde del domin domingo,
go, domingo, asisti nna extraordinaria eoneorraacla y,
aatra alia, easl todos los tderalst qat fairon
al roBtns del

g.VIMi,MiJ.wKp,.im..M;i.j.iij.

7T7

tu

mm f-

y catres metlicos baratsimos. Tejidos de novedad

Dd'ploramos el triste suceso y enviamos a
los distinguidos esposos Sells-Santos la expre expresin
sin expresin mus elocuente da nuestra pena.
Srvales de lenitivo, la protesta dednalo
qua les rindi aquella sociedad en el sapallo
dal cadver del ci!I; qna ya no existe.
Manifestacin poltica
Gign&s, Agosto 11 de 1903.
Br. Director da La Democracia
Presante.
Distinguido stfior y amigo : S'.empr per per-teneci
teneci per-teneci al partido que tan dignamente y con
tanto patriotismo presida el tan distinguido
homb:ra pb'lco don Santiago R. Palmer, pues
pues ilempra observ que dicho partida era y
es el alco que labora por el bien estar de
mlptlf.
Por muchos atropellos que sa raalitaron
en mi persona, y por encontrarme en nna pri prisin
sin prisin y qaerer salvarme de ella, Ingres en el
mal l lamado partido republicano; pero hoy,
Ubre ya de todo y respirando auras de libertad
ma siento mas federal que antes. y dispuesto,
en favor de mi part lo, a prestar hssta al sa sacrificio
crificio sacrificio de mi vida.
Dseo, pues, que haga publico en su ilus ilustrado
trado ilustrado peridico La presente, por lo enal le que quedar
dar quedar agraceeldo con toda sa consideracin su
atento correligionario y S. S.
Ursulo Qaiones y Santana
Meeting en
Quebrada-Arenas
B ARBI0 dFo1?IEDES
En la tarde de ayer, reunise un gran c cmaro
maro cmaro de correligionarios en dicho barrio con
el objeto de celebrar nn meatlng el cual re result
sult result muy concurrido, habindose podido con contar
tar contar mas da mil trecientas personas del barrio.
. Di Ro Piedras concurrieron algunos fe federales
derales federales hablando sido presidido el acto por don
Ojtavlo Garca Salgado.
Hicieron uso to la" palabra los seores
Garca Salgado, Rodrigues Cebollero, Castro
Lf ez y otros mas que no podemos recordar.
Durante la recepcin rale un entusiasmo
eompleto.
El Joven abogado Rodrigues Cebollero de debut
but debut como orador del partido 7 recibi plau plausos,.
sos,. plausos,. Q aed demostrado qua esta barrio como
los dems de Elo Piedras, es completamente
faderal, y qna no ha entr&do ni entrar all los
quo renden la patria sean los republicanos.
Scusacionaies sucesos
en la isla de Vieqnes
Violador y matador de mujeres
En la isiade Vleques existe grnnde alarma
por la persecucin de un criminal que, segn
se dice, atrepell a algunas, mujeres y iflas,
cometiendo sus echoiias.
Persecucin
; Aa cuando hay aqa suflclente nmero d
gcardias luiuiaier, se ha tenido que emplear a
al;;uS3s vecinos en la parsecncln del protar protar-ve.
ve. protar-ve. Intento frustrado
; La noche del seis reunironse la faarta y
el paisanaje con objeto de dar una recorrida
ar f arma por los sitios mas escabreaos. Toda
la noche fu empleada n tratar de. conseguir
la captura de dita Jaek S Destripador en der dermis,
mis, dermis, aucque loi propiltos se frustraron pues
m(i oa (juuo uar con e
Alarma
j Las mujeres, en general, estln alarmadas,
pies, segfn sa dice, el nuevo Jack, que se ase ase-gara
gara ase-gara es nn tortoUfii se dedica etpeolalmen etpeolalmen-a
a etpeolalmen-a a ella, llevando el Intento da matarlas, co como
mo como as lo comprueban afganas personas, que
sostienen que han sido heridas ya varias muja muja-ros
ros muja-ros por al modorno deotrlpador.
! En Puerto ferr
En Puerto Farro fu encontrado, en las
postreras horas da la tarda da antier, nn hom hombre
bre hombre ahorcado, 1 cual c recia u rible aspecto.
! Da todas ls pablseloaes de 1& lila acudi
gente, acto seguido, al lugar da la o carran carrancla.
cla. carrancla. Suicidio del criminal
Ilentificao el eadlvur del atifefd. vunttx
que no era otro mas m aui nitrajador de nias
y mujeras, qulsn temiendo ser capturado por
1 1 polica, qaiso escapar da la persecucin din.
dese muerte.
Examinado el efedrer observse que el
anleldla habfk tcnlln feeta con m.onnm Afmm
interioridad al en qa se encontr el eadver.
SAN JOA,.PT0, BI00
Pidanse prospectos L J- Martaei Quintero
, Apartado 125. Calis Baa To&6 119 7.

JL 11JJII.OIIJLJ

APARTADO DE CONREO 82.
Representante de fbri fbricas
cas fbricas americanas. Exporta
dor de cigarros. Cobranza
Agente de ventas de fincas
Agente de segures de i&
cendios y vidas. Encargo
Informacin general. Co
misiones en general. Hj
ptecas 4 aOcs, cen ictt ictt-rs
rs ictt-rs mdico. Arreglo dt
documentaciones notara.

Se haca c:rgo de comprar vender cualquier clase de mercan mercancas,
cas, mercancas, mediante una comisin mdica.
Tiene encargo de vender varias casas de esta Capital y Santurce.
Vistese la oficina y vase el muestrario. Fortaleza 70,

bnlBaltimore Md.
i w I L i .r-r
. -Hj 1 .iii. 1 ., 1 .1 ,n

M?l 1514 Druid Hill Ave

L Exclusiyamerite para nias 6 seoritas y para nios que no excedan'de13 tes
de odad careo de don Rafael Janer. Director que fu del Coleeio
de Maricao en Puerto-Rico
Referencias: Daz, .Rivera, Caso,; Morales, Boneta, Alum, Urdaz, Tirado, Igulna,
Ledos. Scboeriricli, Lpez y Santoni en Arecibo; Ledos. Jos G. Benitez, Figueras, Perea,
Gulllermety y Palmer en San Juan; Jansr, DJaz. Alvrz y Ledo. Orcasltaa en Ro Pie Piedras;
dras; Piedras; Janer, Jdory Ledos. Vincenty, G-nzalez, de Diego en Mayagez; Cuebis Aboy y
Ledos. Tous Soto y Llorena en Ponce; Pea y Ledos. Cuadra y Bernardini en Humacao;
Pals y Ledo, Domnguez en Guayama; Janer y Ledo. Torregrosa en Aguad illa; Dr. Veve
en Fajardo; Icdo. Juii en Juana Diaz; Cordov3 Barrios y balis en San Lorenzo; Ledo Ledo-Rabel
Rabel Ledo-Rabel y Dr. Canelo en San-Sebastian; Ceryera y Gjnzalez en San Germn; Ledo. Anilla Anilla-ga
ga Anilla-ga en fiasco; Vi 1 el la en Lares; Lodo. Martnez en Juncos; Suria en Barceloncta; Garca
en Vega Alta,; Daz en Manat; Bjnltez en Vieques; Gonealez res en Santa Idabei; Ka Ka-drlguez
drlguez Ka-drlguez en Nagabo; Ntr en Vega Bija; Vera en Maricao.

st SjV sisX
I
.'I

he

CASA DS
1 San Jos Nmro.

Halifaoionas fesoas oon vista la bahia
j Un dia.de hospedaje.......'.;.-.. $ 1.00
Una cama ...u 50
Un catre mm 25
Fupilge moaBital ... .... "20.00
I Abono comer "10.00
Baos gratla los pasageroa
Propietario, Soler y Cq
i San Jnan, Prnerto Rico.

Iran

BSS7 4B&k P4-
S tai Ai II

IPf i

Completo surtido' de Ropa hacha, Camisas, Caello3, Puos, Corba Corbatas,
tas, Corbatas, '.Tirantes; Ligas, Paraguas, Capas Impermeables y dems artculos
para Caballeros.
Para trajes la medida, un bonito y completo surtido en casimi casimires
res casimires ingleses y frauceses. r

Afinadot.y compositor de pianos ofrece sus trabajos al pblico
de esta; ciudad, comprometindose devolver los pianos su sonido
primitivo de nuevo por usados que essn. :
i i ; Calle Celis Aguilera, esquina Baldriotv;

CoInhrtriftQ rio uno rkf.,

Casimires driles
IH
AGDNTH GENERAL,
les. Agente ta peridicos
y anuncios. Agente de
venta de cigarros y tabaco
en rema. Agentes de re re-tra
tra re-tra U s al lpiz y de color
con marcea til y $9.
Agentes de vents. e cni cni-breres
breres cni-breres del pas. Exptrde.
lor de maquinas de escri escri-or
or escri-or -'Amrica" y "Jewtt''
a $10 y $100.
9SS
HUBSPEjDSS
1, Esquina, Teuar?
fl
r.
mu

Fortaleza 25.

fl 9 l53 ir p-ik

1 1 i .ni fin 1 1

(V

ai

Sastrera

1

Mii!tfWi!i'fllHBI! S mm-P



h
:
I i 1 1-
;
-8 f js'

ir
t
Agosto de 1902
LA EiEOGRMJIA
i r, ,-

r 1!

11

ED

KO HAY IDOLOS

Coa motivo do la
renuncia prateuta prateuta-da
da prateuta-da por el leader se
Car Mafias Rirsra.y
que el partido n
acepta, Ja prensa
adYsrsarta, que na
aab cmo comba comba-treos,
treos, comba-treos, te da 4 la

u-'a cciombre de presentar al querllo 6
rl.a anafres cerno un dolo ante el cual ie

Wtsreies de U patria.
DiiJa lo'go que loi aatorei de etoi ar ar-t'eslca
t'eslca ar-t'eslca oa aquellos qae, en todai lat po'
ii" ti bm sentlia mortiflsaos por lacen lacen-lcusnei
lcusnei lacen-lcusnei con qno la majora del pueblo pner-J-rrui'
2 reconoce la autoridad de Mufiox
E ver, reeoncelinlento que se funda en lahts
,rl4 eoa de lacrlflcloi y de esfoersos por la
clsia Je patrfff f como la qas ha realizarlo el
t! ?roFgli puertorriqueo.
De tbi qae o1 psrllece jaigaen idol idoltrico
trico idoltrico 7 persosal na afecto espontneo, que na nac
c nac ti sentimiento de todoi loi que aman la
pstrfa.
La Mea de Patrls, bien para lai rebe!d(n
r:sj-ji.3, bien para lai evoluciones pacficas
e3 pr del progreso y la libertad, ha hacho
lurgir iisnpre tm hombre, un carcter, un
lexpsrasieato adaptado para esa lucha y ea ea-piz
piz ea-piz de arrostrar todas las vicisitudes, todcs los
si;ri5slc, todas Jas abaegaelones.
Tc3a noble accin tiene apitoles. En
ea2a peca del proceso de la libertad conquis conquistaba
taba conquistaba psr o pueblos, se han destacado figuras
eslBentes qae simbolizan un periodo de la
tutora de cada pas y que han representada
lis iipUtstonss populares, resaltando 4 vecsi
una pirscnalldal encarnando las aspiraciones
2e I3d3 ul pueblo.
As venes i Koilaiko almbolixando las
igr:las de Polonia; a Oirlbaldi en la ban ban-Ce;
Ce; ban-Ce; democrtica del pueblo Italiano; Wti Wti-jjtgtcn
jjtgtcn Wti-jjtgtcn en la Arcrlea del Norte y Bjlvar
e& ia Amrica del Sur. Dj igual modo aqu,
cerca de nosotros, en la invicta Cuba,
ta dot pocas gigantes en la emanotpaefa
50::;: 1553 En aqoa, se alx, no-
t:t v aiasailaacra, la figura de Carlos Manuel

de Cspedes; ea ita, el egregio apstol da ia
redenelon cubana, Jos Mart.
Cada uno de esos hombres to combatido ;
cada uno de esos hombres fu calumniado ;
frente a sus ideas redentoras, levantronse los
egosmos y las ambiciones da los mercaderes
de la patria, como f nante a Mullos Elvara te
levantan hoy las partidas de Barbosa. Pero es
indudable que ea esoe hombres palpitaba el
alma de la patria y en sus manos estuvo el
smbolo de la libertad.
SI esos peridicos republicanos estudiaran,
f la lmparelalmente, nuestro' movimiento
poltico da estos ltimos aos, reeonoeeisn que
Mufiot Rivera, mal que p&se a sus envidiosos
detractores, representa la legtima, la nica
aspiracin del pueblo puertorriquea que ei
la de vivir hoy bajo la bandera del Norte, eo eo-mo
mo eo-mo ayer bajo la de Eipafia, coa dignidad y
honra en la tierra nativa. Y eomo las mayoras
en loa pueblos no envilecidos piensan y sienten
de ese modo, de ah ca adhesin incontrata incontratable
ble incontratable que eomo tributo de eonflanna a iu patrio patriotismo,
tismo, patriotismo, rinde el pueblo puertorriquea j al leader
del Partido Federal.
No hay, paer, tal personalismo ni tal Ido Idolatra,
latra, Idolatra, sino consecuencia natural de los hechos
por vlrtnd de la cual se ssrrnDsn siempre los

ms ea torno dol que tremola la bandera da la
Patria ; y en Puerto.lV.co es Maos Rivera el
que la sostiene con mayores bros y entusiasmos.

Pasarn los tiempos; Muflas sucedern
otros patriota, qas lleguen qulss 6 eclipsar
su nombre; pero hoy, sin idolatras que no
existen, es l el representante mas genuino de
la Idea rsglonal y el mas legitimo vocero de su
pueblo y de su patria.
Como los hombres y los caracteres de ese
temple, no 86 dn unct, porque so pueden
darse, en las agravaciones serviles, en los par partidos
tidos partidos esclavos, de ah el sentimiento que de
muestran esos peridicos incondicionales al
ver como el pas externa cada dia mas su cari cari-So
So cari-So y su adhesin al seor Moos Rivera. Y si
aert posible en las colectividades poitleas
crear un dolo, los republicanos seran aqu los
alcos idlatras, pues para sa elasa de culto
les sobran temperamento y earaetsr.
Ds Barbosa quisieron hacerlo, pero el
dolo las result de barro.

1 avis de El Aguila

I

So un avisa, que en le iras muy gordas,
patuca El A. ulla, de Ponce, dice, entre otras
::im io siguiente :
Hl Aguila de Puerta Rico no es vehculo
para aeiahcgos de pasin.
Y a rerg seguido escribe una quisicosa
titulaba Puntes negros, en los que hallamos
eitai raiei, que no son inspiradas por la pa pailn
iln pailn Nsvarrete encontr cue lea federales son
xt:rei qae los patagones y' se hlxo republica republicano.
no. republicano. Perqu los patagones si bien son salvajes
G-tvi a su patrl.
Y nunca la vendieron los conquistado conquistado-ni
ni conquistado-ni titcs&oles.
NI les diplomticos chilenos.
Mientras que les federales vendern su
patria cimbfo de Mcfios Rivera.
ito, i i no es cea injuria lanzad al par par-to
to par-to !3era!, us una tontera.
Pcrqce se venda a la patria cambio de
eillroi, prebendas dinero.
Y Mcos Rivera ni tiene dinero, ni desti destines
nes destines ni prebendas que dar para que 1 vendan
li patria.
"i3a ; qta se necesita haber vivido en la
Jatigo&ia, para pensar ds ese modo.
Ka ccatito venduta, podemos asrgurar
q:e ios reputlleanos son los nicos que aqu
tan entregado la patria & los nuevos amos por
mzz rxieroa destinos.
Ab eit la labor de la Cmara da esclavos:
Matando la autonoma municipal, centra centra-Pulo
Pulo centra-Pulo todos los organismos en el gobernador.
Aprc bando unos ctgos, que s o pueden
itr iej en un pas de esclavos 6 manumitidos.
Contribuyendo en todo a qu desaparezca
!i ipenccalldad del puertorriqueo, poique s s-t;,iei
t;,iei s-t;,iei o ellos, ea la verdadera americaniz acin.
Queremos hacer a Nvarrets ta justicia de
qce igoora oio eso, porque no se bailaba en
t pi la cuando esas Cmaras realizaron asa la la-tor
tor la-tor !uDeita, qoe horroriz a muchos republl republl-riLca
riLca republl-riLca bocraJos.
Y que al llegar al pus slo ha vhto que los
republicanos se hallanban cneimona y se dijo 1
' el Que toen rtel se arrima, buena sombra
!s cib
Pero no ha notado que ese rbol est co corrodo
rrodo corrodo por el cumcjn.
Y qae el mejor da se derrumba.
Y habr qoe emprender otro vlttjeclto a la
I'itjgOii. ;
Y.... j pal I
Cjsio dicen los chulos de Madrid.

como Pexlcs, a la solicitud, enviada al

Gobernador.

Creemos que ite est en el deber de tomar
una determinacin radioal con esa polica vandlica.

El juicio de hoy
Hoy se celebr un juicio oral contra nes
tro entusiasta correligionario don Pedro Boa
da, conocido por Pirula j otros, tambin f de
rales, por supuesto delito da jogar a los prohi prohibidos
bidos prohibidos
La Corte le conden a doi meses un dia de
arrestoy 635 pesetas de multa.
Se d ei caso de que el guardia Po Confe
sor Vargas, denunciador, y que apareca como
testigo, presenciaba las desiaraciones de los
procesados y, es natural, supo ponersa de
acuerdo con su eompasro de pareja para
hundir a los que ocupaban el banquillo.
Siempre habamos visto que durante el
examen de los testigos estos permanecan se
parados para evitar confabulaciones.

WENCESLAO S1FRE
Eite querido amigo nuestro, director de la
planta elctrica de Pones, que desde hace al algn
gn algn tiempo veia sufriendo una dolorosa an
fermedad, ha entrado yan una franca eonva
lescencla, que ie permite sailr a la calle.
Mucho nos alegramos del restablecimiento
del busn amigo y correligionario stsr Sifre.

Atropello un
periodista en Ponce
o-po vemos rn nuestro querido colega
lliinj de Ponce, ha sido atropellado per la
pcMtl Oiuticlpal (Je iquella ciudad, el redac redac-ter
ter redac-ter a i coliga don Juan Peric&s.
El hec ho ocurri del medo slgcltnts!
Elit r Perles se dirigi a en baile que
ie eeietrala al iado de su casa en ia prolon prolon-gie:6a
gie:6a prolon-gie:6a de calle de Atocha, en bntca de una
J'fniEi que erey se hallaba en la fiesta, all
'u iojurif.do y maltratado gratuitamente por
Rtcarac Farrer.
Aetofceguldo intervnola pclicla, que se
tillaba en acecho, sin duda en combinacin
ton el tai F.rrer, y detuvo a Pericas condu condu-t:cJole
t:cJole condu-t:cJole e, a crcel.
At da siguiente se dl euentu del hecho
' jtet di pas, quien reclam a la polica el
HeitaQ InitriJo, negndose sta a enviarlo,
preteitasdu ser domingo, y por lo tanto estar
Crran oficinas.
Da eie modo Be tuvo mas d- Ii4 hora de de-1t&:o
1t&:o de-1t&:o Iltgalmente al seor Piirics, quien
116 t! lunea de la crcel mediante la flansa
e 5): cllars qae prestaron nuestros dlstln dlstln-sTulooi
sTulooi dlstln-sTulooi ecrrellgonarics don Galliermo Schuck
-"n II rrulolo Arnest-oag.
hace muchos das innumerables vrel vrel-a;i
a;i vrel-a;i fie Psnce, sin dlstlnc'.a de matices po ii ii-tes,
tes, ii-tes, elevaron una solicitud al Gobernador, pi pi-decco,
decco, pi-decco, qu aucque fuese temporalmente, se
Jpt!tajera a la polica municipal, que no es
-ira cci que un s gente poltico del grupo re re-P?ti!cano
P?ti!cano re-P?ti!cano hldente, por polica insular, fun--atuoie
en qu se tema que aquella polica
inc.ara una lrie de atropellos rara Ir prepa prepa-ranov
ranov prepa-ranov lr.i alecclonss.
?it PQt,i como squelloa vsciecs tenan
awsa

Ch D?,lt quslla aoilcltud, la polica de

i 7 4 lacsaao ya ai airopeuo, empe
SL&uO tCr loa nn. flrmtrnn nnmi atffAn

u ,Cii, dsl cometido con Psrlcs, la prensa

hlr a cmtnl el q js na sido vctima
wwo cbrsro dsa Aatc.rJD Mitrtstx, mn

Cinematgrafo
Anoche se hicieron las pruebas del clne clne-tfg'feo
tfg'feo clne-tfg'feo con msgufico resultado a pesar de la
Inconveniencias del edificio en que funcionar
al aparato.
Seta noche ser la primera f anelco con el
siguente programa :
1 1 acrbata americano en sus saltos

mortales.
Las colegialas, peleando eon las almo almohadas.
hadas. almohadas. Daelo a muerta de dos periodistas fran franceses.
ceses. franceses. El pescador sorprendido.
Serpentina mariposa.
Balia de payasos n un caf cantante.
La herrera f raneeia.
Tr viejos jugando barajas y el brindis.
INTERMEDIO 1S MINUTOS
Dos negroe comiendo patillas en apuesta
Una calle de Nvr York
Dos bailarinas francesas.
Paseo civseo de dama y caballeros.
Mtatirloa de la Lina j vlatas its its-E.
E. its-E. Palacio encantado ( ticas.
Luna de mol & los 33 aos.

4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15

Agosto 11.
Anoche sali una manifestacin de la tur turbas
bas turbas para celebrar a la eleccin del Comit lo lo-eal
eal lo-eal que es el triunfa de aquellas.
-Ya al Gamit de 2ef ama del partido tiene
su completo dominio sobra el partido local de
esta cantal.
Triunfaron los arrancados y los brujas y
los qu tWnan dos pesetm quedan de mulos de
reata, para que las turbas ios conduzcan a don donde
de donde les d la gsna.
Qae bonito papel harn yendo a votar el
m irrinnfc & loa oneOeifeue el Comit

Nos aseguran que el doctor Doval y CjII y
f nn tifhtdni da toda los eandidatn-

W axw.wm
ras. v qus por esto se origin un serlo disgusto

entre et doctor ujh vpaure; y -unoio.
Tambin no aseguran que fueron obliga obligados
dos obligados a votar muchos que no on po iieos, peo
que estn coiccadcs btjo la frula de les re republicanos.
publicanos. republicanos. Dsidt haca maoho tiempo gasa de gran
crdito la fbrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy e la favorita del pblico, pues las licores
ion lo mejores que se fabrican.
Esta fbrica es especial en la confeccin
de roa, pues sus mareas son etcsisntai.
El roa marca El Troly ts el que se peas)
sa todas li.t mss&i dt les hstsiss 7 casas par par-ticKitrni
ticKitrni par-ticKitrni

En la galera l retratos da la casa de Co Colorado
lorado Colorado aparee una f stogrst n la que sa v
al doetor Brrbosa leyendo La. DEMOCBAcia. y a
Donas y Sifr oyndole leer.
Parece que el asunto es muy Interesante
pues todos estn muy atentos a lo que parece
lee doetor.
Nos dicen que hav otra fotografa, que no
ha sido expuesta iJ pblleo, qa estiu los
mismos personajes; pero La Democracia, apa aparece
rece aparece bajo los pls ele Salomn Dones.
CT"EEOOME:9DAMOS nuestros amigos
si hotsl The Mailnai Sa JosSuq 1, Capital.
Machas familias se trasladan para los pue-

DIO Umitrr fes a Clua ae ios menee tiuroi qu

estn haciendo.
Aurjqus el fnr don F'aaelseo Aeosta ha
sufrido hoy uno difcil operacin quirrgica,
su estado no revi te gravedad alguna, pues
pronto podr concurrir a sus habitale ocu ocupaciones.
paciones. ocupaciones. L operaron l js inteligentes doctorus Vas Vas-ques
ques Vas-ques Prado y E f ul del Valle, ayudados por
el practicante Fe'jco.
LA ESP ASCLA. Fonda y posada coa
vista al mar prxima la estacin del ferro ferro-carril.
carril. ferro-carril. Tetuan 63 y 6S.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasaj2ro. Comida a la carta 6 como
convenga a precien mdicos.
Habitaciones frascas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes y abonos, precios convencio convencionales.
nales. convencionales. P.
Ayer tuvieron un me6tlrg los republicanos
de Bayamn. Psrece que la concurrencia fu
algo escasa.
Ayer se llev a c&bo en Catso el desafo
de pelotas entre lr e'ubi .Habana y cCarlb
Despus de una lucha entre ambo sall
triunfante por seis carreree el c'ub ellabana.
Estos dos cubs son de los raejorss consti constituidos
tuidos constituidos que tiacri les puertoriiqucfiis.
Sabemos qae ha quedado eoneertado otro
desafo para ei prximo domingo, y qu te lle llevar
var llevar a cabo una apuesta de algunos dollars.
Cada dia ereue mas el entusiasmo entre los
puertorriqo'fjf por el ju?go de basa bali
Cada dia tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en eta ciudad los licores de la antigua y
acreditada fabrisa de don Federico G .tell de

Mayaguas, montud con ios aparatos mas mo

derno de destilacin al vpor, especialmente

el Ans Celeste. G'nebra destilada, alechol da

40 y Mistela, que es un verdadero vino mosca

tel.

Pero el Eon viejo rectificado es el qn tiene

mas consumo y fil pblico lo prefiere al mejor
brandy por su purexa y precio ecocmUco.

Nos Informan que ciea rtor'ca bs. sem

brado Agente en esta dudad a don Isidro A.

Snchez.
Ayer no hubo la animacin, que otros do domingo
mingo domingo en el cParque Bjrinquen; parece que
debido al agua 11a cohibieron de concurrir mu muchas
chas muchas familias.
Ha regresado de ia ida el joven Aviles,
mnia&rin d m TSi Nftvr"i. au a.nda.ha en nrona-

ganda de dicho peridico.

THE HELVETIA. 27, Calle ds la Oras.
Gran casa le huspedes. Tatle D' Hete
Aposento para familias y personas solas. Co Comida
mida Comida a 50 centavos cubierto, Bao. Telefono
IBS. Apartado correo 295. Propietario. Pedro
Sehlra.
NOTA: Ente hotsl est eargo le una se seorita
orita seorita eagfie&a
En el prximo baila que dar el San J otn
7raternlty en El Olimno, se harn hechos
valiosos regalo i a las sefiarltas qae concurran.
Se nota animacin para este baila y nos
dicen qne vendrn algunas distingnldai da damas
mas damas de ios pusblos llmtrcfen,
Iba mejores marcas dio taba
eos y cigarrillos del pala se venden al detall en
el depsito de J. W. Blanco.
San Juan, FortiJeia nmero 64.
Ayer tarda tuvieron en eerio disguto en
Citsfio varios jvenes de esla capital. Parece
q .o el disgusto provine de unas carreras de
bicicletas que se verificaban.
Sabemoa que aquellos jvenes han sido
citados por el juss oe pas de Bayamn, para
comparecer a un juicio.
Casa de prstamos Tc.0Xa'.
muebles. San Jos, nmero 45. Presto dine dinero
ro dinero al tipo moderno, 6 sea al euatro por ciento,
sobre prendan da oro, plata, piedras preciosas
y objetes de isua'quier gnero, que sean de f fcil
cil fcil realizacin en remate pblico.
Las prendas empeadas en esta casa, pue pueden
den pueden sus dnet.os abonar las cantidades quejgus quejgus-ten,
ten, quejgus-ten, dedueier.do Intereses de las cantidades
abonadas. Jullc fl de 1902.

ala.

H. LO PE 2 CEPERO.

r ; i
: j i

Se yonde uq predio d terreno compuesto de 75 cuerdas poco mas
meaos, situado en ei bsirrii de Bajro, antes Caguit as. Produce caa, taba tabaco
co tabaco j otros fruto?. Colinda. por ei Norte y Este con la sucesin de don Ma Ma-riauo
riauo Ma-riauo Polo; por el sud jcon la sucesin de clon Bartolom Borras y por el
oesecon la carretera! cenf ral de esta Ciudal a San Juan.
No tiene caa vivienda, esta arrendada y qusda como a 12 minutos
de la poblacin.
En esta imprentd se darn informes.

lotel

GAGUAS, PUERTO-RICO

Calle de Corchado, casa de la secesin Guaren. Cmodas ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, esmerado servicio, baes gratis los pasajeros. Precios
may mdicos. 1
Dolores Martinez viuda de Romero Propietaria.
- i

v.

o bOL.

O Jim 0& vwv w

A t feW d i

.' r 'mim

ti a -i n ja ti

-- irA U

m m mi

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

GERHARD rtEMNEN COMPANY, Newark, N. J., E. A

J 71TA DOD AMA

mu niiiuu

El mejor y ms puro que sa importa Puerto-Rico

Talco
Eoratai

Alivio positivo para lo
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE QUEMADAS
MADAS QUEMADAS DE SOL, y todas la afecciones del ct i

Kace desparecer el olor del sudor,
ES UNA DELICIA DESPUES DEL 3.

ES UN LUJO DESPUES DE AFEITP JE.

Es el nico polvo pare lo NIOS y psx. el TOC i qu
es inocente v sano.
Pdase l de M2N"5?N (el original) de precie u poco aaas
ett-ido quizs quo los substitutos, pero hay razn para ello.
Recomendado pr malcos eminentes y nodriza
Rehusa todos lo derts, puesto que pu-den dallar al Ctitf.
Ss vende en todas parxes. (Muestra gratis,) Dirijirso X
COfPANV, Newark, N. J., E. U.

i ? I II I ) A

IPP Vl OS FINIOS
fJ

tucos agentes pn teaa la de Pierio tica

no lleven una etiqueta igual, no deben te-

Las botellas que

nerse por genuinas.

ytyyiWii yumummwrmmt-m

Eq la &'tima sesin dl Consa jo Ejeenito
o dssesllmada ana lollcitc dal Ayunta Ayunta-mienta
mienta Ayunta-mienta de San Juan pidiendo se permitiera
disponer paira un hospital, de loe f 25,000 dei
emprstito consignados pira nn aillo.
2ite cambio obedeca sin dcdla a la nece necesidad
sidad necesidad en qne se enenantrn la eladad de pro
porclonar Ion medios para atender debidamen debidamente
te debidamente a Infinidad da bl armo pobres, por los que
es preciso hs.cer algo.

ii preiaxsa aiegaao oor ia uosnuiun que
dictamin en este asunto, cqna ora sentar
nn mal precsente, paes ja sa haba aproba aprobado
do aprobado el presupuesto.
Ds suene, que, por no sentar nn mal pre.
cadente, se establece otro peor, nal es el de
sentenciar i muerte a Infelices qae no encon encontraran
traran encontraran donde ser atendidos.
Y pensar que este informe fu apojado
por los doctores Barbosa j Gomes Brioso qne
hace poco sojeribleron nn bil pidiendo la abo abolicin
licin abolicin de la pena de muerte para criminales
Eadereiema ese alambrtto.
FAEMkCIA AMERICANA. Portalesa Portalesa-23.
23. Portalesa-23. San Jann Puerto BIco. Medicinas de Fa Fa-tenta
tenta Fa-tenta 7 drogas, artculos de tocador 6 Instru Instrumentos
mentos Instrumentos da Siruja i precios sumara anta bara baratos.
tos. baratos. Ea u tarda de ajar se eonttitar el Caml
t Federal de Palo-seco para la orjanlsacln
de los trbalos que se han da listar en la pr prxima
xima prxima eampsSa electoral
A dicho acto asisti el Directorio del par par-nn
nn par-nn hioimdn dio de la nalabria loe oradorss

don Jos :sol, don Miguel RsilrJgues j don
Manosl Camillas. m
Es Imposible describir al entusiasmo qae
rein en dJcfc) acto. Esto a pesar da no ser
nn meetlBsT poltico, 7 si solo pira la oriranlia oriranlia-cln
cln oriranlia-cln del ntaero comit debiao a la gran conco
rreneia hixbo de tomar oaractsi de meettsg.

Las amas ae raa "co c.riciuou -flor
Tlsolian bouquet de fljres y el stir Tliol
recibi dicho bouqust con frases slotnentl slotnentl-i
i slotnentl-i i casi. ;
MAKGS y CAPIBOTES. Versos haii
Eodrsua Cafcrsw. Da tsta tn U calle de
U Fortatssaiio. 8, a! prtsia U SO Uto i
fjsnplft

FBR-CA

)E COCHES

Sucesores de Julio M. Bernard

pnnT:Pti-EiGo. : VILLA nam. S8

; lPBC3EBa: DE LA ISL A EM SU-CLaSE

J

En este luiuguo! y acreaiiaao cswuiyuiuuuwv o v
-trabajes por ltsiim que sean ea el ramo 3 cochea, 4 precios auiaaisen auiaaisen-ia
ia auiaaisen-ia indicca j ;
'..EXACTITUD-Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

-1



Una plnta elctrica completamente nueva pr?P.Pf
cienda, esta mquina es marca AYestinglouse de 450 luces, b. dae dae-os
os dae-os eon Mr. Wi Ison y Co, San Jnan, Cristo 10. Box 301.

Snt mA fW

. Est- preparacin est recomendada como el mejor de los eapeci eapeci-finos
finos eapeci-finos tSra la oracin de las enfermedades de laa yiaa urinarias,
fieos, PJon prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas Ss en qne se dojan y devuelve los tejidos Su inte inte-SdacomSeto,
SdacomSeto, inte-SdacomSeto, bvitando cicatrices y estrecheces nreUdes.
Si Inicamente por The Gononhol Medical M. tg C.
New Yiorfc ; Setiembre 11 de 1901.

?!
A

l T -'i
I i 1
a'-
"t
1 i
: l.il I

'! i 6
I
;: 1
U1
. 1 U $
"
1
t s
I l i s
5 i
I r
i r
i
r'f
T, i
t

!
i
I

t

.
r
f
I
1
k 1l

S.-
. s
. f
f
i
-4
I
"
'i M
; j
.-i
3 i
f :
.... I J- I
i I
' -:.
' Vi
f 7
I
'

8 f )
1!



LA DEMOOKiLCA
Agosto 12 de 19011
4

i ... .,. ...... .., i i..,.- ..:

?l3a ss rfs?
; 1 v.
El PaIi, en su edicin corrspondlant
al lunos, Inser un teirgramsv da Ilum&cfto ra
Ut'vo ftl meetlnjj republicano qua celebraran
all el domingo Coll y Cachi, Igieslts j Tjeqim
Carrin.
ABrma el despaeno qne el ntniliimo fa
delirante, qne lo oradores fueron frettlea frettlea-mentn
mentn frettlea-mentn aplaudidos.
Tanto frenei f tanto dillrio, no ion ci
pnedtn ser eompatlbtii con el juicio mesurado,
reflexivo 7 maduro de ios que oyen serenamen serenamente
te serenamente j do se dejan deslumbsar por frases concep conceptuosas
tuosas conceptuosas 6 efectistas que los preopinantes llevan
embotelladas de antemano.
tieguro estoj deque mi pariente 7 amigo
qaerloilmo Oajetano CdII 7 Cachi, redactor
que ic de aquel semanario epltaefi3 que di di-rtg
rtg di-rtg Earlqua J. Maques, no habr Incurrido
en las vulgaridades de mal genero en que sue suelen
len suelen Incurrir y habrn Incurrido sus eximios
acompasantes.
Y en tanto llegan hasta nosotros pormeno pormenores
res pormenores verdicos aeerca de ese eneareado meeting
vamos a trasar los prolegmenos.
Hallen en Hamacas unos cuanto republi republicanos
canos republicanos que, por su desgraela 7 por la del par parado
ado parado en que militan, pertenecen en cuerpo 7
almi. a la brujera callejsra v andante.
Esto no empece para qua formen consti constituyan
tuyan constituyan comisiones de Hacienda, a fin de reunir
fondos, eon el plausible objeto de obsequiar a
los oradores que sobrevengan de fuera.
Da ah qua no causara extrafiasa alguna al
vecindario que, en la minina del da siete, re'
corrieran la ciudad don Juan N. Isrrero, don
Pedro El cruel escribiente, sin sueldo, de
la Corte don Joe Moreno (sapat' -o tro,
tero como cantan en la sariue'a de Ricardo
de U Vtga, titulada El seor Luis el tutnbo.
deipacho de huevos fresco) v Rosendo Mir
celetrrimo alcalde de la crcel 7 amigo ntimo
de Fepe Martines, rematista del suministro del
rancho a le- desdichados presos.
Tan f pindidi 7 autorisada comisin
se psrson en el ventorro de uno de sus corra corra-Ilgionarios.
Ilgionarios. corra-Ilgionarios. EL MEETING DE
SAN LORENZO
FEDERALES EN EL "QEMAO"
Anteayer tuvo efecto un grandioso mea mea-tic
tic mea-tic j federal, de propaganda, en el simptico
pueblo de Sau Lorenzo.
De Caguas
Da Caguas aslstierou at acto varlaa perso personas
nas personas y entre ellas nueetro compsfuro Toro
Fernandez, siendo esp ndldamente obsequia obsequiadas
das obsequiadas por nuestro buen amigo don Modesto Apon
ta y su distinguida st r esposa.
De Juncos
A las doce y nasal uei ala entraron en San
Lorenzo por la Marina mas e cien glnetas
7 como treinta federales de a pi con banderas
7 a. loa gritos de Viva al partido federal ame americano
ricano americano I Viva San Lorenzo, siempre fede federal
ral federal ate.
Para el "Quemao"
A la una il uu imprenta manifesta manifestacin
cin manifestacin del pneblo para el susodicho barrio, donde
ha t de tener efecto dicho mteting
Componan esa manlf at&uiou 803 federa federa-leu,
leu, federa-leu, en los que figuraban cinco nios de 9 a
13 kjs que fueron a pi, desde Juncos a San
L uenio.
Entusiasmo indescriptible
Al llegar a 1 Ca uu iiueatu D2gO don
Ignacio Aconte, el entusiasmo ray en el e
lirio ; aquelio era indescriptible. All espara
mtn a la manuestacion seiscientos setenta 7
ares campeilnoa 7 una buena orquesta, s&lu
dlindoia con nuestro himno popuiar.
Sa reun, puts, en i Qjmo un eon
tlcgente de mil cuatb cientos setenta f j
dtirates.
El;,meeting,,
Consumieron tttnta u meatlng al ta
Cor Ujnsaiez, don crls Sltv, don Jos Ma-
I & kM m 1 r a ri n .1 n n en. 1fin V r r a r. r 1 ,-i Si.ir.
--de Patillas don Lino K jiaJo da Csgus
oon f rancisco curta ue san uan -y loro
li srnandes.
Todos recibieron freLtlcot aplausos.
Regreso
A las cinco rereuii todos nuestras mt.
osa B.n Lnremo enmmiandn r.nn nn dnhnr
de patriotismo para cumplir con un deber de
uiiu, ktuupiutudu i ucciupjui ai ca
cavar de una cia ae nuesiro auiUguUo ami amigo
go amigo 7 correilgionarlo aon Jji Ssi..
Republicanos
Nota buena : jj- ipuuicanos presencia presenciaron
ron presenciaron el acto y dlerou aa la cultura con que
combaten ios oradores de nuestro partUo ja
potinca zrente aa ios republicanos.
Independiente
ro de les a ugui quo asistieron a la
reunin f i uoa 0.cr Alvxes, joven aprecia apreciara
ra apreciara qua ha pcCo sa retli d las filts lncondi
clonles, mantenindola en actitud lnepsn-
Olsnie.
i
Contraste
I AI salir 7 volver ai puedo la lIn dele,
daralei, no hubo ni una 101a cxprena q ta pu
Ulesa moriiflcar al adversario. Ea caiuoio al
ragresar 8 republicanos' de uu meaticg asi
campo prorrumpieran en VuCf sraclons pro provocativas
vocativas provocativas de que nadie bJso caso, poique eran
el recurso de su debhlaad.
Per encima de esos gtitos da ImpoUnela 7
despicho haba una verJad lncotrovertibie:
la e quo San Lorenso et un batuarte lni
pugnaote da la patria, poique es uu biuare
icsxpugnabie dai parilcu f crai.
E ltimo t ac ero de esta Importante ra
jvista iiuttrada creca ios rernos de tas
jiilBtu gulaas st atritas puertorriqutn&s Mtit
Lilia bisca Pacheco, Caimeli.a Q ,Let P
jeneco y Carmen Vliorai, ai cerno el a la bt
lila iorita aaptJia Carmen Spsce y el del
jbliarro saigsnto atanderadodei batalln pcer pcer-torilquifio
torilquifio pcer-torilquifio nuestro txctlcnte amigo cn Jw
l'liuls.
j El Uxto, cerno siempre: Interesante y
amano.
Un vecino de Cabo Rojo
llegad Caguasy se hace federal
dgnai, Agosto 11 de 120?.
Al Director da La Deuockacxa.
Prasenie.
Stficr: hoTanlo aqc como taitfo da
inKik ni.t lijte) a dc& Ja<ttMtj, pcri

y s O fi P223 fp3 fHI rTTl

El Herrero la apellido, n de oficio se
expres en las trminos que siguen, procuran procurando
do procurando ser ingestivo 7 forzando la vos ecftisa
ment:
Mtximlno, tienes qua dar dos peios qia
i corresponden como correligionario para que
T3to Car ri ti pueda decir el domlrgi un
-neetlog qua anunciaremos eon la milca de
Stn Loranxo, 7 s! n lo ,hcea ta eliminamos
del partido, porque jchlcol estamos mal, y, si
no reunimos un pico, nos privaremos da orla
frase eloeneats 7 didctica de AognUa (l I
coa rasDcIt-ral) el jefa de los nuestros en Jun
cot, y Pape VaUecUlo, el de Yablicoz (jojo,
IjIIII), persona qae con su palabra vibrante
conquist Sastre y Sierra, hombres de ho.
or y gloria, al decir da El Pas, y 6 otros
tercios qua la Isla conoce.
Mucho ms dijo el Herrero ....
Queda en cartera, por il acaso hay qua
ampliar estas notas.
El Maximino contest, con muy buen sen sentido
tido sentido :
" Dejmonos de discursos oeiosos, 7 pro
coremos trabajar Mi dinero lo gano
fuerza de gotas de sudor, 7 no puedo ni debo
dedicarlo fe la manutencin de ningn desha
redado de 1& fortuna, sea 6 n orador ambu
Unto."
La Comisin se alej Indignada.
Y dirigise dar cuenta al recaudador da
fondos Juan Martines "Espino que no quiere
cuentas eon Cortadillo 7 que es Julepa fal
sieado. por corts.
Datpues visit dicha Comisin a don An
tonio Itoig v le pidi prestadas unas maderaa
para levantar un patbulo digo, una tribuna
tablado en la pitia principa).
Da peso, le insinu el Hrraro qua contri'
huyese ton algo en metlico.
Pero el utir Kolg sa llam Andana, en lo
cual hizo bien.
Q aden para maana otros detalles muy
sabrosos.
CORTADILLO.
pcesto delito da injurias al jaez da poliea de
Oabo Rojo, Bodrigo Bamlres.
Ei Csguas, ciudad gsnuinacienta federal,
he visto la altis de mlr&i da los qne venir,
considerando como adversarios mos; aau na
se hsce la poltica odiosa 7 personalista que me
enstn&ban mis correligionarios de ayer; aqu
sa viva dentro aa la iraiarnidad mas pura, 7
eon respeto 7 consideracin para el qua procla
ma otros ideales que no aon loa de la generali
dad de los cagenos.
Esto por una parta 7 luego la oratoria del
fiscal sear Tirado cuando censuraba eon tono
firme la incorrecta conducta de Rodrigo Ra-
mirex, de quiso dijo que apartndose del
CUMPLIMIENTO DE SUS DEBKKES BAJ EN EL, CA'
sode autos, A lo IA.S despreciable; deter
minan ei que yo haga mi ingreso en el partido
uaerai, separanaome del repuoiicano.
Nj puedo estar en un partido que maneja
a los jueces como instrumento de sus bastar
das conveniencias, con detrimento da toda jus
ticia.
La saluda atentamente,
Faustino Mrquez,
(Vecino de Cerrillos, Oabo Rojo.)
w-a-r- u sima
Agosto 12.
GUERRA GAEIGRIErJTA
La ciudad de Nord tiene 25
mil almas ha sido pasto de las
llamas luego de reido combate
por partete los haitianos.
Los beligerantes se acusan ino-
ralmente de loa estragos produci
dos.
Se registran saqueos,
conbriACion
El rey y la reina de Inglaterra
TI7 a i
iuoiuu'uiuuauua du t caiiilubier,
ei eaDaaO
Con ese motivo se celebraron
all grandes fiestas.
En las ceremonias hubo una
nutrida concurrencia de notables
personajes.
Se exhibieron riqusimas joyas.
REQUISITORIAS
La Corte de Distrito de Ponce
libra requ8torias contra Marcos
Serrano, por hurto; Jos Ramn
Maldonado, por seduccin: Teo
doro Yirella, por agresin y Fio-
rencro Yazquer,por robo.
s
; POR PERJURIO
Mr Fbote, juez de paz de Juana
Biaz, itcoa diligencias procesales
contra Antonio Santos,, por perju
rio, bastos solicito y jnr una or orden
den orden de 'arresto para la detencin
del mayordomo Martin Rosario
que dijo, le amenaz con un re revlver.
vlver. revlver. ;
La detencin se h!zo balo el 1u-
ramentode Santos, apovada ror
w
Aua tcawius reuru v tiii Jtonilia.
instas aeclararon aespus que al
jurar con Santos no juraron ver verdad,
dad, verdad, pues Santos les oblig men
tir, hadndolo ellos por aue di
cho Santos goza de la fama de
nombre malo.
Santos est preso. No prest
lianza de 1,0Q dollars que le fu
exigida.
LA BOSINQUEN. Da Targa & Ca So
oiTldar qae etts casa is la oca ms barato
anda vena entRniarnenta istradesa cnini
ffitreaaeiu j ancaioi fia tUa nsrsdd Vil-

A nusstro querido amlgro don Domingo
Dlax se la ertrY!6 una papis para vent
de dnlcaa.
El que la halle puede entregarla al inte interesado
resado interesado o al alcalde raunlcip&l.
H sida nmbralo o3clt da snidad da
Comaro, el doctor don Pedio Guerra Ira Ira-vides.
vides. Ira-vides. ;
Aquel avnutimiento ha asignado a dIcb.o
funcionario 5 1000 da sueldo nnual.
Candelario LSpax, obrero de la Capital,
visitlas oficinas del Niw manifestando
haberse sepralo da las filas republicanas,
y declarando su man firme adhesin al partido
federal americano.
Tipos de cambio:
Londres ( 90 div
( vista
N.aw-Torsr, 8 djv
Pitrfa; 8 diT
Himbnrgo, 8 1tv
E-ipaf a, 8 dv 21 y2
4.86 M
.4.92 JG
3.10 p 2 P
2 D.S D
3H
a 275 D. S D
S ha declarado sin lugar el recurso de
caiaeln interpuesto por Grfgorio la Paa con contra
tra contra sapiencia 4a la Corta de Distrito da Pones,
en causa seguida por lesionsa gravee.
En al mercado da Nevr York, ca cotisa al
axear a loa siguiantaa precios :
Centrifugada
Mascabado 2-M
Nos dicen qua el secretario dal juzgado de
Paz de Aibonlto haca poltica.
Ande con tiento.
Hemos sido invitado para los bailes de
conflnnxs. qua. dar el u.b Uln de Cayey
los das 14 j 15 del actual.
Agradecidos.
Ha llegado a Majagos, en funcionas de
su cargo, el doctor don Pedro J. Sallcrup,
inspector de Sanidad del Distrito Sur de esta
lila.
la halla enfermo de algn enldado don
Francisco Acesia, empleado del Dipartamento
as j iisiicis;
Deseamos an majori,
Aguas Baenas, P. R Jallo 30 de 1894.
3ra. Scott & Biwae. Nuava Yoik.
Muy seores mos : Haca diex aos vengo
empleando la excelente Emulsin de Scott, do
acelis de hi&do de bacalao con hlpofosntoi da
cal y de sosa, preparada par udi. j dobo ma
nlf entarles que mu ha dado siempre msgnin
eos resultados, sobre todo en los nifiis y en loa
casos de linfatlsmo y decaimiento orgnico,
tan comunes en eite pts.
Da Uls. atto. s. q. b. m.,
Miguel Gaudier.
LEONCIO BARREIR0
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicies al ptll ptll-eo.
eo. ptll-eo. Calle de Euix Balvii.
Caeuas, Pto-Biso.
E2T"Muebles de todas clases. clases.-&
& clases.-& Ca, San Francisco 44.
-Margarida
nnsvnnxirirvTTLnnjnrLr
Para aliviar esa irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, son muy
tiles. Remedio sin igual para la
tos, ronquera y mal de garganta.
LuiJrymnArurLAJxruir
COISLTOEIO MEDICO
QiiiiepGido
ALTOS DE LA FARu-ACI COLON
Horas de consultas da 1 3 p. m,
En este consultorio se hacen reconoci
mientos y diagnsticos por medio de apara
tos elctricos, aplicados a la uretra, yegiga,
nariz, garganta y aemaa caTiaaaes natura-
leii.
EL SIOLO
tJTiau u.cp VJ UO J1 UKAHKjXJ Bill IU
i T'Innv.rvc l f r 1 na nlngna tt r 1 afamaran
rom Viejo Ililo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Cocp,
iraente ae iiierro recico,;
Joaqun Gelabert
n JABON!! JABON !! Muchos
a:aos de prctica, Ucsumo considerable,
Laa lavanderas lo prefieren a cualquier
otra miic3,
Calle de Pizarro, A recibo.
U. Gaicano y GA. S. en 0.
! Gran depsito de licores y azcar. El
nico de su clase en la localidad, ir regios
limitados.
Arecibo, Calle de Pava,
i iAutvmv KJ lux s vi vw awj. va i a
AISOGA1IO
Con ms de 18 aos de prctica Judicial
CS Ofrece sus serTicios proseslonales en
la villa de A recibe, altos de la casa
Y del Sr. Belaval, Plaza Principal, don-
V de na establecido su blete.
Lnis lieeerra y Lacot
o
AHOGADO Y K0TAEI0
8
Calle le Sol ais. 4PcrtC3-
mM w
I 0Jos& a. del Valia (Fcrnlem 71.) O-
liirat para la ftsstin da asocios adaislsUratt-

f

.J ti

i : i :

aPores correos amaencuos
SALIDAS PAtA NEW YORK
Da San Juan,! Medioda
Julio j 30
Agosto! 13
Agosto 27
- Sfcbre i 10
Stbre 24
Octbrt 8
Vapores
Plladelphla.
Caracas.
PhlKdelpha.
Caracas
Philadelphia.
Caracas.
Papa Cuklcao, a Qoatba t Pto. Cabsllo
Da Sa.n Jusji, 3 p ra.
Agosto 1
Agosto 15
Agosto 29
Stbre i 12
Stbre! 2G
Yapores.
Caracas.
Plilladelpli'a.
Giracas.
Pailadelpli'a.
Caracas.
Precios Je pgale en qo americano.
Primera, Segunda
San Jnan Havr York 3 50.. 8 0..
3xn Juan Oariieao. ,,20.. ,, 15..
San Juan La Guaira.. ... 20 1S..
San Jnan Puexto Gialo. ,,25.. 11..
Pacajes da Ida y "mella : 10 da rsn&ja.
Nios inanorss 13 aos: mitad da prados.
Les v&poras da fcu iloai on recomenda recomenda-Olas
Olas recomenda-Olas por sus eomodidadea dipscinles para pio piojeros,
jeros, piojeros, arnpiaando Ua Fuerzo lcu law York
al radedor da i ii&s.
Boulton, Blis & rallen, 135 Tront St New-Yoik.
En Ponce, MORALES y C
En Sn Juan, VILLAS y 0?
i
MDT & m,
Vasas en May agites y
AGENTE -di
laa figuientea compsi'. le
tes:
Hamburg.
Genova.
$$mm taFU. and JPto. Mis j.
New York.
Montn Steaniship Lins,
New York.
Serra Steamship Lino
iiiverpool.
Vapores correes da sobrinas d Herrera
i Rabana.
I (alvetoa,
De las ilguintei Compasa de Asa Asa-guroa
guroa Asa-guroa contra incendio.
LA BAIfOISC,
HAMBUBG BRSMENS.E,
AACHEN & MUNICH.
ASEGEOS MABITIMOS
Norte Germnica,
i ......
i
del Board of Uderwriters of Naw York.
MipiMaiA DE VENTA
La Compama hxn Juan Light & Transit
tiene de venta i precios muy bajos la si-
guente maquinaria:
caballos de fuerza.
1 maquina estacionaria -de 2o caballos de
fuerza.
i locomotora tipo camera para maquina
superior, de condicin esta en primera clase
teniendo nueva tubera.
1 molino para acerrar, con un c'ran surt'
do de sierran, especialmjnta adoptadas pa
ra acerrar it z resistentes maaeran del pais.
o locomotoras muy convenientes pira ha
cienaas azucareras.
10 tarres pira cargamentos y nasal eros.
xuuo sfce liiaweriai es&a ae venta Dar
obtenerlo, telefonear dirigirse por correo
la Uompan taan Juan lgn & Transt.
Telfono 84 San Juan P. B.
15 7
AI)anicoI
Q
En
fi
ttiamauu ijuvubm uiu4us no sellor
bonitos esti os, y sobreritos de nifos.
GanzaltfZ Padin y Hnino.
San Francisco 38
!0 JO M AITHGIO!
la agollSI-ooebSoill
Almuerzo la carta y
con pon-
trea, 30 centavos.
Uno idem! con postres y carreza.
40 cntavesj
Se "admiten abonadoa por mesea.
a loa coeneros almuerzo erratii?.
vengan t no con paiiajeroa.
Juimpieza y buen trato.
'elipa Medina ele Lpsi.
- Hotol C&muyao
Situada ena calle crinclDaL
frescs.3 y ctf modas habitadoces. mj otm.
lente! serTlcio amerado, te admiten abona
por measniilidades, todo precios mdicos.
I Camoy, Puerto BJco
, AHTONIO CASTILLO, Propinarlo,

I La Medicina i

del Siglo.
9
g Los mritos que
cierra la Emulsin
g scou estn en las propio- o
gdades de los elementos
g que la componen. I
g El aceite de hgado de
bacalao puro que con-
tiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
y sosa FORTIFICAN loso
I huesos.
g Su buena fabricacin
hace que estos elemen-8
tos sean prontamente
asimilables y gratos al 8
paladar.
I Por estas
razones
to-S
dos los mdicos del mun-1
do prescriben siempre
3
do
Aceito ds Hgado do Bacilas
con
Mpofcsios da cal y da Sosa.
0
Los anmicos, los ra-i
g qutcos, los atacados con f
Ios paldicos y cuantos
I deseen verse vigorosos
deben tomar la MUL-S
1 SION DE SCOTT porque t
es el medicamento ms
Si valioso en el tratamiento!
del raquitismo y anemia $
infantil, porque es un al i-1
ment productor de grasa
del ms alto grado; por-1
que es el tnico y recons- 2
gtituyente ms poderoso!
conocido. S
Lertiticanos ae me- g
dirns lo hnn dirho: nnrti
0 j 3E
los enjutos de pecho, I
para la tisis, resfriados y &
I catarros crnicos, nin-S
guna medicina es mejor I
t que la EMULSION DE?
oKJ i i
SCO:n' & BOWNE, Quunicc, New York, g
De vsnu ca Us Boticas. w
iA
LimL FERREA DEL 0EST1
Ilneraro da Trenes y Vapores qus rsgr
desds el tlls i de Sepemfcre t!a 15Q1.
Salidas dsls Capital y Bsjfcsn
' y. sira.iiltces.inea'is.
Das liboraolei Di FeU3

M.
3
1'.
8.12.
EM
PRESA DE COCHES
DE
Esta empresa viaja desda Jia Jinu' 6
Ponce d rio versa sin cambiar da edehz
ni de cechero en ei trayecto.
ha la empresa qua ms rpido naced
Tiaje.
Tambin neta coche3 pan lea puebles
intermedios.
Agencia ea San Juan, Hotel Inglaterra.
En C&gxias, Adrin Prez.
En Ponce. Los Precios fijos.
Quincalla y ferretera de
Donde maa barato tie vendo
Culis dt PtIi, tas. ci lrcsJ7iiT da Arsetta
ClilO BE COjMOAES
h Y AGSN0IA DS EQOOICS
DE H&nOO3
OflelB, Amor a. Tri Ta a o ttiiui. 13
Se gestionan toda clase de asun
tos judiciales, Notariales, de ja
risdiccin voluntaria tonteuco-
ia en loa Tribunales de la Ibis,
contando en caoa necesarios con
espeitos y reputados abocados.
Agenten de la Owania ds egu'
ros d$ Vida jL SOL del Canad
jAciitndad, jPnchii tmdiecs
jcmoeraeli" se vea
da ea l casa de Tbe Alien News,

6.00 23. e.co
T.15 i 7.15
3.30 8.30
11.00 1 1 ii.co
13.15 Tards
1.5 M 1.30
3-15 u 2.3C
.25 3.3C
.3'0 4.30
i 5.30



LA :DjHO0RA0IA

un

eaera

H a ei pigra ti con que solemnemerts
11 'r.. d.. i r-T-i'rfilo de fondo ane de-

t u -r

t r r tico esemo, puciicma ta -u--';
f -a el tiala Les maestres puerio-

... t. !r?ci de! tcrteuir.

ri:;slCv;v dai ene el antar (2a sa artsulo,

...Aeiener jo por eio escatimar sus ola--t'ates
Itterrlii, m lo qao abun3e, ni
tl.'r r.i-i;ceaents conceptee, cual i! fas fas-''I
''I fas-''I Srte cl icilfo, el lcSr piclb!, I
n"i"t a !ct campes, la serenilid da loi
Vi acraoiAf da I" fuentes, la quistud
4.v;,r'ltL leuidido cen laterpratar fio
i -"" cay ca repito, qne el autor da di di-1,
1, di-1, ..rf.ffo bft el mi al revs, cesa que

. gt fichar, ti per el laao derecho, coa
: 2, pxiricrci cirio aumento, 6 I ds nla nla-.
. nla-. 9 ci stcirif, cea ia imtgistca

:n l v-

..- ar henor en un aMi:ulo J fondo, s-sde,
"das, honorabilsimo tESor arcu litai
jv gratn per ia -aproe labor! Ca Ca-ers
ers Ca-ers c-e t!ece este! peco trabajo en r-
"-'rrt', J e 3trct!ene ec esas cossi
X)T. fia emtargo, & niteS, coreo slgcn do
-cir.soto per tan stl'a2a rneresd un
f 3 de qae s so vuelva caer en el
Per maj peiltct que seamos le hombre
-mm ts. -Ir.. hnnorh!i3 ti Ser

in z

3a tropezar, con macha va ri,t6a
r.-3 3 qaere ciicipeii esmo uitei qat,
.r.y...! a t&i llebrei, naiU3i por fc gui ei-

irtic, h corrida, ta prscccpjrzs F' sa-

del t erre 2 o qne iciascc,

Y io, sa ta Jotea cerco je, ieri aiiscl-

-tt'e, pai n5 oj psr!o3tiU, rrsca oscri--
r,1 '12 2i. Soj loUmcals aa herabra hca hca-rtV:"?
rtV:"? hca-rtV:"? :-.sc:au!ur!:, qua t3i3 jtzlto per sli

?sm x u!r!o u--i. si sis crio la Ici rro-
Ztzht&r a 1a Essrcir5si!32 da Ici jfclos
;rsi Jcilcl j c!80ifl3;i, preposar lo qae
i- "b33i8 ccnsspto creo ccnTsuIsnte j
FjjMirio pira la cociscacla 3a na fin de al al-H
H al-H tricecJcc! pra el porvenir ds la pa pa-ir:s,
ir:s, pa-ir:s, ir i. C:$r la qua ea del Cssr j Dci
: zza tts Di3t, no e ir ctntl-imerci.no.
ro 1c lera jirai; porqaa gario, en ai
en? pi?, ei crfmicil.
0'jn:e, y esliai&ine uitai bisa.
En ei pcrtsalr de Paarto BIco hay trsza, trsza,-zet
zet trsza,-zet izt csnlaci neo qna la condece a-fe-"iu
sti cnsip'tu, bjo la pglda des grrc.
p:etD de lo Wftihigtor ; otro qua le retlea
U pciUicln raajcr, llorci, iciltiro, la
pe 's ira poiibe levanisr !c brases par es es-:utiT
:utiT es-:utiT .ci qaa esa ciilao de aadra it la
""Pir el primer laadero, qua ea el da la
siisrlcicfiaca, ib Ta aprsadleado el In In-2
2 In-2 i, qae ti acceiarUaie&a el habla coxra
zz ha s pcaer aa coadisloa83 para po po-2ri:i
2ri:i po-2ri:i CEGiitar cea ese graa paetlo, lal lal-;:cd:z.a
;:cd:z.a lal-;:cd:z.a ta el coacclrsfeaVo ds ic bjci, la la-?,
?, la-?, : citsatrefi, ts.( etc.
Les que te ipoaea a qae '& esieiDiade
cci ira ca chsehc, avaasia irgura irgura-rei;
rei; irgura-rei; ;or el if'a-o camlac, y aaqaaa & !a
,Cl: Q le tor ga cuaato aatet esa amerea amerea-z:nz6c
z:nz6c amerea-z:nz6c icidi, qae eatrt la iaUclil ds
P-irio Rico!
,Q:i tea ua cheche, cu&ata aatsi e! aprea
zt eie Idioma, raeatajero de ttn eiicet
i-e?n pira ra pcfcre pueblo!
Hur podra realisarie etas aspirado-
zi i tzip&ra de lo zctodot qae taaeaici es
Utiseldo?..
X; podr retaliar al a y al eabn qu?, ea
3a ca ir l entizo da aa eip;l il puro,
'a q; i ts uole ea Puerto R'co fea aa ?atoit
han da reprobar Iai Actdsailai Isgltta 7

Eid ei lo qae yo he eosobatiio; so eaia eaia-Irji
Irji eaia-Irji del lcg'et, ai ti ldloxa csial da Puerto
vrgia atodet qca noi porgan ea con

dicfsaei da apreader- lcglee lo mas proato po po-tib;
tib; po-tib; eaiitaa las pertcaas iateligsatei ta opi
aln tebra te Impertite asuato, que ei un
det?r de loe baeaot cicladaccs.
Yo, teor art'eulliti, toy aaaerieacc; rafa
hijos lo sea tarabler; lo tarn zula aietoi, y to toda
da toda mi desceadeaeia. A ello rae obHgan la de de-licadezt,
licadezt, de-licadezt, la gratitud y el decoro.
Ahora Yolvaaios al asunto de las laterpre laterpre-tacoaet.
tacoaet. laterpre-tacoaet. Silos ejeaiploi valen, tqc va uno coavia coavia-cenU:
cenU: coavia-cenU: S-jn la dhcres'.o, Sa teatatec y la cordura
el aareo pedestal, sobre qae deisanta gentil e
basa concepto del perlccitaao.
Ea talia las mpraiti da esa aio'e, don donde
de donde ss ha rendido hTcotatjs a esas prsciosas,
prendas, el perfodltao ia ha levantado,
abrlidota ana t t florida htcS el porvenir da
la cuitara, y hacindole querido y veneran venerando
do venerando ea el eccejpto del pblico ilustrado.
Perioitt&i 'hay sa, qua eiraa tada !a
supremscia da au f tras, en el lesir caprichoso
ds la precia, y arrebatando, tratando .da
rrebUr al dfjjno eludadane su busca re reputacin,
putacin, reputacin, se lansaa a! cconahtt, y, entra
carcajadas qne resuenan por dcqul?ra, y tinta
y papa! gastados a ral y auejr, pro el aman su
grandeza lesteraplada anta aa anta-
ilirrr.o trlco de Qiijctss y de dansai.
61 esci pri6dico3 al lansarta ala lucha,
lo hiclsran cuerda y convanlentemeata, im impastados
pastados impastados per el preteo latan de coaqui coaqui-tar
tar coaqui-tar sasciiptorss y dinero, sntcnca la gloria
eera?ado desda a coattalaea da cHrealai,
caal 'oslada da gallLTdai luminarias aclocan aclocantes
tes aclocantes de taboauco. los tachonas con aas rojas
resplandores?, mottradose muf oreados anta
el pvlfro cjeaerosc qua los ptga.
Fso ti slo las malas intarpraticionai, el
nima urdo, 6 la pi5a es Icspulsa, ea
taac -& es otra ees.
SI periodismo tin dirigido, hics huta da
los hombrea gaorantea y malvolos, nsodslc
ds d!gnidad y de ealtr.rs.
L"s psrfdlcos iutraios no se usetaa ea
casststs de oeca virs? deqtadea el icecata
maltratado: prccor&a a! eDfir'andscimaato dsl
pa!s natal; ro interpretaa las cosas a su guste;
vivan ea pax y harncotij gattaa peca tinta y
papeT; hacea diasro, y sa eaptaa la estimacin
de los lectorer ......
Dtira t?rmiair q-; pero quiero hicsr
antes acunas prsguatit:
E 6 ha sido uslsd a'gaaa vez maestro,
itjr artlcullttf? Tiane usted algi hijo,
hernaaao, nieto niota qua lo sea? Habr
usted apreadido admirablemente la lergua
da les hijea de Bastea, bajo !a dlrsccia da
achers de Kiadargfertea 6 da Maestros
pul?4orriqe2l3s, quitaff, po? el ero hscho
da sabf arlo su salce, pueden eaisfUr ta
a3ezcolan& e! hab'a arg fiara?
Ttrga la bardad de contettaraia ecn da da-mostrasioaes,
mostrasioaes, da-mostrasioaes, y, :! me coavencisie, la dar ssil
gracias, y aa jusgai5.racdid?t
Ni sr Lsted maestro, ni tsadr parieatei
qua lo sean; porque si as aera, abofgara us usted
ted usted mejoras sentimientos para esa clasa das das-vsatsrad.
vsatsrad. das-vsatsrad. Kc tave !a atencin de dar a mi escrito esa
eslerido, cas tan vivamente la impresionara,
y crea que' lo siento por la molettia oeiosa qua
se ha tomado llegando creer en qua si usted
la nombraran legislador, el porvenir de Puerto
R'eo sa salvara pcrqaa llegaran predominar
eatra sus f amog&s disposiciones, las qua im
portan la sdueae'a popular.
Mas quiero supoaer a mi gratuito eoatria eoatria-eaata
eaata eoatria-eaata un poco mas praaal, y no tan guasn,
cerno ss exprssa sa su artculo, par pregun preguntarle
tarle preguntarle
Cree usted posible que un americano, un
raccf, un lngl, un irg'i, un rusa 6 un ale
man, qua no conozcan ia lecgca castellana,
puedan ensear con vntaji eca!quars de
sai lezguas nuestros hijos, si ss dominan el
espaol?
Crea ustd qua puertcrriqcsfics qua no
conocen esos idiomas, puedan enieSarloa ana
alumnos veatsjesamente?
Contstenla ahora uttsd; paro..... vamci,
hombr, s!a reirtt.

Mientraa tanto, ima despido de usted con Ia
mayor eossiderae'ilin y asombro de tu desea
brlmlento. protestndola la seguridad da no
volver a eonteslar nlnhano de loa escritos qae,
en honor let mloi (i es que me diera la fie fiebre
bre fiebre da fegoir escrf blacdr ) vean, en la tucesivo
ia lux publica en El Pas.
T en lo qua sa redera al pnico qua indu indudablemente
dablemente indudablemente ie cauna el solo reonardo da les
Caatelar y ios Milicia, so tanga Ud. ecldado,
hombra....
Cuando arreados de su inquebrantable c clera,
lera, clera, sa levanten ebrei sus tumbal, y amena amenacen
cen amenacen al pas Ui. ase arrale eomo pueda, zc 6 ta tasa
sa tasa en un agujero, y tapeta bien las orejas, qua
no le conocern........
Ai evitar Ui. un doloroso percance, qua
sari, en verdad, una dtrgacla;
Para la amerl s&nitacia ;
Y para ei prciicrtdo puerterrqut m ;
Y par e Hrosia oazIV de Paerto Eico ;
Y para el porvnnr da la patria ;
Y para sa propia gloria en las gennraclo gennraclo-nei
nei gennraclo-nei venideras, quu habrn seguramente do
eseulpir en mrmoles su nombre venerando,
Lnis de los Alpes.
Morcvis, Aguato 1902

&

Marca cVicto:: el mejor fabricado j
de voz ms clara que se ha inventado has hasta
ta hasta hoy, con un buen surtido de escogidas
piezas de canto y msica.
Se venden en el Gran Bazar de Nova
dades de
Gonzlez Padin y Hmno.
San Fr, ncisco 38

Sals ds Giuticr Bentes
Vctor Hust
(Sucesor de G. Timad)
Bao Juan de a?nertoHieo

Joyas y brillantes. Relojes de toda3
clase3 y de la acreditada marca
TIHAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noYedad propios para regalos.
Agente da Eastman Kodak 6 Co
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogcs

FARMACIA DROGUE

DE BLANCO
San Jean, S.&sa Enrancia co Nom,

Precios da ligunas preparaciones especia especiales
les especiales de la misma :
Jarabe da Sbano iodado, irasco 0 ctva
Id de LaeKo fosfato da cal id 43
Id de Hipnos ato de cal id 49
Id deProtci,odura hierro Inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. centavos
Magnesia farvescenta rasso S9 centavos
Elixir de Glcaro fosfato da eai Id 0
Zarzaparrilla d 53
Tino da quina fosfatado id SO
Por docesai ia haoen rebajai importancia.

Vi
! TE, i I
KJfJ i:

i
i

Oliveros

SASTB.E

Ofrece a ejtable! imiento da S&strerfa y efecto da alta fantasa y gran noTt.
dad. i
Tambin sirve la suscricin da figarinea de la moda.
Calle de Ratz Bel vis. Caguss, 29 de Mayo de 1902,

Tmeos Ertmalaat e-DlestiTaa

Ctirtn la MjkT 23" 225 1VE X radicalmente
j sus consecuencias, l os colores p!dos-clGiroaItnanchaa
Ina?ictencia Debilidad Palpitaciones Occaimicnto
Despiertan t petit y judMn ta dlfstl6aL
; gfRegafarizaa el periodo fsesatial ea tan OBferefCSI
Soa 1 TtdiUtdero Alimento m ta SAF2GKQ
Curan las Gastralffis-Jiquecas-Eatrclraleatc-Sordera
Fabricadas ea la Farmacia VTLLARONG Ponce, P. R.
DB VENTA EN: TODAS LAS PARM.4CIA3.

i

D E-

U ir
li i

wh w& 1 m f n fp-1

i- i
! srp,- ... F-r.

1 mejor y ms completo surtido de mercanca y articules da novedad. Extenso surUla
da quincalla, ferretera, loza,, porsel&na, cristalera,, pintaras y baratees. Depsito da loa aera
ditadea sombreros de pao, paja y pajilla de la marica Angel Surea. Surtido que aa reauava

nnincenaimente. Flaaa l?rinelpai, 60. Cajuai, F. B.

ISTTOIO m

a una a Tis v icrnT a p.t a

los m. cmudrs CANDELARIO LOPEZ
ABOGADO NOTARIO f Aca-srOTS
Asmes.? genera) ds negocio? que e delira I. toda cla?a de AfntOi 1 .dcalJ,
3niinistrativcsf otariass.

Humacao, 31 de Majo de 1901.

Direccin telegrfica : CtrADEi. ?ioa.a

C'piiiina saltas.-WWj

Situada en punto cntrico, con vista la Plata de las Delicias, inmediato al Mar Marque
que Marque de Bombas, al Tren elctrico y al Teatro; frescas y cmodas habitaciones; exce excelente
lente excelente mesa; servicio esmerado; baos con caseta efpecial y gratis para los pasagerot
pfridicos y cnanto ms exija la comodidad y buen gusto.
Mjpecios de ritualidad
Un ia de hospedaje. $1.50
Un cubierto. U ...... 50
Una carna 56
Es el m s concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes de cora 3 f-
co, asi como por loa americanos que componen la mayor parte del pupilage.

El

OGA

15 9)

Doa Gracia Micheli arisa bus parroquianos y amigos de la Is Is-ls,
ls, Is-ls, qne tiene establecida sn casa de huspedes EL HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pjala, no 14f
donde hallarn mesa servida la carta., habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para loa parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Pones, Septiembre lo de 1901.

1L CLB DS L3 EX FLOTADO SEis

SB L OTEO A DE LA DEMOCRACIA

duque est enamorado y que tiene
la intencin de casarse con ella.
La marquesa, quiere a la seora de
Malasi5 cerno a una hermana, y
creeycdcla la mis honrada de las
majares, desea de tedo corazn que
la viuda se case con el duque.
Ademas, el marqus tiene otra ra ratn
tn ratn que le Impulsa obrar y es el
rencor Inspirado per los celes.
E1 mar cua sma a su mujer y
est celcso'tusla de su misma som sombra.
bra. sombra. El sobrino, heredero presunto
del seor Chateau Mailly, al que
presentaron en su casa hace dos
aos, hizo la corte la marquesa,
y aunque fracas, el marido es un
enemigo mortal suyo. El marqus
de Van Hop, es amigo del anciano
duque, y el que con ma ahinco le
da consejos para que 32 ciss con la
5 e ora de M&lasiis.
Y es esto todo? pragant
con indiferencia Bocambile. Por
que, en fin, hasta el presente no
Teo nlrguna razn capital, ningn
motivo serio de reunir los des ne ne-geeios
geeios ne-geeios ....
Es verdad; simple vista no.
Pues blec, la verdadera causa de
ini proyecto es una razn sencilla,
en la apariencia. Ss resume en dos
palabras:
Dos mujeres caen ms f Gilmen Gilmente
te Gilmente qne una sola.
da que la seSora de Malasss
terga un amor en el corazn, y
ef.t en la edad en que les que se
tienen scc. terribles, se dejar
guiar por una cocdenta. 1 da
en que la jxtarquesa reciba esa con confidencia,
fidencia, confidencia, se quedar confundida, si
'-a Querubn revoletea a su alrede
fv. y se confiar a su vez a la sa
Cora a? Ulalasis.
TvtKs&to est niny bies, to;
pero.. .. : r
Pero .iqufcK dijo el baronet
frunciendo el enCvcejo.
lUy una cesa.. N
Es p:ible. Sol mbito-que es
la ltima palabra del negl' o y esa
la sabias.

Y sir Guillermo se levant con la
caloaa del hombre decidido a guar guardar
dar guardar su secreto.
Despus de todo to mo, dijo
Eocambole, resignado a no saber
ms, como sois la sagacidad per personificada,
sonificada, personificada, os pido perdn por ha
ber sido indiscreto;
Te perdono, hijo mo.
Y me limitar una postrera
pregunta. Obi una miseria, cues
tin de nmeros ... i
Ahi jah! se trata de cuestin
de dinero?
As es, to.
Qu quierss saber?
-Veamcsi- continu el bribhi
--Me habis hecho vuestro segn
do, y dirijo adems el Club de loz
Explotadores, siguiendo misteriosos
consejes. Y bien se convino que en
cada operacin ss haran tres pr
ites: la mitad para ves, el cuarto
para m, y el otro cuarto para el
Club.
Y lo qua dije, dicho est.
4Ser lo mismo en el asunto
de Yan Hop salassis?
Poco ms menc3, es decir,
habr un milln para t, un milln -p3ra
los hambres buenos. Ests?,
sa interrumpi sir Guillermo.
Palabra de honor i Ah ti3ues unas
palabras dichas a tiempo. Si t
quieres, nos ser ? remas de ella pa para
ra para desfgcar a 103 del Club.
- S-2&. Pero esto no hace ma
que dos millonea.
Es qce gaardo tres para m,
contest el baronet, y acentu
estas palabras con una entonacin
tan intencionada que no admita
rplicas. As, pues, Rocamboie do dominado,
minado, dominado, baj la frente sin decir
ni una palabra mas.
Mi buen amigo, dijo el baro
nett confo casarme con la viuda
del conde Armando de Kergaz da
aqu a eco dos aSos, y deseo cf re re-certa
certa re-certa una canastilla fie "beda que
sea notable.
Y hablando as, el baronet se
abroch el sobre todo btsts la beca,

EI baronet encendi un segando

cigarro y anadi.

Esto sucedi algunos das so sotes
tes sotes de nuestra partida de Hevrj Hevrj-York.
York. Hevrj-York. Nuestro viaje no estuvo
exento de peripecias y aventura!.
Tuvimos lo que sei llama aJltas y
bajas. La polica americana cs
buena muchacha, pero no conozco
pas peor que los Citarlos TJ'aidoa
para vivir honradamente. Ho su
puede tratar en grande ningn
negocio. Seguramente no traa
Borona mas ana unos cien mil

francos, juna miseriai sobre tolo
teniendo en cuenta ue regresba
moa despus de tres aos de per permanencia
manencia permanencia all. Una noche al entrar
ea nuestro Intel, t pasar un coche
con cuatro caballos y guiado la
Daumoni, y en el fondo del coche,
una majer de veinticinca u treia
ta afioi, y que tenia nna lunonia
extraa, de esas que i se olvidac.
j ass. I
Para un europeo, decir, pira
un hombre que no estuviese inicia iniciado
do iniciado ea todes loa aMerlci del crcua crcua-mistito
mistito crcua-mistito da raas, aquella ma je? era
biabes, y por sa trajeas libcfte-

W 9

I

ra podido tornar por una parisin
moren. Par mi era una mujer de
color, no la mujer que lleva sangre
negra en sus venas, pero si sangre
india, sangre de la raza amarilla
que adora al dios Sivah, y cree tm
el piraso de Vicanu. Te dos los
apetitos salvajes, todas las pasiones
volcnicas de esa raza nacida, por
as decirlo, bajo el fuego de su cie cielo
lo cielo ariHente, se revelaban en la car
de aquella criatura, vestida la
europea como para ir & las carrera
de Lonchan ps, y que estaba indo
lenteinenta recostada sobre tos
mullidos almohadones de un Uw
deau, producto elegante de la ila
dustria parisiense.
"To querido, interrumpi Ka
camble, cogiendo & nn vea uo tra trabase
base trabase del artti'50 plato de poreir
lana de Si'ionla colocado sobrii la

mesa, y encendindolo en la buja;
no es qua quiera alabaros, pero
narris de una manera admirable.
Escuchndoos, me parece que liso
un folletn. ;;!. h j
El baroaeti sonri y continu:
Aquella ra njer y yo no dUriJl dUriJl-mos
mos dUriJl-mos una mirilla. Ya qae U bJl3

V



II

il

....., ..i,, ., .1 ... ., ., t. r ; s .t "i .', -. v i
; ... wH wiww. w.wuw,-. ... mim-m imhm-iw.,,,.,,,,,!,. n..,,,,., V-j-V J '. : .;;.'.-. ,: '-- S -- I rJ t
?' t i mwm f -v.v l.',ti-,iI..-a,wiA&.t. "m. .a... itel...-. w.r ......f,. ii iMurj.i li.in .nai!, ii.rwwiWii i-lnin;;, y i j. if;:;;iTtfirt'ftl.iii.iiiL iijTi "A-itN, fe.ir A..i.-p terriiiwirmn" iiuim' L '- -v' rl ir r 7""f1ri- f 'TM" ,t vmwr Tr itm m ihwmmmw
'I S V- M t hl V -r-n UMMiIW!ir .,,, -w--r.ll...nipi. II o. I! 1 l.nn i ..i i ..i ,, y... ,i. i, i --- t t i. j' j II I f
f 1 ; i' L '! i 1

i

I f
5
I.-
I.
)
fi
S I
Mi Mili
li Mili ;s

1 I i
I ; -;
- ? -i J : ; .u-
"i. "i :
1-1
J S!
1
J
I
-i
t i
1
f
-i f
4
.?
i
f
; I--,
i' ; f
i '.;
! (
i
I
t
;
v, I
-?
't i
:! :
! 1 i
M! 8
I 1
' I
!l 1
!!;,;'
i i I -i :
4
- i
i
i'
;
.(
?
'I
j
,

i;
i
'i
i
: i
; I.,
i i
t

CARRYING UNITED STATES F.1AIL UNDER GOVERNMENT COHTRACT

Steamors sallfrom Pier m 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Ave -Rrry), at 12 noo.j
From Compaoy's hbw pier at San Jan, 12 m.
PROPOSEDISAILINGS FROM JUIiY UNTIL JANUAHT, 11902

LEiTENEW TOEK ABBIVEFOBTO BIOOi
Saturday, Jaly 5 tonJn.n, Juiy p.
rOHOB Saturday, July 19 a0ScJeUan' Ju7y l", Si
00 AMO Saturday. Aug 2 SanJuao, Aug 6, p. m.
POBOK Saturday.: Aug. 10 guJuau, Au 21. p. m.
COAUO Saturday, Apg. 30 au Juan, ep 8. p. m.
PONOE Saturday. Sept. 13 SanJuau, Sept 18. p.
COAMO Saturday. Sept. 27 8J. gct 1. p. m.
POUCE Saturday. Oct. H gp $ ;
COAMO Saturday. Oct. 25 SauJuan. Cet 29. m.
FONOS Saturday. .Hoy. 8 bJa.
COAMO Saturday. Noy. 22 SauJuan. Noy 26. p. ju.
PONOE Saturday. Dea 6 BjaJTa. Dec U. P-
COAMO' Saturday, Deo. 20 San Juan, Dao 24, p. ui.
' Ponce, DtO 27, a. ui

LEATE SAH JTJAN

San Juan, July 22, 1:2 m.

Aug 5, 12 m.
Aug 19, 12 ra.
Sept 2, 12 m.
- Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.

Oct 14, 12 m.
Oct 28, 12 m.
Nov 11, 12 m.
Noy 25, '12 m.
Deo 9, 12 m.
Dsc 23, 12 m.
1903
Jan 6, 12 m.

AEEIYE NEW YOBK

ti

ii

ti

ii

ti

ti

ii

ii

ii

July
August

26, p. m.
10, p. m.

August 23, p. m.

Sept
Sapt
Oct
Oct
Noy
Noy
Noy
Dec
Dec
Jan

7, p. m.
20, p. m.
5, p m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
10, !p. m.

Stoamers GOAIO adn POXOE have both Firt aad Seson 1 Caoia ccoaimoiatioa:i of the most aiodera ki
roonns, on deck, amidsh.ps; aisu Tiiird Ciass, beyow deck, forward ea S. S. Coamo ani 3. d. P nce.
ateamor SaJN jaN maintaiaaa regular ser vice otweea New Oleaas and Porto Rico direct.

kiad all outside

Unica V yedadera ocasin para gastar bien, el dinero en regales, cuyo
valor supera siempre a. su costcT Objetos de oro de ley garantizado ( 18
auilatesf con noimosmo y esplndidos brillantes, qumica me a ta peifectoj,
d mas ; valor, por su constante expleador y mpieza, que loa yerdadoroi.
Descomposicin d luz, dureza, lapiaacin perfosta, imitacin maravillo.
llffl OLLAAS reg quien dminga estos bri bri-aiKo
aiKo bri-aiKo ran premio en la Exposicin de Pars.
Anillo para caballero, oro y orillante, 10 dollars. Anillo para caballero
llanto muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
b dolars Iaemidem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para seora, seno seno-rita
rita seno-rita brillante grueso 5 doliars. Pendiectes (par) para seorita dem idem 5
dollars Penientes para seora brillsnt gruesos 10 dollars Pendientes para
seora' trillante muy gree. os 20 dcllaw. PenQiemes para nias veraa veraa-derowpafeV5
derowpafeV5 veraa-derowpafeV5 dollars. Medallas .'oro de ky con la efigie de la Pursima,
esmalte! de Florencia y brillantes americanos Alaska 0 dollars.
Se env:iaV franco a todo gasto por correo, en cajitas certificadas y da-

clarada mercanca, para iuua i wi u.
No se ervirU ningn pedido que no Tenga acompaado de bu importa
en billetes del Baneo, en carta certificada, en. falor declarado bien con convenido!
venido! convenido! antes como efectuar el; pago.

KAViee la meuiuu uo iu juwj wmivw v nusuw uu
: jAnAtna v r su frtT nadis Tlrssftiain.-ioc es r aa mrnn

muestras. Grat s y franco, se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com com-piacor
piacor com-piacor que no m ccnfoime C(ii .a mercanca, se le devolver iamediat ament.
Dijigine al representante gensrai y nico de la Socieaaa Oro y tri-
Am ; Alaska, Q. A. Buy aar. Corso Romano, 101 y 100 Mitn (Italia)

dedo.

Following Steamers are in the employ of the Comvany

S. S. COAMO 5.000 tons. 8. 8. 8AJN JUAJSl 3,500 ton. 8 S. PONQE 3,500 ton.
8. 8. PATRF1NQ&R 2,900 ton. 8. 8. ABKAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8.' 8. LONGFELLOW 417 tana.
A Steamer makes tho circuit of the Irland every week, sailing fronm thia port, STJNDAY3 and MONDAYS at 8 a. m, alternateiy
Wiist and East.
Steamer wlll cali at Jobos, N8guabo and Maunabo, when suffleient frelght or passengera oer.
Tickets purchased ba board the Steamers, will have 10 por 100 addltoniai. For urther Information apply to
FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.

CONl fi

I

k

1

E

e

ir

'ERTO-Sii

Oagaa. Pnarto Eico.
En esta imprenta ea haca to toda
da toda clase de trabajes tipgraeos,
cualquier hox a d al da de la
noche.
impresin s a dos trea tia-
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautiso.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto,
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

a

DIAEI02

bogado y Notarlo

Puerto- R.1CO

g&a Jusa.
Bftrcelo&fita
Arssibo,

, 13 O S A a
; l'it..ii'
57" x. i
S.lk i
S.fS l.
3.S7 E.S3
C.I5 9.33
10,88

i

Agaftdllla

Sarvlsls ds coshea an Agu&dilia

HORAS
Oorrao Mlitoi
M.
6.18 i
4.43 i 1
8. H i

Brdelo da soshsi onssrts&do
esa el trsm glgclacts i

-
i i
i i
I

Agnadllla
Afinco
Haygai

a;
i.
6.1C
6.4S

ti
ii
it

J3rc3lonaU
Minftt
'?ga-Baja
Sha Jaftu

8.80
8.06
8.81
4.07
4.31
d.30

M
f j
7.44
9.18
10. SS

tei

rvi

i. j

SUCESORES DE li. 10L S COiiPA

BILLETES DIRECTOS BKTBB SAH JUAH Y AIAYAQ jas 1 7.31: s 9.1

f 11EIT1EIA Y QUINCALLA

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

i : (
Trenes Sa4 Jnsn y Carolina, Diariot. i

Ysiioo y Pones. id.
ti Dciiingoa y das featlvoi,
Domingos y Jueves.

Do San Juan lai 11 M. y 5 T.
De Carolina, & las 7 T.
De Yauco, & lz QA5 M.
D8 Ponce, & las 5 T.
De San Juan Carolina 3 25 H.
De Carolina & San Juan 1 T
Do Yauco a Ponce 3 T.
Da Ponoe a Yauco 8. SO M.
Da Aguadilla, Mayages 8.1 1.
Da Hayagues, AguadiUa. 5.8

i Deid el da lo de Septiembre quedan impendido hasta nueYD yio !oi tu

nca 18 y 14 fl Carolina, a labor :
i El que sale do San Juan & lm 11 de la znafana y el que ifile do Carolina i li
1 da la liardi

1

50

i CLOB DE LOS EPLTDOfiES

comparaciones literarias, concluir
yo tu metfora y te dir que con
frecuencia hay todo un poema
cambiado una simple mirada. Ape Apenas
nas Apenas la hube mirado, comprend que
habla tcdo'un drama en aquella
existencia llevada al gran trote y
a la Daumond, y por su parte pre presinti,
sinti, presinti, en la mirada ardiente que la
dirig, que tal Yes era yo el hombre
que ella buscaba. Di una orden,
obedeciendo una repentina inspi inspiracin
racin inspiracin y el coche se detuvo.
Por mi parte, una extrafia fas fascinacin
cinacin fascinacin me arrastr hacia aquel
ccebe y la mir, fijando en ella esa
fra Investigadora mirada que ya
conoces y que penetra hasta el fon
do del atma.
Qu buscis? -la pregunt.
Un hombre fuerte, me res
pondid con un acento en que se
traslucan como en incubacin tem tempestades
pestades tempestades de coraje largo tiempo
reprimidas.
E3tis loca de amor, la dije,
y sents en el alma la ardiente e e-ler
ler e-ler 3 una tigre la que han ro robado
bado robado el macho.
S, me respondi, odio
muerte.
La Yenganxa cueitn cara.
Tengo Yeinte millones, me
respondi framente.
I No escuch ms y sub al coche,
sentndome a su lado. Hizo una
EeCal y el coche arranc saliendo
al gran trote y no ;ie detuvo hasta
la verja de una villa pequea, ro rodeada
deada rodeada de rboles y situada fuera de
la ciudad Como era natural, baj
el primero y la ofrec la mano. Me
condujo a la habitacin mi reti retirada
rada retirada de la villa, se e ncerr conmigo
me hizo sentar a su lado sobre un
sof y me cont la 'historia que ya
conoces.
-NO os be ys1;o jams, me
dijo y no s quieia sois ni de que
pas Tenis, pero hs ledo en tucs
tros ojos que sois el que yo buscaba
para lograr mi Yenifasza.

r-Tenis rxn, la retpos, j

soy el vengador por excelencia.
Qu queris hacerr
Amo a mi primo y quiero ca casarme
sarme casarme con l.
9 Para esto es preciso que la
marquesa muera.
Lo s y nada sera mis fcil:
tengo esclavos que con una pala palabra
bra palabra ma iran a dar de puSaladas
mi rival, pero muerta sta la ama
ra l an, y yo no quiero que la
ame;
Qu darais la pregunt,
al que allanase todos estos obst
culos, suprimiese ala marquesa y
consiguiese que vuestro primo os
amase?
Todo lo que quisiese.
Pues bien, la dije, el da
en que seis marquesa de Tan Hop
y esposa amada, me dar Sis cinco
millones.
- Y habr muerto?
De muerte violenta.!
Muerta y olvidada?;
- -Muerta y despreciada por
aquel que la haba amad.
Flj en m su ardiente mirada,
pareciendo querer leer hasta el
fondo de mi pensamiento!
Decs, dijo lentamente,
que morir de muerte violenta.
S.
Quin la matar?
-Su pi j4oespo50. :
La indiana lanz un! grito ds
alegra.
Ohl exclam, iier posi posible?
ble? posible? i
Todo es posible en Para cuan
do yo estoy all, seora.
Pero en fin
9 I Ahi dije, quenila caber?
Es intil. Oj basta sater que de
aqu a un afio, la marquesa ser
asesinada-por su propio marido,
que la maldecir, y que doa meses
despus os casaris ca vuestro
primo, que pasar el rolto de sus
das, adorndoos de redil las.
Se levant, fu hacia cc'mut cc'mut-blecito
blecito cc'mut-blecito colocado en el :cneo del
gabinete, y lo abri. En um capa

TJIBLIOTSCA CE LA DgMdCBACA

sac una
escribi

ci de secretor, dpi que
Diurno y Dapell y jen est

rpidamente.
Aqu tenis, me dijo, alar
g&ndom dos lnej3, dinero para
entrar en campaa.
Dirlg una ripida mirada al
papal que me entregaba y le:
Bono por la suba de quinlenta
mil libras de Francia, pagaderas
por el Eieflorj de lorton, mi ban ban-quero
quero ban-quero en liendres. Di Natha
de Van Hcp. j
iLa indiana haba bien las cosas.
Sin temor poda ponerse uno a su
servicio, Daspul de esto escribi
un nuevo bono, pero ste ea forma
de letra de cambio.
cA la ; presentacin de la presente
pagar al poi tadcr la suma de cinco
millones. -Da Natha, marquesa
de Yan Hop j
J Pondris la fecha, me dijo,
el da de mi ctUiamiento, porque
hasta entonces rio tendr valor al alguno
guno alguno esta documento.
SeoraJ la dije,- maana
parto para Pars, en donde el mair mair-qun
qun mair-qun de Tan 'Hop pasa los invier inviernos.
nos. inviernos. No ca ocupis de m, tened
paciencia y f en; mis promesas. H
un. da irecibla uria carta sin Srmn,
con el timbre da la administracin
de Bouglval cercado Pars, en que
os llame, acudid aprisa. Me separ
de la 1 ndlanji y j dos das despus
estbamos navegando en alta mar.
Y, pregunt Bocambole.
tabiii visto, to, a Da! Natha? j
--Ayej', -Jrespbndi el baronet.
EiU en Pars? i
Desde os das. E.ta aguar aguar-dando
dando aguar-dando .. ;. ..
Una i sonrisa aa desliz por les
labios da str Qciliermo, y Bocain
bola comprendi que la marquesa
d5 Van Hop estaba -condenadaic-a-muerte
por el precio de cinco mi mi-nones
nones mi-nones qanluntoi mil francos. jDt
baronet toai el caf a aorbitos y
encendi ui tercer cigarro, -v
J-T&, unja palabra an, ai iaa
aicii 1 t i vor dijo Bocamboi;.

Te he dicho tcilo lo que poda
decirte por el momento.
No es por la marquesa, porque
adivino vagamente) el drama terri terrible
ble terrible que preparAin, colocadoos en
el lugar de la casualidad. Pero y
la sefiora de Malasala?
Eso, contest el baronet,
ser en episodio de nuestra accin
en ese drama terrible, como se di dice.
ce. dice. En apariencia, la seora de
Malassls no tiene nada que ver con
la marquesa de V an Hop, pero en
realidad estn ccgldas de la mano.
jGmol pregunt Rocambole.
r Ei marqus de Van Hop es
conocido del duque de Chateau Chateau-Mailly.
Mailly. Chateau-Mailly. i Ei su banquero no es esto?
Desde luego. Despus se en encuentra
cuentra encuentra muy lisonjeado en su cali calidad
dad calidad de extranjero por haber podido
presentar a su esposa en el barrio
de Saint Germaln, del que el du duque
que duque es uno de loa personajes mas
it fluyentes.
Pero la seBora de Malassls?.
La sefiora de Malassls es la
querida del duque.
LO S. ;,. ;
El duque se c&sar con ella, si
se la dsja, y deiiberedar a su so sobrino.
brino. sobrino.
Tenis tal ves inters por el
sobrino? -f
No; pero aiia abandonar qui quinientos
nientos quinientos mil francos de la secesin,
al su tio muere de apoplega ful
.minante.- ?.
Quinientos mil francas no sen
cinco millonea. jL Indiana es msa
generosa. t :
Ei inccntistable. Pero hay
muchas razone para meternos de
cabeza en loa dea negocies.
j Ah dijo Eocambole con cu
rlosidad. -l j. ;
Desde luego, repuso el baro baronet,
net, baronet, el marqu da Van Hop y
su esposa Ignoran completamente
do qu naturaleza &on las relacio

nes t aja fisfiorit do Malassls y del
anclauo duque. Pero f&bi que el

II

(31
E
I
I
I
1
i
:''3
1
"1
i I
p
fi
II
,
1
-I
t ?
sera
l -V
r i
t ,'
i
C i.M'
r
l 4
x
i
i.
i.

i :
I
I"
-.-"1iTm',MJW-i H
m

i-.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EEG79Q353_PYEO6D INGEST_TIME 2017-05-19T15:43:01Z PACKAGE AA00052874_01721
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES