I j
"n "j fl) 1)
A ( M i 7
ENTERED AT THE P0ST-0FFICE AT CAGAS, P. R, AS SECOND CBASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
no xii.
TfTth. Jn7.
OFICINAS : PARQUE CSHTRAL,
Ot i Cssti! PeIt.
Oaguas, Sbado 13 da Diciembre de 1902
OUSORIPOION 60 oti. menmalei.
PRECIO S oti.
Prisa 2 ess.tJ.
NUIL 8,374.
Isabel 3,874.
p-.racin
k M SI WWW m m m
dffltjft Wp S m 0 ,fpv2) i MLflGdfo me .f yvVp
csl4 eaacU alxJcecl& (gei-b eibelis QJi s ci eyljg 25 vJC cftacwa
C,-, ,.,,- -..n Wi.lWl.UI. tVW)J:WWWWIMiJj.Wi -"- l1 11 '" I '' 1 l ili. Mi, II l.lll,.. ... I .. ... I.! i
n.r ,.niniii..i,ir.-i-n-ii.imMinli ifin 1,111 un. 1.11 ni m-inmimiiiiiiffiiiiii--Mm un rtlln riimrttrtirt s....- --'-r--7,tmirlniiff
DE C AI Z DOS DEL PAIS
Para la entrega de calzado la medida solo necesitamos 24 horas
Irn variedad de materiales para la construccin y venta
0BDEMES F0E G0EEE0
AW SEE7IDAS. San Juan,
ian Justo 17 LU
G
The paperwith largest circulation in the island
Este peridico es el de mas circulacin en la isla
Reunin en el
teatro de San Juan
e! 19 de Diciembre
N&d iaM hermoio en el orden oell, que
U 1d!c!4Iv propia j el eifuano 3e iui dinin dinin-ici
ici dinin-ici org&nlimot.
Ei per coi mtllos qu, lo pnsbJoi librea,
JerclUa m ilbrtil y tlcacian slimpta l
irlucfo da tvt idale.
nlr6 pr lrbjr, psmtr y jeeaUr,
Ul ei el secreto da 1 uorxa qua lmpa!i& h le
bumbrei hiel al pxcgrazc.
Lsi Iumnoi da la A'U Eicu!t, de i cap cap-Ut,
Ut, cap-Ut, nfceiltin unn. blbotacft. En nn cancro
daetnts de as importanciii Ift biblioteca ai Im Im-prsielndlble.
prsielndlble. Im-prsielndlble. Paro allot no U pidan si gibltr gibltr-bo.
bo. gibltr-bo. Tampoco la pidan a eita 6 aqaal ricacho.
Ellct la craan, a forman, la hacen peco a po poco,
co, poco, como al aa, buicaado aqu una pajlta y
all otri; porque, una blbllotasa es nn nido, el
ntdo da la Inteligencia. Sai libro dan calor
al entendimiento, el calor da otra vida, de otra
inteligencia, como las pajae del cldo dan calor
al tierno cuerpo de lai aveclllai, el calor pa paterno.
terno. paterno. Formar tu propio nido ei, iln dada, na
placer delicioso para loe itrei liados. Los
al arae i da la Alta Escuela quieren compartir
con ellce esa placar.
su i i, por i avmu9t eiius (uuiitu
en el teatro, como lo hicieron al aSo pasado,
para recolectar nuevos fondos y comprar mai
libros, ilabrft milca, canto, diversos ejsrcl ejsrcl-elos
elos ejsrcl-elos ejecutados por nias y ni&oi; hablarn
oradores de gran renombre; la barda de la po polica
lica polica insular ha sido galantemente ofrecida por
al honorable gobernador para dar mas atractl
vo a la fiesta. Los mismos alnmnos vendern
las entradas, que son da dos clases: unas valen
25 eentaros, otras 10, Ellos recibirn al p&
bllco y se encargarn de acomodar en sus res respectivos
pectivos respectivos asientos a los concurrentes.
Graelts a la amabilidad del stor Alcalde,
eia slmptlaa fiesta se llsvir a eabo en nues nuestro
tro nuestro Coliseo. El ssCor Cifra no ha sido menos
amable; aqul ha cedido el 'tsatro y este el
alumbrado.
a ambas el testimonio de su sgraaclmlento.
"Unin ibero-americana"
Meread ai eoncurao da valiosos elementos
de la &ran familia latina, a quienes secundan
eieeisntsi j desinteresados profesores, esta
Importante sociedad consagrada ala difusin
de la ensiania va adquiriendo cada vea mi-
Jr e"! lg del mes actual qued establecido
el centro docente da Ponea, bajo la acertada
direccin del Ledo, don Juan Bla. Pou, quien
a usa liustraeln nada comn une grandes
entusiasmos y una modestia que le honra.
Dleho etstro ser un bslnarta contra la co corrupcin
rrupcin corrupcin del habla castellana 7 la juventud
estudiosa que a l eoscurra sabr conservar an
toda su puresa ai rico y sonoro Idioma da Cal Caldern
dern Caldern y Cervantes, aprendiendo adems a
conocer y apreciar las grandiosas conquistas
ie&llsadas por la rasa latina en todo el oibs.
Actualmente leuden a loe colegios de 1
Unin lbero-amerlcana mae de doscientos
alumnos, alguno da loa cuales no slo no pagan
estipendio, sino qua reciben da la Sociedad ll
bres, libretas, plumas, ate.
El digno director da dicha Soeisdad, doc doctor
tor doctor don Joi OrdSai, tlana la cortesa da In Invitarnos
vitarnos Invitarnos a ios exmenes semestrales que se
llevarn a efeeto del 15 al 20 del mee que cursa
en lu referidos centros docentes de la Soda
dad.
Agradecemos la atencin an cuanta vale,
asi como las frases da gratitud qua dirige a La
Democracia, la cual siempre estar al lado de
cuanto tlencia al progreso y a la instruccin.
Para tsrmloar, nos complacemos en f allcl
tar al ssfior Ordfies por los adelantos qua rea
ltxa la Sociedad qua con tanto acierto dirige,
haciendo votos por su prosperidad y por que
obtenga provechosos resultados.
JE MAXILAR FOSIL
En el barrio del Iilcts da aquella Juris Jurisdiccin
diccin Jurisdiccin se fabrican piedras filtro, y rompiendo
hice algunos das la roca de donde las haesn,
salt en pedaio, como da dos libras de peso,
en el cual apareei incrustada la mandbula
superior de un psi, con tres andanas de dlen
tes en peifseto estado da conservacin y sama.
Jantes, por su forma y apariencias, a las da an
ser Lamina.
D'cho hallaigo ae digno da estudio A causa
del sitio en qua fu encontrado casi an el co
rasn da la cantera y por la posicin del an!'
al pira qua su mandbula aapsrlor comer
7,ra ?! fjsMA? ta jt s hjUl.
A LOS SUSCRiTORES DE
" THE'PUERTO-HiCO HERALD
Suplico a los abonados da esta peridico
que adeudan tras y cuatro mases vencidos, sa
sirvan pagarlos a la mayor bravedad posible,
pues tengo rdenes terminantes de snspender
al peridico a todo el que no pague antes dsl
15 dal corriente.
Salinas, Diciembre 9 da 1,903.
El Agente
JUICIOS ORALES
PB EL LUOES
El lunes celebrar los ltimos Juicios an
su temporada de Caguas, la Corte de Distrito
da Humacao.
Para ese da seala :
Uno contra Eustaquio Beyes, da esta ciu ciudad,
dad, ciudad, por infraccin del arteulo 365 del Cdigo
pena).
Otro eontra Manuel Coln Bonilla, da
Aguas buenas, por preferir palabras Indecoro Indecoro-eae
eae Indecoro-eae an la va pblica.
Otro eontra Severo Torras y varios mas,
de Hato Grande, por escndalo.
Otro contra II .tallo Romn, de Caguas,
por portar armas aln Ucencia y escndalo.
"EL LAZO VERDE"
Hamos recibido un ejemplar dal reglamen reglamento
to reglamento da la nueva sociedad que ea ha eonstltndo
an San Juan, eon la danomlnacln da Centro
recreativo, El laso verde.
Los soelos fundadoras-pertenecen al gremio
dedependlentae de saln-restaurant, admitien admitiendo
do admitiendo an dicha sociedad como socios protectores,
a todo individuo que sea aersedor a ello.
La sociedad es puramente de recreo lni-traccin.
Un establecimiento
tipogrfico
SE VENDE EN F0NGE
Una buena prsesa Marinen!, uua prensa
Liberty, una guillotine., una prensa da sacar
pruebas (Sultn) y 152 cajas da tipas en pe
f eeto estado.
Cuanta eon raaw da clan earacteraa da tl tl-poe
poe tl-poe titulares en fatutas abundantes y eompla
tas ; escrituras, tipo comn siete earaeterti, y
tipos da adorno. Orlas, vlfntas, y toda clase
da accesorios para el buen funcionamiento de
uua Imprenta.
El establecimiento tlena mobiliario, y aa
l sa puede editar un peridico de regular ta ta-mifio,
mifio, ta-mifio, y hacer t3da clase de trabijosdel ramo.
Se vende de contado, a platos eon docu documentos
mentos documentos snserltos ; jr firmas deeeontables an
el Crdito y Ahorro Pone fio.
Para mae Informe dlrljlrsss a don Simn
Eojas Xitgrn, Ponea, t stableclmlento El
Louvre, Noviembre 21. D.
AVISO
A partir del 33 de Octubre prximo volve volvern
rn volvern a tacar an Ponea loe vaporas da la cBed
D' Lina, Zulla y Maraealbo, admitiendo
earga y pasageroe es vlsge directo para New
York. Oportunamente se publicar ci nuevo
itinerario.
. .Apatsu Moral j Cf.-Ppsst D,
'ir
Departamento del Interior
Junta Superior de Sanidad de P. R. S
NOTICIA IMFORTANTE. Por la pre presenta
senta presenta se Informa que los exmenes para obte obtener
ner obtener licencias de Mdicos, Dantistas, Faria
cutleoe, Comadronas, Enfermeras, Veterina Veterinarios,
rios, Veterinarios, Practicantes y Plomeros, so verificarn
en las oficinas de la Jonta Superior de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, en San Juan, en las siguientes fscb.ii:
Mdicas. Enero 5, 6 y "7 da 1903.
Dsntlstar. Eaero 8, 9 y 10 e 1903.
Farmaeutieoe. Enero 12, 13 7 14 de 1903.
Practicantas, Comadronas y Enfermeras.
15, 16 y 17 de Enero da 1903
Veterinarios practicantes. Enero 19, 20 y
21 de 1903.
Plomaros. 22, 23 y 24 de Enero de 1903.
Para mae informes, dirigirse al Secretario
de la Junta.
B- M. Hernndez M. D
Director de Sanidad. San Juan.
Diciembre 9 de 1993. tlt.
Washburn, Crosby G?
GOLD DEDAL FLQUn
LA PUERTOBRIQUENA
HIITOEAPOLIS, HINH.
HARINA DETRIC0
WASHBURN-CRGSDYS;
O
3 n
tiEERTRrJILffiR
iiliyOH HArtINA DE AiM tRl&L
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentas en San Jnan
''-BeMqtalde. j CJis,'
V
cto
tiste
(Sucesor de G. Tinaud)
San Joan de IPraerio-Iliao
Joyas y brillantes. Relojes do todas
clases y de la acreditada marca
TINAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noyedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogos-
mmh y oboguebia
DE BL AJN OO
gao iitaii. San Wvsmdaeo Mensa. 54
Precios de algunas preparaciones especia especiales
les especiales de la misma :
Jarabe de Rbano lodado, frasco 40 etvs
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hlpof osfito de cal id 40
Id deFrotoioduro hierro Inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. centavos
Magnesia efervescente frasco 50 centavos
Elixir d Glicero fosfato de cal Id 60
Zarzaparrilla id so
Vino de quina fosfatado id 50
Por dooenas se hacen rebajas de Importancia.
om ponroEisro
OEISTHA ALTOS. PONGE
Precios da actualidad
Un dia de hespedage S1.50
Qn oubierto -- 60
Una cama-.... 50
Ea el mis concurrido por la colonia espaola
comisionistas y agentes da comercio, asi como
por los americanos que componen la mayor par parta
ta parta del pupilage-
PEDRO DE ALDRLY
. HUMACAO-
Agosta lo da 1901. 4.
Of 71 y 7? 9 O
O F 1 G O i! 0 1
0aU Sa Hftntapr Ssntez
MADRES DE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO
No deis vuestros hijos e?as medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes or la opinin de vuestro mdico. Los mdicos de
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados y no habr uno
que deje de convenir con lo que debimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nuL. esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, noes ms que GRA.SA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Coogreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tubarculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el so del aceite de bacalao. atnrHn-
do su escaso vr.or medicinal, repugnante sabor y I03 graves tras tras-toros
toros tras-toros gastro-intestinal es que ocasiona.
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
efe., es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO M ARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago, Reconstituye los organismos de depauperados
pauperados depauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. E
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Medula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, .leche pura esterelizadas: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
LACTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; qae no hay nada mejor para loo
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que ea desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILSTEADA GLASE MEDIOA NOS SGETAM03
dice lo que es y demuestra lo que vale.
Lxscto-Marrow 0., Siiiiiiico3 Wew"2Tork
SL-MEJOR VEf 0 B1L OTMO
PASA COMBATIS
LA ANEMIA
m it m w r ? n m m n i
UCOS ASE
f" r. rik t n.
ITS PAHA TODA U M
TT -?rs
0 EU
p
El mejor y me completo surtido de rasreancfs y artenloe de novedad. Extenso tnrtllo
da quincalla, ferretera, losa, porcelana, crlitalerl, pinturas y barnices. Depsito da loe acra
dliadoe sombraros da pao, paja y pajilla da la malea Angel Sarai Surtido ene se resest
qujncf isalnest JPIjwi Prlssp&l, C3, Caguit, P, XI,
3
L DEMOCIEAOU:
( rJOTC AS
OTAS )
Diciembre 12.
- i
nmi.iMiiiim..--..ii mi i. mi i J!LiJL-L "iltJSmiiJg-BB-i-i HI III lili T TTT nr T" W'g ItaUJBL-l' 1 W!j ""
. .,,,), 1LI ,,', .i i ., .., u,. mi i i, 1 1 .-i iu 1 1'
J i
h
i
x
i
c
,
Parece que no se confirma la
noticia, eobre el uombra-Mlenta de
(Son Francisco Btrcs Piaja par
jefe de polIsU. Ns3e ncs extraa
porque ti sefior B&rci, si b!n i
elsrio que rapubllsauo, so es
elemento duetll par cartos casos
7 cosas.
Ansehe hubo macha concurren concurrencia
cia concurrencia ta la retreta da la Piar. Lee
f usgos artificlalai que te que marca
confeccionados por nuestro amigo
dan Jos Telssoniere, gustaron
mecho, especialmente el Incendio
itmnlado del ancn donde se que.
maaan.
Di la calda que sufriera el Co Corresponsal
rresponsal Corresponsal de esta perlaie? nuci nuci-tro
tro nuci-tro amigo don Faneiseo Gtutlar,
ha resultado, no un dlsloeeela
como crey en el primer reson
r.Imlento facultativo, tino un
fractura en le extremidad de la ca ca-vsula
vsula ca-vsula izquierda hablando ilo im
pasiva hasta ahora, por el sitio da
la fractura prcetdsr su arreglo.
Lo asisten como ya hemos dicho
los doctores Carcaai y Suarss.
Se tiesura que la limpiarn el
comedero a algunos otrs capitanes
de la polica Iriular, ademis del
eapltlu Berrloi. Se die tambin
que uno de lloi 'r Penco Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, al cu' t. anoi jvenes da
esta dudad, atfinas da dicho cap
tis, recalarn un cometa muevo
para que busque la vi la, como
antee de manejar el lable. Ccldsdo
no haya olvidado esta hibliidad y
le lacada como a cierto individuo
que a loi otho dlsx meses da estar
en loe Etados Unidos no podo
aprender el ingls, te le olvid el
eipafiol, 7 el pobrcclto estuvo mudo
por algn tiempo.
Belna extraordinaria animacin
para el bal? de etiqueta da asta
roen. Estimas segaros que dicha
fiesta h da quedar suntucia, dado
al esmero que en tus preparativos
ha tecf "o entusiasta Presidenta
ipflr Safclr.
La fiesta de esta coche har que
asalte en nuestras memoria. agra agradabilsimos
dabilsimos agradabilsimos reeuerdo de Casta de
la misma idole llevadas a eabo
por este centro social bajo la Pre Presidencia
sidencia Presidencia da don Guillermo Sshuck.
Eita pueblo vido de diversiones
y rindiendo tributo a 1 tradicin
de la Patrona de esta ciudad cues
tra seora de la Guadalupe, se en entrega
trega entrega lleno da alborozo a los pceos
sitejos que en su honor han de
Ucvarit a eabo en la plisa. Se
nota bastante animacin recorrien recorriendo
do recorriendo lee trollei s el trayecto que con conduce
duce conduce a la Playa atestado de perso personas
nas personas que van a presenciar las rega regatas
tas regatas que tendrn lugar esta tarde.
Hoy no ha habido carne en el
mercado de esta el a dad. P&reee
que los Inspectores de t e-nldad pro prohibieron
hibieron prohibieron la venta de ella, si no se
ponan a cubierto y con las condi condiciones
ciones condiciones que exigen lai lejei de sa sanidad,
nidad, sanidad, los puestos en qua se ex expende.
pende. expende. 21 comercio a peticin de varios
if ores ha carrado sus puertas en
al da da hoy.
Ss nos dice que Ies nios de les
grupo eeco5are que tomaron par parte
te parte en la finta del rbol hacen una
colecta para regMar a Bssoelta por
su discurso, un juguete del Basar
Otero que consista en un uniforme,
proporcionndole a dleho tributo
al usarlo la satisfaccin Inmensa
del recuerdo de cuando vino a es estas
tas estas Playas de genera! ecn la Inva Invasin
sin Invasin americana.
Insultos los jueces E S P A N A
Por el jnioio del crimen de la
carretera
Prrafos de un artculo
(Da La Voz de la Patria.)
La jaura se ha eoloeado frente
a los tribunales de justicia.
Est visto. No ha podido agradar
a lai turbas que los nfiores Aponte
y Gorxmdll hayan asumido al carc carcter
ter carcter Inflexible que han mostrado en
al asunto dal asesinato da Juan
Cardona Quilas.
Y se lansan al anfiteatro da la
protaita, de la Injuria, dal dasen dasen-Ireno
Ireno dasen-Ireno pasional.
La rectitud del flieal americano
ha dolido.
A quisei?
A los qua desean qua la Admlnls
traeln da Justicia, en Puerto
Kleo, se convierta tambin en una
merienda de cairel ;
A los que desean qua las layes
sean un manojo de paja J un ini ini-trutaeato
trutaeato ini-trutaeato da Indignas eocenpisean eocenpisean-elai
elai eocenpisean-elai ;
A los qua necesitan cubrir sus
crmenes y sus complicaciones ert ert-minalei
minalei ert-minalei esn el mazt? dala misma
Lay
Y, frente a nn grava sueno co coca
ca coca o el da Qaibrada da Ore, co colocan
locan colocan au carro cargado da odios y
da Ignorancias, con el fin de entor entorpecer,
pecer, entorpecer, como si posible fuerala
marcha triunfal del proceso jur Il Ileo,
eo, Ileo, qua en tal asunta ha quedado
comprobado da modo sorprendente.
Tnto el Presidente del Tribunal
da Distrito, eomo loe dems miim
tros qua lo rodean, han sacado a
las da la realidad el heeho da qua
las layes eitln an buenos mimos en
Htjagfiis y sto perturba por com completo
pleto completo la obra de loe malvados.
El seor Corcwsli, nuestro il
val an la lueha eleccionaria, me merec
rec merec aplauso por in f correcto pro
Sadsr an la cuestin que ta debite;
j ta lo dedicamos muy sincera sinceramente.
mente. sinceramente. A la verdad, qna tuvimos
grandes dudas sobra su rectitud;
j an al asunto del asesinato da
Juan Cardona Qnllss, htm es com comprendido
prendido comprendido qua su conducta como
maglitrado da l&i leysi ha estado
a la altara da las virtudes da en
hombre justo y firma.
Los propsitos de Silvela
El seor Silvela est detUfdo
completamente a resolver a la ma mayor
yor mayor brevedad posible los problemaa
relativos a la cuestin ralfglcia, a
las huft'gisyal eatiUnlsmo.
El gobierno est resuelto a dar
una io.ucIq, por da pronto, al pri primero
mero primero de los rsferides problemas,
aunque proenrando por todos los
medios posibles que no se agiten
nuevamente las luchas regloiai,
como ocurri a fines del 1S1 ltlmo
an la msyor parte da las provincias
de Eipaa.
Los seorea Dato y Villaverda
presentarn proyectos para resol resolver
ver resolver la cuestin social.
La po'itlca del seor Silvela ssr
completamente de reconstitucin
eeonmlea.
Accin combinada
En los crculos diplomticos de
Europe se cree qu an el cato da
una accin combinada entra logia
trra y Alemania a eausa da las
reclamaciones a Vanexuela, los
Eitados Unidos no intervandrin en
nlcguna demostracin qua tanga
por objeto protejer los Intereses de
los Ingleses y alemanes.
El doctor Reed
El clebre doctor Waltar Bted,
& cuyai investigaciones sa deba
an gran parte, el descubrimiento
de qua los metquitos trasmiten el
grmen de la fiebre amarilla, ha
musito.
HUEVO TRSTTABACALEflO
Se ha registrado en Wllmlngton
(Delaware) la Corapt fila de taba tabacos
cos tabacos situlada United States con nn
capital da 6.500,000 pstea.
I mM EXPOSICIN NTERNACIONAL WlWII j
I ivlwl WM HG 1 E N E y FARMACIA Y D E N TST1 CA;. j WW-M
KLOISTOR A.L MRITO. ;
!
i ..
No hay positivamente emulsin que pueda compararse)
con la legtima ele Scott. As lo 'prueba este diploma.!
Imitadores sin cuento se esfuerzan por producir algoj
igual, pero no lo logran. Podrn adoptar nombres que j
primera vista se confundan con el del artculo original!
pero eso no da virtud c SUS intiles mezcolanzas. El que i
quiera curarse que use desde el principio la legtima
Emulsin de Scott, economizando as tiempo y dinero.
Tengo el gusto de manifestar que ya hace tiempo que vengo usando
con incomparable xito el preparado conocido con el nombre de
Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao en las afecciones
pulmonares, muy particularmente en la tisis, tan frecuente entre nos nosotros,
otros, nosotros, v en las varias manifestaciones linfticas tan frecuentes tambin
en los pases tropicales y que constituyen, por decirlo as, el fondo de
las afecciones de los nios, pudiendo asegurar que tanto en los adultos
como en los nios la Emulsin de Scott puede considerarse como un
medicamento poderoso. Doctor Louis Montan, de las Facultades de
Pars y de Barcelona, Habana, Cuba.
He empleado en mi prctica la Emulsin de Scott, de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, y debo decir que
es un agente valioso para el tratamiento de la escrofulosis y afecciones
tuberculosas. En cuanto su elaboracin no deja nada que desear.
Dr. C. M. Desvernine, Habana
Dice el ilustrado Doctor Don Alfonso Betancourt, de la Habana,
que diariamente emplea en su clientela con los mejores resultados, para
los casos en que est indicada, la bien conocida Emulsin de Scott.
La muy excelente Emulsin de Scott es el medicamento que empleo
siempre con magnficos resultados en todos los casos de enfermedades
pulmonares simples graves, y en la escrfula, bronquitis, raquitismo
y Hnfatismo, etc. Dr. Francisco Penichet, Habana. i
Don Antonio Moreno y Daz, doctor en me'dicina y ciruga, resi residente
dente residente en la Habana, certifica haber usado en los enfermos de raquitis raquitismo
mo raquitismo y debilidad orgnica la Emulsin de Scott, siempre con resultados
maravillosos. i
Certifico que hace mucho tiempo vengo emp.c ndo la Emulsin d3
Scott, y en todos los casos donde est indcela :e ha dado un res
tado maravilloso. Dr. Miguel Ortiz y Carrillo, Habana. j
Dice brevemente el Doctor Juan N. Dvalos, de la llbana, qua
hace tiempo viene indicando en su larga prctica mdica la Emulsin
de Scott, obteniendo siempre los resultados ms satisfactorios.
A'
t.
v
Ease la legtna fabricada por SCOTT & BOWNE, QUmCOS, NUEVA YORK
rr 1
El crimen de la carretera
Causa por asesinato en primer grado
contra los calos de la polica Rodol Rodolfo
fo Rodolfo Lara y Jos Ortiz Llauger, y los
sugetos Natalio Vanes, Rafael Gu Gutirrez
tirrez Gutirrez y Virgilio Lpez.
Inicio por jurado
Ataques injuriosos
. DeifSa tu t comentar el Jnlclo por Ja Ja-ndoi,
ndoi, Ja-ndoi, Lt laarrA ADerieas, de Lfaysgix
la ha emprendido con grceerai IsjarUi contra
I& Cortt da aquella claaad.
El tribunal de derecho
Dirige loe debatee del jlelo el prsildente
doa Arturo Aponte. A la derecha Izquierda
itQor Aponte, elentan loe Jaecsi aioeladoi
Ervrln j Mandes Vai. Fondona eomo 15 1 cal
Ccrnwel!; como defenioree don Juan llamn
B&rcoe j don Faecailo de Fajardo.
El Intrprete don Guillermo M. Falba.
Taqn!grif3i den Antonio Laloma, represen representante
tante representante uel honorable atlorney general. Algua Alguaciles
ciles Alguaciles espaclalee don Gernimo Pacheco, don
Gioaro GfitUlo y Mr. Breecort. I
El tribunal de hecho
Fueron e elecelonadoe para el trlbanal ii
hacho loa tefiorea doa Federico Gitell, den
Pedro Delli, don Erneito Eehavarr, deft
Joan M. Pjale, don Alberto Bravo, donFrai
clico Jaarbe, don Jan Vlncentr, don FracP
fiirf) Aimeldo. don FancUeo Fleaero, do!
Iicei X3. Hcfllf, don Pedro Rueii don VlcerJ j
ta Alvares Dvlla y don E'nisla Farcitler, f
qctcsei pnsUron Jarisaai? fSir iir txsisi
El Ltcinclado Eamoi y damii abogados
qua forman la def ani4 manif aetaron eitar con
formes con el Jarai0i
Opuestos la pena de muerte
7 upa8lt3a a pena da mearte, sa
riI i.8 ntfrnlr como jurados an el juicio
Nuevo sorteo
TV
i'ara completar el nmero, al secretarlo
niso nuseo sorteo, sallecdo alectos don Pablo
Bog, don Fanelseo Strasiara y don Antonio
Amiu JNegron!, qalenai fiaron racnsados por
mi ueuniorn ae los reos.
Se excus
Dan Albirto Bravo a eximi da aceptar
al cargo por hallarse enfirmo sega lo com comprob
prob comprob eon certificado da nn mdico.
. Los aceptados
En definitiva laego de reensaelonsi y ra
nnnclas'comprobadaa quedaron en aue puestos
don Ernetfco Forestan, don Joan Vieentjr, don
Fraoclico FJgneroa, don Ernaito Eshevarra,
don Francisco Attnsndl y doa Pedro Oilarrla.
Previo sorteo s design, pare, completar
a don Ti lias Lpes, don Salvador Tl. don Jo
Eamires, don Carlos Obla, 4on Francisco
Qorti y don Antonio Chamar.
Mas sorteos
Como faltaban dos jurados fueron desig designados
nados designados los sires Salvador Nidal y Bsrnardl
no Poitneo. Ds las preguntas del tribunal
result aceptado solamente el seor Poianco.
Piezas de conviccin
En ana mesa pequefii frente a lt del pre
sidente sa van las prendas qua figuran au
tos, estes son : las ropas qua vesta el Inter Inter-ficto
ficto Inter-ficto la cocho an aue a xoutrto una muda
Qatlerras i nn puil, una vaqueta da revlver,
nn nar da botae de montar, nna cortina da
bolsillo, nn par da espatos ta cerra amarillo en f
buen astado, nnos Idm dt baqueta viaja, una 1
snel& pertenaclante al taco da un zapato dal
pi derecho.
JLJ$A LLgaft Li j j,J 41 S88 ig LiJ
r
de Joaqun Pacheco
La revolucin africana
TRIUNFOS DELOS REBELDES
Loe rebsldei africano han derrotado ctra
ves a lS8trocas del iSultan. crea da Eabat.
E! Sultn en persona dirigi las tropas an
la batalla, pero sall completamente derrotado,
legrando escapar v refugiarse en Eabat, donde
ea apresta & la defensa.
Los revolucionarlos han establecido su ba basa
sa basa da oparacfonai e:; Tetun, que est an podar
eavo desda haca algunos das.
Estos la tienen cercado nuevamente, con
esperaas& da cogsrla prisionero.
El hermano di Sultin se declara empera
dor da las tierras conquistadas en lueha.
Se ha posesionado da ios tesoros pertene pertenecientes
cientes pertenecientes al Sultn y le araenasa eon I& organi organizacin
zacin organizacin da nn ejrcito qua derrotar al Enpsra
dor d Marruecos.
Ea podar de los rebeldes hay numerosos
eafionas y armas.
Don Fernando Enriquez
YEQABAJA
Entramos a esta amisro ana ecntesta & las
moehas v raaetldas cartas ana sa la han dirlll
fio por pita $d3?l8fsTicl$n
J.K TiZ 1- en
cd o vv:
' '-i i i '-
'
da ropa psrianssJiats al tiwto VU A,
tff'.
1
Diciembre IB de. 1900
jc4!., fW timWi iW.8(-,i. sWtJijiiee,i)S,
ra
; V3
yNj j'--' : I -. J
PESTITUCION
MODO DE REFORMAR LA POLICIA
Kl pas ha visto todo el trabajo que
a tenido que realizar para que el ca j
St- incnl-in Lilia RilMniAc
haya sido expulsado del cuerpo.
Kada monos que dos comisiones ofl ofl-riMes
riMes ofl-riMes nan sido necesarias para que el
gobernador se convenciera que era jus justo
to justo destituir ese capitn.
Mas do dos anos nace que contra el
cH-Ali Bmos se vienen formulando
corvos -rayes, unas veces privadamente
v oirasen la prensa; siendo el mas gra gra-v
v gra-v el que hizo hace un ao un miem miembro
bro miembro de ia Comisin de la polica, el doc doctor
tor doctor Garboue, quien sorprendi dicho
rabilan en una casa de juego, maniguan
De aqueiia denuncia obtuvo como
castigo el pasar prestar servicios
Iluiacao.
Hoy por n so lo separa; pero lo
mas curioso del caso es, que Luis Se Sernos
rnos Sernos pierdo su destino, no por que tenga
aiicioies de jugador, ni observe una
conducta depravada o inmoral; se le ex ex-nuNa
nuNa ex-nuNa por haoer apoyado a las turbas
en Jos motines y desmanes contra los
federales do iiumacao.
So prob-dice el informe de la
Comisin que el capitn Berrios saba
que todas las noches ocurran disturbios
v binembargo, no adopt ninguna me medida
dida medida que los evitara, pesar de conocer
quienes eran los autores.
Bien ; si por eso te expulsa al ca capitn
pitn capitn Berros est bien expulsado. Pero
fes dicho oficial el uico responsable de
e-e delito en el cuerpo de la polica?
iNo hay otros oticiales que se hallan en
idntico caso lJor qu no se les ex
pulsa tambin? Ks juato que solo el
capitn Berros suira las consecuencias
do lo que parece fu una consigna dada
la polica, cuando nay'otros que han
cometido ol mismo delito Como va a ig ignorar
norar ignorar el gobernador que durante el
perodo de las inscripciones en Cayey, el
capitn Guerrero, y el teniente Siien y
el sargento Egozcue, haciendo causa
comn con las Turbas, coaccionaron a
nuestros electores, hasta el extremo de
situarse en las afueras de la poblacin,
impidiendo los federales fueran a
inscribirse, por lo que nuestro partido
tuvo me retraerse on diono pueblo
Ignora el gobernador, que en todos los
motines ocurridos en ese pueblo, so ha
visto siempre la polica protegiendo
los turbulentos Ignora el sobornador
lo que ocurri en e! barrio Beatriz de
Cayey presencia del Capitn Molina,
quien, contraviniendo la orden del go gobierno,
bierno, gobierno, permiti se celebraran alli dos
meetings el mismo dia y la misma ho
ra, uno do republicanos y otro do
federales, por lo que surgiu un conflicto
en el que estos fueron apaleados y ape
dreados presencia del mismo Molina,
que no detuvo uno solo do los agreso agresores
res agresores Ignora el gobernador, que en
Juicio ora
Hoy ha tenido lugar el juicio oral
seguido contra nuestros queridos corre correligionarios
ligionarios correligionarios de Juncos, acusados de dis disparo
paro disparo de armas, Ledo, don Ricardo A.
tirtinez, Dr. don Jos Barreras, don
Francisco Escut, don Sebastian Her Hernndez,
nndez, Hernndez, don Manuel y don Francisco
Barreras, don Francisco Tolentino, don
Jess Mara Corts, don Celestino Beni Beni-tez
tez Beni-tez y don Jos V. Cintrn.
Dichos amigos fueron acusados por
dos guardias maulares, los cuales en el
juicio oral no pudieron afirmar ni pro probar
bar probar que esos seores hubieran hechos
disparos de armas.
En vista de esto el Fiscal retir la
acu&acion pidiendo la absolucin de los
procesados.
Deiendioron estos los abogados
seores Bernardini y Valds Cajas.
Ei tribunal voto ia absolucin.
Felicitamos dichos amigos por
haber logrado desbaratar la trama que
se fraguo contra ellos.
Compaa de Nortes
FNOIOJC rABA MAKaSA
En el saln del Ayuntamiento ten tendr
dr tendr efecto en ia noche del domingo una
escogiua funcin dramtica que el seor
Nortes ofrece al puoiico de Caguas.
Se pondr en escena el aplaudido
drama de Echegaray El ot an Qaleoto,
tu cuyo desempeo, adymas d los ar artistas
tistas artistas que forman el cuadro dramtico
del seor Nortes, tomarn parte algunos
aficionados de esta ciudad.
Es do esperar se vea muy concu concurrido
rrido concurrido maana el saln teatro.
Ojo 5&rts.
lin ia ciudad de Huicacao, circula el ru
mcr, ue que et luQitat Padro Das all&
AltkrtiUo, qu se hatia preio en dicha ciudad,
l.or i ntittndo aicsicaio del carretero 0;ta 0;ta-vt
vt 0;ta-vt Utriatoss ibttnia evadirte de sa pruln
para bunaie de la lociidad j ai 1 ley. ho
oirci suponemos que ios encargados da su
cusioau r.dobiaxau su vigilancia, fin de ati
lar que eie ladtv iuo vueiva a ser al aiote di
tci b;nbrcrioi.raaoi,
DE UN CAPITAN
el motn y tiroteo de Aguadilla, tom
parte principalsima el capitn Urruti
tom
a
y los policas sus rdenes
Pues si todo eso es cierto ; si todo
eso est plenamente probado cmo es
que esos oiciales no han corrido la
misma suerte del capitn Berrios?
La justicia debe ser igual para todos,
pues de lo contrario deja de ser justi justicia.
cia. justicia. El gobernador no puede ignorar,
que es muy raro el capitn, teniente,
sargento y cabo de la podeia insular
que no haya hecho poltica activa; que J
ciaciu de las turbas; que no haya
tomado parte activa en los escndalos
y atropnos realizados contra los fede federales.
rales. federales. Do ah, que no resulte el efecto
moral, que sin duda ha querido causar
el gobernador con la cesanta de Be Berros.
rros. Berros. Otros tan malos como l conti continan
nan continan en el cuerpo, y obtienen ascenso
j recompensas. Y de ese modo no ee
moralizar nunca el cuerpo de ia polica
Insular. Esto lo sabe mejor que nos nosotros
otros nosotros el gobernador; pero como no hay
la intencin de nacer nada prctico en
ese sentido, de ah que continen esos
oficiales en sus puestos, haciendo poltica
activa, y en disposicin de cometer nue nuevos
vos nuevos atropellos, tan pronto como reciban
esa consigna.
De ah que para nosotros a cesanta
del capitn Berrios, no signifique nada
como ejemplo moraiizador.
Desea el gobernador reorganizar
ese Cuerpo, constituyndolo bajo las
bases de la disciplina y la moral? Pues
vamos regalarle una idea: declare
disuelto por quince dias todo el cuer cuerpo
po cuerpo policiaco; naga un llamamiento para
nuevo ingreso; nombre una comisin de
personas honorables e imparciales; y
que ante ella se presenten los que de deseen
seen deseen ingresar; que- soio se admitan del
extinguido cuerpo aquellos oficiales y
guardias contra ios cuales no se hallan
producido nunca quejas ni nayan si sido
do sido castigados por aitas de disciplina;
que los malos seles sustituya con gen gente
te gente nueva,sin tener en cuenta la filiacin
poltica de estos; y que no ingrese en el
cuerpo un solo guardia que no sepa leer
y escribir', y vera ei gu Demador como
en quince das constituye un cuerpo de
poncia modelo, que nonrar al pais y
ser verdadera garanta de todos los ciu
dadanos y terror de turbas y bandole bandoleros.
ros. bandoleros. Ya v Mr. Hunt lo fcil que es
reorganizar esa policia.
Para ello solo vemos un inconve inconveniente:
niente: inconveniente: que el gobernador no querr,
porque eso sera quitarle ai partido de
las turbas la nica fuerza de que dis disponen.
ponen. disponen. oro Fernndez
BSUELTO EN LA CORTE
Hoy & las doce dal al se coiebr el Jlelo
eontra nuestro comp&flsro Toro Fernudex por
supuestas injurias a i ponda insular.
11 fiscal rellx in acusacin j i Sata At Atent
ent Atent ia fftiio jfcDtoiuiorlo.
Ii defensa, a cargo dol sear Birnardlul,
estuvo brillan ts.
Anticipamos taita noticia. J3F lunes im
pilramos.
MANIFESTACION
Sr. Diractor de La Democeacta..
Csguai."
Muj seor mo:
Bogole d publicidad en la ilustrado ?e ?e-rilico
rilico ?e-rilico m iaa ilct ngaleutsi:
DeiJe eita fcn& nao saber a todcs mis
amigue qua T'V. 'd.
in.,i.iii a rt n n 1 1 1 1 i en no ruin man le mu i
h---- i
uendtente.
Quedo de ustt uuy atto. s. s.,
Francisco V. Obn,
Central Aguirra Dcure. 11 ae 192,
ca
En las pxxtmas seilunes da las Cmaras
Lictaiativai. se votar una ley en la cual se
iiDQDdri ek nombramiento da los mdicos de
sa&ical directamente por el Gobernador.
Tambin se atrgura que se votar otra U7
inpximlenQO los juigados municipales, enten
ciudose en ios asuntos eivlies ios actuales jue
ces de pa 7 habr dos empieaacs mu, ade
ms dei Seoretaxlo en cada oficina.
El lunes es el juicio oral de la causa qua
sa sigua nuestro amigo don Juan B. Bal en
la Corte de lJlitrita aa san man.
Sub-agenoia Singar
EII OAQaS
Dssda antes de ayer ha slo trailadada a
la caua de Kuis Belvls tmero 60 frenta a ia
piasa ocupando un ocal amplio, aecoraao coa
raueno gusto. r
. Ai encentrar ai c&CCQ eielt&tti xa
qulusi, f ii da tadci ios afeitarlos,
f
Alcaida. municipal
1 de Caguas
Etta Alealda proveer en un Veterinario,
eon ttulo, la, plata da Inspector de carnet,
ilampra qasr se comprometa ft desempnrlav
con todos lai deaaas servidos atizoi a lla-,
por la loma da 25 dolan rntciniUi, qa8 ei al
mado qaef tn eontfgnado en el actual pra pra-apneito.1'
apneito.1' pra-apneito.1' 4 J!f
Y lo haee pnisnta a fin da qna lai Tstar!
narloa, que deiaan optar al deiemp3 de di dicho
cho dicho destino, presenten sns "solicitudes doon
menUdai en esta Alcild dentro del pino da
20 das, a contar daida maana.
y Q Qaroa.
Alcalde Manieipa!.
Cignat, Diciembre 10 de 1902. 31
rreixixeis
Dibfdo a la preelpittein eon ana ss corri corrigen
gen corrigen as pruebas an al Adiestro y Slnietiro da
ajer. n deslizaron las erratas que siguen :
E! vario que dice,
ja eleva junto a una palmi
debo decir :
s jarg&e junto a una palma.
Esta quintilla :
Hf a quien todo aventaja
7 aunque, an muerto, ss me nltraja,
conservador enrroj
jo jfcmii utilic
al garrota 7 la navaja
debe deolr :
H17 quien a todo aventaja
j aunque, an muerto, se me nltraja,
conservador enrragi
70 jemis atille
el garrote 7 la navaja.
Flnalruenti, el verso
cDloi le depara f crtuca
debe decir : 1
Dlosle dept ra fortuna
V!gi la aclaracldi.
Las hermanas de la Parsima nos sunliean
dmoslas mas expresivas gracias a, 1. Co
lonia Espaflols y a todos ios sefiores v seorai
qua han contribuido eon su bolo- para cele-
orar ias nanas aa ia iruritima, 7 en cartlcular
al Padre Gansilaz que a pesar da estar enfer
mo se presto a solemnizar la fiesta gratuita gratuitamente.
mente. gratuitamente. Tambin a la sifisra Garrida da Snchez
que toco todo el novenario el rgano, 7 a
ta se&ora dona Antonia Trilla y don Joan Iie-n
qua eon au armoniosa voz dieron realce en to
aa el novenario, salva 7 misa sin remuneracin
per sur trabajos.' .- --- --
Un voto da gracia a la mayoroma doa
Tomasa" Puig,qua bord prlmorasamenta en
oro al frenta aei traje la Virgen.
NOTICIAS ESPAOLAS
Los asuntos religiosos
Con la soiuciu aaaa a im crisis 7 con mo.
tivo de la felicitacin que el Nuncio de Su
Santidad envi al ikor Silvela, ha vuelto a
ponerse de actualidad el annto de las con con-gregaclonas
gregaclonas con-gregaclonas reiigiosaa en EipaQe.
Crisis definitiva
SI los eoniarvAaores uo llenan soluciones
inmediatas 7 stas no satlifaeen a la opinin,
cuando se abran las nuevas Cortil, ha do pro
duclrsa una crisis tal ves definitiva para los
eoniervadorss.
Sensacin
Ha causado honda seoaeln un artculo
del "Heraldo da Madrid," concediendo doi
mases de duracin al gabinete conservador.
Los presupuestos
Ei nuevo miuuiro uo Hacienda itfjr VI VI-liaverde,
liaverde, VI-liaverde, ha declarado que aejar en vigor tos
presupuestos qua rigen aetuaimente en Ei Ei-pafia.
pafia. Ei-pafia.
El seflr Villaverda' est reconocido como
nno da lo prlmeioi economistas espaole, 7
ha ofrecido solemnemente que presentara a
la aprobacin de las nuevas Cortes, una ley
de reforma da los consumos 7 otra da la de
edulas personales. Vlilaverde ha aceptado
la cariara de Hacienda a ruegos del ss&or Sil
vela, como aica persona competente, dentro
del partido conservador, para dirigir la Ha
cianda poilca.
Un buen nombramiento
dslomisionadQ del interior
El sargento Ruiz pasa ai Departamento
Gon sumo gusto reproducimos esta enalto
de La Ourreipandencl, por rtfsrlrie a un
dlsjiaguldo compatriota nusttro.
El Saigenia Abanderado don Joi Euls
.
soler, di itfgimianio provisional de luante-
ra de Puerto Rico, ha sido a.egido pur al Oo-
mislonado da interior, ganerat W. 3 Elllot,
para cubrir ia Tacante d Chtef doik dalas
O&einas del Oamltlonalo con ta pega da mil
aoars al fij. Bul Sjler tiene a orgullo da
ser el primer purtorrlqae&9 qua conisti al
llamamiento e Voluntrlos an Fuerto Rico
cuando la guerra con EUpafia, a el primer
puertorriqueo que ascendi a sargento en el
DataiiOn ue voiuntarioi. n sittu al nico
pusrtorrlqutQ) que ltifl recomendado por el
Coronel ttuenanan v toaa ia oflsiaildad del
Regimienta de Puerto Rtco, cono tambin por
muchos o&elales de Artillera y uabailexla re
gular, para el ascenso a teniente del ejireito
fliip.no.
Sito sargento ius ci aisgido entra un buen
noaero do aspirantes para ser ascendido al
puesto da Abanderado aal Regimiento, ei da
lo de Julio ao 1901. if-e uno da los elegidos
pata tomar parte en ia uran Jf arada en Was
hington, en ta inauguracin dai presidente Me
Kiuiaj ei 4 de Mario de 1,901. Tiene una bri
llante hoja da serTielos, nanienao sUo enlista
do en i villa da A recibo 7 nombrado cor al
capitn Maccap dsi Soda Gab&Usis, Sargtnto
del destacamento qua cuas ia distinguid en la
sargento Rula doler sirvi taja ai mando del
general ai, Direciur Onerai d Cerreos,
sumo ruiiaaiiti u j.uiaiiti. oaraoia ei
periodo militar, f rnune6 eso cargo para in
eresar en las flias dat eidreuo do ios Jitaaoi
UaldosSs hijo de don Manuel Este Bals,
kicaide que le de vjutorauiuas desde la inva
sin hasta qusaiehu pcebi h anexado a Ca-
muj liuU iJoier ha sabido llevar siespr coa
oruito ai honrc:o uniiorma miniar.
Tacara posesiva -dt ta busto cargo, ti lu
stt 1? dfl 6?tni,
"5
speealisia; ea asuatos wmm
de las mqninai ias ms modernas prala fabriccin do azcar, etc.
Calderas StirDg, trapiches, tachos al vaco, triple efectos oiste oiste-5
5 oiste-5 ma Lillie, locomotoras, rlles y wagones, tubirnas y ruedas
; de agua de Leffal. Araiosal vapor, camanto, abonos qu-
micos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc. etc.
: CERVEZA AUHESER BUS CJH E1 favorito del mundo"
Toda clase de aguas minerales Whiskey y licores finos :
San Juan, Puerto-Rico.-
eleono iciiia Calle del Cristo 1
BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS
,h B f
!', 'm -N.i,! 'i, I
SJs.zc l'Gl a ZOil
T ia-ME?UN-
V
GONZALEZ, FOBTAHALS & COMPAIA
tienen constante existencia del exquisito
especial para enfermos. Lo recetan eminencias mdicas. IPrubesCe
Caja de 12 botellas. Pdase. precios. f 7 ? ?
de espaldas, mareos, sudores fros, ataques de nervios, debilidad or orgnica
gnica orgnica abatimiento de nimo,punzadas al corazn, sustos, cansancio,
frialdad en los pis y dems trastornos que martirizan ta la mujer,
con el uso de las LEGITIMAS PILDORAS MARTINEZ De, venta
en todas la3 farmacias de la -Amrica
SAN JUAM, PUERT0.RIC0
Hireecin portal
Apartado 422.
Segnros de Vida Incendio.
Repreentacionea de firmas comerciales de" Europa y EE. UU.
Comisiones en general.
Se aceptan consignaciones del Exterior y dH la p Isla.
Representante de la mquina de escribir cJewett ,y de las de
coser marca D 7 ton ;
Rftnresentants de aceite lubricador. retratos, calzado, drofiras. be
tn, telas deeda, calcetines, ruantes
formeros, brazos y piernas amnciaies,
anuncios u o moiui, vtnu. vjunuici y
t m-m n k
di?
! -.-&MLii 1 1 ri ni
w. s. .; -f : -5
mar
NT
La bombas CADE CADERON
RON CADERON no son Jas que cues cuestan
tan cuestan menos pero son las ms
baratas, kj de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sene, lias a y las ms du duraderas:
raderas: duraderas: trabajan libres de
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minimun de
friccin y gasto de, vapor
se obtiene el mximn de
rasultado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirse al. que sus suscribe,
cribe, suscribe, asi como como tsnr
bin para toda clase de
informes con respecto a
materiales ; y maquinares
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar, V
El patentizado mas
popular por bus gran?
des virtudes. curativas
en las enfermedades
de la SANGRE de los
NERVIOS y del ES-
TOMAGO, tan gener :
vfr'i ralizadas en las mu-
riHz ieies'
Las Pildoras Mart Martnez,
nez, Martnez, curan rpidamen
te y por eso las eolt;,
ras y casadas las soli-f
licitan conrprdilec-'
cin.
No ms impotencia,
escalofros,, punzadas.
latina.
1 j .i
Calle da Alien : 70
de goma para cirujanos y er-
libros ae uortins, meoies
'uno&ses,
- r i-- ., 1.
I&tiSobl 0.., Palacios Salcusn?-
. -Gerenta''- -"
.:I
;n
t: li
I: t
: t i
1 'i
I it
t
u
'i
l t
ife
1
-
V -1
l.'J
A
vi
I
t
f l ...
ir
M
r
'i
l'
i
,1
' if
1
1
3
f"mHilg!?iiffi
Diciembre 1S de 1902
LA DELIOdKACIA
Jej
fr?- n sr"J -ti -i : r- tt, ;i p- n n y? ?S (
il'W3i3iiis!M,fc;
Mltlft tfill Attgtlft?
Coplero, no lo eitoj. Pues 70 eree....
J ijer muy ttlgoi U JorneJi,
7 c! cansancio mt dar toU?.
iCIsa Tersos e&blttas!....Cil ns3!
1A7I Eshmas ti reitol...
T boj timblen los heesmos? For tupatito.
iUoii, so mi Importanat....
Por qu no loi dejamos ptra 1 lases?
oetiltQ reposo
Siempre eneeantra pretexto ti peresoso.
Vamci a trftbijtr, qae estoy punto.
iTeiapifiii? Blas. Puesb&ieame un asento,
7 prasur que el metro
S3& fcil y corriente Hn nni o3i.
A qulfn? A Mr. Hant Ho me icomodft.
2o la merece acaiof -Val retro.
2a cota de nn Instante
Vamoi, ccfft la ploma.... y adelante,
Lian, ya que ta empelles, no hay rcenrio.
Fa en vario m eebre dlst uno. ...
Feea da extnvsgante,
y coso gniio, an tal opinin, rtelas
Hay coia mas chocante
qna aiat ciftseseuel&s
qae dejen taraeSlto el horlioata
svtrlladolp daftodof jPues, luponta!....
T qo diremos th dai automvil
qua lueh por llagar a iu destina
y 1m mi de las Teces queda inmvil
Un, Jibaro en ey Jaguay
eantaba trete v o jnico:
-Yo vengo de Puelto Ilicot
j9to no me amo Prsptro.
SI diada que Masqullay,
jaclendo a Eips&t rblay,
aln pedllnoi tamiqulera
la beola 6 conformlft,
Aon aojotro ia qne,
polque ie quiio quaal,
nos jubiera prottg?,
tlgnn era de eeperav,
de Juro que no abra
un jibaro en ey Jaguay.
Mlitel (Junt no re unfnfio
noi ha veno eon 1 ptlea
de que en Puelto Rito aemoi
toitoi ielleei... iMeaflcal
Ey demonio ai eie mlitell
Jay no hay jambre famlica
que noi tratg al reltoltero.
y il eio jueie verdico
no estuviere yo, eompae,
anando triste y o jnico.
Mu, segnn mi cuenta,
ya he salido del paso Eati eontenta?
Ahora, djame en pas, no me Importunes....
y no me plai verioi para el lunes.
El conflicto de Venezuela
Entusiasmo delirante
El preitdsnte Giro ia apreita sin des descamo
camo descamo a la defensa naelonal.
Mal de dles mil hombres del elemento ci civil
vil civil han pedido armas al presidenta, para lu'
chr contra los enemigos de la repblica.
La colonia lilci ha formado un bata batalln,
lln, batalln, equipndolo v armndolo con sui propios
rasuris.
Crese que el general Castro podr reunir
nn contingente de mas de cien mil hombref.
Todos loe emigrados polticos que ee en
cuentran en Curasao, htn telegrafiado pialen
do nn puesto en la lucha.
El entuilaimo es dalirsnts dentro y fuera
del pat.
Recluta de rente en los Andes
Lies buques t importes venesolanos salva
dosdelatiqic ui .os extranjera!, attan con conduciendo
duciendo conduciendo pur el intslcr del lago de Maraeaibo
la gente reelutada en los Andes v otros puntos
del oeste de la repblica, pra acudir a la de defensa
fensa defensa de ita, en easo neeeiarlo.
Notlclae llegadas de Colombia, dicen que
este pas har eausa comn con veneiuela.
Energa de Castro
Dupachos oficiales recibidos en Washing
ton dieen que lai autoridades de venesuela
han redueldo a prisin, por eonslserarles ele
mental sospechosos, a oail todos los ingleses y
Alemanes residentes an Puerto Cabello.
Con este motivo ha ealldo para aquel pun
lo la Cota aliada.
Los Estados Unidos aplauden la guerra
Telegramas de Washington recibidos en
Nueva York dicen que el gobierno de loe Si
tados Uoidos aprneba en un tolo la conducta
nbisrvada en Venezuela por IogUtsrra y el
Imperio alemn.
Esto ha causado profundo estupor en toda
Europa y exeitado tamb'u en Ctracai la hot-
tllidad hacia los sbdltos de la ipbllca del
Norte.
" Noticias graves
Ultimoe despaches da Venesuela dicen que
han salido tropas de la capital con direccin a
La Guayra.
Cireola eon insistencia ai rumor en Cura,
sao de que la flota aliada se ha apoderado de
Fcerto Cabello.
ugvo agente en Vega-baja
UN RECLAMO
Maestro correligionario don Joi Nater ON
roa, ee ha hecho cargo dela;tgenci& de eite
nerllico en Vgi-bJa.
Con el tifiar Nater pueden entenderse ios
que quieran eniertbiri a eita publicacin,
neseiiten alga trabsjo de ios tallares de la
empresa. Es el nico autorizado para cobrir
- 2 !". juieritores.
El vtJguo tgents ssfiorOktro, deba ren ren-dhrsus
dhrsus ren-dhrsus cueMas a esta adminiitracln, envln envln-donoi
donoi envln-donoi I01 onJi qot tiene en ta poder.
N, FIore3
JUNTA TECNICA
Para los arsenales espaoles
g nueva minlitro de marina del giblnetj
observador, ssnor emsuu u
clarado su proyeato de crear una junta Usa
ea pera reorganizar iom vj.
1 r attim.l da loa astillaros di
ISitido. no puedn ter mu lamentible y el stj
flor cS&nch' ae uca, S""-
der eon grandes lnlclatlvae y recunos al Inj
tentar somo cnmsr cw fcv-...-
rorsiaif asipa c ios f j?...?i
en mtdio del camino
vuelca y ia diptCi
rodando jcatapltml da breSaea b?fU?
Dnde estn aioi signos do adaltnto
qua diariamente nos pondtra tanto?
Los braseros da msculo y de fibra
entran pocos en libra
dnde ganan el pan? dnde residen?
Y dnde eiti la prvida abundancia?.
Daba estar en al euarno da 1& ldeml
Nada dice an eubstanela
el famoio discurso. Eitoy de acuerdo.
Entonces concluyamo No aeas lerdo.
Butquemoi otro asunto.
jDa ninguna maneral Aqu htgo puntol
Coplero, no eitf bien que me dia'res.
A quin debei lot chistes y donairei
con que a veeei tu pluma te engalana?
Puei a qoisn ha de lar? A t, barbiana,
T siempre fulite oara m E ola,
Ltonor, Lnra, y Bsatrix en una pissa.
y adama Ninfa E?eria y Pitonlia,
Pota, vamos, dta prlia,
y requiere la pola V empieza.
Qu heremoe? Una glosa
original, festiva y caprichosa
Y a qulin la dedieaaaoi? Al de mi r ra.
A Ut. flunt? A' miimo, y li desbarras
ni hagas caso, o ei coia....
Tampoco Mr. Hunt te para en barril!
Jablan tolo pol jablay
y nos quitan ey sentlo,
t pa jeselnos ereel
que nojotro, nuestros Jljoi,
la parienta y ey con pie
altamos abasteios.
IV al estgtmo repleto
tenemos. .. .como un raarlcabol
Vava una maiapaUfal
yo vengo de Puelto Rico.
Yo vida un pjaro beld
que botaba an lo amosfrico
7 cantaba a lo adivino
dlendo de p'itano en pltano,
7 la dije: Pol v euya,
arrepare: ettoy anmico;
tenga carld, eriitlano,
da este proba eolo 7 guifano,
qua yo soy pueltnrrlquefio,
pero no ms amo Prspero.
CORTADILLO,
Disolucin del ejrcito
INVITACION SIMPATICA
El principe soberano de Moneen ha desis desistido
tido desistido la dliolueln del ejrcito en el pas donde
ejerce en eoberanfa.
Entiende dice que los braios que ee dis distraen
traen distraen de lae labores de la tierra hactn una
falta Imponderable a eu pas.
Al abolir el ejrcito el soberano de Mna Mna-co
co Mna-co ha enviado a todae iai potsnclaef una carta
en solicitud de que lo Imiten en este partieultr.
Complot para un asesinato
Antier faeron detenidos en Spasia quince
anarquistas juramentados para asesinar al rey
Vctor Mtnuei ll, de Italia.
El eomplot ha eido descubierto, gracias a
la actividad perenne de la polica, que tuvo no noticias
ticias noticias de que ee tramaba algo siniestro contra
la vida del monarca.
Los presos se niegan en abiolnto a haeer
declaraciones 7 a denunciar a sus cmplices.
Los anarquistas no pudieron negar eus
propsitos criminales por abnales encontra encontrado
do encontrado documental comprobatorios de sui planes.
flotiGe of L'iarsIiaFs Sale
United States cf America,
The Distrlct of Porto Bico
Public notlce is hereby given, that by
virtue of & writ of Flerl Facas (or. execu
tion), dated November 5th. A. D., 1902,
isaaed out of the Distrlct Coort, of tae
United States for tha Distrlct of Porto Ri Rico
co Rico on a judgment rendered in s&ld Conrt,
on ttae 30th. day of Otobar A. D., 1902,
la favor of The American Colonal Bank
and agsinst Juan Crosas.
I hve, on this 7th. day of November,
A. D. 1902, levied upon the following des des-crlbed
crlbed des-crlbed real estte, sltuated in the Barrio of
Caguetas and Distrlct of Porto Rico; to wit:
Six&y-Oae Cuerdes moro or less in the ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin of Aguas Buenas. Bound of on
the North by the lande of the town of
Aguas Buenas, on the East. by tha road
leadlng to Cagues, and lands cf Jacinto
Blanco, on the South by Agapeito Ramos
and Guillermo Daz, on the west the same
Guillermo Daz and a road that leads to the
Cemetery, sayd land ls divided by a email
stream known as the Quebrada de los
Muertos.
And that I wili, accordlngly, ofer iaid
real estte for sale, at public vendue, to the
highsst and best bidder, on the 14th. day
of January, A. D. 1903, at 11 o'clock A. M.,
atonthe premisis at Aguas Buenas, ER M S
Ooe thlrd cash, ne third in one year and
One thlrd in two years, with lnterest on
defered payments, with bond to secure the
same.
Dated, San Juan, P. R, 12 th Dec 1902.
E. S. Wilson, U. S. Marshal.
Tha Distrlct of Porto Rico
By J. L. Miller, Deputy.
POR 100 D0LLARS
Se vende una mxgofica calesa para braz
card, acabada de eonroir, eon todos sus z z-eesorict,
eesorict, z-eesorict, arnoes camplet4tutnte nceros y ti -hi
Ti Ira hnrdes eimdai da mtk,l
blanao, j
E Cayey isformirl iu dasSo, don F- n-
clip Ti Icisrio,
La presidencia de este centro, supli
ca, por nuestro conducto, a todos los
seores socios accionistas, se sirvan asis
tir maana a la junta general que se ce
lebrar en. los salones de dicho club, pues
en ella no solo se va a dar cuenta de la
marcha del crculo, sino a proceder a
la eleccin de la nueva Directiva.
Esperamos que dichos socios atende
rn el ruego que se les dirlje.
Don Franeleo Sabat ha sido nombrado
Tesorero interino del Ayuntamiento de San
J uan.
Ha sido declarado nulo al matrimonio de
don Ernesto LGjai Da y la eefiira doSa An Angela
gela Angela Gueron.
1 da 14 de Eaero sa verificar al jutelo
da la eausa qua ae sigue a nuestro respetable
amigo v entusiasta c jrre'lglonarlo don Ojts Ojts-vlano
vlano Ojts-vlano Garca Salgado.
Han contrado matrimonio en al Corosal
don Francisco Berreras y la seorita Mara Va Valiente.
liente. Valiente. Eterna luna da miel les deseamos.
E' Jaes de Pae de Catedral ha negado la
rebaja de la flama que solicitara el Ledo Ra
ley a nombra de dora Mariano Pesquera depo depositario
sitario depositario del ayuntamiento.
Se dise que desde San Juan ee ha cable cablegrafiado
grafiado cablegrafiado a Washington pidiendo le eea impen impendida
dida impendida a la Poiicft Insular la facultad de llevar
armas de fuego.
Clreula el rumor de que el jefe da U Es Estacin
tacin Estacin Naval ha recibido un eable de Waihlog Waihlog-ton,
ton, Waihlog-ton, disponiendo que no se permita el desem desembarco
barco desembarco de marineros en esta Isla el dia de Na Nacho
cho Nacho Buena.
Se dlee que en la plasa que deja vacante
el B&fior Brros ser ascendido don Angel Pa
niagua y O.lsr.
SE SOLICITA un joven mayor de 22 as,
que conosca muy bien regularmente oln el
idioma lcgls, para trabajos da oficina y va
jes.
Dlrijirse a W, S O Gmirai Dlivery.
San Joan, Puerto Rico.
Nada maa cmodo y -sensato
que llevar en el bolsillo, para la tos y
resfriados una cajita de las Pastilla
Bronquiales de Brown. Sin rival
para el alivio de las irritaciones de la gar garganta
ganta garganta que &oa causadas por resfriados;
i Lorenzo Jimnez Garca 1
S ABOGADO Y NOTARIO
H Oaguas, Pnerto-Rico. j
EN LOS HERMOSOS pastos de malojilla
y yerba de guinea da la hacienda San Isido Isidora
ra Isidora de Patliia, se toma ganado a cuido y a
partir utilidades. d.
A TODOS. La AGENCIA COLONIAL.
Apartado 422, Ofi&init Alien 70, S&n Ji.u P. R
Sa haee cargo de todo encargo, comisin, in informe,
forme, informe, consignacin, eompra-venta, embarque
&, &. Le ensean a Ud. el lo deeea a escri escribir
bir escribir en la mquina de escribir Jawett une
carta emplotndo CINCO colores diitlntosda
tinta. D.
artinez Rivas
ABOGADO Y H0TAEI0
Plaza Las Delicias, 19 8, bajos, derecha
C00HE DIARIO
ENTRE CAGUAS Y SAN JUAN
Sale de Caguas todos los dias Us
seis de la maana y de San Juan las dos
de la tarde.
Un asiento de Cagdas San Jusn
vice versa $1.50. Agencia en Cagaaa:
Farmacia de D. Fernando Mrquez Koig Koig-En
En Koig-En San Juan: el Depsito de tabacos de
don Martin Lasa, Fortaleza nmero 54
Loa Domingos no hay diario.
L Zeno y Kuinlam
Comisionista
Telgrafo ZTJML Box 852.
Cdigo A. B. G.I
24 Teiun 24 SanJaan, Puerto Rico.
HOTEL ITALIANO REFORMA DO. Ci Cito
to Cito freatt a i Piar Principal jr con vit& a
tres callea. Uleo en su elase. Hospedaje
diario 3 1.50. Areeibo, Po. Bico.
CERTIFICADOS O BONOS de dbitos de
Ajnntamlenioi, Compra y venta. Conrado
Palau.
San Juan, Puerto Riso.
UD. StllOO
17
bien, son curables por medio de nuestra nuera
invencin ; solamente losque hayan nacido sordo
son incurables. Los ruido en las refae csau
Inmediatamente. Escribanos pormenores sobre stt
caso. (Jada persona puede curarse por si
en sti casa, con muy poco gasto.
$ Carmelo I
ir
apores correos amencauos
SALIDAS PARA NSW YORK
De Pone Di Sin Juan
1 tarda M-JIoda Vapores
Ost 23 Philadelphla
Oct. 29 Z i9.
Nov 5 CwracM
Nov. 12 Mrcalbo
N)v 19 Philadelphla
Nov. 26 Zulla
D!c 3 Craeae
Dle 10 Meraeaibo
DIe 17 Phiiadelphli
DIc 24 Zalla
DIe 31 Caraeas
Ene 7 Mraca!bo
Ene 14 Philadelphla
Paba Cxtbaoao, la Qaiba t Pro. Cabello
Pe San Juan, 3 p
Octubre 24
Novbre 7
Novbre 21
Dcbre 5
Dcbre 18
Ene 2
m-
Vapores Vapores-Caracas.
Caracas. Vapores-Caracas. Philadelphla.
Oaracaa.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla
Precios da psale en oro americano
Primera. Segunda
Ponee a New York
San Juan New York
San Juan Guraeao
San Juan La Guaira
San Juan 4 Puerto Cabello.
55
SO
SO
SO
23
8 35..
SO.
15..
15..
15..
i
.i
ii
ii
i
ii
ti
ii
Patajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
K!So3 menores de 13 aos: mitad da precios.
Loe vaporea de esta linea son racomenda racomenda-blci
blci racomenda-blci por ene comodidades especiales para paia paia-jaroe,
jaroe, paia-jaroe, empleando da Puerta Risa Navr Yoris
al rededor de s das.
'Acontes 'Oeiies'iale
Boolton, Blis & Dallett, 135 Pwrat St Hew-York
En Ponoe, MORALES y 0
En San Juan, VILLAR y (te
i jbk. m Jaso
Casas en May ages y San Juan.)
AGENTES
d3 lai siiguilitcs compaai da spero
Hsmburg.
Gnova.
OS&. t4l i, Cf. C
New York.
Hortsen Sfsamshlp Lns,
Hew York.
Ssrra Stamship Lina
Liverpool.
Vapores carral o ssferinet do Hf rrtra
Hsbans.
GalvcBton.
De la ignientes Compaa do Ar
garoa contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBBG EREMKKBK,
AACHEH s MUNICH.
ASSeBOS MAHITIMOS
Norte Germnica.
TSesparaaseEits&s&ts
del Board of Underwritaref of Hsw VTk-
Gran depsito de rom blanco sin tu tu-fo.
fo. tu-fo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo cHilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Puente de Hierro (Arecibo.)
5
SPJ JUSTO
La seorita Luisa Santiago participa su numerosa clientela da
la lela y al pblico en general que ha trasladado su residencia de la
calle del VJZUwmt 14 lAH lU&O 31 en donde ofrece ex ex-clente
clente ex-clente mesa, servicio esmerado y cmodas y ventiladas habitaciones.
lSOIj i IJii
0IEJA10 DI1TIITA AMSEIOA3ST0
de la Universidad de Pensilvania
20 aHos de pbaotica
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y ABANTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
TheG
ayey0auas Ciar Co.
SOL &. JOHNSin, Frops.
Manufacturers and Fxporiers
CABM HIQ-H GRADE CIGARS.
m.ju
. A J;'
GRAN HOTEL "UNION''
AIISIt ST. lO
Esta casa mentada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio m&s
aristocrtico de 1& udad y frente ai Casi Casi-no
no Casi-no Espaol. Es e t rfido mas elegante, y
donde el pblico hal el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable f y precios econmicos.
Precios convencionales.
a
LCOO, J, C, BODOIGUEZ CEBOLLERO j
Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y ee dedica toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle del Cristo nm. 15.
Celestino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle de
Rniz Belvis, Caguas, P. R.
A S ras se
. Suliveres Eivera
ABOGADO
Arecibo, Plaza Principal.
1 1 1 -i
Joaqun Gelabert
I JABON!! JABON!! Machos
afos de prctica, Cosumo considerable,
Laa lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pixarro. Arecibo.
Da lecciones de ingls domi domicilio
cilio domicilio y en su casa, San Felipe 15.
Precies decorosos
. Areeibo, P. K.
F3
Telfono 223
OFPIOE & FAOTOBIE
Ul I
nu
0 ES
r r -n
1
14,M..ai'!jW''W,',Jr
LA DEMOOKAOIA
y, isfi El
Kiiw'i aunn imii ihmMMWiffl fcitf'mwiH'-J VMiiiitf'
;jj--M-r 't-i.y :VyT JT'?'"l"1t""l"J"".''.-"' J r ?Wf'i '"- y.'-?' vc-yyfffMHE.iyyigyv n i j u 1 1 1 Mwuf a.mm .tv..tni in i. gummi i iihmi i" m jiijiihi ipn.iti.iR wjjti,wuMMi.ijii miiih(
I i u Cj .'' s t "" f y" r' V! ,'t-'. .'. Z1-.. V' .. ,,. 1 4 -" 1'
V"- -J'JYK : Y I-i -1 T")! ; Vi J J I' I 1
La OZOMULSION contiene los elementos neceBario3 para la form&cin de la carne, huesos y msculos favoreciendo el crecimiento del nio, sirvindole adems de alimn
taeiftn adecuada. La madre que no tiene leche suficiente para su hijo dee tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observar que su leche msjora grande-
rnptit ATi lftmfmtos iintritivos.
te en elementos nntritivos.
La OZOMULSION es tan agradable al paladar, que los nios la toman c?n tanta facilidad como si -ornaran leche.
Se recomienda pan
RF3FRIADOS TOS CONSUNCION, BKOKQUITIS, PULMONIA, LA aRIPPE, ASMA y otrai afecciones de los pulmones, ESCJROFLAS, DEBILIDAD GENERAL, ENFLAQUECIMIENTO y otras
W V w -t-
i i
o
1
I
U Off l I U 0.a
n
i
3 o
a
KOTA EL EDITOR : For convenio especial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION ssr enviado por correo gratis y franco de porte toda per perdona
dona perdona que mande su nombre completo y las seas de su casa clara y correctamente dirigidas al Ledo. Jos J, Alvare Parque Central, Oagua3, Puerto tio, la Ozomulsion
Jompany, 34, De Peyster Street, New-York.
EL C0&D DE AET
feBttOKGA I) ktA lOCACA
n
Y despus?
Porque tDDgo la certidumbre
de que Eulo su cmplice podr des
enmascararle cuando llegue el caso,
y que es necesario que esos hom hombres
bres hombres se vean, que se reconcilien,
suenen y combinen nuevos crme crme-menes
menes crme-menes para que al cabo el uno haga
traicin al otro.
De manera que en el caso de
que el seor vizconde de Cambolh
llegue a curar de su herida, per permitiremos
mitiremos permitiremos que abandone el hospi
tal Jiearjn
S, un duda.
Y que empiece otra vez sus
hazafics.
Oidme, amigo mo, y fijaos.
Ese hombre es el nico que
conoco a sir Gaillermo; el ntco
que le puede arrancar la careta de
la hipocresa; si se muere est per perdida
dida perdida nuestra causa; roguemos
Dios que le salve. ... aunque sal salvado
vado salvado cometa mas crmenes.
Tal vez tenis razn, mur murmur
mur murmur el conde de Artoff, acostum acostumbrado
brado acostumbrado desde haca tiempo a liarse
de Bacar.
bespu3 de iaa escena que aca acabamos
bamos acabamos de esbozar, tenemos que
analizar en pocas pginas los acn
tecimientos ocurridos durante tres
meses.
A los tres das de verificarse la
entrevista del vizconde y Bacar
hallbase sta instalada en su
casa de la calle de Buey y reci recibi
bi recibi la visita del primero, que
lu a darla el parte verbal siguien siguiente
te siguiente acerca del vizconde de Cambol.
El herido c&t fuera de peligro
por ms que contina delirando, y
les mdicos responden de su vida.
Acerca de le sucedido en el hotel de
la avenida do Byron, circula una
Vftrtin muy curiosa y noveiezca y
que est a cien leguas de la ver ver-ciad.
ciad. ver-ciad. Y fclr Guillermo cont la que
7a sabemos acerca de lea rumorea
sobre el asesinato del pretendido
arassau da Pal flatfca.
Bacar, por su parte, aparent
que lo crea, y se despidi de su
nuevo asociado, marchndose ste
muy convencido de que tena com completa
pleta completa confianza en l.
A los ocho das volvi otra vez,
y sta anunci el vizconde Andrea,
que el herido haba entrado en una
franca convalecencia, pero que se
tema so quedase idiota, y Bacar
se mostr muy pesarosa con esta
noticia.
Pasaron tres semanas, y durante
ese tiempo sir Guillermo tuvo a
Bacar al corriente de todas las
palabras Incoherentes del herido,
comentntolas a su manera. Ms
tarde manifest que aqul haba
sido reclamado por su madre, y re relat
lat relat las escenas que se haban de desarrollado
sarrollado desarrollado en el hcspltal y en el
despacho del juez de instruccin.
Bacar, que tenia empeo en pasar
por la victima de sir Guillermo,
excit a ste para que continuase
vigilando al fiso vizconde lo mis
mo que antes, y le siguiese y aca acachase
chase acachase da por da en la boardilla de
su madre, de la misma manera que
lo hiciera en el hospital. Sir Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, continu nevndola, con
rigurosa exactitud, las noticias del
estado de salud del herido.
Por ltimo un da, precisamente
al siguiente del en que Rocambole
abandonla Yiliete para marcharse
al Havre con el traje ds un obrero
y en el tren mnibus, sir Guiller Guillermo
mo Guillermo se presento en la casa de la
calle du Buey para anunciar Ba
car que Rocmoole, idiota incu incurable
rable incurable para el resto de sus das, se
haoa marcharlo a provincias casa
de un hermano de su madre, la
brador, y que se hallaba en buena
pocin y que ee haba ofrecido
t& hacerse cargo de l.
Muy bien; qu es lo que hay
quehacer en vuestro concepto?
dijo Bacar.
jDiantrc! respondi sir liui"
Jlormo. Kq lo ij,
XVII
Entre aquellos dos personajes
tan fuertes y pacientes, tan audaz audazmente
mente audazmente inteligentes y que acababan
de medir sua fuerzas con las armas
terrribles del disimulo y la diplo diplomacia,
macia, diplomacia, haba, sin embargo, una
victima. En ese combate herico
de astusla y de talento, haba un
vencedor y un vencido: era sir
Guillermo? era Bacar? Eataba
realmente persuadido el baronet
de que su enemiga crea en su
arrepentimiento? Bacar misma
haba legrado convencer t que
lo crea? Haba representado ai
natural una escena de la alta co comedia?
media? comedia? En el fondo de su escondite se
hizo el conde de Artoff estas mis mismas
mas mismas preguntas y no pudo resolver resolverlas.
las. resolverlas. Inmvil, conteniendo hasta
la respiracin, y sin atreverse
hacer el menor movimiento que
revtlase su presencia, habase es
tremecido con violencia en el mo mo-H28m.
H28m. mo-H28m. en que vi a Bacar presen
tr a sir Guillermo el revlver, y
levant el can da una de sus
pitlas a la altura de la frente
hueco que exista entre dos tomos
de Corneille. Si en aquel instante
el baronet hubiese hecho un gesto
un ademn equvoco, no quedara
para contarlo. Pues oleo, el venc'
do, la vctima en ese combate de
diplomacia, fu sir Guillermo.
Ahora, pens, no me estor estorbar
bar estorbar ms Bacar, y sera capaz de
cederme su parte de paraso per persuadida
suadida persuadida de lo que la dije. Y
por un momento tuvt la tentacin
de usar del permiscl que pareca
darla ella y dejarla lendida en el
acto de una pualada empleando
para ello el pual que lectivamen
te, llevaba siempre j
rechaz enseguida es
porque soaba una vi
cruel, y una murte ai
ci poco. Hizo que I
manos y la oblig a que se sentasa
a su lado dictndola: Ahora ya
pojemos hablar de cosas mis serlas
que ral conversin.
rOa escuche, amiarmo, con
tet Bacar. tn v&cf-
si el.
iclma; pero
tentacin
igacza ms
tita le pare
jear ae le-
cario las
C3
LA DJUIOOBAOIfi-
ii
TI
ltl illuJ
IDUlili lili I
npnn f fon
ii M Jim
CARRYIIIG UIIITED STATES HAIL UHDER GOVERHMENTCOlTRACT
Staaners sallromPier fb 22, Brooklya (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 nao.
From Compaay s nawpiar atJSan Juan, 12 m.
PBOPOSED SAILINQS FROM JULY TJNTHi JANUARY. 1Q02
TBB H
BW YORK ABD CARlBBBft
I 8TBAMIP C
Service between New York and Porto Rico
LEATE ItlTw YOBE
COAHO Saturday, July 5
PONCE Saturday, Jaly 19
COAHO Saturday, Aug 2
PONCE Eaturday, Aug. 16
COAHO Saturday, Aug. 30
PONCE Satarday, Sept. 13
COAHO Saturday, Bept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAHO Satarday, Oct. 25
POHCE Saturday, Nov. 8
COAHO Satarday, Hoy. 22
PONCE Satarday, Dec. 6
COAHO I Satarday, Bcc. 20J
AEEIFE POSTO EI00
San Joan, Jaly 9, p. m.
Ponce, Jaly 12, a. m.
San Juan, Jaly 24, p. m.
Ponce Jaly 27, a. xn.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m;
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. ia.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce, Hoy 1, a. m.
San Joan, Nov 13, p. m.
Ponce, Nov 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m.
Ponce. Noy 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m.
San Juan. Dec 24
Ponce. Dec 27,
LEATE SA2 JTJAI
l, a. m.
r, a. m.
San Juan, July 22, 12 m.
Aug 5, 12 xn.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Ost 28, 12 m.
Noy 11, 13 m.
Noy 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
Jan 6, 12 m.
(
ii
it
ii
ii
ii
ii
ii
AEBIYE SEW Y023E
Jaly 26, p. m.
August 10, p. m.
Aagust 23, p. m.
Sept P- nx.
Sept 20, p. m.
Oct 5, p m.
Oct 18i P m
Noy 2, p. m.
Noy 15, p. m.
Nov 30, p. m
Dec 13, p. m
Dec 23, p. m.
Jan 10, P- m.
Regular Steamer
. EOEEL &GEHTS
M V PRTNCE & Co RAMON CORTEA & Co.
M. r FKiiHU c yo. Ponce Puerto Rico.
102 Wall Street. New York. ronca, xru w
San Juan. J. Ochoa y Hermano Arroyo. ;A. Hartmann y C?
fcan Juan. Y"" .4 pa. Hnmacao Antonio Roig
A Sbel JoTPeedoi
Mayagues Igri yU Brother8
Benitex.
y )ww
SAN JUAN P. R.
roen Ton deck, amidshlps; abo Third Class, bejow deck forward en 3. S. Coamo and S. S. Ponce.
siamer SAN JUAN main taina a regalar seryice betveep New Orleans and Porto Rico direct.
. Following JSteamers are in ihe employ of the Company 0
S. S. COAMO 5.000 tora. S. JS. AJX JUAJSt 3,500 ion. S. S. PONGE 3,500 ion.
u o PATRF1NDBR 2,900 ton. 8. 8. ABRAD1A 2,300 ion. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
' 8. 8. LONGFELLO W 417 ions.
ACBtcamer xnakes tne circuit of the Irland CYery weei, lalling fronm thii port, STJNDAYS and MONDAYS at 8 a. m. alternately
mTwill caU at Jobos, Nababo and Maunabo, when sufflcient reight or paisengeri offer.
OSu purcnased on board tbe Ste&mers, yIU baYC 10 per 100 additonial. Tor further Information apply to
FRITZE, LUNDT & C0MP. PONCE.
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de loa principales mercadci
de Europa y loa Estados Unidos de Amrica.
Extensa Yariedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de no no-Taad
Taad no-Taad v utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintaran
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. EspeclalldU
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variados etc. ate.
Precios limitados. Conitanterenovacin en el sartido.
i,
- f j
Gagns. Fnsrio Rico.
En eta Imprtsnt se haco to toda
da toda class de trabajos tipgraeos,
& cualquier hoia del da do la
HOch.
xmpresiosss doa trsa tin-
t sj.
Esqnelai mortuorias.
Tarjetas de Bautiso.
InTitaciones para bailea.
Programas y Carteles
Tarjetas al minuto,
Precios nunca Tistos,
Personal activo intaligentu.
o y Notario
a.vsu?uz
3P tic
rto-Kic
pn p o
ti f f J l n i! I f J
PPJl
n f
SUGESQBES DE A. HAYOL & CQliP
Fortaleza 32.an Juan Puerto Rico
T I) .) TTT7n
iJ3(Ji)ili
jni,am- iiJ ii.t -i W
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo lu luce
ce luce puro y sin mezcla'de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayagutz.
THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA
EL L DDE MCaPA"
La Compaa de seguros sobre la Yida, que ha pagado mayor suma de siniestras 8a
Puerto Rico, y scstieDe mayor nmero de Plizas en Ylgor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta ti di a.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo ble Invertido,
Concede prstamos a sos asegurados.
Emite Pliias no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dota! Convertible un nmero fijo de aos, es la forma m&3
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
"Vanse los prospectos. Pdanse informes & Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Superintendente.
G.
Y
QjnQTQniiton3 importador y portetloros.
CALLE DE LA OKUZ Np 26.
Arecibo P. B.
74
EL CONDE DE AETFF
do alguna duda, sta se desvane
ciera en el acto; pero su conviccin
estaba formada: Bacar no poda
desconfiar de l.
Tamos, querida hija ma,
hablar Ge los sucesos que ocurrieron
hace tres das. Salimos los cinco
del hotel de la seorita de Van
Hop una hora avanzada de ta
noche, tomando antes la prudente
resolucin de qae vala mas espe esperar
rar esperar a que la justicia humana nos
pidiese cuentas ir a drselas es
pontneamente. Mat a un mise miserable,
rable, miserable, pero esto tal vez no haba
sido del agrado del comisario da
polica y obrarnos cuerdamsnte re
tirndonos, y h aqu lo que pas.
Encontraron al da siguiente Dai
Xatha muerta, y a su lado al seor
de Camblo, que respiraba an.
A este ltimo lo llevaron al hospi hospital
tal hospital Beaujn.
Ya lo saba, dijo Bacar.
Cmo es esol exclam sir
Guillermo sonriendo. 'leis una
polica?
Sd duda, respondi Bacar
sonriendo a su vez.
Ai principio creyeron los mdi mdicos
cos mdicos que su estado era desesperado,
aadi sir Guillermo, pero ahora
creen que la pueden salvar.
Ah exclam Bacar con ale alegra.
gra. alegra. Vala ms as!
Por qu?
Porque ti vive, podemos adqui adquirir
rir adquirir por su conducto las noticias
necesarias..
Tenis razn, contest sir
Guillermo inclinndose; no se me
haba ocurr o.
Paes bits: una vez que recono reconocis
cis reconocis mi sapfrioridad, voy a confia confiaros
ros confiaros una mlsjSn de confianza, -dijo
Bacar sin (fijar de sonrer.
Hablad-!.
Ei tal Uambolh deba ser un
aventurero, II aadi Bacar; un
hombre qugae oculta tras un ape apellido
llido apellido que no es el syo, haciendo
rala de usa fortuna dudosa, al
Jb$ oes mi adquirida; os ralsera- J
ble, qu8 debe estar unido con se
cretas rammcaclones con todo lo
que haya ms vil, abyecto y crimi criminal
nal criminal en la sociedad parisiense.
Asi lo creo, asinti sir Gui Guillermo
llermo Guillermo con gran calma.
Ee hombre no nombr a sus
cmplices; es, pues, preciso que lo
haga. no nos revel el secreto,
y este es el que hemos de conocer.
--Lo conoceremos.
Le dejo bajo vuestra vigilancia
y me respondis de l.
Estad tranquila, seora
Desde hoy le haris espiar; ha haris
ris haris que sigan todas Us fases de su
convalecencia y que se recojan to
das sus palabras.
Mis espas tomarn nota de
todas las palabras que diga, hasta
de las ms insignificantes.
Est bien; veo que me com comprendis.
prendis. comprendis. Cada da cada vez que ad adquiera
quiera adquiera un nuevo dato acerca de ese
miserable, vendr personalmente
daros parte de l, repuso sir Gui Guillermo.
llermo. Guillermo. Eso mismo. En tanto que sea
posible, amigo mo, conviene que no
haya entre nosotros ni cartas ni
nter mediarles.
Hay mas seora: deseara que
nuestras entrevistas se verificasen
en otro punto, -dijo sir Guillermo,
y Bacar sonri.
Estis loco: cmo habis po
dido suponer que yo conservara
ni un da mas este hotel? Bacar
vuelve a ser la seStra Charra et; y
a cortesana, que resucit un mo momento
mento momento para servir lea Intereses de
esa causa, que serviremos cada uno
por nuestra parte, vuelve a la som sombra.
bra. sombra.
Os volvis a vuestra casa de
la cas de Buey, esa fra y des.
tartalada casa que parece un con
Ynto.
Oh, santo barar-dijo Bacar
con respetuosa admiracin. Os
olvidis de vcsitro desvn en la
bohardillas M liptel de Ksrgaz.
BlBLlOECA DEcLA DSkOCBAOlA
Me creis, pues, menos arrepen arrepentida
tida arrepentida que vos?
lo, dijo sir Guillermo.
Entonces no exageris la sol
dad y tristeza de mi fra casa,
ldraa a vera la calle de Bacy
Se puso en pie alr Guillermo y
estrech otra vez cariosamente
la mano de la joven diciendo:
Ah Confieso que me voy de aqu
llavando el corazn aliviado de un
gran peso.
Y yo, amigo mo, voy a tener
en el mo un gran remordimiento.
Ho lo tengis, porque rais cr crmenes
menes crmenes pasados merecen la incredu incredulidad
lidad incredulidad que los persigue. Adis,
mejor, hasta la vista. No perder
de vista a ese miserable y no se
nos escapar, dijo sir Guillermo,
y se fu.
Esper Bacar a que el ruido de
los pasos que se alejaban se hubie hubiesen
sen hubiesen apagado en la arena de les
paseos del jardn, y que el ruido de
la verja, al cerrarse tras el mise
rabie, la probase que ste se haba'
alejado, y entonces puso en liber libertad
tad libertad al conde, preso en el fondo da
su escondite.
jDlos mo! exclam Artoff
ai salir.. Qu rato de terror me
hicisteis pasar!
Yo?
S, porque cuando le entregs
tels el revlver, ereia que iba
mataros.
Apareci en los labios de Bacar
una de esas sonrisas hermosas y se serenas
renas serenas que revelan a la mujer joven
y fuerte que tiene f en su estrella
y en el amor del hombre que por
ella dara su vida y dijo: Sois un
nflol
SI caso es que ese hombre po poda
da poda tener un pual y arrojarse sobre
vos apuntaros al pecho con el re revlver.,
vlver., revlver., Pero no estibis ah? pre pregunt
gunt pregunt Bacar con mucha sencillez.
Oh! Si por cierto, y le apun apuntaba,,,,
taba,,,, apuntaba,,,, ..
Pues bien: qu tenia que
temer en ese casa?
--jDics mot Nuestras dos balas
podan habers3 cruzado y la suya
heriros, mientras la ma le saltaba
la tapa de los sesos.
Ved lo que son las cosas, dijo
Bicar extendiendo la mano y co colocndola
locndola colocndola obre el pecho del joven,
en ios latidos de vuestrj corazn
adivino que vuestra bala 83 habla
adelantado a la suya.
Bita respuesta era triunfante, y
el conde se estremeci de emocin.
Tenis razn, murmur; -mi
mirada no S9 separ de l ni un solo
instante, y s hubiese hecho un
gesto quivoco era hombre muerto.
Y qu es jjarece su conver conversin?
sin? conversin? pregunt Bicar.
No s.
Le creis arrepentido?
Y vos? replic el conde. En
cuanto a m, confisso que con mi
ingenuidad, mi juventud y mi
inexperiencia de 103 hombres, soy
poco a propsito para penetrar
estos misterios.
Me creis capaz a mi?
S, -dijo el conde con convic conviccin.
cin. conviccin. -Pues bien, tened presente esto:
sir Guillermo, el vizconde Andrea,
sea cualquiera el nombre que que queris
ris queris darle, es un miserable. Se
march de aqu persuadido de que
no tiene que temer nada de mi, y
me tued convencida de que se fu
engaado y que no est lejana la
hora en que le tendremos atado de
pies y manes y le obligaremos a
confesar su infamia.
Sois una mujer de genio, dije
Artoff; pero, una pregunt.
-Hacedis.
Puesto que tenis la convic conviccin
cin conviccin de que ese hombre, el cm
plice, mejor, el jefe de aqul
quin hiri ayer de una pualada,
cmo es que la encargis que lo
vigile?
Ante todo para captarme para
siempre la conQzi,
S
i
l
1
i
r"
t
-
f
... f
l
fe:,:.-'
L
i
:
!
-
r -i
7
|