,,".' ,;,"'"' "" ry'r?'" i V
-.- : : :
J..l ''"i ?'t j
.
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, i.900
Airo xii.
XII th. year.
OFICINAS : PAKQTJS CSNTKAL.
Oaguas, Sbado 29 da Noviembre de 1902
Fnbshsd allj exoept Evziij
SUSCRIPCION 60 cti. meniualei.
Msaihlj sssoilpisn 60 cea ta.
f
i
PRECIO s otf.
Plisa 2 esa ta,
OHm i Ocstra! Failr.
MUH. 3,862.
Meabsr 3,882.
I,
1 1
r
i
t
1 i
. .. V ti
fJt
TwTf rrvif
1a
1)
- i
, n ,-
HL nlli.ililii..it.il.i,.M mrnh i. rhi -i' nv i IWM WiI t MlrlM II M 'T"'"1"'"'' "PW.M.
" '" '"' '"" ''' ""'"'' "II Mil lilil lili U..-JOU,
0
ra
uML )UJUsu ii L3LU
DE CAI-ZADOS DEL PAIS
Para la entrega de calzado la medida solo necesitamos 24 horas
Gran variedad de materiales para la construccin y venta
wawa yyxtajay seait SER VIDAS, i; an Juan, San Justo 17 L T
The paperwith largest circulation in the island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
G
" ir r L B'n YT-mnr
Lt tulUna Amaltldi paiebftia na di
bir tito un poco minoi dt v.Iota mil tis
por en jardn del tnainUdor Ytaehindoar.
Con U lanrlia en loi lbl3i y la dulxura en mi
ojoi, I SalUni diea ftl encantador.
Ei eltrlo qae ra a liento Inspirada a no
mcitrarme tan eme! eon ro como hasta qu lo
heildoy tenale el derecho de reprocharme;
ei elarto qne mereed a vuestro arte mgico,
loirali preientaroi como al mae hermoio y
apatita de loi jrenee qne pueda contrariar el
eorain da una mujer;, no lo ss menoi qua te tecali
cali tecali eomplacflcafa qu haran latir un eora eorain
in eorain en un peeho mrmol y que me babele eos eos-cidldo
cidldo eos-cidldo doee que no puedan hacerme lndlfe
rete. Tal ves uo ea halle lejano ese momen momento
to momento de suprema dleha que vueitra pasin ioil ioil-elta.
elta. ioil-elta. Ei mil, quiz al da no termine sin que
tingis motivos para mostraros reconocido de
rx, piro eito ha de ser el logro eatliacer por
antro conducto un nuevo caprleho.
Habladseguid exclam Yeichandoar.
$Da qnl no sera vo eanaz cor no ohia-ar
lai dllelas que ocultan vuestras ropas y que
pugnas por siiir ai aeieuDiorsoy Deca vues vuestro
tro vuestro dsies, Saltana, y cna'qulera qua sea se ve veri
ri veri eomplldo.
AtaaUlda despus de un brstT illinclo
uaiiaiiu; a mas eisrio que tai noria to
3ai de eite lardln v eumntae ma rodamn mnn
sxtrsciadamante billas 7 de un delicioso aro-
uim. faro ion jasmincs, jacinios y iniipanas
1 a uuai panes vsgecan, ae sai euerte que
l 70 cojo una rosa, otra mujer cualquiera
miuaiaciirar 01ra quixas mas toxana. Qale Qale-roque
roque Qale-roque ht&ftli, i&rsir nna fljr qua ninguna
otra aano que so tea la ma pueda teparar da
in tallo j que una ves ecrlda no pueda flora-
( un, uur qua viva ioio ai tiempo necesario
aainiar mi vuta y periumar los labios.
Yeichandonr rastsondl
Vuntro deseo es aell para realliar, erel
voi ia granae ae ia recompensa qua 01 moitra moitra-Jili
Jili moitra-Jili mis clsente. Venid; al otro lado de
fie maelio veris tras flores admirables, que
jimi contemplaron vista humana. Podis
a t a I mi M ta
" o euai, y aquella qua crtele iamfii
TQI vera a florecer eobra la tfarr&.
QaeJ De las tres tolo podr eoger una?
-Mi poder tiene tambUn ini limltet.
lianl Sabr limitar mli deseos. Pero
coaauciame ante eias floree maravilloiai.
CuaaJo se eneonlr delanfta da lis trai
lorei, la Qaltaca Amalalda no pudo contener
un movimiento de eorpreia. Tan hermoso
11 i aipiousuio qua se clreeia a eu vlital
,.lSodiS,a3 hojae qus parecan por en
maraiaas vivas, aisacasa un eooerbio
c&ui lamejanao una enorme rosa hecha de oro
l ui nieve.
Yeichandour respondi
Se llama la Bailesa.
A en lado veasa otra da tonos rojlios coma
ai luego.
Y ita?
La flar del Amor.
nn-AL. iVe.ericf.r bIne P'0 aspecto tan
ralrada- qU tril d8,da lo,0 Ui
Y i? insisti la Sultana.
La fidelidad.
Amafalda reflexion algunoe lnstantts:
Ei deelr que puedo elegir entre estas
tree florea.
IS, Sultana! respondi al mago.
"iT ,IcJa osa de oro y nieve?
Jams volver a florecer.
Queris decir que no habr ms bailesa
bra la tierra.
nAs eer en efecto.
Y yo zalema iarA faa?
Lo seras, pero yo no oe amara mnoe
por eso.
on experiencia qus no trato de ha
cer. Dejar ata flor cobre eu tallo.
1 aproximndose a la segunda.
Y el cojo esta? pregunt :
Jams florecera.
Qaerels decir ana no ha.hrf& ma tmnr
en eite mundo?
I Yo mismo na ei
casarali de icr baila.
Blh 1 AdeG nndrft. alarma la halla.
ta si no exlata celen i& eurani
dar mueho de toearla.
B lacilnndose hacia al tercer calis :
Y el ee esta l que elijo? pregunt.
Es deelr ana n-j habrfa. m&a odiiMid m
el mundo que ninguna mujer asar con cens-
aaci ai eu stniauie o su esposo.
V01 mismos faltarf&la a Ina 1
hechos. Pero no eeriale menos bella ni mi-
noc aacraua.
Deepns da un momento da rti6n
Saltana Amalalda exclam eonrlendo t
tuesto que mi capricho es eojsr una de
estas tree flores, creo que debo elegir entre va varios
rios varios malee el menor.
Ssichandonr daedo l
tla porque aquella misma tarda al Sultn fu
engaado como mas no poda serlo. Pero el
encantador mostr mmot lelfafaeefin nnandn
a los tres das Amalalda cierac-a halla y fam.
nrfl adorada abandon ana nal&efna vana 1ai.
dlnee para eegnlr por loe camlnoa a un joven
mendigo, vestida de hartnm. nvn ana al et.
car la haba enviado un beso.
ir;
A LA PATBIA
Ko es verdad I. Se ecgifian loi que anhelan
transfundir en turearnes sangre eztraSa,
loa qua quieren qua jxtleoe latldoa
hagan vibrar tu espirita mi fen a.
I Crimen y error 1 1 ettupls infama 1
de los que ta traicionan y apufialan I
pensamiento trutal que a&n acarician
en au tosco cerebro iasllmasas 1
I No morirs l....Tce bravos aborgenes,
curtidos en la lacha y la borrasca,
velan por tus leyenda! tan antguaa
como el col que eorona tue monta Ea. ...
1 Ah, no piensan lo mismo que loa sapoe
lai geilae altivai dr Malasia I
I titai snefian mirarte siempre indgena I
I aquallci para siempre adulterada 1.
i Crimen y error 1 tas formidables olaa
que en temo tuya el huracn levante,
no nodrn destruir un sola mm
da tu narfll da virren Cstinfea.
ni arranear una fibra de tue mteulos,
ni verter en tus venas otra savia.
En la pas 6 en la lid, legre 6 triste,
ta ceras cleapre la oriental daisga
da tes morena y cabellera de bano,
cofiadora del aol y da las auras :
la autdetana deidad da enyoe labios
fleje el kandlman impregnado en ligrimas,
que suena como un grito de combate
y a veces, eomo un cntico del alma,
bajo al areo triunfal da nuestros bosques
6 el crujiente dosel de nuestras cefiis.
I Crimen y error 1 Tu no eres tierra fofa,
tierra que pulverisan lae ventaseas,
ni psdaso da cera que se amolda
al capricho brutal da las llmasas.
Dlci te imprimid un carcter: jts ta xrlula!
I Qua no le robe la tormanta brava I
I que no ealga maltrecho por loe eueloe
como bandera rota en la batalla I
I Slvalo del naufragio 1. Cuando rasgues
loe .encorlos veios aei maana
cuando da tu existencia y eu destino
seas, al fin, la soberana y rbitra t
tus hijos, los lealce aborgenes,
enrtldos en la lucha y la dergraela,
loe qna elempre guardaron an eu peeho
ta id y tu tradicin como an un arca ;
asoe que te siguieron al calvario
y aua no te esaunleron a la e&ra
quieran varts, a l las del nuevo da,
de pi sobra las alas occnleas,
arrastrar, sobra el lomo da los maree
y al eterno verdor de nueetrae pampac
al traga vaporoso y pintoresco
de las ardUntse hljac de Malasia....
Adulterada jnl.... Maldltoe eean
loe qua pretendan arranearte el alma 1
Fi M Guerrero.
Manila, 1902. (filipino )
0 Q G D B
MADRES DE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO
Washburn, Crosby Cm
COLD OHDL FLOUB
q LA PUEBTORRIQUENA
MIKNBAPOLIS, 1IIHIT.
WA5 D U RNCROSM;
Oatalg Mndez. 3
M-4
La protesta de un f'ipino
En i lUnaeimientOi da Manila, ancn ancn-triinoi
triinoi ancn-triinoi la siguiente protesta, que el general
filipino Claro Gnevara dirlje al general Smlth,
v ? '"ee que ita pronunciara en
v'Mnlcn, respecto a loe flllplnci en armas.
El general Smith fu el que puso an prs
ica en Filipinas al cupllelo del Water ture.
Sr. Dlreetor de EL Eenacimiknto.
,,,Mut ,,fl0' mo: Habiendo ledo en los pe pe-.i
.i pe-.i c0.1 di cspltal loe discursos del gene'
Vi r. en T7,a,ngton, ante la concurrencia
y rn Army Compfery, me apresuro a ro
jyie is digne Insertar en el peridico de su
SD?, ricc,6n ml aposicin siguiente:
si la actitud del general Smlth ce ajusta
1 sctltnd y equidad de eonclancla, no
aaira pronunciando discursos que sahieren
' rasmorla da tantae vctlmae da cus Injustos
prociasrei en Samar, porque eso as impropio
:fQDr-5il que debi haber contado con la
u, del rrJo 7 periela militar y n con
5rAa,m,enci ni digslloe, sin excepcin de
S. 1 nl ,exoi como los qua fueron ejecuta
aoi amanialva en los habitantes de la expre
iaai provincia.
a,f.El Pn"blo sitiado por poderoso enemigo
t ineto a dli.reein y voluntad del sitia sitia-J;r
J;r sitia-J;r P'f eujecln no debe extralimitarse
i1,' !sglr medidas de un verdrga fiero, ni
oi atropellos por la fuersade las armas, si si-1iimU
1iimU si-1iimU fc,en u mpoilcfn da la tctica de
Ian humanitarias mllltarei, sin apelar a
ai.!?Ul de Pacficos Indffenios, contrarias
J,l, 38 guerra clvllisada.
en. g,E,r1 slh ha hecho en Samar lo
4e ti ineepas de imaginaria ningn jtfe en
ileus,a,,a, bl cruel guerra i ha He He-Jao
Jao He-Jao hut& mis all de los atropellos y matan matan-nn.5,,lu
nn.5,,lu matan-nn.5,,lu n'Ka lochas t leas en los tltia.
-30 Jl cieurautlimo.
i ? mS oponno sifialar por hoj la da dais
is dais ca tsrturas y crucldudti ysrlfleadai por U
en Samar i slo dir que, cansado da mata mata-lndefensoe
lndefensoe mata-lndefensoe pacficos, resolvi al fin entrevistar
ee conmigo en ml campamento en Balao. Por
asta hecho, pueden jusgar loe a ensatos el pro produjo
dujo produjo resultado al herosmo criminal del expre expresado
sado expresado general ; qua ereo funesto en la historia
de los hechoe mllltaree en campaa y. de loe
vallentec caudillos qua han venido a ganar la
voluntad da loe filiplnoc para la eoberaca
americana
Continuar narrando loe hechoe del gene general
ral general mencionado; cuando lleg a mi campa campamento
mento campamento dijo, en forma de discurso ante m y mis
soldados que orno dignos guerreros, no como
le 8 indios del Norte Amrica; y ma extraa que,
despci de haber entrado y calido cln habar el el-do
do el-do atropellado en ml campamento, diga en
Amrisa que prejl re luchar con un enemigo ti
vllizado en la guerra civil America que con un
enemigo incivilizado de filipinas.
Mis guerrlllae y yo, que prottglmoe cu en entrada.
trada. entrada. aallla an ml eamnamanto. hablramos
podido vengar Ies fnhumanoc eastlgos que cu cu-frieron
frieron cu-frieron nuestros compatriotas Indtf neos ; pe pero.
ro. pero. ... ic tanta nuestra !nciv!l!i acin que
hasta ahora el mencionado hroe sigue respi respirando
rando respirando en Amrica : puedo deelr que no solo
el nico general que ha entrado y salido de mi
campamento, sino tambin el general Gract;
amboi generales, con otros jefes y oficiales
aeompifiantee, sin ms armas que la garanta
da mi palabra de honor de respstarlae las vidas
durante las negociad jai de paz, mediante
armletlclo. .. ..
Ea esto eonslite el salvajismo aei pueoio
el
o
aa
"i
No deis vuestros hijos esas medicinas anunciadas escandalosa
mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdicos de
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el que ee emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, noes ms que GRAJ3A DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdicojverificado en Paris, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el USO del aceite de linnalnr nfcmlf r.
do su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras trastornos
tornos trastornos gastrointestinales que ocasiona,
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
di. es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
BUBsancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyen te estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, eolo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACT-MARRO W (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago, Reconstituye los organismos de depauperados
pauperados depauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Ea
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
tx uiuguu trabamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Mdula (tutano) de loa
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: m emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en les emulsio-
nes de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma
terias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementen
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir quo el
LACTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y dems inmediatos resultados; qce no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo-
S AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDI0A NOS SUGETAM03
Cf
M
M
dice lo que es y demuestra lo que vale.
Eacto-Marrow C?o, uiiiiicos Hew-York
lAHEJ
UERA
it33
PIIERTuRRlO
)R HARINA DE AM
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
aja-aaaaaB-anaw-a
ni j
2J vaP
01
Im
iflwpeej
ID)
ejwffiwfflraia
1113
EBTT
-ta II
i M
eje npittsffiatt
n
filipino.
Claro Guevara.
LEONCIO DARREIR0
Olrulano dentista. Ore-
mm ana larrlslCl al Cbll-f
eo. Calle de Bula Belvls.
J PViTi I ii. Hlliiiifl
I S i t i
t tai V tmrmtm wa.aw a
Tiv" j fiam de aardara T perdonas ose na ?a
aien, Bon curables por medio de caestra cuera
in vencida; solamente loaque nayan nacido sordo
son incurables. Lee raidos en las erijas cesan
ImmetflitameRte. Escribanos ponnenore zt au
es so. Cada persona puede curarse por t xsiaaa
en su ca?, coa m ;gep pata y
- .i. 3a-.
CIEJA10 DIITISTA AMIE1GA10
de la Universidad de Pensilvania
20 A0S DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios J3ara el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMER Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De S 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
- Telfono 223
The Cayey-Caiias Ciear Co.
Mannfacturers and Exporters
HIG- GRADE CIGARS.'
CABLU ADRESS: OFFICE & F40TORIE3
80lJollH' CeelJUelf.P. XI,.
I
I-
I
i
i
i'
?!
i'"
j
1
i
i 1
. 3
, i
' i ?
r i 1
,t
i
i
v 1
;
i
V
5
V
I
!
i
i
I
i
i-:
1
Fsiirinni'feDO0 y Droguista
AT.T.1M RA W ;TT A N FTTE1R.T0-SICO
,4 m 4 n ji ii jl. i ls
V entas al por mayor y- menor
recios limitados.
Vox fili
Ittpublicaaos i
Hitlii arrsjaio lo qa creis la
feltlraa paletada do tierra ta la
fosa da la patria, meaelada con
sangra y eoa maldiciones. Estas
toa el anatama que el pueblo o
laasa, y la tisera 1 Inocente
n qm habis maneaado vuestras
mino para los' un triunfo que
depreciaramos il a esa eosta hn hn-tolere
tolere hn-tolere de ni obtenido. Vuestra
exacerbada pailn y 1 perverso
tenllnltnta da vuestre egosmo o
Indocta a cometer Ut mu viles
tloaas y a encenagares aa al in indo
do indo lodasal repleto toa 1a eieorli
da tantas miserias qua anvilaeen.
Haelis llegado al colmo dol van vandal
dal vandal lita o ; habli escalado la cima
lujuriosa dal miiqolne daspotlims
que soaistsls aa lai negras .nosaes
an qna oliciai tentaclenss o ba bacila
cila bacila pniai voluntarlas, esclavos
da vnestra depravacin eral y da
vnastras halagadoras concupiscen concupiscencias.
cias. concupiscencias. 131 contagio con vuestras ho horrendas
rrendas horrendas pestes morales, capacoida
extinguir U lat da ln toaclaacln
y do corrompa? al mu paro aego
da la vida, mancas, degrada y en entlese.
tlese. entlese. En loi exteriores da vues vuestra
tra vuestra rabia no reparasteis qns al
pratindar huadlrnot en profanda
dsisipsraelfla os precipitabais en
an ablimo eneleualpermaneaerels
hastsyque li fra muerte mate de.un
sopla la fatigosa respiracin da
vnsttros pachol tln alma, que si
alma ya volfi aa al momento mu
aciago y doloroso a-gosar da ana
attraldid da pasas aa el eterno
Infierno.
Con vuestro nsnrpado triunfo
habsls orillo dar la muerte al
partido adaralqne ei la aiparaasa
dal pnablo. Por qn hablai da
manta cuando todo ai vida? Vida
aala Idea qna anitantamoii vida
ei naaitra 7 azhabtraate da
t Ida at nueitro porvenir. La
zausrte est muy lijoi. Podr des des-apartear
apartear des-apartear nnaitro nombre de lai
listas oficiales ; datapareear lam lamb
b lamb n la penaaalidad da Puerto
Blco; pero habr aerzaqne mate
aa noeitroi eorasones el poder de
la Idea? No, que apeaat ie des des-cabra
cabra des-cabra la mnerte ea loi eslajes do
nuestras ilusiones y apen&i la vis vis-lambramoi
lambramoi vis-lambramoi amenasando la vida de
noeitrai eaperaasai.
Dsendemos la tlda del Ideal,
dtipreel&mos la nneitn, la Inzao Inzao-Ueioi
Ueioi Inzao-Ueioi 71 que da loi que noi exigen
Para San Juan
Sita endrogada nll para San
Joan nuestro querido compaSaro
don Nepomusano Florei, admlali
tr&dor de Lx Democscia,
Bigrtiar ti lanei.
Por Machiavelo
Sita nacha elebrar nna tenida
nnebra la respetable logia Tana Tana-mi,
mi, Tana-mi, da Areelbo, an sufragio del
alma del que fuS nueitro querido
compatriota, don Joi A. Machia Machia-velo.
velo. Machia-velo. 1 icio resultar solemnilmo.
Un ualonlsta de la Isla, a quien
queremos mueho, noi suplica pre pre-uatamos
uatamos pre-uatamos cundo sale el peridico
La Arafia. al que se espera con
verdadera Impaciencia.
Trasladamos la noticia al amigo
Momo.
BOLRS A ESTADOS UNIDOS
Han embarcado en Delagoa eoa
dtttl&o a los Bitados Unidos los
gsntrales boers Krutslcger, Jou Jou-bsrt
bsrt Jou-bsrt 7 Foaehe.
tilsYtn igual mlal6a que Dilarey,
jo:ha 7 Diwst. ltevaron a uropa.
En norteamrlca toa esperados
s gsneralas boers coa curiosidad
7 entusiasmo.
Esta cambie de persoaajsr atri atritaese
taese atritaese al temor de los beeii qua
les nortsamerlcaaos ueraa a sea-
1
asta
el deber j la eonelencla ser
el primero da los sacrificios.
nosotros no nos amedrentan,
ni vuestra efmero encumbramien encumbramiento,
to, encumbramiento, ni vuestra, lnferaal gritera,
q0t eomo horda amenazante da
ndemonlados espritus pretende
sembrar, de terror Ies asaos de
sus eaaldltos conjures. No una 7
mil veces ; les hombres del partido
federtl lucharn basta la muerte
por la defensa da la libertad. Lu Lucharn
charn Lucharn gen 7 con bros haita
que la Justicia prevalezca an eon.
tra del vicio 7 de la lamoralldad :
pese a quien pese, ealga quien
caiga 7 por encima de toda eoasl eoasl-racin,
racin, eoasl-racin, lutaarn an caatra del
lleertlaaje que a la sombra de un
gobierno Injusto 7 corrompido es escarnece
carnece escarnece nnestra eoeledad.
Gracias al cinismo que eon tanto
orgullo ostentis 7 al einlsmo del
goblernoque os proteje, lograsteis
imponer vuestra exigua fuersa
sobre la Inmensa mayora qua des desde
de desde alto pedestal de su noblesa os
arroja al rostro la saliva de su
despreslo eomo ea al man ana ven venturoso,
turoso, venturoso, eon generosa hidalgua, os
sabr conceder un perdn que es.
tais lejos de merecer : aun cuando
sois enemigos de nuestra patria
patria que es la vuestra, nosotros
no nos consideramos vuestros ene enemigos
migos enemigos ; no nos ensaamos eomo
vosotros eoa inermes vctimas : os
fisrdonareaos de eorasn el da no
ejano en que despojadas las tlnle tlnle-blas
blas tlnle-blas qua oscurecen las condnelas,
un rayo da lux Ilumine el da de
gloria an el que ufana Bornquen,
empleee a gosar de las bienandan bienandanzas
zas bienandanzas de un gobierno libre conquista conquistado
do conquistado por sus hijos que saben amarla.
Ese dia, ya saeiada vuestra ansia
de poder, esperemos que un soplo
de arrepentimiento haya trocado
aa vuestros eorasones el odio, furi furibundo
bundo furibundo qua nos profesis en profun profundo
do profundo amor a la tierra en que visteis
la primera lus; 7 si por el contra contrario
rio contrario perduraran vuestros odios 7
pasiones, entonces, bien a vuestro
pesar, as eomo ahora os desprecia despreciamos
mos despreciamos 7 maldecimos os relegaramos
a un olvido generoso mientras la laboramos
boramos laboramos para hacer nna patria li libra
bra libra 7 feliz como la que tienen loa
peees en el mar, f ells 7 Ubre como
la que los pjaros tienen en el aire.
I Hasta ese da 01 emplazamos 1
Washington, D. O. Nbre. 21 190$
Lino Vzquez.
tina molestos por que se dirigieron
a Europa antss que a los Estados
nldos
Buques alemanes ;
Venezuela
Aysr salieron da Klel los eruee eruee-roialemanss
roialemanss eruee-roialemanss da guerra, Nlobisy
Arladne 7 Amasone, con des destino
tino destino a Venezuela.
Eitoi buques de la escuadra ale alemana,
mana, alemana, van a aumentar las faenas
de mar que estn 7a en camino
para Venezuela.
Los Hitados Unidos enviarn mas
barcos do guerra a los puertos de
Vinesuala. v
La revolucin en
Santo Domingo
Es poderosa y se
supone invervibe
la estallado otra revolucin ea
la rep&bllea domlnteana.
Las fuerzas qot se han lanxado
al campa son muy numerosas 7
estn bien armadas 7 equipadas,
por lo cus,i se tema qua la revolu revolucin
cin revolucin quebrante en poco tiempo al
gobierno del actual presidente. presidente.-.Los
.Los presidente.-.Los revolucionarlos arasan r rpidamente
pidamente rpidamente hsla la parta central da
Santo Domingo, a fin da tomar
fuertes posiciones an aspara da las
tropas deIgoblerno.
Ooxt&n, adems, lia lineas de co comunicacin
municacin comunicacin eon la capital.
i EXPOSICIN INTERNACIONAL 'j j J
)wM HIGIENE, FARMACIA Y DENTSTICA, KSSMS r
t a X fj 1 1 m 1 1 1 ijJJJ'1 IT 1 1 u 1 JTi il if" 11 1 1 1 rri i" "t ti m 1 n i 1 "'i 1 rf"i rT ni... B 1
. .... :
" I III I II II III ff rTnr III II III 11 l ) miiijiiiininnnii ilupijiMiiiiiiiiwifliniiiJiiiiiiii inmimnn .lnniiininiiJ)Mi.liil!lll iiihhuhp 11 'mmil IJH iiiiijii ni ,liIIIMH.J JiJJ..JI..J.Il.J. J.IJ4IUIIIII. -JPI lllliij m II I i m 1111 n III II. 11 'ii iiiiii 1 1' 11 mu 1 1111111 "T iijir 1 11 1 1. J
. ,.,,,,.1.1 ,i, f-riiiMr'-!rT-ti-i-iiiirirh'rtnTiirilr ''""' i "" nii-imwtiriininitint tl t n y,, t irn rl
ONOR
MRITO
.--f -.- :
No hay psitvamerite emvilsin que pueda compararse
con la legitmamele Scott. As lo prueba este diploma.
Imitadores sin cuento se esfuerzan por producir algo
igual, pero no lo logran. Podrn adoptar nombres que
primera vista se confundan con el del artculo original;
pero eso no da virtud Sj sus intiles mezcolanzas. El que
quiera curarse que use desde el principio la legtima
Emulsin d Scott, economizando as tiempo y dinero.
l'engo el gusto de manifestar que ya nace tiempo que vengo Usando
con incomparable xito el preparado conocido con el nombre de
Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao en las afecciones
pulmonares, muy particularmente en la tisis, tan frecuente entre os os-Oros,
Oros, os-Oros, y en las varias manifestaciones linfticas tan frecuentes tambin
'"en los pases tropicales y que constituyen, por decirlo as, el fondo de
las afecciones de los nios, pudiendo asegurar que tanto en los adultos
como n ios nios la Emulsin de Scott puedo considerarse como un
medicamento poderoso. Doctor "Louls Montan, de las Facultades de
Pars y de Barcelona, Habana, CubaP. ;
He empleado en mi prctica la Emulsin de Scott, de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, y debo decir que
es un agente valioso para el tratamiento de la escrof ulosis y afecciones
tuberculosas. En cuanto su elaboracin no deja nada que desear.
Dr. C. M. Desvernine, Habana.
Dice el ilustrado Doctor Don Alfonso Betancourt, de la Habana,
que diariamente emplea en su clientela con los mejores resultados, para
los casos en que est indicada, la bien conocida Emulsin de Scott.
La muy excelente Emulsin de Scott es el medicamento que empleo
siempre con magnficos resultados en todos los casos de enfermedades
pulmonares simples graves y en la escrfula, bronquitis, raquitismo
y linfatismo, etc. Dr. Francisco Penichet, Habana.
Don Antonio Moreno y Daz, doctor en medicina y ciruga, resi
dente en la Habana, certifica haber usado en los enfermos de raquitis
mo y debilidad orgnica la Emulsin de Scott, siempre con resultado
maravillosos.
Certifico que hace.mucho tiempo vengo empleando la Emulsin de
Scott, y en todos los casos- donde est indicada me ha dado un resul resultado
tado resultado maravilloso. Dr. Miguel Ortiz y Carrillo, Habana,
Dice brevemente el Doctor Juan Nr Dvalos, do la Habana, que
hace tiempo viene indicando en su larga prctica mdica la Emulsin
de Scott, obteniendo siempre los resultados ms satisfactorios.
Exjase la legtima fabricada'
zrsoc
gi; SCOTT & BOWNB, Qumicos, NUEVA YORK.1
DEUDOEES M0R0S03
Nuestro agenta en Yaueo, ssfior Roig, nos
comunica que alinos de los suscrlptores del
cmo de Gunica se hallan al descubierto a
Bisar da sus exciucloces para el p o.
Suplicamos a aquellos amigos qua cumplan
ti referido agente sus compromisos.
ss ixtaeift nsjsiita fondos pan enmpllr
f j
Amenaza contra el clero
ACT1TUDDEMR COMBE
El Ministro francs M. Oombes, ha anun anunciado
ciado anunciado que presentar una propoileidn al .Con .Consejo
sejo .Consejo ssspsndlendo los sueldos que diif rutan los
cardenales, arsoblspos y obispos Irmantes de
la protesta que orcenisaron los clericales
contra la lej de asociaciones de la Cmara
ranesia.
Entra el alto clero de Francia, eaasa mn
chs dlif nito la setlsla lo qas tt piofose
Kite dlea a los altos dignatarios -de la
Iglesia que si no rectifican las firmas estam estampadas
padas estampadas al pie de la protesta ampasar la suspen suspensin
sin suspensin de sueldos fiesde Diciembre,
EL CANAL DE PANAMA
; V el Senado de Washington ;
El Ssnado da Washington so ratificar el
aenerda da la Cmara baja, aprobando la coas coas-tnseloa
tnseloa coas-tnseloa dil casal de P&asl.
cftlisi Boarei da psrsosp Bnja$ts
en la poltica norte-americana, las cuales son
reiraetarlae por completo a que 1 utilice la
Ia de Panam.
El presidente goossvalt asegura que el
goblerao de Caiomkla no intentar poner obs obs-Heios
Heios obs-Heios a las obras de la Ta Interocenica y
aabla con entusiasmo do las tenalas de esta
proyecto.
LA BOBIKQTJEIiDe Targa & Ca Ho. Ho.-citldar
citldar Ho.-citldar que esta casa es la ms barato que
ase y cae tcastanteagata ntrsdusa nuevas
nsrfansp y urtlaalpi as aaisdid, vis
la plSS 1
La revolucin de Marruecos
La kbila de Benedlr, ha tomado Ul
portante ciudad de Tetnn, dispuss ds usa n.
nidsima batalla.
El hermano del Sultn, al rante 6 131
tropas, ea encuentra earea da Fes.
El ataque a la eapital es lnmlnents.
Los corresponsales europeos que "P
Africa, censuran al caudillo ret olcelonario q'
haya ntlllsado a las kibllas rebeldes par Ck
eer la guerra al Oaltn.
La derrota de Tetufa a dusnlasl"
II tropas de) Epspf T&oi,
41 Mfc
PUNTOS Y PUNTAS
i. 9-
tiue
f
i'
ik
"i
3
x4
v
ff"Sl ? T R
m smm toa 4 i
Consejes al Aguila
SE V EL JSEGO
A wJS
Pidieron, con. intencin no
3 se mT estirasen las c nenias
c ; o
ae riio
Piedras Carolina, pneblos i'ederales.
i en resumen :
de boca
Jas aun
en Carolina se neo::
r-r .rrT. r.rc
Lvzrzo c:;n el libro de conuiiidd-
xuenii breva para un r.rozcne
para nn Rirera Garnia.
lo que con ese niero
.uy L.en arreciarse aquello del ahorro n
r- a. a 1
es
Lace
-5 i
att-rsa co co-ades
ades co-ades en el
t
.cih maliciosa aa .as
zistro, sin pduimemo ni iim-
Ora : intimi-n maliciosa lambien
en dicna iiias, de 01ro elector qna no
... f 1 ".pee fi t'if n "t' -p fi'"wm
"5
.i
Liez rede:
como tambin el indiridno de5posew
.t;;ec;&ron en
tiemoo
7 y ti a
r-
Pero -pasaba el tiempo.
Los violadores de ia ley cam
:-r -.; re?re::, jactndose de la
otegia
Todo en rano.
Hoj hace un mes de haberse come cometido
tido cometido la piimDle falsedad, v los aiiia aiiia-r.
r. aiiia-r. os ? muv camtiant&
Sin embargo : ai menor asomo de
t -. ..- u. uw?a e,ionario
nuestro, all t la polica que le" detiene
7 os jueces que les imponen crecidas
nbio ae sn oertad preven-
'a proteccin para el iervo que" besa' el
latido que e craza las espaldas r acari acari-o:l
o:l acari-o:l 'a mano qne le axota la meuila.
El Agtiila de Ponce hace esaernos
o ae.era.
.os leieraies de Areci-
rc v ie nnmacao. amtan a
es
.a nt va Cmara lerislativa.
Periectamente-
f
o ai aniincno
s
; -rite en s-n seno a nomtres do tb-
; ro
ma:
a' de mte.rvemr en
;
-( a ; r a-t -t aixcar a atn
- a C f T' a." r r A
: c t t A 1 r-a tA
man. ni los frandes de San Tnan. ni los
P'r!T3,H' i ;-,m f ante latrocinio no
g- iio-F piiert-orr?ziien
8
tn
nt-E-stros amiros
men pose
i '"'TI
-r 'r -w
mto ae
i ';r'"ti r" "2 "'"" v' v xj-""" ri' iT mdi
-r :--:mbrai muy tristes ....
1. otando algtmos entendimiento
t ittan .necnnos por el mal, pues la
ta.aat a laven que peni.' ene las- sen
-005. embota ia memoria: entonces los
A"- rrv a" t as: l" ?ri.'r
Leo de la convencin. eTi-
'-no: .a r: lenlos
lEitamo,?
3THAFF0HD.
htenu nc
t r
a r'.
G. Torres, nos participa
esta.do de rn salad ha
?o rniinia ce miembro dsi
' rertivo, estableciendo tm pa-
TA
de la vina po.u
n cons--rvando sns ioei
.es
-rnaose c
.1 4
marenar siemnra
.-.
h. niii i
interesej
f t n c. a
J Ae
IB
Ctm.
ttrr Cal 23 t Crtrl? rrrxrsa T-t-
-:ti. Zulla y lararalbs is2oSa
a'i t Pkncr.rei er Tia rteta para. It
1 ;f c ns.ra aarit t a rri-iisari al san
T3
x t "nrodu 'eren
ris ce Ltrli,
I st IrjjKsirx jSvexut irans, qn cire
Jci-tet t pir citrtLi &a:iKn per tom-
T
&crr'sjkifc T t lbtltt, psr tez veri2.erar veri2.erar-f
f veri2.erar-f n man:.:! & !& Ilbrs SLtlia ei pcrs& pcrs&-nits.12
nits.12 pcrs&-nits.12 y porqn tLl as 4 ssta&ietSi -tt
prctti. su qtt etn, & cir crpJar tx tx-i&t
i&t tx-i&t i tu t&xiaa. 7 oejtci pltllcvs l&t-
El
Manifiesto del
partido federal
(Da Rdli
3 e& i I vrs ce mancas pr&aaaaa sxtr&
la eszeta aei pairtls rspxJLllca.z.3 7 al G-s-tltrxs
cxia.i ltti, e.ieccicrca.
2a ex scsiiBErts s ierra rgrsaw, mry
tas eterits. as te ta xta la hiixzrlh sjt ia.a
rl-lsiioaea al pari3 feaarsJ &as iaj pr pr-zzaraa
zzaraa pr-zzaraa a.'escpsaa ta;s ai starzs dril asLa-ricax-s
naana i& !at2.a, alr aar es 1 tirterp
t2u3 tiri-ra a issasssi aai partios csxiraris
si ti "fcrclers3 ?ra acr stesirs la qxafc ai
panl3 3xaiaaraa-
H xiaiaietas mi Unjis alPiatls lzzlu
ritar.3 y ai F ta sis Ca Pitrw Sirs.
Liasariaissa qxa la gra& nacxlp al o o-frTti3
frTti3 o-frTti3 Esa ixcpia pxpllcar a.fcxsi a ata
Tra.1 sprnaxaea.
xa. uti c ac Taarr prsisc, ea str str-sEtxia
sEtxia str-sEtxia sery iiurtiirii para el jtrs qta ia
Hltarla b.a a Izrraar a ia 21:121 irs,cip a
Patria C ana t Hzzzt siesippa,
El baile de rnafiana
Mttrs. itrtr Irg-ar ir Isa tiirraa ai
Unt-a CtPT el talle a reliarte tic. lupia lupia-lis
lis lupia-lis per .a irtia zitrti a 1 raapctatit
te:Draila Zxttaiia Ltrsa a S;:a.
5s ctearra zci.aJLa ax:mac:i pa,ra ana
liiia.
A
los suscripores
de "La Democracia'''
ana jJiaz
etsitia ca nrrSj-r eraras ansa ;aa
criraaa a eta a cereta csr a amiriitra.e1s
a icas pari-s, sc.p:tc3 artarreiaisarla a
:rs rraerttrrea qca t triar racltrs a.araaa a.araaa-iss
iss a.araaa-iss ta irra.r reerr;rrira a a srayer treTec.,
rn.11 a Vs crrirtris rra rtr cr ai tsapraa tsapraa-t.e
t.e tsapraa-t.e pers f ersess taac a arriar a la ratrlia
e-jspresfc, para se prt.'caefa la lata a Isa
ir-aertpiarti szrptca, a r 1 1 airar zzX raiprr
aat.!la1.
ni futra.
1 ac bcrarata rr Li taris Iae&fta,
t A.recltr,
Srr : rs bata tarlls el altsima bzrrr
a esracer & cr3 y peraerairrara a roa, sae saeta
ta saeta ajar cea, prra tr ariaracif-s- er ia eru eructa
cta eructa Vctfe uixt:i aiacicralas q ta irasrprse
ccrtrs,ps !riinrrs al rsprbirariex&s, arta
cea a.aisalr a la Sala a cstiela si .Disertar,
Creis., f Lzrt qts ta q r.ao rtry sa-tiiacbc-
t aa ccaSrrsa para crnaSfr, prae
ella praa a reliare a rr ratailars ar 4 atris atrista
ta atrista aceprir a la palabra ; al i rrslcraa pt -tiles
Cui.a crrreew y sia cairas ai prestirle
a its trtrrvies a jes a irla a rrestrs rlcr y
rertrrras pas, ere a:3tasa cri3 cenar -3
ertre ara bija a rr bssabra a iaa ertep ertep-citralea
citralea ertep-citralea ccrrlrrrta qra a rea arrras,
Sala rra jsja tr craaicras a frtbc,
r3 s6l3 percra tarla rra poarraa Irtai'ctr Irtai'ctr-cla
cla Irtai'ctr-cla crt traca, era arrieras e-sriaias isa pras pras-ca
ca pras-ca rrpitilcea Zorrilla y ?1 lrrfali. ales tara tara-t:r
t:r tara-t:r prrqxsa rrestra parttra,c:5a aacsttra, y rs
safrii, prr era, facnserta, as el t jarciis e
rr ts tras .erricrea, al errjsas errrr ae csrra csrra-iralaa
iralaa csrra-iralaa paracra eeartas ees areilaa era
peraareces & la rroflz. Vuestra esreiereta
jazeaa te aa cb:raro, qre yo sepa- tt lea ea ea-rrt
rrt ea-rrt rea a rs TJervtres Ltl ; rrestra s.crraea
pr.lV. ea re a halla rtaerreia per el sraa i i-rra
rra i-rra ceiaja, y astisa xjtita. iic:pt..rerarit ai
tatbs e qte se .crais rea a ira Ilrsatca y
aaeesea para rr carpe seris stejer restr restr-rsrais
rsrais restr-rsrais cjra ai qea cerpa y a siayrr ccraaja ccraaja-sa.
sa. ccraaja-sa. As i e ta ass staxals rra er aitlsauta
l aerare para eritar ia ecmsir a eacrtierjas
ecs i ai ptartaa a la i c; eatrra y etraa prar prar-tta,
tta, prar-tta, es etrieaeris al araras y atartal al
rra.arr.
Sss as eraras a laa rrtabit qea rea aia aia-scraJi
scraJi aia-scraJi cesie atr?;a3 y Iseai a a Cent a
Ai ralba, s is pariierlar, ra aabeia prtel prtelas
as prtelas tesarclarta ai par- era recta, y, sorra toar,
ieai y rares ser rraaarea azarea y arsiira-
le aa per ai cija as esa psblacis y
as esta ra caraeaa Tea a raler psrsesaL
rase, o sis acass, lea eral ertrrteriiei se tes-r-ar
airas xarcaea ce rear, praa ya. aatsia
sr Laita Jsls trrs srs atraetsrea cratrtDf ;
-r 1 as i esprea qvm b rita y cestpreraJ cestpreraJ-te,
te, cestpreraJ-te, retsaaar iseJcae tal arrasi5a
y aktx qre esa la araeriiai erefei qra rea
teraia y sr ia rritira-, asiaia eajrpr ia cesas
mi clarasserta per tes rc2e.br c.
I5artrs a pees be reirer a aclarar
- '!raarear'&a arta rea y estsy as ia serarsa
a era eaiax rastre 3 ras eatieee ce-
es 3 arar
seseras: asrir,
ry tErai y ese y Sexc-
-trtT-rrra. ara esa acs
r,-. ti -. croa ees rsrica para esa
tas crriit:a; pera atetar alarla a Isa raas
ais rras tres,
A- s nit Lipsz
Tleaa, i e Teia ai
,r,r n ti m
f-crGarjo X sor
Jljjpp "MUI I I
i ele qt preo arj
El vaticano y fas Filipinas
Stfc-B. U-cnrc 2.csi q-ci prtlltt La
Teps, 2j. Gtil, 1 ciJts Papa. Lat xsa
el 2.7 Onttrt pan c $tisf t& csapat!
Mcr. Gdl llera. isisa,ixs da rcrrixixtr
la asiisarasi&B ifsissa !piiLSJu
itrpsarle, 1 .Fsp Cjs a !?. Sui
que ts seIss i LsS.isra,
irla, q-ce exitras srsar a pstear taella- I
sana isa tltr a laa esrErtfseisssa, t tt
celen,
, t alisa tasror qw ma xp raLcs
i i
i -4 t
1
me mm
fob cg;
ITair.srt Zi
Ha rTifa3 a asi na a a Ecrcp fisa
asc&3. Lepas y txt 3s$rja tija.
SaJuiitrasa a isa isjeg'rlsa rialtrra qre
rarciaa alipiina.
2' Tape- eapil carras qr pEtirte
as la satas ata a ary ra aalls para la Haba Haba-ra
ra Haba-ra HSTIltriA- S74 Calla 4a la. Ctex.
Qrar cata, a rxrpcea. cTala IT 2cs
.p3 ansa para tasrliaa y pararraa aslaa, Oa-
iaa a 2 carurni crbltna, EaHa. Taissaa
Ia. imprtala cerras 28a, Frrpiiail3. Padra
Ssra.
SOTl:-Eaaa raal pxtg a raix3'a era ta
cr?ta cacSEa
Aytr rrsst3 lea 2iass rsa si sc sc-tzr
tzr sc-tzr cr Eatatar 5a? sxj haca pses Lata
aa!io paratquai pala.
Sa artraxtra "extras a artia tivafa
el rpttatia cabal 'are, a rb2ts rrrftasr Jp?.
g-a Firry.
St w Ery tET2s Ira HUia,&a Uilica
tratarle ii;nni & ara lulea. r?rr: rali rrs.re
es ba
xaeprlia.'
PQBA3US OOKFX-XCTO.. Sa espira a
t acharas a srs qxe t iaie rr car !cas a a-tri
tri a-tri os c3P3ciai Saetera a primar crrr-
Lsa crrsrira rea papiiTa ras radts r r-aret
aret r-aret rrtrtiirraa a ratirana.
2r sa.a rra e irraa racsz; ralra rra
cprtair iriacrptltit y c& irpvaiaras
mtar, Dcairrar raraa ataiDa y airu.ypa.
Pan aricar ai pracls y prapararls para la
rtra, pa atnrres calieras, Liipea & Ca tiarer
crar e raxriair ID 000 b&jrriea te a.creS-
taa aerreza
Sri, Uli h lltfads al rape? Hara He
rrera ere ritra ia 2a H atara per ri& Baaas
-.s w uaias era ra a
rrrt:is psr experiar eirarrnica a la Sa.fca.
rirai papa -a ira errar ecrrBtpc-is-iar.
es; ra ei3 iraxsa3 pag-ar3 a-I salar Calaa
aa epatas ai rsia,
Bcas aaa ir:
tleiras rsa
gra
erliia la 'atrita a ecaiai a ?rp Cba.
Hcy ca ia arcrta al ptblies, praa rxa Ut
ry.
ccraa
ara sa sitjsrea qra .aa axriear.
Eata ibrea ca espaciad er I crrtitEia
a rrr, prca ara xrarcaa xsr arralarle.
m rr starea SI Trcy ca si ca aa praa
es t3ai laa stsaa a isa rritdas y erara
Kceatrs astje y ecrre'rcrars es Je
-.ere xwsa, qsa r f raa sy s.a erepa iul r
sitias es lea ssaaici perreaeaea araa
sai
a ceraitia cea t a irreal? rar
abes a qra ea aereis ai earnis Bu
rar;reBa3 asceba a Serratas,
s aa aa-Isa.
Isa. aa-Isa. aa
asa ai serme etti paceiaala al eerxee
qra a ata eenisica.
GUSlUx M Uw3.0 as aris Ci,stt&l lea a a-bacea
bacea a-bacea rearea S1 Beileear a i lbriaa al
tener Caia, Lea aaraea rsts es ranea era.
beciSLerica ? y isa qra gratar a rrsar tres
tatace, Isa scii citar ees irierfea, per ir traba trabaje
je trabaje eratra3 y trcriats arcrea. Sa reseca
ore aa aresiaa as alies la caler rasta a ia
ala y qra calis a sestea a isaa aaaaela.
E la i ai prtrires sea a Uleiarabra
erabarcarr er Carcelera rara tata aia ai 21
eereia3 es Frarcises a F. aers, ia al
partas aerL, era riera ecrrp:atastacla raa
taiaels a ara seaias.
Seta tara arbs gras eecr calar 13 a br
qraa a ttaarra es al prea. Has aatrabs Ta Taris
ris Taris raperaa y circe sas sellas.
na ErPASOI resaa y pesaaa tas
riita ai erar xrtstsLa i la me sacias al Ierra Ierra-tarrL
tarrL Ierra-tarrL rearas 1 y ta
Orraca arta casa laa realera aestebla aestebla-ea
ea aestebla-ea para al paralare. Oeeeiea a la tarta & carae
carrasca a praeisa sioalcss.
Haaitaciaaaa rasca y alas raatilaalaa y
Hap4i y aiesea, praeea eerTaxeis eerTaxeis-aalea
aalea eerTaxeis-aalea p,
Frtaleeasarla ser rtsleadc a! tsera tsera-ris
ris tsera-ris a lea carrea eJectriesa.
Ds Strlpre tTrreraa, aearsalte ccieer ccieer-ciaria
ciaria ccieer-ciaria a asta capisai, bi rrrrteaa a scTijia
a Jtefpaaa.
Par rs lia aa barpaaaja, .rs lanar.
Masara ea spera. as ais, capital lea
cciasrfcrca ai Csrastf UirceliTe qr hag aa
caserrrir a 1 rersir al ia is. Ta as lla llagase
gase llagase ajeases,
Sss arrasa laa peracsaa era ya aa sas
asetaas para ea viaje a trssrsis qra ta a
sacaraa a Crlatra.
C&cLst 2Xj tiese eqlsxos' mseptja mseptja-cis
cis mseptja-cis es esa c2sa Isa Usare la arriara y
acrsaiaaa abrisa a es Padarisa Gaaail a
Maybate, rscsiaa cas le aparis ira ras
erse aa asilaeis al raper, ettpaciaireasia
ni Ass Cias, Osaera asnaa, aleaasl
40 IQaiala. q e rs raraadars Tire rsragsaaL
Pera ai Sas rajs raciiaaaaa c ai qr. tiesa
rea essaxsao y al pabliae la presare ai -setjar
erare! per as prreaa t prrra accrraiea.
Se isarreas esa alaba serie ha sera sera-erae
erae sera-erae aseria as sta ci.ra a asa latara A A-Easrss.
Easrss. A-Easrss. ?
li.Sara ta raasrlaris .laa sasirzea at
rr:trJ Eepress, qea batas ic asrpapai asrpapai-aa
aa asrpapai-aa a carsa a arcasirara araaet Mr, Ha.
Cary Ira aaeeiaas 1 aiebs trbrsab
nry c repartas- s a capnal ra.
3:1-8 Ta Ftan Bles Hraia. Ssia st st-raers
raers st-raers viesa agp'sslss y Taaria.
Sita serba sraitrats Xa ssTtsas a la
Cesseptils s la cmattt ttspist mfrirra
gXncaSSnaiIOS aratrc aaers
al acial cSta Ilarisa, Esa Z ra ss a Carnal.
1
te
i
1
1 fe j
4 saooeiaas
de 2.gpa de LefL Araios si
micos, Jicsjsiae, Mimo, Csi de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHEU5EB BSCH "SI favorita del xmno"
Teda clse de sgruts minerales, WMilier y licores noa
5 sn Jusn, Paerto-Hlco.
Telfono deiixa Calle del Cristo X.
PARA
FODOSUOS SERVICIOS
i :. UW wraxl f-f ..aUmiliilM Wl 11 iiii.i.i. i. 4
"H: ...... ? '"-'Mmm- 'T-.v mm. '2
oberto rrshaiu.
b" f?r?crj T"rr:
GOAHO, HJnETtHI00
Qa no tiene ccmpsticr Los baenot
recstan a p&qpfmas dOEii como rsconEtitrTsnte j EtonaacaL
Hcntada ia hacienda boIo para fabricar ron, oes bater
para
aiamblqze, ei producto resalta lasar orahle.
TiEne oositaste erirteiicia de res de vari
H,IBA SEGrZST:
Tentaas aal per tasyef
L (jRil
El mejor y ms puro qus se
1
1
V a.. XA'J
f&dszs &f&zss ps?3 &kz lo- Issda
LUI A
tlwva. larvS ..tSMw
Las batetas que no lleven una
oerss por geniilnas.
ataso es
Oaaliita Dr. G-lrass
excelesxe raesa; serrica rasrada; bans grabii
7 sV fc arLVia
XSa :taat.'. '-0LZL, 1
f& jt.
" Fr jsu
e im. 1 a j a J! w a f i w w
1 :!::r I Xav JT
1 ... DE
9f&g y p Ja?
7 ? k 77
A
aa catnao coa vista al Parase Cesara.; castrso
22 Sarjarla y a ja ODiasla juspaaala; frsessa v cf
mis 2dia la caaaolliaf j asas gznz.
FHECI08 BE AC2 "UJUDAD
Un da de hospedaje .$1.50
Uh cubierto SO
Una esma. ....... ....
ccaaa jssr toda las paracsas fas pias ae cosxsra,
ff Pl
11
-5
DE CEUA
04
ans comodai- j Teatiadai
i
a p
Bit
?
psrs is isrocuciOll OB X3S2 efi-
Tapar, cmsiita, sbanos qu
Ls.s. bambxs CAHS CAHS-SON
SON CAHS-SON no san I&s ane cues cuestan
tan cuestan menos pero san fg-y rr!fea
aaratAst Is de me Jar cens cens-tmedn
tmedn cens-tmedn j m&terisles, Isjs
ms sencillsg j 2&g reg n n-raderas:
raderas: n-raderas: traba jan libres de
todo moTmiento complica complicado
do complicado y con el minimnn de
friccin y gasto de Tapar.-,
ee obtiene el mirimrm de
rasnitado.
Para C ta! oros infor-
I 'fmrry mes dirigir al qne sus
cnbe. asi como como 'tam
pen para toda cia&s de
informes con respecto a
materiales y maaninarEs
para Ingenios y Haciendas
productoras de ardear.
Jiieriiera. IPonce
tomaderes ac lo declarar j Ipi mieoi lo
riai erpec:.acit j raapais
01 aHoa.
Ca.ble TeisTfot
imparta Paerto-Rca
Piarte Itla
HRMAMQ Y CGMP
etiqueta igual, no deban ta
P
SaSt St
la
eaaia- de;
raadaa 'naaltaaicaja
para los- paral aroe; ptSlccs j caaat2
as
exalEila trato y qi
es priicba
-y',"iw
iwwjiffy yjjiSi
r si v f
IMi
DELGADO
Calle -de 'la cCarrEi
Esrricio ssmersdo.. BaS
mo ESPMOL
.
rr i;; fi :;- 1 ? IPIIll tl M I
' 77 o 7-7
UPobD
i fe.
fe
Ai
5
r
r.
l
r
r
.
i--
r
i
".
y
''' !'"
;
V
f:
r
JL7.!
r
i Ir-
5
..Wfl.Sfl1J4llfll1J.iW'P
1 wHK"W"i'n .h'
p ih--.w i.-. w t--.. ,.- ,,. nh, i iiiiMfiMriiM mu inimwiiriTnm m "i
.
Noviembre 29 do 1902
LA BIMOBAGU
I
t
I
c
'l
w
;
?
te
Ir
Aj
pr,
tft v
n
?
pir
iraf
, Pr
' cea
a r
iQS
H s
!
0a
dice
ni,
1
Poi
Ldli
(53
:U fcl
El Aguila, cayndose del nido, trH dt
dtnoitrer que la prens de nuestro partido
tiene a colpa de qat los perllleoe Imperialis Imperialistas
tas Imperialistas da la metrpoli no considere conao a na
pueblo atnsade, Indiano de la libertad y de la
proteccin humanitaria que te noe dlipenia
por el CoIoio ; v 4
La prenia federal no ha. hcbn otra eoia
qaa reflejar ea ene columnas el eetado de anar
qua a aue lleg Puerta Bco, por obra j gra'
til da loe manejos de ata partida no merece
circ-uombre que tembr al ete&ndalo y al dai
ordnn all donde no pndo triunfar legal y hoa
radamenti.
Eioi eseiapalee aipaTlantoeoi de El Agu
la noe reonerdan aquel romanee de Qaevedo,
es qae relera qne nna vleji lo& Mataea'a
por Ja edad horrorliada al ver en cartula en
un cspsjo, lo hlio tlleos, como el ste faeia
enlpabla da loe estragos qae hlxa al tiempo ea
en f ai deimedrada y rugosa.
Yhaaqef.eomo expone al pseti, en doe
oeto slaboe la moraleja del enento:'
. Arrojar la cara importa;
al aipejo no hay por qu
Zipejo, y eipejo amplio, el y clarsimo,
haeidola prensa, federal al reproducir y eo
mentar loe boehornoioeiaeetoe desarrollado!
en la mayor parte dala Isla enasta periodo
aleccionarlo. f ,: i
Pretenda, acaso, el organillo pieudo -republicano
di Ponce, qne callramos?....
No ai oenltando los males, con hipocresa
y con engallo, como stos han detener aflcat
remedio
Precisa descubrir lai laeerlas, all donde
avisten, a fin da aplicarles al eanterlo da modo
enrgico.
61 tal procedimiento, individualmente can-
O A
Consecuente con la orden.de Mr. Hunt
dediqu todo el da de ayer a dar gracias al
Todo Poderoso por loe beneficios y blcnandan blcnandan-aae
aae blcnandan-aae qne dli rutamos, no queriendo robar. ni un
eolo momento a mi ferviente oraeln para de dedicarlo
dicarlo dedicarlo a escribir la correspondencia da esa
' diario.
A causa da traer muchos eertlfleadoi.da
los Eitadoe Unidos ha llegado a esta ciudad
eon algn retrajo al coche correo de San 3 aan.
Anqueloiamfgoi.de promover desrde desrdenes
nes desrdenes an la Iglesia durante la celebracin de laa
novenas han modificado nn poco ea conduct,
les copiamos a continuacin el artculo del
Cdigo Penal para conocido por dichos meque mequetrefes
trefes mequetrefes ee dediquen en lae noches sucesivas a
concluir tu educacin y no ee acerquen por
lor alrededoree del templo. Art. 333. Todo
al que voluntariamente perturbare molesta molestara
ra molestara cualquiera congregacin de personae reu reunidas
nidas reunidas para dedicara al eulto r religioso otro
objeto lcito, con ruidos, palabree profanas,
eondueta grosera 6 lndeoorosa, Innecesario al alboroto,
boroto, alboroto, bien dentro del local en qae ee celebra
al teto, taneerea qae perturbe el orden y
solemnidad de la reunin ; qae eln autoridad
perturbare dispersara cualquier asamblea
reunin de carcter legtimo, Incurrir en
mlidemaanor.
A lae trae da .la tarde dafdt de hoy ea
llarar cabo anta la Corta de Distrito la con continuacin
tinuacin continuacin del jaldo por Impostar contra don
Pedro S. BiUIitlnl.
? ISxiste en asta eladid grandes deseoe da
Qua noe vliita la eompififa de Bofos Hebane Hebane-roe
roe Hebane-roe de Bal Dilmonte an vista da los grandes
elegios qua hacen de ella todos los peridicos
da Gantlego de Cuba. Qg6a hemos visto an
muchos de ellos ea han sucedido las noches en
que a necesario Impedir la entrada a conse consecuencia
cuencia consecuencia da haberse agotado por completo lae
localidades. Nos consta que de esta ciudad es
ha escrito al representante de la compa&a ha hacindole
cindole hacindole proposiciones, admitidas lae cuales
dlifrntaremoi una divertida temporada.
eeesj)
Ayer, da dcea a trae da la tarde, entraron
varios ladronee en las ofieinas del correo, que
ocupan un sitio da los mae cntricos de asta
eindad desarrajando la puerta principal.
: Registran todos le escritorios y departa departamento!
mento! departamento! an que creyeron podran encontrar al algn
gn algn dinero 6 eftetoe timbrados de valor, rom.
pisado para ello, tedae las cerraduras. Ade Ademas
mas Ademas abrieron nna carta Irijtda a la respetable
casa da eomereio dlos itfluei Majol Her Hermanos,
manos, Hermanos, la cual por el brillo de la misma ere'
yeron que tralra billetes y la dejaron rota en
el euelo. Toda la oficina ee encontr en com completo
pleto completo desorden. Se llevaron doe pesos ea ee.
los de cerreo y 1,50 centavoe del escritorio
del esfior Oppenhelmer. Las cantidades qae
hay en esta oficina y los objetos de valor no
ceron robados por guardarte en cajea da hie hierro
rro hierro cajas cerraduras no pudieron violar ios
ladrones. Al llegar el ampleedo qne Lat de
despachar el correo del Ojete observ lo tuce
Aldo dando cuenta enseguida a sos jfst, ice
cuales pusieron el heeho en conocimiento de
la polica la cual hasta ahora nada ha descu descubierto
bierto descubierto sobre el particular.
ite necho eieandaloio ocurrido a dicha
hora y en sitio tan cntrico no necesita comen comentarlos
tarlos comentarlos de ninguna dase. El solo Indica que
nuestro servicio policiaco: no tlena. nada que
desear a la famosa pollea de Londres.
a ,5?rr,t!1 mrdaque.enla:tliaaiiiiaa
del Ljeeutlvo hubo un voto da censnra para
no de los miembros de dicho consejo. Si ha habrn
brn habrn querido imitar a loa concejales da Ponca
en cierta poca.
EUtfadel Correo ha dado a los sifiorei
f ayol Hnos. las disculpas acerca de la carta
Que c abierta ayer por los ladrones ca pe penetraron
netraron penetraron en dicha oficina.
Ma&aca probablemente saldrn para 0an
Jcan loi sefiorei Schuck, Bicerra y Porreta
Dria, miembros del Directorio, para ailitir a
la reunin que ha da celebrarse el 20.
De regreso de Yauco y de paso para Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, ee encuentra an esta eladad nuestro
amigo don Bama Hoyos Ds'gedo.
Alema de ios mlembroe del Directorio,
varioe entusiasta! tderales. asistirn a la rea rea-El
El rea-El 5a del SO como espectadores.
tIII Presidente del Catino eifior Sabir, se
propone como vulgarmente ee dice, tirar la
casa por la ventana en el baile qne se celebra celebrar
r celebrar tn dkno centro ti da 13 da Diciembre.
Boeso itr pira evitar eisiadalos como
al ocurrido ayer en el correo, qae algunas de
las parejas qne trillan ene caballos por lae no no-chit,
chit, no-chit, fueran dedicadas al seivicio da da.
ContlsinJai quejas da loi ricinos de la
Playa a cssiesaeneia da haberse trasladado a
csU poblacin al mSJleo da aquel pcb'ado, lo
c.il c;:::3 ai nstsral ceaticna ptrjoicioa. a
sis siles ytzlnsM aparts di &o ttlir 1 istIso
r7-M -vjfc" i -;ifr
eldaralo, as de provechoso y aeguro efecto,
mucho mas ha de serlo enando ce trata de una
colectividad qne llera la perturbacin y al mi'
lest&r a todo un organismo social. ?
Las componendas, loe paos tibios, no
constituyen al tratimlento lndleado para tin
gravas casos.
Dictares y muehos, en gran nmero, po posee
see posee la Iglesia ortodoxa pieudo republicana, -en
que comulga El Aguila,y a m criterio y lar larga
ga larga prCotlea apelamoi.
SI lae turbas, ilutadas, por los da arri arribe,
be, arribe, por los qne no dan el frente, no ea nubla nublaran
ran nublaran (aneado a -cometer todo gnero da atrope atropellos
llos atropellos y demases, eon empuje vand&Ueo, nada
hablara tenido que decir la prensa federal en
son de protesta y da aeueaein.
5 f No obit aite, a ptser.de nuestra actitud,5 a
paser de nuestras reclamaeionei y nuestras
quvjir, protfgolaron los desrdenes, los tumul tumultos
tos tumultos y loe escndalos, eln que loe refrenaran loe
encargados de hacerlo.
Y despus qae estuvo al pal 4 merced de la
andante canellera, que el no eomstt. mas bar
barldadee de Ite ya conoc Jai, fu porque no
qniso, porque no ledl la gana, nuestro Insig Insigne
ne Insigne Goberoalor se Umita a recordarnoe en un
dlieurao chnrrfguereteoilfi opinin de Bofas
Chut, da Massacnutet, acerca de I libertad
y al libertinaje.
A buena hora mangas verdes.
Para concluir.
Beeomendamos a El Agnllaeho la lectu lectura
ra lectura del romance del gran eatrico castellano a
que antes aludimos, y desearemos que ja sirva
da leccin y proveeho.
Arrojar la eara importa;
al espejo, no hay por qu
CORTADILLO.
Viajeros distinguidos
En la tarda de hoy tuvimos el gusto da sa saludar
ludar saludar nuestros respetable amigos de Ponca
don Jos Beeerra, don Guillermo Sehtk y
don Luis de Porreta Doria, que ee dirijan
San Juan eon objeto d asistir a la Asamblea
federal que ia verificar maana
Lea reiteramos al elneero testimonio de
nuestra consideracin mrafectncia.
Un establecimiento
. tipogrfico
SE VENDE EN PONOE
Una buena prensa Marlnonl, uua prama
Liberty, una guillotina, una prensa de saear
pruebas (3ultn) y 153 oajai da tlpoe en per perfecto
fecto perfecto estado.
Ouenta con mas de cien caracteres da ti tipos
pos tipos titulares en faentee abundantes y compla
tas escrituras, tipo comn siete caracteres, y
tipos de adorno. Orlas, vlSstas, y toda clase
de aeeesorlce para el buen funcionamiento da
uua Imprenta. x--i...
El eetablaclmlento tiene mobiliario, y en
l sa puede editar un peridico de regular ta tama
ma tama II o, y haeer toda clase de trabajoedel ramo.
Se yenda da contado, 6 a plaioe eon docu documentos
mentos documentos inscritos por flrmae deieontablei an
al Crdito y Ahorro PcnceCo.
Para mas lnformee dlrijlrsa a don Simn
Rojee N'grn, Ponee, establecimiento El
Louvre. NoTlambra 21. D,
Ei escultor Suo
Muri al dia lfl del mea pasado an Madrid,
a los sesenta y tres afioe da edad y en plena
losa&a da su inspiracin y da su talento, el
escultor espt&ol Jernimo SuSol : un tempe,
ramento de artista y un trabajador Infatigable
da quien, como de otros muchos puede afir afirmarsey
marsey afirmarsey no porque la postrera aea la hora da
las atabanaas que le haeorprendldo ta muerte
con al sineel en la mano, firme y rudo en la
glorite labor qua emprendiera para la fama
en 1864, cuando muy joven y casi desconocido
entre nosotros maravill a todos eon eu sober soberbia
bia soberbia estatua del Dante, que en la Exposicin
Nacional verificada en Madrid en aquel aSo
gan en buena pelea los elogios fervorosos de
la etlica, la admiracin del pollco y nn pre premio
mio premio segando, recompensas que entonces ea
regateaban mucho y solo sa otorgaban al ver verdadero
dadero verdadero mrito, i
Haba nacido Safiol en Barcelona en 1840.
En equella Eienella de Balias Artes hito eus
citadlos, y a los veinte y caatro afioe de edad,
segn queda dicho, haba obtenido' con ana
alte reeompema la eontagraeln de su talento
envidiable. Aquella estatua notabilsima fa
adqulda por el Pitido, y en el Museo Nacional
ligara en f to prtamfnente.
Dji afijt mas tarde ganaba en rtfildo con concurso
curso concurso nn primer premio con eu eatatua da Hi Himeneo,
meneo, Himeneo, obra premiada eon nna medalla ma mases
ses mases ms tarde en la Exposicin Universal da
Par, y a partir da entonces, eu carrera g'o g'o-riosa
riosa g'o-riosa y afortunada no se ha interrumpido, y
desde Boma y luego all, lae produeclonee da
in Inspiracin, briosas, pQtleas, eastlias, rae
ponaianao a una raa ae -escunorei que no se
extingue por fortuna en Espilla, figuran
en loe Mseos, decoran lae plasae pb.Icai,
adornan las galeras y exposiciones de los con-
tauoe magnaiet eupaaoes qua amparan- no-I
blemente laa bellas artes y en -otros pueblos
pregonan loi ilngalarei mfrltoi del aseultor
Insigne.
IPor olgrafo
Man
NoTiembre 29.
eooEooo oivEnA
Se halla oculto en Puerta de
Tierra, Rosendo Rivera.
HEeiDO
El americano Mr. Giils, fu
herido, al tratar de capturarle
anoche.
oe EnTeEOn
Se asegura que Rivera se en entregar
tregar entregar las autoridades, causa
de no haberlo facilitado recursos
pun m fuga, ui crnplloei
at' nEvoLcicSa
Los revolucionarios decanto
Domingo, proclaman para la pre presidencia
sidencia presidencia de la repblica Alejan
dro Vas Gil.
(t rr? 'rt .fu-a
PEIlTOeeillEHO PRBOO:
5Ha .ido preso i la capital
dominicana, nn puertorriqueo
de apellido Castro, quien se ocu ocuparon
paron ocuparon papeles pra los rebeldes.
Empiezan Jlegar los miem miembros
bros miembros del Directorio para la Asam Asamblea
blea Asamblea de maana.
' "Se halla en asta ciudad al pundonoroso te teniente
niente teniente da ta polica insular, don 7anclieo
Tallada.
Otro jefa que honra a la Institucin, don
Ernesto L6pex Daz, ee aneuantra an la Ca Capital.
pital. Capital. ;; ,;
Hoy ha aalldoal cegando ni mero del Por Porvenir
venir Porvenir Oarero, perltso qae so edita an asta
eladad. W:
Ha f aliecldo en Albohlto
eular : Jos Oalazn Rivera.
otro guardia ln
No ai la Colonia Eipafiola da San Juan
como dljimoi aqalToeadamante al mlrcolea
la' que celebra en San Jnan cultoe a la Inma Inmaculada
culada Inmaculada Concapcin de Mara ; sino la eongra
gaein de ese nombra qua Tiene hacindolo
daida el tfio 1836. :
Ayer pas por Caguas en direccin a Gu Gurame
rame Gurame al guardia Intular don Francisco Ortla.1
Va al juicio qua aa ligue a algunos turbae por
al asesinato de don favero Loranxo, cobrador
da la caa Amori.
oi seoree Falle! & Ca del alto comer comercio
cio comercio do Ponca, nos participan qua han confer
do poder general a iu antiguo empleado don
Otto Wentxaliai, para que loa represante en
todoe sus negocioi.
Se ha heeho carg a la administracin
dal Porvenir, don Antonio Plllich.
1 Trata da rsorganlsaria al gremio da pana pana-daroi
daroi pana-daroi da Oagaas.
Tambin trata da reorganlsarsa al gremio
de tablajeros.
Por nr&tuo convenio, ta ha dlsuelt la sc sc-eladad
eladad sc-eladad mercantil que jlraba an San Juan, bajo
la raan da Espaol & Ca S. an 0., constltujn
dosa otra nueva eon esta nombra : Agustn
Espaol en Comandita.
Anoche dieron comiente en la fglaaia pa parroquial
rroquial parroquial lae novenas da la Pursima.
El da da la Concepcin, en la misa lolam
ne qae ha de celebrarte, habr larmn con
panegrico a' cargo del vlrtucio vloarlo don
Felipe Gonzlea.
Haca das qat no soi viilta E; Pregona
re da San Joan.
Bieiblmoi eon mucha Irregularld&d La
Voa da la Patria.
- Lis jueeee da alaecla del HaranjtW, no
han cobrado an lo que lai corresponda cor
ana trabajoi. i
La seorita Juana Qutfibnes j don Miguel
Arcelal, han contrado matrimonio en Oales.
- Se b a pedido al ayuntamiento de ta ja ja-gtisa,
gtisa, ja-gtisa, que permita al eitablcclmiento de nn
ramal de ferrocarril da la eludad al muelle.
Ha muerto en Gateo Rojo un guardia In Insular.
sular. Insular. Se llamaba Jos Alemn.
Dentro da ocha das t presentar al go go-bernador
bernador go-bernador al Informa del Tribunal qua practic
la ultima Investigacin in Humaeao.
Han sido dados da alta en el Umnrrn
Mara Oasiiia e Bis, de Ni guabo y Mara Do-
mies ves, un xjmon. I
tSTJosfi Q. del Valla (Fortaleza 71.) 02 02-elxai
elxai 02-elxai para la gestin da aiuntce adsilalitrati adsilalitrati-voe
voe adsilalitrati-voe am todos loa centroe ofielalei.
e TJn Marero resfriado
to.V
irritacin e la garganta, ti so dea dea-cuida,
cuida, dea-cuida, produce con frecuencia una incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar 6 una Irritacin
crniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente
mente efectivamente con las Pastillas Bronquiales
&9 BrowD.
Emigdio S Ginonol B
ABOGA
Plaza de Coln 6,
Pnerto Bico.
DO
altos. San Juan
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTABIO
Puerto-Bico.J
Dr. rereos A. Manzano
Mdico Ciruiano de la Panal tari
Barcelona (Espaa) con 8 aos de prc-
tica.
Ofrece ana aervicioa profeaionalea.
Calla Jimnez Sicardd, Caguai.
Oom ultaa de 2 4 p. ra.
- seseeae
L Zenb y Kuinlam
Box 853.
Cdigo A. Br 0.1
apores correos americanos
SAUDAS PARA NEW YORK
Da Ponca
1 tarda
Da San Juan iz
Medioda
Vaporee
Plladalphla
Zalla" f
CaraaV;
Marael6
Phtadelphla
Oaraeai f
Mafaclbo
Phliadelphla
Z-uTa-;
Caracat
Maraalho"
Philadalphla
Oit 22
Noy 5
Nov 19
pie 3:
DIC 17
Dle 31
Ena H
Oct. 2?
Nov. 12
Nov. 26
Dle 10
DIO 24
Eaa 7
Pjlsi. Ouziaoao, la Guaxba't:xoCLlbkllo
De San Juan, 3 p m
Octubre 21
v 'Vaporea.'
Caracas.
Philadolphla.
Caracas.
FhUadelphia.
Caracas,
.pblladelphia
Kovbr
Novbre
Dcbre
Dcbro
21
'5
19
Ene
Precio! da psate en ero aiasrisaao.' ?
. 'Primera, Segunda
Penca a Kw York.:
55
10
so
sa
ss
8 35..
San Juan Navr York
San ; Juan OUracao.
San Juan La Guaira. ....
San Jnan Puerto Caballos
ii
ii
ii
ir
SO..
15..
15..
II..
ii
ii
ii
Paaajae da Ida y vuelta : 10 da rebaja,
NISoe mandra da 1S aoa i mitad da prados.
iJoa vaporas da aeta lnea iohraeom enda enda-bltipQiua
bltipQiua enda-bltipQiua comodidades cipeclalea gara paia paia-jtroi,
jtroi, paia-jtroi, empleando da Puerto Bico aw York
al rededor de S dlae. 3 -.
t j .'Agentes ntswales
Boalton, Blia k Dall8tt,;135 Front St New-Tork
En Ponce, MORALES y, 0o
En San Juan, VILLAS y O
& GO.
i ja m
Cosos en Mayogiies y San Juan. )
AGENTES
0
da las siguientes compaas de vapores
fnEaliospg'Atsa'arfgafa Siicio
H&mburg.
LA UC LOC
Gnova.
rjon l?03?Ii eii H3. HI&o S. C. Co
New York,
Llsosen Stoashlp Lina,
-v -New Yorkrv
ierra Stsaasbfp Lb
Vapcrca csrrcsa di esprines ds srrera
Galreston.
De las siguientes CompaSss da Ase Ase-guroa
guroa Ase-guroa contra incendio.
LA BALOISE, 4-; .1
HAMBURG BREMEN SM,
AAOHEN Si MUNICH.
ASEeUKOS MAIOTIMOS
Norto Germinioa.
del Bosrd o tJnderwriters'of Hew Tork'i
Gran depsito de rom blanco sin tu tufo.
fo. tufo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo ,de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco
TT A v
SAN JUAN,
i
Hireceln postal
Apartado 422.
Seguros de Vida Incnrf?A
i wm wm.
vm U (61
te5f comereiale de Europa y EE. UU.
4
Se aceptan coasmacinn rW
coser
anuncios de metal.
inffiS 7a ricador, retratos, ckdo; drogas,
;ni:es ?? Eeda, calcetines, guantes de m-iMa mrrilnnos y
r pierniB
vmos espaoles, Afranceses.
ti n n : J 4
m
- o p3
?' ... t t. .v
O g!
W 4
-,r i, Li I
rj' --"Si- .jiil
i'j:
38
GRAN HOTEL "UNION
1!
. Esta' csa montada eon todo l lujov
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino,
no, Casino, Espaol. Es el edificio mas elegante, j
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
J. BEIRO.
LCDO, J. C, RODRIGUEZ CEBOLLERO
f Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y s dedica-toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.' v
San Jnan, Calle del Cristo nm. 15.
Oelstntx linares Oliveros
ofrece iu Sastrera en la calle de
Ruis Belvisr Caguas, P. R.
OOOOO
Arecibo, Plaia Principal.
Joaqun Gelabert
: I i ABQK!i1 1 ij JABN I Machos
lios de prctica, Cosmo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra mroa,
" Calle de Piaarro, Arecibo.
. Oaioo y GA. 8, en G.
:- ,Qran depsito de licores y axesr. El
nico de su clase en la localidad. Precici
limitados,
Arecibo Calle de Pava,
PUERO RICO
Calle de Alien
70
a.aJ J j. ii -r
da
en-
r )m$
ff Uu C3
g; o"
"m't"''
pAsf i3B&J aj
fansj
s 9
?2Q W O
o
9 )mS
faesi f36'
li' f"""""i
E-lSfl
C3
artificiales, libros da Cortina, muebles,
f
I
1
I
i
I
1
I-
r
I
l
1
r j
"i
1
si
li lili
li lili 1
9
i
EG
r -i
f!!i5i29 cena rjinsta
Girante
La OZOMULSION contiene los elementos necesarios para la formacin de la carne, huesos y msculos favoreciendo 1 crecimiento del nio, sirvindole ademas de alimn
tacita adecuada. La madre que no tiene leche suficiente para su hijo debe tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observara que su leche mejora grande
mente en elementos nntriti vos.
La OZOMULSION es tan agradable al paladar, que los nios la toman con tanta facilidad como si tomaran leche.
P
KESFRiADOS, TOS, CONSUNCION, BRONQUITIS, PULMONIA, LA GRPPE, ASMA y orai ifectio&u de ios pulmones, ESCROFULAS, DEBILIDAD GENERAL, ENFLAQUECIMIENTO y otra
iermedadai enervantes,
n
CT 23
lia
.n TI ia
n
En!
2JUA mifL U U
NOTA DEL EDITOR : Por convenio eipecial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION ser enriado por correo gratis y franco de porte toda per persona
sona persona que mande bu nombre completo y las seas de su casa clara y correctamente dirigidas al Ledo. Jos J, Alvarez, Parque Central, Oaguas, Puerto Rico, la Osomubicn
Company, 34, De Peyster Street, New-YrkiJ
23
EL CODf )S A&ToW
SBLIOTEOA m LA nfMOOBACJA
23
t en 103 bolsillos del gabn. La
bala de la una era para bu esposa;
la otra para el traidor, y en cuanto
a l estaba resuelto a matarse con
el puGal de su prima; pero durante
el camino acudi un recaerdo a su
memoria.
Promet a Dai Natha casarme
con ella, pero la muerte libra de
todos loa juramentoi, y adems,
esa mujer me es odiosa.
La berlina se detuTO en la ave avenida
nida avenida de Lord Byron, al mismo
tiempo que el reloj de Saint Phi Phi-lippe
lippe Phi-lippe du Bonle, daba las siete. Era
en invierno y de noche, y I03 Cam Campos
pos Campos Elseos estaban desiertos. El
marqus entr en casa de Dai Ha Ha-tha
tha Ha-tha y subi a eu coarto, pero no
Eor la escalera cuyas paredes cu cu-ran
ran cu-ran alegricas pinturas de la
India y por la que pasara la vspe
ra Rocambole, ni le acompasaron
al saln pagoda como & ste, sino
que le hicieron pasar al saln alba alba-jado
jado alba-jado a la europea, y en el que se le
haba presentado Dai Natha tan
hermosa, que habra servido de
tentacin a un anacoreta.
En el saln no haba nadie, y el
criado que le haba precedido le
hizo un signo para que se ssntasa y
esperase. Se sent y esper. Estaba
muy plido, pero su corazn lata
con mucha regularidad, y aquel
hombre que comprenda que loa a
perder la vida y que no quera so so-brevivlr
brevivlr so-brevivlr a su deshonra tenia en
aquellos momentos la resuelta cai caima
ma caima de los mrtires.
Mientras tanto que acompasa acompasaban
ban acompasaban al senor de Van Hop al saln
en que seis das antes habale ha hablado
blado hablado a solas Dai Natha sta con con-versaba
versaba con-versaba con dos hombres, noae
ellos era el vizconde d Cambom y
el otro Ventura, el mayordomo de
la sefora Halsssls.
Esta" todo preparado? pro
cont
r-JW? CsU A panto,
No me queda mas quehacer
que hablar?
Contest Eocambole con un sig signo
no signo afirmativo, y aadi: Podis
recibir al marqus y ya no me ne
cesitis para nada. Volver a las
diea. Y apartando un bordado
cortlnn, se march por la escale escale-lilla
lilla escale-lilla escusada.
Dai Hatha se qued sola con
Ventura, que, obedeciendo a una
eeEal de aquella abri la puerta,
que comunicaba con el saln y dijo
al marqus:
Quiere pasar el seor mar marqus?
qus? marqus? Este entr en el gabinete y Ven Ventura
tura Ventura se fu al saln, estando pre
parado para acudir al primer lla llamamiento.
mamiento. llamamiento. El marqus dirigi
su prima una mirada penetrante.
La india, que vesta una mplia
tnica de color verde obscuro, te tena
na tena la cabeza apoyada en un mon
tn de almohadas y estaba mas p plida
lida plida y abatida que la vspera, tanto
que al marqus la llamaron la
atencin los estragos que el veneno
haba hecho en su rostro. Com Comprendi
prendi Comprendi la india lo que pasaba en
el nimo de su primo, y le dijo
sonriendo:
Es el veneno.
tl digsteis la verdad, ca sal'
var, contest el marqus exten extendiendo
diendo extendiendo la mano y ensenndole la
sortija.
Tengo las pruebas.
Estas tres palabras fueron para
Hrcules lo que la lectura de la
sentencia al pie del cadalso para el
condenado; pero no perdi nada de
su impasibilidad y pregunt:
En dnde estn?
--Conocis, -pregunt Dai Na-
tha, & un joven que se llama Os
car deVerny?
Estremecise el marques y sa
acord de aquel rostro tan notable notablemente
mente notablemente hermoso y del personaje a
quien perteneca y cuya presencia
ea su baile le haba inmuaOf
-S, 19 19 Ti'0
La ssflora Malassis se call como
vacilando, y la marquesa a su vez
la mir con noble seguridad.
Es necesario, amiga, dije,
que las lgrimas del ssfior de Verny
es haya conmovido mucho para
que os prestis encargaros de
semejante misin para mi. Olvi Olvidis
dis Olvidis que tengo un marida y que
las miradas las palabras de un
hombre que no sea l son para m
nn ultraje.
jAhi jPerdonadme! -murmur
la seSora Malassis.-Es que se tra trata
ta trata de su madre.
De su madre! -exclam asom asombrada
brada asombrada la marquesa.
S, mirad, y la viuda ini
la carta a la marquesa, la carta
j que Boeamfeole dictara a Querubn,
y la seora Van Hop la ley tem tem-II
II tem-II hiAndni todo el cuerno y dominada
Eor violenta emocin. Querubn la
ablaba de un ser ai que profesaba
gran carillo y la seora Malassls
deca se trataba de 1 madre del
joven.
Ir, murmur la marquesa,
cuyo cerazn sa conmovi.
Ah! Sois un ngel I exclam
la viuda, cediendo a un arranque
de falsa sensibilidad y arrojndose
en sus brazos.
A los diez minutos de ocurrido
esto la viuda le deca al vizconde
de Cambolh: Ir.
!
I'
'X
LA DJZZ003A.GIA.
1rTWiegnaintllll .1 I lTWWffllllWW-ll'iaP'
. '"' """ """" '"" nmmittSssasss' -CmmSmXBitm 1 '" """ 1
i mibiwWBMWHBBM
ft
1
5 II 1 cSii
1 1 ;:j i
III
I lili f
i. y M. w t
1 U i ti
I filil
v imm $ mmmm wmimi
V m-Jk W V
i n
I
ill
CABRYIMG JHITED STATES MAIL UMDER 60VERNFilElTC0NTRACT
Stjsmer.JsaU.fforajFier w urowy From Compaay's new pler aSan Juan, 12 m.
PROPOSBD SAILINGS PROM JULY PNTUi JANUARY, 1902
LEAVE NEW YORK
COAMO Saturday, July 5
PONOE Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
PONCE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PON 013 Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONCE Saturday, Not. 8
COAMO Saturday, Ngt. 22
PONCE Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Deo. 203
AEEIVU POETO EI00!
San Juan, July 9, p. m.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. mi
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3i p. m.
Pnnr.. Sert 6. a. m.
seps lo, p u.
Sept 21, a. m.
Oct 1, p. m.
Oct 4, a. ja
Oct 10, p. m.
Oct 19, a. m
Cct 29, p. xn.
Not a. m.
San Juan, No 13, p. m.
Ponce, Not 16, a. m.
San Juan. Not 26, p. m.
Kot zv, a. m.
Dea 11, p. xn.
Dec 14, a. xn,
Deo 24, p. m.
Deo 27, a. xn.
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
LEAVE SAN JUAN
San Juan, July 22, 12 xa.
Aug 5, 12 m.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 23, 12 m.
Noy 11, 12 xn.
Hoy 25, 12 m.
Dec 9, 12 xn.
Dec 23, 12 m.
100
Jan 6, 12 xn.
i
ii
ii
ti
ii
ti
ii
ii
ti
AKRIVE NEW YOBK
July
August
August
Sept
Sept
Oct
Oct
Noy
Noy
Noy
Deo
Deo
Jan
26, p. xn.
10, p. xn.
23, p. m.
7, p. xn.
20, p. xa.
5, p xn.
18, p. m.
2, p. xn.
15, p. m.
30, p. m
13, p. xn
28, p. xn.
10, p. xn.
1 iiilill
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores i
AGENTES d las conpatas d Seguro contra iaceadio, titulad
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
STDS L&S LINDAS D3 VAPOKS3
COWPVQNE T ASTLA WT1QUS
"aE20BIJ3 OT3A233H1P 00S2PQT Dm"-TTQ&iDAm Y AOQSSasil
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars j todoj loa puti
csnecidoa de la Pennsula j sms posesional
OBCBBBSL-Ea PHILL
W
Steamers COAMO adn PONCE havo both 'First and SecondOabin Accommodations o tie most modern kind all outsida
rooxns on dock, amidships; also Third Olass, bejow deck, forward en S. S. Coamo and S. S. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintaina a regular seryiee betveen New Orleans and Porto Rico dlrect.
FollowinQ Steamers are in the employ of the Company
S. 3. COAMO 5.000 tom. S. 8. SARI JUAJSl 3,500 ton. S. S. PONOE 3,500 ton.
Q 8 PATMF1NOBR 2,900 ton. S. 8. ARE. ADIA 2,300 ton. 8. S. PORT&RICO 1,200 ton.
8. 8. LONQFELLO W 417 tons.
ALBteaxner xnakes the circuit of the Irland etery week. tailing ronm thii port, SUHDAYS and HOHDAYS at 8 a. xn, alternately
T7ci t and Cast. TAvn, -Nscrn&bo an iiaunabo. t?hen sufilcient freigrht or Btuaneeri ofer.
Ticketa purchassd on board the Stesxnerf will hato 10 por 100 additonial. Tor urther inormation apply to
SAN JUAN P. R
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de loa principales merc&ict
de Europa y loa Estados Unidos de Amrica.
Extensa Tariedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de no
Tedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, PJntury
Barniees, Camas de dirersas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especalldtj
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetea Tariadoi etc. eto.
Precioilimitadoa. ConitanterenoTaoin en el surtido.
Mi Sai
ti
FRITZE, LUNDT & C0MP.-P0PICE.
Cagaa. Puerto Rico.
En esta imprenta bo haca to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
& cualquier hora del da de la
noche.
impresionas dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
TarJ&t&a da Bautizo.
Invitaciones para bailen.
Proipramas y Carteles.
Tarjetaa al minuto;
Fcelos nunca vistos.
Pcrsoral aotivo intllgonto.
Xt?fJ tzJ yw
J7 0 Cl
Abogado y Notario
TIO'
Rico
M
pn
Jii
'Si S
OS
SUCESOBES DE A. HAYOL & COMPA
Fortaleza 32.-San Juan Puerto Rico
FABRICA
COCHES
Sucesores de Julio M. Bernard
PONOE, Pto.-Rioo. VILLA nm S8
LA DGLA ECJ
i"
En esta antiguo y aoreditado'establecimiento so hacen toda olasa da
trabajos por difciles quo sean en el ramo do coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
I
ijWtii-mittit'Mmfiiiiiiiniteiih Nr'MHinrjriiirtrt wiirirfiMiii(iifiignihiiiiiitf 'r jw ihi M,iirr
3C3 Cjj SI vjCB 1 1
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin; lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de
ms establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO SATELL-W
h CONUE AETFB
iLlOOA D tA DgMQOkAOlA
Vil
aca algn tiempo que la ?lda
dal marqus de Van II o p era nn
Ttrd&dtro inpllolo, del que no es po posible
sible posible dar ana Idea exacta. Desde
1 da en que D&i Natha, le haba
dicho que le facilitara las pruebas
de la culpabilidad da la marquesa,
pueda decirse que no TiTa, pues
contaba Ies das las horas y los
minutos que le ssparaban del mo momento
mento momento fatal anunciado por la ln
da. Y, a medida, que transcurra
el tiempo pasaba por alternatlraa
de esperanza j de terror. Habra
dicho Dal Katka la verdad? Ha Habra
bra Habra mentido? Elllema era espan
tesot y algunas Teces, durante la
noche, apoderbase de l un seceso
do loca rabia y se diriga sin hacer
ruido hacia el cuarto de su esposa
empuando el pufialltoque cogiera
e la chimenea de Dal Natha.
Ibaseccn el propsito de apoyar el
puSal en su -garganta, dlclndole:
Decidme la verdad como se la
dirais al confesor Sois culpable?
Sol inocente?
Al llegar al umbral, el recuerdo
del juramento hecho a ta prima le
Algunas Teces durante el da, po ponase
nase ponase a mirar a hurtadillas su
esposa, procurando adiTlnar la Ter Ter-dad
dad Ter-dad en aquel rostro sereno, en
aquella frente sin nubes, y entonces
decase con una especie da alegra
rencorosa:
Dal atha minti" y la dejar
morir, paes yo soy el nico que
puede salvarla.
Una Tea separado de su espesa,
apoderbanse otra Tei las dudas de
l, sufriendo angustias horrorosas
al no acordarse mis que de la im imperturbable
perturbable imperturbable seguridad de la india,
cuando le assgurara que le facilita facilitara
ra facilitara las pruebas.
El j ue res, es decir, el da en que
la seora Malassls se present en
casa de la marquesa, cumpliendo
as la orden de Rocambola, el ssSor
de Van Hop comi a solas con su
espesa. Era necesario que aquel
hombro tUTiese gran dominio sobre
si mismo, porque so mostr muy
afectuoso, casi alegre; mas sali en
seguida qua termin la comida, y
el pensamiento que tanto le torta
raba so apoderaba otra Tes de l y
S dijo ; JIoci fl ulBt? di. A
Dal Natha no la quedan ms que
dos das de Tida y an no me dl
la praeba. lAh! i Si hubiese men mentido!
tido! mentido! Aquella noche so acost muy
temprano, a eso de las once y me media,
dia, media, y cosa eztraQal despus de
UeTar unos das en que no lo era
posible descansar ni un momento,
se sinti acometido de una socolen socolen-cia
cia socolen-cia que se conTlrtl en suefio pesa pesado,
do, pesado, en el suefio que signe a los
grandes cansancios, y no se desper despert
t despert hasta el da siguiente a las diez.
Su ayuda de emara, que entr en
el cuarto para abrir las Tentanas y
descorrer las cortinas, le entreg
una carta, y al verla, se estreme
ci y Taell antes do abrirla, pre preguntando:
guntando: preguntando: Quien la trajo?
Un moao de cordel.
Concibi el marqus alguna es-
Saransa; no podra ser un proteg protegiente
iente protegiente alguno que pidiese limos limosna
na limosna el que maedase cartas a su casa
Tali ndese de un meto de eordel?
Un ese caso, y es aquel momento,
habra sido capas de deTolTer el
sobre lleno de billetes de baneo.
Tal Tex hasta manifest ese deseo
en tos bajs, porque su mano tem temblaba
blaba temblaba nervosamente al ahrir Ipn.
taments la carta y enterarse de la 8
La carta estaba firmada por Dal
Natha. JE1 rostro del marqus se
cubri de mortal palidez, experi experiment
ment experiment al mismo tiempo como un
deslumbramiento, y se le Sgui
que iba a morir; fu, sin embarga,
tan fuerte, que tuTo el Talor de
no lanxar ni una exclamacin, ni
derramar una ligrima.
Vestidme, Toy a salir, dijo
su criado, y mientras tanto que
este le Testa pensaba: Es induda
ble que Pepa es culpable, puesto
que Dal Natha me escribe. Creo
qua lo mejor qua puedo hacer e,
ta Tes ds
& su cuarto y matarla. Creo que
as sufrir yo menos.
Al hablar de este modo mentase
s mismo el seQor de Van Hop,
porque an dudaba, como le haba
pasado siempre y como seguira
dudando hasta la hora postrera.
Eatonces fu cuando tom una
enrgioa decisin, dicindose: SI
mi esposa ti culpable, maana ha habremos
bremos habremos muerto los dos. No son
mas que las doce; no tengo que ir
casa de Dal Natha hasta las
siete: puado, pues, disponer an
de seis horas. Y cogiendo un
pliego de papel escribi en l:
Este es m testamento, y eomo
no tengo ni hijos ni prximos pa
rientes, dejo toda mi fortuna, sin
restrlceln alguna los hospitales
ciTiles de Amsterdam, mi patria.
Io f ech y lo trm, metindolo
eu un cajn de su secreter cuya
llave entreg a su ayuda de cma cmara,
ra, cmara, dlclndole:
Oye, Pedro; en este cajn en encontrars
contrars encontrars una cartera con curenta
y tres mil francos, y adems ese
papel que me Tiste guardar. SI
alga negocio impreTisto me ale alejase
jase alejase da Pars, si muriese desapa desapareciese,
reciese, desapareciese, pues es preciso preveerlo
todo, cogers esa cartera y ese pa
pe. La cartera ta la quedas para
t, el papel lo lleTars a casa de mi
notario.
S, seor, baibuse el criado
lleno de asombro, y el marqus se
lleT un dedo a loa labios como
para recomendarle la discresin.
Marchse despus y mont a cabi cabillo,
llo, cabillo, decidido a no Ter a su esposa
hasta despus de haber hablado
Dal Natha.
Estaba resuelto a suicidarse des despus
pus despus de haberse hecho la justicia
por u mano ti en realidad era cal
pable la marquesa. A las siete
menos cuarto mand enganchar la
berlina, y se dirigi a casa de Dal
Natha. Habiendo cogido antes un
psr d ylJtdss pusSas ju 95UI-
I
i
?
p
I:
i,
jf"Vf. f:'
|