Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i i
i

i i
i J
i i
f
; i

i
.1
: i
U
f
I
! i

; i
i
!
' I
i 1.
! i
f i
t 3
I

i
; t.
i i
i.
I
f I
! 1 :
f X
5
?
f 1

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECCND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900

AfO XII.

OFICINAS i PARQUE CSHTRAL.

Gaguas, Viernes 28 de Noviembre de 1902

SUSCRIPCION 60 cti. menBTialei.

PRECIO S oti.
Frica 2 mis.

IIU2X 8,81.
Usaba 8,861

V -- i I

I ,W'ipW.IWiiwWwli
J
uU

ES?"
-""(.

C

Da

"01

Jl

(B

.te. l ""

La persona que oompre un sombrero, aunque sea de UN PESO, puede enoontrarse en la maana del 6 de Enere de 1,903
poseodora de un magnfioo PIANO que vale ms de 300 dollars.
Ente es un obsequio que hace el PARIS BAZAR bu numerosa clientela, por la decidida proteccin que le dispensa 7 est dispuesto ofrecer continuamente aliciente
por el estilo. Toda Seora Seorita que compre desde hoy, un sombrero en la nueva tienda qne acaba de abrise en los altos de

TI

i

vl ''

Be le dar una papeleta por cada peso que valga el sombrero que compre, y el 6 de Enero por la maana, una comisin de DAMAS, sortear en pblico el PIANO, entro 1&J
papeletas entregadas-
Con la apertura de la nueva tienda, se presenta al pblico un esplndido surtido acabado de llegar de PARIS, tanto en sombreros, como en los dems artculoa de nuestro
ramo. Intil es decir que los sombreros son tan elegantes y tan de ltima moda, como todos los que acostumbra traer esta cisa, cuya fama es tan general en toda la Iilti
UMaxifio 011 condicionen excepcionales, conseguimos grandes ventajas en las compras lo que no permite ofrecer articules do ltl
na moda y H precio muy conveniente. Tenemos este a si o sombreros muy bonitos desde

Lm"

u n rT -A

n adelante, todo muy elegantes y de ltima moda, JS1 surtid es completo y cada vapor nos traer, grandes cantldaden. para sitosjcf
& todas las demondas, dems ya est&n la venta las novedades en pasamanaras, encajes, entredoses y cuellos que tanto so nsota
ahora, cintas, corss, gasas, pdrfumeras, capotas de nlos, capas de pao h $1.5, flores, plumas, cascos d sombres y mil novedndoa
ms que Iremos detallando.
Las personas que quieran un sombrero de ltima novedad, de los

IT mi 3P J
k

de

de la

i

y ms baratos que

en ningn otro lado, que vengan al p

quedarn contentas y podrn adems si tienen suerte, ganarse

Q que

u f traern los

Y

A

lien ('Fortaleza

7

p

D

H Cpj rjQ

G

u

T'T



-a ...
WJW3sI,..:-.njn .! ; : """ -:
HL. JJ t I JJUJLiJIi mmwm. gdt de 5oo cama con colchones a $4.6p. gfc$8$r ....-s-fc- """"T

s soo GflfflaA con colchonc para matrimonio 8 75 ffffl
.

de 1 ooo colchones u catre6 metHco6 reforzador 2-50. folchone de do6 plaza a m

Di aI o ir r O r 4 VAfN

(De LA CORRESPONDENCIA)

Oatado il Oonujo BJientlto tsord que
tt dlsr in Ui mi eltctoralii, mijor dt
I8preit&tiel6a uL rjarlldo poltico, ia dijo
qns til mtdidft i hicia. aplicando & 1 lila en
prcdnt amirleano.
Como no hamoi da dheutlr ahora il aia
proiflentt ai 6 n moral anqna do paio di di-gamoi
gamoi di-gamoi qaa noi parec muy Inmoral, quaramoi
dar por soltado qaa if azlsta aqul praetdan'
ti, 7 aeapt&ndola por un momento como prca
dlmlanto corresto, vamoi a dar Idea dal ber&n
pial que al aludido precedente crea al C?mt jo
UjieatlTO da la lila.
SI praeadanta en primar trmino, no ?i
americano, no ai nacional: ai tlciplamenta un
praaadanta dal Eitado da lialne. SI an lai
oladadai de aqual Eitado pueda aer aplicable
iln qui perturba la normalidad da lai ando andones
nes andones pbllcai an poca da aleeclonei, no ei na
casarlo decir lo que tal procedimiento tuvo de
Imprudente al ter importado aqc en momen momen-toi
toi momen-toi en que lai pailonee poltle&i haba Utgado
a la mijar exaltacin. Ea Malne, los de un
partido podan tolerar iln temor da qaeie vio
laran iui dereshoi, la pretenda en lai meiai
de usa mayora da ranreiantantaa dal otro par
tldo: paro en Puerto Rico fu un leo arrojado
a la hoguera, nna amenasa da discordia, un
estmulo ala exacerbacin j al encono. Da
lo que resalta que si en Malne puede pasar sin
perjuicio, piteado aqu por el gobierno y en
aquellos momentos, eonstltnj una medida te
aerarla y peligrosa qua an nuestro concepto
merece la mas sevara censara. Todo el man
do sabe qao la preferencia aeha a pelear a loi
hermanos.
Faro lo curloto &s que .el precedente ee lna
plleabla an absoluto a aeta lalt, porqie o
tualmente su base de aplicacin es falca, com completamente
pletamente completamente falsa.
a Malne, los Interventoras 6 jaeces, 6 co
no qalera llamrseles, de las mesas electora
lsi, ion designados por el Alcalde de la ela
dad, dos de ellos, y por el Gobernador del Ef Ef-'
' Ef-' tado, al tareera. El Alcalde y al Gobernador
son elegidoepor ei pueblo j pertenecen, como
es contlgnlente, al partido po'Uco que trlnnf
en las anterioras elecciones. Llega la poca
. da otro perodo electoral, y Oabars&dor y Al Alcalde
calde Alcalde eligen correligionarios euyos en majo
ra, dando, tal res por rasones de eortste, otro
miembro da las mesas al partido contrario.
Ssgun esto el gobierno da apoyo a tu partido,
al pirtldo que llev al poder en las anterioras
elecciones.
. A ios suscriptores
de "La Democracia"
MaSraMSt mmmm
Teniendo ue liquidar cnanto antis las
cuentas de esta agencia eon la administracin
de dicho peridico," Puplleo encarecidamente a'
los suscrlptorss que Adeudan recibos atrasa
dos sa sirvan recogerlos & la mayor brevedad,
pues da lo contrario ma ver an al desagrada desagradable
ble desagradable paro forsoso easo, da enviar a la referida
empresa, para sn publicacin, la lista de los
smcrfptsrss morosos, a fin da salv? mi respon
iab Kdad. V
V
Caulos Daz
JUAN I. JMENEZ'"'
Joan Iildro Jimaes es un hombre ntegro
tesn durante toda en vida, ganando, de ese
m Al... m M
znoao, un oqiduoiu cifuti. auto caas as
tTmre1n ilmnh&SIlcaentl etl&blaeldii.i. una.
ves, an easi todas las eludadee da Htyt y da
m h m V f tkT -r 1
la jepuDlICa JUJmiaica, an xvyt xoiK.an
Hambnrgo y an Pars. Es al nico domlniaaco
qua enanta eon esas bellas ejscutorlai. EJsr-
. I u. I 4 f M T"
Cid an aaniO ijomisga i prsuusacia u i tte-
COliea, dos ams, cinco mtu j aiei y iieie
Oas. Hu poijnc. i list Jt cusa-
do sspa que Juan Iiidro Jimaes es hombre
sinceramente religioso, y sencillo, v benvolo,
y nouesiisimo, y uuuiiuu. uuun
lava todos los dlts; iqu rara avis entre tanto
tipo sudo como abunda an todas partes, enca encarndose
rndose encarndose contra los hombres llmplosl E serior
Jinlaes erea en la nonraaei ae ios nomores.
lo se altsre jamas, ajuoi uomingoi ia
lia, acompauu rr T, f r
es, y ss Iba a or misa a Santa irbara. L01
anlsguados del traidor que fu su vice-
Presidente y eu JJSlgeaa n proviueiae y
distritos del Cibao. y a quien la estuvo dando
todo lo que la pidi hasta al limo lia del
tiApho inslito, a iiib y
tm5rope oy uta mala pala
Reentra aquellos de.l.uguado.
Uta as el hembra eon.ra s
i Tnn(tlca media qobid h--tia
hoy" "tono pi a. Kb.ro .n p.t q.t
u .pxui.1 Eug9n0 Deschamps-
l Da nn i olUio da proptffiud j d com-
mMito.Vraiido pai Ift plam dil icOr

tata

2I10uL de Draio alto es la mejor y

DILEMA

Ahora, vengamos & Puerto Bleo. Di go
blerno aqu, al Ejecutivo, designa un Superin Superintendente
tendente Superintendente da elecciones, y el Consejo Ejecutivo
se reserva el papel de Jnnta general eserntado
ra. El Superintendente nombra las Juntas lo locales
cales locales y estas a los jueces de mesa 6 lnterven lnterven-loree.
loree. lnterven-loree. Pues bien : ni los jueces, ni las Juntas lo locales,
cales, locales, ni el Superintendente, ni el Oonstjo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo eon aqu elegidos por el pueblo. No per pertenecen,
tenecen, pertenecen, al parecer, al partido que- gan las
anteriores elecciones. El partido triunfante
an ellas, no es, al pareeer, eu correligionario.
nninnuii i nnn mil rteracho daa un nartldo
I la preferencia eobre el otro? SI el partido aqu
ar .ii
trlusfante en las anteriores eiaeeionii no eli eligi
gi eligi nt al Gobernador Jefe del Ejecutivo, ni al
Saparlntendente, ni a lae Juntes locales i por
qu todo asa conjunto de hombres da gobierno
oto'gaton un tan elcgular privilegio a un par par-partlo
partlo par-partlo que, dicho eea da paso, triunf sin la lacha
cha lacha n anterior poca de elecciones Qi
significa que se traiga, se acepte y se vote y ee
haga ley, tn precz&ento de prooedlmlentoi que,
buenos 6 tualos, estn an uso en pasee por la layes
yes layes demoertleas regidos, en nn pas en donde
el pueblo no gohxernat
Aqu se ofreee un dilema. O el Consejo
Ejecutivo por Incapaddad 6 parcialidad, 6
atolondramiento, ha faltado a en deber, 6 el
Consejo Ejecutivo, al tomar aquel acuerdo, ha
eusorlto las listas de Inscripcin del partido
poltico a quien dl la preferencia. O el Con.
ssjo Ejecutivo no reiponde a la Imparcialidad y
reflexin qua sus deberee la tmponsn al Con Consejo
sejo Consejo EJeeatlvo favoreci tu partido. No hay
otra eolueln a esta dilema porqae coa muy
sabida por todas lee personas que tienen sen sentido
tido sentido comn que la aplicacin de los prece precedentes
dentes precedentes arrastra da una manera Incontrastable
la paridad, la analoga, da las situaeio&es, y
entra nn pueblo como el de Malne que ellg
libremente a in gobierno y nn pueblo como el
da Puerto Bleo al qaa sin su consulta y en
oontra da su gusto sa le ha Impuesto determl.
nade mecanismo de gobierno, no hay analogi,
ni hay paridad.
The Tribnne nos llama pitiblo ealvije y
si hamos da probar lo contrario, todos, Incluso
el Consejo Ejecutivo, tenemos la obligacin da
no aar xnoiivos cara qua conir boioiiui
formule esa tremendo fallo.
At, pci, eso debe rectificarse, y pensa
mos nosotros que en esta opinin no sitamos
solos.
Corte de Circuito
La Corta americana da Circuito ha nom nombrado
brado nombrado nna nueva Comisin compuesta da los
acogaacs kraerson, usrnanaes y uniTrsu,
para que dictamina acarea da la solicitud del
abijado Moreno Caldern para postular anta
el Tribunal da Distrito da los Estados nldos.
La primera comisin, nombrada por al
Jues lilis, compuena ae aos maiviaaos, resm
ttrnn an 1B&enarda.
La nieta Comisin presentar in liforms
en la sssion de Abril.
NOTAS DE VENEZUELA
Lo que dice Castro
El presidenta de la repblica venesolana
general Cipriano Castro, ha celebrado nna In-
tirvltvr eon un corresponsal norte-americano
y atestando a las preguntas dal periodista,
dijo que pensaba Imprimir nn nuevo rumbo a
la politice vanesoiana, luavisanaoia en sentido
democrtico.
Esperanzas
Dice ademX Castro, que tiene grandes
esperanias en la bena voluntad del gobierno
de Washington, y qt confia en el apoyo qua
le prestar Norte Amrica para salir airoso de
las contingencias xoturaz.
Al dsclr esto, tal ves anda el general
Csstro a la arrogancia de qe estn haciendo
alarde Inglaterra y Alemania.
Un establecimiento x
tipogrfico
SE VENDE EN PONCTE
Una buena prensa Marlnonl, uua prensa
Liberty, una guillotina, una prensa de saear
pruebas (Sultn) y 153 oajas de tipos en per
fecto estado.
Cuenta eon mas de cien caracteree de ti
pos titulares en f aentas abundantes y eo mple
tas : eserltnras, tipo comn siete earaetera?. y
tipos de adorno. O 'las, vlHitas, y toda elasa
da accesorios para el buen funcionamiento de
uua imprenta.
El establecimiento tiene mobiliario, y en
l se puede editar un perilleo de regular ta taris
ris taris i, y haeer t)da clase de trabsjosdel ramo,
fea vende de eontado, a platos eon docu
mentos suscritos por firmas deseontables en
al Crdito y Ahorro Poner II
Para mas informes dirijlrss a don Simn
Rojas H'grn, Posea, eitiblsdmlento El

uwe,$Tjf mbrs Si, P

I

ms barata Mquina de coser que

y
n li n 1 il M II
ss -Vi t;: u ci
Colisin espantosa
en la Habana
Antier
En otra espantosa colisin oenrrlda ta la
Habana an lae iitlmae horac de antier, ambo
numerosos mnertce. Los heridos alcanca a
nn nmsro considerable.
Muertos v heridos
Han fallecido varios dedos hsrldos gravas
qua rasnltaron en las colisiones habidas aatss
de antier.
Estrada Palma
Ultimos despachos dicen que el sifltr Es Estrada
trada Estrada Palma, Presidenta de la Bep&bllea, eoa
motivo de lo grava da la situacin, trata de
intervenir personalmente en la rsiolptln del
conflicto.
Enouentro
A cada momento ocurren eollsionaa entre
lae faenas de la polica y los hnalgvlstas, euya
aetltud es marcadamente aaanasadora.
Apedreados
Machos estableslmlentoe han ello ape apedreados
dreados apedreados suspendido, zacdlanta el empleo de la
faaria, el crvido da tranva y carruajes.
La artillera
Las fuirsas da artillara recorran lae ca calles
lles calles disolviendo los grupos, que realben a tires
y pedradas, formando nn eompaeto ncleo, a
las faenas pblicas y a las militaras.
La huelga en Buenos Aires
Un telegrama recibido de Soenes Airas,
dle que lae huelgas continan en el mismo
itado en easl toda la repblica. X.as tropas
del presidente eostlenen al orden despus de
los ltimos sucesos.
El general Boca ha estado eonl rendando
ayer eon al presidente de loe obreros agremia
dos y eobfU en solucionar la huelga, antss dt
que tsrmlna la semana aataal.
DEUDORES MOROSOS
Nuestro tzeste en Yaneo, ssfior Boig, nos
comunica qua altanos de los suserlptorse del
casero de Guntea'a hallan al descubierto a
pstar de sus excltaofnea para el pago
Saplleamos a aqniUos .migos qns eaaplan
al referido asenta sus compromisos.
Stasgencla nassslta fondos para cumplir
los sujos y juito as qne se tunaan a nnsstros
rc amoi,
mporeoe
Comunican da Europa que se han dejado
eentlr an las eostas de aqual continente xoertee
ttmooralas.
Ko ha sido Italia solamente la parjidletli
cor los reeios vendbales v las lluvias.
Tambin Espafia y Franela, han enfald
grandae danos por efecto da loa temporales
dsl mar.
Tmssa ana hayan oenrrldo algunos au
f ragioe en el mediterrneo qua ha estado en
negrecido por la neblina, das enteros.
Ea todo el litoral de la eosta da Espsfia,
aue est enclavada en dlsho mar, eaUhan reeo-
jido da restos de maderas, y de sbjttos diver
sos.
A nartir del S9 de Octubre crzlmo valva.
rn a taear an ronca ioe vaporas de la Sed
tv iiine. Zulla v Haraeaibo. admitiendo
earga y pasageroe en vis ge dlreetg. para Nevr
York:, uporiunamenea puoueara ai nnevo
itinerario.
Agentes: Morales y Ce. Pones. D.
El conde Tolstoy
MORIBUNDO
Un telegrama de Parle, dlea que el gran
novelista ruso conde Lieos xoisty, estaba ano.
Ljs enfermedad qua venia padeciendo al
Ilustra fl:ic3 ha sido declarada Incurable
por ios niiicos qua te ansien.
La intimacin an los pulmonss ha toma tomado
do tomado alarmantes sntomas da eereana muerte.
eemaumDre ae eae no pasara ae noy. el sabio
A
El esntlmlento ana nrodnea esa netieie as

f irrzZ.J- t.l mi l I I

- j i

1GM

1 Ln 5

e munao ae ias letradas nnnuo.
.
, IPara etxpxav oiaIleaf triado
en un da tome lee PASTILLAS LAXANTES
DE BBOUO-QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver al dinero si no ae cura, La firma de
n, f?i O0VS ti hia ta tt i$lt

monaaao a pumuo a i,

se conoce fabricada exclusivamente

ti 11 vv -Jj

Fortaleza 25,

GRAN HOTEL

Tetoan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel do primer gordos
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y rentilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos indejpen dientes para familias.. Desde lede Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del farorese.
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes traductores la orden. Pretlos
al iffu&l da los dems Hoteles. Sa hacen abono &ra laa aomidaa.

Ejerce ante todos
Estudio Alien

x.A OJLG-TJ-Hj
D K

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera,, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel turex. Surtido qne se renuet a
quincenalmente. -Plaza Principal, 60. Caguas, P. B.

eJTofs M
ABOGADO Y NOTARIO

Agenols general de negocoa que te dedica & toda clase de asuntos judiciales,
administrativos! notariales.
Humaoao. 21 de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica : Cjldiu. Abogado.
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
ddrgsn (ffjn FfUre' ffarrn rff, App

La Compaa de segaros sobre la Tlda, que ha pagado mayor suma de slaleitroi $a
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas libtral conocido natia el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plixas no cadncables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible Un nmero fijo de aos, es la fornl mal
atractiva de seguro ofrecida al pblico. -ra.
San Juan86 103 prospectos- Piansa informes Ganda k Sctubbe, Agentes generales,
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

THEfllW VORK AND CARIBDBPi STli.l

Regular Steamer Service between Nw York and Porto Rico

lEllEilJIL
M. F. PRINCS & Co.
102 Wall Steeet. New York
oan juan. J.ucoa y germano
Arecibo t G. LW y
AgnadiUa Schnabel y C
Mayaguez Moral y O
Gnay anilla,
IttlSSt

aL

magnmeo piano. Acaban de recibirinn rm. tr tx ia vn-

den precios muy HmUadoa,

FIGBHAG: .GOL 71-
SAH

paro

ARR1VI HERMANOS,
- RESTAURANT
TEREA''
los Tribanles de la Isla
33 San Juan, P. R.
CAHDELARIO LOPEZ
Superintendente.
HUERTO
RAMON CORTADA & Co.
Ponee, Puerto Rico
Arroyo. "A. Hartmann y CS
Hnmacao" Antonio Boig
Fajardo L. M. Cintren.
Veaues Jos Penodo Bdt-
Me Cornuck Brothcrt.
259 aSiJ LA iL
f'St'S fn-n- rtii lifA-ea H lili

efeWm9

MSDiP C

33S ,1 Hsa V.

. W I:- C

02zo, Bao y Co.

P-O-BOU 447
JUAN DE PUERTO RICQ.



W1E1

Contra Toro Fernndez
rw o i.

I,a obra funesta realizada por los
republicanos en colaboracin del gober gobernador
nador gobernador Hunt, va dando los resultados que
sin duda se propusieron esos enemigos
del pueblo puertorriqueo.
Este pais fu siempre modelo de
cultura y sensatez ; la misma Espaa
lo reconoci siempre as, hasta el extre extremo
mo extremo que un miembro del gobierno me metropolita
tropolita metropolita dijo que aqu todo poda ha hacerse
cerse hacerse impunemente. Y en efecto ;
aqu se llev cabo, hace treinta aos,
el acto mas trascedental para un pueblo,
el que siempre ha ocasionado en todos
los pases conflictos sangrientos : la
libertad de los esclavos. Y aquel acto

Y ni una sola represalia impa,
, ni una venganza profan tu suelo :
beodiciones y cantos, patria ma,
perdironse en la bveda del cielo.
En 1873, en Puerto Rico se implant
nmn fin Esnaa. la ReDblica. Fa-
deral ; y se celebraron elecciones por
m,iin 1p1 nfracrio universal sin ma un S
mtu"-' v -jv
disturbio motn, alterase la paz p pblica.
blica. pblica. Despus vino la Autonoma y este
pueblo continu dando esas mismas
muestras de cultura y de amor a la
libertad.
No son, pues, los Estados Unidos los
que pueden venir ensearnos ahora,
como deben portarse los pueblos en el
ejercicio de sus libertades.
Pero entonces, todos los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos respondan un solo sentimiento:
al sentimiento de la patria. Entonces,
el gobierno espaol, pona aquellas li libertades,
bertades, libertades, no a merced de la canalla ni
de los ambiciosos de levita, sino en
manos do los puertorriqueos probados ;
de los que por su talento, sus conoci conocimientos
mientos conocimientos y sus virtudes, eran dignos de
dirijir al pueblo por el camino del orden
y del progreso. En tiempos de Espaa
no so conocieron turbas, porque los
que hoy iguran como jefes de esa asocia
cia, llenaban las crceles y los presidios.'
Y era que Espaa, por prestigio propio,1
estaba interesada en demostrar al mun mundo,
do, mundo, que este pas, colonizado por ella,
haba heredado su cultura y su digni dignidad,
dad, dignidad, pesar do la sangre africana que
inocularon aqui los traficantes en carne
humana ; hasta el extremo que el negro
africano, arrebatado sus salvajes lla llanuras,
nuras, llanuras, convirtise aqu en hombre ci
yilizado.
Pero Estados Unidos nos ha envia enviado
do enviado gobernantes torpes, sin conciencia ;
aventureros de la poltica, que para me medrar
drar medrar ms sus anchas, se han propuesto
convertir este pas en factora yankee,
llevando nuestro descrdito todas par partes.
tes. partes.
El plan les ha salido maravillas.
Hallronse con un grupo de ambiciosos,
compuesto de individuos sin prestigio,
sin talento, sin intereses ; de abogadil
los Kn pioitoo, 4U0 en uempos de Es Espaa
paa Espaa no hubieran desempeado el ms
msero juzgado de paz ; de mediquillos
sin clientela, que no servan ni para
inspectores de higiene, por lo cual, unos
y otros, se han entregado de lleno la
poltica como un moctus vivendi; de jo jovenzuelos
venzuelos jovenzuelos de levitin, verdadera legin
de chupatintas, que merodeaban por las
oficinas del Estado desempeando modes
tas plazas de escribientes ; de vag03 de
profesin, que antes vivan del timo y
de la baraja j do ex-presidiarios y ban-
Para que as conste
i:ina:rdoa Antonia Marques Lopes, s
!t)Pitdri, hlio ajer mantattaelonei en et
uatldo da que el firmante dUfraUba un eucl
flo tomo Sacretario genaral del Partido Fede Federal
ral Federal aaiirlcino. Aonqne stguldameate t a di di-cha
cha di-cha or, y le nica preiente el absoluto error
ea que hllaba al lapooer tal eoia, deteo
pilcar eiio ante el potlco para efittr no io io-lo
lo io-lo que taja olra periona eomo el aludido co co-rreUgloaarlo
rreUgloaarlo co-rreUgloaarlo que te preiuna gosiba yo un La La-cr
cr La-cr por el eiempio del elUdo cargo, el que
ninb.ea hija alculan que jrjpigue eia eipe eipe-ca
ca eipe-ca coa malieloia Intencin.
Dude que el setlor luzz Elvera embarc
Pwyloi Eitadoi aldoi, ta 22 de Majo de
o tena jo ocupando el puesto de Qecretario
flei Partido Federal, y al reorganizarse ite en
u jqId siaiente, el actual Cuerpo EJeentlTO me
SD il PrP10 cargo, que acept atendiendo
saaisacionei de dicha organismo, y especial especial-nenia
nenia especial-nenia del nfior don Franclico P.-Aeofia, el
f1" anieitando como ail consta .en- acia
122 del relarldo Jaaio cque aceptaba el
patito de qne se trata, por tu deseo de ser til
,r11io 7 hora, como despci,iln renume.
Htia alguna por seivlr tambin la Secretaia
Pirticalar de la Presidencia.
v,4,u ,lonC8 doSiptiembre ltimo se
2a h,c renuncia IrreTOcable del cargo da
?,Vril1V, 2neral, no slo no he recibido gra gra-iaeaelon
iaeaelon gra-iaeaelon ni sueldo alguno por talee- funciones
J'Pr ,0 tr abajos como secretarlo particular
I;1 residencia, sino que muchas y muchas
ociuoncs he pigado de mi bolsillo gastos de
-oprsiionii, tictes de escritorio y frarqueo
correipondenela, cosa qna tambin han
acho i0l i4fl3rtl Aeofia y Palmer.
&' Pen,6 jo ocuparme en la prensa de
ja aiunto que como este es del orden Interior
JJ aiciia coiscWTidad, pero, como he expresa expresa-Principio
Principio expresa-Principio dalas presentee lneas, me
Ho la manifeitacin del ssOor Mar Mar-qo
qo Mar-qo Lopts, ja que co es lgico que mi modee modee-d.l,r!IcI
d.l,r!IcI modee-d.l,r!IcI no siquiera la compensadla
alaria prestado sin mas estmulo queel
r"eo de trster mi concurso a la obra ae in inoperable
operable inoperable patriotismo que persigue el partido
I,a"l asrlcano.
San Juan NoTlembre 25 de 1902.
Jos G. del Vallo.
EDUARDO ACUA AYBAR
ABOGADO Y H0TAEI0
Ocinasj San 2c nmio Q



ir ra

doleros, que hacan vida de gatos alza alzados
dos alzados por los montes, para librarse de
las garras de la guardia civil. Y
con todos esos elementos, en los
que jams brill la luz de la inteligen inteligencia
cia inteligencia ni palpit el noble sentimiento de la
patria, se constituy un partido ; y en
ese partido se apoy el gobierno, dn dndole
dole dndole patente de corso, para que todos
esos elementos malsanos se lanzaran al
asalto de los puestos pblicos; a la agre agresin
sin agresin y al atropello; al motn y al escn escndalo,
dalo, escndalo, seguro de que al poco tiempo el
descrdito ms inicuo cubrira toda la
isla ; y que en Estados Unidos y en el
extranjero, sera unnime la opinin en
considerar este pais,como un pueblo
indigno de gozar los beneficios de la li libertad.
bertad. libertad. Tal ha sido la obra de los goberna goberna-dores
dores goberna-dores Alien y Hunt; tal ha sido la obra
del odio africano, de la guerra que Bar Barbosa
bosa Barbosa y sus compinches, han declarado
todo lo que vale y significa una fuerza
social en este pais.
Y que esa obra v dando ya sus fru fruto
to fruto o demuestra el concepto deprecivo
con que nos trata la prensa extrangera.
The Tribune'y otros peridicos
americanos no3 llaman pueblo salvaje ;
y en La Discusin de la Habana, leemos
los siguientes prrafos que nos dedica
su corresponsal en Washington :
Est siendo objeto de muchos co comentarios
mentarios comentarios el estado poltico-social en
que se encuentra Puerto Rico. Los
habitantes de sta, se han considerado
siempre como muy pacficos, al estremo
que su divisa es un cordero. Durante
su larga dependencia de Espaa, no hi hicieron
cieron hicieron mas alarde de fuerza que el grito
de Lares en 1867 que fracas las po pocas
cas pocas horas.
A. qu obedece ese malestar poltico-social
que se experimenta?
He ah la base de los "comentarios
qne se hacen, y la prensa juiciosa, se serena,
rena, serena, que aqu observa y estudia todas
las palpitaciones de la vida, discurre
de esta manera: Puerto Rico, durante
cuatro siglos, estaba sumida en la es esclavitud.
clavitud. esclavitud. Cuando crea poder hacer uso
de sus derechos se fraguaba una conspi conspiracin
racin conspiracin simulada como la de los Secos y
los mojados. El espritu liberal no pu pudo
do pudo nunca manifestarse en la pequea
Antilla, y encontr siempre fuerte pre presin.
sin. presin. Asi es que al aspirar el primer
perfume de la libertad, se han desatado
all las pasiones, y de ah esos antago antagonismos
nismos antagonismos que traen el desorden.
El tiempo se encargar de curar
esos errores, dentro de la libertad mis
ma.
De ese modosa nos juzga ya hasta
en paises hermanos, como Cuba. Y es
que all, como en Estados Unidos, se ig ignora
nora ignora que los autores de todo ese salva salvajismo,
jismo, salvajismo, es la parte maleante y criminal
de la isla, en la que se ha apoyado el
gobernador Hunt, para deshonrar -esta
infeliz colonia.
Pero en esos paises se sabr algn
dia, que en este periodo de vergenzas
y humillaciones, no hemos aspirado el
perfume de la libertad, sino el vaho
asqueroso del libertinaje; que en esto
periodo de verdadera tirana, no ha
tomado parte el honrado pueblo puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, sino el bandolerismo social
y poltico, nicos que dominan noy en
Puerto Kico.
Don Quintiliano Cdiz
Ha retrasado ayer a Oagnae dsspuei da
una brevs estancia sn Nosu Ycrk, nuestro
querl o xa'go don Q nntinano uans, jeia ae ia
f&hriea. da tabacos El Retumtn
El ssBor Oadls rsails algunos huesos ne
gocios en la ciudad neo-yoiictna.
Saludmosle aeetuosaments.
BUENOS AMIGOS
Hemos tenido el gusto de saludar en
dppMn s. nuestros buenos amigos de
Ponce, los fteredltado. eomerclant.. don Agu
tn Arce.don Antonio uiero y uuu j.icuj.
' I ehoe seflaros regresan de Europa y Es
tados Unidos, eont'nuanio viaje para jruaeo.
ta
ojea
r. an ntf al alborotador
Nepomuceno Nogueras (s) Mancheno, uno de
loe jefes de las turbas de aquel pueblo, por ha'
ber neriao a aoi iuiu-u- ----
rrlqucfloi
La investigacin
contra Berros
0ABQ0S RATIFICADOS
Antes de ayer se terminla investigacin,
Iniciada contra el capltn3irrlos.
Constituido el Tribunal, por los Jueces Mao
UUB' L Cal. tntinrnoariorS'
' .... tn tviKlrtnil S lm
rnay? p"rt. d2 lite ratificaron lo. cargo, pro producaos
ducaos producaos contra fileno espitan.
La delensa estuvo a cargo de Co 1 y Cuchi.
btm 1 i fnlefo loa iusces
Tenllle y Gl practicaron un minucioso reso reso-ABlu"
ABlu" reso-ABlu" fi xniftiinni i f Armada
nneimienio o r r r Tw-
fie nuestro quruw -r I v

U iyigla?

UN J.OIQ OBAL
El 13 del mes prximo A las 8 de la msfli
na, ta veri an jallo oral y pblico! eaasa st
galda contra nuestro eomptfiero, iitfiir Toro
Femaadsi, por tnpatiUi Injuria a la polica
Insular.
L'sva la defensa en an proetio nuestro
marido amigo don Toms Btrnardlnl de la
Haarta, quita desde loi primeras momentos i
biso carga dtl atonto.

12a una cuadra de Puerta, de Tierra ie en
contr avtr na caballo que, pertenece al espi
nal dan Franclseo B anco, con doi tremendas
heridas de euthtllo.
Se dice que el sear B anco no tiene ene
ralgai y qne eso ei ana maldad, por cierto Pai
tante inicua.
mWEAQ' INKB5 'CIQSEKZSQ
; Noviembre 27,
Hiv. como dia da dar srraelai DIoi or
los beneficios ricibllos durante el af). -han
habido cultos religiosos en.- todas Its gleiiis
aa esta einaaa. Ttmoiea nan permanecido
cerrados a-ganoi estableclmlentoi eomerelalei.
Muoha eorresnondenela ha jlc'zado cara
los tripulantes de la esonadra americana, sur surta
ta surta en la Isla Oalebra.
Catlo lia tisuo Enyo? acoDti-
cln en esta ciudad loi licores da la anticua y.
acreditada abriea de don Federico Gtatell de
Hayages, montada con loe aparatos mae mo modernos
dernos modernos de destjjaein alvtpcr, .especialmente
el Ans Oelestai OtiAbra dastilada, alcohol de
40 t Mistela, q ee un verdadero, vino moscatel.
Foro el Ron vieio rectjaeado es el qne tiene
mas consumo y el pblico lo prever al mejor
brandi por gn pnraxa v precio econmica.
Noe informan qna diena fabrica ha nom
brado Agente en cita ciudad a don Isidro A A-S&nenes.
S&nenes. A-S&nenes. -"' P.
Han Iletrada de los Sitados Unidos varios
excursionistas, con objeto de presenciar lai
mamobrai navaiei as i& esenaara
Las oficinal de la planta elctrica d la
Marina, han sido trasladadas & la ealie de San
Justo, nmero 5.
EL ESPIRITU DE DON JUAN TEO
EIO. Una vieja de esas qne vuelan da noche,
de una a otras reglones, dice haber conferen conferenciado
ciado conferenciado eon el espritu de don Juan Tenorio, y
que ste sigue hadando de las suyas.
Daspn&s da contarme dice la van sus
nuevas conquistas, me dijo que hasta; en "los
grandes Palacios eomo en las humildes caba cabanas,
nas, cabanas, an todas encontr y sabore la exquisita'
cerveza ua unin ifaertorriqutni de la qne
son bropletarioa los seorerCadirno, lipes &
Carde San Juan dt Paerto Bleo, calla da Ta
tan numero 83, .- z
: El domingo tn la noche is tfeetaari
un
talit dt obrtroi tntl Parqas B3r&qan.
-Varios lveaes ana estaban ansehe borra
chos, prbao vieron1 na fenomenal escndalo en
el caf La Mallorquna. ; ?
Muchas personas que frecuentan dicho es-
tableelmiento, te proponen n5. seguir visitn visitndolo,
dolo, visitndolo, il IqsI dueas; no tevijan isos escndalo!
eon na poco ae mas energas.
Nosotros opinamos que los propietarios ae
esa csr fibsn Mamar la polica uanfio tuca tuca-den
den tuca-den esto, casos. O iras veces hemos vista que'
lo han hecho por macho aaot.
-Tirn niiliVETIA 27. Calla da la Oras.
riraa na de huiSds.1 ATatle D' Hte
Aposentos para xammas y persona solas. -' uo uo-mia.
mia. uo-mia. so eentavci cubierto. Bao. Telefono
I9t. ApartftdQ eorreo t9s Propietario. Pedro
- XZOTA.I Site hotaresta ft tarso de n&a.te-
Corfta eagnea
Tfa. euiado buena impresin en la opinin'
f.iHt' .s .. mm ..... -.
pblica el manifiesto laniaao por ei pamao ie
derai
Hi iBtsnovtable el asenda!o ana forman
los muchachos que concurran a 1 biblioteca
americana que esia irenia ai roio orse.
TmmAu h mucho tlcmco roi de erran
mAitn i. f4hrle& da lleorai da Pedro Chandro.
IIW" ,. -- r
Hoy ta la ayorita de,!, pblico, put i bus. licores
son los mejoras que ee xacrican.
Tita. brlea. es esneelal en la eonfeeeln
de ron, pues tus marea son exeelntis.
va mn mv El TroIvs es el aue te sane
en todas ls,s meias de lot hotslet y cacat ,par-
tieuiaxee.
Maana habr una i arana en el Parque
Barinquen ae aamurce.
En Flardo ser eonstrudo un nuevo altar
para la iglesia eatouca.
GUSTAN MUCHO en esta Capital Jos ta-
. 'VI D..A.i A m i A al
bleelmlentos 7 lo 4a gustan da fumar buen
tabaco, los solicitan eon inters, por au traba-
i An. Avnnlfftn .rnrtL- Ha ennnea
ue se emplea en ellos la mejor rama de la
pu hn abierto varios templos de rellslo&ei
protssianita cu em
va mor francs aue viene de Europa sen
sualmente, debe llegar maana.
t.a espaHOLA. ronda y poeada? coa
vista al mar prxima la estacin del ferro ferro-.vrii.
.vrii. ferro-.vrii. .Tatan 61 y 61.
Ofrece esta casa las mejores eomodida eomodida-dee
dee eomodida-dee para el pasajero.. Comida a la carta 6 eomo
convenira vf.
Habtasioaei fressai y bien ventiladas, y
Hospedajei y abonos, preelos tonvenelo
aalts.
La correspondencia de la Isla no ha tifio
hoy repartida nasi por im
r. diea con lcelsteneta en San Jcan que el
ntida del escrutinio te conocer ahora que
el Gamit Ejecutivo del partido federal ha pu
blicado el manifiesto q sasi ananoiaao.
C3T BEC02IEOTAJ03 a auestros amlgot
el hotel Sha lans! uaa usn x,
Por na da ae asspu.ja, ub aunar.
i El vapor San Joaa ter preparado para
una da las ezpsdislott qne se harta Oalebra
tmm nttntabras navalat

APARTADO 583. SAN JUAN; PUERTO-RICO

gate exclusivo

miiVCiO y 1IJL1TI.
DE LAS SIGUIENTES COMPAIAS COH6TRUCTORAB i

The New York and London.
Bsbcock & VVilcx Coys-
The IngrsoII Sergeant Drill Co.

The Berkefeld Flter Oo

Calderas de segaridad. inexplosibles; y todos loa aparatos accesorios para planta
completas de vapor, par Haciendas de l a? :c5r instalaciones de A.lamfcrado eleotrioo
j cualquier otra industria. Tipo" porttil en'lom de mulo y tipp fijo.
Perforadoras de roca, Oompresoras de aire y maquioaria para la explotacin de
minas, canteras, y' perforacin d tneles.
Maquinaria par. el beneficio del CafeVOacao y Arroz
Bombas de vapor par, cualquiera industria.
Kefr geradoras do porcelana, y de vidrio grueso, ara familias, buques, hospita-r
es, &. El ms hermoso y econmico conocido.

Filtros para aaaynaea?8y85ficiales portaulcs y verdaderamente enoaoes,
rDiio baso del aaraal "uura v limbida.

Motores de vlvula correderay otros
ttiles y fijos.
Experiencia de 16 afos adquirida en
Mxico
Oficinas: 25 Tetun, San

n mr.n mi nn mi m t r. r.n

es w k of n m m mi ta m m m m b m- e- h se --i s' nnBaraHntuii bmiv k o

Taller de Mflinria,1 Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto Rico;

Frabricante cvimporador de toda, clase de, maquinaria,, calderas y mptoreft
.APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el m&ximun de reo

dimiento y economa.

MATE til AL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios,
MOTOHES DE PEEROLEO sencillos econmicoB.
DRXAWSTi el mejorNON- CONDUCTOR par: cubrir-calderas, tubera &

concyo empleo se econmita ms del 20
AKADUS E IMPLEMENTOS de.

PAN Y, de acero los mejores, ms econmicos, fuertes, avanos y duraderos.

Pdanse informes. y precios referentes
tos modernos para la fabricacin de azcar
.clases para ingenios; W
-
'Jli'S'Mild1
Yw INAPETENCIA
DB
EMLEMXEEEI

ss' 1

f

.9-Jeapin Faossco

O
1 1 fN
O
CD
sH

i 1

ti. f

i

mm "Mi w 'ttiwp eww hs-g

para: lo FIa lo "QIC; BUS
QUES y laf '-'llepbllaa'cle :8y&0''1&

Mrcs Masn Co, ;
Thfr Deae Steam Pump Co
The Wilke Manufaoturing Co.
de magnfica construccin americana, por
los Estados Unidos, Inglaterra, Francia y
Jolio Pereira, tornero.
ASERTE EKOLUSIVO.
Juan, P. R.
1
por 109 de combustible
cultivo de JOHN DEERE' PLO W COM
.
a faetoras cntralos y toda clase de apara
y cultiv de la caa, materiales de todas
Marina 25 PonO0, f R.
rnt
l1
TALCO
BOR ATADO1

mm

Alivio positivo psara los
OAnPUULlDOO, DCOOLLADURAO, QUEItlAr
DAGVDB OOLf "y todas las afecciones del ctis.
Hace 'desparecer, el olor del 4dorr
tm uha bnuoiA oeopuse- eniijAlOe
UQ UN LUJO DCGPUHO AFUITAROE.
Es el nico polvo para los NIOS .y para el TOCADO Rrqtio
es inocente y sano. J
Pdase el de MENNEN (el original) desprecio un poco mas
subido quizs qte'los substitutos, perohay razn para ello.
Eeconendado por mdicos oxalncntes y nodrizas.
Rehuse todos los dems, puesto cue pueden daflar al cti
Sa. vende en 4 todas rAaTEs "(Muestra gratis,) Dlrijifse A
Gcrhard Mcnncn Company Newsrt N J.,E Ai

TfnlcasCstl mulantes-Dlgstlvee
Curan la 3jf rP"8 WESL JL radicalmente
v -incmTirf A, loa colores f3Idoacloroa!ciancha4

DC3IUDA0 PALPITACION ES DCCAItfIKNTO

" K)rvMv,4
E3ft3t&tixaii tel perforo meeeue en. tes ian!srttS3
Eon el verdadero Ilmtnto de U fi ANCHI Q
Curan laa Qaftralas-jqaccw-pitrelmleto-rfa
Fabricadas en la Farmacia VTJULARONG, Pono, Pt

VENTA EN TOPAS LAS FARMACIAS.
HE
iSffilM j&3t&&& rri'iiflTiillr-'f Miixi"t wTwir
QJ
t. r
o
SL

-19 CD

FRANCISCO 63

m4



IA DJ7I.I00RA0IA

Noviembre 28 de 1902
LA DlILIOOBACXfl.

l
t
s
l
l
'

dice,
fe'- i
ft lC3
3 le

s
Par lccldencla nos rif rimes ajer al nuevo
aunda da Poarto Rico, en I qns eeh4taoe de
nianoi el saaniaj eUsIso, tn eustltucln de
l&i raraitai da et 7 Ist hojas da tabaco qns
3 lin330rEO.
Hoy i noe ocurre otra reforma 5 icnoT icnoT-vaela
vaela icnoT-vaela qaa poiife iatroduelria en el referido
scodo, a fin de q&3 sta remita mt en carie
ct, y rttji mijar laa cireucsUnsIas porque
atraviesa la Isla.
Peco artttlea, en ti conjunta, it coi tata
aquella carabela qaa le remata, y qus Se Sedera
dera Sedera ter reemplazada, & nuestro juicio, por
sa calavera, sebre doi canillas en crea.
Ella parecer alales on poco faebrt,
piro no deja da eer muy grfico.
No isglara esta Uea, de una parte, el ra
cnerdo da nuestros ltf ilicilmos compatriotas
qaa giman "esclavos en al Hawall, y qae, ayer
da Ue gracias, se habrn visto privados da di dirigir
rigir dirigir 61 Ser Supremo entlece fervorosos da
gratitud y alabama, por carecer da motivoi
parf. alio
Di otra parte, al espaeteulo qaa cfracen
nuaitroe campesinos y obreros, lia traba?, re re-faersa
faersa re-faersa y justifica al proyecto en qaa coi oca
pames y qns somatemos a ia consideracin y al
estadio da toa csamareroi licslrn, por si aca acaso
so acaso quieren afrontar asa rearma.
Claro ea qna a Mr. Hant, tan encariado
con nuestra supsatta proeperiiad, ha da ha
eer esto muy poca 6 ninguna gracia; pero la
realidad sa Impone y a ella hay qae atenerte,
83 penada pasar por bobaliecnas por incautos.
Ms adelante, enando an efecto nos aon aon-rU
rU aon-rU U fortuna y la Abundancia derrama eobra
nosotroe al enerno prvido y nos eolma de bla
cas infinitas, antoneea habr tiempo para sus sustituir
tituir sustituir ia calavera, eon ene canillas an erns y
todo, por otro eoabclo que enctj) mejor den
Fuerzas que se pierden
Con esta ttulo publica nuestro estimado
to'ega La Correspondencia un suelta, que,
aunqaa c debamos matarnoe an Intenelonee
ambosadas, nos resulta una silueta grSsa de
cierto propsgandista, que da cuando an cuan cuando
do cuando aparees, como Cristo, pradieand j la ouena
nueva, pero que an cuanto arrecia el tempo temporal,
ral, temporal, ea aseonde an el Yunque en el Olvete.
Vase la pintura qaa nica el eolegi:
Hombres hay que pretendan aparecer in in-eoapeehables,
eoapeehables, in-eoapeehables, celosos de eu prestigio da patrio patriotas,
tas, patriotas, y, sin embrg j, aparentando tales actitu actitudes,
des, actitudes, eonrni mas ni menos, hombres sin ecn ecn-Tlccionas,
Tlccionas, ecn-Tlccionas, da los cuales no puede espsrar nada
ll tierra que las vl nacer.
No dan eus aetoa la Independencia da loa
que, amando un Ideal, saben, par dt aderle,
arrastrar todoa los reveses y hacer ranta
todo los peligros.
Grandes patrilas en teora, sa acobardan
7 desertan euando llega ei momento de demos demostrar
trar demostrar a pacho descubierto y eon la frente alta
que aa deben a la patria, n desda la altura
eus lueubraeloaai dnlsonas y da sus privativos
acomodamientos, sino desda la altura da ha hachs
chs hachs taegtblas, qae'revalea en los hombrea ea ea-xstar
xstar ea-xstar ein dobles y firmesa en loe principios.
Procedan siempre, envolviendo eu condue condue-ta
ta condue-ta en la eeml-obisuridad da un convenciona convencionalismo
lismo convencionalismo corruptor.
Ni ion esoi hombres capieai de Inspirar
esnflansa a nadla qae de recto y justo sa pre predi,
di, predi, porqia euando sa defienda una idea y lue luego
go luego da esa fdsa df;nllda eon ealor, sa apar apartan,
tan, apartan, daspci da haberla dado rellavse magu magu-flcoij
flcoij magu-flcoij cnando se hice es?, pracliaminta ea el
momento en qna aquella idea revela su augus augusta
ta augusta grandesa y la jusiiSeaSa devocin que la
rludaa los que no temen al enojo de eiaree de
barro cuando da aquel modo ea procede, queda
palmariamente demostrado que no sa s hoza,
bra da Convicciones, ni patriota, ni recio, ni
justo.
Por la humanidad,
por la moralidad
y por el drden
As se titula un eicrlto
hllca aubasta ai comerciante de este pueblo
din jja'ttsar arques raaieaaa en la jurisdis
cln de Utuado, la qua pertacosa a loe extran extranjeros
jeros extranjeros don Juan Arrusa y don Acgsi Ateca,
vreclnoe de Ban Joan, eontra les que se sigui
por I Tesoro da Puerto Rieo procedimiento
da apremio para hacer efectiva ta deuda pro pro-eedents
eedents pro-eedents de la referida finca al Teaoro I .salar.
Nueva mesas consecutivos se public en la
Gaceta OSelal y an loe parajes poliece da
Utuado I subasta ds referencia y no hubo por
humanidad quien ea presentara a hacer pee
taras de ningn gnero, eolo on Baltasar
Mirqos qna obtuvo la buena pr,
Por qu entnese sear Alealde da Utua
do no ea tuvieron en cuenta las frases coa que
aa aneabesa este eierito y el suyo y ea hicie hicieron
ron hicieron proposiciones para ia adquisicin de las
iitrr&i da qua ee trata, para caderiai la Cjr
psracln a eue defendidos, ya que tan latera
sala por la humanidad ea muestra?
Por qc si erea tan leonino el cegecio de
dicha finca no la hace una proposicin al ea-
Sor Marqai que le cubra loque tiene y In Invertido,
vertido, Invertido, intereses, gtttce y algo ms par sus
agencies an al asunto y por la ama que resal resalte
te resalte cede el Concejo la oneraetn a los que Ha
colon para que no atf ran da mlterlair
Esto sera lo prcticamente humanitario y
el extranjero seor Marqus caritativo de a
verdad no dudamos aceptara una cf erta raxc raxc-neb.
neb. raxc-neb. Conque al grano s r 'eilde qaa todo
lo dtmt ei igua da cerrajas.
UN Lareoi
Lares, Noviembre 24 ae 1&02.
Concejales
lis la tima sesin dal Consejo Ejecutivo
sa nrabraron los tfguisntee concejales :
Para Ponce, Nemesio Ventura y Joi Mo Mora
ra Mora ; par a Coamo, Cotllda Aponte, Pedro Le Le-sbr
sbr Le-sbr y Gnilfermo Da ; para Yauco, M'guel
' Liaran!, F ix Rodrtua y Francisco Amor Amor-'
' Amor-' c-iorgl ; para Jj" Das, JSipartano Franeee Franeee-chl
chl Franeee-chl y Rifaa B. Vrquei para Ajeada, Ven Ven-lar
lar Ven-lar Forntt y Joi Mtfifs pira libala, Juan
C Uonelova y Pedro Mocserrat ; panMo panMo-jrvii,
jrvii, panMo-jrvii, Joi Salom j Jai Miguel Rivera.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO'

r-r-s n rsa rr3 rr r:

nmero 3,355 de esta apreciabie diarlo lirijiao ,Mf' hnmbr. rVhH73 X et 1 ff l9 Ta X
riinVirr'fUt-cv" foYo-r'iLfqprf- o Carmelo Martnez Rivas $
"r "u w tosMu suca eo- censndome honores aae sin modestiaestoy t 4 1
rreanaada nosotros vamos haesrlo. r w V" 7 V V

ta trata da una finca qua adoulri en t- !,J .iynA?" V" !L, A ABOGADO

Ty nrnn rrsa "" cr r,n i-"?3

tro el estado fiaraeientt, qaa hayamos obte obtenido
nido obtenido en lo porvenir
Paro aso esta lejos ana.
Por ahora debemos cot -rmarnoe y dar darnos
nos darnos por satisfechos con que ea proporciona tra trabajo
bajo trabajo a nueitre claiei desheredadas, a fin da
qaa lea sea fcil atender maaiinamenta a su
eabsittenela.
Ya van nstadae que xo pedimos gollerlte
Y mientras loe tiempos do mejoran, a i
calavera nca atenemos.
No ha mucho, deseando f sstejar al parti partido
do partido republicano da Ponce, el cuarto aniversa aniversario
rio aniversario da la entrad da loe araerieanoe por la her hermosa
mosa hermosa baht de Ganica, incluyeron en el pro programa
grama programa un nmero harto oeregrlno y eurloso :
el de obsequiar a los etfermoe recogidos en
loa hospltaiee eon ramee de floree.
No le ocurri otra cosa de mae auitan auitan-eia
eia auitan-eia ni da resultados mae positivos, que tendle.
se a mejorar y favorecer la situacin de aque aquellos
llos aquellos Infelices.
Traernos a colacin eita remembranza, a
fin da que higa merecido peixdnt eon Jos dis discursos
cursos discursos optimistas y ha!sgtths de Mr. Hant..
. N; no ea con mentiras, mae manos se
duetoras, como ea labra la felicidad da los pue pueblos
blos pueblos y ea lee hace olvidar tus amarguras y
pxivaeionee.
Tal proceder trascienda a sarcasmo.
Apaciguados los nimos, trai la encami encamisada
sada encamisada loeht, la aspiracin unnime da nuestro
pueblo se deba eer tta :
I Trabajo, trabajo, trabajo i
Et lo que das y pide.
No disccrsoi floridos.... y ergifioaos.
C0BTAD1LI0.
Fiestas de la Pursima
I
La hermandad da la Inmaculada Concap Concapcin
cin Concapcin da Mara y la Colonia Eipafiola da uta
eludad, celebrara fiestas en honor da ia Vir Virgen,
gen, Virgen, Patrona da EipaSa, eon arreglo al si siguiente
guiente siguiente programa :
Da 28. Darn principio las novenas eon
harmonlnn, que toear la eeor Cndida Qa Qa-rriga
rriga Qa-rriga y lae vocea estarn a cargo de la afilora
TriH de Arg illas y don Juan Iiarn.
7. Diciembre habr ealre aolamne a toda
orquestt, fusgoe artificiaba a las de la
noche, baile en ia Colonia EajaSoia.
Da s. A lae 5 da la maana diana ; a lae
0 da la misma misa solemne.
A las 5 4t la tarde precisin da la Imgan,
las S da ia noche velada en la Colonia en la
qua tomarn parta loa esposos Arg tiles y va varias
rias varias ssHltai da esta poblacin.
El catolicismo en Cales
N)s dicen da Cales, qua all dace mucho
catolielsmo.
el
Ei cura de almas, ealabra misas eon regu regularidad
laridad regularidad ; pero no obetante, el entusiasmo reli religioso
gioso religioso se enfra visiblemente. A veces no ia van
elneo personas en el templo.
Hasta la congregacin de hijas de Mara
qna sa constituy ha poco en aquel pueblo, no
i Kfiilai de vidi,
Juicios por Jurados
Ei el prximo mas sa celebrarn entra
otros ios siguiente laicice por jurados.
Uo, centra Francisco Ramirei Zpata,
por homicidio frustrado.
Otro, eontra Lcrenio Martines Ramrez,
por acometimiento.
Oiro contra Nisolau Taxidcr, por homi homicidio.
cidio. homicidio. Tos loe perseguido! judicialmente,
vecinos da Cabo Rojo.
eon
Alusiones personales
versos mos pixlmo a publicarse.
A ia facha han respondido a la misiva In
dieada, compatriotas que sa hallan en aualo
ettracgero, ain que j cosa extraa 1 haja en
cedido io mlamo con los qua viven en el mismo
nativo lar.
Slnecabargc; suspensos hasta ayer loe ni nimos
mos nimos eon ocasin del perodo electoral, quiero
dejar explicada aatlsfactriamenta la demora
en la contestacin de ia earta a que aludo, y
me permito recordar loe seoree que hn
recibido ia mielva mencionada, que espero an
tus grstaa rdenes en San Sebaetian,
Nj ea tome a mal esta recuerdo nacido da
la conviccin an que estoy de qua toda es con-
lecueneia da un Oivido involuntario.
Suplico a Ice eomptiroe de la prensa toda
ll reproduccin da estos rasg ones.
Ramn Mara Torres,
El conflicto venezolano
lOJO
El presidenta Catiro abriga ia conviccin
da qae la Cancillera veneioiao, mediante el
apojo amistoso da lot Eitadoe Unidos Eapa
fia, eolucionar paeiScamenta ei eoLfl cto qua
amenasa la ecbiratia de ia repblica. Crea al
propio tltmpo que an eortoe platee pagar el
cmpittlto alemn y eatitar iae reeimaclo reeimaclo-nee
nee reeimaclo-nee legistas, el antee de fiaallsar el aj eon eon-eoilda
eoilda eon-eoilda ia paa del pas.
Dudas
Tanto Alemania como Isg'aterra dudan
da que el presidenta Castro pueda cumplir los
compromisos que honradamente contraiga en
la actualidad.
Porqu?
Se mdan ea qae us rtvoluclonarioe do dominan
minan dominan una gran parte del territorio de la rep-
p jilea y continan recibiendo munlcionee del
extranjero, eon ei fin de reconcentrarse nue nuevamente
vamente nuevamente entre Aragua y Carabobo.
Situado en la calle principal, se ofrecen
frescas y cmodas habitaciones, mesa exea exea-lente,
lente, exea-lente, servicio esmerado, ia admiten abonos
por mensualidades, todo precies mdicos,
Camay, Puerto Biso.
ANTONIO CASTILLO, PrepisUrio,

qua apiraeaanall .... a ..t.n. A

I cexsk mmmm mmm. 9 um M I Pl S ES VatoaatoM Y mi

Xrotiole,e RrU U L l b

LTraimas la ateneia de la polica eobra
e! consunta alboroto de algunos chiquillos
que per .Ue noehte sa dan cita a la esquina
ce la eat que oeupa el correo.
A presidiarlo Pedro Cintra ia la pasa al
manicomio por hallarse dementa.
Castor Arrojo y Vicente EIoi, maehatea
haca poco en al barrio Frontn, da Ca Ca-mejoran
mejoran Ca-mejoran de cus herldaa
dos
les,
La ssSorlta Milagros Bsnet, est nombra nombrada
da nombrada profesora de la esencia nocturna de Cayey.
Tipos da cambio:
Londres. .... vista S4.8S
i
a
60 div
90 div
34 83
4.S1K &
H20 p.g P
2H p.g D
4 pg D
27K p.g D
New-York, vista '1.8 a
Pars, vista
Hamburgo, Id
Espaa, 8 div
Aun no han recibido sus
Intervinieron oficialmente
honorarios, loe
en las elecelo-
que
noa de Cales.
Por robarse cuatro plexaa de bronce, ha
aldo preso en la eaplta', Rfael Santos.
Acusado de asesinato
crcel da Humacao, uno
que tom parte an Iba
Agosto.
irgrei ayer en la
da loa turbulentos
tristes aucaioa de
Ha fallecido ea el manicomio la alienada
Juina Arrojo Hsrnandes, hija de Rio Piadraa.
Ei vecino Ramn Diapp, nos dice que e'
ea federal y quiere que eonete en La Demo Democracia,
cracia, Democracia, porque hay quien dudl de que lo eaa.
W&wu gqjpsis? on Hes fplctclo
en un dia toma lae PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El boticario
la devolver el dinero ai no ae cura. La flrmi
da E. W. QROVE se hall en ead cijlti.
QUEREIS ECONOMISAR? puei eom eom-pren
pren eom-pren a eue hljoe el ealsadfda La MajigJ MajigJ-sana.
sana. MajigJ-sana. San Juan, San Justo 17.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece aus eerviclos al pbli pblico.
co. pblico. Calla de Ruis Balvls.
Caguas, Pto-Bieo.
tWJos G. del Valla (Fortalasa 71.) 02 02-eizia
eizia 02-eizia para la gestin de aauntoa admlniatritl admlniatritl-voe
voe admlniatritl-voe ea todoa loa cantroa ofiel&lea.
MANGAS Y CAPIROTES. Vareoe da Lula
Rodrguez Cabrero. Da venta en la ealle da
ia Fortalaai no. 53, al preeio de 2Q eantivoi al
ejemplar.
LA BORINQUENDe Tarsra & Ca. No.
, M I I
OiVluJfcr qua x a u&ra iu qua
vende y que constantemente introduce nuevas
mareanelaa y artiouloe de alta novedad Vis Vista
ta Vista haaa
a Lorenzo Jimnez Garca 5
ABOGADO Y NOTARIO
Oaguas, Pnerto-Kico. j
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano do la Facultad do
Barcelona (Espaa) con 8 aos de prc prctica.
tica. prctica.
Ofrece sus servicios- profesionales.
Calle cJimnez Sicard, Caguas.
Consultas de 2 M p. m.
artinez Eivas
YHOTABIO
Plak Ls Delicias, Ho 8, bajos, derecha O
FCIXCE, 1?. 11.
L, Zeno y Kuinlam
Telgrafo ZUIZA--- Box
85!
Cdigo A. B. C
24Tetun 24. San Juan, Pnerto Rico.
EN LOS HERMOSOS pastos da malojtili
y yerba de guinea da la haelenda San Isido Isidoro
ro Isidoro de Patillas, ae toma ganado a cuido y a
partir ntilidadae. V
A TODOS. tt AGENCIA COLONIAL.
Apartado 422, Oficina Aen 70, San Juan P. R.
Se haee cargo de todo encargo, ecmieln, in infirme,
firme, infirme, consignacin, compra-venta, embarque
&, & Le ensean a TJ1. si lo deiea i escri escribir
bir escribir en la mquina da eecrlbir Jewett une
carta empleando CINCO colorea distintos da
tinta. D.
CERTIFICADOS O BONOS de dbitos de
Ayuntamientos. Compra y venta. Conrado
faiau.
San Juan, Puerto Rico.
HOTEL ITALIANO REFORMADO. Ci Cito
to Cito frente a 1 Pieza Principal y con vista a
tree callee. Caico en en clase. Hospdale
diarios 1,50. Areclto, Pto. Rico.
AMERICO MARIN Ofrece nnnvament
al tV.len a AGENCIA DE NEGOCIOS Y
COLISIONES.
Ponce, Puerta Rico.
WiJifies s ej
. wilsoa
INGENIERO ELEOTBIOO
Se enran planoa y presupuaatoa de toda
clase de trabajoa elctricos.
Maquinarias, Ilatarlalea yAeeeserfoa elc elctricos.
tricos. elctricos. Apartado 801. San Juan P. R.
al i.
"lia Slemo-erila, se vea vea-de
de vea-de en Ib eusa d The AHeu Ngtts,
Piain Umm MI nmero $K

m er

Vapores correos americanos 12 2 B

correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

Da Pones Di 5 a Juan
1 tarda Medioda Vaporee
O.i 22 Phiiadeiphla
Ojt. 29 Zalla
N;v5 Caracia
Nov. 12 Maracaibo
Njv 19 Phlladalphli
Nov. 26 Z illa
D'e 3 Caraeaa
Dle 10 Maracaibo
DIc 17 PhlladeiphU
Dic 24 Zalla
Dlc 31 Caraeaa
Eaa 7 Maracaibo
Ene 14 Phlladalphia

Para. Ctjbacao, la Guajbx t Pto. Cabello
Be San Juan, 3 p m- Vapores-
Octubre 24 Caracas.-
Novbre 7 Philadelphia.
Novbre 21 Caracas.
Dcbre 5 PMladelphia.
Dcbre 19 Caracas.
Ene 2 Philadelphia
Prscici da p&Eafa en oro aiaericaaot
Pritnerci Ssgunda

Ponce a Na w York S
55
50
20
33
SS
35..
ta..
18..
15..
II..
San Juan New York
San Joan Ouraeao
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabello.
ii
ii
ii
ii
Pasajea de ida y vuelta 10 de rebaja.
NISoa menorea de 13 aoa imitad de precios.
Loa vaporea de esta lnea eon recomenda recomendables
bles recomendables por ana comodidades especiales para paaa-
j tros, empleando da Puerto Rico New York
al rededor do a das.
Agentas Reitrales
Boxdton, Blia & Dallett, 135 Proat St New-York
En Ponce, 110 SALES y 0o
En San Juan, VILLAS y Cte
(Jasas en Mayagiies y San Juan. )
AGENTES AGENTES-laa
laa AGENTES-laa iiguientea compaflai de vapores
MEaliiaar0 Amessletsu. Sctii
Hamburg.
LA .WELOE
Qnova.
Heiw lork aanfl IFt. S. O
New York.
Uonson Steamshlp Llae,
New York.
Serra Stsamshlp Lns
Liverpool,
U I Vtpsrsa CQrrscs di sabrcea ds Horrtrt
Habana.
Galveston.
De la iiguientea Compafaa de ie ie-gnrci
gnrci ie-gnrci contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BBEMKNSE,
AACHEN MUNICH.
ASEGROS MARITIMOS
Norte Genanica.
del Board o Underwritera of New York.
Gran depsito de rom blanco sin tu tufo,
fo, tufo, Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo de Oro procedente d8
la destilera al vapor Ei Coco.
Puente de Hierro (Arecibo.)
iif iiiiiiiiiri
rigel Sures, fabricnte importador
de sombreros. Fortaleza S8, almacn
San Francisco 93.
r drian Padilla. El Colmadito" Com -Zrlpleto
surtido de efectos del rama.
Servicio de lunch s y banquetes. Precios
limitadsimos,
ran Depsito de oalxado de Arturo E.
iDai y Ca Artculos liara ahsl!m
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Piasa Principal,
os Clivilles. El Globo Ferretera
'Y quincalla. Casa fundada
Plaza Principal.
Cueva Kiosko y Fonda. Comidas.
lenas v caf k tml
rente de Hierro.
Kuiz. Bcprcscntado por Luis Ri-
l gual. Comerciante en toda
Pwwione s y frutos del pas. Tabacos le le-n
n le-n 1 Tn-? CsIl X'rto caqui

II a

paseas

O
GRAN HOTEL "UNION"
JCsta caaa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio m&a
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino EpaQol. Es el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
LCDO, J, C, ROORIGEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tribunales de la lila
y se dedica k toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle del Cristo nm. 15.
eleslno Lineras y Oliveros
ofrece su Sastrera eu la calle da
Kuiz Belvis, Caguas, P. K.
ACODADO
Arecibo, Plaza Principal.
Joaqun Gelabert
i JABON !! j JABON !! Machoi
aos de prctica, Cosumo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pixarro, Arecibo.
U. Oaloao y GA. S. en G,
Gran depsito de licores y ai ucar, El
nico de su clase en la localidad. Precioi
limitados,
Arecibo Calle do Pavia,
octor Rafael del Valle, Fortaless 16.
rpaSilvestre Feijoo. Practicanta. Ssn
rJJos n? 1. Hotel Marina.
ri rgaro Rivera.
Depsito de licores.
; uu
y Expendio conste de nctar
regi-
nal.
Bajos del Hotel Italiano
.escao y Ca Comerciantes importa-
dores de mercancas
Piara Principal, Arecibo. P.
riigueii Cloque!1. Bazar de Anibcs
UljMnndos. Ariculrs de novedad, fan
tasa, bisutera, peletera y efectos de es escritorio,
critorio, escritorio, Plaza Principal.
dorales y Ca S. en
C. Almacn da
U previsiones
3
Compra y venta e io
da clase de frutos del
Puento de Hierro.
pas, uaiio ue-
r arques Delgado y comp. Almacs-
.I I-.. t J ay nr
4Uyuisi&a ae uaa ciase uo ib--
Compra y venta de frutos del pt vSlif

Rrl

n

i



LA BIZIOOHAOIA

n
u
i)
f1
QjKO
Jim n
1
JLi
I

I

JL

tLM Wm sLk ia h ta tJ S& a: .a j VaP fcg

2a CuD OJJ Hab Dii:
la Hniulion m completa y e efectiva com com-puwta
puwta com-puwta de geeite de bacalao puro, ppofofto de
cal y oda y gjuauaeol combinado todo cientfica-

mente

I

Ti

ni
V

y

! alo

r

ra

H

3'

fifi i

lisas mfFiM(isidl di

la

utre y fortifica al enfermo y previene
las enfermedades del sano

su

un

no

ti

T'l.TT'Fni3 A G-ZE&JL'X'X

NOTA DKL EDITOR Por convenio especial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION ser enviado por
tomo.-gritis y franco de porte- toda persona que mshde su nombre completo y las seas de bu casa clara y correctamente dirigidas ai
Ledo. Jos i. Airares, Parque Central, Caguas, P. K. la Osomulsion Company, 34, De Peyster Street, New York.

r i

a mm El iu as. mm m. ti t ti -.

ii ti ta t i ei ii h fi ti ii ii t i ii r Wik v

n 11 11 i n vx.x.Nw

KL CDB t)E AETOt

que no comprenda.... Ayer la
t y est buena y sana.
No lo dudo, mi que queris?
Hay destinos fatales y la marquesa
naci bajo mala estrella. -Y obser observando
vando observando que la viuda se estremeca
hasta la mdula de los huesos, ana anadi:
di: anadi: Hablemos, que tengo prisa.
De qu naturaleza fu la con conversacin
versacin conversacin que sostuvieron la viuda
y Bocambole? A la cuenta fu de
mucha gravedad, porque a pesar
de ser cerca de las nueve, la viuda,
despus de marcharse el vizconde
envi en busca de un coche de pla plaza,
za, plaza, habiendo dicho antes a Venta Venta-tura:
tura: Venta-tura: MaCana, a las seis en punto,
en la avenida de Lord Byron.
Llam a Fanny, mand que la
vistiese, sall, subi al cochs y di
al cochero las se&as del hotel de
Van Hop. Era un jueves, y la 83 83-fiora
fiora 83-fiora Malassls saba que la marque marquesa
sa marquesa no sala nunca ese da despus
de comer, y que el marques por el
contrario, aprovechaba c u a n I a s
ocasiones se le presentaban para
Irse a su circulo a jugar al ajedrez.
Tena, pues, la seguridad de no
encentrarle y si de poder hablar a
la marquesa. Esta se hallaba sola
y entretenase bordando, cuando
lleg la seSora Malassls.
En cualquier otra circunstancia,
la visita de la viuda no habra sor sorprendido
prendido sorprendido a la seflora de Van Hop,
porque eran muy amigas y su inti intimidad
midad intimidad autorizaba esas visitas
una hora, por as decirlo, extraor
diarla; pero aquella noche la mar marquesa
quesa marquesa se conmovi al or anunciar
la seora Malassls. Por ana? No
acert a darse cuenta de ello.
Buenas noches, querida mar marquesa,
quesa, marquesa, dijo la seSora Malassls es estrechando
trechando estrechando la mano que la tsndan,
y dispensadla si vengo tan tards
& veros.
La marquesa la ofreci un asien asiento
to asiento diciendo;- lo es ta tarde; m
son mis que lis nuevo.
mo cf ljo la visfla Ha

giendo asombro, que desde hace
poco estoy tan conmovida que erei
eran las doce.
Qu estis.. .. conmovida?
Si, mucho.
Pero qu os sucede?
Que vi a un hombre que llora lloraba
ba lloraba como un nio.
A ese pobre duque?-pregunt
estremecindose la marquesa.
No, querida. El duque est
enamorado, pero no llora; a los
viejos se le secaron las lgrimas;
solo lloraD los jvenes.
, Y quin es ese joven? dijo
la marquesa, cuya palidez revel
su ansiedad.
Vengo a supliearos que hagis
una buena accin, r- contest la
viuda.
A m? la sefiora Malassls
hizo un signo afirmativo.
Ss trata de un homdra que ce
marcha mafiana por la noche y
abandona Francia para siempre,
de un hombre que va a buscar la
muerte el olvido lejanes pases
y se present en mi c&sa hace un
momento, arrojndose a mis pies,
r-contest la seora Malassls, ei ei-presndose
presndose ei-presndose eon mucha vehemencia
y al mismo tiempo zauy emociona
da, mientras ue la marquesa sen sentase
tase sentase desfallecer, porque compren comprendi
di comprendi que se trataba de Querubn y
sin embargo no dijo nada. Ya
sabis quien es ese hombre.-sigui
diciendo la seSora Malassls;- es
esa loco, tmido y audaz a la vez,
que haea tanto tiempo que os
amaba en silencio, y que la otra
noche, en ocasin en que es en encontrbala
contrbala encontrbala la etbscera dt mi
lecho, tuvo el atrevimiento de
arrodillarse a vuestros pies.
.Sabis todo esol exclam la
marquesa h&cleado un gesto di te terror.
rror. terror. S, me lo cont todo,-contest
la viuda, y la marquesa Inclin la
cabsfa; pasa blsn esa dcif rscs

BtOT EOA m LA &MCC&A1A

i

Vamos! Amaros yo? Estis
loco, pero loco de atar,- exclam
Bacar, sentndose en el confldea
te del que poco antes se levantara
rechazando con desprecio al isCor
de Verny. Este se qued inmvil,
sin voz y sin aliento; habra 9 di dicho
cho dicho que era una estatua. En el
mismo momento sa abri una puer puerta
ta puerta del tocador, y en su umbral se
present un hombre plido, mudo
y en actitud solemne, como la
Imagen del destino. Al verle, lanz
Querubn un grito y retrocedi
apresuradamente hasta la puerta
del gabinete, pero de un salto se
coloc Bacar ante ella, diciendo:

Ah Gon qne la apuesta xls xls-t?
t? xls-t? Sois mas vil de lo que figura
bal Converts el amer en un nego negocio
cio negocio y parece que me habais tasado
en quinientos mil francos.
Artoff, que empuaba la pistola(
sigui acercndose & Querubn y la
mir framente, dlcindole con un
acento tan firme que aqul no du dud
d dud de su suerte:
Os traa los quinientos mil
francs que habra pagado. Per Perdisteis
disteis Perdisteis vuestra apuesta y por lo
tanto os paraoer muy natural que
ejecute al pie de la letra lo conve convenido
nido convenido en nuestro contrato. Voy A
mataros

VI

na hora antes de la n que
Querubn entraba en el hotelito de
la calle de Moncey, se paraba el
dogeirt del elegante vizconde de
Cambolh en la avenida de Lord
Byron ante la verja de Dai latha
de Van Hop. En invierno, y a se semejante
mejante semejante hora, est casi desierto el
aristocrtico barrio de los Campos
Elseos, y Boesmbole no encontr
en su camino mas que unos cuantos
coches de punto, que daban vueltas
por el solitario paseo. La calle en
que viva la seorita de Van Hop,
estaba no menos solitaria, y cuan cuando
do cuando se detuvo ante la verja, habra
se podido creer que en ei hotel no
haba nadie, porque no se vea
ninguna luz en la fachada.
Ei lacaylto, que iba a la trasera
del degeart, salt a tierra y llam,
a pesar da esos indicios de absndo
no, y c&sl en el mismo momento
apareci un orlado que acudi
apresuradamente a abrir la verja,
y Boc&nbolo 2o pregunt en la
f lili lili Tuntra f2ort?

Beipehi el crudo eon un tig
afirmativo, y Bocambole, gclaaio
con mucha destreza, hizo dar la
vuelta y entrar al caballo en el pa patio.
tio. patio. Ech las riendas a su lacayo,
y sigui al criado de Dai Natha,
que le hizo pasar por aquella mito mitolgica
lgica mitolgica y misteriosa esc??Te y le
acompa hasta aquella sala, dis dispuesta
puesta dispuesta en forma de pagoda, en la
que le vimos penetrar en otra oca
sin; y, como en aquella, Dai 2f a a-tha
tha a-tha estaba reclinada en unos almo almohadones
hadones almohadones : tenia los desnudos
tobillos y los brazos adornados eon
ajorcas y pulseras, el cabello con
ramas de coral, ei cuello con amu amuletos,
letos, amuletos, y llevaba una roja tnica da
matiz muy encendido, cubierta da
lentt juei&s. Dai Na tha ief ais
siendo la nieta de los nababs ds la
India, no sa acomodaba a vestir el
traje europeo ms que cuando lo
exigan Impericias circunstancias.
Pudo observar Bocambole que
tsba muy plida y qu su aetltud
r llBg ais Bicsnt ati sa Qlrg



3-Sisi

v : ij. .-,1, .mfrt
;

i

1
ti
J
!
t
1
C
i t
i. i
:
P.
I d
O?
I 4
i c

"X r.""1".":- 3 T?t. jk?. w"
O
. .... ,, ... .1 M"jagagg

LA DIHIOSF

flf?

&. El

fllll

Mlill

lA'njrB n T

11

CARRYIHG UNITED STATES L1AIL UtlDER 60 VER N M Ef ITJCO f ITR ACT

FarrvV at 12 nOO.

0 J From Compaiy 8 new pier at.San Juan, u m.
PROPOSED SAILINGS FROM JULY UNTHj JANUARY. 1902

O ti n


nratSERiEDStLE

LKAYE NEW YORK
COAMO Saturday, July 5
FONGE Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
PONOE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 27
POHCI- Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONOE Saturday, Nov. 8
COAMO Saturday, No?. 22
PONOE Saturday, Dec. 6
COAMO' Saturday, Dec. 20 J

AEEI TE POETO EI00J

San Juan, July 9, p. m.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m;
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Jaan, Oct 16, p. m.
Ponce, Ot 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce. Nov 1, a. m.
San Juan, Nov 13, p. m.
Ponce, Noy 16, a. m.
San Juan, No? 26, p. m.
Ponce, Nov 29, a. m.
San Jnan. Deo !! P. m.

Ponce, Dec 14, a. na. i

San Juan, Dec 24, p. m.
Ponce, Deo 27, a. m.

LEAVE SAN JUAN

San Juan, July 22, 12 m.

Aug 5, 12 m.
.Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 28, 12 m.
Nov 11, 12 m.
Noy 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
Dsc 23, 12 m.

i

ti

ii

it

ii

ii

ii

tt

ii

ii

1803
jan 6, 12 m.

ABBIVE NEW YOBS
July 26, p. ra.
August 10, p. m.
August 23, p. m.

Sept
Sept
Oct
Oct
Noy
Soy
Hoy
Dec
Dec
Jan

7, p. m.
20, p. m.
5, p m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
10, p. m.

fltaamers COAMO adn PONCE have both 'First and Seconi Cabio Accoaamodations o the most modera kiad ail outsid8
r4 rmdeck amidships; als Third Class, beow deck, forward en S. S. Coam and S. 8. Ponce.
Steameri 3AN JUAN maintains a regular seryice between New Orleans and Porto Rico direct.
FoZkrwing Steamers are in the employ of the Company
S. 8. COAMO 5.000 tona. 8. 8. 8AAI JUAJSl 3,500 ton. 8. S. FONGE 3500 ton.
8 8 PATRF1NQER 2,900 ton. 8. 8. AERADLA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tons.

A. Bteamer makes the circult of the Irland eYery week, lailing fronm tliii port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m, alternately

Bteainer Will cali at Jobos, ITtjruabo and lliunabo, when ufflcient freight or pusengen ofler.
Tickets purcbassd on board tbe Steamers, wlll haYe 10 por 100 additonial. For further Information apply to
FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.

Tnica v Tardadora ooasida para gastar biea el diaaro ea regalos, caj0
Talor supera siempre a ...t (U
anatescoa hermosmo y espladidos brlaates, qoiaucamaata patfectoi,
e maa Talor, por su constante expleador y Umpieza, qxio lo Terdd0t
Descomposicida de luz, duresa, lapidaaa perfecta, inutacia aTillon
B JQ OOLLSS Se regalaa qaie dutwga to, bri bri-1
1 bri-1 1 n?" Ilka do ios ieUimos. Graa premio en la Exposxwoa de Patl3.
Uaate AiasKa ae xos logi dl1iara. AniUo Dar k.i,...

Anillo para caDaiieru, oru jr t ,, ,.
brte muy grueso, 20doUars. Alfiler para caballero orillante majr grUM
5 doars Idem dem (9 brlantes) 10 doliars, Anillo para seiora on.
rita brillante grueso 5 doUars. Peadtes (par) para seorita dem idea 5
w .P l.ilUt. cr Tricara 10 dollara PenrliAntao

doars. fendiectes para aeuux mil-v -o -7 FWi
seora brillantes muy gruesos 20 dcW Pendientes para niaa (Teraa.

dero recalo) 5 doars. meaaiia uxu a-j-- .ttrima,
esmalte de Florencia y briantes americanos Alaska 20 doars.

So eaTian tranco aeioaogasiu pur wxisvi j""" w'wuua y
clarada, mercacca, para toda la isla de Puerto Rtco.
M o4 wmmT? nfidido ano no Yesera acorupafisdo ds utl imn.

b billete del Bamco, ea carta certificada, en yalor declarado biea coa-

Tenido antes como efectuar el pago.

HnTese la xaediaa u ios aEiuos, w-uw tue lh ajluu i r cacao? i
dedo
No 3 hacen descuentes : no m coaceden representaciones ni se eayia
muestras. Grat a y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com

prador que no se comiorme con xa merim&uis, bb uisiyinsm JAmeuiaisseiu.

jjjxigir&c ai reprwMwjfc j wuw wiu jf jjj.
liantes.

Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Komano, 104 y 106 Miln (Itilii)

COMPAA 01

FE1IWS

IE PUESTO-

aSfe

Gagm Puerto Rico.

En esta imprenta 89 haca to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
t cualquier hora del da de la
noche.
mpreaioacB & doa tres tin tintas
tas tintas Esquelas mortuorias.
Tarjetas da Bautiio.
Invitaciones para halles.
Programas y Carteles.
Tarjetai al minuto
Pieoloa nunca vistos
Personal activo intsligsntd.

n

Ci s C

Abogado y Motarlo

Puerto-R

o

ICO

ll "i

BBSI2SS DIABIOS

Gomo Uiito
t. T.
Bb Joan. 9.10 t.ll
Vtgft'Bftjft f.lf ti.S
MasAii l.tfi f.oi
B&rttloncta l.i i.tt
raiibo. 0. II 9.SS
Gamny, 10.11

HOBAS

9BBHE3 DIABIOS

Aguadilla

H0B4S

i
Como Hiitoj
M. ""' j
6.16 i
4.46
I. ti

Sentlo da cothit tonsartando

Sirvilo da eoohti an AnadllU

ioasartasdo coa al tros ilgulaiu

suadiiia
an&sso
Hajacfiai

I.
6.18
6.41

ii
ii
ii

Os. muy l.IQ it
Arcclbo 1.08 C
Barcaloatta l.ll t.St
Manat 4.0T y.44
Vaga-Baja 4.11 8.1t
Saa Jaaa 9.S0 10.11

1 (U (fu

pin n

BTLLBTBS DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQSZ la 7.33. S4 8,

SUCESORES DE A, I.1AY0L COIB

II JMF W 1 1 1 1 I III I fA

Trcnei San Juan y Carolina. Diarios.
11 Ysuco y Posea. id.
Domingos y das f estivos
" Domicgoi y Juevea.

De San Juan 4 l&a 11 M. y 5 T.
De Carolina, & lai 7 T,
De Yauco, & lii 6.45 M.
De Ponce, i lai 5 x.
De San Juan & Carolina g 25 M.
De Carolina a San Juan l T
Da Yauco a PonM 8 T.
Da Pono a Y me o 8. SO M.
De Aguadilia, LlayagQes 8.1 T.

Fortaleza 32, San Juan Puerto Rico

Deide ol dia lo de Septiembre quedan luipendidoi haita nuevo stio loi tu
nei 13 y 14 de Carolina, taber :
El que tale de San Juan & lai ll ds la maana y ti que tale de Carolin i lt
1 de la tird$

L CNfiE DE ABTFt1'

23

da brillaba con un fulgor extraor extraordinario.
dinario. extraordinario. Se medio incorpor, con
un agno despidi al criado qns
acempaara a la Tisita 7 tendi la
mano a sta, exclamando:
Ah (Cre que ibais a dejar
que me murieaa!
iQa locura! respondi lo lo-camble
camble lo-camble sonriendo.
Estamos en el quinto da; solo
ine litan cui renta y ocho horas y
morir si no bebo el agua de la
piedra azul.
La beberis.
Cundo?
MaSana.
De modo que es maana.
Diosmio! Qu miedo he tenido!
dijo Dal Natha. Tem que llu llu-blsels
blsels llu-blsels confiado demasiado en el
poder de ruestro amigo. Y la india,
con estas palabras, quiso aludir &
slr Guillermo.
La mir entonces Rocambole y
observ que, no solo estaba plida,
sino que adems ge trasluca en
todos sus movimientos una langui.
dez, una laxitud que parecan ser
los primeros sntomas del envene
namlento.
Si perdemos algunas horas, tal
vez, nos quedemos al mismo' tiempo
sin esta perla India, 7 sin los
cinco millones, pens Rocambole,
7 en seguida aadi en voz alta:
Ko temis nada, todo est prepa preparado,
rado, preparado, 7 la perdicin de la marquesa
es cosa segura.
lAht iQaisiera saber cmo se
realizar todo! exclam Dai Na-
' tha, 7 los celos hicieron centellear
au mirada.
No hay inconveniente en que
lo sepila, tanto mas cuanto que
necesitamos vuestro concurso,
contest Rocambola. Ante todo
vals a escribir al marqus de Van
lop lo que os dictar.
Dal Natha se paso en pie con
un arranque da apresuramiento 7
tir del cordn de la campanilla 7
se present un criado al que di
poa yrclea, EJ indio 18 march,

volviendo al poco rato con un pu pupitre,
pitre, pupitre, que present a su ama, que
se haba reclinado otra vez en los
almohadones.
Espero, dijo, He de escri escri-bir
bir escri-bir en ingls?
S, -contest Rocambo 7 dict:
Venid esta ocha a las s iete, 7
veris, amigo mo, como cumpl lo
que ofrec.
Nada ms?
Nad ms, dijo Rocambole,
7 Dai Natha firm. El marqus
lo recibir maSana temprano,
aadi el primero, guardando la
carta en su cartera. MaSana a las
seis 7 media, estar aqu con el
hombre que debe desempear el
primer papel en este drama.
Y no me decs I107 nada ms?
No. Y Rocambole pronunci
esta palabra con mucha sequedad,
bes la mano de la india 7 se des despidi.
pidi. despidi. Adis, dijo, Dai Natha, 7
acordos de que mi vida est en
vuestras manos.
Si no ae tratase ms que de tu
vida, querida ifla, pens el fin fingido
gido fingido vizconde sueco, me tandra
eso sin cuidado; pero per tus cinco
millones hay que tomarse el tra trabajo
bajo trabajo de salvarte.
Y se march, subiendo a su dog dog-cart
cart dog-cart 7 encaminndose hacia la calle
de la Perpinire, a casa de la safiora
Malassls. Durante el da Ventura
haba avisado a la viuda dictndola
que iba a recibir una visita, 7
aquella, que comprenda que estaba
atada de pis 7 de manes, perma permaneci
neci permaneci dcilmente al lado del fuego,
--Aqu est la persona que espe espera
ra espera la seora, dijo el mayordomo
precediendo a Rocambole, al que
la viuda conoca como vizconde de
Cambolh por haberle visto en casa
de la marquesa.
Rocambole salud con elegante

naburauuaa, 7 CCU el gesto deipl

uuu a cufcuaj pero ei gesto
tan imperioso, revelaba tan &

claras una ipperlorida Ungnnd

era

las

dei uno sobre el otro que la viuda
comprendi en el acto que el pri primero
mero primero era el jefe, el hombre que no
tena ms que hacer que hablar
para eer obedecido. Ventura se
march 7 Rocambole se sent en el
silln que le ofreca la viuda.
Con dos palabras, dijo, idls idls-cnlpar,
cnlpar, idls-cnlpar, seora, mi visita a una
hora tan avanzada de lo noche; soy
el hombre del que vuestro mayor mayordomo
domo mayordomo es el esclavo.
Lo adivin,- contest la viuda
inclinndose.
Esto sentado, sigui dicien diciendo
do diciendo Rocambole, veogo a pediros
un servicio, CU70 precio, 7 de ello
podis estar segura, ser vuestro
casamiento con el duque Chateau
de Mallly.
Estremecise l seora de Malas
sis, creyendo que por un precio
tan grande la iban a pedir alguna
cosa muy extraordinaria.
Decid lo que queris, dijo
con sumisin.
Seris muy amable si escribs
& la marquesa la carta que os voy
dictar. Y la viuda se acerc &
una-mesa 7 cogiendo una pluma se
puso a escribir: Amiga ma:
Querubn tiene mucho empeo en
veros esta noche. Venid a las ocho
mi casa para consolar a ese deses desesperado
perado desesperado 7 celoso enamorado que no
hace mas que hablar de espadas 7
pistolas, 7 que quiere matar a
vuestro pobre marido.
Pero esto es absurdo! excla
m la seora Malassls levantando
la cabeza.
Escribid, sefora: mas adelante
lo comprenderis, dijo Rocambo Rocambole,
le, Rocambole, 7 sigui dictando: Desde las
siete no estar en casa, 7 antes ha habr
br habr mandado a Ventura varios
recados. Hacedme, pues, el favor
de venir a las ocho 7 bien tapada
con el telo, como de costumbre.
Fann7 es recibir 7 10 encargar
da ir a buscar Al apuesto criollo.
Xa necearlo qus ssa 70 muj buena

Ahora firmad, orden el vizconde
la viuda, que haba escrito dcil
mente, 7 cogiendo la carta la
guard. Seora, aadi despus
oon mucha frialdad; hace echo
das podais haber rechazado los
ofrecimientos de vuestro ma7ordo ma7ordo-mo;
mo; ma7ordo-mo; habrais salido del paso dejn
doos de casar con el duque de Cha Chateau
teau Chateau Mailly, 7 no pasara de aqu
la cosa; pero hoy ha variado mucho
todo: 7a no es tiempo 7 tenis que
obedecernos hasta lo ltimo. No
se trata solo de vuestro casamien casamiento,
to, casamiento, sino que adems est en peligro
vuestra vida.
Mi vida! exclam aterrada
la viuda.
Acaso sa sabe en este mundo
de lo que se va a morir? Sals
en coche, se rompe un eje una
rueda os pasa por cima del cuerpo)
sals a pie 7 tenis la desgracia de
encontrar en vuestro camino un
jinete torpe que monta un caballo
fogoso, y que os atropella, bien
se equivoca vuestra cocinera 7 en
vez de poner harina en un guiso
le echa arsnico del que guardaba
para matar las ratas de la despen despensa.
sa. despensa. Un sudor helado empez a hu
modecer la frente de la viuda.
Da manera que, bien mirado
todo, creo que debis tener mucho
inters en servirnos, dijo Rocam
bole.
Obedecer, dijo con resigna resigna-cln.
cln. resigna-cln. Est muy bien, sola encanta encantadora,
dora, encantadora, replic R'cambole 7 e
sent ms cmodamente en su si si-lln.
lln. si-lln. Ahoia vamos a hablar ms
detenidamente de la marquesa;
pero a propsito: la tenis mucho
carillo?
'Antea era amiga suya.
tQu lstima!
Por qu? pregunt la tluda
temblando.
Porque sentiris mucho su
perdida pues ta a merir,
jlppc3lb!0l escUntJ 1 yiulf

i-
1
.1




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ENYBECQRC_B18J3J INGEST_TIME 2017-05-19T19:17:48Z PACKAGE AA00052874_01686
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES