Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENiTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900

A$0 XII.
OFICINAS : PAKQUU CBHTRAL.
OZea i Cotral F&ik.
Oaguas, Sbado 27 da Diciembre de 1902.
Pnbliskscl daily rcst Sasday.
SUSCRIPCION 60 cti. mensuales,
lloalhly raiptlcn 60 cea ti.
PRECIO 5 oti.
Frisa 3 cents.
NUM. 3,386.
Hsabi 3,386.
XII th. year.

Tho paporwith Jargest circulation in theisland

Esto poridico es el de mas circulacin en la isla

Doa Saltador Full&floi j Mlr, Presidenta del
Tribunal 3e Dlitrlio do Huiaaeao.
Hago libar : qna don amuel G. Frledman,
idlirc, mayor de edad, propietario y vecino
da eiU ciudad, representado por al Ledo, don
Tomi Barnandlnl da U Huerta ha promovido
ixpadlanta ante cita Tribunal para que ie da da-ciara
ciara da-ciara a aa favor al dominio do la siguiente fia-,
ca xCiitlca : Un pradlo da das y teli y inedia
cuerdas da terreno, aqulvatentei tali heet heet-nis,
nis, heet-nis, cuarenta y ocho raat y cincuenta y doa
caailreai, que adquiri par compra hacha a
los aiooioi don Vleenta Martinas Doaaogues j
dola Natalia Mrqnea Dfax, ala qna mediara,
ttulo escrito Icicrltlbla en cantidad da ochen ochen-u
u ochen-u dolan, iltuada en el barriada aQaabrada
Arenal del estlngnldo pueblo 3a Sai Pladrai,
boy trmino municipal da eita ciudad, colin colindante
dante colindante por al Ncrto con tirrencs da Joan Rlva.
ra Oaadalupe, por al Sur con terranoa da don
Titania Martinas Damfngaes j con la carreta carreta-ra
ra carreta-ra qat conduce do eita ciudad ala da Caguaa
biela al Sudoeste, por al Etta con finca litlea
da Lsoneio Veliiqaes y por el Outo con otros
tirrenos de la propiedad del pramovante.
Por tanto, por al pressnU cito, llamo y
saplaso a lai personas que tengan algn dere derecha
cha derecha real aobre la finca Qoaerlta y a laa Ignora Ignora-dai
dai Ignora-dai a quienes pueda perjudicarla pretensin
ds on Samuel G. Frledman para que dentro
de icient das naturales, eoctadoa deida la
lanrelca da esta edicto en al peridico La
Dsmocxa.CIAi n cuyo perlileo ie publicar
tras Teeai, comparezcan ante aits Tribunal a
aligar in derecho.
Dado en Hamacio a valnta j sal de Dl Dl-elitabre
elitabre Dl-elitabre de m!l novaolantoa doa. Salvador Fu Fu-lladotat
lladotat Fu-lladotat Jos Gabriel fojuUc.SiereUrlo. 3 -2
Dsn Joaqun Coln Da?gado, Jaca municipal
suplanta an funciones del pueblo da Ca-
yr-
Higo labert que al Hsenclado don Lula
Muas Horalis, an representacin da don
Franelieo Martines Mendosa, mayor de adad,
casado, propietario, vecino da esta pueblo, na
solicitado 1 eonvarslnen inscripcin da do dominio
minio dominio de la posaaln que figura en el Registre
da la Propiedad de Guayama da las siguientes
flecas:
lo Un predio litleo radicado en al barrio
da Pedro Avila, da esta trmino municipal, eom eom-punto
punto eom-punto da volata y seis cnerdas, colindante por
el Norte con terrenos de Eiaa Alejandro y
Fsrnando Llera, por al S'od los da Genaro No No-gaaras
gaaras No-gaaras y Franclaeo lartner, par al JEate loe da
Loranso, Mara, Antocla y Candelario Martines
yipor el O'" con loa de Candelario Martinas,
inscrita en el Registro de la Propiedad eon fe fe-eha
eha fe-eha treinta da Abril da lid, al folio das y
ocho dal toma noveno da Cayey, uca numero
451 Inicrlpeln primera, en virtud de expedien expedienta
ta expedienta posesorio, aprobado por. el Juca Municipal
da aito pueblo.
2o Otro predio da terreno radicado en al
barrio da Maln arriba, da este trmino, com com-paaito
paaito com-paaito da veinte y una hectreas ochenta y
sala arias y ocho centlreas, colindantes por
s! Norte con tarranci da don Palegrn Gonsa Gonsa-liz,
liz, Gonsa-liz, por el ud con la suesaln de Eugenio
Alejandro, por al Kita con loa de don Fernan Fernando
do Fernando Har lila, y por el Onte con loa da don
Moniirrate Len, Inscrito an al Riglitro da la
Propiedad al folio ciento tres dal tomo octavo
da Cayey, bajo el nmero 410, Inscripcin es es-ganda,
ganda, es-ganda, en virtud de venia hecha por don Ce Cetario
tario Cetario IUvera Vicente, quien la inserlbl an
oeUodeMarso da mil ochoclantos ochenta y
ano, por expedienta posesorio tramitado an
sttaJusgado Inscrito al folla danto dos dal
tamo octavo de Cayey bajo el mismo nmero,
I&icrlpcla primera.
3o otro predio de terreno radicado en el
barrio de Pedro Avila, de este trmino, com com-punto
punto com-punto de quince euerdaa, colindante por al
Norte con terrenoa de Lorenso Martines, por
al Sod y Eite con loa de Encarnacin Rivera y
por el Gaste con al Interesado Martnez Mendo Mendo-ta,
ta, Mendo-ta, inscrito al folio asienta y cuatro del tomo
once de Cayey finca numero 92, inaerlpcln
primen. Este fu argrigado del da veinte
cuerdas qne figura Inscrito a nombrada don
Encarnacin Rivera Coln al. folio cincuenta
y late dal mismo tomo, finca numero Sf?J Ina Inaerlpcln
erlpcln Inaerlpcln primera, an doce da Setiembre de
en virtud da Informacin posesoria tra tramitada
mitada tramitada en etse juzgado.
49 Otro predio da terreno compuesto da
nuete euerdas que radica en el barrio de Pe Pedro
dro Pedro Avila de este trmino, colindante por ai
liarte con terrenos del aefior Martines Mendo Mendo-ia,
ia, Mendo-ia, por el Sud con los de Juan Joi Maitines
Alvarado, por el Este con loi de Encarnacin
Elvira y por il Onte con loa de Eduardo Mar Mar-lina!,
lina!, Mar-lina!, Inscrita al folie ciento cuarenta y ilete
vaaltodal tomo once de Ciyey, finca numero
611, Inscripcin sigunda, en virtud da vinta
qaela hlso por eicrisura otorgada en veinte y
ala de Marso d 1893 defla Mara Antonia
Martines Rodrigues, quien la Inaerlbl n,tra
da Julio de 1192 al talimo folio, temo y tufa tufara
ra tufara Inicrlpeln primera, por expedienta peso peso-rio
rio peso-rio aprobado por el Jues da prime? a titaueia
di ule puiblo. y"
59 otro predio de terrena radicado en el
barrio de Pedro Avila da '-v.e trmino. em em-puaito
puaito em-puaito de trslnta y ieU euerdaa, colindante
por el Norte con ta?vnos de la aucei a Jaan
Maia Burgoi y -bnnirate Lao, por el aua

eon loide don Candelario 7 don Franclico Mar
ttnes, por el Eito coa loi da Enetrnaeln Ri Rivera
vera Rivera por el Oaate con doo Joi Mara Lan v
don Fanelico Martlns, Inacrlto al folio cin cincuenta
cuenta cincuenta vuelto del tomo once ee Cayey, finca
numero 5S3, inicrlpeln tareera. Este predio
lo lnicrlbi Loranso Martinas Rodrigues ea
dles y, ocho da Agosto da 1892, por expedienta
poaaiorlo tramitado an el extinguido Jajgado
da primara Ioitancla da eata pueblo, al folio

cuarenta y nueve ael mlimo tomo y bajo el
mlamo cmero, Inaclpcla primera, viniendo
cor traamttlonas euecalvca a pertenecer al ti tifiar
fiar tifiar Martines Mendosa.
9 Oiro pradlo da terreno radicado an el
barrio da Matn abajo, da aita trmino com compuesta
puesta compuesta da dl y aaia y media cuerdas, colin colindante
dante colindante por al Norte y Eate ecn al sear Mart Mart-nes
nes Mart-nes Mandos, por el Sad can terrenos Je don
Carloi Loes y por el Eite con los de Elias Ale Alejandro
jandro Alejandro y Franclico Len, inscrito ai folio trein treinta
ta treinta y cuatro ui tomo catorce da Cavay, bajo el
numero 764, Inscripcin primara. Etta pradlo
fu segregado dal de dles y ocha y media cuer cuerdas
das cuerdas que Inaerlbl don Elias Alejandro j Rivera
eon fecha ocho de Noviembre da 1894, al folio
elanto treinta y nueva del tomo doce de Cayey,
finca nmero iS9, Inscripcin primera.
Ye-&aea pblico a fin de que laa perionai
Ignoradai pnedan oponerla en el trmino da
qulnea dl&s naturalai contadoi desde la nubil nubil-eaeln
eaeln nubil-eaeln de eit edicto an el peridico La Demo Democracia.
cracia. Democracia. Cayey veintitrs de Diciembre de ml nove novecientos
cientos novecientos doi. Joaqun Coln Negrn. Uamn
Eiverat Sacretrlo. 3-3

Msica moderna

Al apareeer Ricardo Wagnir por el mando
laloflaenela italiana reinaba suprima an la
mflilca; en el canSp por lo menoa. Eiforaban Eiforaban-ae
ae Eiforaban-ae mnehoi do aue compatriota! por aegetar ai
pentagrama las mas variadas armonas de la
naturaliza, v logrbanlo en parte algnnoa co como
mo como Webar, Biethovia, y Llist; pero solo an
mfalcA instrumental, slo axtandlda en eatre eatre-chlmoi
chlmoi eatre-chlmoi erculoi. SI nn Meyerbeer un Fio Fio-tcvr
tcvr Fio-tcvr quera componer nna pera tena bien
mal ue in grado, qua entrar or el arco da la
meuela Italiana. El mlimo Wigner comaniar
eon Rlenal.
Empero, algo mi falta deca eito ea
inny aitrecho. Enfadle un da eon au coc
era y le deapldl. A poco rato aala da la eo
elna un ruido infernal, y mlentrai la lervidum
bre corr de nn lado para otro y la cata para
eia venirse abajo Eurekal Ya pareci aque aquello!
llo! aquello! exclamaba el maestro en traniportei da
entusiasmo. El cocinero, en venganza da in
daipadlda, le haba dejado la eoclna sin cacha
rro sano; pero Wagner haba hallado la piedra
angelar da sn fama, los cimientos de nna nue nueva
va nueva escuela. Lo cierto ei qua no hay u la ae
tualldad rcileo da ir rito an Italia, Francia,
Alemania, ni en nlngnsa parte, qna no enif s
por modo Inequvoco la ininasela vragoerlana.

En la noche del 1 de los eorrlentr.s ha de desaparecido
saparecido desaparecido de esta jurisdiccin nn caballo da
mi propladad, color aceituno oseo.ro, cemo da
6 cuartal da alzada, de i a s anos, pat& trace trace-ra
ra trace-ra derecha blanca, paio menudeo largo, sin
herrar y aln marca.
Ofrexco al que me entregue dicho animal
una gratificacin de ocho doilar.
Lino Ootti
Maunabo Diciembre 20 de 1902 D.

Departamento del Interior
Junta Superior de Sanidad qP. R.
NOTICIA IMPORTANTE- Por la pre presante
sante presante se 1e forme qua loe e7:menes para obte obtener
ner obtener licencies de Mdico?. Dsntlatas, Farra a
eutlcoa, Comadronaa, iSnfermeraa, Vaterlna
rloa, Practlcantea y Vlomeroa, ae verificarn
en laa oficinas de lk Junta Superior de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, en San J;n, en iss siguientes fechas:
Mdico?; Enero 5, 6 y 7 da 1903.
I)ntJtas. Enero 8, 9 y 10 e 1903.
Farmacuticos. Enero 12. 13 14 da 1903.
.Practicantes, Oomidronea j Eufarmera.8,
t'f'16 y 17 da Kaero de 1903.
Vetr!narloa prctlcntea. Enero 19, 20 y
21 de 1903.
Piosaeroa. 22. 23 y4 de Enero de 1903.
Para mas lef jjmea, tr'glrae al Secretarlo
de la Junta.
R-H. Hernndez 51. D-
Director da Sanidad. San Juan.
Diciembre 9 de 1902. alt.

TINTOS
OE LIS-BODEGAS EK "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HEREDEROS
EXCMO- SR. MARRQUES DE RISCAL
aa-n
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alia recompensa concedida
los vinos tintos exlrangeros.

MARCA

CONCEDIDA

Aviso muy importante los con-su?nidO)-es.
TZxigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
tellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas. Depsito general en la Isla do Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQUIDE y C?,
SAN JUAN.

V

a;

ict

Ir
M I

ust

(Sucesor de G. Tinaud)
8an lisian do loro-Uleo

Joyas y brillantes. Relojes de todas
clases y de la acreditada marca
TIKAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noyedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Co
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogos;

FARMACIA Y DROGUERIA
D B BL AN C O
8 tan Jtiseu. San franclaeo rVuaxs. &4
Precios de algunas preparaciones especia especia-lea
lea especia-lea de la misma :
Jarabe de Rbano lodado, frasco 40 ctvs
Id de Laclo fosfato de cs-l Id 40
Id de Hlpofosfito de cal Id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. eentavos
Magnesia efervescente fraseo 50 centavos
Elixir de Gllcero fosfato da cal id 60
Zarzaparrilla id so
Vino de quina fosfatado id so
Por docenas aa hacen rebaju da impoi
tela.
PEDRO DE ALDBY
HUMACAO-
Aaroatn lo da 1901

m m mmm bmitez
GALLE DE ALLEH So- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano do la Facultad de
Barcelona (Espafia) con 8 afoa de pr&o pr&o-tica.
tica. pr&o-tica. Ofrece sus servicios profesionales.
Calle Jimnez Sicard, Caguas.
Consultas de 2 4 p. ra.

i. e& m

ta4. .iiu Am MiJtra v crocai aa no elssa

'alen, eoa aursblee fr medio de taBMtrm bwi
inveacldn; olaaeste ljqne bajea naHa orda
em lueurables. Ue rodee e at ertHse cam
Immslatawenle. Kicrtbae pormwionft i i
c o. atfa rroa jra eifarse per 4 iLhsu
en n tm. setjr f1! -r.

POB

B Q J Q 2H

MADRES DE FAMILIAS. OID EL JUICIOSO CU, DE VUESTRO MDICO

No deis vuestros hijos eas medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdicos de
Paerto-Kico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, noes ms que GRA.SA DK PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tuborculosis, en el cual decidieron los sabiop all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien

do su escaso valor medicinal, repugnante sabor y" loa graves tras trastornos
tornos trastornos gas tro-intestinal es que ocasiona.
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guayacol
j&. es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LCTO-MARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los orgnismos de depauperados
pauperados depauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada : elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
ICTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia ; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; que no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas ; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILUSTRADA OLASE MEDIOA NOS SUGETAMOS
dice lo que es y demuestra lo que vale.

-v"e

de la Universidad de Pensilvania
20 AOS de pbaotica
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de U proiesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas 3e Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
, Telfono 223
The .Cayey-Caffuas Otear Co.
SOL& &. JOIHillSOIy iropH.
Manuacturers and Exporters

HIG-H GRADE CIGARS.

CABLX ADRESS:

"Holajolsii"

OFFICE & Fi CTORIES

Cnguaii, t. II.

"OLjcSi 2 C) Salle

fu .. -i -""

l

ii).3-

XJ&J sgVaP' v-

(35 c43C4D Id

JL). &

mvm rim

vn jj vi n

j CAO JC
Mwftieiiwwwi'BaHia Lei

rail varieda

mea syTD

DE CAZADOS DEL PUS

Para la entrega de calzado la medida solo necesitamos 24 horas

e materiales para la construccin y venta

d

t2i J usto 17
f
I? 1
I I 1 i T P.
1
asa
'i



I i,, -'i h-

777 r
r

66

7

LJJdl-hd

Es el verdadero cigarrillo habano de Puerto-Rico.

Pdase a todoa los establecimientos al por mayor y detall.

E

Oigarrrillo econmico y de buen sabor y aroma.
Fabricantes: Compaa

POSITO GEffRAL EfJPOE3CE: SUCESORES DE E3AYOL HUIOS Y SO.

ndu

strial

uerto.-Kico. Playa de Ponce

PON

(fjOYfSlS OIElECYS)

Loa bnqoaa de la aicoa3ra tm tm-rleana
rleana tm-rleana cMontgomerl y Toptki
continan en eita puerta. Laa
trlpulaelonea retpeetlv&a han cata catada
da catada aa itt clndad por tanda, pro
porclonando algnna anlmieln,io anlmieln,io-bre
bre anlmieln,io-bre todo en la pa euyce caf ta
han rliio luTalidca ccmUnta
rntnte.
Deipuae da venir dlifrctindo un
tiempo preeloto hamo taido al al-gunoe
gunoe al-gunoe dlaa da Uuvlai.
tin han osnrrido con laa vlilUa
dt lo marino dti6rdanaa da Im Importancia.
portancia. Importancia. Eito ae han divertido
ala materia nra rada con loa pal
aanoa. La Nochebuena pas iln
qua la polica tuvleie qne Interve Intervenir
nir Intervenir aerlamenta con qcqi ni con
otros. Parece qaa daipai da 1?
casa clilca ao reeojteron.
Ut anuncala para menina la
vliit dal Almlranta Dftay, yann-

qua hatta ahora cada e dice de
flaitaa da recibimiento hemoa ob ob-eervado
eervado ob-eervado an algunos patloa muehoa
fta$$ al aol y laa botleaa han expan expandido
dido expandido gr&ndaa eantldidea da venc'
na.
Anocha como sitaba anunciado
aa Uav a cabo el baila de etiqueta,
el eaal reinlt eon el brillo y ei ei-plandor
plandor ei-plandor que aa aiper&ba. ama ama-ralsima
ralsima ama-ralsima concurrencia Invadi loa
aalonaa de dicho centro qua se en encontraban
contraban encontraban elegantemente decora
doi. Laa damaa estaban correcta
y lujosamente ataviada rlvallian
do todaa en bnan caito y en laa
maa pquaSoi datalloa da la moda.
1 bnflt esplndido, la juventud
galante y corti y la Directiva y ao
brs todo al praaldentaaeflor Subir,
pendante da todoa loa concurran concurran-tea
tea concurran-tea y atendindolo! eon extrema
finara. Oatlifeeha debe haber que
dado la aoeledad eon el baile da
acoche cuya flaata hace algn
llampo so ha taido otrafgnal.
23a encuentra en cita elndad
naitro amigo don Antonio Padlal
qua pertenece la elegante eoes eoes-dad
dad eoes-dad da San Juan.
Grata permanencia la deieamoi.
Se no asegura que el Almlranta
Dawey vlaltar la Cmara da Co Comercio
mercio Comercio de eita eludad.
1 ripraiantmta da la acredita

EIRaETEBftOEADJUNTAS A POHCE
Prrroga en nn contrato
Sa ha aollsltado qua ta concedan
quince dlaa de prrroga al contra contratista
tista contratista de obraa pblleaa aefior Panla Panlagua,
gua, Panlagua, para dar fin a loa trabajo da
la carretera que ae est construyen construyendo
do construyendo entre Adjuntas y Ponce, por
arla completamente imposible con

fluir an contrato dentro del plaxo
convenido, a causa de lia Uuvlae de

astoa ltimos dlaa.

La petUln la hlso don Hoque
Panlagua y le ha sido concedida,
debiendo terminar an contrato, el
da primero dal prximo Febrero.

Loa ravolnelon&rlca ae muestran
actives y el gobierno est dando los
pasca necesarios para acabar con
cita nueva yfnerte revolneln.
La GuayraDabre. 23 Pllgrlm
Baltassl, el enviado da Alemania,
desembarc hoy y habl por tslfo tslfo-co
co tslfo-co a an esposa, quo eitl en Garacaa
enferma.
Un crucarorltSnleo ha obtenido
permiso para comprar provislonaa
reicaa en esta clu3a
Esta tas Cana lleg H M 8. Tri Tribuna
buna Tribuna y aai!elIndefit!gsblepra
Trinidad.

LOS REVOLUCIONARIOS
DE VENEZUELA
Y las potencias aliadas

para derrocar Castro

Documentos y eartaa en poder

dal gobierno vesesolauo. demues

tran la conexin que hay entre laa
naciones aliadas y los vanasolanos
revolucionarios, quo estn al mando

de Matos.
3a dice que desda que o apre apretada
tada apretada la flota vanasolana, gran can cantidad
tidad cantidad de municiones de boca y de
guerra, han aldo enviadas los
rabaldas vaoesolanos desde W III
mstad Curasao se dloa tambin
qun han aalldt barco conduciendo
arciaa desde Puorto BipaZIs, Irl Irl-iSt,
iSt, Irl-iSt, j qua los barcos da goorra
so han interrumpido la marcha de
aquellos. III destino da estos bareos
ha sido Ciudad Bolvar, en el E!o
Orinoco.

Santo Domingo
en conflicto
QUE HABAJAZQEZ?
Mr. Povril, ministro americano
en Santo Dsmlngo. demanda a

aquel gobierno para qae se amino

ren a la Linea ;Gyaa los darechoi
aduaneros por loa producto ata

Introduzca 6 en su delreto que la
atan pagados la m!ma comcfifa

9 300 OCO que le adeudan.

11 ministro esta trabajando para

qua le sean reconocidos a la ants-

aieha compsflfa algansa derachoa

mas.

Pan a!l est hadando una vigoro-

aa campana apar da la ODoaleln

dal gobierno de Santo Domipgo.
Eita ltlmo sa resiste a recono-

car tatas derechos.

Diciembre 26.

da fbrica de tabacos La Colecti Colectiva
va Colectiva eitableclda en San Juan, don
Luis Toro, ae eceusntra aqu desde
haca algunas das.
Los regalos del rbol del Catino
correspondieron a las seoras y se se-fiortts
fiortts se-fiortts siguientes: dofia Antonia
P. de Barni, nn abanico; seorita
Dolares Toro Vendrell, una precio

sa anrsna; seoorita Alargo Jma-

nuelll, nn abanico; seorita Enma
Presten, un abanico; seora Nievas
Toro de Frltsa, una bolsa de seda;
eafiarita Mareadas Loba, una caja

perfumara y erfiorita Farnandlsa

Almiroty, una pulsera.
Fallsitamoa a las agraciadas.
Probablemente aer raelbldo el
almirante Deiray en la casa da Mr.
Millar, administrador da correos de

esta ciudad.
Etta tarde ae llevar a cabo en
loa salones del Casino el baile da
nios.
Los peqmfios lo eiparan eon Im Impaciencia
paciencia Impaciencia y los mayores tambin,
porque de algo dlsfmtarn.
Nuestros amigos al doetor Gatsll
da Yaueo y el Ledo Marques Casas,
daOunlca, se encuentran an ests
ciudad.
El da 4 tandr legar nn concier concierto
to concierto en la Perla en el cual tomar
parta nuestro amigo don Francisco
Qataoechsa y algunos elementos de
asta sociedad.
Ayer tarda so jug en la plasuelA
dal enartal una partida de bateball

entra marinos y soldados.
La oficialidad del Montgomery
y del Taps ka fueron obsequiados
por don Carlos Cabrera en an ela
gante morada.
Minina contraer matrimonio
nnaatro querido amigo don Manuel
Len Parra ylt distinguida seo seorita
rita seorita Alda Caais.
Las antlgoas cortinas y eofgidn'
ras dal Casino sern sorteadas en

tre los aocloa fundadorea por ha ha-berso
berso ha-berso recibido otras nuevas.
Nutstro amigo el doetor don
Vistor Gutierres ha trasladado su
despacho a la calle Cristina en si
to muy prximo a la pl&sa de Las
Dllelas.

No hay positivamente emulsin" que" pueda compararse
con. la legitima re Scott. As lo prueba este diploma.
Imitadores sin cuento se esfuerzan por producir algo
-a

igual, pero no lo logran. Podrn adoptar nombres

contundan con el del artculo original,1

mezcolanzas. El que

que

se

primera vista

3:
pero eso no da virtud sus intiles

quiera

curarse que use desde el principio

Emulsin de Scott, economizando as

tiempo

la legtima
y dinero.

En esta Imprenta se

hacen tarjetas a precios

mdicos.

Tengo el gusto de manifestar que ya tace tiempo que vengo usando
ton incomparable xito el preparado conocido con el nombre de
Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao en las afecciones
pulmonares, muy particularmente en la tisis, tan frecuente entre nos nosotros,
otros, nosotros, y en las varias manifestaciones linfticas tan frecuentes tambin
en los pases tropicales y que constituyen, por decirlo as, el fondo de
las afecciones de los nios, pudiendo asegurar que tanto en los adultos
como en los nios la Emulsin d Scott puedo considerarse como un
medicamento poderoso. Doctor Louis Sontan, de las Facultades de
Pars y de Barcelona, Habana, Cuba.
He empleado en mi prctica la Emulsin de Scott, de aceite de
Ligado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, y debo decir que
es un agente valioso para el tratamiento d la escrofulosis y afecciones
tuberculosas. En cuanto su elaboracin o deja nada que desear.
Dr. C. M. Desvernine, Habana.
Dice el ilustrado Doctor Don Alfonso Betancourt, do la Habana,

que diariamente emplea en su clientela con los mejores resultados, para
los casos en que est indicada, la bien conocida Emulsin de Scott. j
La muy excelente Emulsin de Scott es el medicamento que empleo
siempre con magnficos resultados en todos los casos de enfermedades
pulmonares simples graves, y en la escrfula, bronquitis, raquitismo
y l'infatismo, etc. Dr. Francisco Penichet, Habana.
Don Antonio Moreno y Daz, doctor en medicina y ciruga, resi residente
dente residente en la Habana, certifica haber usado en los enfermos de raquitis raquitismo
mo raquitismo y debilidad orgnica la Emulsin de Scott, siempre con resultados
maravillosos. i
Certifico que hace mucho tiempo vengo empleando la Emulsin de
Scott, y -en todos los casos donde est indicada me ha dado un resul

tado maravilloso. Dr. Miguel Ortiz y Canillo, Habana.
, Dice brevemente el Doctor Juan N. Dvalos, de la Habana, qua
hace tiempo viene indicando en su larga prctica mdica la Emulsiu
de Scott, obteniendo siempre los resultados ms satisfactorios.

Exjase la legtima fabricada por

Una circular del Sr. Palmer

A lo ComtJsy correligionarios todos
de la s.
L'an Jnsn, DeUmbrt 20 do 103.
51 S!l 12 dr Enero d 1903 conuniArn Ui
fs!o8i (3a la LEGISLATURA (2s Pairlo BIco.
y sie&odo Ies Dsltgidai de nntttro p&rtlaa
piorno! ta illa todoi aqaillos ajustes, rtox

SCOTT & BOWNE, Qumicos, NUEVA YORK:

y Guama uinaa ti Dentficio y proipriU5 de

Bija pii, inTiifc a todoi loi earrtlfgionarla,
aif orno .a nsaitr prni& perldlct, par qua
adasean datoi 6 Iclormn qoejaignen conri-

nianisi.a na da qua hacho nn ettnldo itadlo

ae etaa eneitioa,nulroi dalegaoi haan laa

usuta Koingaii a'uieQ tjasarai aa la na, y

bu pariicaiar ae ia losiiara. puai la minora

ieaarai attt ditpaaita a eoadruvar, eon todoa

ana aifaarao, dentro da lo lgI, raaonabla,
Jnato y patritico, a! fcian facera! dal pala y al
aapsefal da laa caaaleipadadaa y dlatrltsa.

POR 100 DOLLARS

Sa venda na magnifica ealesa para braa
eard, acabada io conatrnlr, eon todoa ana as-
10 raRS''8 eoaipletsiiainta nneroa y lim limera.
era. limera. Tiesa le a bordes irrn a mmi

blanco. ."

En Cxxt7 IzfarmiLTS.

elieo r. Boaafto.

i utto, dos Fran

CSTJca O. del VjlI 1 nforlml

f Isas paz la gmln de aa caica adalalitrnti.

GOIZLEZ, FOITANALS k OOMPaHIA
tienen constante existencia del exquisito
mr iriMm jes womn 1040 jm
especial para enfermos. Lo recetan ennencUs miioaa. IPrn&osOt

j .1 mmmmmmmmmjmm iniinw n. i 1 .' 1 n 1 'l I n i m.
v h

! lU WlW PYDACirSlM MfCDMAriAMAl Wd f CTllIlM n 1 l

i I """
HONOR MBITOs;Lk:
- I I
I

1

.1

!

M

i i
h
j

1 1
i

01 ta 13asa Jan cantro e!ii!i.

Oaja deis botallos. Miso precios.



Diciembre"- 27 : de 1902

L-DISlCOIlAOm.
ln libro do Muoz Rivera
plasada aBaldoriotra.
chaba su oratff.
:hfc gsnts la c:cl

ios sissrEl3los

Not'o hTqua admirar iq iiU aiclare aiclare-tli0oaTOTt
tli0oaTOTt aiclare-tli0oaTOTt al patriota la-oraeble, a!
triolsi d omlU al hombre da carstsr
aiiro y psrsaverante.sino tambin al poeta de
flbri e'tr0 ICro,o nos recuerda a loi
frsodss irleoi castillados dssde Herrar a
VoB8 di Arct.
fjmus en Nasva Yorfc una coleccin es estile
tile estile ds sns eomposiclona p'tlsaa qae lle llenen
nen llenen ttulo slmp&tieo : Tkopicai.es.
Ai eos lo anuaei Th Puerto Rico
Herdi qa debamos las primicias di alga.
Siip3"f" IflilUiqat aparscsra en dicho

jomo T Qne no, cTmpiacsmoa en reproducir.
Qi inomlnor Leo, coa dedicatoria al pueblo
npanilt escrita ta lSOS.coaeluja as:
SI Tintaron aqo tai hijo bravo
ti gaaovi por la marina tras,
para crear ejrcitos da esclavos
con gantes da ta angra y da tu rasa,
qai Be rompan los lasos seculares
y qaa el sol da loi trpicos alambra
a eits psfia, argido ntra dos mares,
Ubre ya da iu aeja ssrvldnmbra.
Y, al daigarrarta la matura antrafia,
a! mundo admira un pueblo qaa ga Inmola,
y foresja y lucha contra Eiptla
para salvar a! fin ta alma espnala.
Iliy ana srla da rimas, bravas y duras'
qaa eorapaso MoDoa Rivera en 1837, an tlampoa
del 2aeral Palacios Eatre stae sobresale la
ost ta titula Las Campanas :
Ya t lo que dlcan
lai roncan campante
cuando an redo y eocfoso dasrdan
sglUa conasrsa ana langaae metlicas.
Ananelan dolientes
la hora del alba,
porqueel astro qa sube a. los calos
ii isiro que anucela Tirgljcm j lgrimas.
Al pueblo eoagrgen
y escachan con rabia
car la na7ae doi templo sombro
lablr a 1 altara la hamllda plagarla,
en tanto qaa a gritos
exfgs ia patria
ancho moro da pechos viriles ;
2s plvora, astraindoe y choque da espada,
Ya t lo qae dicen
lai roncas campanas,
cuando vibran en rorco asorden :
yi, t lo qua dicen : iVgansal jVanganxal
Ea anca qalntetus a una damaan 18S0 qaa
rsl.ajan a maravilla tamparansnto lujurio
y basta el tanpsraaeMo poltico jal escritor,
iis dlea :
Yo no nac para emitir las notas
del ruiseor en la ciudad esclavo ;
voy r g'oaas speras 'gaotas j
llegar sil eabo coa las ata rotat,
psro aitoy clarto de llagar al cabo.
por ato en mis oatrofas turbnlentts
hay 'Z QQ0 responda a mis afanas :
a vscbs tienen, al plegarse lentas,
el sepia abrasador de ias tormentas
6 el haUto fatal de los volcanes,
Mam dltinior sa llaman n: 3 cuartetos en.
dscuabos que cierran el volrcan. H aqa
U da sus cuartetos :
Yano vlvlmas en los grandes dlaa
qaa poblaban lae ninfa y loa hados;
Im cf ras da Chlpra ostn va-cas
y lo plintos da Atinas soterrados."
Y en esta edad, 7 a siglo como itte,
parUJo en dos enra Mercurio y Marta
la no asoma la fimbria da sa vesta
la soberana encarnacin del arta.
D frente al so!, sobro el maciso Idioma,
a qua sa haalta a! Meal estampa
domo mis versos como el gancho doma
mi corceles salvajes en la pimpa.
Hay mas y mas varios no eonoeldes, eomo
lo que llevan ta rubros: Pro patria asmper,
Cuba rebelde, Himno, etc. y hr nna veinte
qua prcclron, i 1883 1900. n dfstlosos
perttlent, como NuUa, 8trcdemvtlot Smtcidas,
La MartUt, E'l Fut, EL fongrafo, Infer Infer-mLUii
mLUii Infer-mLUii Vartovl2t Zorrilla, te.
tm taaas dlaa Tha Paerto Wco H--xa'i
on un avlo ai t.o1cu, por el qnlere
aaqalrlr la coleccin. S o ee imprimirn loa
Jimplarei suscritas da antsmano.
A las personas da bnaa gesto, amantas da
ia llttratora, t;ea responder.
Dielambra 26.
Desda por la maana, est el Tribunal
iiiuo diseotlando ecrc de la libertad pro.
vUloaal de Bosasdo Klvera.
La fianza da disx mil dollar qua tasfa que
preilar fo completada hoy por la mifUs, 7 sa
siperab f aeea Inmediatamente excarcelado.
Ei jaas Teztdor aa mostr de acuerdo, des desde
de desde on principio, sobre qaa ae puslesa en libar
Ud a Botando Rivera.
Mucho obreros sa proponen Ir a saludar a
Rlvara al salir de la crcel se supone .que tea
eia noehe 7 le aecm?snar&n en manuesia manuesia-t5a
t5a manuesia-t5a hasta su casa.
La opinin obrera est completamente de de-elda
elda de-elda por el obrero Roseado Rivera, 7 asegu asegura
ra asegura qoo le prattarn todo au apoto para li brarle
da la trama que le tandleron sus corra
l'glonarlos.
Cada ella tiene ra ayo r acepa acepa-c;a
c;a acepa-c;a en esta clndad ios licores da la antigua 7
acreditada fabrica de don Federico Gatall de
Ajagss, montada con loa aparatos mas bao bao-trao
trao bao-trao de destilacin al vapor, especialmente
el Ani Oalasta, O-lnebra destilada, alcohol da
0 v Mistela, q as un verdadero vino moscatel.
Paro el Boa viejo rectificado at el que tlana
!ii consumo y al publico lo prefiera al mejor
bra&dl por su puresa v preelo econmico.
N01 Informan que dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agenta en esta ciudad a don Isidro A A-Etachex.
Etachex. A-Etachex. Se encuentra en asta capital el jna dal
Tribunal de Distrito da Ponca don-Carlos Fan-
ta Sito.
Eta particular amigo viene para visitar a
&ls2brcs da sea familiares.
Se eit preparando en blll, qaa aar pra pra-eatalo
eatalo pra-eatalo a a Cmara, pldiaado modlficasionas
a si Cllgo Panal.
PEOBABLS CONFLICTO. 3a eapara do
aomanio a otro qaa .islle un col fileno an an-trs
trs an-trs dos conocidas Ilacioats da przaer orden.
Los consales respsctlvca han reclbldc; r r-ap
ap r-ap urgentsimas da retirarse.
Ka cada una de dichas naciones reina una
cccloiln Indescrlptiula 7 cada movimiento
biliar, ocasionan grandes sostos 7 desmayos,
f' animar al pueblo, y prepararlo para la
icha, loe seoree Cadierno, JLpes & Ca tienen
orda de remitir 10 000 barriles da aa afcredl afcredl-tda
tda afcredl-tda csrvexa La Unin Pirtorrlqaea. 3
, Ha llejado da los Estados Unaos don Jos
tttme. Et te compatriota qaa hacen a'ganca
o rtiida an aqaal pai, viene represantando
nrla cana ImpQrtantas.de la metrpoli en es es-Hpat.
Hpat. es-Hpat. Stludaracs earifiosamaui j a tan querido
sigo y a daigaaos buenos negocios.
M
Ki mtaiia pircrftba nn Infllvldao te Ift

aio.b ..Firu." rnao" qn un0 1 P'-
f"o. q 'oiiJhD iu,to tiixt obc
bu dVlt Srt i,Rn.r J" ",14 "0Obr40 l-

M fbrica as espacial a Ja eonfacela
da ron, pas sus mareas son exea lentas.
i C? 2 Tro!7 J 5 se pon.
Si. M m,ls d lot aotaia. y asas par par-neniarse.
neniarse. par-neniarse. I4crn,Caro da guerra aChieagc, ha hab hab-ao
ao hab-ao esta tarda ana recepcin muy aspladid,
aaaaparloe marinos como daTniucia de la
jue aa Ies cfraei a ellos, el da 23 dal corran-
1 desafo da Fjot Bill qua ayar jegaron
loa elubs Rojo y Asul, qued may Incido.' Sa
pueda calcularla concurrancla en ma da 4ooo
almas.
Despus de naa dasaeparada lacha contra
amboe clubs, aa vencedor al Club Rjjr,
qaa era an el qua manos confiansa tena d p pblico.
blico. pblico. En asta Jarg sallaron tras heridos lavas.
sTHS HELVETIA. 27, Calla da la-Crus.
Gran casa de huspades. Tabla D' flota
Apossntoa para familias 7 parsonaa aolas. Co Comidas
midas Comidas a BO eantavoa tublarto. Bao. Talafasta
188. Apartado orrao 295. Propietario. Padro
Bahlra.
HOTA: Esta hotai ast largo da cna aa aa-Qorfta
Qorfta aa-Qorfta aagfieft.
So da como eosa segura que el f aturo jefe
de polica ser un amaricano qua en la actua actualidad
lidad actualidad resida en Maysgnts.
Osn den Santiago Iglesias regres tambin
al delegado obrero qua fu en representacin
de loe obraros de Pones.
GUSTAN MUCHO an asta Capital los ta ta-baeoa
baeoa ta-baeoa marca El Rssaien, da la fbrica del.
seor G4dis. Los hamos visto n varios esta
becimlentos ; 7 loa que gustan de fumar buen
tabaco, I01 aoileltan con inters, por su traba trabajo
jo trabajo esmerado y exquisito aroma. Sa conoce
9
l
ue sa emplea en siles la mejor rama de la
ala y que estn xentcs da toda msela.
La velada qaa calabraron anoche los so socialistas
cialistas socialistas en la Federacin Libre, result es
plndida, prolongndola hasta la una da la
maana.
El Individuo Joan Torres hiri anocho a
una mujer llamada NIcoiasa.
Segn parece, estos dos sujetas sostenan
relaciones amorosas, pero ella no quera con continuar
tinuar continuar 7 esto fu la caoia de la agresia.
Las heridas que recibi la Nlsolasa son da
pronstico gravo.
La polica s'i no ha podido ponsr preso al
agresor a eausa de haberse dado a la faga.
LA ESPADOLA. Fonda 7 pesada eon
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuan 61 y CS.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para 1 pasajero. Comida la carta como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones fraseas 7 bien ventiladas 7
bos.
Hospedajes y abonos, precios soavansiO'
Aalaa. P.
Sa asegura que uno da los almirante qua
ca tncaentran an este paertt, pasar a la Guai Guaira
ra Guaira para haearsa cargo dal mando de la escua escuadra
dra escuadra que eat all.
Probablamanta aitablsesrin en Naevi
Yoik na laboratorio farmacatiso, los puerto
rr!qaos don Bamn H. Patrn y don M. So. r
isisos amigos es seguro ee aeaicaran a ia
filtracin da ron da maiaguata, para venderlo
al por mayor.
Todava sa aecutntran aqu dichos amigos
ultimando las negociaciones, para llevar a ca cabo
bo cabo aa proyectaba empresa.
CT'EECOUSHDAMOa & nuestros amigos
al hotel Tha Marina, San Jos no 1, Capital
Por en da da h'ipdaj, un dollar.
Ya estn siendo llamados los marinos da
la escuadra, que hace dias no van abordo, se
Salndose nuevamente el da 22 para reunirs
en'Galabra toda la flota de guerra.
DA GUSTO acudir al gabinete dental de
nuestro amigo el doctor Caiaidua, por las co comodidades
modidades comodidades qaa al encuentran ana muchos
eliantes. d.
Hoy fe el juicio oral de la eausa que se
segua contra si amigo don Joan Bau, dei Oo Oo-rosal,
rosal, Oo-rosal, por supuesto tiollto de incendio malicio;
so en lae pocas da las alecciones.
El atogalo Tisol, que era ei que defenda
al acusado, con pruebas da gran peso, llev ai
nimo dat tribunal la Inocencia de aa defendi defendido.
do. defendido. Hizo la apologa del scSor Bou 7 lo impo-,
sibls que fuera ste el autor d delito que se
la Imputaba. Tambin habl el abegado eobra
la relacia que tena esta acusacin con la po poltica
ltica poltica da aquel pueblo.
El tribunal, devpii de deliberar larga larga-menta,
menta, larga-menta, acord la absolucin del procesado.
ODO A LA CAJA
Estoy dispuesto a publicar sus nombres en
la prensa, ai no pagan lo qua me adeudan los
escritores a La Democracia, al Ofga 7 La
Vos da la Patria.
Gabriel Garca,
Cayaj Dcbra 12 ds 1902.
HERMINIO DIAZ
Con sumo gusto trasladamos a estas colum columnas
nas columnas el siguiente suelto que publica The Paerto
Bico Herald:
Nuestro querido amign el seor Dlaa Na Navarro,
varro, Navarro, aue reside hoyA en Washlogtonr tomar
el da 27 da este ma al vapor Phadelpia y
itsgar a Pusrto Bico an les primaros das de
E&ero para ocupar su pasito en la Cmara de
representantes.
Nuestro compatriota rsalisa ,un sacrificio
qae dsbemes seflilar a la consideracin del
pas. Abandona sus estadios 7 se arriesga a
perder su mattsula para el eximan dei docto doctorado
rado doctorado en derecho. E10 aparta de iosdasembol
os y las grandes molestias qua el viaje sgnl
fl8 S'o un alto patriotbmo y xq. rgido sen sentimiento
timiento sentimiento dal deber 7 dal honor podran detsr detsr-mtn.r
mtn.r detsr-mtn.r on aeto como al dsl sior Das Navarro
v Tha Paerto Bico Hsraldque admira los
rateos ds dssinttis y de rectitud, aplauda hoy
sin" rasar vaf al slcaceata orador coso lo
tplftudir KiSsca ti partido lder!.

Cafa dagraciadoB sote loa mise
bies, y corao dabais sufrir, abortos
dePavsrno....
J. E. S
Dari y cobre los lomos hay que darles
a esos espectros ds las misarlas humanas. Tsn
go recibidas grandes prusbas de qua las raso raso-nss
nss raso-nss sern para ellos nn mito, eomo lo es men mentir
tir mentir dssearada 7 abiertamente, tas an buenas
manos eay el pandsro esta ves ; a los que tie tienen
nen tienen tsmpiada eu alma n a adversidad so les
Erradan las infamias.
' Sepa el Aguila. da Pcerto BIec, a quien
dirijo estas Incorrecta, pero' honradas lnea,
qae la bola aseandalosa qaa confeccionan, pron
to ha empasado a ser daiheeha.
La mtntlra no pueda sbsletir etsraman
te ; el trlanf de la calumnia as transitorio 7
vuestra osada Infamias contra mi esgrimida,
no ha podido vivir mi qae enando he essado
de espldae. La jugarreta poltica qusvhabl
nueito an prstlea aurante talo si afi), ha sido
la Ignominiosa charla a nombre de una venia
qua solo ha existido all an'las profundidades
de vuestro borrascoso cerebro.:
Pobree eomo sol, tlensls qua apelar a lsn
zar la infamante vociferacin de que loe hom hombres
bres hombres hayan vendido un a colectividad I Qu des.
diehades 1
El solo hacho de decir esa ignominia os
desautorisa para que adulis a asa misma eo-

laetlvIJid,eomo lo pretndela paraganaroi ani
slmnatss v eonsidsracln. v cubrir eon alta lar
crmenes qua contra la colectividad 7 scshom
bree habis cometido. En otro sentido, no le
coneeden ustedes a esa colectividad, donde la
mnima cuestin tiene una sancin general, la
saflelento Inttl'gsneia' para administrar sne
'asuntos.
Ha tiempo deseargeis vuestros golpes en
vsgo. Iglesias y Sinchss, no son n! represen representan.
tan. representan. nada entre el Partido socialista-que es
dtjnde habis fijado vuestro escndalo, y co en
la Federacin, como pervarsamente qnsrsls dar
a entender Sa opinin equivale a la de cual cualquier
quier cualquier otro. EU divida 7 vencers, que ha
tiempo procuris tome cuerpo entre nes
tras organizaciones obreras, nacidas para
anular a ustedes, 1, chnppteros de todos loe
tiempos, tendris qle rese garlo ir coa l a se
puitaros. donde no ios vea. la gante. sensata, (
Llamar vendidos 'estpidos 7 mulos ds ;
reata a ios obreros qaa t6 sigusn vecstras pr pr-camlncsos
camlncsos pr-camlncsos nasos, v nsrsfiadoras a ios aae ca
combatan diariamente, proeurasdo qae se mo modifiquen
difiquen modifiquen para blan da todos, ca ya may viejo,
7a es un argumento gastado; ee asqaeroio lo
qua da isfame tiene es muletilla.
Pero no rae extrsa; vuestro descaro ha
llagado a tal, qaa no ha mucho tiempo atac atacbala
bala atacbala furiosamente y eon todo lo de difamacin
qae tienen vaastroa netos a la American Fa Fa-aaratlon
aaratlon Fa-aaratlon cf Labor, dielsndo que sta no era
nada ni representaba nada, y a Mr. Gompsrs
dlclndole pestes, 7 hoy qa cambio 1. Eso
no tiene nombre! (silencio, que da horror pro pronunciarle!).
nunciarle!). pronunciarle!). Entre las cartas publicadas que yo escri escribiera
biera escribiera 7 que al Agalla altarara por con conveniencias,
veniencias, conveniencias, est la fechada el 12 da Jallo de
1091 a la que endilgaron otro comentario tan
pobrs do lgica como, repleto ds infamias.
Examinamos esa otro docameato:
Et Aguila a alarma la opinin con el po popular
pular popular dicho, que contiena mi carta y que dice
Calma 7 m&ia Intencin! Teaao qu, Iba
yo a eotregarme'en'iasa'de los enemigos qua
ha tenido 1 movimiento obrero libre n Ban
Juan?.....- ,,
Ytinm tsrif. nna tvitnf nnn !1n nn nn.
ra delicadeza, haba da usar la calma y mala
Intencin, eomo usar siempre que algn gan gancho'
cho' gancho' poltico me sea arrojado.
Tambin an vuestra. eomentarlo dan a en entender
tender entender que al manifiesto "que public al Partido
Socialista an ett ltima iuch electoral para
demostrar la raza por la oual ira a las urnas
eon el Partido Federal as el que yo aeonsaj
que suspendiera a Iglesias (infelices!
Cmo ae explica qae un ao antea y hi hi-Hndcsa
Hndcsa hi-Hndcsa Iglesias en New York, tuviera cca cca-cclpcanao
cclpcanao cca-cclpcanao asa manifiesto qua .contiene ha
hosly clrenstaneias osurrlc'as haca pocos
i sa sa ai W
8oIi algo mae qaa impostoras! Has la
cuenta es ha salido mal. Sanehss autoriz el
manifiesto de!. Partido por habar presidido la
asamblea que lo resolvi, 7 no tom partean
la redaeetn da dicho manifiesto ni l, ni Xgla
aiasr
X en cuanto al manifiesto que menciona la
curta si. queris, conocerlo, es el que. sirva de
preambal al programa da la Federacin.
Se asasta el Aguila y quiera Invitar a
qua la imitan da que jo haya alono refirindo
me a la unin de regionales' y llpres en .San
Juan. Aceptar el estudio de un proyecto y
resolver en mis conclusiones eliminar a to todos
dos todos los obreros que no forman parta da la la-
bor manns.1, entra los qae se ensefiara a T T-moths,
moths, T-moths, Eoiendo, Bssguo Lopss y comparta;
(hoy mas, exigir que se reconozca, que la Fe
aeracin LUt 9 la que ha mantenido la re'
vindicacin obrera, 7 sobre todo al derecho a
eliminar a loa traidores da la eausa del tra trabajo
bajo trabajo ; .; l.
Nada para m ms satistfaetorio. Esa es
una opinin que hs taido sobre de este asunto
7 poderosas razones, hallndose colaborada por 4
la maniiestaeioa aespejaaa ae con isasenao
Rlvsra Garca, administrador del acueducto
en'su resiente manifiesto, al tratar la posicin
Je H Federacin Regional 7 sus directoras, en
aqaelioe tiempos de vetea.
Pero es qae sois dssdlshados hasta ms no
poder.
Publicad eartas mas, todas cuantas qae qae-ris,
ris, qae-ris, qua antas qufanea lean ma haris nn gran
favor ; yo la expianer si es necesario, como
lo he hseha con lis publicadas.
Sobre vosotros, por ms qae os daala, tin tingo
go tingo la superioridad da mi conaaeta. No ha sido
da los mequetrefes de! periodismo, ni da la po poltica
ltica poltica ; ha taido la f y la sinceridad dal lu luchador
chador luchador convencido de ia honradez d sas Ideas.
Vosotros no tenis comparacin eon nada, es.
tais podrido I
La obra ds difamacin eontra mi persona
7 la da Iglesias, no ha llegado :al taeo de nuca nuca-traa
traa nuca-traa bci.s.
Puedsn unirse mas y mas les euatre: Do
mlnlca, la que esbez en Fente a la ola, ha
clcno cartea 7 adiciones pero eso s, pagua.
aalae a baen precio, qae d eeto sa dlea a'go
en Jfsw York, etto et: que nitedes no le ptgan
blsn. Navarrete, haciendo grandes editarla editarla-Ies
Ies editarla-Ies con ttulos y sub-ttulos, para ganarse nn
salarlo. Candmo, propagndose l mismo seo
mo virtuoso sin virtudes. Y el pobre Glmanl
to, haciendo plnlnoa en eaa papelucho para
f odarse mantener, eomo gerenta de esa Agai
a, que no sa parece ai guila nacional ni en
la pluma, ni en el pico, ni en las alas, n! en las
patas: es un avsehaeho.
, Y una vez qaa ha llenado, Ugeramsnts los
requisitos que destruyen IfS mentiras y si es
endald da qua habis llenado "una oplnlu
ma, dada haca dos aos a un compaero, t tcame
came tcame presentar da cuerpo entero a ;escs pe periodistas
riodistas periodistas que, faltos da matsrialss para jr jr-cer
cer jr-cer su efielo por sus cortos eonoeimlsntos na:
eesltan qae todo el mundo los vea can sa ci ci-eorla
eorla ci-eorla 7 ana calamidades.
llllssrablat!
Hasta la prxima.
Eugenio, Sanohei Lpz.
Joan, XJetabxa SI ds 1903,

- iM l

de las mquina ias ms modernas para la .fbrleacixi; da .ax acarV eto.
Calderas Stirlirg, trapiches," tachos al toco, td
ma Lillie, locomotoras, rieles y VgonVstaDirnaa y ruadas
de agua de Le ff el. Ararlos al vapor, cemento, abonos 4ta"
micos, Abayalde, Minio, 'Cal "de iempli etb.V etc.
C ERVEZA AUHE 38 ER B USOH E1 f avori tode mundo'
Teda ciase de sguas minerales, Whiskey y licores finos

telfono 194

PARA TODOS LOS SERVICIOS

nM j

Yl-T"C .A.S.CAMCROM. L K .jp"
spir-'aniW"'1 'MM SMSieajsswwpsessj
1 &nr
, fciimrtiiwiiiitirirfJ Biinirin r- mu ir 1 Vter

los sastres, zapateros, modistas y casas de familia
En esta ciudad, calle Ruiz Belvis Plaza del Parque, se ha
instalado la sub--Agencia de .las afamadas y cbnocidas en el mundo
entero mquinas de coser de The Siuger Manufacturicg Cq. Vende Vendemos
mos Vendemos a plazo y al contado. lr plazo $5 j A men&ules ljma&l
las de pedal. De mano $3 1er. plazo, 4 mensuales 1 semanal.
Se dmi ten. mquinas viejas cop 10 p. 00 de descuente Se on on-van
van on-van catlogos por corre al que los4 solicite.
Se garantizan por 8 aos ms.
Sub -Arente dcTheSinger ManufacturlngtJ Para el Distrito de Gayma. GagTias, P.B

'Hl U

M U

La seorita Luisa Santiago participa su numerosa clientela de
la;Isla yai;pubUco"en genera l que! ta trasladado su residencia de la
calle del -CJKl'st 14 ,'iAellJIS;p,-Sl enonde ,oece ex excelente
celente excelente msa, servici esmerado; y cmodas y vntiia&as habitaciones.

: i'- ;

SAN JUAN,
lreceIEi potal
Apartsdo 22.

Seguros de Vida Incendio. i Tii. tttt
Reprerentacionea d firmas comerciales deJEuropa y EE. UU.
Comisiones en general.
Se aceptan consignaciones del Exterior y de la Isla.
Representante de la mquina de escribir cJewett y de las da
coser' marca: cBayton. J t
Representantes de aceite lubricadpr, retratos, calzado,.dioga8, b b-tun,
tun, b-tun, telas de Feda, calcetines, guantes de goma para cirujanos y en enfermeros,
fermeros, enfermeros, brazos y pierns artificiales, libros de Cortina, :niuebttr
anuncios de metal, .vin os espaoles y Afranceses.

f
sfnnhSa

1
1 ijlo)

1 s

San Juan, Puerto-Rico.
. .- ,1 ... i
Lan bombas CAME CAME-RON
RON CAME-RON no son las que cues cuestan
tan cuestan menos 'pr soh'lafi ika
baratad, Jas de. mejor cons construccin
truccin construccin y materiales las
ms iencill s y ,laa mas ixx
raderas: trabajan Htea fele
todo movimiento complica complicado
do complicado y "con el mininluii "tie
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mimun1 de
ras$ultado.
Para Ctalogos infor
mea dirigirse al que 1 fctia-
$ cribe, asi como como tam
biu para toda qlase de
iufojmes con respectos a
materiales y maquinares
gara Ingenios y HaGiedas
productoras ,Jde azcar."'
i'-" ; lu rt n n v
m I final timiwasy &mbhsws3
PUERTO.RiCO
icina 2
Callo do Alien 70
Je
evctl
.'..alaciis
Gerente

( -'

a

t

31 w'Qtttr?'-



XUCi

Hacho ua bsilllseo trramaU Ths Patrto
Uteo 3ac eontra la prima adenf, porque
ilit son I hcurtdci jr rftcqasi qne oeos
Icmbr, ftl dar I bleztTinld IXr. Dewsy htso
Utgftr httU i U tos aai-g, pero slnesr, d
la vrds5
Y ah dualt.
No coa eztrtQ, por lo tinlo, la tciliad del
voseio rspubllcs.no, a qatn han tacado fuera
ds qalslo cotttrat aflrmaelocat, b&tadaa tn la
raaiiad da loa haehoi, j las en&lss no pueda
Di podr dsstrutr.
No ta eoa palabraa gratn como aa raba raba-tan
tan raba-tan loa nuntntcs qoa arrasean del raclotl-
co y la lcjlct.
Anta la vldiKSla aa estrellan laa alhara
cs ToelDlaraa y da o&l gasto, que, da pro
bar algo, slo prueban penuria da dlieurio tn
qolsn lai emplea.
Io bamoa dicho y lo repetmos y sostens
tara : aqof aa han raallxado laa eleeeionss ms
aasaaaioiaa llegis! que jama aa han pra pra-sanclado.
sanclado. pra-sanclado. Faeron ftmifiidaa por la coaccin y la
fasrsa, eoa daaearo Inaudito, a fia de arrebatar
a nuestro partido al trlurfo qua Itgttmimeate
a eorraipondla en jastlela.
Coa talas prccadlraltiatoi, Impropies da to todo
do todo rgimen democrtico, claro aa qua aqu aa
deshonra al gobierno da la metrpoli y aa
mancha la historia del gran pueblo americano.
Esto dijimos al enviar nnoatro saludo a
Mr. Dtwejt esto opusimos a la mentira oficial
j uto ea lo que bulla y palpita en la conolen
el pfebllsa, pesera los que pretenden desfiga
rar la Tardad, poiqie as conviene tal Tes a
aus ibVjrcses.
Fajua escadalisado Tha San por la
elarida i da nueatro lesgusje; pero al expre expresarnos
sarnos expresarnos de ate modo no htcmos otra cosa qaa
rtlal&r lo qua nueatro alrededor pasa.
La prensa federal, penetrada de sn alta
misin, a ella se cilla y en Tez daargtfitral
pptabio eon falsos espejlsmoa y con xaentlrge
halaba at, le ofrece y brinda la Tardad as as-euata
euata as-euata y desnuda
81 esta rciulu hipara y amarga, no es cnl--p
nuestra.
Y nada pruibh al peridico adversarlo eon

Los seores Abril y Flores
ita' cufiina recibimos nn telegrama da
eatoa queridos compaeros, qua ae hallan en
Homacao. Amboa han tealdo que transferir
sn rsgreso para esta noche miaoa.
llamos taido el gusto de recibir loadoa
nltlmoa n mar oa de eata slmptloo semanario,
correspondientes a los das 14 j 31 del mes en
curso.
Trae el primero el retrato de la dlsticgul dlsticgul-da
da dlsticgul-da si fio rita Dolores da ta Plasa Blrd y Tariaa
vlttaa de la lala Culebra, donde, como saben
nusatroa lectores, se acaban de llevar a efecto
las inanlobraa navalaa. t
2i at gando nmero a qup nos referimos,
oitanta su su pgina de hoxtor, el retrato de la
bella trta. Maru Crlstina.Gmei, de Isabela,
y trae adsmai el retrato utTvlrtuoso sacerdote
puertorrf qut fio P. Ciotrn, de Fajardo, y uaa
vl:ta de ia piasa de Majsgllss.
El texto, ea ambos nmeros, es escogido y
amano como .siempre.
Rivera Garca en libertad
Anoeha, euando ya haba circulado La
Dmocbaoia., reeibimos 1 siguiente telegrama
de nuittro corresponsal en San Juan.
En esta momento, siete P, M., sale en li libertad
bertad libertad bsjo fiansa da dios mil doilare Retando
Rivera Urci,az-admlnlstrador del acueducto.
Tjese puedan asesinarle.
Siga vemos an nuestros cangas ele tny al
salir a ta crcel se traslad a la cas ae su
eifltdo donde se encontr eon eu madre.
' Poco despus fu detenido, acusado da ha haber
ber haber quemado documentos.
(Ai Alcalde Egoseue sala acus da este
delito por un gran nmero de eludadanoa.)
El juax de pas de Catedral detuvo a Rive Rivera,
ra, Rivera, pillndola mil doliera de fla:asa para volvtr
a aer excarcelado y se espara qua ser presen;
tada hvy.
La misin de este peridico
es mas digna
Be Yaoco apa remitan un aueito altamen altamente
te altamente ofensivo para un antige curial, adversarlo
nuestro, que f u juea de elecciones en Oaguis
y perteneci en aquel pueblo a la asociacin da
dependientes.
Loa eargoa aon de tal magnitud, afectan
tanto a la honrado privada den sujeto a quien
se refieren, que nos abstsnemoe de publicarlos.
Ene peridico no es recipiente de desaho desahogos
gos desahogos personales.
Para los desahogos ds ese gnero, 1 hoja
mella 6 lo pariUus republicanos.
.La. D z mocha ca, b6.
La expulsin de un abogado
ti un partido poltico
riva la moral con esos hombres
, Nos lcsa de San Juan i
3a asigura que el Camit republicano da
MajigGa, ea reunir pra expulsar del par partido
tido partido tznriex.o Mr. OorLMrr, por au actitud
en la cua Cal cimea a la carretera, en que
haee de fiacsJ. ."
Eso per f kn te comenta.
Expulsar a un hombre que e un pa a con
ciencia con au deber.
Y luigo loa prohombrea de esa cclsetl
vidao ; lo Dones, ios Hosay, les Dese&rtti, los
Jtsmci, lea Ootnigts, lo Cerrin, etc.. etc.,
na hablarn de moral j Ce ctra cosaa por tj
tino.
raro, aioriunaaamsma toos nos cono
Kutlsnder, Fallo?....

A partir del 23 de O nutro prximo volvc
rin a tacar en Poica toa vapores de la Ref
D' Lne, Zulla y Uaxacalbo, admitiendo
carga y paskaroa en viige directo parn New
Yitv tif ciiunaraenti ae publicar ti nuevo
itinerario.

3 L L U Lisa c) U lxiiL

decir que la prensa federal ao tlena para
moverse mis mdlo qua el escndelo, y en fil
eeag'ta freniiicamente con Id loenra qu la
causa la sin razn que la domine, I odio que
la erfoae. t la eavldta qua la martlrlia di
un modo infernal
Espeluznante ea el parrafito ; pero auena
a hueco y no hay que tomarlo an aerlo, al eon
mucho.
-Es el estilo habitual de loi escritores speu
do-republleanos.
Y a otra cosa.
Para que sa vea la perniciosa iefiaeneia
que los prohombrei del republicanismo tratan
da ejercer en todoa los ramos de la adminis administracin,
tracin, administracin, especialmente ea la de justicia, qua
debiera ser la ms respetada, basta consignar
el haeho que sigua :
Htce efioa un abogado continental, Mr.
Conrwsll, al afiliara al partido republicano,
fo acogido con palmas y an con orgullo por
los eorrsllglenarlos, al extremo da llevarla A
la Cmara baja por el distrito de Mayagtas.
Mea parece que ahora, eon motivo dei rul
doso y clebre proceso del crimen da la earre
ttr entra Maiagss y Afinco, la actitud
Asumida per Mr. CjdiWpII n los debates, en
an callead de fiscal, h disgustado al Comit
de la eluJad 4el Oaate, haata el punto que ae
propone expulsara del partido.
Y ea que q asa agrupacin slo pueden ha
llar eablda loa qua posponen loa sentimientos
de reetitad y juetisla, A loa menguadoa Intere Interesas
sas Interesas da bandera.
Para los hombres honrados sa reserva el
desplasamlento, y al ea posible ae lea pretiere
y anula.
Istrumentos dciles para ejercar vengan venganzas
zas venganzas y cometer Indignidades es lo que necesita
esa partido.
Por eso loi que estimndose en algo, no se
prestan a tan mezquino papel, abandonan mi
filas, desengaados.
Y- eon tales desprendimientos, oa iacll
Imaginar a qne se reduee y en que consiste el
ncieo que va quedando. ...
El libro de! seor Muoz
Ya ha comens&d.? 1a venta en Cagnas, por
medio de tfheM, de la obra que edita an NtW
York nuestro Inolvidable tno'gi don Luis Ma Mafia
fia Mafia Klvera, con el ttulo Tropicales.
El ssfior Batista, n3rguo us en expeddlo
en esta eludan, ea muy solicitado por personas
que quieren obtener el libro.
Los praeloa Bon:undoilar a la rstica y nn
dollar veinte y cinco centavos encuadernado.
R. Narvaez Rivera
Ha i i do nombrado agente en Puerto Rico
de doa casas de ios Estados Uuidos que sa de dedican
dican dedican principalmente al ramo de Jojeria y
qunenla.
Tisae autorizacin para raeibir grandea y
paqutsa rdenes del eomerclo, cata de fami familia
lia familia y particuiarea y nombrar itgantes en cada
ciudad, pueblo barrio.
t Visitara algente poblacin! y todo el que
necealte aigo de loa Estadoa Unidos puede a a-eargarlo.
eargarlo. a-eargarlo. sin molestia de ninguna ciase, tal
como aortiJ&B, brillantes, reiojss, cucharas,
eublertoa. piumaa de oro, vajilla, asilos de go goma,
ma, goma, eoplaa de retratoa, papel y aobres Impre Impresos
sos Impresos ais. ate. 3-2.
Notice of jtahal's Sale
United States of America, (
The Dstrlct of Porto Elco J
Publlo notice is hereby given, that by
virtue o a wnt of Fierl Jb'aclas (or execu
tion), dated :N uve moer 5th. A. D.t 1902,
itiaued out of tne District Conrt, of the
United States fur th District of Porto .Ri .Rico
co .Rico on a judgment rendered ln said Conrt,
on toe 30ta. day of O-tobsr A. D., 1902,
ln favor of The American Cloaal Bank
and against J uan Crosas.
I ave, on thia 7ih. day of November,
A. D. 1902, levltjd upon the followlng des des-crlbed
crlbed des-crlbed rcai estte, situated in the Barrio of
Caguetas and. District of Porto Elco; to wit:
SiXbj-Oue Cuer des more or lesa ln the ju-
risdicuon o Aguas liuenas. ound of on
the Norta by th lande tf the town of
Aguas Buenas, un tno ast by the road
leading to Cdguss, and lanas of Jacinto
Bianco, on the bu uta by Agapeito Eintos
and Guillermo Diez, on the Wcsl the sama
Guillermo Daz and a ruad that leads to the
Cemetery, syd lana la dlwided by a email
stream known as the Quebrada de ios
Muertcs.
And that I will, accordlngly, cler said
roal estte for sale, at pub.lc vendue, to the
hlghest and bc&t bidder, on iha 14th. day
of Jonuary, A. D. 1903, at 11 o'ciock A. 11. t
atontne premlsis at Aguas Buenn8, I-B M t
Oue thira cash, One tnira in une year ana
One third in iwu years, with interest on
dtfered paymtnts, witn bond to Eecure the
aame.
Dated, San Juan, P. B, 12th Dec 1902.
E. S. Wiison, U. S. Maraal.
Tha District of Porto Bico
By J. L. Mihcr, Dtjputy.
Diciembre 27.
EEnUOCIA
1 arquitecto municipal de eata ciudad
den Bartolo Llovet, renuocia el cargo por
disgustos con el alcalde Egozcue.
nosEnoo niucoA
Hoy las des de la tarde fu condecido
4Ecstndo Rivera al Juzgado de Catedral,
para aer examinado en la nueva causa qce
se le lustro ve.
PldlO se rebajase & 500 dollars la fianza
de mil que, se le txg& en este asunto por sa
Ubertsa.
nonsEHon chapelle
Maana llegar aquf, el delegado apos
tlico de Cuba y ruerto Blc, monseor
Chapehe. fe han cimbrado comisiones
para recibirle spl&didamsnts

ISi.OlC3.C;i3 nhU" :lJ 'LIMfc 0- ;:e

Los sefiaret Gliot Mufioz, noi participan
qe fundarn en breve ana casa mercantil en
Usguas, coa el nombre LaSomjbba.
Desernosle negocios a porrillo.
En la causa por contrabando Instruida
contra varios americanos de Sen Juan, han
prestado declaraciones ante 1a Gorta Federal,
dos empleados del anartsl general, y nn vista
de Aduanas.
Antes da anoeha tuTlmos el gusto da sala
dar a don Fernando Torrent, representante de
la acreditada fabrica da sombreros de don
Juan Oabrer, de Ponee. Essrrssaba de San
Joan, a donde fo en Asuntos de 1a easa.
Antes ae anoene unos marineros la em emprendieron
prendieron emprendieron eontrA Tarlas personas que se ha
liaban frente a la estaeln del firroearul en
San J nan. La polica lo Arregl todo.
Los nios Mercedes Gonzlez, de Sin Juan;
Ramona 13 bota y Rivera, de Aguas Buenas
y Ramona Lpez, da Rio Piedras han salido
del Asilo de Santurce. Sus eompafitros, les
despidieron con msica y flores.
Al sepelio da don Jorga Finlay, asisti una
numerosa eonenrrenela.
El fretro Iba cubierto eon elegantes co coronas.
ronas. coronas. Se desea saber el paradero da nuestro es
timado amigo y correligionario don Juaa E.
Sanchas, de Comerlo, para ua asunto poltico.
Hllase enferma en Areclbo la apreclable
seara dozU Galeatina 8. de Mara, esposa de
nuestro querido amigo don Santiago. Hace Hacemos
mos Hacemos Totos por su restablecimiento.
Asegrase qua no se dlsolvar el batalln
puertorriqueo, eomo se vens anunciando
desda haee das.
Parece que el senador Foriksr eonferen
el acerca del particular eon el aecretarlo de
la Gaerr&j hacindole desistir de dicho pro proyecto
yecto proyecto por conaiderarlo improcedente impo impoltico,
ltico, impoltico,
Antes de eomnrer TJ1- aus medicinas vliits
la Farmacia UJAUQJJEZ OIG. Surtido
general en el ramu. Ptntlsdos de todas
procedencias. Personal competente para el
despacho da recatas. Agrado y prontitud.
Precios sin competencia. Parque Central
Caguai, Puerto Rico.
D.
LEONCIO BARBEIRO
'
plrujano-dentlsta. Ofrece
sus servidos Al pblito.
Calle de Ruis Salvia.
Qaguas, Pto-Rlco.
LA BORINQUEN. Da Targa & Ca No
olvidar que esta casa ce la mis barato que
vende y que constantemente Introduce nuevas
mercancas y Artculos de alta novedad.- Vis Vista
ta Vista haee fd, i
Para aliviar esa irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, son muy
uuies. Kemeoio sm igual para la
tos, ronquera y mal de garganta.
"Ponce Bar". Reformado
LUIS MIRANDES
POOCE, PUERTO RICO
Ofrezco al pblico en general el nao
vo establecimiento que acabo de adquirir
en el qne he hecho infinidad de reformas
tendentes a favorecer a todos los que se
dignen visitarlo.
Vino de mesa para familias sumamen sumamente
te sumamente barato.
Efectos de Colmado de todas clases.
Precios igual a los dems Colmados.
Acudid pues al Bar Reformado en
donde hallaris infinidad de amigos que
cariosamente os recibirn.
precios equitativos". Limpieza, Licores
de superior calidad, Regalos de Navidad
etc.
lannel Meseguer
o A It
J U A M.-O RUZ 25
15
Taller de platera y Depsito de cal calzado.
zado. calzado. Se garantizan los trabajos hechos
en esta casa.
a
HOTEL ITALIANO REFORMADO. 01 01-to
to 01-to frente a la Pisxa Principal y con vista a
tres ealUe. Uaico en su dase. Hospedaje
diarlo 3 1 50. Areclbo, Pto. Elco:
MR. ROOSEVELT deseoso da comprobar
loe adelanto da laa Industrias puertorrique puertorriqueas
as puertorriqueas ha dado orden para que ta e construyan
ea La MevetUssana sapateia en San Joan,
San Jutto 17 un par de calzado para su uso.
Igualmente recibe rdenes por correo di dicha
cha dicha casa con solo enviar la planta del pi mar mareada
eada mareada en un papel j el nmero del calsado qua
use. alt.
r
f!
I
1 fgi
San Juan, 2 27 1,80S.
LEStmnYlQO IQtESlAO
El leadcr de loa eocfaliatss ae ha halla
lla halla detenido a consecuencia del incidente
quo surgiera eh la Aguada con motivo de
la propsganda electoral.
Ha sido reclamado y ser conducido
por xuta.
BIVEOA GAHCla
Neg ante el Juez Koopel el hecho
que se le imputa do haber quemado va
rios pape'ea que ae relacionaban con la
administracin del acueducto.
Aguarda un fiador para salir en libertad,

1

apures correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

De Pone Da San Juan
1 tarde Medioda
Ost 22
Ost. 29
Nov 5
Nov. 12
Nov 19
Nov. 26
D!c 3
Dle 10
Dle 17
DIO 24
Dfe 31
Ene 7
Ene 14

Vapores
Phlladalpbla
Zulla
C iracas
Maraealso
Phliadelphla
Zalla
Caracas
Maraealbo
Phliadelphla
Zaia
Caracas
Maraeaibo
Phliadelphla

Pajoa Gubaca.0, la QuAisa.T Pro. F Oabkklo

De San Juan, 3 p m
Octubre 24
Novbre 7
Vapores.
Caracas.
Phliadelphla.
Caracas.
Phtladelphia.
Caracas.
Phliadelphla
Novbre
Dcbre
Dcbre
Ene
21
5
19
2
Precie da p&ssafe ea ero amsiio&no.
Ponce a New York
San Juan New York
San Juan Ouracao
San Juan La Guaira
Saa Juan Puerto Cabello.
8
55
30
20
20
35
9
35..
ii
ii
15..
1 e
II
15..
Patajes da Ida y vuelta i 10 da rebaja.
NISoa menores de 13 Ao a : mitad de preeloe.
Los vaporea de asta linea ioa rasomenda rasomenda-bles
bles rasomenda-bles por sus comodidades especiales para psa
jaros, empleando d Pnrto Kieo a aaw York
al redador de s das.
Acontes Generales
Boalton, Blia & Dall8tt, 135 Iront St 8w-Yok,
En Pcnce, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAS y 0
il & GO.
Casas en May agites y San Juan.)
AGENTES
da laa siguientes compaas
de vapores
Hamburg.
Gnova.
w H&rtk miaat lto. S21o B, O o
New York.
UantQn Stoarashlp Lfno,
Tcw York.
Serr Stsamahip Lie
Liverpool.
Vaparaa csrress schrlass d Hsrrsr&
Habana.
GaWcaton.
eeMMBeeaesMi
De las sgtiiestos CosspaEaa de Aac
guroa contra Incendio.
LA BALOIS
HAJ-B nk BKISM1C1 32,
AAOHEK a MUNICH.
ASEeKOS MAiTMOB
Norte Germ&nlos.
del Board of Underwritera of New York.
Gran depsito de rom blanco sin tu.
fo, Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo de Oro procedente do
la destilera al vapor El Coco,
Puente de Hierro (Arecibo.)
U OJO!

Imwm ? kwmk mmim I

MJS JL WUt JL. BLJi W SI lamilla IBIS !! 13L

QUE CE FUBLlCilOAO HTiiO EI LA

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.

magnfico piano. Acaban de recibirlos por vapor alemn y loa ven

non a jjcuiuM muy umiTaaOS,
F
sn
SOL 71-
SAN
Js
u

jtts rrs f$

nades soiabrarcj da r Bnnauna, pinturas y Darnices. usposna V.-tri

pssssa QQ
granad
S9sV

asaeBj
GRAN HOTEL "UNION"

lieWit'lWBfe?!l'witiiia

d P
? rS
Pj (
m w O
ri 0 l-
2 o 5
C5 1
'.'CE e?-
QU
sr hamJ

e3 Pl

Eat& casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Espaol. Ea el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.

Celestino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle da
Rniz Belvis, Cagnas, P. R.
A. Suli veres Bivera
QOQADO
Areclbo, Plaza Principal.
Joaqun Gelabert
ji JABON i! i JABON !! Machoa
aos do prctica, Cosumo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca.
Calle de Pixarro, Areoibo.

1
aBMH na
leLJJs
Da lecciones de ingls domi domicilio
cilio domicilio y en sn casa, San Felipe 15.
Precios decorosos
Arecibo, P. R.
jm de mm mm
AHOGADO TOSAUJO
GALLE DE ALLEH Uo- 37
EU UH JUAN PUERTO RICO
S fi.-B nnrn "hnp.Afflfl (
un

02:0, Bas v 00.

p. 0. BOU 447
JUAN DE PUERTO RICO-
f n ira
ds noYedad.
jSitfiiso
barnices.

1



LA DELX02A0M

i
i-
11
i
I
V
l ti f
I t v. a
ti

a ti

w- m r "3 c j i 11 '- ra -e o: a

1 C )

-v. j?8 () 'Jli' 'c'31'n,. 1 r'.; i
One prefieren esta HmulsioD las otras
-..n.n'... ,,,,. t w .jn,.W)1', ...i,
' -fy.inntn '..iWn,, ,.. i, ii.Hii lnwu.irnmlni himu .i u .i,,,,,,, ,u .i... .. u mu u im.jjj .i mu m L m. U...I..I .. i., ,.m i j yi
. .'..-. '.. .' V '"'', ? i
- .i-. i v
'
i x IJ 1 i i I 1 av) I vi i J I i"
' H 1 i ; ; fv-' fc t. S
; -' 1 t ".. ,r -.- i
1 1' J i ''" W"i v H
- ..''".,.,--.. t' -" : -j,,. -. ,,-.: .. --;, v r s
hiitawtMxM ', ,. 'iiiii-Tii.ii'ilt-lMif-l.ni,ifaiii.in.ii 1, ,1 .. i-T. ., MMrwinauaiMu nnrm jii'iiiiiM ni f -- .1. 4 -j. 1 J
ini'MnwwMiliiaiijinii'iiiMii .. 1-11M Maiy. 1 iia,.riiir f1,n m niiimliiiliit' m -in n iiilrliil-f' n mi il Y.j m,Ji.-i.n,i ... if, .1 mh-i f)n.ftggrfY iilllii.,u'jiii f"W"1itll

La 0Z0MULSON contieue loa elementos necesarios para la fornican de la carne, huesos y msculos favoreciendo el crecimiento dl nio, sirvindole adm de alima alima-tacibn
tacibn alima-tacibn adoonaa. La madre que no tiene leche suficiente para su hijo dabe tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observar que su leche mejora arando arando-mente
mente arando-mente cu elementos nutritivos. H J 14 otauuo
La OZOMULSION es tan agradable al paladar, que loi nfioa la toman con tanta facilidad como si tomaran leche.

tan

recorr s Bnci. pa.

RKBVBIADOS. TOS, CONBKOION, BRONQUITIS, PULMONIA, LA QRIPPS, ASMA y otra afecciones ca ios pulmones, SOJRFULAS, DEBILIDAD GENERAL, ENFLAQUECIMIENTO r ,trM

til ?SKBIEU

n n

n

n

O

ssa

l U (Si0

Lia
Lea

ra
le

65

NOTA DEL EDITOR : Por convento especial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION ser enviado por correo gratis y franco de porte a
sona que mando su nombre completo y las Be&D d su casa clara y correctamente dirigidas &l Ledo. Jos J, Alvarez, Parque Central, Caguas, Puerto Rieo, la C

teda per

Osomulsion

EL CONDE Dl -ARTOF

Voy a Ilustraros acerca de la
cuestin con muy pocas palabras,
--di jo ArtcCf para cortar aquella
coaTersaeln, porque la Saint Al Al-phonsa
phonsa Al-phonsa haba comprendido perfec
tamenta la misin que le enco encomendaban.
mendaban. encomendaban. Si el marqu de los
Montea es el hombro que sospe sospechamos,
chamos, sospechamos, e3 un misarais, que nos
rob y que trata d& c?e-'nkrnos;'
Ja sonora Saint Alpiontie se estro estro-meci
meci estro-meci al oirlo, pero,- aadi el
conde, no tengis temor alguno,
porqoo b es l le reduciremos a la
impotencia.
Y si no lo es?
No habr en el mundo quien
se Sgure que hemos sospechado del
marqus de les Montes.
Pero en el primer caso le ha habr
br habr hecho traicin.

r-No, habris contribuido a d?,
enmascarar a un miserable.
Y si me mata?
No temis nada, porque os
protegeremos. Y adems, repuso
el conde, conviene que tengis
presente que no contestaris ma3
que a una ligera indiscrecin, por
la que os pagan cien mil francos.
-E cierto, -murmur la seflora
Saint Alphonse, a la que el recuer recuerdo
do recuerdo de los cien mil francos tranui
liz, haciendo que sa desvaneciesen
sus ltimas vacilaciones. Adis;
pssido mafiana sabris a qu ate ate-eros,
eros, ate-eros, dejar de llamarme como
me llamo.
Se despidi y se a.
Creo, dijo Bacar, llena de
fe en el porvenir, que acabare'
mes por apoderarnos de sir Guillermo.

BIBLIOTECA UB LA DEMOCRACIA

131

r-Eotoncea lo mismo que vos,
dijo con impertinencia Rocambola.
Como, respondi sir Guiller
mo, sin que al parecer le molestase
la comparacin de Rocambde; y
Juan Blrd en el fondo de su cora
zn sigue siendo muy adicto a su
antiguo capitn y har por mi todo
lo que quiera.
Me parece, querido to, que me
estis dando detalles muy intiles,
dijo Rocambole interrumpindo interrumpindole.
le. interrumpindole. Qu es lo que os proponis?
Durante largo tiempo estuve
meditando acerca de la suerte que
reservaba a Bacar,- sigui dicien diciendo
do diciendo sir Guillermoy hall una cosa
que puede convenirla mucho;
quiro enviarla a las islas Marque-
Pestel
Y -exponerla a la alternativa
de llegar a ser la esposa do un an antropfago'
tropfago' antropfago' de que ste se la me meriende.
riende. meriende. Es ana mujer hermosa, y
con seguridad de que si el jefe de
les salvajes no se le antoja partir
con ella su corona, cualquier da
de lesta mandar que so la sirvan
asada.
Esa s que ea una idea, dijo
framente Rocambole.
As lo creo.
Pero cmo llevarla a L prc prctica?
tica? prctica?
Con la ayuda de mi amigo
Blrd. No s qu' mercanca est
cargando en el Havre para llevarte
Australia. Su tripulacin, que
es muy, escogida, le es tan adicta
l como l a mi. Lleg anteayer
Pars y ayer le vi.
I Ah Le visteis
S; slo que como s que no se
te puede ocupar la cabeza con mu
chas cosas, no quise hablarte antes,
Y Bird consiente en llevarse
Bacar?
Pardiex! La dejar en una
playa desierta, en donde la encon encontrarn
trarn encontrarn los salvajes; es mas, creo
sua Bird, qm m muy attrcssdo,

es capar, de venderla a buen precio
un piel roja.
.Todo esto me pareca muy bien,
querido to; pero cmo haremos
para entregar a Bacar a Blrd?
Eso er lncumbncia tuya:
sin embargo, voy a decirte qu
camino has de seguir. Dentro de
tres das te apoderars de la juda,
y cuando sta se halle en tu poder,
la confiars a la ta Flpart.
Otra buena idea; porque mam,
observ "Rocambole, es mujer
propsito para esas comisioaes.
La viuda se har cargo de Ja
nia, y un ancimo avisar & Ba
car qua la niQa robada por un
negro y este negro ser el tu tuyo....
yo.... tuyo.... Ventura?
S, y continu: que rs nlfia
robada por un negro, est camino
del Havre. La carta aadir que
el negro se embarc en un buque
Ingls, el Fovikr, que se hace a la
vela para Oceana. Ya comprende
rs que Bacar se marchar Inme Inmediatamente
diatamente Inmediatamente al Havre; pero cuando
llegue la dirn que el buque elev
anclas.
Y despus? pregunt Ro Rocambole,
cambole, Rocambole, porque empezaba no
comprender el plan de sir Guiller Guillermo.
mo. Guillermo. En el Havre sabr tambin
que el buque debe tocar en Saint Saint-Malo
Malo Saint-Malo y detenerse sl unos cuantos
das. Entonces toilar caballos de
posta y sa ir por iJLlerra a Saint Saint-Malo.
Malo. Saint-Malo. All encontrar al FoaUr
anclado en rada y mandar que la
lleven a bordo y Blrd har lo que
le corresponda.
Todo eso es muy difcil &8 eje ejecutar,
cutar, ejecutar, murmur Rucambole.
Y ai t no deseca pcSa s pronto
y con honra esa misin, no sera
digno del milln que ta dsstlno,--dijo
sir Guillermo con acento tran
quilo imperioso, que revelaba &
la vez que quera fer obedecido cie ciegamente.
gamente. ciegamente. s3sta bisa, rtspoadS-5 Botas,

f



saaagssaexsssseis:
!SSSS2
99Q
a S
MW B CT Mili
1IID
l Lv lOi t LS U Lv)Jjb3
y u
'

&i lili
I fca fea -w
CABRYIIIG UNITED STATES OAIL UI1DER GOVERfir.lEHTCOriTRACT
S;aaraorsj3ai!rron!Pcr te 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Ave, Fcrry), at 12 noo.
Frota Compaay's nawplar at,San Juan, 12 en.
PBOPOSED SAILINGS PROM JULY UNTHj JANUARY, 1002
I do as Yalor, por su constaste expiendor y limpieza, oao loa rerdaderoi.

LA DlZIOOIiacm:

T!I-lFl
f j 1

l'f'i !.i i V
iyuiiii iii i

Unica y verdadera ocasin para gastar biea el diaero ea regalos, cuyo
Yalor supera siempre a sa coste. Objetos de oro de ley garantizado (18
Wmfma v esnlndidos brillantes, quraicaaieata perfectos.

ii

LEAVE IEW YORK
i
COAMO Saturday, July 5
I'OtfOE Saturday, July 19
COAMO Sata relay, Aug 2
PONGE Saturday,; Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 20
P01CE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 27
POGIS Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
FOHOE Saturday, No?. 8
COAMO Saturday, Noy. 22
POHCE Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Dec. 20Q

ABEI VE POSTO KI001 LEAYE SAN JTJA1T ABBT7E HSW YOUS
San Juan, July 9, p. m. San Juan, July 22, 12 m. j July 2(5, p. xa.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m. Aug -5, 12 m. August 10, p. m.
Ponco July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m. JAug 19 12 m. August 23, p.m.
Poncc, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. mi Sept 2, 12 m. Sept 7, p. na.
Ponce, Aug 24, a. ra.
San Juan, Sept 3, p.m. Sept 16, 12 m. Sept 20, p ra.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p.m. Sept 30, 12 m. Oct 6. p m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p.m. Oct 14, 12 m. Oct 18, p.m.
Ponco, Oct 4, a. m
San Juan, Oct 16, p.m. Oct 28, 12 m. Noy 2 p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m. Noy 11, 1S a. -Q1 i5f p. m,
Ponce, Noy 1, a. m.
Ban Juan, Noy 13, p. m. Noy 25, 12 m. uov 30, p. m
Ponce, Noy 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m. Dec i, 12 m. peo i3t p m
Ponce, Noy 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. Itos
San Juan, Deo 24, p. m. Jan 6, 12 m. jan 18 Pi m
Ponce, Dec 27, a. m.

Stoamers COAMO ada PONCE have both 'First and Second Cabia Accommodations o the most modera kiad all'outaldo
rooms, ca deck, amidshlps; also Third Clas3, bojow deck, forward ea S. S. Coamo and S. g. Ponce.
Steamer SAN JUAN malntains a regular ser vice between New Orleans and Porto Rico direct.

Ti"

r-

n7 Aiair Ta loa lAo-itimna. Gran nreniio ea la H.xpo3icion

Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollara. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para seora 6 seo seorita
rita seorita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars. Pendiente para
seora brillantes muy gruesos 20 dr liara. Pendientes para nias (tenia (tenia-dero
dero (tenia-dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efigie de la Pursima,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
So eaTian franco da todo gasto por correo, ea eajit&s certificadas y di di-clarada
clarada di-clarada mercanca, para toda la isla d Puerto Btco.
No so ssryir ningn pedido que no Tenga acompaado do su importt
en billetes del Banco, en carta certificada, 6 en Talor declarado 6 bien eos eos-Tenido
Tenido eos-Tenido antes como efectuar el pago.
BaT&sa la medida de loa anillos, tasndola con un bilo al rededor di
dedo.
No se Lacen descuentos : no se conceden representaciones ni se enras
muestras. Gratis y franco se enra el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador que no se conforme con la mercanca, se la derolrer inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. Q
Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italia)

Following JSieamers are in the employ of the Company

S. S. COAMO 5.000 tons. ti. ti. tiAJU JUAJS 3,500 ton. &. S. PONGE 3.000 ton.

ti. PATBF1NQER 2,900 ton. ti. ti. ABE ADIA 2,300 ton. ti. S. PORTO RICO 1,200 tan.
ti.' ti. LONGFELLO W 417 tons.
A DSteamcr caakes the circuit of the Irland eYery week, aailing fronm thl port, SUNDATS and MONDA YS at 8 a m, altsrnately
Tcst and Xast.
Bteamer will cali at Jobos, Nauabo and Maunabo, whec ufflcient frelght or pussngexi ofer.
Tickets purchased on board tha Steamers, will have 10 por 100 adltonisl. ror nrthsr Information apply to

FRITZE, LUWDT & COMP. P0P4CE.

tnm bmi BJSBBa k.

tp v nr Ti ran

A 15 MINUTOS DB BAN JUAN
El mejor hotel ea este clima
Esplndida ventilacin. Parque
Jardines y Kiosco la inglesa
Escalente servicio de carruajes;
Precios moderados. Se hacen re
duccionea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

dMMIA "IMITO

Q R
0 U

D7. TWTWM JUAN. Paorto-SIoo
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABOO' Y SaflCK
AGENTES do las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:

Oral GE LOS FEIOCillLES DE PUE6TG-IICI

1 in m. m

QBSUBS DIABIOS

Oorrto Mlito
TE! T.
8am Jnaa. 9.10 S.ll
Vtsa-Bajft f.ll fl.3
Maaalt 1.16 f.oi
arstlosata 8.iT i.si
Arialbo, 6.11 9.t
Camay. 19. 11

BfrYlolo da soihti toacirtftndo
eos tris ilgalaatt i

Agnadilla
Aasco
Mayasan

t?.
i.
6.16
6.41

ii
ii
ii

DIABIOS

Iayasfits
Afiaaso
Asnadllla

HOB&g

Qorrao

U.
6.16
4.46
.

i

I

. 1

i

Servicio di coches n Asnadllla

iOJicartando toa ttn ilsaifata

Camay
recibo
Baretloatta
Manat
Baa Jaaa

9.
a.io
i.cs
i.ti
4.0T
4.11
9.SQ

6.XQ 1

r.n
T.44
3.11
10. IB



llUibii Ollly Mb luSUMuLa SliUi I

OFIOlOSi
Calla do Gautior Bsatei

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
IT D3S LAS UHAS DH VAPOKE3
COWPVQIfS QLS. TRASATLANTIOUS
.
Giran por correo y por cable sobra Londres, Pars y todos les pnntt
eonosidos do la Pennsnla y sus posiciones

Trenca San Juan y Carolina. Diarioi.

11 Yanoo y Ponco id.
-
11 Doaingoi y dlsa feitivor,
' Comngoi y Jaevei.

De San Juan & las 11 M. y 5 T.
Do Carolina, & lai 7 t.
Da Yauco, la 6.45 IJ.
Da Ponce, & lai 5 x.
Da San Juan 4 Carolina 8 35 II.
Da Carolina a San Juan 1 T
De Yauco a Pones a T.
Da Pones a Yauoo 8. SO M.
De Aguadilia, Mayaguas 8.1 T.

xjb Liayagas, Aguadilia. 5.8

Deida el dia lo de Septiembre quedan impendidos basta nuevo avico los tu
nei 18 y 14 de Carolina, & g&ber :
Hl que fsle de San Juan & lia 11 da la sanana y el que isla de Carolina I li
1 de la tardo j

L CNE D2 ABTOFfc

,1

bole, para el que esas palabras fue
ron como un espolazo. Me encargo
de todo y creo Quedaris satisfecho.
Podis marcharos tranquilo, pero
antes la ltima objecin.
Habla.
Para qu llevar a Bacar has
ta Saint-Malo?
j Ah! esa es el lado potico de
mi combinacin. Bacar, llevada a
Oeeanla por un criminal vulgar, es
una venganza, como las que se ven
todo los das, y que ella no aprecia apreciara
ra apreciara en su Justo valor, mientras que
ahora deseo qua sepa que la mando
a que la asen.
Blrd ae lo dir. t
-No, que se lo dir yo mismo.
Pero en dndef
A bordo del FowUr, adonde la
llevar.
-jVoal
.-Pardiez! Heplovan est a una
legua de Saint Malo y ya sabes que
Bacar tiene en mi una confianza
ciega y sin lmites.
iY qu har con la juda?
-Encargars a la Fpart que
tenga muchos miramientos con
ella.
Y permanecer en Pars?
--S, haata que yo regrese.
Y me reunir con vos dentro
de tres das?
Es decir, te embarcars con
Blrd y Ventura Irs a Saint Ha
lo. All te proporcionar una une
va entrevlstrj con la eelora de
Kergaz; perofata vez la Interrum Interrumpir
pir Interrumpir Armandl.
I Aht Adivino.
Ya comprenders que entonces
no tengo que Intervenir para nada,
puesto gue Armando se encargar
de castigarte, y te acordars de

que sabes dar una estocada que
puede valer un milln en su tiem tiempo
po tiempo y en su lugar.
iSoberblo, querido to soberbio!
murmur Rocambola con asom
bro.
M25ana por la maana mon montars
tars montars a caballo y te irs hasta Vin
cennes, dijo slr Guillermo, y
all a la entrada del bosque, hay un
ventorro que tiene una muestra
Su dice: A Id cita de loa catadores
t pi. Entrars all y encontra encontrars
rs encontrars a Juan Blrd y le conocers en enseguida,
seguida, enseguida, porque tiene un aspecto
muy Ingls; tiene la cara de colar
de zanahoria y un abdomen resp3
table, y para mas seguridad le pre preguntars
guntars preguntars 6l conoce al capitn Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, y cuando estis bien seguro
de vnestra mtua identidad os
pondris de acuerdo aeerca de lo
que hay que hacr.
Dicho esto psese slr Arturo Co
lllns en pie, abroch su frac azul,
coloc el sombrero sobra la rubia
cabellera, y en el momento en qus
ae diapona a salir, despus de ka
ber estrechado la maao a Rocam Rocambola,
bola, Rocambola, sa present 1 fingido negro,
llevando en una bandejlta da plata

una cana, iiira la invitacin del
barn da Mantrve al marqus don
Ifiigo, qus rompi el sello, y des
pus de esterarse del contenido de
)a misma, alarg esta a su visita.
- Bahl dijo slr Guillermo.
no liayx inconveniente en que te
diviertas. Adems siempre es bus bus-no
no bus-no presentarse ante la buena so
ciedad, y de esa manera sa evita
qae a uno le confundan con los
viles malhechores, y despus de
hacer esta broma se march.

BlBUO'-m3A Da LA EHOCUAQXA

133

XXX

Al mismo tiempo que don IStgo
reciba la invitacin del sefior de
Manerve, la morena sefiora Saint
Alphonse, volva al hotel de la calle
de la Pepinire, en donde la espe esperaban
raban esperaban Bacar y Artoff.
-Qu hay? pregunt la pri primera.
mera. primera. Da el barn ai baile?
Sin duda.
-Cundo?
. Maana.
-Ese querido barn no sabe que
hacer para complacerme, mur murmur
mur murmur Baear.
-Y yo vengo en busca da ins
trucciones,-dijo la Saint Alphonse.
Bacar se estremeci y se cort
un poco.
Ei algo difioil de ciplcar.
querida, dijo. :
Con media palabra comprendo.
"Voy a decirte lo qua as don
Ifiige, ai menos, lo que sospecho
que es. Cuando lo sepas lo adivina adivinars.
rs. adivinars. Don Iigo es un marqus de
pega.
-Como hay tantosl dijo la
Salat Alphonse enseando la blan blanca
ca blanca dentadura al sonrer.
Ej merece, paro muy moreno,

y todo anuncia en l su origen tra trasatlntico.
satlntico. trasatlntico. Na le he visto nunca.
Pero muy bien pudiera suce suceder
der suceder que en vez de moreno fuese
rubio. Esto ea ha visto ms ds una
vez. Adems si no me equivoco ese
marqus tuvo antes otro nombre.
nEso ya costar mas trabajo el
probarlo.
Ya lo s.
.Sin embargo, con el tiempo.
SI el marqus es el hombre quo
sospecho, debe tener un signo par particular,
ticular, particular, ijo Bacar, en el pe pecho,
cho, pecho, al lado derecho.'
Y qu signo as ese?
"-La cicatriz de una pualada,
cuya herida debe estar apenas ce cerrada.
rrada. cerrada. .Da qu poca data?
De unos tres meses.
Est bien, lo sabr, dlja la ss
ora Oaint-Alphonse, y mir a Ba Ba-ear.A.Tlenes
ear.A.Tlenes Ba-ear.A.Tlenes mucho empsfio en
probar la lientldad de ese hombre?
Muy grande.
Acaso le amas?
Noi-respondi Bacar, haelf'
do no gesto do repugnancia




i
y
I
i
R
i a
i i
i J

IJl

I
i-i
l
1

f I
n
f 5
1 s



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ET6JLXQMS_ZC4EJK INGEST_TIME 2017-05-19T19:14:10Z PACKAGE AA00052874_01711
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES