EYJVGEDS8_NVPTVP_xml.txt

0215.txt

0216.txt

0217.txt

0219.txt

0220.txt

0218.txt

II Y) !!fJ l ff M tf-P li
i ni.. i 0 i M, J i. V este -X JV Vdm Siiiw S-m'!w, Lw

i j A

i
5
i
1
ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, i.900
ATO XII.
XJLh. ycil.
OFICINAL : PARQUE CENTRAL.
Caguas, Sbado 6 da Diciembre de 1902
SUSCRIPCION 60 oti. mensuales.
MszJj fssifptca 60 eeats
PRECIO S cts.
Pzca 2 eeats.
III. 3,868.
Bcafcsi 3,353.
i
l -i
:"
f

se? jps gasa ira aminas ot fj mm wm zznn .Z":

i i

I
1
I i
i., i
f
i!

mmwm wm wm a&ssL w mm m w$m w mm e
.iii.mii. m.m .i ii i.i.ih. ii.i .mi w ni i i un ii i mmmmuMqmiimmummiHmmB tqwp;iwtiw'm Mt,vmH" mjmmmm m mm iwhhhmwjiii.wm'H' m,nniii"m..ni i.f".r;),. m.'Wimm'im'm'Jm.rlLtirm.m
Eir";". '..1 imiimi nnr miitm r r-r" mrMmMmifJr-r- '" muir iin m y-i -f-- .,.-...1 fcrrirrn'iii btitfK.' "wiInM -t innmii i ii ni mu' m 1. 1 r mu i.iitniri-riini i n an.TTttririrrimiMMinTii- nmW i-tSmlt mvm w i r-A:t"iitimMtit ftri nourtrf iiirii'iiiiaiKiiifiivnl Ca

Para la entrega de calzado la medida solo
ran variedad de materiales para

OEDENES FQE COREEQ SEEAN SERVIDA!

Th8 paperwith largest
Este psridico es el de
M" '.u y -i'j.'iwa

1 M

ni i ii n

s .., ,, 1 i

ALEJANDRO DUMAS (PADRE)

Toeabt its ia etlebrir el centsnarlo da
Alejandro Dora", naeido n Vlllan-Cottarti
el 24 dt Jallo d 1302, y tn ef teto is fe con
memorado y eilejido, pire de la manera
iranqslla y iaodeita que corriipond. Bi
probable que ti ta hijo, el autor da La Dami
la$ Camillas, hubltte ettado viro todata,
lat fitttat hubieran lenldo, il no otro ctrc
ter, por lo menoi mis movimiento, vixienirain,
paca tlempre moitr particular empefio da
exaltar loi mrltoi de tu padre, da dar por
cierto y averiguado que tui cbrai y tu nombre
ceupan en la literatura (raneeia del ligia
XIX, logar mucho mat alto y ancho da le que
n realidad ai j deba ter. Aeaio nunca lo di di-Jo
Jo di-Jo ai!, terminantemente, pero a menudo lo dio
a entender y no ei dlsll deioubrlrlo en el
dlaourso por 61 ledo en la Academia, euando
tom poieiln Leeoata de Lista del illln que
perteneci a Vltor Hugo. Nadie por decon
tado eitaba, fuera de ta crculo, de acuaro en
ate ponto can 4'; paiaba ello en parta eomo
exeeio de afecto filial y en parte eomo tobra
de orgullo y de eoaania en el ralor de tu opl
nln.
Muerto el hljo.lai fiaiUi neceiarlamente han
Ido cualquier cota. Parla te desentendi, daj
encargarte de la apotetlt a Vlllert, ptquefia
elcdaa de cuatro mil y pico da habltaniat, 6
a Pul, arrabal da Dleppa, donda por carnali carnalidad
dad carnalidad murl6 al padre an nata del hijo, durante
lomas nfildodala guerra contra A'.-A.
Ka Villeri huta calaein popular, dlseur
tos ofielalei, an buen elogio compuesto por
Abel Hermant, y te paso en escena una pleia
en nn acto, eicrlta por Damat en sociedad con
oros dos, titulada El marido de la viuda, de
U mat fiajo'6 Insignificante en tado tu reper repertorio.
torio. repertorio. Dltppt redujo la fiesta & una proea
aln, una lpida puesta en la cata donde ta
llicl, y por la soche la rtpraientaetn de
Antony, confiando al papel principal a Albert
Lamber, gociuMre dt la Comedia Francesa,
que nunca lo haba hecho, pues al drama no
&a tldo hasta al presenta acogido en ta Uv
tro, ni et probable que lo tea.
Pero a mi julelo an alcguna da esit cere ceremonias
monias ceremonias oficial, en general poco slncarai, ta
ha rendido & la memoria da Damat tributo tan
propio y tan tlldo como el qua an estoi rali rali-mot
mot rali-mot dlat le rinde un admirador Ingls, publi publicando
cando publicando en Londret un volumen de 433 paglsai
n octavo, qua teago a la vlitay de esta modo
sa titula :
AL3sxandek DruAj (Pms) 211 Ufe and
w uy Arthur F. Daviaton, 11. A.
- Una de aprecio, aun aun-JEs
JEs aun-JEs un trabajo u w franca
qua no definitivo; Insplraao por i
iimpata, ni pc por deraatlado Indulgente,
ni cae en ese tono ligero y persivr cou que
tuelen los transases tratar hoy la Ida y i-l
eacrltoi del autar da Lct Tri Motpufierai.
o conoico naaa en Francia mejor iOb lla
tema. La blcgra escrita por Ch. Q.lnei no
es a la parte ilterail mas que una Incompleta
compilacin b3:logtSta y en tado lo demfi
muy emparfielali Lo mat digno da citara et
un interesante bsqntjo por H. Parlgot, inclu'
do en la terle de loe Orand Ecrivain Trvncai
publicada por el editor Haehatta y una mono monografa
grafa monografa mat lmportants y dtt Hada del mismo
crtico, sobre la parte dramtica a la obra de
Damas.
Es qulii difcil hoy todava formular ecu
toda equidad juicio definitivo eobre los escri escritos
tos escritos de Damas, padre, a petar de que van co corridos
rridos corridos trtlnta y dot aSca despul da ta muerte
Es difcil tabre todo, porque ei muy fiell ttr
Injusto. SI te atiene uno solamente & lat lneat
generalit del atnnto, tin poner alenttt ni an
la fiionorri pirtlcuar del eicrlter ni es lot
aatlcei y attna5Clonat qae exigen la conside consideracin
racin consideracin del medio y el n?ainto, hay muy poco,
casi naa que decir da atorlc. Compuso
muchos dramas, algunos obtuvieron xlt? pro prodigioso,
digioso, prodigioso, pero en ninguno da ellos hay ni estu estudio
dio estudio profunda de carcter ni emocin potica ni
superioridad de estilo. Dlalui novelas Infi Infinitas,
nitas, Infinitas, lillas todas donde quiera qua kibo gia gia-te
te gia-te elvlllsaa, qee pretenden ser resureo&in
palpitante de perodos histricos, pero no hay
a eilit eoaeciralento cabal, minucioso da Jet
usos y costumbres de la poca a lo Walttr
Bectt, ni atliils ptnetrante del corasn hu hu-maso
maso hu-maso como an al Balsae 6 an 2Ierlmt, &l vi vigor
gor vigor y aliento pico como en Votor Ilogo. Fo
a rti&men un pintor de broeha gorda, capas
de llenar da figurat en movimiento, da etoanat
amadiilmas, grandes tslat de panorama, que
taa vioen inundadat de lut ante iot ojot
aaiiumbradot ; pro cuando al artista en bue bue-ca
ca bue-ca de algo mas alto y permanente, quiera pin'
tar al fresco 6 al lto, nada produc qua me melase
lase melase reooraria.
Qneda luego por tratar el punto sensible,
al punto aEirmo, que Inficiona toda la reputa reputacin,
cin, reputacin, que hasta ei presente nnnea ea ha ettu ettu-diado
diado ettu-diado y explicado de un moflo eatlifactorio.
Hasta qc grado et en realidad Dumat el
autor de varlat e tui obrat mt conccidat y
populares? 4Ccsl et la paita que en ellat por por-IfPPCia
IfPPCia por-IfPPCia ios coJaboraont? El enigma tsi

circulation in the island
mas circulacin en la isla

w"" JHI-1
aun por lenlvsr cumplidamente. Mr Davldton
te empea exttnsamenta en dilucidarlo. Aun Aunque
que Aunque no dispone de nuevos elementos, de lo que
se ha publicado y de lo que se desprende de iae
obrae mismas deduee que Damat Inventaba
tlempre el argaxnento, trataba una sinopsis,
un anevas, como en francs te dira. El co colaborador
laborador colaborador eicrtba entncet la novela y Damat
la correga la escriba derramando abun abundantemente
dantemente abundantemente sobre ella lot tesoros de tu spr.
Pero muchat veeet, agrega, al apremiaba el
tiempo, pasaba Intacto el manuscrito da mane
del colaborador a las del cajista.
Eso no fu solamente en lat novelas, en loa
dramas tambin hubo coadjutores. Menoi tin
duda en itot qua en aqulla, puee la reputa reputacin
cin reputacin que explot detput Damat por medio de
eui ayudantes la cre l tolo primero eon tm
producclonst dramltleai, aunque La Torre de
Ketl, uno da lo mt c ebret, rnldosot y tpi tpicos
cos tpicos en tut trlunfoi en el teatro, ta deba en muy
buena parte, como et tbido, F. Gahlardet.
Oirot tambin hubo an el mlimo eato. y Augut Augut-to
to Augut-to Maquet con idntica habilidad sarcia dra dramas
mas dramas y novelai, que el maestro luego bordaban
embelleca con lot hilos da sa seda relampa
gusante.
Empes briUantemania ta arrera, nH nH-que
que nH-que 111 y Cristina, tai dot prmiroi dramat
noiaoiat, uno en Brota. otro en vario, pare
ela,n las !cu de un gran artista, disorde
nado, Ignorante ..todava, paro antt uis& ta
abra ei mt msgnflco porvenir, S el aplauso
popular no lo huolese embriagado, ti el mor
dai d!n37Q y de los placeras no hubesan tldo
mt uertet en tu alma que la ambicin da glo glo-ra
ra glo-ra literaria, habra iln dliputa Hgado & ter
una grande y hermosa figura an la histeria da
las letras en tu pas. No lo pretendi, no lo
quiso, prefiri seguir desatado la tanda por
aonde lo (lavaban tut vulgarct apetltot. El ra
tultado fo que pueda hoy muy bien eterlblr
ta una historia completa de la literatura fran.
cosa tin apenas mencionarlo, eomo lo ha he
Cbo Fj Bunetira en el exceienti Manual pu publicado
blicado publicado haca poeo llampo,
Por otra part, el que se conitgrs al esta estadio
dio estadio detenido de la tasnela romntica en Fran Francia
cia Francia no pueda prescindir de la atltiea y pinto pintoresca
resca pintoresca figura, y G. Grandes, en sut Corrante!
Frinclpalat da la Literatura del siglo XIX,
la dedica unat poeat piginat y lo llama Hr Hr-culet
culet Hr-culet vsrdadero de la literatura, como ta padre
haba tldo un Hrcules en la carrera de lat
armas, poniendo delante da au eorto anlisis
estas palabras demasiado exactas: Pasada bu
primera Juventud eet da ter artltta. Arras Arrastrado
trado Arrastrado por la corriente da tu poca empat por
al romantlcitmo, paro arab por el lnduttrla lnduttrla-Utmo
Utmo lnduttrla-Utmo literario.
Da ii dramas dentro da poces ifias muy
probablemente nada quedar. Una ves que
dejen de representarse, quin ha de Ir a leer leerlos?
los? leerlos? Su valor principal consiste, segn opi opinin
nin opinin de todos, en la habilidad de las combina combinaciones
ciones combinaciones teatralet, en el tino y el vigor con que
prepara, desarrolla y detenas ana Intrincada
ilinacin dramtica, y esta et un mrito que
el lector apmat adivina, que tlo la luz da las
eandllejat del proteenlo hace resaltar, que te
apaga an lat piginat del libro y requiera un
gran esfuerso aa Imaginacin para revivir an
la lectura. Ssrlbe, qua an el gnero cmico
datpleg tanta habilidad como Damat para
fabricar y desenvolver argumentes Henos de
Inters hasta el ltimo minuto, ha dejado ya
virtaaimente da existir, ni te lee ni te repre repre-tnt,
tnt, repre-tnt, porque careca tambin de estilo y de
observacin delicada 6 profunda. Damas le
supera, es verdad, por el don de la lmsglnacln
y gradas a ella tu ?orla ha irradiado ms all
da iot confines de Franela. Conoca adems
las literaturae extranjeras, haba logrado ele elevar
var elevar sa punto de vista y extender sus horizon horizontes:
tes: horizontes: trdujo pfes&s de dchiif, imit abierta--nante
al JSgmont ds Gisths an ana escena de
Ta eriiiin y .fcIa sUapre de Shakr,.-:;
eon alardes da la mat ardiente admiracin.
Es tin emt&rgo muy deion que llegaia a com comprender
prender comprender y sentir las grandes creaclonee del
famoso dramaturgo lsgli. Cuando retoc y
prepar para la escena ta traduccin an verso
del Ilamlet por Hauriee, entre otrat alterado alterado-net
net alterado-net oeurl&iale la peregrina Mea de eambiar
fundamentalmente el dessnlaes, de eaear a
Hamietileto de la tangrlenta catstrofe v con condenarlo
denarlo condenarlo & vivir en expiacin de lo acontecido.
No es posible concebir nada ms grotesco, ms
contrario a la esencia misma da la sublime
tragadla. Asi ea represent, pero al reapare reaparecer
cer reaparecer la traduccin en nntstros das ee restable restableci
ci restableci el desenlace original.
El novelista, ei canleur, es ya otra cosa.
No hay en El Conde da Montterltto ni en lat
tret partee del grupo Inolvidable da Los Mos Mosqueteros
queteros Mosqueteros mas novedad en lae ldeat ni mat
brlgtnalldad de expretln que en lct dramat,
piro dotadat del mismo movimiento dramtico
aa la misma inagotabla variedad, tltnen ada
xas asas novelai el podar de correr solas por
ei mundo, de l&tarssar y deleitar jvsscs y vie viejos,
jos, viejos, hombrss y zaajsrti, fxa&essss y titrtjpjs'

jjjtt MHBMtuHHf niTi marfil jtBriiinrfr'iriiiitiiffin Mitj "fiifcui 'r'"! MiJa'

ros, sin nedesldad de esesnariot y preparan
vot, impraiat y traducida! eomo ta hallan en
todos los palies del universo. Sa lean an la
juventud, ea relaen en la vejes, tlempre eon
idntico eneanto. Exito tan extraordinario
no macho tiempo que ver, es verdad, eon al
arta literario, eorreiponde mat bien al arte de
eurarmalet de espritu, d aliviar congojas,
endultar horas amargas y allgerarnoe la ter ter-vldumbre
vldumbre ter-vldumbre del dolor; Son todava popularti popularti-mat,
mat, popularti-mat, tan ledas en Francia como en el resto de
tierra clvliisada y donde quiera que nuevas
colonias da trabajadores luchan eon la natura
laxa rebelde y, buscan en largas veladas en
da de borratea olvido descanto.
Sea eual fuere la parta mat menos pro prominente
minente prominente que en ellat deba atribuira al que lat
firma, el porvenir quis no podr dilucidarlo;
tern siempre de Alejandro Damas, nombra y
escritos Irn juntos de generacin en genera generacin
cin generacin a remota posteridad.
Sus Memoria adems, tan llenas da lnxae
tltudet eomo da movimiento y grada, qua oml
ten decirnos lo que quisiramos saber tobre esa
panto misterioso de la colaboracin, de la f a
balota fbrica de novelas da que hablaban sus
detractores, perpetuarn tambin la memoria
de su Interesante vida, sus proesas, sa jactan

ela, sus dilectos da nifio grande, sai vlrta
det y eue vicios. Y para completar la lntere
eante figura con el mas adecuado tcqua final,
bastar agregar la frase que se dice por l
pronunciada en sut ltimo dat : Muchote
ha hablado de mi prodigalidad, de mi despil despilfarro.
farro. despilfarro. Cuando entr a Pars a los veinte tos
llevba eomo nico capital nn luis de oro en
el bolsillo. Aqef lo tango todava, exclam
ensendolo a an hijo.
En un artculo qua a Instancias mas es escribi
cribi escribi Bafael Pombo y pnbllqc en el peridi peridico
co peridico El Mando Nuevo que diriga yo en N,w
Yoik all por 1871, dijo el lluitre poeta coiom coiom-blano
blano coiom-blano que todot ios hipocondriacos y afifgldce
deban reunirse para erigirle an monumento
con esta Inscripcin : Al Suxs pe lo ri ri-YERTID9RES
YERTID9RES ri-YERTID9RES DEL SIGLO XIX. fia Franela ya
tiene dos estatuase No me sorprendera saber
que la hay en alguna otra parta.
Enrique HEIRO
los que interese
A los abonados de The Puerto Rico He Herald
rald Herald que tengan Incompleta tai coiecclotei,
selet participa que el Agente en esta ciudad
de Caguas, don Ramn O. Batista, puede faci facilitarles,
litarles, facilitarles, al precio de 13 eectivcs, franco de
porte, loe nmeros siguientes:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14,17, 38, 1,
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 23, 29, 30, 31, 32,
34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 48, 49,
50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 66,
67, 70, 71.
Adamas sa vende en 87 50 franco de porte,
ana coleccin completa del mismo psrldieo.
Tus ojillos negros
Yo no t que tienen
tue ojillos negros,
que me dan petares
y me guita verlos.
Sen tan juguetonas
y tan traicioneros,
sus miradas vivas
llegan tan adentro
que hay quien asegura
qua Dles los ha hecho
como para muestra
ds lo que es lo basno,
de lo que es la gloria,
da lo que es el dale.
Mat, por otra parte,
I ton tan embutieres i
dicen tantas cosas
que desdicen luego,
que hay quien asegura
qua Dios los ha hscho
eomo psra muestra
de lo que es tormento,
de lo qae es desdicha,
de lo qae es lofisr&o....
Y es que hay en tus ojos,
eomo hay en los dalos,
noches muy obscuras,
das muy serenos ;
y hay en sut miradas
maridaje eterno.
de amorcillos leos
y dssdenes cuerdos,
y entre sut psrzmbras
y lS dentelleoe
brillan tus afanes
y tus pensamientos,
eomo en las auroras da al Andaluca
ran las estrellas y hablan lot lueerot.
Lueet que parece
que se estn marisndo,
y que, de Improviso,
reeueltan luego....
Sombree adorablee
llenas de misterio
eomo mis estrofas,
como mit ensnias
Algo que da vida
mucho que da miedo...
Yo no t que tltnen
tus ojillos negros
que me dan petares
y me gusta verlos.

Cr$tbgl do Castro

DE

necesitamos 24 horas
la construccin y venta

sto 17

13 y MH Hl IH fl Yi i VI H 1 1 i ti 0 m 1 I

MADRES OE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO
No deis vuestros hijos e?as medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes or la opinin de vuestro mdico. Los mdicos de
Puerto-Eico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceita de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de laa
emulsiones as llamadas, noes ms que GRASA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras

tornos gas tro-intestina Jes que ocasiona,
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emuisin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les atade la creosota el guayacol
&. es el colmo. No tratamos d& discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos, que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casoa ca tuberculosis puede empltrae el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicar' 5n. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tijerculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, Bolo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTU-MARROW (Dr. Van Neas) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismos de de-pauperados
pauperados de-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. E&
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
L ACTO MARRO W est compuesto de Mdula (tutano) de loa
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofoBfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
LACTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente mas enrgico, ma
til y de ms inmediatos resultados ; que no hay nada mejor para los
nifios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se deseo reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILUSTRADA GLASE MEDIDA NOS SGETAMOS
dice lo que es y demuestra lo que vale.

de !a Universidad de Pensilvania
20 AfOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y del 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn.- San Francisco 71.
Telfono 223

ne uavev-ua

SO

Manufacturera and Exporters
HIG-H GRADE CIGARS.
CABIE ADKESS: omCE i FAOTORIE3

CALZADOS DEL PUS

LUS ROGER a

QDEDBD

REI VAL

mmamr hamsm 1Iksu

sfuas Giear Co.

i fe
1 i;

( ;
f V
i
: r
I
rl

i



4t,..i;:!fJH

1':,.., ; "!-- "frjfe? r;.tftavNai
LA D1JLIOORA.OK

, im.nT-n-r ---" -'

En ti Sol, qua no ilarntra ni
vlvilea las plantas, peridico da
Isi republicanos da Puerto Rico,
aparase un comunicado euscrlto
por Isabel Gooiilei d. esta ciudad,
a ti qat, il que lo confeccion ee
relamera como gato que con po po-llci,
llci, po-llci, erajendo apabullarme, y no
sabr en ta palelo, de contento,

suponiendo logrado tu objeto: paro
la ha resultado como al qna siem siembra
bra siembra taansanes an Pnerto Blco.
U! hablar hacho un artculo en en-comanlo
comanlo en-comanlo mi persona, quiz mi
hubiera hecho mti dafio, al manoi,
antra Iti personas qna noi conoeen:
cualquiera otro hablar dado al
desdan por respuesta; paro yo. t
vas, quiero eoneader a st pobre
7 gratuito enemigo, los honores da
aar atendido.
Dlea an primar cgt al eomunl eomunl-canta,
canta, eomunl-canta, qna mi desprecio no rabal
a la lntsresad&, por aar Vicenta B.
lnCas al qse menosprecia; y nada
tango qna oponer a eit gran ver verdad,
dad, verdad, pues an al crculo don ta
ata la alndlda y tal Taz an favo
rasador, no tiene Vleanta E. Uu Uu-Cot
Cot Uu-Cot ninguna repret entacla ni pres prestigio,
tigio, prestigio, ni lo pretende, pnas taba
parfsstam&nte qna no tlsne mfirl mfirl-toi
toi mfirl-toi para alio: por nas qua an los
crculos de todaa las clases soclalas
da Cagaae la dispensan la honra da
admitirla, sin repugnancia y a ve ve-ets,
ets, ve-ets, hasta eon simpata.
DIsa que por algo dijo La Ds
mocha ca La Monos y aa verdad
qna lo dijo por algo, y por asa algo,
sall mi comunicado Usurpacin
escrito no por vicio, sino por nece necesidad
sidad necesidad y con Justicia.
En cuanto a sadnetoraa y se

dueidas, solo podr decir, qua

cuando naci la Isabel, ya su ma

dra haba tenido otro hlj, segn
alia deca, da nn soldado; y daspnas

da alia tuvo otros varios da dife

rentes padres, da modo qne los
seductoras estn en plural y en
ilngnlar la seducid; as c qna al

padre da la Isabel tolo le toca nna
pequen parta de la culpa; y yo
por mi puado decir, qua so mi cupo

tanta honra.1
Siendo soltero tuve hijos que no

niego, ni he negado nunea; estos

siempre han tenido entrada en mi

casa, y han sido bien queridos por

mil hijos legtimos, eomo lo fueron

por mi ya difunta esposa; y ellos

han correspondido fielmente a

estos sentimientos.

Nnnea me apure por dar a
altos hijos mi apellido, porque el

qne ellos llevan, es tan bneno co como
mo como cualquier otro ; pues al mrito
no esta en el apellido, sln en el

qne lo honra.

Es nn nado el que tolo funda su

orgullo en su parentela, cor Ilus

tres que sean las personas de que

ta componga.

El apellido Gonsales, pueda aar

tan bnano 6 malar aue el de Ma

fias : ato depende de la manera de

portarse los qne llevan uno y otro,

cuas ds nada vale llamara Salo

mn, al no ee tiene la elancla In

fusa.

En enasto a lo da Inclito ssfor

de noble extirpe Aa, creo qua lo

debamos pasar por alto, puei eso,

tolo se usa va en verso, y en las

Monarquas antlgns.

Con respeto a lo da habar Ar

mado asa seora siempre, Isabal

H. Gomales, es euaslln aeprd,

ya sonara el reloj enando llegue la

hora.

Para terminar debo diolr qne en
mi ascendencia conocida, no se ha

contado ningn eselavo, ni hombre

da color oscuro i paro si los habla

ra habido, ninguna pena tendra
cor ello, nuai el mismo Creador

qna hlso al negro mas feo de AfrI.

ea, nixo al Ingles mas rubicundo,

y todav no ss ha podido averi

guar el hay departementos depara

dos an el elelo 6 en el ln&erno para
las almas de los negros y las de los
blancos y dems colores.
Yo no me abochornara de ser
hijo de Alejandro Dumas, 6 de otro
negro que vallera como l vall, y
tendra pena grandsima si hubiera
tenido nn padre infame, annqua
asta dtseandlera an linea recta de
Csaras 6 Emperadores.
Ya v el comunicante (sabatino,
c&alsi ton mis ldeae eon respecto
a rbolas genealgicos, y lo poco
que me pueden mortificar sandecee
qna cualquier necio pueda escribir.
Por tanto, no debe extraarla
que la d les mas expresivas gra gradas,
das, gradas, porque aunque eon mala In Intencin,
tencin, Intencin, me ha proporcionado esta
rito da entretenimiento.
Vicente R. Muoz.

En esta Imprenta se
liacan tarjetas a precios
mdicos

POR GRATITUD

Jefe de polica

Entra los candidatos a la Ufa Ufa-tora
tora Ufa-tora da la palleie lehalia Mrflord,
Jefa da rentas Intaraaf, y mano
de x jaas de Carta Distrito
de San Juan Mr. Hsnrj F. Hord.

Para Puerto Rico
El mircoles prximo embarca embarcar
r embarcar en Nsvr York para esta Isla
nnaitro dlstingnldo amigo y corre correligionario
ligionario correligionario don Herminio Das Na Navarro,
varro, Navarro, miembro de la Cmara legis legislativa.
lativa. legislativa. Buena travesa daseamos'e.

Anverso y reverso

"1 Aguila" de Ponce
y Rosendo Rivera
Anverso : Refirindose a Rosan Rosando
do Rosando Rivera, dlea El Aguila de
Puerto Rico, diario republicano
da Ponee, que no quiera criminales
an sua filas y manda a los fedrale
que enterremos nuestros muertos,
porqua Rlvsra ea federal.
Reverso : Cuando eso escribe el
Aguila, Rivera dlrljia al Sun
ana carta protetando en lealtad
a la plataforma del partido repu republicano
blicano republicano y prometiendo no man mancharse
charse mancharse jams eon una apostas.
Soy republicano como antes
dlea aunque eon excepcin da
afectos a personas que asi lo han
merecido.
Qu dir ahora el Aguilucho?

OMOBaMIEHTO DE UNA SRTft.

PARA UHA ESTACION TELEGRFICA

La sefiorlta Amalla Avala, ha
sido favorecida cnu el nombra nombramiento
miento nombramiento da telegrafista de la eata eata-cln
cln eata-cln de Rio Piedras.
Dcase qua aa harn otros nom nombramientos
bramientos nombramientos Idnticos en estos das.

j lfjOSJ P EXPOSICIN INTERNACIONAL. M LPl jj f
jll )wlf HGiENEFARMAClA Y'PENTlSTI.C rMl
j
1 1 r?.

En Caguas

Sa hallan en Ciguas nuestros
queridos amigos y corrallglonaalos,
don Pedro de Aldrey y don Juan
R Blr;
Saludrnoslas afectuosamente.

honor mrito

Vega-Baja
A don Fernando Enrlqnes: Roga Rogamos
mos Rogamos a este amigo que eontsita a las
muchae y repetidas cartas que se
le han dirigido de esta administracin.

El invierno en
Francia y Alemania
Se pravee nn riguroso invierno
en Franela y en Alemania.
En ambos palsee el tsrmmetro
est marcando aleta y nueve gra grados
dos grados bajo eero.
Ya sa han dajado sentir las
primeras tormentas de nieva, qna
corren hacia el sur del eontlnanta
hadando Imposible la vida de pro proletarios
letarios proletarios y campesinos, principal principalmente
mente principalmente en la cesta Italiana en el

Mediterrneo.

No hay positivamente emulsin qne pueda compararse
con la legtima de Scott. As lo prueba este diploma.
Imitadores sin cuento se esfuerzan por producir algo
igual, pero no lo logran. Podrn adoptar nombres que
primera vista se confundan con el del artculo original,
pero eso no da virtud sus intiles mezcolanzas. El que
quiera curarse que use desde el principio la legtima
Emulsin de Scott, economizando as tiempo y dinero.

Juez de Paz

Don Luis Caballar ha sido nom nombrado
brado nombrado juss de pas de Ponce, an sus
tltucln da don Enrique Coln.
Oaballer ha manifestado sus pro propsitos
psitos propsitos de ser completamente im

pere!! en altdeiempso de su er-

fto, aplicando rectamente la ley sin

fljars en parlonas, ni en colores

po'tlcos.

Dice, ademas, que antes que so

metera a exigencias lniustis, se

marcear tu casa. slc

Tengo el gusto de manifestar que ya hace tiempo que vengo usando
eon incomparable xito el preparado conocido con el nombre de
Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao en las afecciones
pulmonares, muy particularmente en la tisis, tan frecuente entre nos nosotros,
otros, nosotros, y en las varias manifestaciones linfticas tan frecuentes tambin
en los pases tropicales y que constituyen, por decirlo as, el fondo de
las afecciones de los nios, pudiendo asegurar que tanto en los adultos
como en los nios la Emulsin de Scott pueda considerarse como un
medicamento poderoso. Doctor Louis Montan, de las Facultades de
Pars y de Barcelona, Habana, Cuba.
He empleado en mi prctica la Emulsin de Scott, de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, y debo decir que
es un agente valioso para el tratamiento de la escrof ulosis y afecciones
tuberculosas. En cuanto su elaboracin no deja nada que desear.
Dr. C. M. Desvemine, Habana.
Dice el ilustrado Doctor Don Alfonso Betancourt, de la Habana,

que diariamente emplea en su clientela con los mejores resultados, para
los casos en que est indicada, la bien conocida Emulsin de Scott.
La muy excelente Emulsin de Scott es el medicamento que empleo
siempre con magnficos resultados en todos los casos de enfermedades
pulmonares simples graves, y en la escrfula, bronquitis, raquitismo
y lnfatismo, etc. Dr. Francisco Penichet, Habana. j
Don Antonio Moreno y Daz, doctor en medicina y ciruga, resi residente
dente residente en la Habana, certifica haber usado en los enfermos de raquitis raquitismo
mo raquitismo y debilidad orgnica la Emulsin de Scott, siempre con resultados
maravillosos.
Certifico que hace mucho tiempo vengo empleando la Emulsin de
Scott, y en todos los casos donde est indicada me ha dado un resul resultado
tado resultado maravilloso. Dr. Miguel Ortiz y Carrillo, Habana. I
Dice brevemente el Doctor Juan N. Dvalos, de la Habana, qua
hace tiempo. viene indicando en su larga prctica mdica la Emulsin
de Scott, obteniendo siempre los resultados ms satisfactorios.

la legitima frWda por SCOTT & BOWNE, Qumicos, NUEVA YORK:

COMO.SE DESTRUYE

UNA TRAMA

Eficacia del juicio pblico
. Cuando se quiere hacer justicia

Arar tarde sa celsbr en esta olndaA el

juicio seguido contra varios, yeelnos de On
rabo, por motn'"
; LaCorU

Foinaban la Cortt: Fnlladosa, presidente:
Valieeillo y Kearnejr, aeeee asociado; flseal

anitiittto, Aponte; ascensor, Arce; secretario,

El juicio

El Jnlclo eociens a las dos j mediada la
la tarda eoa nuxasrso p&bllco, vido da ver

el debut dtl UeiseUdo Arce.
El hecho

La asnsaein del heaho eontra los proaa proaa-tados,
tados, proaa-tados, la prodjo al Insgado da paada Cagues
elcaboBalbis.de O arabo. Eljoes, al cono

cer dal ssnnto, absolvi a Isidro Blvera, alfas
Hacarlo, Pedro Gomas y Eamn Baes, conde conde-cando
cando conde-cando a Sartolo Alejandro, Deograelas Mar

rano, JosS Mirla Ilodrigues anee rena y csan-

tiago Llrales, a la pana a ciuBum uuumi

de nanita.
incidente
Al leerse las Ustai da los procesados apa aparece
rece aparece a illa 1 nombre da Santiago Morales.
El seor presidente opina que debe "rfl7iV"
tuso Yesque y, a pedlaanta del .aar fl.eal,
te ase qua aqcilloi responda
filfi.tsli&radcet qcs no tittt iuirow
prniitif

Prueba testifical
3e da principio al eximen la prueba tei

aseai, aeeiaranao
Jos Balbs

Cabo de la polica. Dice qne el da de

autos un grupo de 50 60 hombres rodeabas

el coche del doeter Mart prodnslendo nn en-

cndalo al que contribua al doetor Mart, qne

ee auaba aigo inconvmients: qne trato de des

pejar la gente y en principio no se la atendi

pero luego fu obedecldo:que la nica resisten

cia q.la hicieron los procesados fu no despejar

el sitio cuando aa los oiiano por primera ves

que no hubo agrsifon para Mart ni para el

declarante : qua aquella tarda aa llev a cabo
nn meetlng poltioo eu Garabo : qne Mart

no aa nata trabado aa palabree eon nadie, y
solo peda qee ea le dejara paso y no tuvo que

ejerear acto de faena eon loe acusados.

A preguntas del aezensor, responde qne

el mot'nsl as puede llamarse la reunin de
gente ordenada no turo ningunas proporcio

nes.

A repreguntas del fiscal, dice que tama

que se alterase la pas pblica ese da.

Dr Marti

El doetor Marti eompareee y dlea que ese

da vio mucha aglomeracin de gente en Ga

rabo, lo que n le extrao, por tratarse de un

domingo y haber nn meatlng all: qna cuan

do pas en sn calesa, nadie le molest: que no
crev qna podra alterarss ese da la pas p&bltea
en Ourabo, pues nada de particular se obser

vaba: q. no sabe si los aeusados tuvieron alza

rozamiento eon la polica: que dlfsrentaa ve

ces, despui del da da autos ha vuelto a Ga

rabo, sin qua nadie le moleste: que no tiene

enemlgoe all.

Gerardo Gum Gomales
En da ? a los progftidoi ea resalen pa

cfica eon otroe. Haba maatlng poltico. No
s qce la polica Interviniese en nada.

Renuncias

El flsca y la defensa renuncian a loa tee-

tigos lilo Oarrasqulllo, isaia Das y Valentn

uodrignez.
Jos drrasqnillo Lpez

Dice eate testigo qua no sabe el loa prosa-

siuui proaojeron aigua Bic&auBio mi aim u

antos.
Arturo Moralez Garca

Paseaba cor las eallee de Ourabe en com

paa da nn tal Garrasqulllo y observo qna el
cabo Balbs dl orden de qne se dispersara a

un grupo de erantes: ana esa orden fue obede

cida, enando Babis la dl cor eegunda vas: qna

so vl all agresin para nadie; qna no hubo

resistencia cara el cabo mite; qne esteno

empleo vlolanelaa contra nadie; que los pso

CEBJOQB 602 PEBS02JLB PACIFICAS T HOSBADA8.

Renuncia do pruebas

El fiscal y la defensa renunciaron a las

da mis pruebas propuestas.

El fiscal
221 eiflar Annntt. nni altrea e.n inillts.

eln el earsro da flie&l. toma la calabra.

EeeomiaBa. & I& nn falla bf olntarfa.

Deale que ee ha probado da modo evidente la
Inocencia da loi narnirnldoi t ac 1 ieniaef

j im conaena aai las ae rasaeuagaae eoia te

irionye ai exeeslvo celo ae este y aei cabo
Balbis. 7ci breve en aue atenuadas manlltsta-

clones.

El defensor
1 licenciada Ari aflmlansa dlrfvllEiidAla

nn saloda da eortaif& &1 Srtbnoal v nrcsaalndn

le en consldarasfia v en reieato. Eiacni

nlf Cit One Al aivrfrafv im erirasrai f.rmii an

el foro i& Irtitei na pr5rrS? y f?i PrPir

xna era mantener la justicia y valar por sn
prestigio. En la tarea estoy seguro dijo
de qne tendr la cooperacin de todos vosotros,
quienes eomo bnenoe puertorriqueos seris
siempre celosos defensores de la toga pnarto-

irlanena

El stflor Arce ea extendi luego en otrae

eonalderaclonee adhirindose a la solicitud del

ministerio pblico, y pidiendo, adems, que se

dispusiese la eaneelaeln de las ausas pres

tadas por loe aeusados.

Estuvo dtserst) 1 modestsimo, la par que

galano,en eu breva informa.

Seta querido amigo nuestro es eitndloio,
ttna talento y le auguramos muchos xitos

an iu profesin.
Sinceramente le felicitamos.
La sentencia

el acto. la Corte dict tu fallo revocan

do la eantanela condenatoria y absslvlando a

loa procesados.

HucgO a los seSoras auieritorai da L Dr

mocbacia que daban auscrlnclonas vaneld&i. aa

irvan pagariae cuanto antee a esta agencia.
En Caso Contrario, ta lea anecandari al narfA-

dleo, dndose cuanta el Admlctitradnr da ln

que embrollen a la empresa, ptra que salgan

eai nomores en ei cuadro negro.

Los asuntos de Venezuela'

Reunin de buques en
las costas de Venezuela
JBn las costas venesolanae ee est reunan
do un considerable nmero da beques da gue guerra
rra guerra inglesse y alemanes.
Doce
Entre ellos, haba ayer doce en la pinto
mas Importantes de la costa da la expresada
repblica.
Arreglo
Todai las noticias que se reelbsn de Cira
cas, estn eontsste en daelr que al presidente
de la repblica, general Oastro, por temor a
que fraease el gobierno qne presida, lo qne
ocurrira caso de ponerse frente a loglaterra
y Alemania, est negociando el arreglo eon es estas
tas estas dos naciones.
Provisin de guerra
Calclase qut los oblemos de Londres y
Berln, cuentan hay ta lee costea vanesolanas
eon too callones y clnoo mil hombree de des desembarco,
embarco, desembarco, eon enycis elementos, en nn lnstants
dado, ia atacara, eon grandes probabilidades
de triunfo, a la repblica.

so

El Agente,

E. Iglesias Yordn.

A partir del 2 de Octubre prximo volve

rn a tacar en Ponce loa vaporea da la Es i

D' Llne, Zulla y Maraealbo. admitiendo

carga y paiageros n vliee directo para New

York. Oportunamente ee publicar el nneva

Itinerario.

Agistpi Horalss y C, Poaci Pt



Diciembre 6 de 1902

-wwwwuiwto

LA

de los sucesos ocurridos
el perodo
Do intento habamos dejado da ocuparnos
hasta hoy de lo trlstss laenos ocarrldas en el
vseino pueblo de Ha- Grande durante el bo
ehorneio perlado ectora!. No queramos que
ncs Uchuo de apasionados, y esperbamos
reunir dalos exactos y verdicos par hacer
ana informacin Imparsial de les referidos
acontecimientos, para que las eoias queden en
sa s-erdadero logar 7 la responsabilidad, sino
matarla! porque no hay que pensar en ella
tratndose republicanos, la responsabilidad
moral caiga sobre les verdaderos culpables, to tomo
mo tomo sobre ella ha de ter la Justicia divina, que
no Impunemente se vulneran las leves de la
moral 7 las que forman ese cJlgo admirable
promulgado por el n?IsmoDlos en el Monte
tlna.
Los republicanos de Sin Lorenso, que ss ss-gun
gun ss-gun nusstros Informes, crean contar con la
mayora da los electores, sa convencieron de
su error el 19 da Ostubra ppdo. con la celebra
eln en aquel pueblo del grandiosa cmeeting
federal, a cuja fleia poltica aslitl una In Inmensa
mensa Inmensa concurrencia de campesinos federales 7
gran nmero da correligionarios de los pueblos
llmtrcss, estando representado en aquella
hermosa fiesta este peridico.
Dasde aquel da, 7 conociendo los directo directoras
ras directoras del partido republicano en aquel pueblo
que las elecciones no podan canarias en al
terreno de la legalidad, acudieron a emplear
prcosdlmlantos de tsrror, ereando turbas asa asa-Uadas
Uadas asa-Uadas de las que eran cabezas vliibles dos ti'
pos de fuera de la localidad 7 cuyos nombres
no queremos traer estas columnas por no
mancharlas. ....
Estas turbas se dedicaron desde el princi principio
pio principio a provocar a Ies federal de la poblacin
7aeometera palos 7 pedrad&s a los campesi campesinos
nos campesinos federales que Iban al pueblo para hacer
sus compras, atemortjndo'.as con objeto de
que no concurriese nirguno a Inscribir y a
votar en los das designados por la ley. Y todo
esto se haca a ciencia y paciencia de la polica
cujojts, esto es, el que mandaba el puesto
en aquellos das, t6 en tiempos del goblerdo
espaQolunoda los enemigos ms declarados
del despotismo y dala tlraia coloniales, por
loquastfrt persecuciones; pero que ahora
parece que encuentra bueno lo que antes con condenaba
denaba condenaba 7 combata con todas sus enegai de
patriota. Es que antes era con tsnedor y un
palito 7 ahora es con cuchara grande, que no
es lo mismo.
Ai atacaron las turbas en medio de la ca calle
lle calle a ios edsrales don Modesto Aponte, don
Racin Majas, don Manuel Monttfiss 7 otros;
prvecaron a euantos quisieron, apedrearon a
los campesinos Pantalen, Nicols 7 Diego Se Serrano,
rrano, Serrano, al pasar el ro, los cuales tuvieron que
apearse se las cabalgaduras que montaban 7
parapetarse tras de ellas para no recibir sobre
sus cuerpos la lluvia de piedras que desdlas
orillas les lansaban las turbas, lo que no impi impidi
di impidi que resultase lesionado alguno de los cam campesinos.
pesinos. campesinos. A don Modesto Aponte la atac una
noche a ato de las ocho, nno da los jefas da las
tu ibas en las Inmediaciones del Club republl'
cano, donde se hallaban loa-seores don Andrs
.Lopes 7 don Manuel Tous con varloi correli correligionarios,
gionarios, correligionarios, 7 en la acera del Club, nn Club des
lartalado, un Club bruja al fln, se encontraban
las turbas.
Ceno el seor Aponte tratara da defen defenderse
derse defenderse d la greain del caja republicano, del
Club se oj sonar un pito, 7 acto saguido las
turbas se echaron sobre el toSor Aponte, aco acometindole
metindole acometindole con los garrotas que portaban.
Vfte trat de refugiarse en la casa de su pa parlare
rlare parlare don Sergio Macgual, donde se encon encontraban
traban encontraban su hermano don Crus v el secretarlo
deljusgitd.o de pas, Panehlto Mndes, alias
Mala alma, todcs elloa republicanos de fus
te, pero no puo el stfior Aponte lograr refu refugiarse
giarse refugiarse en dicha casa, porque losstarts que
en ella sa encontrat&n 7 qua tenan a media
lux el quinqu de la sala cerraron las puertas
de la casa, dejando en la acera al seor Apon
te. Los amiges de ste acudieron a defenderle
al entsrarsa de la. agresin, J las cosas no Ue
garon mayores.
Y suceda que cuando algn federal sa da
fendla, haciendo uso de un derecho natural v
legtimo, si resultaba herido 6 contusa 'un ln
dlvduo da las turbas, so daba el parte cjrrss cjrrss-pendiente
pendiente cjrrss-pendiente para dejar al agredido an la carctl
7 en libertad a los agresores.
En esa estao, llega el dl 2? de 0:iubre
dltlmo.
Un grupo de 25 30 hombres 7 nios, pro pro-"sdsntes
"sdsntes pro-"sdsntes del barrio del Espiro, vena acompa acompaando
ando acompaando el cadver da una seara, que el da
antes haba fallecido. La comitiva entr en
la poblacin iln dificultad alguna. Cumpli con
el deber de dar sepultura al cadver, y cuando
regres del cementerio, la polica quit a los
hombres los palos que llevaban, costumbre
&sta de portar palos muy generalizada entra
nuestros campesinos, qua hacen eso de ellos a
manera de bastones, para apojarse an las ma malas
las malas pasadas del camino 7 ahuyentar a los pe
iros que les sa gan al paso. Despus de esto
entraron en la casa da los seores Sells 7 So Sobrino
brino Sobrino a refrcscart segn el tscnlcsmo Hbaro 7
segn es sambn costumbre entradlos campa
sinos, despus de haber asistido a an entierro,
rsfresco quo costean los deudos del finado.
Las turbas ss apostaron en las Inmediacio Inmediaciones
nes Inmediaciones del rio por donde tenan qua pasar los cam cam-peslnoi
peslnoi cam-peslnoi con objeto sin duda da acometerles
para amedrentarlos, para que no volviesen el
da siguiente a Inscribirse. Entonees el presl presl-dente
dente presl-dente del partido federal don Jos Sells (q, a.
d.) les aconsej qua tuviesen prudencia, que
no haciesen caso de las provoeaelones que les
dirigieran j que tomaran otro camino para no
encontrarse con las turbas. As lo hicieron
los campesinos; pero al enterarse las turbas da
que estos sa marchaban por otro camino, fue fueron
ron fueron en persecucin 7 los encontraron como a
doseiensos metros da la poblacin. All empa empataron
taron empataron a atrepellarles; 7 loa jibarea del Espino
que no estaban dispuestos a dejarse atropeilar
contestaron a la agresin con ta agresin, de de-fsndiadose
fsndiadose de-fsndiadose con Falos, piedras v botsllaa, gs gs-nsraWsndoie
nsraWsndoie gs-nsraWsndoie un combate en el que resultaron
muertoa un campesino fadaral, un Individuo
de las tartai, hsiidcs tres paJcti, vare j-
j
Dlelembrs 5.
Hoy sa ha celebrado la firsta dsl rbol an
toda las escuelas de esta capital.
Concurrimos a la esenela Lincoln por invi invitacin
tacin invitacin de algunos de sus prt fio?ei. 1
Ea este plantel de eait f.ini he7 siete
prrf esores, todos muy eenifetstua, pasando
de 100 los alumnos de ambos eaxs.
llonlUmsnte adornada se encontraba toda
la penla b ja, dsl edificio que ocupa escuela.
Los alonoDcs aataban' casi todcs eolceados
bajo la galaradal etubleelmlanto, ebstenfan ebstenfan-do
do ebstenfan-do cada grujp.de cloa un laso de colorea dle dle-rentae
rentae dle-rentae 7 vtfdtVeon sus mejores gala.
El eefm Faltn pronunci on alocueata
f?rt ITTpalr ds los pueitarrlqus-

r 1

en Hato-grande durante
electoral
barn 7 miembros da las turbas. Estis pare parees
es parees qaono esperaban qua los jbaro se defen defendieran
dieran defendieran con tanto denuedo v valenta, es de
suponer que esta determin en cos asln tal
en el combate, que parece que lo tiro mal
dirigidos de la gente de la turba ocasiona ocasionaron
ron ocasionaron la muerta dal individuo de stas v las he herida
rida herida da bala da los guardias.
Lo prueba el hscho de qua uno da le guar guardia
dia guardia q jed herido pendrndole la bala por una
nalga v sallndole por una da laa rodilla. Es
da suponerse qua el tiro lo recibi por detrs,
esto es, de las turba qaa estaban a retaguar retaguardia,
dia, retaguardia, porque no ee posible creer que el guardia
nielara fuego dndole la espalda al enemigo.
Bn cuanto ocurri tan lamentable acon acontecimiento,
tecimiento, acontecimiento, los republicanos empsiaron a de decir
cir decir que la casada loa ssftorcs Siili haba
dado arma de fuego alo campelno para
que se defendieran de las turbas, lo cuales cuales-senclllaroente
senclllaroente cuales-senclllaroente una infamia. Las seores Sa Sall
ll Sall on hombres de orden no olo por educa educacin
cin educacin y temperamento, ino por conveniencia,
propia, Ello on hast ahora lo primero
contribuyente da San Lorenso, 7 P Unto
aon los qua mas tienen que perder, 7 nunca se
ha visto que loa hombre de capital ae lancen
lancen a otro a la revuelta y al motn, por porque
que porque eso aei laborar contra u propios Inte Interes.
res. Interes. Eso ea propio unicsmenta, de los qua
carecen de recursos, de loa qua buscan en el
revuelto mar de las pasiones po.Ueas loa
lucroa 7 prebendaa que no encontraran de-
otro modo. Pero convena lanxar la calumnia
sobre loa stjres Sells 7 hacerla creer, por
que haba empeo en Inutlllsarlos como pol polticos,
ticos, polticos, para ganar laa elecciones.
Despus del encuentro da las turbas con
los campesinos, tqasilas se hicieron dueas de
la poblacin, 7 sin duda para prclsjerlas, los
republicanos mandaron buscar a ana hacienda
prxima unos sesenta peones, que, armador
con sendos machetes, sa pasearon impune impunemente
mente impunemente por las calla del pueblo, sin duda para
rteler miedo. Estos peones parece que estaban
preparados de antemano, pues no tardaron en
presentarse al primer avleo.
Lia turbas, despus, Iban por todas partea
armadas de garrotes 7 armas de fuego, dicien diciendo
do diciendo pblicamente qua asesinaran a ios federa federales
les federales que salieran a la calla. Estoe permane permanecieron
cieron permanecieron en sus casas eon las puertas cerradas;
la intranquilidad reinaba an todos aquellos
negares esperando 9 cada momento ser ataca
dos sus moradorea por las desenfrenadas turbas,
que 7a bien entrada la ocha empezaron a
hacer descargas cerradas al aira aumentando
el pnico qua exista en la poblacin, 7 algunos
federales pero mejor es que no lo diga
mDon Jos Sells 7 Meja afectado honda
menta por todos aquelloa sucesos; indignado
con las injusticias, arbitrariedades, persecn
slones v atropellos realizados sin que hubiera
quien les pusiese coto; lamiendo sin dtda ser
vctima de las vengansas da las turbas, ancn
trndosa sin garantas personales da ninguna
clase, v para no presenciar, tal ves, tanto es espectculo
pectculo espectculo vergonzoso qua sublevaba a toda
conciencia honrada, tom la fatal resolucin
de dispararse un tiro da revolver que la dej
muerto en el acto. Fu una vctima da la
dignidad I A
Possslonadas como estaban las turbas da
la poblacin, daban gritos desaforados dicien diciendo
do diciendo qua no dejaran votar a ningn federal, no
consentiran que loa juecea da nuestro partido
ocuparan ana pueatoa en los colegios electoral
lea. Eito determin al retraimiento absoluto
da nuestros correligionarios da San Lorenso.
7 parece que el da 23 se despacharon a su
gusio los juecea republicanos al hacer laa Ina
crlpelonea, incluyendo en las listas electores
a destajo, reunieran no las condiciones lega,
les. Si sa practlra ana serla Investigacin,
tal ves apareceran votando al da de las alee
clones a favor del partido republicano muchos
fsderalea que no sa movieron ese -da da sus
casas. A
Ahora bien. Es evidanla qua las tusbas
provocaron al conflicto del 27 da Octubre; si
estas no hubiesen Ido an peraecusln de loa j jbaros
baros jbaros del Espino encontrndolos a alguna dis distancia
tancia distancia da la poblacin, nada hubiera sucedido.
Pero supongamos que no fueran ea psraacu psraacu-cln
cln psraacu-cln de ios jbaros; sino fueron a busearloa se
encontraban da antemano en el sitio por don
de tenan qua pasar es campamos, 7 uu irgu irgu-ismsnte
ismsnte irgu-ismsnte para echarles ores. Luego en uno
7 oiio caso, alias, las turbas, son laa canean canean-tea
tea canean-tea de laa desgraeiae sucedidas, 7 siendo las
causantes, son sus Individuos los verdadaros
responsables 7 por lo tanto han debido ser de detenidos
tenidos detenidos 7 encausados con arreglo a las leyes.
Pero sucede Vodo lo contrario; loa provocados,
los agredidos, tos que se defendieron haciendo
uso e un derecL natural estn preaos 7 pro pro-cssados;
cssados; pro-cssados; 7 los agresores, los provocadores, los
verdaderos culpables gozad da impunidad 7 se
pasean libremente por las calles.
Tambin es evidente qua la polica sa en encontraba
contraba encontraba aa al logar del attseso, puesto qua sa
Harn tres guardias herios. Cmo 7 con
qua objeto estaba all la poilci? Iba contra
las turcas 6 contra los campesinos? SI lo prl
maro, por qua no impidi e atentada mellen
do en cintura a los turbulentos, impidindoles
que saliesen del pueblo? Lo consinti? Vi Vino
no Vino la provocin 7 al atropello 7 despus sus
tristes consecuencias? Luego, discurriendo
con verdadera lgica, la polica iba contra los
campesinos 7 no contra las turbas; esto ai,
protegindolas para qua consumasen impun
manta al atentado, pero les sali la criada res-
PndNosotxos llamamos seriamente la atencin
d. loe Honorable Gobernador 7 Attorns7 so sobra
bra sobra asios hechos inauditos. La llamamos tam
hi.n a todas las personas honradas de Puerto
Rica v especlalmahfa a loe Hanorables Fiscal
de la Corta de Dirito y Jefe da ta P. I, 7 Pf
dimos en nombra de D.os qua sa haga justicia
i solamente Justicia; que 1a oenrioo en al ve vecina
cina vecina pueblo as San Lorenxo reclama uneastl
20 elemplar Pr los autores da tantos delitos
5 para los causattde tantas desgracia!.
Anibali
fos qua soben 7 el adelanto de la instruccin
n hm hiv mu Puerto Rico. Sobra cale tam
dijo F&Jcn qua ese adelanto aa la deba, no a
toa dominadores, sino a la gran inteligencia qua
posean los puertorriqueos para ai estudio.
Tambin hixo el orador varias recomendaciones-para
el porvenir, da loa jvenes qua
suben.
El discurso da Falta es muy comentado,
pues hS7 qclan asegura que no essuvo a la al aliar
iar aliar de lo qua deba haber estado, como repu republicano
blicano republicano incondicional.
Tambin heme cdo comentar asa dlicurso
como muy patritico.
'Vario nios pronunciaron discursos y ra ra-cltaroa
cltaroa ra-cltaroa posiias.
-"Li fiesta continu hasta las cinco da la
tarde. .-"E rbol elegido en este eolsglo fu el
laurel.
KJ"EECOE12pAMOS ausstros amigos
si hotel Zha Marina, ia Josbq 1. Oiplt&l
Por aa di da hoipedajs, na dslar.

H& llegado de Santo Domingo el periodista
paerlorriqueEo don Jos Contreras Ramos;
La siBdrta Amella Ajala ha sido designa
da como telegrafista inlsrno para la estacin
da Rio Piedras.
El inteligente Islsgr&Ssta don Jos Matos
Ollar, ha salido para iapla7a.de Humaeao
donde montar una estacin telegrfica para
el servicio de la aseuadra qua se encuentra en
operaciones navales en Culsbra.
Ciada da tiene mayos? acepta aceptacin
cin aceptacin en eata ciudad los licores da la antigua 7
acreditada fabrica da don Federico Gatell da

Mayage, montada eon los aparatos mas mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapor,, especialmente
l Ans Celesta,' Ginebra destilada, alcohol da
40 t Mstala, q es un verdadero' vino' moscatel.
Pero el Ron viajo rectificado es el qne llena
mas consumo 7 el pblico lo prefiere al mejor
brandi por su puresa v precio eeonmleo.
" Nos informan qua dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agenta .en esta ciudad a don Isidro A A-Sanetias.
Sanetias. A-Sanetias. !l P.
Ss asegura que el candidato mas probable
para jefa de polica es Mr. Hord.
Mr. Hord ee uno da loe americanos qua
eon mu perfeccin habla al castellano, 7 es
persona de vasta Ilustracin.
Tambin es Mr. Hord mu7 conocedor de
los asuntos policiacos pues desempe pusstos
Importantes aa la polica da Texas.
Han sido adornados con mucha elegancia
loe salones del Casino Espaol para el baila
prximo del da de la Concepcin.
En este baila ser auprimlda la alfombra,
7 7a ha sido encarado el piso a estilo ameri americano,
cano, americano, si
Los jardines sa decorarn con precio preciosas
sas preciosas combinaclonas de luecs elctricas de co colores
lores colores 7 fiares.
Toda la fachada del centro estar ilumi iluminada
nada iluminada a la venselana.
Tambin sern habilitados los salones de
leelura para que puedan bailar loa concurran concurran-tea.
tea. concurran-tea. No b.17 duda que el ambig estar znu7
por encima da los ue costumbre, pues ha7 un
presupuesto superior para esta fiesta.
Muchas damas han llegado ra da dlfaren-
s pueblos qua adornarn aquel local eon sus
aneantadorae caritas de angai.
Este balte har poca para los qua con
eurran.
PROBABLE CONFLICTO. Se espera da
un momento a otro que estalle un conflicto en entre
tre entre dos conocidas Naciones da primer orden.;
Los consnUa respectivos han recibido r
denes urgentsimas de retirarse.
En cada una de dichas naciones reina una
confusin Indescriptible 7 cada movimiento
militar, ocasionan grandes sustos 7 desma70s.
Para animar al pueblo 7 prepararlo para la
lucha, los seores Cadiarno, Lpes & Ca tienen
orden de remitir 10.000 barriles de su acredi
tada aervesa La Unin Puertorriquea. 3
nudi ifsr sa snenintrsn en aiti r.anlt!
las distinguidas seoritas da Fajardo, Caridad
7 Adela Mndas 7 Llalla Calis. Todas perte pertenecen
necen pertenecen a lo mas escogido da la sociedad f alar-
den.
El gran poeta venasolano don Andrs Ma Mata,
ta, Mata, que haca algn tiempo sa encontraba an
esta isla, se ambarea maana para su patria.
Esta querido amigo deja en esta tocladad
muchas simpatas, ganadas por su afabilidad 7
buen trato.
Sepa Matos que l sa va, pero qua en Puer Puerto
to Puerto Rico la recordaremos siempre sus amigos.
Un viaja feliz le deseamos 7 qua la suerte
le proleja an su pas.
GUSTAN MUCHO an esta Capital los ta tabacos
bacos tabacos marca El Basmen, da la fbrica del
seor Cdiz. Los hamos visto en varios esta establecimientos
blecimientos establecimientos ; 7 los que gustan de fumar buen
tabacosos solicitan con inters' por aa traba trabajo
jo trabajo esmerado 7 exquisito aroma. Sa conoce
?ua sa emplea en ellos la mejor, rama dala
sla 7 qua estn exentos da toda msela.
El Tesorero da la isla, qua ss encontraba
en loe Estados Unidas, ha regresado anoche
con sa familia.
Maana habr concierto en al Parque B 3 3-rinquen.
rinquen. 3-rinquen. Desda haca mecho llampo gosa da gran
crdito la fbrlea da licores de Pedro Chandry.
H07 es la favorita. del pblico pues sus licores
son los mejores qna sa fabrican.
Esta fbrica es especial en la confeccin
da ron, pas sus mareas son axealanlss.
El ron marca El Troly as al que sa pona
en todas las metas da los hoteles 7 casas par par-tiiularae,
tiiularae, par-tiiularae, p.
El vapor Caracas trajo 184 saeos de co correspondencia.
rrespondencia. correspondencia. El americano Mr. Kobinson asl indicado
para nn putslq da eapitan an la polica.
Las Cmaras legislativas sa abrirn al da
primero da Enero,
LA ESPAOLA. Fonda 7 posada con
vista al mar prxima la estacin dal ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tatan 61 7 fll.
Oxraca asta casa las mejoras comodida comodidades
des comodidades para al pasajero. Comida a la carta 6 como
oonvanga a precios mdicos.
Habitaciones frescas 7 blca ventiladas y
baos.
xiospsajss 7 asnos, precios gontanelo
malas. p,i
A rftia nn r.lnpr rinriianiina.
blfeanos no concurrirn a las' sesionas da la la-
gisiiiura, pur uiiiintae canias.
Mas da ochocientos puarlorrlquefios Que
darn sin pao, il disolvers el regimiento de
toldado e nativos.
El abogado de Rosendo Rivera se ha eon.
vsrtldc an ana piedra. Cada ves qu algosa
le pregunta sobre las declaraciones de Rivsra.
sa nace ai muao.
THE HELVETIAt.27, Calla da la Oras.
. Gran casa da huspedes. Tabla D'Hole
Aposentos para familias 7 personas solas. Ge
midas a so eantaTos cubierto,- Bao. Telefero
191. Apartado correo 893. Propietario. Pedro
h!ra.
NOTA: Eata hotel asl ajargo da ana se
orita sagoefia
Asszrass que la nansa, da Roiendo Rivera
eer rebajad a cinco mil doiar, -j ua jaha7
quial pretr i.1 t r---. v-.
El lunes sar cerrado todo al comer
ta Capital, en honor & la airona' da h
eio da
es
os es-
paGolt
" A4q so ban oseado Jas eoctrcefones del
primer iiiaiurii si cit pstrsa aa IOS
atrlbjetes. "1 f r
; x as qtia al pas aaaianta
: MARGAS y.CAPEOTES. Versos da Luis
Eoarignei Cabrero. Di venta la alia de
lsvr?CTUtjxV9. p rielo 3 tO etntavos si

A
i;
0 J"B '"u"
Especialista ea
de las mquinaiEsans modernas

1
Vf 1

Calderas btirligtrapiclies, tacaos arvacpv,tnie teifecOists teifecOists-iia"
iia" teifecOists-iia" Lillie, i locomotoras, rieles y wagones, thbrBas x rftedas
de agua de LeIel. Arados al vapor, cmentOj abonoa! qu qumicos,
micos, qumicos, Abayalde,1 Minio, Cal de tqmple, etc te.
. CERVEZA AUHEQSER BUSCH 'El, favorito del mundo"
Teda clase de sguas minerales Wliiskey y liebre; afinos V
San Juan, PuertorRieo.
ejlfoiio. ; 194. Qficjiiia;, 4yallq ? tle .fr3tqu 1

PARA: TODOS UOS SERVICIOS baratas, las de mejor cons-

fi" iii. j' -.-

tata

Mokertv ra Iiaiti, j ngc aloro. ironce.

GONZALEZ, FOiTANALS k (MMIA

tienen constante existencia del exquisito

especial para enfermoa. Lo recetan
,vaja ue v ooienas. riaase
' jj,

1 rs xyC rCK i

de espaldas, mareos, sudores fros, ataques de nervios, debilidad or orgnica,
gnica, orgnica, abatimiento de nimo,punzadas al corazn, sustos, cansancio,
frialdad en los pis y dems trastornos que martirfccan a la mujer,

con el uso de las LEGITIMAS PILDORAS MAKTIJN U m venta
en todas las farmacias de la Amrica latina.

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

1 rnin ; f
a t-jg-B l.
La Compaa do seguros sobre larlda,

"El

- iirrMSBBBsO" aafflKMSSBrr

Puerto Rico, y sostlebe mayor nmero de Plizas en vigor.

Su sistema de rlizas es el mas liberal conocido hasta el ata.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
' Emite Plixaa no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las prim as cada cinco aoa.
Su sistema de raz Dota! Con vertilo on nmero fijo de aos, es la forma za&a

atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse loa prospectos. Pidanso informes
San Juan.

Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P, R.

i

El mejor y ms ccmcleto surtido de mere&neae y artculos da. novedad. Extenso surtida

Z3

i 4 m n i-1
M 1 n i-I !'
- wN y yv3
asuntos asnerseos
T.
para la fabricacin da azcar,
- Las bombas, ; CAME CAME-RON
RON CAME-RON no ,scn las qu cues
xruccion y materiales, .,ias
ms seftiUas Jl 'jai 'du 'du-;
; 'du-; rarstirabaja;
todo movimiento complica complicado
do complicado y : con' el ;minimunt; de
friccin y gastd de 1 vapor
se obtiene el mximun de
rasultado.
rraCtalQgos .infor-
mes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, asi como como tam
bin para tpda "clase : de
informes con respecto a
materiales y maquinarsa
para Ingenios y; H&piendas
productoras de azucar
eminencias mdicas. l?rntSbeae
precios.

m

0

4 I -i- rV

sSscaaisrfOEai

, Elipatentizado mas
popular por bus gran grandes
des grandes virtudes curativas
en las enf ernlddes
de la SANGRE de los
NERVIOS y del ES-
. s
,t& f por eso las f .olte-
ras y casadas laa Bbli Bbli-licitan
licitan Bbli-licitan con predilec predileccin.
cin. predileccin. No ms impotencia,
escalofros punzadas
que ha pagado mayor suma do siniestros ea
"
Ganda & Sctubbe; Agentes generales,
Superintendente. 1 ""
D E
4Mstisi38
ja Angel Suires. .Surtido s -ttsrtj



aw.""" l

M8H5 8EKKS!
ff n
n rz3 tr-ra r-r-i
:'? !nrnnrrccirrsi?i

Celebrse ayer la fiesta del rbol.
Concurrieron al acto, que se veri verific
fic verific en la escuela Lincoln, ms de seis seiscientos
cientos seiscientos alumnos.
Entre los discursos pronunciados
sobresali el del profesor seor Herre Herrera.
ra. Herrera. Dedic un recuerdo al Parque cen central
tral central de Caguas, obra de don Arturo
Ms,, hoy preterido dicho sea entre
parntesis -por sus antiguos amigles,
-no cabe denominarles amigos y por
sus correligionarios de hoy.
No pitar la Borinquen, como se
dice vulgarmente, el famoso corregidor
de Caguas, que en punto a moral p pblica
blica pblica lleg al extremo do disponer que
ai jugo lcteo de
la dulce esposa del celoso toro
se le denominase trote y que al alimento
mas usual y corriente en la vida, de
que ya Iriarte hizo una fbula fabulosa,
se le llamara, como an se le llama,
postura de gallina.
Y j todas esas trasgreciones para
que los vendedores ambulantes no
ofendieran castos odos!
No; no pintar la Borinquen el
fundador ilustre del Parque central.
Pero ante la fiesta del rbol que
por primera vez se celebra en toda la
sl de Puerto Rico, fiesta simptica si
las hay,- canturrear para sus adentros
aquella copla que dice :
Al pi de un rbol sin fruto
me puse considerar
qu pocos amigos tiene
el que no tiene que dar.
Y sinembargo
iCuntos rboles, desde el modesto
alcornoque hasta el infatuado lambo lambo-yant
yant lambo-yant ha levantado en la ciudad de Ca Caguas!
guas! Caguas! Pero dejemos aparte estas conside consideraciones
raciones consideraciones someras, que constituyen, su
modo, la filosofa prctica de la vida.

Cosas de la Corte
Para que se vea el propsito que la
Corte de Humacao abriga de causar mo molestias
lestias molestias y perjuicios nuestros correli correligionarios
gionarios correligionarios siempre que se le presenta la
ocasin, vase lo que le ha ocurrido
nuestro amigo don Telsforo Ramrez.
Este seor es vecino de la Ceiba,
poblado que se halla cerca de Plumacao,
y se le hace venir Caguas para ratifi ratificar
car ratificar una declaracin. Lo mismo ha he hecho
cho hecho esa Corte con federales de Aguas
Buenas, los cuales oblig ir Guaya
ma, cuando bien pudo aguardar su re regreso
greso regreso Caguas para citarlos.
Pero est visto el juego.
Cundo cesar esa Corte en su in inquina
quina inquina sistemtica los federales?
Hasta cundo continuarn abusando
J 1 m
esos magisiraaos aei poaer que na pues
to ei goDierno en sus manos?
En el Unin Club
Esta noche dar una velada lrico-
dramtica en los salones del Unin Club
el cuadro artstico que dirije el notable
actor e ios teatros ae Madrid don Jos
Nortes y la aplaudida actriz doa Elvira
Rojas, muy conocida en ios teatros de
Amrica.
Dicha funcin ser esclusivamente
para las familias de los socios.
Es de esperar quede muy concurri concurrido
do concurrido el Club, donde se ofrece esta noche
los socios horas de verdadero solaz.
La Colonia espaola
Para el domingo anuncia la Colo Colonia
nia Colonia espaola f!o Caguas, un magnfico
baile; y para el lunes una velada lrico -literaria,
con que terminaran las fiestas
que en honor de la patrona de Espaa
celebra dicha colonia.
Ambas fiestas quedarn concurrid concurridsimas
simas concurridsimas y animadas, como todas las qne
celebra el simptico centro.
1 Ledo. Bernardini
Desdo ayer se halla en esta ciudad,
nuestro querido amigo y correligionario
el licenciado don Toms Bernardini do
la Huerta.
la Tenido tomar Darte en varios
asuntos que como abogado tiene en
Corte de Distrito.
la
MllHISTHADOfiDEL ACUEDUCTO
De T?ie San Juan Ntics )

Dsids anoche circulan rumores de que el
tQor Lpes, fundador exdireetor del colega
La Correspondencia, ha solicitado la plasa
vacante de administrador del Acueducto de
esta ciudad. Para eonoeer la etrtexa de esos
rumores, un reprter del News se vl con di
cha amigo.
Dice al sillar Lpes, qne, realmente, pre present
sent present ayer tarde ur& solicitud al Avnntamlen
ta por el destino de nfsrenela; que no ha
puesto en juego ninguna clase d liueneia
pira conseguirlo ; quanohaheho la mnor
indicacin a ninguno de los stfiores que for forman
man forman el Ayuntamiento ; que no existen nirga
na clase de promesas ; qua su so lcltud ret
redactada en trminos condicinalas y qoe
sopona qne ni siquiera sera tomada en consi consideracin.
deracin. consideracin. fundase esta 6 tima creencia, en qoe re
elaateoente ha hseho el seir Lpes deciara deciara-clon
clon deciara-clon de que en breve se inscribir en el Par Par-tido
tido Par-tido Federa!, despus de habar permanecido
psi ds Ttlals Goi ta netttod UdspsndlsnH.

Quede ah y quede por muchos
aos el Parque Central, sitio favorito
de nuestras damas (este plural es sim simplemente
plemente simplemente retrico) nico espacio donde
pueden hallar solaz y recro, con sus
jardinills de flores y su arboleda vigo vigorosa
rosa vigorosa y pujante.
Veamos ahora el resultado de la
eleccin de ayer.
Dems est decir qu no hubo coac coacciones,
ciones, coacciones, atropellos ni pucherazos.
La polica no intervino.
Las turbas, tampoco.
Procedise al escrutinio dentro de
la mayor correccin y del mayor orden.
Valga la frase y valga el ejem ejemplo
plo ejemplo para cuando, en 1904, vuelvan
efectuarse nuevas elecciones en Puerto
Rico.
He 'aqu los votos obtenidos:
Palma real 154; Cocotero 107; Man Mang
g Mang 58; Laurel de Indias 23; Nsperos 21;
Caimito 16; Ceiba 10; Almendro 10; Ma Mamey
mey Mamey 8; Naranjo 7; Cedro 6; Cafeto 5;
Tamarindo 4; Flamboyant 3; Ausubo 3;
Guayabo 2; Aguacate 2; Roble ,4; Gua Guanbano
nbano Guanbano 1; Limoncillo 1; Guaraguao 1
(!); Cap blanco 1; Guam 1; Corazn
1; Caoba 1. Total, 454.
No disponemos de espacio ni de
tiempo para hacer comentarios.
Otro dia irn.
Se prestan ellos el mamey( quien
lo pillrai) el guam (no me riegue) el
I mang bajito el nspero (quien ns nsperos
peros nsperos come ) el guaraguao ( aparta,
Barbosa y otros muchos.
El desfile fu brillantsimo:
Y se nps asegura que mas brillan
te result el discurso que pronunci en
medio del Parque central el Presidente
de la Junta de Instruccin pblica.
Fu cortito,-el discurso el doctor
es largo, muy largo y no se le oy.
Miel sobre hojuelas.

As debieran ser todos los oradores.
CORTADILLO.
Sera un adquisicin valloia para el ajnn ajnn-t&mlanto
t&mlanto ajnn-t&mlanto conseguir un administrador de I&i
condicional del seor Lpes.
Garta abierta
AL HON. ATTORNEY GENERAL
Si hay justicia Eso lo diris
vos. seor.
He recibido una comunicacin ueitrt
con el taatro 11 500.
Como en ella me Indica qus debo presen
tr denunelt. jurada contra ciertos jaeces de
eleeeln ente el jaez de px 6 el fiscal de la
Corte de Distrito ; se me tuce orxoso comunl'
carie qie la desancla aue remit a ese depar
samanta a tu cargo el 33 de O aturro pasdo
'est amerita, jurada y comprobada de modo
Indubitable por mis tsst'gos t yo ante un no
tarlo pblico. Puede V. H. dltpontr que se
procedaan vista de la misma.
Mi oeslmlsmo es muy hondo, seor, al
pensar lo que ocurre con el delito que he qne
rldo qne te persiga, y si hay justicia. eso
lo diris voi porque, suspendo toda gestin,
Cansado ja da pedirla en vano.
A la eocledad as a quien Interesa que co
queden Impunes esas violaciones de la ley,
porque la ley es e! slido cimiento sobre que
descna le socisdad.
SI V. H. como lo creo ama fa Justicia y
respeta el derecho, no quedarn ein castigo
los jueces del colegio 45.
Atentamente.
0, del Toro Fernndez.
A los suscritores de Caguas
A los fuiriptores de The Puerto Rico
Herald y La Dehocxacia. en esta elndad, as
les advierte qua las susericiones deben pagarse
por adelantado, expandindosete el perltico
al que aif no lo higa. Ya los que adeudan
dos v tres mes de snseripelones se les avlta que
en este mei se proceder a liquidar a ou traw
ge I por todos los medios a nuestro alcance, sin
consideracin afgana.
Un establecimiento
tipogrfico
SE VENDE EN PONOE
Una buena prensa Marlnonl, uua prensa
Liberty, una guillotina, una prensa de saear
pruebas (Sultn) y 152 cajas da tipos en per perfecto
fecto perfecto estado.
Cuenta con mas de cien caracteres de ti
pos titulares en fuentes abundantes y comple
tas ; asentaras, tipa comn siete caracteres, y
tipos de adorno. Orlas, visitas, y toda clase
de accesorios para el buen funcionamiento da
nua imprenta.
El establecimiento tiene mobiliario, y en
l se puede editar nn perilleo de regular ta ta-rnii,
rnii, ta-rnii, y hacer t?da elasa de trabajos del ramo.
&e rende de contado, a platos eon docu
mentos suscritos por armas descontables en
el Crdito y Ahorro Fonecf?.
Para mas Informes dlrljlrse a don Simn
Rojee N'grn, Pene, establecimiento El
Louvre, Noviembre 21. D.
WS la
IPr telgrafo
Diciembre (.
VliVZ CAYEUDO
Hoy han aido detenidos, el Tesorero
del Ayuntamiento, don Mariano Pesque Pesquera
ra Pesquera y el empleado del Acueducto Manuel
Bizoso, complicados en el asunto de Ro
sendo Rivera.
FIAHZAS
Los detenidos comparecieron ante el

juez Koopei que Ies exige diez mil do do-llars
llars do-llars de fianza cada uno,
FIADORES
Los seores Gmllormety y doctor
Goenaga, han prestado la fiama exigida a
Pesquera.
A LA CAUCEL
Manuel Bizoio ingresar en la cr crcel
cel crcel per no hallar fiadores.

L1AO DETESIGIOfJEO
Esperase que de hoy maana se ha
rn mas detenciones.
1HDULTADO
El vecino de Caguas Alfredo Pea,
cendendo noventa dias por el juez de
paz de esa ciudad, ha sido indultado.
Ss ha hecha una suscripcin da 50 centa centavos
vos centavos por csbssa en el cuerpo de la polica, para
favorecer a las viudas da los guardias Alemn
y Oalazans.
Ss hallan hsridos en el hospital d Fajar Fajardo
do Fajardo los iodlvlnoi Juan Corts y Jess Fajardo,
quienes sostnvleron una rifla como consecuen-
ca de una discuiia acalorada.
Haca cuatro das no recibimos The Puer Puerto
to Puerto Rico Times.
Por habsese extinguido la cantidad eon eon-signada
signada eon-signada en presupuesto para la oclna de tra
duecin y recopilacin de las sentencias de la
Corte Suprema, ha sido aquella clausurada.
Mientras duran las maniobras navales en
las costas de Pusrto Eleo, habr una oficina
telegrfica en la playa de Humacao.
El comiclonado d$ dueacln Mr. Llnd Llnd-say
say Llnd-say embarcar enn su familia I mircoles
prximo en Ntw York, con rumbo a esta Isla.
1 Centro EtpiQol de Mayig'x tiene !a
atencin de Invitarnos para un baile de socie sociedad
dad sociedad que se celebrar eu sus salones el 3 del
corriente, para solemnisar la festividad de
nuestra seora da la Concepcin, patrona de
Espsfia.
En San Germn se publica nn psrldleo
con el ttulo El Pueblo.
L3 dirije un estimado amigo nuestro : don
Manuel Ramlrex Ortis.
Ha muerto en el manleomlo
meu QuiQouss, de lijtg'n.
la loca Car-
Al juez de pax de Nsguabo se le eomunlea
que no tiene atribcclones para multar al alcal alcalde
de alcalde de aquel pueblo como entidad, as como que
este es un asunto que est bajo la jurisdiccin
del Secretario de Ettado.
La multa que impuso a dicho alcalde fi
por cuestin de higisne publica.
POR 100 D0LLARS
Se vende una msgnflca ealesa para bran
card, acabada da construir, eon todos sus as.
cesorlot, arneses completamente noeros y tim timbre.
bre. timbre. Tiene los bordes cerrados de metal
blanco.
Ei Cayej Informar su dnso, don Fran Francisco
cisco Francisco F. Rjsario.
L Zeno y Kuinlam
Comisionista
Telgrafo ZOTKA. B:x 852.
Cdigo A. B. C..
24 TetuB-24. San Juan, Pnerto Elco.
CirTOQQOC
Carmelo Martnez Eivas
q ABOGADO Y 10TAEI0
Plaza Las Delicias, I9 8, bajos, derecha
E-OACE, I. IX.
KU LOS HERMOSOS pastes de malojilla
j 7rba dt guinea de Isv haelaada San Isido Isidoro
ro Isidoro da Patillas,' ss toma ganado a cuido j a
partir ntldadss. d,
A TODOS. La AGENCIA. COLONIAL.
Apartado 432, Oficina Alian 70, San Jaasi P. B.
Ss hcs cargo ds todo aneargo, comisin, in informa,
forma, informa, consignacin, compra-venta, embarqu
&, fc. Le enssSan a Ud. si lo desea a escri escribir
bir escribir en la mqalna de escribir Jewstt une
carta empleando CINCO colores distintos da
tinta. D.
CERTIFICADOS O BONOS de dbitos de
Ayuntamientos. Compra J venta. Conrado
Paiau.
San Jnan, Puerto Elco.
HOTEL ITALIANO EEFORMADO. Ci Cito
to Cito irania a la Plasa Principal y con vista a
tras callas. Unico en su dase. Hospdale
diarlo 8 1.50. Arecibo, Po. Elco.
)
h ES"
Toda cUse de sordera y personas qne no algia
pen. on curables por medio de nuestra sueva
invencin; Bolamente losque hayan nacido sordo
eoa incurables. Los ruido en las orejas csatt
Immedis tan lita. Kscriba nos pormenores sobre m
caso, ijada persona puede euraree per si niynf
ea su cata, coa tnuy poco rasto. 4

B a Nada mas cmodo y sensato 5

S que llevar en el bolsillo, para la tos y c
B resfriados una cajita de las Pastillas H
5 Bronquiales de Brotara. Sin rival P
5 para el alivio de las irritaciones de 1a gar- t
B ganta qne son causadas por resfriados. -5

A

V

1

apores correos aierjcanes
SALIDAS PARA NEW YORK

De Pone DsSsnJuan
1 tarde Medioda Vaporas
0:t 22 Philadelphla
Ost. 29 3alU
Nov5 Ciracas
Nov. 12 Maracalbo
Nav 19 PhHadelphla
Nov. 26 Zulla
DIc 3 Caracas
Dlc 10 Maraealbo
Die 17 Philadelphla
DIc 24 Zalla
Dlc 31 Caracas
Ene 7 Miractlbo
Ene 14 Philadelphla

PAT84 CUBACJlO, LA GUADLi Y PTO. CABELLO
De San Juan, 3 p m
Octubre 24
Novbre 7
Novbre 21
Dcbre 5
Dcbre 19
Ene 2
Vaporea.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla
Precios da p&saie en oro amerioaaoi
Frimira. Segunda
Pone a New York .$ 55 .. 1 35..
San Juan New York 50 .. h
San Juan & Curasao M 0 .. n li..
San Juan La Guaira..... i, 20.. ,,15..
San Juan Puerta Caballo. ,, 25 .. l..
Pasajes da ida y vuelta : 10 da rebaja,
Nios menores de 1S aos : mitad do precias.
JLos vaporea da esta linca son recomenda
bles por sus comodidades especiales para pasa pasa-jsros,
jsros, pasa-jsros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de i dias.
Agentes Criiernles
Bonlton, Blis & Dallett, 135 Prot St New-York
En Ponce, M0EALE3 y 0
En San Juan, VILLAS y 0a
TOZE, MPT & GO.
Casas en May agites y San Juan.)
Qsaqoeros y eomieonisas
AGENTES
di Isa siguientes compaas da vapores
llcabaars Araoricni 22iao
Hamburg.
LA WELCE
Qnova.
Mw ofli. same! IP. fllec 8. O. C
New York.
fclonson Stsarushlp Lina,
New York.
Sorra Stsanaship Lino
Liverpool.
Vaporos correos ds tobrioea da Herrara
Hab&na.
talrees 7 4 KKKMes s. O.
Galveston.
De laa siguientes Compaa de Aso
guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSB,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MAJRITIMOS
Norte Germnica,
del Board of Undarwritera of New York.
Qran depsito de rom blanco sin tu.
f0 Licores de todas clases y el afamado
rom valo Hilo de Oro DrofiGdnt A
- mwmm V W
la destilera al vapor Jl Uooo.
I Pnflutft da Hierro ( Arfimhn
SAN JUAN,
IMrecein postal
Apartado 422.

Seguros de Vida Incendio.
Representaciones de firmas comerciales deEuropa y EE. UU.
Comisiones en eren eral.

Se aceptan consignaciones del Exterior y de la Isla.
Representante de la mquina de escribir Jewett y de las de
C03er marca cDayton.
Representantes de aceite lubricador, retratos, calzado, drogas, be betnatelas
tnatelas betnatelas de Eeda, calcetines, guantes de goma para cirujanos y en enfermeros,
fermeros, enfermeros, brazos y piernas artificiales, libros de Cortina muebles,
anuncios de metal, vinos espaoles y franceses.

s:: im-i j..-

i "s- r" .. f

uu JDE, Bilis,
QersiJite,

o
CP q
MU'
3
1
c
o
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo el lujos
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de ta ciudad y frente al Casi Casi-no
no Casi-no Espaol. Es el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos,
Precios convencionales.
- ti ESiEi
LCDO, J, C. RODRIGUEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tribunales de lalsh
y se dedica toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Callo del Cristo nm. 15.
Celestino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis, Gaznas, F. R.
A. Suliveres Eivera
ABOSADO
Areclbo, Plaza Principal.
Joaqun Gelabert
JABON 11 n JABON !! Machos
aos de prctica, Cosumo considerable,
Las lavanderas lo piefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pizarro. Arecibo.
Angel M. Marin
Da lecciones de ingls domi domicilio
cilio domicilio y en su casa, San Felipe 15.
Precios decorosos
Arecibo, P. K.
PUERTO-RICO
Oficina
Calle de Alien 7
?. vr
nul Mm l?,IacIos thihiznv

SO O
ce
P
fm hwmmmS
jm uS e. a a M
fiad fMsms
O
w. w CD

b"""S

o

O o

Ff

.3

MI li



LA BJZ10EAIL

4
pMggaaaaBS asan rrr wjt ; w m g
2Slai
SHISK9K;

1 H

y

1! l Jl
UMbttttdfcHS AMKHMME MwW8n3

y
'n""-"

f 1

I I frj

pr" p-- k'fwsrv"W:
Iiiiiiiijiiii'i"i fanrnMi fui V,Jr

i
f

i 1
i- 1

i

I1 -mm mw. mm mmr 'mm wmm '!m t"""" "'''"f f"" """t FT"
in Tiniiiniriiii iwiijf Ir-iti ifwf-tt jifLi ii i n- rii ti r ir'- '-"H fcinimiiiiii-l biwii, iIUthiii

ifc3 SLVOOtSl

Que

ll i j2 ti jC

P
II

' V' ',,!: ; ; lili ,i : V"'

La OZOMULSON contiene los elementos necesarios para la formacin de la carne, huesos y msculos favoreciendo el crecimiento del nio, sirvindole adems de alimea
tacibn adecuada. La madre que no tiene leche suficiente para su hijo debe tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observar que su leche mejora grande -mente
en elementos r-ntritivos.
La ZOMULSION es tan agradable al paladar, que los nios la toman con tanta facilidad como ei tomaran leche.

S recoman

el

par

RESFRIADOS, TOS, CONSUNCION, BRONQUITIS, PULMONIA, LA GRlPPE, ASMA y otru tfectonea Se los pulmones, ESCROFULAS, DEBILIDAD GENERAL, ENFLAQUECIMIENTO y ttr&f
ftftrmedftdes enerr&nUe,

.x...-;j -r

''" 2

J

1

NOTA DEL EDITOR : Por convenio especial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSIOK ser enriado por correo gratis y franco de porte a toda psr-s-ona
qua mande su nombre completo y las seas de su casa clara y correctamente dirigidas al Ledo. Tes J, Alvares, Parque Central, Oaguas, Puerto Rico, la Oiomuliion
Company, 84, De Peyster Street, New-York.

L COlDE D2 ARTOFF

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

45

xiii

Bn el momento en que llegamci
a la Itlzna lasa de ese drama del
que somos historiadores, nos Temos
obligados a abandonar por un tos tosante
ante tosante a ciertos personajes secunda
ros para ocuparnos de los condes
de Kergai, hroes primitiros de
nuestra accin, enemigos qne el
implacable slr Guillermo haba re re-erTao
erTao re-erTao en su espritu para que le
ilrrlese de coronamiento a su obra
de rencor y de Tecganxa.
Hablan pasado des tres meses
y nes hallamos en un hetelito muy
modesto de La Villette y calle de
Flandes, en cuyo quinto piso y en
una habitacin aboardillada, en la
qua la lu entraba no ms que por
una claraboya, cayo bastidor de
cristales estaba levantado, se Tea,
una tarde de Mayo, un JoTen en
el que un rostro demacrado y pli plido
do plido revelaban que haba pasado una
grava enfermedad.
Estaba sentado en el lecho aspi aspiraba
raba aspiraba en delicia una bocanada de
atre primaveral, que entraba por
la ventana como en rayo de sol.
Una mejtr asclana iba t Tena por

glo del mismo. Esa mujer que te tena
na tena un aspecto casi repulsivo,
contemplaba de vex en cuando a
hurtadillas al enermo, dirigindo dirigindole
le dirigindole cari&osas miradas.
Mama, dijo de pronto el joven,
que despertaba al parecer de un
profundo ensimismamiento, 4
qu da del mes estamos?
A catorce, hijo mo, respon respondi
di respondi la vieja acercndose al lecho y
pasando con una especie de mater maternal
nal maternal coquetera una mano tosca y
arrugada per el pelo de un color
castafio claro del joven.
Sabes, mama, que va hacer
tres meses ajue tom la horizontal?
E, hijo mo, y realmente es
un milagro que hayas salido de
sta.
Bahl El diablo habr estado
de mi parte.
Hay que creerlo as, murmu
r la vieja.
Lo cual no impide que me aba abarra
rra abarra ya de usa manera extraordina extraordinaria
ria extraordinaria y me parece que podrs eallr un
poco.
Hay qus eiper&r & qu$ TS5f
fl cJ&j?lllS,

tsrror. La criada, al ve a sir Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, crey que iba a mitarla y
ge arroj a sus pes, piiad le per per-dn.
dn. per-dn. Qu es lo que ha pasado?-pregunt
con voz tirante. Habla
te ahogo!
Fanny no tuvo necesidad de res responder
ponder responder porque la mirada del baro baronet
net baronet se fij en el pual que Bacar
dejara sobre la chimenea, y com comprendi
prendi comprendi que su temible enemiga
haba pasado por all.
Ra dnde estn? En dnde
est esa mujer? pregunt apode apoderndose
rndose apoderndose del pual y apoyndrlo en
la garganta de Fanny. En dnde
est Querubn?
lo ha venido siquiera?
Y Bacar?
Se march con el marqus.
, A dnde fueron?
A casa de Dai 2f atha.
Todo se perdi! exclam sir
Geillermo brio de rabia. Y to-

do se f -dl csrao siempre per cni
pa da B;Cr. Y en un seceso de
furor clav el pual hasta el man mango
go mango en el cuello de Fanny, que mu muri
ri muri en el &cto. A lo menee ex exclam,
clam, exclam, t no me hars traKni
El asesino se lanx fuera ds la casa
en la que acababa de cometer un
asesinato. Ah jNo quiero, se
dijo, que Armando d Hergaz se
me escape como todc los dems!
Al menos quiero v&ngarme!
Da pronto germj en su cere cerebro,
bro, cerebro, iluminndola como un relm relmpago,
pago, relmpago, una de ee&s inspiraciones de
una audacia terrible, como nica nicamente
mente nicamente poda concebirlas el genio
del mal. Cuando se hall en la
calle, en vei de huir de sus enemi enemigos,
gos, enemigos, que triunfaban y de refugiarle
en la esle de la Culture Sainte
Caderlne, en el hotel de Kergax,
sir Guillermo tem un eoche de
punto y dijo al cochero:
lA la ateaid de Lord Bronl

1 fe

i
i
T
r
i

f



: 3'iS8SB..f

rr

na

M

mu

f

un

111

L ti

ll.ll.i ., 1

CABRYIHS UNITED STATES MAIL UNDER GOVERHMEHT.CONTRACT
Stsamors.sailromJPior H? 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
From Company'3 naw piar atSan lun, 12 ra.
PBOPOSED SAILINGS FROM JULiY UNTIL. JANARY, 1902

n


' i'HlnilH

n
lilil mm

EH1

0 2

LEATE NEW TOBK
Saturday, July5
Saturday, July 19

COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE-
COAMO

Saturday, Aug 2
Saturday, Aug. 16
Saturday, Aug. 30
Saturday, Sept. 13
Saturday, Sept. 27
Saturday, Oct. 11

Saturday,
Saturday,

Oct. 25
Hoy. 8

Saturday, Nov. 22
Saturday, Dec. 6
Saturday, Dec. 20a

ABBIVU POETO EIGOI

San Juan, July 9, p. m.
Ponce, Julj 12, a. m.
San Juan, Jy 24, p. m.
Ponce Jnly 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. mi
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
P&nce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce, Noy 1, a. m.
San Juan, Noy 13, p. m.
Ponce, Noy 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m.
Ponce, Noy 29, a. m.
San Juan, Deo 11, p. m.

Ponc, Dec 14, a. m. j

San Juan, Deo 24, p. m.
Ponce, Dec 27, a. m.

LEA VE SAN JUAN

San Juan, July 22, 12 m.

Aug 5, 12 m.
iAug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 28, 12 m.
Noy 11, 12 m.
Noy 25, 12 m.
Deo 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.

ti

ti

i

ii

ii

ii

ii

1 1

ii

ii

1903
Jan 6, 12 m.

ABBIVE NEW YOBE
July 26, p. m.
August 10, p. m.
August 23, p. m.

Sept
Sept
Oct
Oct
Noy
Noy
Noy
Deo
Dec
Jan

7, p. m.
20, p. m.
5, p m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
10, p. m.

Steamers COAMO adn PONCE have both 'First and Second Caba Accommodations o the most modern kind ail outside
rooms, on deck, amidships; also Thiri Class, bejow deck, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
Sieamer SAN JUAN maintains a regular service between New Orleans and Porto Rico direct.
Fllowing Steamers arein the ernploy of the Company
S. 8. COAMO 5.000 tons. 8. 8. SAJU JUAJSi 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton.
8. 8. PATBF1NOBR 2,900 ton. 8. 8. ARRAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tons.
A. Steaxner makes the circuit of the Irland every week, lailing fronm thii port, SUNDATS and MONDATS at 8 a. m. alternatsly
"West and East.
"gteamer will cali at Jobos, Naguabo and Maunabo, when sufflcient relght or paisengeri ofer.
Tickets purchased on board the Steamers, will hYC 10 por 100 additonial. s0r furthei Information apply to

Unica y verdadera ocasin para gastar biea el dinaro ea regalos, cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado ( 18
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumica lisa ta perfectos,
da raaa valor, por su constante explendor y limpieza, que loa verdaderos.
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maravillosa
S-OOO OOLLASG s regalan quien distinga catea
liante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 doliars, Aailio para seora safio safio-rita
rita safio-rita brillante grueso 5 dollars. Pendieatea (par; para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillaste gruesos 10 dollars Pendientes para
seora brillantes muy gruesos 20 dcllars. Pendientes para ninas (Teda,
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efigie de la Paraiaia,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
S enran franco do todo gasto por correo, en cajitas certificadas y da.
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No se ssrvir ningn pedido que no venga acompaado de su ixaportt
en billetes del Banco, en carta certificada, en valor declarado bien coa
venido antes como efectuar el pago.
Envese la medida do los anillos, tqnadola con un hilo al rededor dil
dedo.
No se nacen descuentos : no se conceden representaciones ni se euyaa
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador que no se conforme con la mercanca, se le devolver inmediatameite.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 101 y 106 Miln (Italia)

FRITZE, LUMDT & COMP. PONCE.

il,'t : t

6

ESPIEMELA
Cagss. Puerto Rico.

En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tpgracoaf
cualquier hora del da de la
necho.
impresiones dos tres tin-
iza.
Esquelas mortuorias.
Tarjetas do Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas j Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos
Personal activo intellgento.'

I

bo

o y M otario

ESE3

13

M

i li 0

U

IfU

SUGESOBES DE MAYOL h CHA

wn alj

C0OP1

LOS FEiOGillLES DE FilEBTQ-liGO

S2SUES DIABXOS

Oerrto lliito
Eaa JnftB. 9.10 s.li
Vi2-B3 l.ll 14.3
Iffts&ti. 8.18 t.Q
BftrcaloseU I.IT f.tt
Aratibo, 8.11 9.S2
Cacauy, 10. II

iiosas

DIAEIOS

lftyftg&iz
Afi&iso
Aguadllli,

HOBAS

Oorrto

11.
6.16
4.48
I.

Ulito

Btrflclo t othti toateriamdo
Qom tram BlsnlsAti i

asnidlllft
Axto

17.
I.
6.16
6.41

ii
ii
ii

StiTlolo di coche in Aguadllla

toactrta&do toa I tres ilsuiamta i

3T. I
O&mcj J.IO If, (
Arcclbo t.08 (to
iJarcelonaa I.tl v.l
Ifaa&i 4.07 T.44
Vaga-Bija 4. ti 8.11
Saa Juaa 9.S0 io.lt

-.. --.---
B1LLTH3 DIRHOTOS BNTRg SAN JAH Y MAYAQJBZ H 7.33: ta 9.
Hfq i "WBai" 1 IJI11 1 1 i inmaBBMiiawwm n ri'H I IH I T"iB'iiiiiii iift'm.pjiii. i

EH.TA ir ouninA LiCA

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

Trenes San Juan y Carolina. Disrioi.
i Ysuco y Pones. Id.
f Domingos y das esthroi,
if Domingoi y Juevci.

Do San Juan & las 11 M. y 5 T.
De Carolina, i hu. 7 x.
De Yanoo, & l&i C.45 M.
Da Ponos, las 5 x.
De San Juan Carolina 8 15 II.
Da Carolina a San Juan 1 T
De Yauco a Ponoe 9 x.
De Ponce a Yauoo 8. SO H.

o agasauia, 11 ay ages 8.1 T.
De Mayaggea, Aguadilla. 6.3 i

Dfiidfi el da lo do SenticmhrA n-nnn ininonrliln.

ne 18 y U ColIS, 4 ,kb7 i.

32S

5SS

50

EL CONDE DE ARTOFF1

jbIsliqtea be ea deb oobaoiai

51

El otro peraoa&je que, conio ar

wumerme, esiaoa al acecho, pero
en otro lugar de ios resultados del
asunto Van IIop, era el Tizcoude

a uamDom, que tallo de casa de

jum aina, aicieoacse:
ToWer dentro de una feora.

El flamante vliconde sueoo fuese

a dar uua Tuelta por el olub y

eso ae ias nueve se encamino otra
ei hacia la e?enlda de Biron, no

sespecnauao ni remotamente que
la misma hora estaba espirando

xai xiaina, y que, dueos del hotel

o marques, cacar y el conde de

adicu, lo prepararon una embos

can uo la que no poaria escapar.
Llam, y la Tarja sa abri como da

cosiumore, y entro, preceaiandole

ua sriaao.

Como se sabe, el hotel tena dos
4. M M m

enwaaas y acs escaleras; a un lade

kcuu iuqu8so encontraba era in indio
dio indio el otro parisin puro, y ea esta
parte fotf en la que penetro Eocam
bole que no se fij en el criado que
le guiaba, y atrayesi tarareando el
saln y llam a la puerta del gabi gabi-coareccido
coareccido gabi-coareccido ds xl iba hzWii

Xll

i Dai latha ya buena y sana gra
cas a la Tirtud de la piedra aiul.
Abrise la puerta, entr Bocam Bocam-bole,
bole, Bocam-bole, pero de pronto retrocedi,
turbndose y ponindose plido.
Acababa de Ter a Dai Katha, ten ten-dlda
dlda ten-dlda en el suelo y muerta, enfrente
de l a la marques, y a los dos lados
de la puerta, que se cerr tras l,
al marqus y al conde de Artoff,
pistola en mano, y a pocadistaacia
estaba Bacar sentada, muda y
tranquila. Eccambola dl nn.irHtn

comprendi que habla cado en una
emboscada y que estaba perdido.
I Ya cav Uno! PTrlamrt Ta..

r con acento de triunfo.
. Podra mataros. dHo mi m.

qus. ms nreflaro nm taer a li

bertad nara dsfenderoA... Palemm

al jardn; tenemos armas.
Pero antea ds ana Rnr a m Knt a

lleno de asombro, pudiese respon'
der: antes de ana loa taat.1 orna a

esta escena pudiesen Imaginarlo ni
esperar eme1anta aconterj

salt una puerta hecha astillas y
di paso a un nuevo Bananala. t.

puerta que se abri era la de la es
cilfrs S9ffltt, j f or Ja gut jpajira

pocos das antes el marqus. El
que ech abajo la puerta y que pe
hetr hasta el centro del gabinete
con ms celeridad que el relmpago,
arrollndolo todo como el huracD,
no hlso ms que de un salto acer acercarse
carse acercarse a Bocambole, al que clav un
pual en el pecho.
Ah (Bandido! exelam. -Hace
un mes que te sigo paso
paso en la sombra, un mes que te
vigilo y acecho Lo que os esta
tez no te me escapars y el Olub de
loa Explotadores se ha quedado sin
Y el hombre que haba herido

ioc?mbole y cerrado para siempre
sa boca impidindole pronunciar el
nombre que Bacar esperaba arran arrancarlo,
carlo, arrancarlo, no fu slr Guillermo, ni tam tampoco
poco tampoco slr Arturo Oollins, sino el
piadoso vizconde Andrea, el her hermano
mano hermano fiel y adicto del conde Ker
gaz, el santo varn que se haba

impuesto la misin de exterminar
Jt 1 a a

j a i maiviauos del Club de ios
i' Explotadores

Eo adelante el vizconde Andrea
deba ser, a los ojos del marqus de
Tan Hop, de Fernando Bocher, ds
Len, de Cereza y de Armando,
un hombre de noble corazn puri purificado
ficado purificado por el arrepentimiento, un
hombre que no poda tener nlngu

ua loiauiuu cua aquei misterioso y
desconocido jefe cuyo nombre era
un enigma, y que haba, adems,
fundado una terrible asociacin.
Y Bacar, asombrada ante tama tama-fia
fia tama-fia audacia, comprendi que aquel
hombre, al que ella haba adivina
do, saba triunfar en medio de la
derrota, y una vez mas se eonven eonven-ci
ci eonven-ci de que el mal haba vencido
derrotando al bien; pero tenia t
en Dios jy Dios estaba con ella!

t
i

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EYJVGEDS8_NVPTVP INGEST_TIME 2017-05-19T16:12:08Z PACKAGE AA00052874_01693
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES