.1
L ii- v-'
1 f
k. I
I i
i
! I
y t.v.
-'
4 v
1 I
1
V
(
Si
1
4
S
. i V: I t
w vi MR'
!
v r 4' W' 1 '. va i
3
iii i' a ifewwBfc
r -1
1
AO XII.
SNTERED AT THE POST-OFFICE T CAGAS, P, R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.800
OFICINAS : PATtQUB CTKAL
Gaguas, Viernes 26 da Diciembre de 1902,
SU8CIUFCION 60 cU. menmajei,
Hottl ST5$Tpt02 60 cents.
PRECIO 3 oi.
- Prisa S essts.
1IUM. S,S85.
Imabex 3,335.
A L,
1 n n
J 1 1 I U y
LJ L i l i
l'i vitan
E "J"i;'"" 0
f I 1 1 2EBSJ :i
Irlwitwililrriml
1
nn
4 j: -ti?
1 1 1
1
rv tt
3
La persona que compre un sombrero, aunque sea de UN PESO, puede encontrarse en la maana del 6 de Enero de 1,903
poseedora de un magnfico PIANO que vsle ms de 300 dollars,
Esto es un obsequio que hace el PARIS BAZAR su numerosa clientela, por la decidida proteccin que le dispansa y est dispuesto ofreoer a mtinaameni- alicientes
por el estilo. Toda Seora Seorita que coiapre deede hoy, un sombrero en la nueva tienda qne acaba da abrise en los altos de
TTD
. 1 ili.
e le dar una papeleta por cada peso qne valga el sombrero que compre, y el 6 de Enero por la maans, una comisin de DAMAS, sortear en pblico el PIANO, entre' las
papeletas entregadas-
Con la apertura de la nueva tienda, se presenta alfpblico un explndido surtido acabado de llegar de PARIS, tanto en sombreros, como en lo dems art3ulo3 de nuest
ramo. Intil es decir que los sombreros son tan elegantes y tan de ltima moda, como todos, los que acostumbra traer esta casa, cuya, fama es tan general eu toda la IslaJ
EMatitl en con iliciones excepcin alen, conegaimos grande ventajas en Ins compras, 1 qae nos permite ofrecer i&rteuloa de lti ltima
ma ltima mudn y u preciow muy convenientes. Tenemos este fio sombreros muy bonitos desde
j itZlrlal TZt mlmmil EvhS
es completo y endis vapor nos trnor. graadea ea a ti dalc, pares ntondor
es en pasamaiiraa, ooeiijes, entredoes y cnolloa quo tnuto &o usan
adelanto, todos muy elefantes y do ltima moda 131 smrido
tonn laa domondas. jidc?Kds ja estn & la venta las novedad
aora, cintos, corss, anii. pk?-ALijk A,
m no iremos detallando.
JL
Las personas que quieran un sombrero de ltima novedad, de los
y ms baratos que
de
;iinn,ii
de la
en ningn otro lado, que vengan a
quedarn contentas y podrn adems si tienen suerte, ganarse
mi
5 que
wff
1
ifiill
en Jd ortaleza
U0 i t
Wmri
on
O
O
1 "-iW-tp?Wt?!,S'
'
n
f f
LA BJZXOBAOIK
! II
rjt probado que para lo que compran eama, ,colchone, almohada colchonetas y catre metlicos
n r
i u
( )
mJ -i 7 jl ii. 1 ..
swfrwB -7 m-i ni. i tt -i ii -1- tt i iir 1 1 r tt r i 11 1 i ii m i ni. i'f" i ii i ii 1 mi -1 r 1 ti 'ti ; i 1 1 1 1 1 n r m i rn r r f n m w r t 1 -nm n xpr m-imi 1 1 n p n nnpr mim muer m in ji yi jiimw mimwf i m f- uiiwjp ujwy jmmiwww wm wy.ijarffwww WMj1 1M m WW'W' p' li'itmlL-Ii'lr hrft T-l" iTrffl Sna- jitinn TsVlsiiiW frrianaiiiwmw a
QiiiorGio poibS poriiQ iiuiipos un qfoc y d ni ofl
mniai iw.pjiiii, ., jj.h iirni.-! -un imium mu 1 1 ni a.,. ...ni. ... i 4, i-. i. i .p. ii M. wi.in .i, Miiiwmmppjn .un ii. i. .ni 1 1 i ji.' wi.', ii i" ihm n..r,i..,rij iw wuijnwi t-Pff iiiiiiiiJitt.iii.jjiiL,,J-,,uikb-.---- --..-tU,..,-,.,-!-:,- '' "" 1 Huiii i,.,
kV WWiWWXW VJ-W vjv.vv j, ? 1
a mejore maquinad de coer del mundo marea .fa pi&a, e venden excludvamenie en (gf Ctflfl. e brazo
alto 8t 10 g 12 peO. ge pi 17 y 25 peO. ejido de gran moda.
Pdanse catlogos de mquinas, camas y colchones. Fortaleza 25, ARRIVI HERMANOS,
T
r. i
bu .un iJ I i.-. J
;' ti l'I lff fl
l 1 'i 'nm I I i .MU 1 i
rlodo fcil de hacerse rico
Por poco dinero se convierte us usted
ted usted en propietario
H COLAR PABA. FABRICAR, TASADO
EN ESA StTA. GRATIS AL ACCIONISTA
DE LA ASOCIACION POPULAR COOPERA COOPERATIVA
TIVA COOPERATIVA DE CONSTRUCCIONES Y PRE3TA PRE3TA-1103,
1103, PRE3TA-1103, qu primero Indique el nombre qaa dop dop-te
te dop-te Ift Jnnti Dlreet!y, pira, la propiedad de 1&
Asoelaeln en 3ntnre.
A CADA ACCIONISTA te le eosesde ana
ladletcln por cada accl que potsa.
SI so ce VJ. ahora acelcnliU, compre,
dtida loffgo, una 6 mas aoslooei y remita mi
fndleaelonei al 8eertarlo da la Aioclasln.
Uited paeda obtener el eolar, y ademi
tener al honor de lndlear e! nombre da lo qaa
ha de eer el lcgtr mat encantador pira T7lsn T7lsn-da
da T7lsn-da en Puerto Re?.
Cada Indicacin debo hacerte por eepara eepara-do,
do, eepara-do, en cno da loe capone impreso, 7 debe con
tener el nmero de lai accione! que te potasa
y el nombre 7 direccin de la persona qae hace
la Indicacin.
El eertimen emplesa el 15 de Diciembre y
termina el ti da Sacro de 1903.
Lae indicaciones eer&n numeradai por
orden eorrelatlro, sgan lai vaya recibiendo el
Caeretario, 7 cnado espire al plazo deleert deleert-men,
men, deleert-men, la Janta Directiva se rannlri para enco encoger
ger encoger el nombra entre los propuestos, 7 ei pri primero
mero primero qae lo haya indicado recibir el premio.
La Asociacin Cooperativa de Omitrueolo.
as y Pritames sa lnaigar en lo d Jallo de
1103, y en meaos de tis metes el c&tntro de 1
tocios ha excedido de fQO, potoanio cada ano 1
deele ana hasta cincuenta accionas del capital
Las aeeionei de la asociacin tienen an va
lor a la par de 9 100, ptgaderot a plaice man
eaalei de 1 35 centavos cada nao.
Si dinero resaltante de I& venta da accio
nes fe presta mensualmenta por la Jacta Di
rectiva, a loe aeclonlst&i qne Gtreican la mayor
crima. Ei rreitatario tiene que dar como ra
ranta una primera hipoteca sebre propiedad
Inmueble. La cantidad mavor que seda en
prtUmo ei 3 100 por cada accin del capital.
Al fin de cada trimestre, la Jacta Directi Directiva
va Directiva haca un dlvidanda de la cantidad que se ha
ya adquirido por lntsies 7 prima de los prsta
mo!, cuyo dividendo ea aboca a proralas entre
las aeelones vendidas.
Caaado lo satisfecho 7 los dividendos abo abonados
nados abonados a ana acs!3, ascienden a 3100, la acefh
qaea eaneelada 7 el miembro d la Aiociacid
qae no tenga prctamo, reciba 3100 al contado
de dicha Asoclaain. Si al miembro tiene na
prstamo, ce cancela ta hipoteca 7 oesa de ha hacer
cer hacer ptgot sobra ella.
Ka cineo a&oe 7 nn tercio, qaa es el tiem tiempo
po tiempo aproximadamente del vencimiento da nna
accin, l accionista habr pagado a la Atela Atela-einfSt),
einfSt), Atela-einfSt), 7 en eambio reciba por ellos 9100, ga ganando
nando ganando 20 en esta transaccin, sea el 35 per
alent del dinero empleado.
AHORA es el tiempo oportana para com comprar
prar comprar aeslonat en esta Asociacin ; adems da
las utilidades qaa reportan al dinero invertido,
uited pnede ar el aartunaao qae naiqaeei
nombra con qae sa dsslgao la nueva propiedad
d Asociacin, y eoa uo obtaar el premio
ofrecido: UN SOLAR PARA FABRICAR,
TASADO EN 9 600.
Para wCt Informes, retpctn d la Atccla-
cln 6 el cCartamen del NOMBRE dirigirte
al Sscretaria, Buero 1, calle da Tetun, San
Jaan.
compnetto de
barrio de Pe-
USESE ESTE CUPON
LIBRETA NUM ?
Acciones
Yo indico
Cerno nombra adecuado k la nueva propiedad ea Santurce
e
Firma ;
Direccin ....,.,
CONTRASTES
Negra noche I Se asimila,
X5s en en negra apariencia
I La coche da nna conciencia
Onando aatra dsdi oieila I
121 retmpigo rotlia
Por varloe opnestos pontos.
I Oh noche de los difuntos,
En tai Idgabrei momentos
131 quejido de los vientos
Y ai de lae almas van Junios i....
. Y en tal cosbs, en un divu
Qaa amor trocar en eo,
Junta nna ilea & otra lian
3t amadorei estn,
Cosaa dulcid hablarn
Guando arrr ginla 7 serena,
Cual una blanca asuee&a
La Olallsca te levanta
Y brota de tu garganta
Eita frase: Noch$-buna!.,..
II
I Oh noche de navidad
Ifoehe da vida 7 amor
A enyo grato rumor
revive la humanidad i
i Baile alegra la cladad
Al eoa de vibrante orquesta I
Fiesta da las almas ita
Almas qua con loco afn
Ea la copa de Ghimpan
Sa Insplraeln tiene paesta 1.
Y esa noche, ea un ;a gda
Sobra el pico colocado
Vesa un hocabre, y a su lado
Ardiendo tosco veln,
Yo no ti el es maldicin
Lo que al Icfellx murmura.
Mas, enando la toa le apura
Eta eselamatin exhala :
1 Oh noche bnasa. ... 1 taa mala
Caaado aereee la amargara I
III
Noehe-bneca 1 Nscetario
E hacer tu distincin,
Qaa no reta al coraxa
Lo mismo qae el calendario,
Aif de modo contrario
Pona al destino traidor,
Kn la alegra el, dolor,
Un la verdad la mentira
Todo.... segn al color
Del cristal coa qba t mira.
Ramn Mara Torres,
2i& Ssbastla, Diciembre, 1903.
(Una pgina del lbum de la seorita Cr Cr-men
men Cr-men Flores Rodrguez.
Vjs aqaella floreciU
Siimpra en el musgo eieo&dlda
Y por ta aroma Tendida?
Ei arce t, Carmelita.
Gaal delicado capullo
7 De violeta per amala
fras da todos amada,
Y de tas padres orgullo.
Imita siempre & la fiar
Carmen, con quisa te comparo ;
Sers cual diamanta raro
Q39 te estima en gran valor.
Zoraida Garca,
Cigoas, Junio 13, 1903.
La revolucin dominicana
Siga noticias qne llegan ds Santo Domingo-,
los revoluclon&rloi adelaatin mueho
en en eampafia, 7 se acerca la hora en que ha
de eaer ei gobierno usurpado de Horacio Vas
quez.
Ea estos ltimss das ee hicieron en el li litoral
toral litoral da aquel pas unos lmportautee detem
barqaes de armas 7 manlefonte para la revolu revolucin.
cin. revolucin. La anta revolucionaria que f anciana en
Niw Yoik bajo la presidencia de GIraenes,
trabaja con actividad 7 ementa coa recursos
propios para loe gastos qae se originen.
El eau-lldato que proclaman ios revolucio revolucionario,
nario, revolucionario, para presidente es nuestro querido ami amigo
go amigo 7 compiiro den Eogenio Daccaaopi.
inscrita en el Registro de la Propiedad con fe
cha treinta de Abril de 1 .889, ai folio dies 7
oeho del torno noveno de Cat er, flaca cmero
451 Inscripcin primera, an virtud de expedien expediente
te expediente poseiorlo, aprobado por el Jatx Municipal
de este pueblo.
29 Okro predio da terreno radleado en al
barra de Matn arriba, da esta trmino, com compuesto
puesto compuesto da veinte 7 una hectreas ochenta 7
lett reas 7 ocho centireis, colindantes por
el Norte con terrenos da don Pelegrn Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, por el Sad con la sucesin da Eugenio
Aleiandro, por el Este con loe de don Fernn
do fiera Is!a, 7 por el Ojste con loa de don
Monierrata Len, inscrita en el Rfglstro de la
Propiedad al folio cientores del tomo octavo
de Oayey, bajo el nmero 410, Inscripcin ea ea-gunda.
gunda. ea-gunda. en virtud de venta hecha por don Ge
sareo Rivera Vicente, quien la inscribi en
ocho de Mano de mil ochocientos ochenta 7
uno, por expediente posesorio tramitado en
este Jusgado inscrito al folio ciento doe del
tomo octavo da Cayey bajo el mismo nmero,
Inscripcin primera.
S Otro predio de isrreno radicado en el
barrio de Pedro Avila, de este trmino, com compuesto
puesto compuesto de quince ensrdas, colindante por el
Norte con terrenos de Liorenso Martines, por
el Sad y Este con loe do'Enearnacln Rivera 7
por el Ostte con ei intsraialo Martnez Mendo
za, inscrito al folio sesenta 7 cuatro del tomo
once de Oavey flaca nmero 592, inscripcin
primera. Eits fu ergfrgado del d& veinte
cuerdas qua fl gura inscrito a nombre de don
Encarnacin R vera Coln al folio clneucnta
7 siete asi mismo tomo, nuca numero a&u, ni-
erlocln primera, en doce da Setiembre de
1,892, en virtud de informacin posesoria tra
mitada en eixa jnsgado.
49 Olro predio da terreno
nueve eueraat que radica en el
dro Avila de este trmino, colindante por el
Norte con terrenos dal stficr Martines Mendo
sa, por el Sad con los de Juan Jos Martines
A'vftr&Jc, por el Etts con los de Encarnacin
Rivera y por el Oeste con los da Eduardo Mar Mar-Unes,
Unes, Mar-Unes, inscrito al folio ciento cuarenta 7 siete
'vuelto del tomo once de Cvev, Anca nmero
611, inscripcin legunda, en virtud de venta
que la hito por escritura otorgada en veinte y
ssls de Marzo da 1893 doa Mara Antonia
Martnez Rodrguez, quien la Inscribi en tree
da Jallo de 1893 al mismo folio, temo y nme nmero
ro nmero inscripcin primera, por expediente poseso
rio aproD&copor 01 Jaez Ga primera Initanela
de este pueblo.
59 Otro predio de terreno radieado en el
barrio de Pedro Avila da ette trmino, com compuesto
puesto compuesto de treinta 7 seis cnerdas, colindante
por al Norte con terrenos de la sucesin Juan
Mara Burgos y Monserrats Len, por el Sad
con los de doo Candelario y don Francisco Mar
tlnei, per el Ette con los de Encarnacin Ri
vera v por el Oeste con don Jos Mara Len v
don Francisco Martines, inscrito al folio cin cincuenta
cuenta cincuenta vuelto del tomo once ee Cavar, fleca
cutro 533, laicrlpc.'o tercera. Este predio
lo inscribi Lorenzo Martines Rodrigues en
dlss y oeho de Agosto de 1892, por expedoste
poieiorlo tramitado en el extinguido Juzgado
de primara Instancia da ette pueblo, al folio
cuarenta y nueva dal mismo tomo v balo el
mismo nmero, 'Inscripcin primara, viniendo
por trasmttlonet tuceiivat a pertenecer al ta ta-or
or ta-or Martines Mendosa.
69 Oiro predio de terreno radicado en el
barrio de Matn abajo, de ette trmino com compuesto
puesto compuesto da dies y teis 7 media cuerdas, colin colindante
dante colindante por el Norte 7 Eita ecn el leflsr Mart Martnez
nez Martnez Mendoza, por el Sad can terrenos do don
Cirios Lpez y por el Ette con los do E:as A!e A!e-jtndro
jtndro A!e-jtndro 7 Francisco Lsn, inscrito al folio treis-
ia cuatro cei tomo catorce de Carey, bajo al
Lmero 764, inssrlpsln primera. Ette predio
f c segregado del de dies 7 oeho 7 media cner
das qua inscribi don Elias Alejandra y Rivera
con fecha ocho de .Noviembre da 1894. al folio
ciento treinta 7 nueve del tomo doce de 0a?e7,
nuca numero coy, inscripcin primera.
Y se haca pblico a fin de qne lae personas
ignoradas pueaan oponerte en el trmino de
quinee dlat naturales contados desda la publi
cacin ac esiaeaieto en ai periJleo La Demo
CBAOIA.
Cayey veintitrs de Diciembre da mil nove-
eleatoe doe. Joaqun Coln Ntgrn. Ramn
itera, Sscrettrio. 3-3
TR:rc3.aL
12n la ocha del 13 de los corrlectee ha da
tizarettda da etts jurisdiccin un caballo da
rnt cropliiad, color aceitano oscuro, como de
6 euartis da alud- da 4 a 5 aos, pata traee traee-ra
ra traee-ra derecha blanca, Fo menudeo largo, tln
herrar y i?n marca.
Orcz'o al qut ma entregue dicho animal,
nna gratificacin da ocho donar.
LlDO Oottl
Don Jotqca Golu De'gado, juez municipal
suplate an ranclones del pueblo da ua-
yy.
HfgJ eabtr: que el licenciado don Lnlt
Mb3z Morales, en representacin de don
Francisco Martines Mendosa, mayor de e5ad,
catado, propietario, vacico de esta pueblo, na
solicitado la converslmen inscripcin da do
minio de la posesin qao figura ea el Registro
de la Propiedad de Ouayama de las tfguic&tat
ficen:
lo Un predio litleo radicado en el barrio
da Pairo Av!?a,da este trmino municipal, com compuesto
puesto compuesto de veinte y sele euerde. colindante por
il Norto con terrenos e is las A'ejanaro y
Fernando Llera, por el Sad los de Otnaro No-
Franclseo ta artiaaz, por el Ette los de
crearas v
Lftriaifl. Mara. Antot la v uanaetario utriines
Don Salvador Folladora 7 Mir, PeiidtnVe del
Tribunal de Dfitrito de Humaeao.
Htgo eaber : que don Samuel O. Fiedman,
soltro, mayor da edad, propietario y vecino
da etts, ciudad, representado por el Ledo, don
Tomi Baratadla! d la Haerta ha promovido
axpedleate ante ette Tlbunal para qua sa de
clara a ea favnr el dominio de la tigulente fin finca
ca finca ritlca : Un predio da dies y seis y media
euerdae de terreno, equivalentes a sais hect-
rei a, cuarenta y echo rsas y cincuenta y dos
esntlreat, que Iqulr.' por compra hecha a
loe etnosos don VIcsntw Martaes Doxioguez 7
dci Nitilla Mrquez Dtz, ein qae mediara
ltalo escrito Inscribible ea cantidad de ochen-
t dollars, situada en el barrio de Quebrada
Arefiat del extinguido pueblo de las Piedras,
hoy trmino munlelpal de eeta dudad, colin colindante
dante colindante por el Nurte con ttrrcnoe de Juan Rlve.
r GuaSa'upe. por 1 Sar con terrenos da don
Vicenta Martines Domnguez y coa la carrete
ra que condece de esta eludad a la de Gaznas
hiela el Sndnetts, por el Este con finca rstica
de Lio&clo VaUrqcex y por el 0ste con otros
terrenos da la propiedad del promovaate.
ft tamo, por ei presente cito, uamo 7
emplazo a lac personas qaa tergan algda dere-
tELt real eocre la anea oeterita 7 a las ignora ignoradas
das ignoradas a qutante puea perjudicarla pretensin
da don Smul G Frlaraan para qua deatro
de sese&ta Cts naturales, cnatadoe desda la
iotereln ette edicto en el peridico La
Democbacia, en cajo perllieo ee publicar
tres veces, comparezcan aata asta Tribunal a
alrger au derecho.
Ddo en Humaeao a veinte 7 tais de Di
ciembre de mil noveo'antct dos. Salvador Fa
ea'sDisieeea
f.j. IB.
sr
ngel S nares, fabricante importador
2jdo sombreros. Fortaleza 36, almacn
San Francisco 93.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ran Depsito do calzado de Arturo E.
Das v Ca Artculos cara caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
n
escao y Ca Comerciantes importa
dores de mercancas
Plaza Principal, Arecibo. P. R.
ri florales y Ca S. en C. Almacn de
f 1 t
y ju provisiones, compra y venta ae ur
da ciase de frutos del pas.
Puente de Hierro.
Calle del
pifjargaro Rivera. Depsito de licores.
iiUlj Expendio conste de nctar regio regional.
nal. regional. Bajos del Hotel Italiano
Ruiz. Representado por Luis Ri Ri-gual.
gual. Ri-gual. Comerciante en toda clase da
provisiones y frutos del pais. Tabacos le legtimos
gtimos legtimos de Jayuya. Calle Pizarro esqui esquina
na esquina Cristbal Coln.
Eriiguel CloqueP. Bazar de Amboi
jj Mundos. Articules de novedad, fan-
tasa, bisutera, peletera y efectos de ea.
critorio, Plaza Principal.
Kjerce aute todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.
I
zara jysTi
La seorita Luisa Santiago participa su numerosa clientela de
la Isla y al pblico en general que ha trasladado su residencia de la
calle del CHISTO 14 MAM elJTO SI en donde ofrece ei ei-clente
clente ei-clente mesa, servicio esmerado y cmodas y ventiladas habitaciones,
o Joaqun Pacheco
o
o"
aaaeiaw
s eaaaa
CD
CO
CD
WMJ- W
C
O
CD
CP
CD
03
CD
frt"l f fl rF? Fl rasgar eatj
Loas
SAN FRANCISCO 63
l
i-
1 1
t
t
fiDESMA
Y COMP.
Comercisisf, impuriar y exportadores
Arecibo P. I-t
H
t
i
k
1
I
f i
i
l
n
I
i
jf 'Mi,.i,ti;jHiLBt..iii!i,t-,iiii:j ja.ukiwa:,s3UMii:iJiW)t:BSr-.-ji
Diciembre 26 de 1902
ijLiymmaEEiK
siasameKKit&xssaaBs
i.
44 jm m vm
:nn,n n
fs -f f! ?k ft
-i
1 1 I fifi I I 1
1 fl 1 Rl llU J i
i a i d i? a r k fu n s
t
D0I
i I Iva lu,
vun 1 1 iTr.ittr. ni va i iu
W MW suteuu m c- w w-
Taller do Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico.
LA CONCIENCIA Y EL DEBER
no
i i 1 1 a. I
1 11 11 si
mm? m m Cpf &mv
i
1
a
i l
Hoy hornos yisto dos infelices mu-chachos-
Luciano Echevarra Isabel
Mrquez, guardados entro las rejas del
depsito municipal.
A penas cuentan diez aos, y cum cumplen
plen cumplen coudena do un mes de arresto por
turto de unos huevos en el mercado.
Apena el animo la situacin de tales
criaturas. El juez de paz ha debido ser
mas benigno coa esos pobres muchachos,
,in familia y sin negar.
Las leyes de los pueblos, tienden
siempre a corregir, runca corromper.
V Mrquez y Echevarra, se les
pervierte en un establecimiru.to carcela carcelazo,
zo, carcelazo, donde veces estarn en contacto
pernicioso, con alteas empedernida, con
seres entecos, habituados la vagancia,
al vicio y la delincuencia.
Si por falta de una buena direccin
domstica los sentimientos de aquellos
se inclinan lo malo; en compaa de
personas degeneradas, envilecidas, han
de reinarso sus porversos instintos y
los que podan sor en el maana hom hombres
bres hombres do carcter, tiles la patria, se sern
rn sern parsito de la humanidad, carne de
presidio, remora do todo adelanto y de
todo progreso.
Falta hace en Puerto Rico un edifi edificio
cio edificio para correccin de menores; pero
supliendo en gran parte esta falta mucho
pueden hacer los jueces, no consideran considerando
do considerando como al criminal de oficio al crimi
nal incipiente y, los carceleros- en tan tanto
to tanto cuanto so lo permitan las condiciones
do las crceles aislando los impberes-de
los adultos y de los que hayan
i incidido.
Hay que satisfacer, con sentido prc prctico,
tico, prctico, los fines de la ley.
Aparte, do todo, se nos ocurre una
idea, bajo el punto de vista do la culpa
bilidad de la exencin de responsabi responsabilidad.
lidad. responsabilidad. El seor juez comprob si Mar Mar-nuez
nuez Mar-nuez y Echevarra dados sus cortos aos,
obraron con discernimiento al realizar
el hecho porque se les ha castigado? ....
Kte es un asunto legal que el se seor
or seor Fura ha debidj tener muy en cuen cuenta
ta cuenta al dictar su fallo; primero: atempe atemperndose
rndose atemperndose a los dictados de una sana ra ra-'?,6u
'?,6u ra-'?,6u y, segundo: no sentando inconse
cuencias con acuerdos anteriores, dicta dictados
dos dictados por l, en ejercicio de su cargo.
Recordamos que, hace meses, ante
el seor Faura so justific una denun denuncia
cia denuncia por agresin, y el juez, consi considerando
derando considerando entonces la menor edad de la
denunciada y estimando la vez que
obr si a discernimiento, puso una sen sentencia
tencia sentencia absolutoria en la causa.
El juez do paz se pondra gran
altura, rogando ahora al gobernador,
el indulto do esos chiquillos desgracia
dos.
Segn La Voz de la Patria, entre
ti jurado que entendi en el clebre cri crimen
men crimen de la carretera, hubo divergencia
de pareceres. Ocho do los jueces eran
partidarios de la prisin perpetua, uno
de la horca y tres do la absolucin,
p escindiendo de las pruebas del juicio.-
Es harto y desconsolador que, en
Puerto-Rico, no responda el jurado al
Paira Mmffl&ca
Hoy han salido para Humacao nes
iros queridos compaeros don Mariano
Abril y don Nepomuceno Flores, Direc Director
tor Director y Admor. respectivamente do este
peridico.
Regresarn maana.
El baile de anoche
Animadsimo result el Kilo de Uan'
te y negro que so -orific anoche en el
Vmn Club.
H.Lai seoritas que asistieron muy bion
I vestidas y muy bonitas.
Hasta las dos de la maana duro
an animada nesta.
4 w X
' i: '.
Ella notable artlita aH" ayer.para Ha Hastio,
stio, Hastio, can 1 fia do dar doa f andonea lat no no-el
el no-el libado ydorairgo da la presente
j Coso lo trab&Jna da Mr. Catthor, han ttdo
n jrdo el .publico ctgfflot, bemcs
Ovarlos iodos dal Unin Club, gestionan
5r que ti tmpiileo 7 renombrado "'""
'ri cra ax a ait ciuuau y
a!ci ulonM da la sendonada toolsdad, coa
;nu:6a fietuar la soche dal da da Aflo
aco: ftrlflclndoft dcapoi, una Jaran-
5 i'utijricao labra apreciar ai ana u
. T-l m Ja pf 1
PARAGUAYANA
nH!nti noel
1 'Unsuldot compatrlova don Toms Goal
23nifnnr Ars T.til. Mihrti. acrcClabU JO
tp qu rasrrei&n a Puartr EiCO, procedaat-J
Sw Yoik, an al vapor Coamo.
kl. Bocilotjx ai primo carnal d onaitro qp
tnjga 101 barcianoi aceita gaioiara.
a'ermcila nntttro carfilal
lo di
fin altamente justo y democrtico que lo
informa.
Los incidentes ocurridos antes jrdes jrdes-pus
pus jrdes-pus de contituirse el ltimo, en Maya
gez, y su fracaso, demuestra poeo ci
vismo y mucha ignorancia:
Poco civismo, pues porque el acu?
sador solicitara la pena de muerte, no
era bastante para que los adversarios da
ese castigo se declarasen incapaces, unos,
para constituir el Tribunal y, otros, fue fueran
ran fueran recusados por el ministerio pblico.
Los que escribimos estas lneas, so somos,
mos, somos, como el que ms, refractarios a la
pena de muerto. Sinembargo, sacrifr
cando nuestros afectos -los tenemos por
algunos de los reos -hubiramos deca
rado culpables los cinco procesa procesados,
dos, procesados, a reserva de impetrar des
pus la clemenciaMel juez de derecho
y de mover la isla, si era preciso, en
demanda de piedad que llegara al slio
del Ejecutivo.
A nosotros, jurados, no nos preocu preocupara
para preocupara la pena de muerte : nos preocu preocupara,
para, preocupara, si, el deber penoso, pero indecli indeclinable,
nable, indeclinable, de juzgar la inocencia la culpa
de Gutirrez y sus pobres compaeros.
El jurado no es quien impone la
pena de muerte. El jurado es quien
decide la culpabilidad la inculpabi
lidad.
Puede decirse que de ese veredicto
os que arranca la sentencia, pero el
fiscal que pide, no es el juez que falla, y
si mortifica dictar un veredicto que
apareja la pena de muerte al que la odia
por principios; igualmente mortifica que
los nombres buenos se eximan de ser
jueces, en hechos de tanta trascenden trascendencia,
cia, trascendencia, de tanta magnitud, de tanto inters
para la sociedad, dejando, acaso, campo
abierto al favoritismo poltico, para que
quede inulto, sin reprensin, un crimen
espeluznante.
Por encima de todo, la conciencia y
al deber.
El deber obliga los ciudadanos a;
ejercicio de tales cargos.
La conciencia les obliga tambin
ejercerlos sin prevenciones y con jus justicia,
ticia, justicia, por la salud pblica.
Hasta aqu, hamos hablado del poco
civismo y nos queda otro punto para
cerrar este artoulo: la mucha igno ignorancia.
rancia. ignorancia. La ignorancia de aquellos jueces,
se palpa, sa ve, en ol debato del castigo
que deba infligirse los acusados.
Su misin no era discutir ni sealar
pena alguna. Sus funciones se limitaba,
se concretaba se circunscriba, expo exponer
ner exponer su dictamen dentro de esta frmula
Culpable No culpable. Lo otro
es competencia del juez de derecho.
Este es el nico que tiene facultades pa para
ra para declarada la culpa y prvio precio
de' las circunstancias modificativas, d
las hay, pronunciar la sentencia.
Es hora ya de que se demuestre en
el ejercicio de los derechos que Puerto
Rico es un pais sensato y progresista.
Es hora ya de que los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos demos pruebas vehementes de
que si anhelamos todas las prerrogati prerrogativas
vas prerrogativas de nna completa ciudadana, somos
respetuosos y atentos al mandato del
deber.
Juan Prim.
I PAZ Y ORDEN
E! di da ayer, como la noehe buen, trans trans-cnrrl
cnrrl trans-cnrrl en Ctgnaa lo qae ee rglatrara Inu
leTe desorden. Da manara qia la polica deDa
mostrarse satlieh de la cuitara di veela-
'aI rt glstrar coa goto ca clreunssanela,
reeordamoa qaa lo propio ocnrrl el ao puado.
Cguas es una dudad morigerada.
Soldados y marinos
Ajer tarda sa hUhn en Csgnas dos mi mi-rlnos
rlnos mi-rlnos y co toldado da ltfanteffe de marina, da
los boquea da guerra eartra an San Joan.
Daapci qaa recorrieron la poblacin, to tomaron
maron tomaron rumbo par la capital.
fl
Diciembre 2S.
Con motivo de la Noche buena haba por
las calles Inflcldad de parrandas 7 gran Lme Lme-ro
ro Lme-ro de ambrisgadoa. S ca nna, bulla horrible
que Imp.a concillar al autfic a las peraonaa
nna raccrlaron a daaeanaar.
q No se raglitr Mogn Incidente dan grada grada-u.
u. grada-u. nnrimn llan af de mayor euaata.
B,f,a :r-.n fl.Mr. Rlai k no hubo misa
en nlngo tamn'o pbco. Sjlamante an la
canilla aa San I'dafonao aa celabr este aacra aacra-mento,
mento, aacra-mento, paro en privado para las personas del
interior del coisgia.
Lus marinos americanoa eitban tambin
t mmn mm A enalambre en elloa.
A los cafs aa las orden cerrar a las 18 da
la noche. j
t t.ooTPTTn nE DON JUAN TEO
rr. .uu m nna vuelan de noche.
de una a otras rgion?s, dice habsr eonferen eonferen-e!do
e!do eonferen-e!do con el espritu de don Joan Tenorio, y
aue ita sigua haciendo de las suyas. j
u". a a r-trma dles la lela sus
nuavai conqulitas, ma dijo que hasta en los
randas Paiaciaa cuuju bu ----
nlt en todaa ancontr 7 sabore la ezqniilt
SVeaa La Unin Poalorrrqnaa d la que
fon pronistarioi los ssor.t C Ateo. L6p aa, &
C$ J oan j ou u w w it-i
tula cfimeroS.
Ha llagado da Washington u& diploma pa para
ra para don Jorge Lfa Fon!, nombrndela para un
drttfso civil en aqualla ludadt eon a! habar da
6 COI dollari annalai. ..
El dattlno qui oenpari al amigo Font a
ralaetona eon au praf tln da farmacaifco.
El teSor Font f c uno da loa puartorrtqua
fioa qaa ta azamlnd para al tarvlelo civil en loa
paiadoi aximanai.
Okroi pnertorrlqaefioi iirn przlmamanta
nombradci para oenpar puaitoi civiles all.
Ha Hgado da loa Eftadoi Unidos el lead'.r
soalallita don Santiago Iglesias qua fa para
concurrir a U asamblea obrera qua ealebr la
Amsrlean fadaration of labor.
La atira da Iglesias qua lo acompas an
su vis ja, tambin ha rtgraiado.
. Dada hace mucho tfampo gota da gran
crdito la briea da licores da Pedro Qhandry.
Hor? la favorita dal pblico, pues fus lloaras
son los majores qua sa fabrican.
Est ibriei as espeeial en la confeccin
de ron, pas ses mareas son exeslsntas.
El rea marca El Trolj et I que ae poste
an todai las masas da loa hotslei y e&aaa par par-ifsularce.
ifsularce. par-ifsularce. p.
Eita ocha hay una gran vslada an loa
salonaa de la Federacin Libre.
Eta fiesta ae d4 en honor del leader qua
acaba da llegar de los Ettados Un n s
H 7 ha habido un froiii3aai escndalo
enf-nt del ctf El Polo Nrte.
S-ic3a qua varlca mrinoa atropel!aon
uo muchacho pnirtorriqif i y varios psitbooa
qos por al ce hallabau, aebmatiron a loa
mirlaos. La polica puio fin al escndalo
deteniendo a les marinot, qua trataron tam tambin
bin tambin da agredir a la polica.
THE HELVKTIA. 27, Calla da ia Orus.
Gran casa da huspedes. T&fcle D'ota'
Aposentos para familias 7 parsonas ot. Co Comidas
midas Comidas a SO centavos cubierto. Baa. T5efouo
18S. Apartado corran 2Q5. PropIlrlo. Pedro
Schlr.
WOTA )5st hotel crgode nna ai ai-Qorfta
Qorfta ai-Qorfta tagfieGa
Aceche
s falleen Santurco el adbdito
Jorga FinTar, promlnete miembro
icgli don
dal cotaero da enta p!as.
lr. Finia? habUaba. desde au juventud
en este pas desde hsa mochos sSo. AI morir
deja una numerosa fm!ita.
Mr. Flnlay ara muy querido aqu.
Su entierro tuvo lcgtr esta tarde a las 5 j
poeda asagararse qaa fu nzm verdadera ma manifestacin
nifestacin manifestacin da duelo, dado al lmenio gento
qua acompa la ponduein de eueadver para
la tima morad.
El fretro Iba adornado eon mas de veinte
enronas, tambin un cocha qne srgaa al carro
fnebre conduca otro nmero da coronas.
Ei aeompftfamiezto del fratro estaba
eorapueito da todas las dates sociales jpo)
ticas dal pai, entre loa qae se contaban los
hombra mas prominantia.
Rostros acompaamos en su justo dolor a
odos los deudos del que 7a no tziite.
GUSTAN MUCHO en esta Capital los tv
baeoa marca El Rasmen, da la fbrica del
safior Cdls. Los hamos viato an varios esta establecimientos
blecimientos establecimientos ; 7 los qae gustan de fumar buen
tabacp, loa solicitan eon inters, por a a traba
jo asmeraao 7 exquisito aroma, se conoca
I
na se emplea en ellos la mejor rama da la
i y que estn exentos da toda msela.
Ha llagado do los Sitados Unidos doa Sa Samn
mn Samn Patr6nf qaa viene para vaaillar asuntos
partlcalaras. E sefier Patrn aa probabla que
s mbarqne otra vas para aqual pas antea da un
mas. -.
El vapor Co&mo tom el pnsrto hoj ce cerno
rno cerno a ss les ea la maana.
, DA GUSTO acudir al gablnata dental de
nuestro am'go el doctor CisaUuc, por las co comodidades
modidades comodidades qaa ali encuentran sus muchos
clientes. d.
Hoj ss hx observado rqv el dia como da
altlvo.
Se espera qae el vapr Cracai regraae
& Paerto Bleo antes de 'a facha que crdloarls-
mente lo verifica.
SFBEC02SISD.MOS 4 auestroa amlgoa
a! hotl Tb Marisa. Kan Jia. wo 1, CiOlt
Por us dfa da hopdat un doilar.
A Kinu da nn analta aai hif cubllea al
The San Juan Nw en que dice qoe nuaitros
na'stnoa, roa oiaaoos pnersorriqaenof ion
muy glotones y qut gracia ai aumanso que ib
Amn m n al e.nxrXl han Bodldo llenar loa tratee
ana 1a di al gobierno; varfot soldados solicita
ron dal airectar aei ntw una explicacin.
Mr. Bird les comunic que aaa ane'to ara
nfftdn dn nn carlltcn da loa Eitadoi Unldoa
al cual mostr a Im comlaln de militares. Tam
bin se vino en cuenta qae en la parta logiesa
no deca lo que en la. espaola : y existan eqni
vocaciones an latradueeln.
En la parta ingleaa dice qua loa aoicaaos
nnrtnf rlamaa aran cumnlidoras da aus debe
ras y qna dado el ejercicio y gimnasia que ha ha-ean
ean ha-ean haban engruesado al extremo de llenar
completamente ios irajss que le. cuna ei fga-
blemn. .,,..
"M Ttir nfruf.lA a. nnaitrai tnldadni nna
hara una aclaracin en el prximo nmero
que ae editase ae sa perioaico.
LA ESPADOLA. Fonda y posada eon
vista al mar prxima la, staein del farro farro-carril.
carril. farro-carril. Tetuaa Cl y 61.
Ofrece esta casa las mejoras comodida comodidades;
des; comodidades; para el pasajero.. Comida la carta 6 como
convenga a precios mdicos.
. Habitaciones frescas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes y abonos, prteloi tcnvenelo
males. t. P.
. Segn han dejado entrever varias autorf autorf-dadaa
dadaa autorf-dadaa de marina de laa que hoy aon nuaatros
bueaped, ea agor qna ellos, recomendarn
como al mejor pusrto para la litacin Naval
al de la laia de Culebra. Tambin harn la
mlima recomendacin las difarentas comltlo comltlo-nea
nea comltlo-nea que han venido para eatudltr loa pnartos.
Con eatoa datoa aa puede dar por aaguro
que Culebra aar la agraciada part recibir loa
beneficios qua puede reportar la litacin Na
val.
Tambin aa seguro que tan pronto se des!
da esta euaatln Culebra ser eegragada de
Puerto Rico, y paaar a ser parte del gobierno
federal bajo el dominio militar.
'CT Jos G. del Valle (Fortalas 71.) 03 03-tinas
tinas 03-tinas par la gestin da asuntos administrati administrativos
vos administrativos a todos los centros oficiales.
Varios jvenes nuertorriqnifios han entra entrado
do entrado al servicio en dlarentaa bareoa da la esena
dra. Tambin han entrado otros para apren aprender
der aprender a maquiniataa de los barcos de guerra.
Todos entran ganando sualdoa con qua
aUadsr a sus gattoa mas perentorios.
S2r enrar? ixxa lAcsfrlado
n un da tomo las PACT1LLAS LAXAN
TES DB BEOMO-QUININA. El boticario
m devolver el dinero si no se cora. La firma
di a, W, GKOV3 ta halla gd c?U,
FraricanU importador de toda clase de maquinaria, talderai y motores. n3
APARATOS modernoa para la fabricacin de aacar 00a el nixtmun mu.
dimiento y economa.
MATERIAL para ras frreas, BOMBAS para todos los ierTiciot.
MOTORES DE PEEROLEO aencilloa "econmicos; r .lv
DRYASDST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tabtra
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PI.OW COM
PANY, do acero, los mejores, ms econmicos, fuertei, lirianos y duraderas.
Ti ianse informes y precios referentes a factoras centrales y. to ia elaae deS j"
toa modernos para la fabricacin de azoar y cultivo ne .Veafla,' materialea to
clases oar3 ingerios, ez. ce
-
CjiO,I0'ilS, P. Hit
' Situarlo en punto cntrico coa vista al Parque, Cuntra.; contiguo la resiencia, dej
Oculista Dr. Gimnez Snjurjo y la Coldnia Espaola; frescas y cmodas habitacin
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos y cnanto
ms exija la comodidad y buen gusto.
PRECIOS DE AGI UAL1DAD
Un da de hospedaje $1.50
Un cubierto &
Una cama S0 r
Es el ms. concurrido por a.clpoia. ejpsola, comisionistas y sgentea da cQmerclp as
como por todas las personas 5ue gustan de confort, exquisito trat y equidad 'en precios.
.. GR AS- .HOTEL
Tstsaa f0 y 22. -Cruz 2 y Fortaleza 2 Hatal ds prlaaer crdso
Tiene dspartsmeatos .iede tendientes para
ddiv ..Trade-arrnajas. da .luj.:: Iatrprotai ytnAouct re3 4 la ordea.. Prcoio
DE CELIA DELGADO
Humacao. Calle da la Carrera.
Habitaciones cmodas y ventiladas. Servicio esmerado. Bafoa
Precios md icos.
H--i1-"
L3XLM tJ 3WSt'Jr
ii Si LUJO
ESEs el nio "yo
es inocente y sano.
0 in
A r.-
o ffjA.
8 WJ
1 Mx mWM: -Nms impotencia,
de espaldas, mareos, sudores fros,
pnica, abat miento ae suim.puuiauaD
frialdad en los pis y dems trastornos que martirizan a la mujer,
ef usf d IeiTmAS PILDOES MARTINEZ De
en todas las farmacia de la Amrica latina.
n -jftriau xuuuo
B EST3BEMT
V
familias:; Dad8 IMs Agosto riga.i-
ffi fo Eximio v -O
0 TOMPLTO
is Jt m im i r iw m
Alivio piyxpara tea- ; B-r f.ffmikm
frviaa laa afecciones del ctis.
- .t "-r ... ....
DESPUES DE AFEITAHOE. V
p" a los NlKOS y para el TOCADOR qus
ai ndatin. taoco mft -0
KTibstitutos. cero hay tazn para lio. i
Recomendado por mdicos, ea(ncnte y nodriza.
Rehuse todos los dems, puesto que pueden .aliar al ctis.
Se vende en todas partes. & (Muestra gratis,) Dinjuav
Gerhord Mennen Company, Newark. N.J.. E.
: Tnlcaa.'Eatlnialantes-Difeativae ? w
Curan la jl 3ST DE3 3! jSk.. rnd5calm2ni.
v sus consecuencias, los colores palidos-clorosl-mancha
NAPCTENCIA DeBILIOAoN- PAt'piTACION ES OSCAIMIKttTO
I r t Dejpiartan el apttlU y ayudan la digeetloa.-'
53Ke,arIza Portado mensual ea laa mularas'fg
f Son al verdadero lira oto da la SANCRR
Curan las Oastralglas-jaquecas-Eatreimlcnto-Serdcra
Fabricadas en la Farmacia VTLLARONGA, Ponce, P. R. t
El patentizado mas
popular por sus gran grandes
des grandes virtudes curativas
en lm enfermedades
de la SNGfiEi los
NERVIOS-y del ES ESTOMAGO;
TOMAGO; ESTOMAGO; tan gene generalizadas
ralizadas generalizadas en las mu
T
MfcSSO Tifl fiiirah rbidamen
te y por eso las plte plte-rsis
rsis plte-rsis y casadas la's sbli sbli-lieitan
lieitan sbli-lieitan con predilec
escalofros, 4 punzadas
ataques de nervios, debilidad' or-
-''.kTICUl,
i
9FBB
I i
I
r
i
2a i& ma3tna de h Jf Pt5 por eit Ia3i d
con Jlrees5 la da :Poe el almirante De
wj, a qalea tavo tV honor Se cotnpllmentar
unertro jnes dez.
Par cltrta qas ste, tignro ta dice, gaed6
adralrado da! Haces ta 1 Tssslr t ta ai
hablar d H?. Dewe?, extrandose de qaa no
finiese vestido de unlfarrae, coa tolo lo rln
jforrtDjffji qae eran do pirara en a! vaisce vaisce-"flor
"flor vaisce-"flor da JftYtla.
Jije 1 a tarablo qaa Mr. Dewf a com compiti
piti compiti macho con al salado dal jais das, qae
v. dirigi Ies rsalabrae del ngel;
lAi-e Maral digo jAve Dway
, Nada xnae que uo inpo pronunciar dicho
nombra coa propiedad.
Paro ai sta un detille Insignificante an I
gloriosa carrera
del eorapitinta alralrants
como la llama. Egoseue an la celebrrima alo -escln.
Ahcra blan: 81 MrDiwer, a ca da com competente
petente competente nos reinita observador, an eita paleo
qne d por p&rt da I lila, taedr qaa conven convencerse,
cerse, convencerse, tomndolo a mal parta, da qna es pura
filfa la gran prosperidad da qn ilisf rntsraos,
il hraoe da crear tos declre halgsfie da
Mr Hant, qae n cantera de economa poltica
01 eoir pst ntilmo y pundnnoroto de aBadldn
rr por no dejar atrs al almirante en el con concepto
cepto concepto qoa de 6! ha formado Egoscue.
Mr Devfer al recorrer ta carretera central
no er ontrar en paso loa antozoTllee qae.
lachan por llegar a ia destine; paro mas va
le au porque, da biliarios, se Henara ds ex ex-tri&sxa,
tri&sxa, ex-tri&sxa, como le llen de glorir, an Cavlta, al
verlos tirados por ana junta de pveficos hue huevas
vas huevas pnertorrlqasfise, 6 te expon3ia qaa la
ambulancia qu la conduce aese arrollada por
acode eifcs vertiginosos vtheuloe en aade
las ravuslta del tamlnc.
D grabas a' cls!o.
Al pair.r "t CsjeTi si se filja, dUtlcgalr
all, en el lejanj horlsonts, las altas chima-
Dd Juana Diaz Caguas
(NOTAS RPIDAS)
Diciembre 25.
Ayer estuvieron en asta poblacin los se se-flores
flores se-flores Soto Nasa y Toas Soto.PresIdents y Fis Fis-ral
ral Fis-ral reipeetlvamente de la Corta de Diftrlta da
Ponce.
So ignora el objeto de en viaje, aunque ib
presume haya sido en asunto del eargo que
ejercen.
1 cBoIetio llegado hoy trae unas notat
da sn corresponsal, y, entre ellas, una que dice:
En el comercio de esta villa, no se neta
el movimiento quo en otros aos en el mes de
Diciembre.
La causa depende de que el cosecho del
caf ha sido casi Insignificante, adem! de qae
este f rato solo se cotlia a $7 quintal.
Teoga cuidado vieUto, mire que el
gobernador Hunt liee qae el pMs est rico, con
probabilidades de llegar a ser riqusimo.
No se extralimite, pues puede que lo crean
federal, y en esa casoi tendra Ta desgracia
de eaptirie el aojo de los Barboiinos y los
Koopel.
La Noche Baena pas sin escndalo.
Con motivo da la festividad del da, no se
ha trabajado en las oficinas pblicas.
Ha venido a Joans. Daz a pasar las vsea
eionet de Navidad al lado da sus padres, nues nuestra
tra nuestra bellsima amlgaita seorita Mercsdes To Torres.
rres. Torres. Tambin le encuentra entre nosotros nes nes-tro
tro nes-tro particular amigo don Fernando Torrent.
Bien venidos.
Toda la tarde ds hoy ha estado lloviendo.
Esta lluvia tan copiosa perjudica mucho a las
plantaciones.
, Felices Pascuas desso a todos los federa
les americanos, y en particular aquellos que.
como los hombres de La Democracia Inehan
diariamente por las libertades a Pa-rto-Kleo.
B. H. Rui.
Acusacin contra
Bizozo y Rivera
' SI fiscal da la Orte de D'strlto de San
Joan, 'por delsgaeln dal honorable attorney
central ha formulado sa acusaeia contra Ro
eesdo Rivera Grela y Manuel Blsoto, eon mo
tlvo del escndalo del acueducto.
. El minlstsrio pblico pide para cada ano
de ellos 1 pena de ocho aos de presidio ma
yor.
May pronto ser la vista de eie ruidoso
procsis.
Otra cogida Gutirrez
liemos ledo la conceptuosa oracin acusa
tiva de Mr. Coi well, en la causa por ol eximen
ue i carretera..
Entre tus argumentos de rso. refiere el
firra que Gatlrrai declar haber sido atacado
por cjniiti estando aqcal dentro det eoche y en
esa si. leiii dafailf. mktindn a sn crtnr.
Para desvirtuar la especie, Mr. Csrw-H recer
ca 1a tue'a del taen da un sapate de Uotierrex,
hallada por al jaes de pas, al ledo del interfecto
a much distancia da dondi forja el supuesto
aiaque as y msi, ei guaraia uuuerrsx.
Los presos de San Lorenzo
iol eomanieaR qne los federales presos
por los ancesos de Hato Grande, hendido pues
tos en libertad provisional por la Corte de Dis Distrito.
trito. Distrito. Todos, hace muchos das regrtlron a an
caeblo.
La cacBi se ver en jlelo eral
Fitraro.
n el mes
OIDO A LA CAJA
lstoy dispuesto apabear sos nembrta en
la prensa, ai no pf gen lo que mi. adeudan los
euscritores a La Democracia, el 0'gt y La
V01 da 1 Patria.
Gabriel Garca,
neat da la central galrre qae desean gara gara-j
j gara-j tcar eon las nubes j achoctrfas, a eujo fln laa
desfsu naeaatan segn frase de nuestro
t honorable gobernador ; frase hiperblica s
1 Ita hay.
qie Swprcpla de un oasn angia-sajon
Esto no as arto; pero es verdad.
Y i con qr. asombro contemplar TJLr. De
w y s, cosieras cUsss campeklnts, que l se
imaginara fuertes, robustas, bien allantadas
T bien vestldai, si es qae tuvo el mal gasto de
leer 6 de enterarse del discurso que Mr. Hunt
pronunci no ha mocho en el Hotel O.lmpol
Pero esta mal Impresin qaa ha de pro pro-dnslrle
dnslrle pro-dnslrle la vista la pretenda da nuestros j
baros escclldoi y anmicos, ser debidamente
compensada par les ovacione que le dlspscssa
lai turbes desarrapadas 7 vcelnglsrf, de Ca
yey t Ponce. 1
Contemplndolas, podr formarse ana idea
somera de lo qae f aeren las ltimas eleeclonts
y de lo que son y sern capaces esas turbas
patibularias
Y iqoira Dios que no le d la mala ven ventara
tara ventara ds vlt jir por el interior de la lela, aunque
tegua la mentira oficial, nusftro pas cuenta
y ya es contar con excelentes caminos qae la
crusan en todas direcciones!
jAjl Los charcos en qa? abundan eses
caminos Incomparables y' en esto no mnti
xnos son mas pafgrosos qaa el en reo grande,
donde Mr. Ditfiy se htllfc acostumbrado a
moverse & sus anchasl. ..
o fin : reiuaen y remate de la jornada.
Para loe intereses y los derechos del pue pueblo
blo pueblo puertorrJquffio el viaje del compatente
almirante Egoscue nos atenemos resulta resultar
r resultar tan iefructaoso eomolavitita qae sotn
heser les poblaciones de Ir, Isla los antiguos
gobernadores espaoles, y como las excursio excursiones
nes excursiones del secretarlo de la guerra, del senador
Morgan y de loa honorables Mr. Alien y Mr
Hunt.
Total : ri!
CORTADILLO
El almirante Dewey,
el almirante Taylor
y su estado mayor
Hoy a las diex y media hlso su entrad en
CsgTias el honorable almirante Mr. G n D wny,
a quien acompaaba sa ayudanta Mr. Taylor
contra almirante y aguncs srores de sa
Estado Mayor.
Mr. Dswty estuvo poers momentos en esta
ciudad y aigul viaja para Ponce, donde se le
prepara nn entusiasta recibimiento.
Esta, tarda fu hrldo Segundo Baax por
ia convecino Ssvero Das.
Bies presenta una herlcU en la caboxa.
A Ssvero se le ocup en mthte antes de
ser puesto a disposicin del jstgado.
Los rebeldes de Venezuela
EL ATAQUE DE OARAOAS
SITUACION DE CASTRO
Castro no ha co-?e2allo apaciguar .a los
rebeldes.
Un ejrcito ds estos rebeldes marchan en
direccin a Csracas y atacarn a la ciadad.
El presidenta est poniendo la ciudad en
condiciones de defnsa y saldr al encuentro
de los rebelde y les presentar batalla.
La sltn&clu da Castro es desesperada.
De un lado el oocnicto internacional, qne
sa ser ra va por momentos.
Da otro, el co&flleto Intestino qae tanto te
agrava.
Slot embargo, no se rfede.
Ei an carcter.
El Santo Padre
se haila paraltico
Se asegura qao el estado del Papa es muy
grave.
Ayer sufri an ataque da parlisis.
Los mlleos del Papa estiman como erftieo
crestado del Ilustre enfermo, debido a su avan avan-sada
sada avan-sada edad.
Muchos cardenales se hallan al rededor del
lecho del Santo Paira.
R. Narvaez Rivera
Ha Ido nombrado sgnt en Puerto Biso
de dos casas de los Estado? Unicos que re de
dlctn principalmente al ramo de joyera y
quincalla.
Tiene automacin para rsclblr grandes v
peque rdenes del eomarcio. casa da fmi-
lia y part!euaras 7 nombrar agntss en cada
ciu0a, pueoio barrio.
Visitar sgoma poblaciones v todo el que
necesite a!go de los Ktt&dca Unidos pueda an-
cargarlo sin molestia de ninguna el, tal
como ortijis, binantes, relojes, cacharas,
cubiertas, p'uroes de oro, vijiSle, snllos de go gorra,
rra, gorra, coplas de retratos, papel y sobres impre impresos
sos impresos etc. cts. 3 -1.
A partir d?! 2 d Octubre prximo volve
rn & taear en Ponce los vapores da 1 Rsf
D' LIne, Zulla y Maracaibo, admitiendo
carga y pasageros ea vlsge directo para Nsw
York. Oportunamente ea publicar el nuevo
itinerario.
Ageatss: Morales y Ca.Pcnee. D
POR 100 D0LLAR8
Se vende una magnfica cales para bran bran-ecrd,
ecrd, bran-ecrd, acabada de construir, con todos sus ac.
cetorios, amases completamente nuevos y tim timbre.
bre. timbre. Tiene ios bordes cerrados de metal
blanco.
El afir Fialay, muerto reoentoams nls
en San Juan, era vice-cnsul de Ioglaterr.
Asegurase que ee ha dctalo snttida!
to de prisin contra un continental que ll'go
ayer de raaSaca a San Joan, a bordo del vapor
Coamc, Bs la cree cmpllse en el contra contrabando
bando contrabando del Laurel.
Hoy hemos tenido el gasti de vr ea pta
casa a nuestro estimado amigo don Miguel Po
ventad, tipgrafo que trabajaba en los Ulleres
del Puerto Bleo Msrald. v
Viene i arreglo da asuntos partlcaUras
y volver a Nivr Yerk an el mes de Mario.
Sipos de cambio:
Londres vista
60 div
( COdrv
Nevr-York, vista
Pars, vista
Hambnrgo, id
Sspaa, 8 div
4 84
4 80
li20 p.P
4 p I)
28 p.g D
Hoy contrajeron matrimonio an esta ciu ciudad,
dad, ciudad, la joven Mara Birera y don Uflno DUs-
Nusstro apractadQ amigo y corrR'gionarlo
don Le Alvarea tleue U atencin ai ca alu alunicemos
nicemos alunicemos qae se ocupa da toda clase de agen,
cas f comisiones en esta ciudad.
A la ves nos remite media botella de un
ron selecto marca Btmoi da Gaay&raa que
vende a mdico precio.
El joven Alvares, es activo inteligente y
har muy buenos negocios. As se lo desea deseamos.
mos. deseamos. El almirante Dw, a su paso por Otguas
esta mifins, vesta Atraje da casimir eenlso y
sombrero hungo, del mismo color.
Empresenta unos 56 aos y tiena un sem semblante
blante semblante alegre y jovial.
Antas de compre? U1- snt medicinas visita
la Farmacia MAUQJJETj HOICr. Sartido
general en el rsm. Ptentlxados de todas
procedencias. Personal competente para el
despacho de reestas. Agrado y prontitnd.
Precios sin competer clKParqne Central.
Cf gaae, Pasrto Biso. D.
5ara gtitzy isn HestTariaclsj
en un da toma tr PASTILLAS LAXANTES
DE BBOMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no ea cura. La firma de
E. W. GROVE,t halla en cada cajta
NO HAY CALZADO de seara mas ala alagante
gante alagante y duradero qua el da La M.Ajngn.
San Juan, San Justo 17.
LEONCIO BARREIRO
Circjsno dentista. Ofress
tis soryieics al pbliso.
uajie a &m juaivii.
C&ua, Fto-i50.
MANGAS Y CAPIBTE3. Versos dn Luis
Boarlgaez Cabrero. Do venta en la zalle de
la Fortalx no. 52, al precio de 20 centavos
ajompla?.
LA BOBINQUENDa Targa & Ca No.
olvidar que esta casa es la m&x barago
que
vesde y que constantemente introduce nuevas
mercancas y articulo de alta novedad.
fcaee f.
Vis-
SERAN COMPLACIDOS sus caprichos en
la solicitud de cs.lsn.do a la medica, en La
Majsgtana. Sfer. Justo 17. SauJusn;
I Carmelo Martnez Rivas
ABOBADO Y tfOTABIO
O Pl&za Las Delioias, Hq 8, bajos, dereoha
O
GASA DE HUESPEDES
DE
Servicio esmerado. Habitaciones ventila ventiladas.
das. ventiladas. Altos de L BUbalna.
SillDR, Puerto B'co.
Lorenzo Jimnez Garca 1
ABOGADO Y NOTARIO g
6
Caguas, Puerto Eico. ra
AMEBICO MABIN.Ofrece nuevimeate
al pi leo u AGENCIA DE NEGOCIOS Y
COMISIONES.
Ponce, Puerto Blco.
lannel Mesesuer i
SAN j U A Nr-0 R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito de cal calzado.
zado. calzado. Se garantizan los trabajos hechos
en esta casa.
HOTEL ITALIANO BlFORMA DO. -Ci
to frente a la P.aaa Principal y con vista a
tres calles. Uoico en su clase. Hospedaje
diario $ 1 50. Arecito, Po. Eico.
CEBTIFIOADOS O BONOS da dbitos
Arumamientcs. Compra y vati. Conrado
Palau. 4
San Juac, Pctrto Bleo.
A TODOS. La AGENCIA COLONIAL
Apartado 422. Ocica Alien 70, San Juan P. B.
Se hace cargo de tedo encargo, comisin, in
forme, consignacin, crapra-venta, embarae
&, &. Le enst&sc a Ud. si lo dreta a escri escribir
bir escribir en a mi quina de escribir Jwtt une
carta empleando CINCO colores distintos da
tinta. D.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano de la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 8 afos de prc
tica.
Ofrece bus servicios profesionales.
Calle Jimnez Sicardd, Caguas.
Conisto de 3 & i p. ja
apares cerreos ameneaio
SALIDAS PABA NEW YOBK
De Pone De San Joan
1 tarde
O31. 39
Nov. 12
Nov. 26
Dio 10
Dio 24
Eae 7
Madiod
Os 22
Nov 5
N v 19
DiC 3
DIC 17
D!c 31
Ene 14
Vapores
... fce-r-
Phlladelphla
Zulla
Corseas
Maracaibo
Phlladelphla
Zalla k
Caracas
Maracaibo
Phlladelphla
Zalla
Caracas
Maracaibo
Philadelphia
Para CxntAcAO, la Gaiba r Pto. Oaeklt.o
De San Juan, 3 p ra-
Octnbre 24
Novbre 7
Novbre 21
Debre 5
Dcbre 19
Ene 2
Vaporea-
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracaa.
Philadelphia
Fiecici da paas-fa en co tmarioano.
Primera, Segunda
Ponce a Na w York 3 55 .. 9 35..
San Juan New York ,, SO.. 30..
8an Juan Guracs-o ,,20.. ,, 13..
San Juan La Guaira ,,20.. ,,15..
San Juan 6 Po-sro Cabello. ,,25.. ,,15..
Pasajes de Ida y vuolta : 10 de rebaja.
NSos menores de lt aoe: mitad de precio.
Los vaporea de uata linca eon recomenda recomenda-blas
blas recomenda-blas por sus eomodidadea sapseialss para p&sa
jtrcif ainpleanJc da Paarfco B'ea i Nevr crk
al rededor da i dtas.
Agentes 3ue!?iies
Boulton, Blis & Dallett, 135 Prcrat St "ew-York
En Poncet MORALES y 0o
En San Juan, VILLAS y 0
Casas en Mayagiicz y San Jum )
AGENTES
da las siguientes oompsUfas de v4porc
Hamburg.
Qnova.
iTr "WoipSa. n3 t&$? H5,5 1. C?. -f
New York.
ooso SteaiashJp U?i?
Hew York.
Serra Staamhp Une
Liverpool,
Vapores esrrta tt aobrinot ds Herrera
; Habana.
De Isa flignientng OompaTi do Ape Apegaros
garos Apegaros contra incendio.
LA BALOI8E,
HAMBRQ BRSMEKSE,
ACHEH Ss HUJHIOH.
ASEeROS MARITIMOS
Norte Germnica,
del Board of UndarwriteT 0 York.
Gran depsito de rom blanco sin tu
Licores de todas clases y al afamado
rom viejo cHilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco.
Puente ds Hierro (Areoibo.)
mm lt c o).
EJA10 DsBWTISTA AMIEICAIO
de !a Universidad de Pcnsilvania
20 AOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin, j
JiCUlUAU, JiSMlSKO Y AJRANTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Lodo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223
ThaC
ayey-uaffuas uiear uo.
SOL & JOUllSOlljp &ro$.
IVlanuacturers and Exportors
mGH GRADE
CABLU ADRE3S:
0 D Cj (0) c
OOBSl
magDfico piano. Acaban de recibirles por vapor alemn y los
den precios muy limitados,
Bozzo, Bas y Co.
. -OFIOirmS: SOL 71-
C2P
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo ei lujo;
comodidades, est situada en ei sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi,
no SspaEol. Ea el edificio m&s elegante, j
donda el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos,
Pifelos convencionales.
j. BEieo.
LCDO. J, C, RODRIGUEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tribunales de ials
y se dedica a toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle del Cristo nm. 15.
Celestino Ueras v Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle de t
Kuls Belvis, Cagu&s, P. R.
A. Suiiveres Bivera
aBOQAOO
Arecibo, Plaza Principal. j
Joaqun Gelabert
ti JABON !! 11 JABON 11 Machos
afos de prctica, Cosumo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cu siquier
otra maica, i
Calle de Pssarro. Areoibo. i
Da lecciones d ingls domi-f l
cilio y en bu casa, San Felipe 15. U
Preci decorosos 1
Arecibo, P.JJ j
PSl IlifPll
1 i
2?ik. a i: r', m .--s m w-a
li
i
1 1
1 1
ni
2
CIGARS.
OFFICE & FACTORIA
Cagun I.
I
para hacerse de nt
i
iM t
I
P- O- B
I
I
4
I
I
I
,1
1
I
V SAN JUAN DE PUERTO flICO
" ;UI SSff
iTi i kj o n I f? n ra
O
ora
1 n
Vnl mtm 9m 'Mt1 Bjyj
.1
Lusa VgL L k J
.
I
y
S3
la Imulaion m completa y e efectiva com-
m
puerta de Recite de 3acalao puro, Oipoofito de
cal g oda y guayacol combinado todo cientficamente.
m t
. r a
5'ftsr res
i a s i i
CU
Nutre y fortifica al enfermo y previene
las eniermedades del sano
Vi u
iL
NOTA DEL EDITOR : Por oonTenio especial aon este peridico, un frasoo de muestra de la OZOMUL8ION ser enviado por
correa
Lodo
.-gratis y franco do porte.- toda persona que msnde su nombre completo j las lefias de sa casa clara y correctamente dir:g;das al
. Jos J. AHsrc-s, Parque Central, Caguas, P. K. la Ozomolsion ompany, 84, De Peyster Street New York.
0 a : o I 'u : : ''
no
EL CONDE D12 ARTl1
BIBLIOTECA 2 LA DEHOCBAOli
costndese en su asiento cot com complaciente
placiente complaciente indoleDcIa.
sFlguros que a m! so me ocu ocurri
rri ocurri la misma Idea, querido to,
que a vos.
'jOmo! Quisisteis matarme?
Dl&ntrel Ya sabis que mane mane-Jo
Jo mane-Jo lo suficiente bien la pistola para
matar un pjaro cincuenta pasca
y adems tena clavada en el alma
la historia de aquella pualada:
comprendis?
Pero idesdichado! di jo slr
Arturo sin la menor clera.--Qu
habra sido de t muerto yo?
Eso mismo fu lo qua pens yo
y ya vls que an catis tyo.
Veo, hijo mo, que cornos dig dignos
nos dignos el uno del otro.
Y sobre todo que razonamos
acertadamente. Comprendisteis me
necesitbala y yo me dije que no
poda prescindir de vuestro apoyo,
dijo Bccambole, y despus de
este conmovedor cambio de pala palabras
bras palabras se estrecharon la mano con
efusin y despus el rostro sonrien sonriente
te sonriente de slr Arturo se puso serio.
Ahora dejemos a un lado.-dljo,
toda esa charla y no bromeemos por
que vengo a despedirme de t.
Os marchis?
,-S, maana por la maana.
A dnde vais?
BretafSv a Keploven, a ese
aatlguo castillo seorial, que pien pienso
so pienso restaurar despus que me haya
casado con la condesa Juana de
Kergas. Y slr Arturo pronuncio
estas palabras con soberbia sangre
Y vo qu debo hacerr
Permanecer an tres fits aqu.
Y despus?
-Te marchars a Saint Malo en
donde esperars mis instrucciones.
-Est muy bien; y qu har
durante esos tres das?
-Te ejercitars tedas las maa maana,
na, maana, hasta que hayas prendido
perfectamente a dar !a estocada de
los mil francos.
53 ya lo s
Nunca se tiene bastante prc prctica
tica prctica para dar una estocada que
pueda valer un milln.
Bien: qu mas?
Al mismo tiempo te ocupars
de Bacar.
;Ehi Es qu encontrstels al
guna combinacin?
S, maravillosa.
Cul es?
Ante todo, tengo mis miras
acerca de esa jdenclta juda.
Sara?
S, me gusta mucho y quisiera
encardarme de su suerte.
Y cmo?
Te apoderars de ella.
-No me parece mal, d1o Bo
comble, cuya mirada se anim;
pero esto no pas desapercibi?
slr Arturo.
en presente, dijo, que si
faltas en algo las conveniencias
y al respeto que me debes, no ten tendrs
drs tendrs el milln.
Y es esto todo?
,Ko, adems te matara
Ser prudente; pero una vez
llevado a cabo el rapto de la chi chiquilla,
quilla, chiquilla, qu hago de ella? pre pregunt
gunt pregunt Rocambole.
.Conceb un plan que tengo por
hbil, respondi slr Guillermo,
y ese plan es el siguiente: En el
Havre renov arnist&ea con un
antiguo amigo de Londres, distin distinguido
guido distinguido pick pocket, que en otros
tiempos sirvi a mis rdenes, les
encontramos en el puerto y le co conoc,
noc, conoc, y l no pudo reconocerme
m; mas dos palabras raas fueron
suficientes para que me saludase
respetuosamente cerno un soldado
aluda a su capitn. Ese granuja
hizo muy buenos negocios, y tiene
un buque mercante que manda l
mismo. En su pas; un puertecillo
de escocia, es muy considerado por porque
que porque ha sabido manejar muy bien
el tim o, y casi puede asegurarse
que pasa por el hombro mas hon
r&do dsi mno
XXVIII
Hemos dejado al vizconde An Andrea
drea Andrea en el momento en que subi
al coche con sos testigos. Desde el
bosque de Vincennes la casa del
-conde de Kergaz, era corta la dis distancia
tancia distancia y el coche la recorri en un
momento. Cuando el cochero entr
en el patio hallbase Juana aso asomada
mada asomada a una ventana con la mirada
fija en la puerta cochera, y el odo
atento a todos los ruidos de la ca calle,
lle, calle, y cada vez que oa el rodar de
un cocha la palpitaba con fuerza el
corazn.
El vizconde Andrea no se haba
equivocado: la pobre eefiora haba
pasado la noche rezando y supli suplicando
cando suplicando Dios que consrvate la vida
ai qua iba a batirse por ella. En el
momento en que el coche entraba
tn el patio asem Andrea la cabeza
la portezuela; le vl Juana y lan lanz
z lanz una a exclamacin de alegra,
echndose despus hacia atrs, de
una manera brusca, y cayendo sin
vos y ?la fuerza en nn silln. Se la
habla ocurrido la Idea e que si
Armandu.era testigo de su alegra
y da tu envin adivinara tal vez
la canta dsHuelo; pero g&a timo
res no se justificaron: por estar
sentado Armando en el asiento del
cristal, y por consiguiente da epal
das a la fachada del hotel, no ha
ba podido ver a an mujer ni odo
su ahogado grito, porque estaba
muy entretenido hablando con Fer Fernando.
nando. Fernando. Este encontr esperndole
en el patio a su lacayo con el til til-bur,
bur, til-bur, y estrechando la mano al
conde y a Andrea, se separ de
ellos. Los dos hermanos subieron
al principal, y al hacerlo Andrea
dijo en voz bija a Armando:
Devolvedmami carta.
Te empellas? pregunt el
conde. J
-3.
Yno sabe nada?.. ..
S ms adelante en
Keploven...
De manera que quieres que
vayamos a Keploven?
Os lo pido con mucho empeo.
Sea: cuando quieres marchar?
-Esta noche, maana: cuando
antes mejor,
-jHistarlo -munaur el conde,
qua sa hora dcsp entraba fss
:
i
i i
'I
: l
' t
'i f
F
i
i
i
i
7 V
f i
1 ?
' I
I
. (i
:
V I,.
; 5
o
i
iijd mn rmi m wnv muu. jimmmmi mmik
CABRYING UJITED STATES UlL UfJDER GOVERrEEITCOriTRACT
SUarncraailjfromJPiar i? 22, Broaiclynadjcnng tlantfc Avo, Ferry), at 12 noo.
, Frora Corn'paiy's nowjpar aislan Juan, 12 m.
PROPOSBD SAILINQ3 FROM JULY UNTHi JANUARY, 1902
... -rrri- r
m c
BiB STBfflSHIP C
TOB M YORK
Regular Stenmer Service between New York and Porto Rico
LEATE 1EW YORK AERI TE POSTO IOQi'" LEATE BAH JUAH ABBXVE KEW YORK
COAMO Saturday, July 5 Sao Juan, Julj 9, p. m. San Juan, Jalj 22, 12 tn. July 28, p- ni.
Pance, July 12, a. m.
vONCK Saturday, July 19 San Juan, July 24, p. ni. Aug 5, 12 m. August 10, p. ui.
Punce July 27, a. m.
COAMO Saturday. Aug 2 San Juan, Aug 6, p. m .Aug 19, 12 ra August 23, p. m
Ponce, Aug 9. a. m.
PONCE 3&turda A-Jg. 16 San Juan, Aug 21, p. m. Sept 2, 12 m. Sept 7, p ni."
Ponce, Aug 24, a. ta.
COAMO Saturday, Aug. '.10 San Juan, Sept 3, p. aj. Sept 16. 12 m. Sept 20, p. m
Punce. Sept 6, a. m.
POCE Saturday. Sept,. 13" San Juan, Sept 18. p. m. Sept 30, 12 m Oct 5, p ui.
Ponce, rrl 21, a. ai.
COAMO Siturday. Spt. 27 San Juan. Oct 1, p. m. Oct 14, 12 tu. Oct 18, p. ra.
Punce, Oct 4, a. m.
PONCE S-aturday. Oct 11 SanJaan. Oct 18. p. ra. Ozl 2S, 12 m. Nuv 2. p. ni
r Pa ce. Oct 19, a. m.
COAMO Saturday, Oct. 25 Kan Juan. Cct p. m. N,v 11. U u. N 15 n m
Punce. Nov 1, a. m.
POCE Saturday, Nuf. 8 San Juau, or 13, p. tu. Nov 25, 12 uj. N 30 d m
PoDce, Nov 16, a. m. r
COAMO Siturday. Not. 22 San Juan, Nov 26. p. tu. D.c 9, 12 m. Dec 13 ora
Ponce, Nut 29, a. m. K
FONGE Saturd.j, -Dec. 6 Dca m, S "" Dec 23, p. m.
COAllO Sturd7, Dec. 20Q San Juan, Dec 24.' p. m. j .. Jan"" 12 m. Jan
Ponce, Dec 27, a. m. iU
CERAL SEOTC
102 Wall Street. JNew i orK.
San Juan. J. Ochoa y Hermano royo. TA. Hartmann y C?
Arecibo G. Ledesma y C? Hamacao Antonio Roig
Agnadla Schnabel y Fajardo L. M Cintro n
Mayagiiex Moral y C? Vl Penedo BemUi
Gnaviilla. Me. Cornuck Brothers.
- w
Steamen uuamu aaa runur. uavo uu,u ru-si auu ocuuj uama accoaimodatioas ot the m
rooma, on deck, ainidatUps; abo Third Class, bejow deck, forward ea S. S. Coamo ani s. Ponce
Stcamer SAN JUAN maintaina a regular servica between New Orlaans and Porto Rico direct
3rm variedad de S UkUMrEMU y MUMAf ca-
lio ios prvtt va
tienda de detall de Sucesores dp P.l. Romn & Ga.
FORTALEZA. 29.
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA
Fllowing Steamers are in the employ of the Company
. S. COAMO 5.000 ions. S. S. JUAJSi 3,500 'ton. 8. S. PONGR 3 bOdon
8. 8. PATBF1NQER 2,900 ton. 8.8. MRAD1A 2,300 tan. 8. S. PORTO RIcEl 00 ion
8. 8. LONGFELLOW 417 tona.
AGStcamcr makes tbe circult of the Irlact eery week, alllng fronm thii port, SUNDAYS and. MONDA Y8 at 8 a m alternatelT
T7eat and East. 1
Bteaxner wlll cali at Jobos, KayTiabo and MauDabo, when sufflclect frelght or ptissngeri offer
Tlckeu purebasfid oa board the Stearaera, wlll haTe 10 por 100 addltonlal. T'0T fQrther lnformatIon apply to
FRITZE, IVUDT & C0MP. PONCE.
A 15 MINUTOS DH SAN JUAN
JS1 mejor hotel en esta clima
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa
Excelente servicio d8 carrnajas:
Precios ino de radon. 8e hacen re
duccionea para familias. Alam Alambrado
brado Alambrado elctrico moderno.
T II lili i1 1 lV
MI &E
IIIIJJH
OFIQIPAOi
dalle So Gautior Bonitos
D
p
U
Ja
1)
B&sqcsro3, Armadores, Coamoaistas, Kxportadorca de
meneo nsucae
AGENTES da ks conpaaaa de Segaros costra iaccadio, tituladas:
W
1
VJ
pp
La Compaa de seguros sobra la Tlda, que ha pagado mayor suma de siniestros ea
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en Tlgor.
Su sistema de Plizas es l mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien iayertldo,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de aos, es la forma mas
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes & Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Superintendente.
!! Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
n idi
r
ilJ I
J
ra1
mis
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DB LAS LINEAS D1S VAPOKE3
COMPVQMIE QLS. TR A3ATLANT1QU E
"nosiua GTnancKip ooapaat D.w-ooTTsnoaa y nKsovmoo
Giran por correo y por cabla sobre Loadrss, Pars y todos loa pnate
conocidos do la PcaaTola y ezn posesioass
CAHDELARO LOPEZ
Aeenci general de negooioi que ie dedica i toda cate de ainntoa ladicialei,
adminiitrativo, notariales.
Hum&cao, Si do Mayo de 1901.
Drecoin telegrfica : Cuadra Abogado.
-tfj. ji -j- -m- j x'.
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo hi hice
ce hice puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general: FEDERICO GATELL-Mayagua.
i i
EL CONDE DE AETOF
el cuarto de su esposa, a la que
eocontraba tranquila y sonriente.
SI os pidiese un sacrificio, que querida,
rida, querida, lo harais? pregunt.
Iograto Y me lo preguntas!
Quisiera hacer en vuestra cora
pafia y en la de Andrea un viaje.
Partamos cuando queris,
dijo Juana.
Iremos a Bretaa, a nuestro
vetusto castillo de Kerloven.
jQa alegra la de poder pasar
all un mea a la orilla del mar y a
aolas con vos, Armando mo! ex
clam Juana.- Cando nos vamos?
-Maana a ser posible.
S, estar dispuesta, dijo
Juana que adivin que Andrea
quera alejarla del marqus... por
quo ya haba sabido el resultado
del duelt. No hizo ninguna pre pre-gucta
gucta pre-gucta a su marido y se apresur
prepararlo necesario para el viaje.
Armando se fu en busca da
Andrea, al que dijo:
Juana consiente ea el viaje.
Ah exclam Andrea, que
respir con ms desahogo, como si
se hubiese quitado un peso enorme
de encima.
El seer de Kergaz frunci el
entrecejo, porque de pronto se le
ocurri una idea, una sospecha;
pero haba dado su palabra a An Andrea,
drea, Andrea, que nicamente se dijo:
Dios moi Ya quisiera estar en
Keploven.
lfLOlSCA S LA DEMOCRACIA
ll'J
XXIX
Aquel mismo da y al dar las
nueve de su noche, y mientras que
la seora Sslnt Alphonse se presea presea-taba
taba presea-taba en casa del seor da Manerve,
entraba un coche da punto en el
patio del hotel Meurlce, apendose
de l un hombre de cabello rojo,
quedi el brazo a una inglesa hue huesosa
sosa huesosa y flaca, como de esas que sue suelen
len suelen verse en les Pirineos en Suiza.
Cer yo ir Arturo Collins, -dijo
un camarero,, y querer visitar
al marqus de Montes, a quien co
nocer en Suiza.
.Est en su cuarto, la contes contestaron.
taron. contestaron. El Ingls dej a su ctmpa&era
en el saln da lectura y subi
isitar a don Iigo. El negro de
Tistosa librea le introdujo pre presencia
sencia presencia de ste, y cuando el criado
se retir, mirndose cara cara
lts dos cmplice se echaron a rer.
-iQu tal! dijo slr Arturo.
Taviite mieio esta ma&ana?
S, querida to: lo tuve duran durante
te durante un memento.
-Te creste qna iba a matarte?
Oidas: un hombre mas bestia
quo yo habrais dicho tambin lo
mismo que yo pense ea nn mlnut.
Y qu fu todo ello?
Que conoca al dedillo muchos
secretos vuestros, que tal vez ha habrais
brais habrais hallado otra combinacin, y
que, en ese caso, la ocasin no ha
podido ser ms a propsito para
enviarme ad patrts.
La verdad es, dijo slr Arturo
con una calma que hizo estreme
cersa a Bocamboie hasta la mdula
de los huesos, que lo pens du durante
rante durante un momento; pero qu quie
res! te tengo algn cario.
sGraclas.
Y la sensibilidad me psrdi
siempre.
Lo cual quiere decir, -lndic
Rocambol9,--que an no hallstels
el medio de pasaros sin mis serv
cios.
No, no, replic slr Arturo;
te asaguro que fu por cario.
Pues, por mi parte voy a ha hacer
cer hacer una confesin, dijo el falso
marqus echndose a rer.
r-Oigamoc.
Y veris qu franco soy.
Escacho, dijo.sir Artaro rp
i
i
1
I i
4
i
H
1
i i
i
M
I i
I i
1 I
'i
i
i i
f
4
i
|