ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CEASS HATTER OCTOBER 25, 1.900'
AO XII.
OFICINAS : PARQUE CSHTRAL.
Ofica i Ostial Paii.
Oaguas, Jueres 18 de Diciembre de 1902
Pcblliicd dalj ctcept Sss&aj.
SUSCRIPCION 60 oti. menmilei.
MsatHy iswriptlsa 60 cesti.
PRECIO 3 ota.
Plica S esstf.
HUl. 3,378.
HsaWf 8,378.
The paperwith largest eirculation in the island
ste peridico es el de mas circulacin en la isla
faina w flffinfflflfi
911
u UocJUMctJ!
QUE SE PUOLICABAH RUTEO EH LA
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces
1
f
NO CONTEMPORIZAR
Sabe el p en general que en Entro del
iBa nodo, por iniciativa dal ex-alealda di esta
niblo don Enstoqulo Torre y del que fu
nroftior da ingls del calima Mr Eduardo Pa.
wii is instal en eit localidad, eon el bsns bsns-niielto
niielto bsns-niielto de tolas la personas amantes del bien
rfiblleo, nna Biblioteca para, la anscfitnsa
initruceln dal pueblo. El sostenimiento j fo fomento
mento fomento de eie Centro de cultura lntrucei6n,
Un eoiteadados con recunoi de lo oeio
fndadore del mismo y por una subvencin
dlda galantataenta por el Ayuntamiento fe federal
deral federal aue ee6 en lo. de Junio del afior corrlen corrlen-ta,
ta, corrlen-ta, eon motivo de la Infamante Ltj de anexlo-
ne,,Darflk eit decir bajo la palabra honrada
dil aue loitlene la verdad, que la blbllotaea
rftbilca de Guayanllia citaba agena a roda in-ai-vincln
de la poltica que te dbate en el
ral Ei xbMi el Regiment porque ae rige
u mlima hay na articulo que dice : Queda
.rmlnantamente prohibido tratar y discutir
obre pottlea, dentro del recinto de la Blblio Blblio-ti
ti Blblio-ti e Ei ta prohibicin del Reglamento era
aitrictamente cumplida por loa aoclu y vis vis-tntai
tntai vis-tntai del Centro, ya ae llamaran aderalea fu fu-ribandoa
ribandoa fu-ribandoa como republlcanoa Intransigentes.
Ai lai cciat, lleg el da en que el ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de Ponce ae hizo cargo de la Admi Admiracin
racin Admiracin de Guay anilla. El Prendante de la
T)ireetl?a. el mlimo Biflor Torrea, en nna eon eon-fir.nclaaue
fir.nclaaue eon-fir.nclaaue tuvo anteriormente con el Alcal Alcal-de
de Alcal-de don Enrique Chevaller, !e auplle quo reca reca-bira
bira reca-bira da la Corporacin que prealaa, una
ninuta subvencin a favor da la Biblioteca.
Chevaller no objet nada en contrario y .e
moitr propicio a acceder a lo que aa le peda.
Poiter formante eite alcalde conalgn en el
i. moniito del corriente ifii. la
fama da dent veinte peioa anualea para al
oSanlmleato y fomento de la Biblioteca de
Oaaianu" Po loa jafaa republlcanoa de aqu,
qa. adamii de r apasionados y aveiadoa a
la. prctlea dal mal, no entienden ni placa de
corr.eein poltica, de.plegaron toda ana
anarzii yaetltldadas por cons.gulr a cierre
de la Biblioteca, con el fin da aieitar el ltimo
ira a la admlnUtraeln federal que acababa
de rendir in mando, no por la voluntad dal
puablo, ilno por loi ef ectoa de una Ley votada
una Cmara de esclavo para humillar y
para fustigar al genuino pueblo puertorrlque-
S Al dant cuenta aquellca nal llamado
ranubllcanoi con la partid con que apareca
fiirurando la Bibliottsa de Guajanllla en el
pfojacto de preiupuiato del Ayuntamiento de
Iones, hicieron uio de toda. sus influencia,
tara conitgnlr que la subvencin no prospera prosperara,
ra, prosperara, y por fin, obtuvieron al triunfo aa com computo,
puto, computo, por qui al dar. cuenta con el proyecto
de pr.fupueito al ayuntamiento, fiite acord
,prnterado el americano Mr. Purvl da la
tupre.ln d. la partida, fu a visitar al Alcal Alcal-d;
d; Alcal-d; a quien li rog hiciera comlgnar aqua-lla-en
elpripaeitopormdlo de una nueva
Drd.nansa, negado.. s eUo
aanlfeitandoie que la Biblioteca de Uuaya-
Sil era un Club Mm!S;A:o:t
Mr Purvl que taie miormi 4UB
dado eran completamente f alo.
lU.uitado de todo, quede nada vallla
palabra empicada dal ..or Chevaller con el
.or Tome, ni mucho mnoa la gaitln que
hlo el americano Mr. Purvl. porque la .ub .ub-Yencln
Yencln .ub-Yencln Tub-T-tlera. Prevaleci anta, que
todo el capricho de unca poco mal lntenclo lntenclo-nados
nados lntenclo-nados contra la voluntad de la mayora de un
nueblo culto que aspiraba a ao.tanar a todo
frailee un centro decanta en beneficio del pue pue-bi
bi pue-bi po no pararon ah loa trabajo de loa
anamo gratuito de la Biblioteca. Con ma ma-joi
joi ma-joi TmpuU lucharon eatoe .u. amigo, poltico.
5e aaT que aparecan ln.crltca como aocloa da
la miim?, cnilguleron de elloa que borra borra-An
An borra-An .nombre como tale aoclo., retirando
". S o. d.rc.ntro j n.gndo.e a eontrlbulr
eon la lnilgulficante cuota menaual de 25 cen-
UVS.2fin el decir de El Dlailo de Pone. del
dia 13 e ha convenido entre la Comliln or or-ffaniaadora
ffaniaadora or-ffaniaadora de Guayanilla y 1 de Ponce (aqu
5S conoca la d.7Gua,an.l..),
bridada de bomberce que ha de formar pane
del benemrito cuerpo de Ponce, echando para
lio a un lado la poiilca, MeT.racin 6. ta que
ai Incierta porque ya eo. y hemoi Tl.to
aue Romualdo Zval, Celeitlno Irlarte, Joa-
llin Yordan y otroe republicano. Patito de
erdcon el Alcalde de Ponce le han dado
vida a l Ida concblda por elioi nicamente
COn SoinrPmindo.,e la noticia dada po r .1 perl
dlco aludido, la cual oe aorprendlobr.ma aorprendlobr.ma-aera,
aera, aorprendlobr.ma-aera, norque entre noiotroi no tenamoa no no-tlc
tlc no-tlc Slg2na de que ae tratara de organliar
aeef ua brigada de bombero., ayer vlmo. lie lie-S
S lie-S n un tren e.peclal, (que mal nao a haca
" A.i rtntrihn.nte) al A calde de
Ponce acompi5do de una milca, bomberoe
i-once o mm lBf-, ctrD1 e0nnotado
rnubllcanode la clndad, para celebrar aqu
nnV ..t fitia tratar de borrar el cumulo de
br I aue ni hin venido cometUnao contra
LAJ! 3.UA: nDi aeres cor la faena
a Ponce. El f racaio remito como era di eipe
rar.e porque a qn a loe aderale; i i bJ P'
aryeiloiaben rechaiar con energa lo ha-
militar con el taco de
i.h.t. i,. nn. tmiirin Dor el inelo co-
HUI M w w m
La finta celabi en la caa da Romuej Romuej-do
do Romuej-do Ziva! cen el concuo de cinco itl lepa
bllcanoa, ca tro elnco damae de cata ocle ocle-dad
dad ocle-dad 7 loa que vinieron de Ponce.
El alcalde deilgn para primer jefa de la
brigada a don Arturo JLluveraa y par ofici oficiis,
is, oficiis, a don Celeitlno Irlarte, don Joaqun Yor Yordan,
dan, Yordan, don Rafael Dapena y don Teodoilo Nlga Nlga-gllonl,
gllonl, Nlga-gllonl, stos dos ltimo afllladoa al partido fe fe-eral.
eral. fe-eral. Hay quien no haya asegurado que lo
eoras Dapena j Nlgagllon! attu dispuesto
aceptar los cargos para que fueron designa
do. por el nclito alcalde do Ponce por estimar
ello que la creacin de la brigada de bombe
ros no obedece a un plan poltico. Siendo as,
si resultara verdad lo que ae noa ha dicho,
noiotroa hemoa de preguntarlea nnaitroa
amigo y correligionario! don Rafael Dapena y
don Teooslo Nlgaglicnl estn Vda. an el de deber
ber deber de aeeptar como probadoa fedrale laa
palabraa pueitae en boea de Chevaller y aua
adiatarea de aqu de que la Inatalacln de esa
brigada de bombaroa no obedece a un plan
poltico? Cuando loa fedrale da Guajanllla
y a'guno independiente como Mr. Plerrla,
empellaron su palabra da que en 1 Biblio Biblioteca
teca Biblioteca no se haca poltica., el uar Chevaller y
sus mandaderos de este poblado le dieron er
dito aquellas palabras? Saben parfeetamen parfeetamen-ta
ta parfeetamen-ta los amigos Dapena y Nlgagoni, tambin
como nosotros, que en la Biblioteca no se ha haca
ca haca poltica, y no obstante la subvencin muni municipal
cipal municipal i le neg ; loa republlcanoa todoa te re retiraron
tiraron retiraron de ella, y nueitro nico centro de cul cultura
tura cultura citavo a punto de morir si verdaderos
ciudadanos da buena voluntad no hubiesen to tomado
mado tomado empano el evitar el cierre de aquel
Centro.
Ahora blec; cornos v, noa hamoa Im Impuesto
puesto Impuesto (a penosa taraa de referir hechoe que
obran en todas las conciencias honradas da
Gaayanlll, entre las cuales hemos de contar
las de los sefiores Dapena y Ngsgiloni. Pues
bien; I todo lo que hemoa dicho es una ver verdad;
dad; verdad; i nosotros los federales en todoa loa caaoa
y cireunstanclaa no hamoa da hallarnos propi propi-cloa
cloa propi-cloa a castigar las indecencia que eomatenlos
engredos, obrando dentro de nna perfecta co
rreecln, qu menguado eoncepto no forma formarn
rn formarn da nosotros, ios mismos que tiranizan
nuestros derichos y que cnicamente los bar'
lan, cuando Intentan apoderarte de una sita
cin que apaticen par eiqullmar al pueblo
con tributo oneroso y eon fiastaa que dsgra
dan?
No queremos hsrlr en lo ma mnimo lo
lantimlanto patritico de ios amigos Dape Dapena
na Dapena y Nigagiionl; ellos, si verdaderamente se
pusieran ai lado da esa gente para prestarle
su concurso, lo haran mal; ellos, en fin, atn atn-dlundo
dlundo atn-dlundo los dictado da aua propia coneien coneien-cli.i,
cli.i, coneien-cli.i, no habrn de eooparar a nna obra que
algunoa llaman banfiea, y que benfica sera
en verdad si manos pecadoras so tomara par parta
ta parta en ella.
Un puertorriqueo
GaayanlHa, Diciembre 15 da 1903.
Naeitro dlitlnsruldo amlsro don Joi dina
ro Radrlguei y Mrale, lODrino da nuestro
compatriota don Cantando Morales, ha pra pra-aautado
aautado pra-aautado demanda da divorcio eantra su espota
doa Casilla Rosa Fuentes, anta 1 Corte de
Distrito.
Iilava la ranrasentaein de eita amiiro nes
tro el Ledo, don francisco Vallecillo Mandry
qus reside en iiumacao. 3 v.
Juzgado Municipal de Yauco
En mrito de los autos de juicio verbal ci civil.
vil. civil. nrnmnvMn nnr don Antnntn C&tfnehl V
Consalvi, eomo apedsrado da los sifiore Ma Mayoral
yoral Mayoral Hermanos, del comercio de Ponce, con
ira aon i'auuuo xauriguci en cauro ue psius,
ee aaca pblica eubaita por trmino de 20
da, una cata en construccin, sita en la calle
da la Culebra, del poblado da Ganica, trml
co municipal de Juncos, sin puertas ni venta
na, con algunas maderas en eu interior v una
puerta ya construida, cobijada da xlncj mide
mas menos seis varas de frente por cuatro
de fondo; colindando por su derecha, entrando
a ella, eon Manuel Marelllo; por su Izquierda,
con Jot Alvarado; y por su fondo- con terre
noe del poblado de Guanes, cuya casa ha sido
taiada en cien dolan; por cuya eantidad se
pone en venta, senindesa para la aubasta al
da veinte y sala del corriente, laa dos da la
tarde.
El acto del remata sa celebrar en la Sal
Audiencia de eita Juzgado, sito en la calle San
Ksfaal nmero 16, advinindola, que no ee ad admitir
mitir admitir postura alguna que no cubra laa dos
tarearas partaa de i tasae'n, y que, para to tonar
nar tonar parta en la aubasta, daberu los Helado Heladores
res Heladores consignar previamente en la meta del Jui Jui-gado
gado Jui-gado al dies por ciento de su valer, en efectivo,
sin euyo requisito no sern admitidos.
Lo que se hace pblico, para concurrencia
de lidiadores.
Yauco, Diciembre 3 de 1,902.
EUusii J. MaUrj.Xl Oiertario, Juan
Arroyo, 33
Abusos dl Ayuntamiento
de San Juan
Jklznn de "IjalLiga"
El Presidente de la Liga de propietarios
da fincas urbanas da Sn Juan, ha dlrijido al
Secretarlo de Puerto-Rleo el escrito ilgulente :
La Junta Directiva de la Liga de Pro Propietarios
pietarios Propietarios da fincas urbanas de San Juan, se
ha enterado da que el Ayuntamiento de esta
Ciudad en sesin de 29 del mes ppdo. acord
al obligar al establecimiento de contadores de
agua en las casas particulares, y para lo oual
se fijt el plaso hasta el da 31 del presente mes.
En primer lugar, resulta un procedimien procedimiento
to procedimiento ilegtl el que encontrndonos a la mitad del
tfi i econmloo en curso, se decrate por el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento la colocacin de contadores da agua,
cuando stos estn sujetos a un arbitrio por
consumo de eada metro cbico del expresado
lquido, mientras que las casas particulares
vienen pagando por el dimetro de 1 pluma
de agua que utiliza ; y no es lgico que habla habla-dose
dose habla-dose hecho el clenlo dal producto de una y
airas insiaiacionss, ai lormarse el Presupuesto
e ingresos vigente, venga en estos momentos
a modificarse el cobro de tal arbitrio elevndo
lo extraordinariamente, cuando para cubrir
loe gastos de este ao econmico eitn fijados
los -ingresos correspondientes, circunstancia
que prneba claramente que el acuerdo de qae
se trata earaee hoy de oportunidad.
Por otra parta, el establecimiento de los
contadores para el agua destinados a usos do.
mstiecs, es una medida da todo punto impro improcedente,
cedente, improcedente, porque can ella se tiende a encarecer
un elemento tan Indispensable como lo es el
agua para la alimentacin da las personas, 6
higiene de ellas y de iu habltelonsa ; alendo
adems la colocacin del citada aparato en ex extremo
tremo extremo costoso paralo propietario, que en ves
de pagar como pagan actualmente hasta eineo
doliera annalea por al abono de una pluma de
un cuarto de pulgada, 6 Sil. 25 por la de tres
octavo, vandran a satisfacer cinco ms veces
este derecho municipal, vindose tambin los
propietario expuesto a eonatantss conflictos
eon aquellos Inquilinos eapacee de hacer el nao
Inmoderado da un artculo aujato atan crecida
tarifa.
Los proeadlmientoa que el Ayuntamiento
de San Juan ha venido empleando en el inrol inrol-nlatro
nlatro inrol-nlatro de agua para la casas, ha comiitolo
nna constante persecucin para loa proplata,
ros, pues hace dos aas el pago del agua sa
verificaba teniendo en cuenta el nmero de
personas que vivan en cada finca, el aSo pa pasado
sado pasado sa desech ese medio, que Indudablemen Indudablemente
te Indudablemente es el ms equitativo de todos los empleados
y se estableci el eobro por el tatema de di dimetro
metro dimetro da las pininas para tema de-agua, y aho ahora
ra ahora viene el ayuntamiento eon el acuerdo que
se coloquen contadores para los usos domsti domsticos,
cos, domsticos, previo alquiler 6 eompra de stos y sin re rebajar
bajar rebajar los $0 12 etvs. por metro cbico que fija
la aetual tarifa para el arbitrio de que sa trata
valor excesivamente exagerado, eomo lo prue prueba
ba prueba el qne el mismo Ingeniero municipal, en
un Informe publicado en la prensa peridica,
propone ae reduzca a 9 0.05 ctvs.
Todas esa modificaciones ss han hecho
per cuenta da Ies propietario, eon lo eual han
venido teniendo un crecido gasto y si pros prosperara
perara prosperara el aenardo que motiva este escrito, un
nuevo deitmbolzo vendran a tener por la ad adquisicin
quisicin adquisicin y eoloeaeln de los referldoe apara aparatos,
tos, aparatos, y adems,como se demuestra anteriormen anteriormente,
te, anteriormente, subir por manera muy crecida la ya fuer fuerte
te fuerte erogacin que por eonsumo de agua peta
contra los poseedores de fincas nrbanas.
Hay que tener en consideracin que en
esto momento le estn colocando las tube tuberas
ras tuberas para los desaguas v servicie del acueducto
en la mayora de las calles da la ciudad, obli obligndola
gndola obligndola al mismo tiempo a los propietarios a
establecerlas acometidas al alcantarillado v
las tomas de agua. Eito origina un gasto que
no baja da $300, an laa caaaa paqueSas, por
razn da loa trabajoa da plomera, albafitlaia
v lo arbitrio xnunielpals, consistentes en
trss doliara por cada metro lineal del frenta de
1 finca j doce dollars por la licencia para el
naodaigua.
Haca trae ao, la contribucin urbana da
San Juan al Tesoro Insular y al Avntamlen
to, ascendi ala suma de $53.942 Si, y en al
eorto tiempo transcurrido se ha elevado mas
da tras vece, pagndote en el afio fiseal aetual
al l.?o por ciento tobre el valor da la propie propiedad.
dad. propiedad. Eita injustificada eontrlbueln directa v
loa cuantiosos arbitrios dal Ayuntamiento han
creado nna situacin en extremo anormalsima
para la mayora da loa propietarios de catas
de San Juan; de tal tuerte, que muehoa da
elloa no han podido pagar todava el primer
semestre de la contribucin del presente afio
fiscal, v carecen de rasurios con qua llevar a
cabo laa obras da acometimiento ai alcantari
Hado v al acueducto.
Por todaa laa precedantaa razones, la jun'
ta directiva que presido, ha acordado en su
eeiln de anoche, el solicitar da uated, eomo
tengo el honor de hacerlo, utilizando el dere derecho
cho derecho qua eoncede la Seccin 55 de la Ley Mu
nlclpal, el que se sirva modificar ai citado
acuerdo del Ayantamienti de San Juan en el
sentido de que contine en vigor el aetual ls
tama de acometimiento de agua para usos do
mstleos, con excepcin de aquellos propleta
rioe que voluntariamente quieran utilizar el
eontador.
I
lia j a,.
B Q S Q 8 II
MADRES DE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO
No deis vuestros hijos e?as medicinas anunciadas escandalosa
mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Loa mdicos d
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, j no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de laa
emulsiones as llamadas, noes ms que GRAJ3A DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paria, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien
do su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras
tornos gastro-intestinal es que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y na exceso de
Indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de laa
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
., es el colmo. No tratamos de discutir el valor ru dativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to
dos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, eoIo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente Inofensivo, til y de prcti
cos resultados, tomar el LACTO-MARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago, Reconstituye los organismos de depauperados
pauperados depauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: bu emulsin no
se verifica mediante exceso de Indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitin) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofogfitos com
puestos &., y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que 1
LACTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; qne no hay nada mejor para Jps
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empobrecido.
AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDICA NOS SGETAM03
dice lo que es y demuestra lo que vale.
Lacto-Marrow' Co., e)nlmioo8 Heworh
inT3
A AMBE1GAI0
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas ie Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223
PAJA CililTIl
Departamento del Interior
Junta Superior de Sanidad de P. R.
NOTICIA IMFOBTANTE. Por la pre-
tente ee informa qua loe eximenee para obte
ner ueeaeias ae Meneos, Uinilstas, Farma
cutieos, Comadronas, Enfsrrasras, Vsterlna'
rio, Practicantas y Plomeros, sa verificarn
en las ofiainas da la Junta Superior de Sani
dad, en San Joan, en las siguientes fechas:
Mdlecs. Enero 5, 6 j 7 de 1903.
Dantiitas. Enero 8, 9 j 10 de 1903.
Farmacuticos. Enero 13, 13 y 14 de 1903.
Practicantas, Comadronas y Enfermara.
15, 16 y 17 da Enero de 1903.
Veterinario practicantas. Enero 19, 20 y
si aa ivu.
Plomero. 22, 23 y 24 de Enero de 1903.
Para ma informes, dirigirse al Secretarlo
da la Junta.
B- M. Hernndez M. D-
Director da Sanidad San Juan.
Diciembre 9 de 1903. alt.
frrJoi G. del Valla (Fortaleza 71.) Ofi
cian para la gestin da asunto admialitrftti-
vos sa todos ios emires osbiaiss.
fes-
I' i mi SmfiJ
lb3 ssi r QtAMiliXIl)
iAjDj((ljff :,
" -'- V "V'v
IJIICOS ASMES PM TOM l ISL
T
he Cavev-Cauas Otear Co.
SOL Ss JOlHiMSOO, iropas
Manufacturera and Exporters
HIGH GRADE CIGABS.
CABLE ADRESS; OFFICE & FAOOBIES
A
.A
t cr (V" j i f p Jj J i bs i o f; ffj) i Yi )) ( Jl S 7 1 r-
JljSHJEPJlI jl IEw
Orsji economa para las f&xaili&s. ?&3 ISStS dt I 1CT&
: i y T y i i L
noaoros: AuDena y aemas accesorios Dar instalaciones: oirecen
LOS MUCHACHOS, Fortaleza. Juan
365
1 i(
J v: y
. i?
(HOTOIfiS DHEGTkS
21 titff
clstt eAltu
CiTtr ti t.t
it ft .5 ti;
cirrs ziiisrt
Bcltnibre I7.
ITIOil t K lM 11.1
t tes rt tres ti t
itrio citlo :t
u cit r::iti ts
1112 iift x y
, 6 ti it -5
sus ix U.'sr E.
srrU ti p4-
Ptrirru st vgtzjL tft,2 xrt ue-
clrt & zt i.iet t tiU
t: .:: xa ttmstiris.
St tsi mi;: q:i per ityitU
tiis '2l i:e:t Citriiitr inix
CtrtiitS'st I-t ir te! ti qst clrtsx clrtsx-11
11 clrtsx-11 lit .Bu.a- t lis ? luir a Di
ta 1 mi
li tit itria s&x't.lst
ustrir ce;i t:uui tr-;lti t
rsxisis H&stj,
i:e!u 7 Frstf;ii, y qt
ict tierlttx dt Gssjisfnfc jit
cltrU istrll&i t P2fit qct
y & qdis ti cbttqctfi ees xa
t&i2t iit cxii x&rt'ex'&r t cr
itV.rliZ t tst pcl'i? ft
tt?rxo per Jtria3 lun lun-Lst
Lst lun-Lst ttist qct X3 t:s5&rrl & leho
tili. Ijfs:rin:ti q-t t7 t
etrts tstrt ti rtrtlt-'.Jir.
U czzzzztltlCz csi it tni
)its!i23 ta ti rlixa t !&i Dill
eltt tt Ltx titciirilo t-'i rttvsi
Ht 2:1 !ct qxe t! pratrs qtt
t9 tf xtf3 qrt bita 11 Ix
tsst!ft Ixxnr.tl t Ctrtt iti ti
&:ei:it Exrlqxt CxtTxL'tr.
PkJttt qxt rcrtt&t& ex a dt
xt piitr Ccrrxi V.'t y ttt-3 it
rrrrcrtt t! rs:t!r3 t Ltstx xs
es tr.ii-ic -x iisti
Aytr rcr !& trt it itsrittx
di csixict ctintLoi jicix.3
& x;ii nxtt & U ettft qst
tAifc tX U C-lt It !& Tl t
tx lis e pclicik Mr. TtL'tr. Li
r-Jt qst i:i t;rrrisi:6 ttx ttx-iltsla
iltsla ttx-iltsla irlu klsixet is;n5 i
ltrtrirlti tlrci & titra y lxif lxif-tra
tra lxif-tra t s pt!xl3 pxtxia cxxt'snir
fxsxsirit'ti tint!it. i tilt
t! xta qt li ps!lel& It & lit fct fct-Iti
Iti fct-Iti qxe t! psttls pti?
E:y tt i:tT5 & ttts a! JxJtl3
U tuu per iitt3 n;xl3&
etxtrx rrtitrs ai?3 sx JztZZ.
Clin. Sstr3i3 y tit3j!23 pi pitilla
tilla pitilla ti 3t&l ptr& prtsts
t'tr Jet tt&tei qxt psitnx ict ict-cxnt
cxnt ict-cxnt tstrt ti ittl y & eftxtf
Frt5t!ti Ifc prxttft ti trlscxil
t:t?tx2i t! jslcs psr itxltxeU
D, pero oye
s SI Pstrts-E'cs Sfiil 22
dt LIeJtrstrt ta carta, tptrtee
c:i uTpm.irwtia trx eri-xl -t tus
patt.o, qct teteritt, uttia y qat
dnt Intja y te tttt qdtn 1112
tsor. Ltt Kls&e!iS2tti taa q.t
tt rtlfttts Ist tsetici cesrr!2ct ta
! C3314 i'tltrt). tcictiiri qt
a&7 tsi Jati. CsslQ "i rtpa rtpa-tt&&3i
tt&&3i rtpa-tt&&3i Lia ttzztli 11a eofiaetti.
esa let ?t2er1ei ?
Dia la q?t l s rtlatcsi eca ea ea-ti.!!trct
ti.!!trct ea-ti.!!trct djjxai, qct tilas 2a ec-a-Itiitx
6 dt;rttft a, y tsj trttaa
& la esawtu qst dtto ar.
ta lot eart qit Jrta e
Jatt Ct Pis temala, y Bttrtttra
ti Jasjaa Haa!e'pt!, htj6 c.6
iS&ompitibUal, tilo la tairtri
t! Hssaraali. Prsearaar Giaera,
& qs!ta it !t.ca&iQi el cata apar
laattat&tt.
Par la toa qat tt !t crtet a!
cSslata rtcallita so !ta a qattr
ia Jest.'t! L&liaaa t ca caigr
t73 a en eaia iprixUatt.
Kt iti Impastara aSrzaar qct
lat eaeai aaasrarisi qst ptrslto
par a! trataja, !ai Irlia eaa ctrs
!caelaxtrt3 eaa qxitn eaaiaita ai'
gesat eaiai e cla, parqat teco
1 iijcrltl & qat &3 zn crgiCa.
I Csiaa3 tft a&elsatro La es
irao aa Moratlt honoraria par
I11 cssisIUt qat te lihaetn ?
Ha la cjenda toa.ti qat !t eaa
salta ti.it itunitLo, 11a qat a st
ditltessrt na etnura qct ti lo
zatasi.
2?a Italia lat eaaoelz<niai dt
Jxjjixicia ta. aiostai JcdlaSalti; pe.
ra ea cambia tt zna sobra Laarft
dts, labsrloildil y botn dtito pira
ccapr lo tatjar paiioit el cuica
do tarso qatit mi tltat eaaSaa.
.uftitin sjli aetat qaa jsitlfl
ttn f aala itja dleho.
ttlt Jcistlo y ca ca rplda
aftasa a ici Ubres dtl
La esposa del
general Grant
muere en New York
Jc!U Dtst Grast, iipata dtl i;i i;i-xtrtl
xtrtl i;i-xtrtl Grajcl, xa atslda ta 2?tw
Tot y itri tit;rrta ta la alisa
tsrata ta qat tt flcitre ti pata mi
tzttrrtda, tila tt, ta I naa&cc:es-
Sidt Paik, ta
xo'n E!rtr
2 xasbrt dt la'ltra di la tillara
Grtal tra Jalla F. Dial y eaciraja
asatriaaaxla ca ti f tstral ta 164,
rsxtha axtn di trar a itr ti h-
rat 2e la celas.
ua jamara at sai rtitsiaxes ti
a!?a rara.
Catsaa ti j&Tea Graat Iba a la
tisatla, Itala eaaaa eazcpiSira t
eiait a cit yitz iiasiaaa Dt&t,
qct era atrmaaa dt la qat f&S
attpaei la eipaia.
Por la aralital dt tila hirn;aa,
& qat la 6vtn pinja it Ilizirca
a eaaastr.
pnaeipia, iti aitaeiaatt qat
Ktnaca urani eaa la lesanta Daat.
le trtn a cita ta txlrtraa rtpaltl-
ai, piro, par xatla da la lxam
ela de 1a tcrxaasa, it hito la
csJOa.
asm
CQS COiiMDOS PARA AUST
uit y a zaiiae eissat&ia tzpi
dltalsi dt lalcloi Ttrbalts. y oirci.
proalo tt eoTtccera dt lat filct-
didtt y ctrat t'llai qat aptrtota
eaatramlt anUeisirit, aparta dt
ta konradei 4 inelj trida taa rtea rtea-acc'da.
acc'da. rtea-acc'da. Yo, itCsr Juiticli, ao it htetr
si&t easai taa fea y otrat mas por por-qat
qat por-qat vzl tisaia fattilstaela ao zat
da para tacto, y tiatos
Aparte da lo qae yo dtba htetr
coa I01 aattetdtattt citadas para
t&iTar la rupaxiabllfdad dtl itCr
joti y raa, ilarao itrltcatatt la
atcasla dtl haxorablt Prcearador
Gtntral actrea de lat tzprtiadat
dcsaratatas por lo qae apaiese ea
ellos loo VEEDADBE03 ESCAN ESCANDALOS
DALOS ESCANDALOS JUDICIALES. Eitoy en
dtfeaia j eafga qaltn calja.
Gregario Bsdrut Etcribaro
HcroTls, 14 de Dlcltnbre
x-i 5'jji.u uo A&nria tna en
KsaiaciQati coa e at llalla para
aaquinr coi granats aeoratadai.
una eazaiiioa es zaarixoi acs.
triaeai, laidra ta briTs para Ita
lia eaa tttt objtto.
El gabitrno ci taptrador, titi
atsaeiaaao tasatlta talaiaitllltrai
ranesatt la es&tlrneela de ttit
ercetrat de p ristra elaie y Tirlat
larctatrai.
para attndtr a iai Rsiciin.,
iglitro gaitat qae trtu esaitrucslanti de
xaiaaan, esntratara aa tzapritlto
ei Ktiiraa ui Aaiiria.
De blanco y negro
Para la vlirtra de tea nn-..
la dlrtsllta dtl cClnb ebrtro dt Ca.
ga&i prtpara aa baile dt blaaeo
y atgro.
Coa tita motivo aoi laallea m
prtildiatt que ezharttaaai a id
combrt a lot laelot aae ettln &
diicnbltrto, que tcrigotalo qae
adtndaa a la taeltdtd, can caa
eoatrarlo, darltt dt baja eaa arn.
glo a lot eitttatat dt la ralima.
En esta Imprenta bq
hacen tarjetas a precios
mdicos.
Cs
" i
de la
o'enuina
c5
Emulsin de Scott, la que siempre ha
curado j siempre curar. La Emulsin de Scott cura
por
la
x
superio
ridad de lo;
'5
redientes
ella usados
111-
en
y
por
la
manera
como estn
combinados.
Las medicinas
baratas j las
que
nada
cues-
tan hacen ms
dao
que
bien.
El
nio
el
adul t o
1
que
tome la verda-
y lili -i--t
t'.l'-'
nju eeietieMaeMeteiii t ii- i eft w mrm ini ntiit iHitM 1 rrlllrjlalllilMttwrlr"nTtillF r'rriTfr"ri 11 mi n m mibml lepewwieiL nMmiiniie.
dera Emulsin
de Scott recibe
beneficio
posi-
x
tivo de cada
qu
dosis. De
vale tomar un
montn de bo botellas
tellas botellas de medi
cina aunque
las reo-alen
se
i uno5 si lejos de
?!
curarse lo que
se lop;ra es em
peorarse ?
Cada frasco de la legtima lleva esta etiqueta
fires. SCOTT & BOWNE, New York. "'
Encontrndome en la convalecencia de la Grippe, atacado de una to3 pertinaz que me causaba bastante
molestia, fui aconsejado que tomane un nuevo preparado de aceite de hgado de bacalao con guayacol que lleva
un nombre parecido al de Emulsin. Durante el perodo de tiempo que estuve usndolo, pesar de ser con
cauLeiu ueuiuo a su aesagrauaoie sabor, me produca eructos, lo devolva constantemente y me causaba repug repugnancia
nancia repugnancia en el estmago. Temiendo me produjese algn trastorno en este rgano, decid dejarlo, y por indicacin
mdica en la clnica de la Quinta de Dependientes de esta, comenc tomar la Emulsin de Scott eme Vds
preparan, la cual tomo sin repugnancia, tolerndola perfectamente estando hasta el presente bastante meiorado
ya que no del todo por el corto tiempo que hace la empleo. Sin otro particular, soy de Vds. su S. S.
EMILIO B. NOVOA.
Habana, Repblica de Cuba, 16 de Julio 1902.
Direccin: Oficios No. 3o, Peletera "La Marina," Portales de Luz.,
SCOTT & BOWNE,
Qumicos,
NUEVA YORK.
MEDIDA EXTREMA
Saln -teatro
i
22a tita de lo laroetaoio de sutitrat re-
rtldii rtelanaeloots y de la fcfaraialidad de
iiFflsoi leiatts, qoo a pttar de fcibtr eocra-
do el Irapoitt de Ut taierlpeloaet, no haa ti ti-nido
nido ti-nido & bits resanar lee foadet a eita empresa,
aaoeht la
oaa de
cradai de
i Aali epudo pdbleo vtrlaedie ai
rSpriitatacla de El Craa Cal.ctoV
Taato la tifr-sra n-f
i"T7f S!!"' afiiroadlserttamtate la te-
eomo et ta dtbtr, 7 tnttt ai eoatrarlo tomaa- Sarita Profld.Bela Pta y lot ttEortV i CaVt.t'a CaVt.t'a-dois
dois CaVt.t'a-dois la libertad de diipoatr da ellot ta cea- a7l AUartay Yllaray (2oa Jclraifrnn
ote eoaso artlttat da
parlones te o ta i piciiiodiiiuP t- eroaaero mrito y rtelcleado sraadn aclansni
lot patblct da la Isla eoa ocjo de rtelaroar, La tifiara Bofat qae pon Te et Itat eon!
?3r 1 ra JodcUl, i .lot agt&tti laoraalet Ut dieloati draaltu, y ll TiaUarda p?tMBei7
de Taodora, risaltaado admirable.
1 ttSor Nortts, qae iSozalsa la eieeaa, hito
eon raaeha natarallaad ti paptf de Sraeito, y
taro rago Intplradslmot ea lat etcaaaa eul eul-xalnaattt
xalnaattt eul-xalnaattt de ta obra. Sabrlo en lr raaTlaltn raaTlaltn-toi,
toi, raaTlaltn-toi, da dleela elara, tapo encontrar arras
qnte eargleot y aelltadtt tobtrblai.
Acibot artlttat jattlfiearon eon ertttt la
fama de qat riesen precedido?, y es lstima
qae so paedan oreter al pblleo aleaaa otra
obra de atrxa, a canta de la falla de ptrto&al.
Para el libado y doralao presaras dot
varadai faseloati, en eosabfnasldn eon el
tra&ilorsslsta nEsr Ciiibsr, de alta tesemos
le mejortt l&ormi.
manmeo piano. Acaban de recibirlos por vapor alemn y los Ten Ten-den
den Ten-den precios muy limitados,
-OFI
O
Bozzo, Bas y Oo.
jLy 7 al 11
SAN JUAN DE PUERTO RICO.
Bcieitire 18 de 102
LADBHOQKLGIiL-
1
: i
f
, i
POLITICA PUERTORRIQUEA
Haco poco tiempo era, para la exa
minadora mirada dol poltico amante da
esto pas, tu oscuro el horizonte sensi sensible
ble sensible do la cosa publica, como impenetra impenetrable
ble impenetrable su horizonte matemtico.
De aqu que loa directores del parti
do federal, luchando vigorosamente para
despejar la incgnita, marcasen dos ca caminos
minos caminos opuestos ai, poro nicoa que la
razn cultivada por ol estudio de 03
hombres, de las necesidades moment momentneas,
neas, momentneas, do las costumbres, y do la historia,
podia sealar un pueblo ancioso de
redencin y vido de justicia.
Y surgieron las banderas blanca y
roja, smbolos de la paz y de la guerra,
de la dulzura y de la acritud, de la f
y de la desconanza, del placer y del
sacrificio.
Hombres sanos, adoradores de su
nais, so acercaron al Poder, bebieron
en sus fuentes, oyeron sus dulces mur murmullos,
mullos, murmullos, creyeron sus palabras, y con la
mente puesta en el bien del lar nativo,
y con el corazn al servicio de lo bueno,
de lo justo, brindronle el sculo de
pai olvidando aejas injusticias, y mos mostrronse
trronse mostrronse resueltos entrar en la va de
las mas generosas concesiones, para
salvar los principios y poner la nue nueva
va nueva patria en el medio necesario al cum
plimiento do los altos fines, que los ver verdaderos
daderos verdaderos liberales le suponen trazados
por el dedo del progreso en los tiompos
venideros.
Por otra parte, nativos expertos,
profundos conocedores del corazn hu humano,
mano, humano, de las. antagnicas apreciaciones
quo sobro hechos y costumbres, formas
y sentimientos, problemas sociales y es estado
tado estado poltico hacen las razas dominado dominadoras
ras dominadoras al observar a sus conquistados ; va varones
rones varones enrgicos en el decir y en el obrar,
abnegados hasta el sacrificio y patriotas
hasta ol herosmo, vieron el peligro que
corro una patria confiando su salvacin
extraas manos, aunque stas se ex extiendan
tiendan extiendan por impulsos de amistad desin desinteresada,
teresada, desinteresada, notaron las enseanzas de la
colonizacin en los pueblos dbiles, ad
virtieron con serenidad estoica que lo
justo debe ser, por mandato imperativo
del legislador de soles y mundos en el
rodar infinito del espacio, y que el deber
o cabo dignamente incumplirlo, ni me medir
dir medir la barrera que so lo oponga, ni con contar
tar contar el tiempo que so invierta en reali realizarlo,
zarlo, realizarlo, y emplazando a los malos para
irejores y no lejanas pocas, recnazaron
con profundas desconanzas'el camino
que marcaran ls adormecedores mur murmullos
mullos murmullos del Poder tentador, y aconsejaron
el spero do la lucha y la protesta, como
nico seguro para llegar la meta del
gobierno propio,- ganado- al coloniaje
galardn al insular esfuerzo, no otor otorgado
gado otorgado por mora complacencia, sino re reconocido
conocido reconocido como un derecho, por la na nacin
cin nacin que creara Wastington para im implantar
plantar implantar en Amrica la libertad profunda
en la ms pura democracia.
De las dos tendencias triunf la ban bandera
dera bandera blanca y cumplindose religiosa religiosamente
mente religiosamente la ley de las mayoras arrise la
roja, siguiendo todos la ensea triunfa triunfadora.
dora. triunfadora. ,,0
Qu resultados se obtuvo con ella?
Uno, que no por opuesto lo que se
proponan sus predicantes es menos be beneficioso
neficioso beneficioso para los pensadores de la Isla.
Y esto es, el haber descubierto en
poco mas de un ao el primero de los
problemas que preocupaban los polti polticos
cos polticos amantes del pas, el haber aclarado
las sombras del horizonte sensible, que
me refer al principio-de estas lneas.
Kn el pujilato entablado entre la di diplomacia
plomacia diplomacia de un gobernador y la rectitud
de un patriota, obtuvo aquel la victoria
en los primeros momentos; pero mas tar tarde
de tarde no pudo no supo sostener la farsa,
dando por resultado que el pueblo, vi vido
do vido de buen gobiemo, viese descorrido
el velo y puesta anto sns ojo?, con horri horrible
ble horrible desundez, toda la falsa que encerra encerraban
ban encerraban las sonrisas mcastoflicas de los que
desean llevarlo la anulacin de sus de derechos
rechos derechos polticos base de la legislacin y
del progreso de los pueblos.
El despertar fu tan triste como
dulce el suoo. La confianza en un pe periodo
riodo periodo de mutuo auxilio para los trabajos
gubernamentales; la f en la legalidad
do los acuerdos futuros del Consejo; en
la imparcialidad de los actos guberna gubernativos;
tivos; gubernativos; en la justicia suprema de los
miembros continentales o la Adminis Administracin;
tracin; Administracin; se vi destraida por el aleja alejamiento
miento alejamiento de valioso contingente insular
que no utiliz sistemticamente el gober
nante; por votaciones, cual la de dar
mayora de jueces en un tribunal poli,
tico las Mesasa una do las partes po polticas
lticas polticas contendientes; por la entrega de
la pblica tranquilidad policas servi servidores
dores servidores de las turbas; y por la aprobacin
final del resultado de todas las ilegali ilegalidades
dades ilegalidades y de todas las violencias cometi cometidas
das cometidas para fraude del derecho electoral
do un pueblo confiado en la ofrecida leal lealtad
tad lealtad rt nninn lo tendi rnanod. al pare
rocer amigas, ofrecindole salvarlo en
premio de su io y manseaumore.
t,a iv Forakor. mala en osencia,
pudo ser buona, por la habilidosa -apli
;acin que do olla nicieran ios gODerna gODerna-dores
dores gODerna-dores civiles de la Isla.
El nartido federal lo hizo constar
as onnrtn mmente, v so prometi coad
yuvaren lo posible al mejor resultado
e la desdichada ley.
iOh srt nrnnona ol gobierno nacio
nal al otorgarnos una carta constitucio
nal tan raqutica?
Era auo. uroviaoramante. conser
Taba mayora do continentalG3 en el
Consejo para dejar la Aministracion
ci medio da impedir los apasionaraon-
tos de un pueblo nuevo la vida dv la
libertad, tal como la entiende la nacin
conquistadora?
Era que, hipcritamente, deseaba
aparecer ante el mundo concediendo un
gobierno local democrtico, ficticio,
puesto que la eleccin popular y la C Cmara
mara Cmara electiva quedaban supeditadas la
voluntad de la mayora del Consejo,
dependiente sta su vez del goberna gobernador,
dor, gobernador, rbitro por tanto de los destinos
de un pueblo?
Los que tenan f inquebrantable
en el sentido prctico norteamericano,
siempre creyeron que aquella mayora
significaba la salvaguardia do toda- gra
ve extralimitacin apasionada, as como
el medio de americanizar suavemente
al nativo, por la exposicin de los nuevos
sistemas y por el ejemplo de acuerdos
mesurados. f
Pero an en esto empez decre decrecer
cer decrecer la f cuando vieron que al aproxi -marse
los momentos difciles, en los
que era natural se mostrasen los ardo
res de la gente latina, si siempre exu exuberante
berante exuberante en hermosos rasgos, tambin
fcil eaidas vergonzosas, raza de ex extremos,
tremos, extremos, se ausentaban con rumbo al
continente los que deban desempear
el principal papel moralizador.
Hubo todava quienes aunque po pocosno
cosno pocosno quisieron ver en esa conducta
la connivencia de los que se marchaban
con los que se quedaban, para que stos,
dueos del Consejo, pudieran sin desdoro
de aquellos despojarse de sus pasiones
de impdicos sectarios, y esperaron que
la vuelta de los continentales las cuo cuotidianas
tidianas cuotidianas labores del gobierno, corregira
los abusos cometidos en ausencia de los
hombres buenos de la colonizacin americana.
Pero por desgracia qued consig
nado lo contrario con la aprobacin de
las cnicas elecciones realizadas.
Queda por tanto un solo punto que
resolver los puertorriqueos.
Es que los hombres encargados
del gobierno civil de la Isla son inhbiles
para la americanizacin de un pueblo
civilizado obedecen rdenes terminan terminantes
tes terminantes de Washington, en cuyo caso los
Estados Unidos nan sufrido un fracaso
enorme como nacin colonizadora ?
Es de creer que en Europa predo predomine
mine predomine esa ltima apreciacin. Nosotros
no ozariamos sostener lo mismo, pero
s decimos que es un problema que ne necesita
cesita necesita resolver el pas puertorriqueo y
que relativamente en poco tiempo puede
solucionarlo.
Cmo ?
Pues tremolando ante el pueblo ame americano
ricano americano la bandera de la protesta que
aconsejara al partido federal el insigne
patricio don Luis Muoz Rivera.
El partido federal demostr al go
bierno oue no era, como se aparentaba
creer por sus adversarios y gobernantes,
un idlatra de este hombre pblico ; y
lo prob aceptando su voluntaria sepa separacin
racin separacin de la jefatura y envindoio
New York llenar una misin hermosa
si. pero tambin ingrata, condenndole
la vez, por la ley ae ia oenevoiencia
acordada, un mutismo enloquecedor
para el, que estando posesionado de la
verdad, sabia que ei silencio era la
muerte.
Gran nmero de sus verdaderos
amigos no dudaron en llegar mas y
lanzaron la propuesta de la disolucin
del partido, para su inmediata reorga
nizacin bajo la oase ae una unin con
elementos distanciados mas por descon
fianzas nacidas en familiares rencores
que por diferencias sustanciales,
El partido federal prob en toda es esta
ta esta campaa que no 'adora dolos y que
ante el bien del pueoio puertorriqueo
no 1a detiene sacrificio personal algu.
no; asi como dmostr su americanismo
hasta lo indecible, no con vana pala Dre Drena
na Drena sino con hechos tangibles; y hoy
quien desconozca una y otra cosa,
. t .1.1 1
puede tachrsele justamente ae ia maia
e mas descarad.
- Al partido federal, si realmente
quiere ser el representante de la vida
insular, solo le queda un camino que se seguir,
guir, seguir, el do la ms enrgica oposicin, a
todo lo que emane dei gODiei no que ie
pncra. v al bil Foraker que se utiliza
para la burla del derecho patrio.
Y llegado este momento, un que se
izn. victoriosa la franca poltica soste
nida por don Luis Muoz Rivera, sobre
la falsa practicada por ios gobernantes
do la Colonia no es tambin llegada la
ora de que el partido federal, por
medio de sus aimaaos, mamueste su
opinin sobre en qd sitio cree que se sern
rn sern mas tiles los servicios del patriota,
i en New York, ciudad en la que con
tanto acierto maneja la propaganda,
on Puerto Rico, donde se necesita exci'
tar y acumular lai onergia para la im impulsin
pulsin impulsin do la fuerza que produzca la
corriente elctrica nacional, indispensa-
ble al logro, por propio esiuerzo, oei
reconocimiento de nuestro derecho co como
mo como pueblo civilizado, compuesto de
hombres libres.
a don Luis Muoz Rivera, vencedor
de la llamada diplomacia gubernamental
corresponde el desarrollo de su tesis.
fr,. au all, un simple perio
dista, un jefe, un soldado, lo que las
circunstancias demanden ai patriota in incorruptible.
corruptible. incorruptible. 4 Dnde conviene?
Tienen la palabra los amantes del
terruo borincano.
Ledo. Eamn Quiones Quiones-Mayaguez,
Mayaguez, Quiones-Mayaguez, Diciembre lie Ifio?.
LA' MALETA DE MILES
CAPTURA DEL LADRON
Copiamos dt'JEl JRenaci miento de M.aailar
Un telegrama de Honolul, recibido
ayer de Manila, comunica que la polica ha
conseguido capturar al ladrn que robo" la
maleta de viaje del general Miles, recupe recuperando
rando recuperando las joyas robadas, que le sern de
vueltas.
El ladrn es un puertorriqueo
Se hallan en Cagaas nuestros estimados
amigos y correligionarios de Patillas, don
Andr3 y don Tranquiliano Oordero.
Reciban nuestro afectuoso saludo.
JORGE SILVA
Ha regresado de Europa el estimado
joven den Jorge Silva, hijo de nuestro que querido
rido querido amigo don Jos T. Silva, banquero
puertorriqueo establecido en Pars, desde
hace muchos aflos
Jurge Silva pasar a oenpar un puesto
en la casa comercial de Aguadilla Sliva y
Ca; al lado de s to don Osvaldo Abril,
jefe de dich? casa.
Enviamos nuestra afectuosa bienvenida
al joven amigo Jorge Silva.
El Profesor ScHr man
y la custri de Filipinas
El piofeeor Scharman,' cuyos diseuroi
sobre la cuestin filipina kan levantado tan
ta polvareda en el ueao d i partido republi
cano a les iSstaaos uuiaos,- naor nueva nuevamente
mente nuevamente de dicha cuestin en Nueva York. f
En- su ltimo discurso dijo que la
cuestin amda nupjna ioaa.via nu
resuelta. Tom como base de n discurso
Aue ante todo y sobre todo era necesario
conquistarse la simpata amistad dlos
lipnos. Estos compendan sos aspira aspiraciones
ciones aspiraciones en asimilarse la educacin Doltca
de los Estados Unidos para que gocen de los
mismos aerenos ae que goian ios amen amen-canes.
canes. amen-canes. i
Termina el Presidenta SThurman di
ciendo qae los filipinos deben ser una par par-te
te par-te integrante d los Estados Unidos deben
ser independientes.
El conflicto te Venezuela
EL GABINETE DE WASHINGTON
ANTE EL CONFLICTO
Wihloglon ba celebrado iolmnt teiln trai trai-jUindo
jUindo trai-jUindo enrgico miniaju a Londres y ft
NO ACEPTA MEDIACION
fim Arma. nn 'Amftnl&. h-" manlf itcdo
que 10 aetptar la mtdiaein da ninguna po po-laneia
laneia po-laneia en la rclamicia que aetaalmtnta tor
tiene contra Venesuela.
ARGENTINA Y CHILE, DESAIRADAS
n.rrrm al nnwnf fniltanti fim nnm al srnhiar-
so Sel Eoaperadot Guiilsriao, ha reehasado
por Urda la mediaeln do la Argentina j Chi Chito
to Chito w .at rliarntn h&nitr !n mlimn il la "Ra
I O J wm mw-m-
tado Unidos quieren interienlr en la guerra
A. i
IkCtUlilf
DECLARACION
ra que s gobierno avli al general Ctitro, la
reioiucia que habla adoptado, desde el 15 del
pasado mes.
En todo ese tiempo el presldinls de Vene'
suela, no conttst a las Intimaciones del Itn'
perio germnleo ni solicit el auxilio de nln
gana naels amiga, para que interviniese eo
mo mediadora.
NO LO t A DESMENTIDO
Comultado el Ministro alamin en Tm Tm-hlagton,
hlagton, Tm-hlagton, sobre la autoridad que concede al
dicho que ais gira" la negati va d Alemania a
almltlr uaa .mediacin amistosa, no lo ha
desmentido, limitndose" a deelr qae no ha re
clbldo confirmacin da su gobierno.
LO QUE SE PREVES
Se prevs que tendr un funesto dtenla
es el coefiieto asglo-aleman-veescla&o.
Cada dia toma peor caris la situacin.
HAS RECLAMCIONES.
CONJURA EUROPEA.
Eipi&a j BS giea haeen tambin por su
narte rociami a Vcnesuali, aunque en tr trminos
minos trminos crtela!.
Sospchase que existe una allanta de las
potencias de' Emopa, para sostener el poder
de alguna da ellas en Amrica, a pesar de la
actitud de los Sitados Unidos.
MOVIMIENTO POPULAR
En vista de que es insostenible ; la ; situa situacin
cin situacin de la repoilcft v deque los alemanes no
quieren pactar con el general Castro, se pen
i en un cambio de gobierno, determinndose
un movimiento popmar contra el presidente,
UN TRATO INTERNACIONAL.
Asegurase, de modo categrico, qio la
allanta entre Alemania e Inglaterra contra
Venesuela, te hiio cuando la vsla del KI KI-izt
izt KI-izt alemn a la Gran BretsS.
RESISTENCIA DE LOS INGLESES.
JLcs comandantes da oi buque de gaerra
ire:5eses que s encuentran en aguas da Ven
suela, e resUten con flrmssa a desembarcar
tionas, aun cnanSo loiicitsn sce auxilios los
alemanti, para luchtr en combinacin.
ENERGICAS CENSURAS
En Btrii se reclbin enrgicae censuras de
naiei extranleros, por el prooeder de aquel
gobierno en lo que respecta a los asuntos di
Veneiuela.1
LA RECLAMACION DE ESPAA
. Eipta reclama un-mllln de .psto per
dsfios v perjuicios ocailoados a ibiitos esp'
I
AISLA PATOS
U crucero icg ha,i1doprMs,lad
Patoe con abundantes provisiones de bosa y
Sa81Se,cre que trate de apoderarse de dicha
isla sobre cuy propiedad se discuta por los
oblemos de Vcuetue'.a 4 Icglaterra..
-t a Timi.TNQnniDa Tarea & Cu lia.
olTldar que esta casa ia mas barato que
ende Tqne t onstantame&te introduce atera
aercaneki f artlaalot de alta aotedad. V
l? 'vi .1 t i i t Ui 13
1
speciastW ea suntos 'MbW-
1
de las mquina! ias ms modernas parala f ahrlccin de asprf ote.
Calderas Stirlir gy trapiches, tachos al vacfo triple' efectos siste sistema
ma sistema Lili e, locomotoras, rieles y wagones, tabirnasrtidas
de agua de Lefel. Arados al vapor,. aemehtbaTdhos qu qumicos
micos qumicos i Abayalde, Minio, Cal de temple; etc., etc.
CERVEZA AUHESER BSOH 4tEl favorito d
Toda cls de aguas minerales, Whiskey y licre -finos
San Juan,: purtj-Rlco. ; j
"Telfono 1M
PARA TODOS LOS'SERVICIOS
'Mi1
mi,
ni
Mi mo-"
ji."!!,. 'l1., .if(3
1 ItXATlAM-llilik. .''.UMlJ;1
, i 'SA..CAMCOOH. U -h"
V T s, 1 : 1 !) 1...:. J r.V
ober lo Ctealiaiii,
5 UJ -y
GOSZALEZ, FOMAMLS k COMPi
tienen constante existencia del exquisito
especial para enfermo3. Lo recetan eminencias mdicas, rilles;
Caja de 12 botellas. Pdase precios.
I y ft
La seorita Lnisa Santiago partiipa sa nmersa clientela de
la Isla y al pblico en general que ha trasladado su reidenci1 de ? !'
caile del llH.PT SI en donde ofrece ex
celente mesa, servici esmerado y cmodas y ventiladas hbicfn!
do Joapla
a LS.'c?) U1
--A$h .ca
Cm tri Jf yo? f'-l mmm
m t o
en i M 13
SAN FRANCISCO 63
los sastres; zapateros, modistas y casaste tamuia
m esta ciudad, calle Ruiz Belvis ", Plaza del Parque, se ha
instalado la suti-Agencia de las af alnadas y conocidas en elrxmr-.dc-ehtero
mquinas de coser de The SJger Manufacturiug. Co. Venao Venao-mos
mos Venao-mos Vplazoyal contado. ler plzo $5 y i mennuales U semanal
ls de pedal. De m&W $3 ler: plazo, 4 mensuales 1 semanal
Se admiten mquinas viejas con 10 p. Ofi de descuento ti ata atavan
van atavan catlogos por correo al que loa solicite.
1 Se garantizan por 8 aos ms. i ;; ;; !;
' JOS Q.MMEhkEZ' ?BB&UWr
m)'AgntasThQ ginger Maouf actoring C9 JPara el Distrito de Q araa; 0s ,1?
Ir7
3&iciim Cali del Cristo
Lag Tbib -: 0AME 0AME-RON
RON 0AME-RON no son ;lc.3 quercuea quercuea-'
' quercuea-' tngenos paro ion ltf ms
baratas; las -de taejor cons construccin
truccin construccin y" materiales, las
ms sencillas y-las-ma-tJii-
r aderas: trabajan libres de
todo movimiento complica complicado
do complicado y eon el minimun de
friccin y gasto, de vapor
s obtiene el mximun de
rasultado.
Para Ctalogos k infr-
mes dirigirse al cf ue 4 sus?
'HilLf cribe, as cmo', cmb?'. tm
CAHEROiNjif biri nara toda- rAnxn r!
niormes con respecto a
materiales y maquinarsa
para 'Id genios -y v 'Haciendas
productoras de azcar J
Ingeniero. Fonce.
mm
Paclieco
liad la li
: r-
re cjp 1
IT gaiyiBay)
i h
i.
?
1
s
: l
t
1.
'
VA
j
-1
y;
! i
. I
. 1
1
i'
i
'i
;
1 1 r
. 1
t
i 'I
i r
i'
:i
vi
ir
1 C
1
i r t
i'r
i vi'
t
i!
.
II
1!
ff
J
; f
i'
i
i r
I ;
1
r i
i
- 1 I
l i I
i ;
. ;
Didenbre'lS da 19
I
TT B .r a,.
i. i
tliiiliin ni i1-
fc-i ir T
lili I i-
se ss m w w ve c
festr ta 1 I i 1 111
pMR e
?;, tiZtr. tosa e edo.
Ostmi, eoal'ctot 7 rsalet,
jztlzt clebres, l'r."Z'!Ztt
,? Lcr o 4c j C 1 1 ra a re t
II y par lodoi ice f sMct
T pura iOdl-t st t'iif t.
Ta resinando Llr.'tsotre
n-crdasse siirttisit.
C:s Vesexse'a ie emanas
iaj'.stts 7 tlizisti
y p sr estillas e hkrfiti
.acta ds is f seria aJere.
Del prstate ti!imi(9
so ;cari a'-za parte?
f el essato it tzzzy'.
y filria is Ji Ss yirirU
.M 1 01 I:S?, Ctlf tdO,
tsi:r, per el atestis;
ce dorarle Bxrboia
ti tilo Hija & c:!tiUr:i
s coso 5:23, aro!jre
es iisisto rlrrxe,
y de l'.nr:s i donrsa
twy S'- "ttser d crar
6 da dt poaer r?n
a Ir 2 ti y tlfcun,
P afras Bleo sit es pet.'rro;
qse et&s potsre'as tt t:
toser aro o raris pm;i
7 ees ectotros c.ss'arsc.
H por i-iso Jitttsci
& ii r ti Itrtssr,
ccih. ps'r'-nu qte ahora
i:asti i; i qos loi jans,
COOSO OSlOa eiplLtlsS
3 ai "2i Plajo T Cerresies.
km qi B:i2i 7 qse Mo.'ke
I
DltUnkrft :i
ITiri te Tt s li Ccrt di Dlfriir,
c-OntTio G&relt H'gi3f par ispo ispo-rlrie
rlrie ispo-rlrie llover e U tt; sUt:s zzi 1 m
s t:tv:i t;r'!i.
II titira ie!j3 pttxi tei'gs is Sco-
-1
tit;it.
H itjiit pirttattir il Trfssfi&l t
D.'ilrt3, ts Jtts Hircislis Lc;tx.
H ngrtii.23 i ti Zuil:i Ccif ci ti
t 13 ctrgc.
tizj bt Ir!ta.l5 e ittiiti es !i e&n
esxtrs!.! qct i i t He des y C
;;j LIQUIDO HILAGE050 D2e qct
le nE3fti Cfcilerco, Lpts 7 Ccspii, l--
cer il pstto i Paerti E?e i& txcstiftt. y
7 tcm1Itt.il. esrvttt, LA DIION PCSETO PCSETO-EEIQU5?A,
EEIQU5?A, PCSETO-EEIQU5?A, cuii ce lasntsa 37
tsestcirl ti 2a qc ttaV3 peri!;si t! tt:r
ltliesso C!at;a.
H7 qctea tiecrt q-st evt ttrx!! 1 cer cer-Ttxt,
Ttxt, cer-Ttxt, etiivt't ta ti alms 2 les cctian:i3 cctian:i3-rt,
rt, cctian:i3-rt, t. ir tlctuettiljnci Iiscrisi el islar
M&tlenia.'
Dleat cerTtxii esat'eat zrm 6s!i pir pir-lrl?t!idO
lrl?t!idO pir-lrl?t!idO ; titiqst ti qct !t prattt y U
ptltltt, patlt pcrrsensiqct grlttr i; Qse
ticfi it Ufita I!l 1
St laecislrt ta ettt s!sx.2 a&ittro essa
$9xz (Ssa Lsriaxa Meretls, qcedtt't&t
e'3Horc ttsi e&eoatrmtt sirt de sitg
pxi. ""!; Lo coajplirlatt itero preio fjtlsaii fjtlsaii-xstali
xstali fjtlsaii-xstali s& Ctritn, psr tiuntsi ps.tltci.
Aftr ttrt eheS oa exrro e'strlco esa
circ 2e les qot ce vita ptrt txDs&3er Lelo.
chte 2t csarrC ta Poerti t Tlerrt, reaU
h It t&rle& dt &Uh Htitt CU7 tire ht ie ie-aiis
aiis ie-aiis qst titirtt irtttardtso ta tqotl sitio.
H07 toa:6 oairta el tpor PLlt3eIphIt,
prset2sn)e de Veattcelt.- Kt este toqat h,
litgto aoeht ccrreiptseccftj de tquei pxi.
Cada da tiene mayt? ucepta ucepta-ela
ela ucepta-ela ea tstt eludid loe licores dt u-.anilzct 7
tereiludt fttrlet de doa Federico Gtlell de
tytCes, tccnttdt coa ios tpurttoi L.ts mo moderaos
deraos moderaos di destlitela ti Ttpor, eipee!t!rentt
el Ass Celeste, Glnetrt ttltdi, lecho! dt
40 Mittelt, q es ca Terdtdero Ta 3 xn&ietUL
Pero 1 Eoa rleo reetllctdo er el que tiene
mts eoasarao 7 el pttllco lo preSert ti mejor
br&cdl por ta pares 7 preslo econzxlco.
2Tss lacrmua qct disht ttrlst ht coa
fcrtdo Afate ea estt e!ad.td t don Iillro A A-dznzhiu
dznzhiu A-dznzhiu p,
lt sido paeito en liberttd ec Cirtets el
geaer&! Ttnesoltno doa Frtaelsco BAttllt, ct ct-lortl
lortl ct-lortl di Csgati.
HiptSt. ttmbla htee
ectrt de Venesaelt.
res!txte!oaes ta
Ht silldo ptrt los Esttdci UaI3os el vtpor
tneri. ra Phlltdelphlt coa mts da 150 st st-tos
tos st-tos di corrsipoadesclt.
Dtidi htei macho tlenpo goit Ct rin
irMlto U ibrlei de licores de Pedro Chtadry,
H07 ti 1 ftTOlUt el publico, paes fes licores
isa Iss zaelores qae se Itbrleta.
Sstt lbrlCA es csptsl&l ea Jt eoaeeel5a
roa, pets sas mtrets soa eseeleatsi,
Hl roa Kart Bl Troly es el qae se pose
ta todti It de los hoteles 7 cists ptr-
tsulirj. P.
di tsegers- qae mnnt esttrft" equ de
rreso de los Emdos (Jallos doa Wsaeeslto
Bardt y sa espost.
u u x eert ei jujcio qh f:uv: por
asaansit qae uiciera i3:taao xiTert t cora
tre de us torbts.
Se tifgurt qee ser nombrtdos 10 poli.
cus teeretos ptrt estado desembtrqaen los
xatrlaos, 7 p&rt ptrifulr el Juega.
THE HELVETLA. 27, Ctlle de lt Cras.
rta est de huspedes. Tac! D'HoU
Aposentos ptrt tnlll&s 7 parsote o!ts. Co
taldts & CO ccattTOl cubierto. i4to. Telefoao
2St. Apsrudo torreo S3. Proplcttrlo.Pedro
OTA: Esta hotti esti t (&ro de cae si'
Corita tttlet
Doa Jet Bscttx, de VUqutt si eaeae&trt
ea eiti etpliti.
Yt h&a eirealtdn Us iavltse'oei ptt It
estt qae dr& el goberotdar en S&att ent entilas
ilas entilas el al 23 ea le aeche eoa objeto de presea
Mr a It teCorlt Hunt ea scetedtd.
Btga. ticemos gateadldo ser tnuj peco
ecseurfldo ettt Hestt, por los elemeatis pr pr-nlarci,
nlarci, pr-nlarci, t e&ast de lts poete slmp&tei que
llene el gobtr&tdcr.
5e ftujurxt que lt fieitt que ht de drsele
s.! Almfrf ata Dewey ea el tettro eer crt fies
u espadidA; puei eccsarrlrfa lodcs ice lie
ntufii HTC5 jgnf Ttiin ta f pbi
se statlrls &f2&Stt
i.'is;rt 7 snando c.-e ditrctes
di cnoisii 7 de ;jt.
Y ti di E0ldl TSTtf,
per cesreaa por asares
i ti! lottrara
10. tu tlsrra a !aop?aatarse?
Loe qr L-7 re alijan aralos,
csire f iifci 7 rftjti,
da loe tiempo mlstsci
7 irl a! K-srlJt,
di f3 tr2er.s tr2er.s-a
a tr2er.s-a tiriv't ixttef,
esa Sjxtct & l citen
jB:i.. pt?rsttti;
;Q- ftarpjrtin 7 qr ciza"sl:i,
sb pc:iltrt reriltiJ
Biitoxu3 pstrttist-
7 ZZ di 1222 Stlttf.
H17 qs ttr ch-lict? Psti zhiz2t,
i!s M?iro 7 xa Stijll.
Y lo Htrirt;
IrlBrtlisi 7 siIti,
Y t ti I jlz.zz'z, ritrrtu;
lili ni 7ti:lf sf ;i 7ix"?i
Itg iiti tltnuisf,
7 I tti n ti ipil.
G0ETAD1LL0
7 Bijtn&z, per dctri.
LfZt e-xlics 7 ssteemlUi 11 pmlo ria
t resltr ti stSsr At't el i 1.
rEEOOMXSDAM03 ates tros tlzi
el hotel The Mtrtxt, Eta Jo4 juj 1, CtpIixJ.
Pir ai di de h-tspeitje, es lolitr.
Hzj se ht reiaiio el Tritsstl del DiitHto
ptr& eicsirr lt rettj de lt ftast de Bo Boxeado
xeado Boxeado El? srt Gtrst t 10.000 doitrs.
Lt fxsf.lt dt director e The Ec Sr
ht rtgreitdo de ios Emdos Czds.
Dsa Eti6a Vtli HeTtr t el Caiejo
SjtcctTO ttte los tibsttlii por It t4jciet t4jciet-c'da
c'da t4jciet-c'da dsl stito de C33U0 t c-t eoiopttlt &
I:s itt:s atdos.
G05TAIJ MUCHO ea ettt Ctplul los u u-tteo
tteo u-tteo mtret Si F.uasa, de i& lhrlct del
ssSor Ciiix. Lros hemos visto ea Ttrlos estt
tlecmlsavos 7 los que gastta de amtr taea
ttttto, loe solleiUn coa intars, por ta tribt tribt-jo
jo tribt-jo eiroertdo y expulsivo trom. de conoce
que se saplit ea eox U mejor rtmt de it
Islt 7 qae tiln exentos de todt mese!.
Ss tsfsrt qne ir. Cotrwiti el tmerlctno
qae tctn&imente sirve lt iC2 t de MiyiSis,
qaedtri ea propledtl dssempiindo cieno
eirzo.
So preptrt en grtn btle in el tettro en
cbseqslo ti tlslrtnte Dewy 7 ta etttdo si si-jor.
jor. si-jor. E. tjaaUxiscto de Sta Jeta eoitetr
Ole LO ttie 7 se noatrmrn eomsloais 7 sab sab-eomiloass
eomiloass sab-eomiloass ptrt qae te lete t etto con lt
rotyer eiplendldcx.
LA ESPADOLA. Fcadt y pottdt eoa
Tlstt ti air prximt It eittsia del ierro ierro-ttrrtl.
ttrrtl. ierro-ttrrtl. Tetnia 61 7 Cl.
Ofrece esu etst lts mejores eomodidtr eomodidtr-du
du eomodidtr-du ptrt el ptitjero. Comldt i it ttm 6 como
cenveafirt t precios mUcof.
HtoUtciones ressts 7 bisa veatiitdts y
fctsox.
Hospedtjei 7 ttoaos, prstoi soaTecelo soaTecelo-ttlss.
ttlss. soaTecelo-ttlss. p,
r-,
Ea el ptrkldo republlceno hty elemeatos
que no esttn coaormes coa lt poet del
Zblerao ai eoa ios partido polticos tetstlei.
tlaembtrgo, eoatlaea lltmadoss republlct republlct-nos,
nos, republlct-nos, por 10 que les eonTleae.
i htllt etsl reiUbleedo de It etfsrme etfsrme-dtdqaele
dtdqaele etfsrme-dtdqaele retmx en etmt, ncestro querido
tmigo don Etftsi Ptlteios Stltstr.
Tenemos eatsadldo qae el Importe de It
saierlpcia qaesehlso en Ktgntbo ptrt lt
ladtdel eenjr don Jos LsoaciO Rodigaes
(q. e. p. d.), tun no lt ht re:lbldo dlcht Ticdt.
krzt lo ttato snpllotmos t los qae si enetrt enetrt-ron
ron enetrt-ron de hxcer ettt obrt de carlxl ia iirs,n
enTlfc ei mntente e que aicteade 1 g asorlp asorlp-ela
ela asorlp-ela t t3r Impsctor de eicuelts don Alberto
F. Mtrtiscs, que el deposlttrlo de los fondos
que ptrt to cejeto se htn rsualdo.
Diciembre lh.
BOFETADA
nocbe,en las inmedlacicnea "Je la Far Farmacia
macia Farmacia de Guillermetj, el ex-caplt-n de la
Polica Insular Lela Barrica, propin una
bofetada a Salomn Danea redactor de cThe
Puerto Rico San
XI hecho ei muy comentado.
Hoy Bafael Galllermety abofete a
EL "CABAG&S"
En este momento entra es el puerto el
vapor Caracas.
DETEniDOa
Santos Flllppl 7 M Charlej Pot fueren
detenidos, bajo la acu&aciCn de que sostie sostienen
nen sostienen fraritoj pollcca.
Quedaren en libertad, poco despus d;
prestar fianza.
El asunto pasa al tribunal de distrito.
El Denartamentn de pr a t
. vs,.. iuiu w i
ae aisponib es once petoi pira atender a les
s3fc5.a Bcats curante el periodo electoral.
xTtuauieznenie el Gobernador abrir
crdito para cubrir dichas atenciones.
POR 100 DOLLARS
Se vende aat ral ircScs. niut hn.
eerd. eex.bedt de eonetrnlr. cr. -.
eesorlo, arnises ecmplettmeate aceros 7 tim timbre.
bre. timbre. Tiene lee bordee eerrtdoe de metal
tlanro.
E" Ceyey asrasr su daiEo, doa lVn-
A?er dijiste, qs. U Utrair Axtio
tis-l elttta aa jioSo coa asueSsx y chse chse-qiiox
qiiox chse-qiiox yira los ssehaeh. lo ti tiL ZH gic gic-t'O
t'O gic-t'O lo eiiTtrin. el prxno oslnjo-
Boa ll'gssi Ofttcx Erfc aexht prexea prexea-taia
taia prexea-taia aste i Corte de Urstrtto de Hcaisas,
iitj:di de di Torda eoalr is esposad:" a
Petrcs-a Ijreroa. L'iTt lt represssttta
del dsaLnlesu, el Lr-o. doa FraeHe Vaile Vaile-ei'Io
ei'Io Vaile-ei'Io y se c?e qxe el asosU sst niae-to proa proa-ttmeate
ttmeate proa-ttmeate crqne fa dimtalx.it se taa a la
preVercifea delsciia-
LoxJssseiy itcnturisi di elicslonti de
Haxliis hta rtelbo in ehtoti.
TciTt ie tleae abandnala la fIita de
G sajara.
Cala rato cierren desprendimiento! ea el
xeatsrlaL Liitmt qae so 11 repare ex ctra.
Hsrmfgfan y -troa inrS sna ea.ll
en
San Jaaa rasisrn-osi 1
ei;
: norial, a
etuio es f rave.
Dszim peso sa rsri en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Joan, cl jlela eral dt I eas
qtttzz9 costra Mr. T. Balitead dtrteicr
de Thi Pnerto R3 Time por HOelo centra
Pedro G5xs.
Attsx de eomarar Ui- as melclnai Tsts
la Farrnarla HOIG.f Sirtllo
general ea el rama. Peteatlxadoe de iodti
procedencias. Perssnal eompetsete par el
despacha de recitas. Abrala y proatitad
Pretos sin coapstiae!a-Parqne CentraL
Cigoii, Paeno E!es. idx.
5
2 Lorenzo Jimfinfi7 fiarr.a 3
ti
i
AEOGADO Y NOTAEIO 5
m
Pnerto-Eico. g
COOHE DIARIO
ENTRE CAGUAS Y SAN JTJAN
Sale de Csgna todos lot das las
seis de la maana y de San Juan las dos
de la tarde.
Un asiento de Caguas San Juan 6
vice versa 11.50. Agencia en Cagnas:
Farmacia de D. Femando Marquen Kog.
En San Juan: el Depsito de tabacos de
don Martn Lasa, Fortaleza nmero 54
Los Domingos so hay diario.
o
Q W JltA tXJLXVii Ui tiJ
ABOeAIX) Y 50TASI0 A
O Kasa Lai Delicias, 2To 8, bajos, derecha O
V PO.CE, I.
L, Zeno y Kuinlam
Comisionista
Telgrafo Z1ZZA Box SS2.
C6dlgo A. B. C
24 Tetaa-24. San Jeta, Patrio Eleo
S2BAH COMPLACIDO 3 esa eaprlehci en
la iolcltud de ctlxtdo le medid, en La
xaajirasxist. axa Justo 17. San Juan.
BOTEL ITALIANO EEFORlfADO CU
to frente a la P axt Pxinelpal y con Tlsta
ires cauce, caico en en clase. Hospdale
diario 3 1.50. Arecbo, Pto. Eleo.
CEETIFICADOS O BOI03 de dbltoe de
L m w f a r. 1 1" M
j .u ,mmim, vrjcpx- j Teata. uoutZq
i'ai&a.
8aa Juan, Paerto Eleo.
lannel Meseeuer
5
5
r.
it o a r J u A fi". U Z 2 5
I Taller de platera y Depsito de cal- 5
t zaoo.
J en esta casa. tJ
GASA DEHUESPEDES
Sanlelo ftimeradn, en loi de la Bllctin.
Sailnai, Paerto E;eo. ait.
Venancio Labois
NO BAY CALZADO ds stfiora mas eli eli-gaots
gaots eli-gaots y duradero qoe el 3 La Majagixana.
Saa Juta, Sn Justo 17.
SE SOLICITA na jorea mayor de 22 aos,
qv conoxce muy bien rtgraiarmeate bla 1
liUx ingls, par trabajos de oficia y t t-jei.
jei. t-jei. DifjSrsa W, S. O Gair! DsIlTery.
San Jota, Puerto Eleo.
LEONCIO 0ABREIBO
Cirajaso-daiistkr Grese?'
las esrricio xa p-ntUao.
Calle a Bulx BWs.
Caaai. Pto-Elac. nn
Pera aliviar esa Irritacin que
Bronquiales de Brown, son rnev
tiles. Remedio sin igral para la b
A partir del t9 de Oatatre prximo volve volverla
rla volverla tarar n Poaee loe Tapone de 1 Eed
D Llne,- Zulla y Marsealbc, admitiendo
tTz y paeaferoe ea vase directo para New
York- Oportunamente ee publlsar el acevo
Itinerario,
P,
5
SO
apores wrreos amencana:
SALIDAS PASA SETT YOES
De Ponci Ds San Jnan
l tarde Mtliod Vapores
O t 22 Phiaitlphl
O!, i 2eli
2jt 5 Cxratas
i Maracalho
Norl5 Phllalelph!
Not. 2 22lia
De 3 Caracal
De xo larataoo
Dls 17 PhUalelphla
D;s 24 Zalla'
D:c 31 Caracas
2ae 7 Marea"ho
Ene 24 Piladelphia
Pas CcrsAcao, i-a GuT?. t Pro. C a mrfl
J)e J in, 3 p s- Tspcras-
Octnbrs 24 Caracas.
SoTbre 7 Piladelphia.
NoTbre 21 Caracas.
Dcbre 5 piladelphia.
Dchre 1S Caracas.
Une 2 Phiiadelphia
Prados 3 psais ea ero Krrfvxr.Sm
Primero, Srcpjsv&a
Ponce New York 5 55 fas..
San Jna New Ycri:.... SS 15..
San Jnn L Cnraeo..... ,t 23 .. U. U.San
San U.San Jnaa 4 L Guaira..... ,, 3 -. ,, 15..
Saa Jaaa Pssno Cabello. .. II..
Faxajei de id y vuelta : 10 de rebaja.
N12ox menores de l anos: mitad de precios.
Lee vapores de iva lnea ton recomenda recomendables
bles recomendables per sai comodidades ispeciaiet par p&sa p&sa-jeros,
jeros, p&sa-jeros, empieando de PnrtoEco Nsw York
al xalidnr del dita.
Agentes Generales
Bod, Blis & Dsllstt, 135 Fron: 5: SsTr-Tcrk
En Pcnoe, MQF.ALTB y CP
En San Jnan, VTLLA'R y O
FR1TZE, LOSDT & GO.
Joo Mayagties y Sar Juan.)
EaQqavros y eraie iotx ist-
AGENTES
di laa lignientei compaai de vaporea
nambarg.
i-A ELOCE
GnoYS.
Meiw lork. and Pi. leo 8 C. C
New York.
MeassB Steaaship Lne,
New York.
Serra Stearnafcp Lin
Liverpool.
V&ports CBrrect 6 sQhriocs dt Htrrtra
Habana.
sIvetQ y Meat leadles e, s. Co.
Galreiton
Da las eiguieziU Compai-,1 de Aie Aie-guroa
guroa Aie-guroa contra incendio.
LA BALOISE,
HA5BUBG BREMEN8E,
AACHEN MUNICH.
ASEUBOS MARITIMOS
Norte Gerrainic.
del Board of Underwriteri o Nsw York.
Gran depsito de rom blanco ein tu tu-fog
fog tu-fog Licorei de todaa clases y el afamado
rom viejo Hilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Puente de Hierro (Arecbo,)
SAN JUAN,
ireecion postal ;
Apartado 422.
Seguros de Vida Incendio.
Reprerentaciones de firmas comerciales de Europa y EE UTT
Comisiones en general.
Se aceptan consignaciones del Exterior y de la Iga
Representante de la m
,
coser marca Dayton.
ReiresentantrB de aceit 1
tun, telas deeda, calcetines, enantes de goma para cirulanos y en enfermeros
fermeros enfermeros brazos y pierna artificiales, libros de Cortina muebles,
anuncios de metal, vinos espaoles y franceses.
Girtnt,
NO
o
BilTBllaw
DeSun Ck
eaty itiit t)
wi oro
t
SBBESi
3 O
O
O
o
o
jefftav.
BSe
O
3
i 3 P3
7
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa msntsl cen todo el
comodidades, est aitnada en el sitia m
aristocrtico de la ciudad y frente al Ca.
no EpaScl. xs el edfeio mas elegante, y
donde el plhco hallar el aervicio" ms es esmerado,
merado, esmerado, lable trato y precica econmicos.
Precios ccaTencionales,
LCDOi J, C, fiODHISEZ CEBOLLEBQ
Ejerce en todoi los tnbnnalei de la lila
y fe dedica L toda clase de asantes jodi jodi-ciale
ciale jodi-ciale y administra tiYos.
San Jnan, Calle del Cristo nnnx. 15.
Celestino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera ea la calle de
Rulx BelYis, Cagn&a P. E.
. iuliveres Eivera
ABOOADO
Arecibo, Plaxa Principal.
Joaqun Gelabert
; JABON !! JABON Machos
aoi de prctic;, Cosnmo considerable
La lavanderas lo p referen a cualquier
otra marea,
Calle de Fi--.rro. Arecibo.
Da lectoues de ingls domi domicilio
cilio domicilio 7 en sn ca, San Felipe 15.
Precioa decorosos
Arecibo, P. K.
PUERTO-RICO
icina
Calle de Alien 7C
"W" uovvcll v ae las ae
l?alacl js
oSSeei&i0
MjUjQbTJBBetieS
r
i-3 li
Hn1r-,-J
1x1
SMeiil
cusn
yoliiiiiiiidii
Gerente
i
i
r
fe --
I
,0
LA DEMG0EAOIA
1 I
i 1
El crimen de la carretera
Causa por asesinato en primer grado
contra los cabos de la polica Rodol Rodolfo
fo Rodolfo Lara y Jos Ortiz Llauger, y los
sugetcs Natalio Yaes, Rafasl Ou
iirrz y Virgilio Lpez,
mullos ta publico; ti orlen se restablece, pe
ro ti licenciado Eamos protest.
Jaldo por lnrodos
FEDEBALE3.
Cali todos loi qm se Inhibieron como jueces
jareaos por ser cooirarics en principio 6 I pa pasa
sa pasa di muerte, ion federales.
LO QUE BE TEME.
Sijraa noi escribe un amigo, ti ca por
Mayagis qae ti jurado ee constituyate con
rspablieiBci que declaren partidarios da
It pa dt musita rsjra Juagar a iai eorreli eorreli-rloBirloi.
rloBirloi. eorreli-rloBirloi. L03 TESTIGOS.
Le difensa da Ioi procesados presenta
etrfft da cuarenta testigos, c&il todoi emplea-
id Gil ayusianianio.
Y SSO?
Dorma al sano ae la formacin dal ja jando,
ndo, jando, al fiiea! preguntaba a los elaetoe il een een-in
in een-in ixiipuloi da dar un veredicto da culpa-
billaaa, saoieaao qaa ia pana peaiaa ai la de
COME1TTABIOS.
El publico haca dlrarioi comentarios.
Unc ere m que al erlman la eaitfg arl, 7 ctroe
qne todo huta a comadla
UNA AMENAZA.
Ua peridico republicano da aquella ciu ciudad
dad ciudad qm Jaiplra en la poltica dt loi sifioras
fijirdo, sigue iu eampzfia contra La Vez da
la Patria, & qultn ptrtanaea la gloria da que
ia aaya hecho ins an al erlman da la carrs carrs-tira.
tira. carrs-tira. Ea sus ltimos ataques, dlei:
El paiblooi conoce, cenoct a iui verdu verdu-goi
goi verdu-goi y a iui amlgot; a aqualloi loi tlana maroa
doi eoa el lar! invisible, para seguirlos por
donas qalara, a fin da darlai la pualada cuan cuan-o
o cuan-o a ai envalentonados ta encuentren.
Mitos Bsrnltr, contestando a la amenasa,
nerlti:
iLluavan poflaissl.... lilantrai loi asasi
aoi sgaeen iui cuohllloi, loi ejaantoree de la
la j tnsibarn lai horeai.
DIA IB
Si lenca li, todas lai declaraciones pres prestabas
tabas prestabas ea la celebre eauia que noi ocupa, 1 ua ua-ron
ron ua-ron di carga.
EL DOCTOS QUIENES NUBSA
SI doctor GImsnes Nuna compareci anta
il tribunal declarando qua haba practicado la
latopiia al lattil teto.
Dlei qua Aquilea Cardona era uea eomtl
lueln andebla, trfgutfio y tomo de 18 anos de
lad. Qaa la bala le penetr por el peche atra
Tiiiafloie al eorasn j cantndole usa hamo-
rrsrla qua la cauta de la muerte Instantnea.
Qis Cardona, presentaba adems, una contu-
ilfia en al lado dirtcho de la eabaia r una he
rida tn la roillle, qua no labe a qua atribuirla.
Eita faoultatlvo aipllsa la situacin del
eidlvir y lai elrcunitaselai determinantes de
qm el proyectil racorrlara usa trayectoria de
arriba para bajo.
AMSBICO BENITEZ (COOHEEO)
La noche d autos dapona alquilo" iu 00 00-she
she 00-she a Lira y a Yaflei, qaianee deipuee de dar
oaai vusltai por la ciudad le mandaron trgalr
biela la earratara da Aasco. Guando Uga
roa aQatbrada da orc,dl la vuelta al Tabla Tablalo,
lo, Tablalo, diimoatando loa pasajeroi a unna cuarenta
6 elaeeinta patos mai adelante. Que al dete dete-air
air dete-air il cocha vl pisar a doi hambre 1 que iban
1 caballo 7 loi eualts no conoci. Poca dei dei-pun
pun dei-pun oy una toi que reconoci ser la de (Ja (Ja-irrts;
irrts; (Ja-irrts; tendi la vista 7 cbierv a este herido.
Ls conduca Virgilio Lapu manlf altndole que
saetera an el coche, Eodolfo Lara 7 Natalio
ifaCii, tubliron tamblan al cocht. Yifiti se
diimoat trente a la tienda de Balsee 7 Lara
mu arriba.
A las ocho manos cuarto, como su coche
titeba limo de langra, lo mand lavar.
1 tsatlgo Benitas, aliada que escQaabrada
i crohibia visto aquella noche otro coche: el
61 iu hermano. Qis lo ocupaban el cabo Jos
Onis, Lopes, Agostlnl 7 Gutierres, 7 que tI a
iiloi apiarsa de '.
VIRGILIO LOPEZ
Site procesado, desinquieto por la man
iutaein del ttittgo, quiere dirigirse ei trlba
&a!. El preildente se niega a clrle. Hay zaur
BEPBEQNTADOa
fiepregnnlado Benltex por uno de I01 de
eniores, ratifica ia deelarasla, tgrrgando
qut al subir al coche, Gutierres 7 loi o tren,
oy nn tiro : que Yafiss llevaba puaito un flus
color asnloso de dril, Lara, vesta uniforme
amarillo, 7 sombrero gris americano, portando
una vara : que estaba completamente seguro de
q. I01 pasajeros que iban en el eoche de en her
mano, eran Ortls, Qutlerres 7 Lopes Agosta! :
que Gutierres Iba en rente del cocho en la
parte derecha.
DISCUSION
El Interrogatorio de Bcnltes es Interrum Interrumpido,
pido, Interrumpido, euseltndose usa discusin entre el Cica!,'
loi abogados defensores 7 el joex de derecho.
MAS CARGOS
Al reanudarse el Interrogatorio da Banl Banl-tes,
tes, Banl-tes, este icituvo ; que luego de hallarle I co
che en la parte del frente que d para Hya
gtix, 7 loa piiajeroe al otro lado, vl doi Indi
vduoe vestidos da blanco 7 de color trigueo,
pasar a eaballc.
OP08IOION
El ministerio pblico se opone a la forrar
en qne el abogado se dirija al teitlge, puei tra
ta de eonf ondlrlo. El Ledo. Ramoa proteitt
la obsirvaeln 7 el fiieal toea la campanilla re repetida!
petida! repetida! veces, 7 se produce un gran ruido er
auditorio.
DESESTIMADA'
El defensor Smlth, encarece que se lea U
declaracin prestada por Bsntes en el suma sumarlo.
rlo. sumarlo. El ues de dereeho desestim la solicitud
por ser contraria a loa procedimiento! del jal
elo por Jurados.
2 SSCGION
A la una 7 15 P. LI. se reuni el Tribunal,
no pudlendo abrirle la sesin hasta las dos,
hora en que lleg el Taqugrafo qne represen representa
ta representa al Attorne7 General.
REPBENSION
El Jues de dereeho reprendi eeveramentr
por eu tardansa en concurrir a la Corte.
EL JUEZ DE FAZ
El Jues de Fas don Franelseo Lladat, ex
puso que al haeer lae primeree dllfgenclae en
marlales, la noche del r de Noviembre, vl el
cadver de Qailei en Quebrada de Oro, en encentr
centr encentr un pnfial en en vaina 7 tambin una ta.
pa de un tacn de sapato que correibonda a
las Dlsadas que observ en la tierra, averi
guando despus que perteneca a Gutierres
Al resnonder el testigo a la defensa, reite
ra la anterior 7 dice ademii, qne el cabo Lara
1. m. m A mi t. Inini.iiMn nenia
7 estaba presente cuando dispuso fuera traela-
dado el cadver a la Capilla, siendo 7a de no- s
CUIi
FEDERICO CINTBON (Cochero)
Clntrn refiere al Tribunal qae : Jot Or
tls, Gutierres 7 Lopes Agostim ocuparan eu
caeha e las v 20 de la noche, i ueron a sal-
boa 7, al rrgraiar a lea cuatro esquinas, Invi Invitaren
taren Invitaren a Lara a dar un paseo por el camino de
Afiasee, lo cual n aeeptado, luciendo a otro
cocha, tomaron la carretera de Afiaieo, 7 ta
detuvieron en la caillla de los eamlneroi.
El eccha que vena detrs pat adelante
lleudo deipui el de Clntrn.
Cuando llegaron a Qaebrada de Oro I01
coehes le dieron la vuelta, saltando a tierra
loe paiajeros, quedndose guardando en
aquel lugar, viendo pasar des hombres a ca caballo.
ballo. caballo. Poco dcspns, lleg Gutierres herido.
Dijo que haba odo tambin gritos. Le
go subieron loe pasajeros, sallenao precipite,
demente de regreso ala ciudad, dejando ala
gante Inolato al herido en el cuartel de la po polica.
lica. polica. Despus regres a la piase, montndose
en el coeha de sn hermano 7 bajando a la Pla Playa.
ya. Playa. Tambin manifest que el ataqoe se hlso
al pasar los Individuos qua Iban a caballo por
el lado del coche. Qae el herido fu traslada
do al eeartel da la polica por inopes agosta!
7 el eabo 0tls.
MARIA SANCHEZ MORENO
Qae vive en Qaebrada da Oro. Que se
hallaoa durmiendo la nochs del 7 de Noviem Noviembre
bre Noviembre cuando se despert por nn aiboioto q e
elntlerii qua se levant 7 vl nn grupo do gen gente
te gente rlQendo, 7 dos coches: qae volvi a sn easi,
ee visti 7 volvi otra ves al logas del luceio,
viendo el fegonaso de nn tiro, montndose des des-pui
pui des-pui los Indlulduos en el coche 7 marchndose!
qne tambin vl dos caballos 7 que antes de
disparar el tlio, oy una vos qua deca: nOh
madre, me quieren matar!!: que esto ocurri
entre 7 7 S de la ocha del 7 da Noviembre.
Intemerada que fe la testigo por la de
fensa repiti lo dicho.
k fr O i iP'; ri ''iaT ri--:"os:r"i 1
9M iL
L-'lM sTWk i Wmf
1-. TLA W&&ig&f8B I m
-Y "t-l"-1 -" -- .-.-1-. '' t
h fin DQr ocl s I s i a 1
WR8D3
93
EL CONDE DE ARTOFJ
BBLOTJC DE LA DEMOCACl
11
1 1
i; 1
r-Ah exclam Bocambole.
No 03 parece que si hiciese las co co-bzs
bzs co-bzs a conciencia podra aadir a la
cuenta una pualada?
La calma con que Rocambole
pronunci estas palabras hizo que
se estremeciese el baronet que le
mir con mucha atencin.
Te burlas, granuja?
S 7 no.
--Cmo? Qu ea eao de si 7 no?
Qu dlantre! dijo el preten pretendido
dido pretendido marqu3 brasileflo.r-Me pare
ce qua ya sera hora de regularizar
un poco nuestras respectivas situa situaciones.
ciones. situaciones. No comprendo, dijo friamen
te fir Arturo Colllna.
Y, sin embargo, es muy cil,
qnerido to.
Lo crees as?
Sin duda.
Sentse el baronet y contempl
framente Bocambole.
Ser cuestin do dinero?
Eso mismo.
Pues bien, qu es lo que
quieres saber?
Quisiera, en cuanto sea posi posible,
ble, posible, un ttulo, un valor serio, al alguna
guna alguna coaa que pueda representar representarme
me representarme de una manera conveniente las
eincuenta mil libras de renta que
yo debo heredar la muerte de ese
pobre conde de Hergax.
Tu reclamacin ea muylegitl'
ma.
jAhl Convens en ello?
S, pero, es el caso que, en
dond no hay nada, el rey pierde
todos les derechos, respondi sir
Arturo y nada puedo darte, pues puesto
to puesto que aun nada recib.
Qu lstima! murmur Bo Bocambole.
cambole. Bocambole. Se me haba figurado,
querido to, que podrais Armarme
un documento en el cual me reco reconocerais
nocerais reconocerais la deuda de un milln con
ana fecha del aflo que viene, y
firmado con vuestro verdadero
nombre de Andrea, tutor del menor
hijo del difunto seor conde de
Kergaz.
N&da ms cil.
No ponis ningn obstcfclo?
Ninguno.
Y lo firmaris?
Cuando quieras.
Pues en seguida entonces,
dijo el marqus de les Montes.
Ahora no,-respocdi eon frial frialdad
dad frialdad sir Arturo.
rY por qu?
Porque quiero aplazar eso para
pasado maana, respondi el ba baronet,
ronet, baronet, y adems porque cuando
se espera un milln se ea prudente.
Tenis razn, querido to,
murmur Bocambole, que se resig resign
n resign a esperar.
traje que os infirieron. Y eomo
observase que Juana callaba, dl
un paso hacia don Iigo, diciendo
eon fra energa: Sois un cobardel
jSefiorl- exclam el fingido
brasileo, que represent de mane
ra admirable el miedo.
El vizconde Andrea sac tran tranquilamente
quilamente tranquilamente una pistola y mont el
gatillo con mueha calma.
Escoged, seSor mo,- dijo, en entre
tre entre escuchadme con mucha calma
hacer el menor movimiento, pues
en el ltimo caso os levanto la tapa
de los sesos.
El braslle&o hizo que eeda a la
fuerza y se cruz de brazos.
La mujer a la que tuvisteis la
audacia de ultrajar y de hacerla
oir un lenguaje indigno, es la espo esposa
sa esposa de mi hermano. Lo cual quiere
decir que uno de les dos est de dems
ms dems en el mundo. El brasileo se
inclin. Es, pues, preciso, -sigui
diciendo Andrea, que nos bata batamos,
mos, batamos, sin que sa pueda sospechar
cul es la causa de nuestra quere querella,
lla, querella, y como tengo vuestra vida en
mil manos, nata ni nadie rr im impedira
pedira impedira matares; pero no usar de
este derecho si me dais palabra de
honor do respetar eternamente este
misterio.
Os la doy, respondi don
ISJgo, y Andrea baj lapistola de
jando de apuntarle.
Vais & salir de aqu, marchn-
doos por donde vinisteis Yol
.veris Pars.. ..--dljo Andrea.
Y all estar a vuestras rde rdenes,
nes, rdenes, dijo orgullcsamento el brasi brasileo.
leo. brasileo. Esparad, replic Andrea eon
asento imperioso, y mirando a la
condesa aadi: Ho conviene que
jams sospeche el seSor de Hergax
que me bato coa el extranjero al
que noblemente abri las puertas
ce su casa, porque ese br&silefio
toTO la audacia de violar ds una
manera Indigna ea hospitalidad.
Io lo labrli sSor, -rasrmnr
9Bl8l9,
Para esto es necesario dejar
pasar un da entero. Armando sabe
que eatoy aqu, y si nos batimos
maana, adivinar que vinisteis
hoy. Dentro de veinticuatro horas
os mandar mis testigos
Los recibir.
Kos batiremos a pistola.
Don Iigo hizo un gesto de vls
ble repugnancia.
Os comprendo, seftor marqus,
dijo framente Andrea; tenis
aficin a la espada, pero con ella
se hiere muchas veces, pocas se
mata: con la pistola se falla algu algunas
nas algunas veces, pero se vuelve a empezar
y ce acaba por matar, y ya os
lo dije: uno de les dos est de mas
en el mundo.
Est bien, eefior vizconde,
respondi framente don Ifiigc.
Hasta pasado maana, dijo
Andrea, sefialando la ventana con
el dedo.
Inclinse don Iigo, salud muy
emocionado la condesa, y diri dirigindose
gindose dirigindose a la ventana mont
horcajadas en sta y desapareci,
y entonces Andrea mir a Juana,
que estaba plida, muda y como
sobrecogida da horror. La cogi la
mano.
Tranquillsos, seSora: ya no
corris ningtn peligro.
La voz de su libertador record
a Juana cual era su situacin. Es Estrech
trech Estrech la mano del vizconde y se
ech a llorar.
Ah gracias! Solslml salta
dor I
Telo, por el honor de los mos,
respondi Andrea con tono lleno
de nfasis y solemnidad. Descan Descansad,
sad, Descansad, seora, que nadie vendr aba abara
ra abara & turbar vuestro suefio. Adis,
buenas noches. Y el viseando
Andrea di un paso para retirarse.
No os batiris, hermano mo?
dijo Juana con acento de splicai
Es necesario.
Pero jes imposlblel nn lo quie quiero
ro quiero Yo no jur nada y aeilo dir 6
-
LA BJZ1O0BAOXI1
mmmm ti
n
f
Ti I l Mi i i II i
CARRYIS UllTED STATES OA1L UflDER GO VER N M Ef 1TC0 iTRACT
Si:is2rs:saIfro3?isr H? 22, Brooklys (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
Frca Cospasy's sewjper atJSaa Joan, 12 m
PROPOSED SAILING3 FROM JXJLT XJKTIL, JANARY, 1902
Unica y rerdadera ocasda para gastar bien el iasrj ea reg&Ioa, cht0
costa. Oblatos do oro da itj garantizado (a
quiete) coa iiermosinio J esplndidos brillante, qoinucaaeata perectoi,
d nss Talor, por ra constaate explsador y limpiexa, qas loa TQrdadtrc,
i .Tz!! omt on 1? "RrtwTriidn. d Pars.
1
nnn ppn I7fDW ft BADEA Dipfl
Aki ii lyu lii lOl dm
i
1
.
.i' 1
; I
"u
)1
s
!a
M
3'" ITAtT ra TOES "aSBITC POSTO HIPO: l LEAV5 SAS IA2 YOBS
ms bj. w is i?: i- S: Acs 5' 12 Acsa5t 101 p-
posci E.t.r.- acs.is s p.p..
roses s,?i. n f?. tSf &pt 3' 12 054 5 P
COAUO SrS7. 2. l.p.. OdU, 1S Oet 13. p.
POSCS Siirfi7. Oct. 11 "Jsi. Oci 16. ?. O: i3. 12 a. Kot S. p. m.
w Posee, Oct li, a. xn
03AH0 Satarday, Oct. 25 SanJnan, Oc. 29, p. a. Not 11, 15 m. qt 15, p. xa.
w Pcace, ItCT 1, &. xa..
COAO Silzi&j. 2CT. 22 SiaJu&xi, ct 26, p. xa. Dec f, 12 xa. Dec 13, p. a
u w Pesca, Kct 35, a. xa. r
FOCi: EitcrdAj, Dec 6 Sin Jcas, 11, p. xa. Dec 23, 12 xa. Dso 2S, p. xa.
Pcac, Isc 14, a. xa. it
COAUOI S,trf,y. ;1- !; 1 S; I J e."BU. JM M, P.H.
S'tizier COJLMO ain PONC haTe botaTirst and Secoai Caba Accommoiatiaas o the raost modera
reem ca ecK aniiaips; also Taird Class, heow ceck, orvard ea 5. 5. Coamo aad S. s. Poaca.
siaizcr SAN JUAN nvin a regalar ser Tica betveea Nev Orleaas aad Porto Rico direct.
kiad aloatsids
ftiuo Tim fm 9 hHIlintasl 10 dollars,
i,iTr.fA ermezn dn!!ar3- Paadieates (par para seorita leai idea 5
. S t 11 I A T -mrr J a-m rt 1 n m
dollars. Peadiates para seora Dnnaaie graisci xv uu.
stora brillantes may grnesoa 20 dollars. Peadieatcj para uinai (i.
daro recalo) 5 dollars. Medallas oro de iay coa ia eagie ce la raruic
esmalta dt Floreada y briaate3 smencaaos Alasa aoars.
caTiaa fraaco d todo gasto por correo, ta cajiga wz'.uim j ci.
clarada aercaaca, para toda- la isla da Paerto Etco.
No is lerTiri aiagna ptoiao qus ao Tcaga acoapaaaao g laiaporti
ea blet-es dtl Banco, ea carta certiicaaa, o ea Taxor aeciaraao o o:ea cci.
Tenido aatej como efectuar el pago.
Eartse la nedida di los asiilcs, tcssaaaola coa na julo ai meacr dtl
dtdo. "'
No Ea aacaa descrate : ao coacensa repr esta ta cioaea ai ia arii
muestras. Gratis y franco se eaTa el Catlogo Ilustrado. A todo cea-
prador qae ao se coaforne coa la mercanca, st ie QtToiTera lameniataiaeiti.
Dirigirla al represeataate general y nico da la Sociedad Oro y Bri-Uaatej.
Atti : Alaska, d. A. Bayas, Corso Romano, 104 y IOS Miln (Italia)
Folios inQ Skamers are in ifo emplou of thc Companu
S. S. COAMO 5.000 tora. 8. JZaJJ 3,500 ion. S. S. FON GE 3,00 toru
8. S. PATBFINOJBE2QQ im. S. S. ARKAD1A 2,300 ten, 8. S. POETO RICO 1,200 ion.
8. 8. LONGFLLLO W 47 ions.
A:l5xtr nilis lis tlrzzll cf tae Iriasd etery wesi, iiilir rtxua tiii pen, SUHDATS aad H02TDAY3 aS 8 a. xa, altrnate!
Wt asi as.
8teaex w cali at Jetea, Nababo ari Haacabc, whea ia21cieat xeght ex psuesgrt c2ex.
Xtclsti purtlised es bc-ard He Steaiaars, wil Lat 10 per 100 additcslaL Tcr fartex IncnaaUsa apply to
FRITZE, LUNDT & COMP.-POKCE.
COL'PMIt 1E LOS FEBBGCABBILES OE PEBTO-ffil
C SS-ln 3 DIABIC3
3BB
HOTEL OL
DAS1
A 15 MINUTOS D3 SAN JUAN
El mejor hotel en este clima,
Esplndida Yeatil&ciii. Parque
jardn e3 j Kiosco la Inglesa Inglesa-Ilxcelenta
Ilxcelenta Inglesa-Ilxcelenta serrido de carruajes;
Precioa moderados. Se hacen re
dnecionea para amillaj. Alnm Alnm-hrado
hrado Alnm-hrado elctrico moderno.
ti D
Mo sEcz e zz$
Cilla de Gsusr Benitos
8
i
5) i i f (,
7. HJETlJAS S7-0AI7 FUJ.I. Faoxfto:
Baaqaeroi, Amadorea, Coisiiioaistaa, Exportadores de
TBOO Y EBOB
AGENTES de las compaas de Segaros contra incendio, tituladas:
Corrtsl Mino
SaaJcaa. 2.J5 a.11
VtxaBia f.ll ti.X
UaxaiL I.IS 1.&4
BartlasU i.iT f.si
Arttits, MI S.H
Caaaj. 15.11
HORAS
3EN3 DIARIOS
Mayaflts
A2aj:3
Azadilla
nosAs
1
Cents IXijicr
CIE f
4.45
I.
Stxrca dt esthti a Aaillia
ftsagtruaia saa I uaa tlUau
Eirricoet tstatt gsatartarlo
ca ti ir ta tigiLltstt 1
Agcaiia
Aaasts
Majaslts
I.
.4S
11
11
ti
1
3.
Caas7 1.13 Ht
Areai&a t.&s l:c
BarsiIatU t.Il TJs
Maaaii 4.C7 t.u
Va-BI 4.11 .11
Eaa Jsaa 5.15 iz.ll
Hu5ISTB3 DIRS CTOa BHTBB SAN JTJAK Y AYAQITgZ 1 T.3I: !,
HTIIP Mili1! Ifl TMPIP WiT
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE CXMPANY
r DS LAS LINSAS DS YAPOSH3
CONPVQMIE QLE. TRASATLAMTIOU E
'GOS1LO OTCAOSilIP OOQPAQY DJ'-nOTTSEOAa Y HnOOOE3
Giraa por correo y por cabla sobra Londres, Pars y todos los pants
sscldcj de la Peanxda y ras postcau
UE&L SO aeiJQILL
Tresu Sis Jua 7 C&roliss. DUiict. i
Yaasa y Peaes. id,
11 Dcmlcfei j das erT0i
11 Dezaixigci y Jarru,
Dt Saa Jasa i lai 11 1L y I T,
Dt Carolina, Isi T T,
Dt Yaaco, lia i. 4 i H.
De Portee, i Iaa T.
De Sas Jsaa Carolina ss M.
Ds Carolina a San Jaan 1 T
Ds Ya seo s Penes s T
Dt Pones a Yaaco S.SO 1L
Da AgTLadilIa, Mayaits 5. i L
Ds Hayagaaay Azadilla, .S
Deids el dia Ig dt Septieabrt qagdan laipendidci anta natTO arlia le W
au 1S y 14 ds Carolina, siber :
El qna rale dt Sas Jasa las 11 dt ia maana y ti qnt ialf 8 Carcliai i
1 dt U lardtj
Sil conde ds artoff
BtBLOXXCA cLA DaHOCSAClA
11
t, ei iaftaiV.s ti Ilca a ta ta-Urartt
Urartt ta-Urartt t lo at ctarri; jsra ta
eis cuo ao tzr jo qaitx at lita
liao l.
SI.V txtlan;5 Jaaaa titrtmt
ciia.
i
$
Bita tatiit, qatnfa &rstasa,
xacnaart ti liftrtta, qzs nay
ta titt xaaa3 otaslcxei ta aet la
jciUcia kaxaaaa paiidei-t aait to i
qat ta la Ity sprtsia. yo aliTi- J Azdrsa esa ixmtta
aiittit, fztn taajer, cmt ti asa:- I Dios zas Qa
ere qat aals de aqa ta aa raitera raitera-blt
blt raitera-blt i, a! 3 ss le taiti ir
dea tro dt otao as a rataj Icrtarat
ea aa clab dt nabar pe as irado ta
Taestra cata dt attat y a ntra
aTaaxada.
Qa iaaxaia!
As, p a e t, anadi Andrea
tstrtciaaio earlSataxatatt la ma mano
no mano dt Jnara, qstris qat asa
Araaao el qct bata?
Ttaibl J ana j ao rtiyciiiS.
niecr t lot kesbrts, alrai di-
eeiao Amarea y eco Jaaaa cca cca-tlcaaie
tlcaaie cca-tlcaaie ealixia, rtpato: mitxtras
qat jo sej na tr etibtrtiado, ila
aasor y ala ftaillia
;Ab txtaiao Jaaaa. S-la
na iajrato. No lizii aa ktrraa-
2s Anaands qnt Tnelrg, dijo
Andrea.
Calato xae altrrc! ezslam
Jaaaa, qa e cItIS dt teda.
3e tsaritat, ie-ra qat Ar Ar-xaaado
xaaado Ar-xaaado rat tasaealrt aai, cb
strr Aadrta tea xaacaa TiTexa.
Ozzo trplitarlt ral pressacia
ea estt litio a tlit araa?
Etl biea, kerraanoras; aiits.
Nc, ao me raartar as, jo
txa.
es lo tae qae-
TagJtra palabra dt qae todo
tito qae dar rcieado dt prcaado
Os la dsr.
'-Ha persaliirii qat rae bata?
Tarii5 Jaaaa.
;Oas ;XUta ea harriblt:
Xi atteiari.
Paei tiea, robar a Das coa
tasto arrer qat ai easatfcarJL
Adla karta maana,
Y it mareb tableado a ta cnar cnar-tc.
tc. cnar-tc. Oh ;Dmon!c! ; Cea padre
qatriio! Zri dteidldamtatt xa
prcteci-r, y tilo tala a yedir de
beca.
la aerniidad dt qat eaUaria y
dtspaif ra are a a Para, dirig! a a-izn
izn a-izn a plt la calla dt Sargia tst
ta dcait tt ttaTt aate la yatrta
t xxsa dt tsaa taiat dt mal ujtz ujtz-o
o ujtz-o ta t;ae st alcallaa nakltacicati
asiatbladaa. 2i la eatrada aa
na palillo larga y entro, ta el qat
dtaaparti5 d aspa ti dt dirigir nza
ttattltaa xalrada ta alrsdedor
toa cljato dt ajibararas dt qat
avile la tifa! a, y pao dtipai 1 1
dtttaia parallaatar ea la graiieata
fldriera dtl eitbltr del portara
Qnlln es? prijpinU una rzi
roa aa.
To, ccatutS Aadrta.
St axra aaa cataa qatrtoat qatrtoat-ei5
ei5 qatrtoat-ei5 Aairta, j lt eatrtg 5 naa
gran IlaTt y aaa caria, car rila ta
papal crdleario y c-trrada cea miga
ds pan. Andrea is laaxi & ia ttr ttr-tacaa
tacaa ttr-tacaa ti talara, a la qat arria ie
pasamano aaa caerla, y ala ar
ds tabir, abr 5 la cartaT aa la qas
dtta avada mas qat: Taaid, es
eatcj esperando. Ha ia Tta nia nia-gaaa
gaaa nia-gaaa Irma.
XX11I
ao.. aaa htrmaaa qae ca qaitrtaJ
St paa5 Aadraa la maat per la
cara y tcitio t catexa.
Aadrea y la ccadeaa Jaaaa at
haba tqaiTDcads, porqas ao era
al coct it Armaada al cae iiabaa
cid o a lt Itjoi. 21 ccae aortea
S, loa ci toa ncalei y tataoi, S 1" claeo dt la malana, y lt
ptro at patdo tlrliar rali crme- I bixo a eabaUt, y eaaado talr udo
ata, y tt5 debo coat erar como I taba iraaqailo aa sa Tilla. Jaa
aa meis f e rtaaaimaticn qae el V rasaina ai ca,aaaa3 j ce
cielo es eiTa esta rrala cas- n traatada por loa aaoatiaoliaeatcs
rar asi miierabls morir-sor Tas? !t Cs 1 ipara, te qa&ao al cabo fior-
.v?. i. i i! mida. Sa efrco eair
Xr:r el cairij as ladea
. f ir...,, ir.rattiy
T 4 1
i Dina mo! exol
No cli ti raio 8 ca toobs alU
abajo a lo lejej?
Pisosa Jaaaa a esoatnar y ta ?
eecio, a lo ls :a i a ca el rodar ds j
au rssdtj arbre ti piajdarods)
dt ana tilias
ts cea esa
traaqaiiidad propia dt los bsmerea
dt laimo biea templado, y no ta
de ta caarto basta despai da las
diex, & la bora ti almaerxa Hita Hita-fea
fea Hita-fea maj traaqnilo y doi boras dea dea-jz
jz dea-jz il!5 ds PrimaTsra, deipas
ce ba o r cbtenidocon aaa miirada,
dir rtla aas;UUas a ia sredeu
Daa bora despaja bahrames po po-dl2o
dl2o po-dl2o Ttr al rtscaseadado per ti aa
Cor Urbano de Hortcantt, aaaqae aaaqae-rts
rts aaaqae-rts dtl Harre, al xnarqai a loa
Malea, a don Iliffo, amando
tranqailanitat na tiamo, y spa
rando ana Titita ea rat aabilatio aabilatio-nta
nta aabilatio-nta del hotel Menriea. La Tisita
qat tiperaba era dt alr SailUrmo,
qat hahia ido ala calle de Sareaata
para poaerat la palca, rabia y xeir
ta tti coa el rojo entandlda de sir
Artaro CoIIiaa. Era imposible r
ctatcer ea sta a atnai Ti toen dt
Andrea plido y deataerado,
Dtko- diaa antea haba lio a bascar
al distiagaido txiraajtrt y asesa
yaario al palacio dt Xerj aa.
Bl majestaoso nere. bajo ea
piel cear te habra bascado a
rano a Tentara, aatigno mtyerdo
mo dt ia ataora Halas il, acempa
d a air Artaro coa tod el ceremo ceremonial
nial ceremonial atado ta loa trpicas j u2ra
ea el hotel Mearles qaedarca coa
Tencidna da qae el ncbl brtatltSa
a o M trataos bi qns cs pjrtaat
o
ta-
; dittiafaldaa.
Caa tcx ea aa eaarva t!? 4t
el maroai desri5 3 v
Tt atara, qte aa rt Ur5 a la aat aat-mara,
mara, aat-mara, cerr5 la patria, ecri Ies
porilers y a? asrjrar ds qae estaba
bien aslo cea ta Titila,
Baeact das, advertira -alr
Artaro al tatrar,
r-BaenDt diat. qaerido o,
Kaataata ai!; p.a ma?
q.cio ia cvC-Et-,
Hh? Ser iaa xatt bnrtiada U
caaaa dt ta lawaiakx
A t 1, cr..
UtJ i'a tCt rtr
tcladat dt tacam
SkxaniKvtk
:Abt ra?w taii
masu per U Kru ta p-tji.
.rnwt 4 p.yti ntaaana
taUtA tvtri cSs.r aati-
iba
te
4
|