i 1
si 't II VA i-, vf s vTM 1 Pft A;..
Ji JU -L JL 'S. J XJ -JLX IJLV
f I V
ridsLuMta.
NTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.900
AjRO XII.
Xnth. jeai.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
Paguas, Sbado 22 de noviembre de 1902
Pablkfcsd af eicept Sasdaj
SUSCRIPCION 60 oti. meniatlei.
KcaXhly ras&ip&a 60 esa ta.
PRECIO i ott.
5S2
. i
3 i
;$ i--
H i
A
HiCJ SlDKTDElo
S ?
f
-) 1
' i
1
lcss L
1-JEPll "M MUTPW. "W'M "M- U! ii iip) lili tp-i!,- i i. n j i iiii.iii,. miiji i iit m .IIJJI. inniUiKli.jni I i 1 1 1 .I.H.II t Hl uijliinii Iliiiiiiii II II I mi II iililllilll. mi .I, mk Ul I IIIIUIIIIIH il Jl HU JUH.niu UJUIII Ui un.. I mu
5
. 5
11 DE GAIZ1D0S DEL PUS
nnii ii !. ii ria.i ii miii ia tumi n mu rrr fwiuin mi u n. hmmuih i-riMiim-mMi-iMniiiTMi i im nn mm.ii.-mi m iHTimniifiiiiiiHiTiii mr-i-i-Mirf -r.i -.:;,.-.J.-,--:rrf J
Para la entrega de calzado la medida solo necesitamos 24 horas
Gran variedad de materiales para la construccin y venta
San Juan, P E San Justo 17 LUS RO
0BDB1TES POR GOHHEO
The paperwith largest circuiation in the islad
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS
Y
i
Pdro Rlaux j Matilde Rlehwd ia incon incon-Iribin
Iribin incon-Iribin dtarlamenta ea 1 mfimo mnlbai de
laflfcqas conlnes al Jardn da Fiantat.
Pedro R!ox era un Jovaa casrlfcor en el
comlenio de ta carrera, que viva modaitamen modaitamen-ta
ta modaitamen-ta da iqi trabajos Utararlca, y Matilde una
obrara dellclsiaments hsrmoia, qaa acud
tadai l&i mifiaiai al tallar da coitura pira
gisarie el cnotldlaco inatento.
Ningono de le doa taifa familia.
La primara vas qaa Pedro vl Matilde
qued prendado da an admirable belleza.
Al cabo dt ayanca daa, al novel eicrltor
dirigi U palabra a la muchacha con un pre pre-tecto
tecto pre-tecto cualqulara, y daade entoncai qued ret
1 hielo entre loa doi jvanaa, loi enalaa no ce celaban
laban celaban da hablar en voz baja dorante todo el
trayecto.
ada notaba iqnella saciante Intlmidftd,
exctpto nn individuo que tlampre aa tentaba
as el malbui cfrente e Matilde.
ra nn hombre de uno cuarenta aflo, al
jo delgado y da grave aapeet).
Pare, ms osado que Pedro, no estaba de
mirar a ia Joven.
Debido a la eatualldad, aquel daieonoeido
ara mudo taitfgi de la inteligencia qaa ae ha ha-t
t ha-t a alclado entre iui doi eompaBiroi de va vala.
la. vala. II
Uaa iniQina de primaveral Pedro se pre pre-iant5
iant5 pre-iant5 ofleialmente la joven. Guando el II II-tarat)
tarat) II-tarat) inbl al coche, not que Matilde sitaba
lajaedo un peridico que contena un dramti dramtico
co dramtico cuanto, firmado por el propio Bleua. El
eierltor craj aorprender doa lgrlmai en los
hermctoi ojoa da cu vecina.
Diapente uited al la interrumpo en an
lectura, doy el autor de eaa cuento y quiero
darla a uited lat graclai.. .. por las doi l l-grlmat
grlmat l-grlmat que acaban da eaer aobre el peridico.
Ei may conmovedor lo qua usted ha
aicrltot
Qilera uitsd haceras el f vor de dar dar-3a
3a dar-3a a na peridico?
Para qu?
Para contarvarlo como una reliquia.
Loa doa jrenea hablaban en tos baja, y el
dtaconocldo sgusaba aln dnda el odo para
cteubrlr a'g) da la conversacin.
Eatancei Pedro guard allnelo.
Paro aquel da, cuando la joven baj del
cothe, Rltcx lo abindoc tambia y pidi per per-mlio
mlio per-mlio a au amable lectora para acompasarla
durante afganos momentos.
HabUion largo rato y ae confiaron mu mutuamente
tuamente mutuamente loa teeretoa da su exiatenela.
No tiene usted padrei? pregunt Pe Pedro
dro Pedro a Matilde.
No; y usted?
Tampoco loi teugo.
III
Pedro y Matilde llegaron a adorarte; pero
ib hubo ninguna alteracin en en retpectlva
manara de vvlr. Sumamente retpetuoio con
iu axn!t. Pedro Kleux llr'r ba eua relaciones
los bravea momentos q al vieja comn lo
proporcionaba.
t desconocido se hallaba al. dlarlamsnta
ante ellos, v a vecea llevaba en la mano el pe
ridico en que Pedro escriba, como al tratara
aa oeeirie:
Ya tambin la eonoxeo a uttad.
Me llama la atencin ese cabaliero-dijo
da Matilde.
No no molesta en lo mas mnimo, y, por
lo vltto, se recrea contemplando nuestra eil
lielded.
Un da lleg Pedro trate y pensativo al
lo?irde la cttx.
Qi le pata a usted? la pregunt Matilde.
El javan le cocat que no poda vivir aln
ella, que no le bastaba con varia un momento
Ciida a a oue no leia haita nae sus exia
tenclts estuviesen unidas.
Q llera nstid ser mi esposa, Matilde?
La obrera ae puto plida y abandon sn
mano en la mano de Pedro, aentado. como de
costumbre, janto a ella.
i desconocido, colocado en el banco de
enfrenta, haba sorprendido aquel movimiento
y ae sonri con elarta amargura.
Lioi oae amantes daban grandea pateos por
el. Jardn de Plantar; pero Pedro Etenx 0
propuso jams a Matilde Ir a visitarla a an c
ea, puaa por rala del mundo hob era querido
comprometerla. Prefarira sufrir huta la an
helaba facha de tu matrimoni.
Sin embargo, eargauna cueat!n grava.
El joven novalitta no tena dinero, y, por tan tanto,
to, tanto, no poda cf recer & au amada la noticin
que para ella deseaba. Quera pus Matilde
dsjais a trabajar, paro la literatura no le aa
ba lo aufisianfe para atender eon gran holgu holgura
ra holgura a la necesidad da su Kt aro hogar.
IV
Al fin ae casaron Pedro Rlaux y Matilde
Los jvanee esposos deseaban ir a ocultar al
campo eu f lieidad ; paro no pndiaron realisar
an proyaeto, por laa causas que ja eonose el
lector de cata historia.
t Lo dejaremoa para xnae tarde I dIJo
Pedro -i Ya vera cuando tingamos dinero en
abundancia 1
Al da aignlanta de la bodi quedte eor-
prendlda Matilde ai recibir ua magnfico ramo
de rotaa, acompasado da una earts.
Da parta da quien viesa? pregunt la
joven.
HO 10 10.
Y miaars el demandadero se retiraba.
Matilde abri con curiosidad el sobre, del cual
cayeron varios blllotai de Basco qaa cubrs
ron la mesa
Billetes de Banco i exclam Pedro
Rleux Q 16 slgulflea esc?
Matiue entreg la carta a sn maride.
A t te toca leerla primero. Yo no tas
go secretos para t.
Pedro isjo entonces io s;guienie :
Amigos mos : Permitidme que os d esta
nombre. No Intervengo desda hace algn
tiempo en vaestra vida? No conoseo todos
los captulos y todos los detallas ds vuestros
amores?
Ot envo estas ires eomo regalo de boda
y os envo tambin algn dinero, para facilita facilitaros
ros facilitaros la existencia durante los primeros xnsssa
de vastro matrimonio.
No me deis las. gracias, porque no hago
mas que pagar una asada.
lia sido testigo ae vuestra zaiieiaaa y me
ha encantado ei ejemplo de vuestros castos
amores.
Tal vez os he molestado a veces eon mi
presencia, y os suplico que me diapaneele.
x ti me preguntis que cauta me na ioj
pulsado a escribiros, os dir que yo tambin
he sido joven como vosotros, que ha amado eon
locura y que ne tenido por compsnsra una mu mujer
jer mujer cuja prdida lloro todava.
Vivo aoio y etico aomuisraemi pu;q n ua
tenido muchas decepciones en eata mundo.
Tai go fro en el alma y aoy muy desgraciado,
ansiar de la f ortuna que poseo.
Yaeiira ieueiaaa me aa aecno recoruar
que yo tambian lu dichoto, evoeando loa tiara-
poa vaniuroioa en quai gco ua un uieauuu-
dansa anloga a la de que voiotroa disfrtala
ahora.
O doy gracias por todo
Un amigo incero. a
La earta no Iba firmada.
Pedro B'eux y Matilde qnlaleron ver al
desconocido, y para ello se dirlgierch duracta
algunos das a la estacin ae ios omnious, es esperando
perando esperando encontrarle all. Pero no lesfcpo lesfcpo-ilble
ilble lesfcpo-ilble realisar su noble propsito
El desconocido no volvi a parecer jam 1
por la estacin.
E- de Forfije-
El seor Abren cairac
Ds pato para Omto-Domlrgo, au patria, y
fia ragrtao de Europa, se halla en San Juan el
Ilustrado poltico y cterltcr dcmlnleano, don
ll fie! Abren Llealrae.
Saludamos con afecto y consideracin al
htrmaio en letras.
Dos turbas a la crcel
Las turbas iTaeundo Or y Marcos Laon
I3allnat, tendrn que cumplir 1 O lias de careel
si n satiiftctn la multa que las ha Impuesta
s lea d i Corta de Circuito por habsr ots ots-jieui.iaao
jieui.iaao ots-jieui.iaao la mucha de la corriiPCBdcBria
Va8hburn, Grosby
LA PTJEBTOBBIQUENA
B
o
d
o
o
o
o
w
a
MIHHBAPOLIS, III HIT.
MARINA DE TRIGO.
WASHBURN-CROSD
PATENTE EXTBa
UOCD MEDSL
1 A PtFRTrtRRIfWF.IvA
JLJlMEJOR HAmNADEASffilCk
Unltorine en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
LIHBA FERREA SEL OHSTB
Itinerario de Trenes y Vaporas que reglrl
desds el dia 4 da Septiembre da 1201.
Salidas de la Capital y Sayamn
simultneamente.
Das laborables Da Festivos
6.C0 M. C.00 M.
7,15 7.15
8.E0 8.30 ,,
9.4& ,, d.45
11.00 11.00
12.15 Tarde
1.45
S.lft
4.15
a.iO
6.15
12.15 T.
1.30
2.30
3.30
4.30
5.S0
8.15
ngel Acosta Quintero
Ahto j TM c torio
Poac, Puerto Hica
OTEL PONCETO
OBISTIHA ALTOS.-PONOJ
Precios de actualidad
n dia dehospedage S1.50
fJn onbierto 60
Una cama 59
s el mas concurrido por Ia colonia espaola,
comisionistas y agentes de comercio, asi como
por los americanos que componen la majoi par
te del pnpag.
M7
JLr-LL
4 9
Los testigos da cargo declararon que el 14
a- .i.mhf al en&dnetor Manuel Amabel
conduca la correspondencia de Quajama a
Aguirre a caballo.
n m!iin del cimino fu detenido or los
iuMtini n,-.ii v Lin la rebuscaron
rara ver si llevaba revlver, y al ver que no
portaba mrguno, vxu ib psuu kuuiu.
TimM&n dannaleron aue loa aeusados v
otros individes fueron enviadoe por loa repu repu-Kinn
Kinn repu-Kinn nin rtcrlatrar a loa federalee v aul-
tarlea eualqular arma qua portaaan, y como
Mirabel era itaerai ae vio omstiau a iui ma
moa vajimenas.
LA BOBIKQDEHDe Targa & C No.
olvidar qut cita casa s la maa barato que
vende 7 qne constantemente introduce nnsvat
msreancus j arusnici os ana novauaa. vr :
ta h?' l& I
o Ficinnsi
Calle de Gautie; Boates
r mw r
fci r m aarfk y personas rae no omzn
mt.. i rurl hlp T30T medio d nuestra ouer
invenddn: o lamente losque hayan nacido eqrda
on Incurable. Lee roldo en iae erefae an
Immaiatamente. Ecrbanoponnenoreaobi ata
caso. Cada persona puede curarse por i talada,
en au ca, c?.mu7.t? F m .. f
essiof
MADRES DE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO fiCO
No deis vuestros hijos esas medicinas anunciadas cscndalona1
mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdicos &
Puerto-Kico scu profesores de conciencia iluetradosi y no habr uo
que deje de convenir con lo que de; irnos.
El valor teraputico del aceite de bacalao ea nulo i esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas; no es ms que GRIBA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tubarculosis, en el cual decidieron los sabios all congro
gados rechazar por complet el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y I03 graves tras
tomos gatro-intestinal es que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guayeokV
& es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de esta
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to
dos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todoa
les tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, oIo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prctl
eos resultados, tomar el LACTO-MARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao
ni cansa irritacin en el estmago. Reconstituye loa organlstaos de depauperados
pauperados depauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Ea
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Medula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digest'n: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en ha emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lkcitiica) ma
terias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos fe y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l oa dir que fl-L>O-MARROW
es una medicina verdad que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; qae no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tub6rculsis, convalecencias lenta; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo-
brecido
AL FALLO DE LA ILUSTRADA GLASE MEDIDA NOS SGETAMOS
dice lo que es y demuestra lo que Vl.
Xiaeto3Z arrow Co, uimlcois Wetv-lirorx
mi
f
1
Liza
de la Universidad de Pensilvania
20 AfiOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas ie Oficinas: De -8 ir y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223
G. LEDES
COMP.
orefaniea Impovinoron y sp or adores
OALLB DE LA CRUZ No 28,
sKtltft Fe
:
' i
' i
?;
4 4
::1
'i
m
'
n
i ''i i
i 1 'i
i
J
i i
"i
'. 1
! I-
1
1
(
l f
(
i V
'
r i
1
:-
! I
t
t
i
i
5
1
s
y t 7
Precios limitados.
entas al por mayor y menor.
f
SAN JM PUMTG-RICO
EN
V
1 3 IDkllIiMOIOi i
Bien pesar nuestro, nos vemos en la precisin de cumplir
lo que venamos anunciando en este sitio, en vista de que algu algunos
nos algunos agentes, sascritores y anunciantes ni an se han dignado si siquiera
quiera siquiera contestar nuestras reiteradas reclamaciones.
En este caso se tallan los seores
Don Pedro Gil Navarro (Naguabo)
Den Gregorio Feliciano (Naguabo)
Don Ramn Rivera Fuentes (Corozalj
mas de otros cuyos nombres aparecern dentro de poco, si per persisten
sisten persisten en su actitud.
Al Igual dt las fliHi d IsgUtirra, Fran Franela,
ela, Franela, Alemania y Jp6a qui reelentemanta han
feetuado inanlobrts, la Marina nortsarntrl nortsarntrl-cana
cana nortsarntrl-cana tarlflearft lmporUnlst ilmulaerot da
tctica naval, sirviendo de biss de operado operado-nss
nss operado-nss la iiladta CaUbr illa a nna 17 millas al
EsU da Patria Rleoi la enal .lina al S. E. el
magnfico pnarto de Emanada honda.
- Eitat maniobras tandrn macho mu Im Importancia
portancia Importancia qua lai celebradas en al varano en
laa eostis de Nsw Eagland. pnei tomarn
parte en ella loa eienadronn dal Norte del
Atlntico, dal Mediterrneo y de Sad aun rica.
A ettai horai nava san eon direccin a lai
Antlllai casi todos loi bcqaei qaa hia ds
entrar en accin. ,-
El Almirante Dtwiy, y. ai Qicretirlo Mo Mo-dy,
dy, Mo-dy, preienetarn loa moTlijsantai de la fi ita y
Jntgarln sobra al retalio qae ia obtsnga da
Segn indican Jos ltlmoi parl Ileo llega llegados
dos llegados da New York' sa simular un attqe a
fan Joan t otros pontos de la lila por el
Eiecaaron del Norte del Atlntico due coman
da el Baar Admiris, Mr. Franels J. Hlggin-
unn.
El captalns Mr. A. O. Crowmlihleld, es el
jifa da la dlTlsln del Mediterrneo, compues
ta dal aeorataao nnnoii, cruceros aiuauj j
Chlfficrn t eifimsro Niihvllla.
Mr. Coonar comanda al Sonadron del Sad
Atlati f armado or el Ivi, acornado da la
clase y los ernearos At'anta y San Francisee.
Una Importante fljtUla de deitroyera y
tcrcAdarcs tomar carta en las maniobras j la
forrr-.-i l deitrojers Diealur baque Inslg-
.nl jai taante Chandler, loa torre leroa
Biglay, Blddle, Wi kss, Skaekton y Thornton.
Estas neaniCts. paro formidables mqui
nas da asrxa llagaron a Sin Joan el 13 das-
nus de arribar en f ort lioyai, wy vvasi,
Cin-Havilan. MaTaais. Ponee y Saint Tha-
m&s tan cronto tisera earba y Tirares sal
dra cara al teatro de ocsraclonc.
El coderoso aieuadrn qua comanda Mr
Hlgglnson, est por presentar rente a la Ca
pital, pues nace nos aias se pnso a ta maraes
deHamnton Riadi.
El aienadrn ds Europa. la encontraba en
Cabo Verde el 13 y tstar ya cerca da i& Trini
flad cara, nolne al del and dal Atlntico.
Er as nresentes maniobras haeen los E. U.
ana TstHdsra demostracin de sn podeio na naval,
val, naval, Ift ana&dra qne en estas agaas se rennlr
ai la mt importante qna na snreaao ios mares
do Am6rlea, y adams la componen en en ma mayora
yora mayora bnqnes ana ion el ltimo modelo da la
lcduitrla martima, qne hacen honor al dsia-
rrollo y progreso qne han tenido lai eonstrno
cienes narales y mecnicas en estos ltimos
aas.
La Union Americana pnede sentina orgu
Ursa da poseer barcos qne, cooitrciaos por
Wm. Cramp and Sons. Bath Jron vvwki, N. w
cor! Nt'i B. B. y D. D. Co. Moran Bof, Fora
illter S. E. and Cg,-U. S. nary yard cf Noio k,
Oraseent SIup Frud, Jolm Riaeh Cantor, liar
land and HolllDgiWsrth, aeredlton sus ya flo
recientes astilleros y logran obtener de gobiar
nos Enroceos la eonstrneetdn de acornados
como al Btwltxan y ernearo Waras, que enar enar-boln
boln enar-boln la bandera rnsa j ai! protegindote a la
lndmtrta privada, lograrn los E U. en no ls ls-Jano
Jano ls-Jano tiempo, poseer aade las ms potaetss y
modernas flitas do guerra.
Damos a continuacin ligeros detalles-sacra
los bnqnes qna Tienen a maniobrar en Ca Ca-labra,
labra, Ca-labra, cuyos-datos traducirnos del cAnnual
Ilsport cf tha Barean cf eonstrnetlon and
Bspaird f ord 1001
Escnadron dal Norte At'ntleo.
Aoorasado da la clase, Kaarxarga, de
11,540 toneladas de dasplasamlento, easeo ace acero,
ro, acero, (le dos chimeneas, de dos paloa militares,
constrolo por N vrport N wi 8. B. and D D.
Co que la empat en Janlo 30 1393 Enora
363 pas, maega 72'25 calado 23'e. Mquinas
-verticales triple expansin stite&ia Ssot:h, dos
bSUeas, f aarsa mquinas 11 934 caballos Indi,
cados, y andar en pruebas 168 nudos. Carbn
normal 410 toneladas y capacidad carbonera
l 210 toteladas. Prctteeln a los costados 1's
.pulgadas, en las torres 17 putgtdat, en lss
barbataa 15 pulgadas, enblartas 3 a 3 pulgadas.
Artillera 4 eiflhnes de 13 pu'gsda B L. R
a dos torres, ana a proa y otra a popa, 4 da
8 pulgadas en dos torras superpuestas sobra
las anterioras, Invanto del taante Strant; 14
de 5 pujadas R. F. en batarla eentaal; So de
e libras R. F.s 8 de i libra R. F ; 4 ametralla ametralla-dorae
dorae ametralla-dorae eoltt; 2 R F. fiel de 3 pulgsdaa para
desembarco j 4 tuboa Iansatorpaaoa sistema
Whltahaard, losg. Dotacin: 33 cfi.lales y
543 tripulantes. Costo dal boque $2 230 000.
Aeorasado de primera dase Aiabama,
construido en los astillerot de Waa. Cramp and
cns ( da fgnalss dlmanslonss, al Kiars&ge j
daiplasamlento 11 S63 toneladas ; casco acaro,
dos pilos y des chimeneas de eciUdo ; andar,
UA1IOAS V CAPIROTES. Verts ds Luis
Eodrlsues Cabrero. Va vsnta en la calle de
la iimsu no I', al precio da 23 centavos si
etjfsspur
17'1 nudos y H 366 caballos da f aarsa. Sus m m-qalna,
qalna, m-qalna, de triple expansin, hlices gemelos, y
800 toneladas. de carbn normal. (Tirata.
ronlkil de 4 a 16n5 pulgadas, torres 14, barbe
tas 15 t 10 Inehas y cublsrta prctejida de 2'7
a 4 r-a'gadas. Artillera 4 csmes B L. R. de
13 pulgadas en 2 torres ; 14 de 6 pulgadas, tiro
rpido, en batana central : 16 da 6 Ibrai, tiro
rpido ; 6 de 1 libra ; 4 eolts, 3 de 3 para da-
semoarco ; y 4 tnoos lansa-torpedos. Dotacin
40 onciaies y 496 nombres. Eucex sn eons
ruecia en 2 le Diciembre 1896 y sn preelo,
Aeorasndos M&iiachuuett clndlana.
Baques similares de dobles hlices, un palo
militar, 2 chimeneas, y 6 torres, 2 principales
pera caones de 13 pulgadas y 4 secundarias
para los ci 0 mas de 8 nalgadas. Arabos fueron
construaos por Toa W jo. O ra cap and Lius of
ruuiuciui, mpeianao enas an Junio 25 y
mayo 7 de .si y sn eosto ctdatmoS a oa- non
Eitos bareos y el O.'tgn y cTexas fue'
I roa ioi primsroi acarasaaos que construyeron
Eilora 34S pli, manga 69'3, calado 24 pi,
desposamiento, 10 283 toneladas, mfiqnlnaa
Toxncioi ae ripie expansin, y 10 415 y 9 738
cunui uBiusnai anaan en pruebas 16 21 y
15,54 nudos respeetlYamente J capacidad car
bonera 400 toneladas normal y mxlmun 1.597
toneladas. Djtaeln 32 oficiales y 465 hom
ores, uorasa; linea flotacin 18 Baleadas.
barbatos 17 pulgadas, torrea 15 v 6, cubierta
2 pulgadas. Artillado : 4 cationes de 13 pul-
sauaa, s ae cpn a pulgadas ; 6. de 4 pulga
das 20 da 6 libras ; 6 de 1 libra ; 2 de detem
narco y y nos tucos lansa torpedo.
Aeoraiado de 29 Txei construido en el
Arsenal del Eitado en Wjifjlk, Va, hlloes
gamelas, mquina vertical triple expansin el el-ladrlca,
ladrlca, el-ladrlca, 3 610 caballos Indicados da faersa y
178 nudos andar. Gmi,ctdad irhnnii tmn
toneladas y 850 de maxlmn eon las qna puede
recorrer con andar normal de 10 nudos por ha.
ra 2,900 nudos E casco si de acaro, empat
u tuuiuucciua ia i ai j amo ae 1039 t el eos.
ib oiiu aei Duque aseiende a 3.500 000.
Liaspiaza G 315 toneladai v am d(mmfn.
nes son 301. '4 pis da eslora, 641 da maura y
o u o ciftuu, uorasa vYater une oaiu de 13
pnlgadas; torres 19 pulgadas y cubierta prole prole-crida
crida prole-crida da 3 Dulcidla. AvttlUrU. 9 A.t,... a
, : w w u. jura u
12 pulgadas lo eentmetrc8, a de 6 15 cectme-
xuf x u 9 iqi o ae i ios; 4 de 37 mlmetrcsj
cuj, i as aesemoarco y 2 tubas lansa torpe-
"c iTiAiifusaa. -"Jiacion: 20 oflcloles y 431
namcru,
: Monitor Puritana, easeo de hierro cons-
trum en 1B75. ne lees Eramelos. 1 naln minti.
y 1 chimenea. Dasplasa 6 060 tonalidir. v In
dimensiones! eslora 290. '3 pies; msngs 60 '1 y
xa pisa caiauu. oua usaqcinai compomd horl-
uoiaiuu.H o uu caoaiics logrando su
anaar s Duque ae 12 '4 nudos.. Sos earbcn
ra nneden llevar 314 tanelidia Am nmKn.ti
b'a. Artillsrt; 4 de 30 centmetros! da 6 da 10
t.uiiiamui, o ua v ioi, as i tos. y 2 de 37
mUmetroe.
R. C. Oorasa en barbetas 14 pu!gadas Do-
s,siua. uuciaie j ys iripniantes.
Creeero de 1$ clase proiegllo O ympia.
Esta buque que en la batalla, naval da O.vlta
comandaba el hov ilmlrint r nx
trullo en The nlon f on Woiki o 8an Fran Francisco,
cisco, Francisco, Cal; desplasa 5,870 toneladas y ana di dimensiones
mensiones dimensiones 340 pies eslora, 53 manga y 21'6 ca-
suu. o cuco ei ue acero, posee he Ices
gemelas, rnfqulnas triple expansin Scoteh, da
17,313 I. H. P locrando un andar en nmha.
ds ll'6 nudos. Sna carboneras pueden llevar
A a o. af t 4 4 A a. mT
miauQ x,iod oneiaats ae coa!, con lo
cuai poara recorrer o,iU3 nudos a velocidad
iaipiuiU Qonurnceioa en Junio 1 91, au
- a. r
cossa aseienae a 1,796 000 Dotacin 34' ofl
all 1 K i 1 O U.. vr A
c' uumurn. rroiacoioa en la cu
bierta pulgadas y 4J en las corbatas. Ar-
iilieiit: 4 ia3naide 20 eeutiiatrof, an doa
eorDat&i; 14 da libras K. F; 7 de 1 libra; 1
ametralladora Gstlldg y 2 tubos lansatorpados.
La Ifaaa de flotaetu est protsgida por mata matarla
rla matarla obturadora ds cacao, en cantidad de 11 333
pli rnicos.
En prximo artculo daremos mas detalles
de los erueeros OInctnatl. Montromerv. Da.
troit; etConeros Machas, Bincrct v de Ioi
DUQuea eineciaies Sinentar. Mi fi wi
Wam. Hlst. Uneat. Pfltirna. Na.n.. r.
Fortune, Pralria, Bfntus, Therllng, Labanor,
qne ya como remolcadores, carboneros 6 avi aviaos
aos aviaos han de tomar Birla eilva. an iUi mani
obras de Invierno.
Dsl escuadrn del ladltarrinan ari
Amrlea y da la fl itilla de tornitrni. nna non.
paremos mas idslante.
Mi Aldea Nazaroi
Nbrs 30 de 1903.
. AIEUICO MABIK. Ofreca noevamente
PQ&8ffPfltr9 )),
Un establecimiento
tipogrfico
SE VENDE EN PONOE
Una buena prensa Marinonl, una prensa
Liberty, una guillotina, una prensa de sacar
pruebas (3ultn) y 152 cajas da tipos an per perfecto
fecto perfecto estado. -;
Cuenta eon mas da clan earactarea da ti tipos
pos tipos tltul&res en fuentes abundantes y eomple
tas ; escrituras, tipo comn siete caracteres, y
tipos de adorno. O.ias, vlitat, y toda clase
da aecesorlca para el buen funcionamiento de
ca Imprenta.
El establecimiento tiene mobiliario, y en
l se puede editar un pertlico de ragnlar ta ta-mii,
mii, ta-mii, y haeer tida clase de trabajos del ramo.
Sa venda de eontado, a plasos eon docu documentos
mentos documentos suscritos por firmas deseontables en
el C'dlto y Ahorro Ponee 3.
Para mas Informes dlrljlrse a don Simn
Rojas Ngr6n, Ponee, establecimiento El
Louvre Noviembre 21. D.
Posible campaa
Leamos en un peridico deMajsg s:
Dcese, que varios respetables ciudadanos
amerleanoa residentes en Puerto Rieo, pien piensan
san piensan srasladarse a los Eitados (Jaldos, eon el
objeto de Iniciar una campia enrgica en la
prensada aquel pi, lotra los acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos mas palpitantes da esta Isla.
Falsedad punible
En las cuentas de la junta escolar da Al Allantas,
lantas, Allantas, han habida elertii frrocnla.rli1a.daa.
Por esa eausa,dos ciudadanos prominentes
m 0 a a a a m
ae aicna vina nan preiuao ascitraeiones ja.
raaaa eontra ios euipaoies.
Eto sa llama adminlstraea rspa-
encana.
AYISO
A mrtlr del 3 de Ostnbva nrArlmn vnl.
rn a taear en Pones loa vapores de la cRed
w juma, una y ciaraeaibo, admitiendo
carca v ti t si raros en vlssra dlreeto can New
York. Oportunamente as publicar el nuevo
itinerario.
Agantss: Morales y Ca. Ponee. D.
Princesa de Mafaldo
Es acuerdo que la hija da los reyes de Ita
lia sa llamar princesa ds Msf aldo, a fu pre
sentada a ios Altas dignatarios de 1 corta
italiana.
En en reino de Italia sa celebraron eran
des fiestas para conmemorar el resienta nac'
miento de ?& princesa E'ena.
La reina contina en sitado saltif ACtorlo.
odaya
Despachos ds Shirghat anuncian que los
rsbsldea ehlnos, en cmaro da 7.000. causaron
en Che- SI una sangrienta derrota, despus de
rcmoiumo comoate, ai ejercito imperial.
Oasl dos mil muartoa quedaron tendidos
en si campo de batalla.
Los rsbsldes avansan eon rapidi.
1 Senador Spoonor
Ht ElUdO Eira. WlhfPtnn 1 nhnrtl. ct.
nador amsrleano Mr. ospanar. Permanecer
w- o- vwuuiai m
am durante la prozima sesin del Ojngreso.
Mr. Soooner as uno da im hnmhm m..
xaoneos ae ia aiia uamara.
. o r
El crimen de Bayamn
uta iiua aTreiiisii nni mniim m
f" a m m.
nombre en B&yamon. a quienes sa crea culpa
- j jr uu
uta ui KiaiiaiiQ qb xsiniiieio u irn.
Parece aue en al asunto hiv ensitinn Am
OllTO. 16van 20 tfll. Af& VS sivrn vi m.
iincu uei caoo ae xa poucia juanno ifalllnae.
I k S a, .al V ai a -m.
Vencida la revolucin
en Colombia
Lo ousjerfactoresj apoyan
A los rebedes deVenezuela
Afaaase aue loe eomervidnrirk AiAmki.
coi. en Tirina ae nieras achula a i
, yiMUiuia'
cldn representada por si gstsral rlbe Urlbs y
la revolucin de Matos eontra Castra.
m m a ...
Reirs ios ganeralas Riera j Mantilla
mt.is.uMa auavmonie soors uoro, la Invasin
por la frontera ds Colombia har qna al era era-sldscta
sldscta era-sldscta Castro reambarqua la mayor carta de
sn ejrcito para los pueblos dsl Occidente
- Seefin la ccinin da lai r.hiM.. t.
nia se reamorende dal mnn iont.J. r
Solando isla ds Orlente i Pfiilosa, del
Xny i Mendaia y Blsrs, da Oieldsnti i P
ejje
nina
STl!!...' T,
Ji. ferial VlTJi lgl .lyi
00AM0, PEBTO-RICO
RON "VXBJO JDJE1
Que no tiene competidor Los buenos tomadores asi lo declaran y loa mdicos lo
recetan pequeas dsis como reconstituyente y estomacal.
Montada la hacienda solo para fabricar ron, con bateras especiales y magnfico
alambique, el producto resulta inmejorable.
Tiene constante existencia de ren de varios aos.
Ventas al por mayor
DOMINGO SMANUELLI
conno
jaSjjipiSiSiil
Banqsfas, Arsiadorcsr, Cosiisosistas, Exportadoras da
AGENTES de l&a coiapaaas da Seguro3 coaira iaoadio, titxkdu:
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
7 D3 LAS LIKSAS D3
CONPVQNIE QLS. TRASATLANTIQUE
(Hr&a por correo v por cabla cobre Loadas, Pri y todos los patt
020cido3 do la Pcafesa j sus posesiona
Mh MI JOB, YSIO Bil MfBO
B1C0S ASEITIS PAEA TODA LA ISL
MfflSfiEflil SbOlOfilSSl
SAN JUAN,
Hlreeeioii postal j
Apartado 422.
Seguros de Vida acendio.
Repre entaciones de firmas comercilei de Europa y EE. UU.
Comisiones en general.
Se aceptan consignaciones del Exterior y de la Isla.
Representante de la mnnni r aarivii. t a ia
coser marca Dayton.
ReDresentantss de aeeit lnhrir
. r j j v vw ) Miaiw, uuuauu, uroK5 M
ttin. tias ae Feaa. ealfifttiTifta cmonfAo
- : y .won uu guma para irujanoa v ou-
fermeroS brazos y piernas artificiales, libros de Cortina, muebles,
anuncios da metal vinnx Rrnri A,rMn
- -' voi
v- jgaata-allHIIIIMI llHIW
T jV, r-T
Juan m, Baia,
Mr,
Gerente.
DE CELIA
Humacao
I f
1 ML'' '5
'0 7 t!Bda3. Sarriclo amerado, Bailo
TEABA
Cable Telgrafo
EMANELLI
COAE20
iiiiiiiiiiji aiiiiiii i
PARA CMUT13
LA ANEMIA
PUERTO-RICO
ii el ,g
Calle de Alien 7C
y i, u-ttt;e;o.
aSfflaM"' 111 I SX avSV A.
T I ra
i i. .i w v
i ."-. i; -1?
ael HJ. IPdlaoiJs alazar
Gerente.
DELGADO
Calle de la Carrera,
t
4
4
I
-I
4'
i
1
a
Tt
7
r .i
1
"es
Noviembre 22 de 1902
LADEimORAOlA
jl
h
ti
i.
' I
n
1!
!
i
1
V
!
Vi
(Da THE PUERTO
Decamos iyr que la posicin ds !oi isla
rales en Paarto Rico ei muy noble, y que,
puestos a elegir entre ella y U qua oeapin tas
adversarlos, no vacilaramos an momento. Aif
cansamos nosotros ; as pausarn ala duda loi
hombrea ategfros que abundan en la Isla : para,
untlr como aleatn los patriotas a todos los
pifias, no ta necaslta una tata IgansU proau
di : la ncasiU uai canelancla clara y un
trtn bu da hoaralas. Ni un solo Daartorri'
qitJd'sra ha da ratlgnarsa a la, lafirlorllad
qaa la Ui F rsk r era y mantiene, nt macho
menos a la esclavizad que dimana da la can
ducta dal gobierno.
No ta canosa an nuestra tierra daspatlsmo
cal oJ-' na c' despotismo da los gobarna gobarna-dnrai
dnrai gobarna-dnrai yankees S bra sar injstto y craai, aa hl hl-p:riu
p:riu hl-p:riu i f Alas, porque ni aa as ejarce fas
Oeisablarta, sino por raadlo da las muehadum
trs fanticos, qaa ss dajan manejar dellman
u y signe i tras una docsaa da politicims la
lu.-ras a suardo, que trabajan con al fin dt
que triunfa 1 poilea imparlallata, no porqua
la canillaron bnana, alno porque a es preelo
vil compran sus tatlif acciones y ini xitos par
iocililrnos.
l'jr la aarsa ao nos impida llevar ft la
Cimara nna mayori que el daracho nos otor
ei. Por la aarza te nos arrebatan municipios
qaa correspondan a nuaatros sufragios. Lo
pxiaero no nos preoenpa : la Cnara as un ra
aorta filio, que al Consejo Ejecutivo lnutlllsa lnutlllsa-rsgismpraqua
rsgismpraqua lnutlllsa-rsgismpraqua gaste. Lo legando nos morti mortifica:
fica: mortifica: aa loi pueblos qua incumben habr
acaldas y jaeces qua ta consagran a practicar,
como un alstacaa, la vangansa propia da loa
dblUi qaa se encumbran y da los qudams
lufiftMos con la auiorldad. No Importa. Eia
j mucho mas qua aso daba y pueda auf rlrsa
coa orgullo- Hca cien aos que Irlanda au au-fta
fta au-fta y no aa rinda ; haca oehoata sQs qua
Polonia agonlsa y no muar ; haca treinta
in;sqna Alsacla y Lorana f ircajean y rasla
ten.- Y trslnta aos tamola raaistlmos y
orcsjsamos nosotros, desda ia batalla da Al'
eolia hst la victoria del rgimen autonmi autonmico.
co. autonmico. 81 hay una patria y al esa patria, por au
aitiv, uor su virilidad, por au sacrificio, me me-r.ECE
r.ECE me-r.ECE 8Ea redimida, lo ser pronto btjo la
bnJr da tos Etdos Unidos, q ia solo an
aianos da lea cirpebasgera algalflea opresin
j eirdsn.
Los qua ss llaman republicanos prostitu prostituyanlo
yanlo prostituyanlo el nombra de la reFo Ica, tienen hoy
los leeros que aa reservan todava a loa nati nativos.
vos. nativos. Naestros correligionarios tienen nada.
Y aunque as justo que cada cual en bu pata aa'
pira a ios pasitos polticos, administrativo?,
diplomticos, militares, ets aari bochornoso
alanzarlos como premio da una cooperacin
ervt a ia obra de la tirana. No queremos
favores oficiales qua nos envltoscan: prefer
eos al olio de los atQorei absolutos y vamos
son 'itlraa a aioi palsanoi nuastroa qua aa
tgr&dan hasta al panto de admitir y aplau
dlr los insultos de qua es vstlma au tierra, la
madre iqbo, a condicin da qaa ia lea deja
etgflmlr a ratos la fasta y fltgalar & los qaa
esmstsn el enorme delito da oponerla a au de
gradante aarvldumbra. Nos dai vergmsa
aitar tranquilos y cmodos an al tarroo, oeul
Undo nuestras Ideas, comerciando eon mea'
tro honor v sancionando lai desigualdades qas
soporta Puerto Rico, los golpes que se la 6i
v la buria qua consista aa declararlo pi
pero 7 libra, caando no fa cansa mas pobre
ni mas esclavo. r
Ii pvUio f i Jaral es el propb partido au autonomista
tonomista autonomista que naci en Pones el 3,3 de Febrero
Fn el nntip.rrn ih l
&li Ul vllliui i u aai
lasefora do Sol
Oo'-n a nutrida concurrencia, an laque
is halaban representadas todas las clases ao ao-saUc,
saUc, ao-saUc, verificle hoy a laa das .el sapallo dl
cadsvarda la qua en vida fu honorable ma matrona,
trona, matrona, dea, Natalia Lpez de Qol.
La parroquia acomptS al fretro a la igle iglesia,
sia, iglesia, donde cl: un responio,r repitindose
dupuSi an el esmaltarlo
Levaban las cllAa amlgbs'ntlmoa dla
mll.aSo, y despidi al duelo, nuestro di
rictor don Mariano AbrV:r. quien termin con
satis frisas, qua hacemos Evistras:
D!oi acoja en su sano i s-lm& da la vane vane-rabla
rabla vane-rabla atBora; j tugarnos votos porque la pas
vaalva a remar en aquel hrgar, donde haee
poco al atgsl de a dlicldud tenda us alas, y
donde hoy, el .ave negra de la muerta ht 11a 11a-7ido
7ido 11a-7ido la desolacin y la tristeza.
Editramos a la familia Sola la sentida
sspreila de nusstra condclanela.
3
hiaatniihaiiaawiiarfiiMi iiihm iiiiiMiiiWiafita,niiif'',aaa.
E
Detde anechs ib halla
ansitro dhtltgoido amigo y
Hario 3rau, e E?q Pladraa.
en asta ciudad
comp&:ro, don
Kita uatrado jven, editar en breva un
peridico dedicado a laa artaa y a las letras.
La saludamci cen afecto.
?3 ueva. sociedad
LoiairDres V. Bilba y Ce, nos partl:Ipan
asdNueva Yo.-k, qua en 14 dal corriente
21, y ante N itario tollco, han amerito con
la acreditada firmad lea siorta B.ik.An B.ik.An-r.wi
r.wi B.ik.An-r.wi A; Cq, de aquella plaza, nn contrato
aooisnH el cual ambaa cas rofandan ana
c'loi, aaumlando loa aa&orea 13 ck, AndreWJ
&, Lo, la repreientacla ds loa fljree V. Bl Bl-bii
bii Bl-bii A Cg, en loa Eitados Unidos, y Uos la da
squeitoi en esta isla.
Oteamos a la nuata soelsdad pripsros
argcclts.
EL "SH" DENUNC1JLDD POR LIBELO
Naitro eatlmado .mizo don Joan Vlllarl-
a7 Dtlgida, Secretarlo dal comit f dertl de
cgaas, ha decuoclado a Tha Puerto Kloo
tut por ltelo li ftmatorlo.
E director da asa peridico Mr. Arthur
Doty Rlilay fv detenido, teniendo qua prestar
fifi J a
uvuiii ub uansa.
Obit m pace
Ha fallecido, en 1 flor de la vida, la vlr-
snosa y slmpailca seorita Consuelo B vera y
jcre, hsrmana dala prefesora de Agcas
cuenas y emparsntafia con dUtlrgalin firnl firnl-Uaa
Uaa firnl-Uaa de etn lila.
Uatlbau aus tfendci el tlttlsjoslo J Ones
Irs Ptido jiirw.
RICO HERALD)
da 1837 y qua, des lustros despus, a pssar da
q-ia era tuya la Inmeasa mayora, casi ia tota totalidad
lidad totalidad de los habitantes, no dominaba en un
solo municipio, porque las Infamias de Pta Pta-cioa
cioa Pta-cioa r Dibaues la haban arrojda da sn ti ti-moa
moa ti-moa baluartas: da Pjnee mismo, de CaboE jo,
da Fjirdo, da Yabucoa, da G arabo, da Coma Coma-ro;
ro; Coma-ro; ds todas partas. Da todas partea s, ma manos
nos manos dal alma da lea puertorriqueos que conti continuaron
nuaron continuaron aa pi y qie, en el peridico La Lber
tdt dlrlgllo por Mt'oi v en el peridico La
Democracia, dirigido por Abril Maos, tgita tgita-ron
ron tgita-ron ia bandera augusta da Baldorloty, librn librndola
dola librndola de rolar por ios malos y a los pas da los
tiranos. Pues io qua hlio entonces el partido
autonomista, lo hr hov, lo harmiQua el
partido federal. Laa ideaa perduran y hasta
nos toca la auarta de que perduren loa hom hombres
bres hombres que afrontaron qaella empresa que pa pareca
reca pareca ana hlda'ga locura j qus sa troc an un
xito giganta.
Nosotros pedimos f y perseverancia a
nuestros compatriotas. F en la democracia
americana cujas soluciones Irn a Pnerto Rico
en plazo no remoto; persavsiancla, no en las
rifiss, estriles, aino en el amor a laa ideas; en
el entusiasmo por la causa defendida;. en el
amor a la personalidad puerto' rrlqaei. Per Per-sevaranela
sevaranela Per-sevaranela calurosa y firme, refl.xtva indo indomable,
mable, indomable, capaz da poner dique a la amblela
desbordada y a la absorcin opresora. Ss
qulare destruirnos y nos aliamos aln alarde
franta al goblarno; aa quiera que muramos y
vivimos, no para satisfacer una pueril vanidad,
sino porqua en nosotros viva, en nosotros no
ms, en nosotros alcamsnte, el sentimiento
inmortal da la justicia y de la patria. 13e go
blerno es la asrza. Loara tambin en ios
amargos das de Eiptt y supimos Imponerle
la oportunidad da nuestra demanda, la digni dignidad
dad dignidad da nusstro proceder y la legitimidad da
nuestro derecho.
Sia da la pandilla qaa adula y se tomata
la responsabilidad da loi horrores presantes y
de los dasaatras prximos. Nosotros no alean alean-amos
amos alean-amos a editarlos. N) Intervenimos; no ln ln-fl
fl ln-fl almos. Conviene escuchar a loa serviles y ae
lea escucha; conviene favoracarles y sa lea fa favorece.
vorece. favorece. Alelante. El partido federal, con conservando
servando conservando au organizacin, su antnslasmo, su
dlscipilni, trabaja !a opinin pblica, aguarda
loa acontaelmientos y sa prepara ai f aturo. SI
ax'stlaran la Imparcialidad en les comilos y
la amplitud de f ansinos en los cuerpos electi electiva?,
va?, electiva?, vencera en laa urnas y salvara al pala.
No exista nlngaca da las dos circunstancias y
eapara arma al braso, loa capitanea en au tien tienda,
da, tienda, los Is glonarioa en su hogar, los centinelas
en su atalaya, qua aa eumptan los tlempoa de
abyeecla y miseria y lleguen los dlaa d& U lan lano
o lano y de gloria; no gorii. y triutf o par noa noa-otros,
otros, noa-otros, sino para Paarto Rico entero, que recla reclama
ma reclama un altlo entra los pueblos del mundo y qua
se lndigaa ds qaa a cada paso la llame aalvaja
la prensa de N.w Yo:k y da Washington.
No somos vencidos ni estamos convencidos.
Sinos atropalt, sa nos rooa nusitroa repra repra-ssntantas
ssntantas repra-ssntantas ; se nos prohiba votar. Y bien, nos nosotros
otros nosotros aplazamos a los ladronas da votos, a los
aaltaadcrea, y a los earpet barggera que lea aju
dan. El partido ftdsrai aa U alca represen
tacla Independiente dal pnesio de Puerto
R i ; la olca protesta contra la ola del cieno
. iuvade nuestra sociedad y la deshonra l la
.ac voz que en eita desconcierto clama por
i verdadera rapoilca ; ia nica antorcha que
alumbra en ests caos de bastardas pailones y
da brutales spstltos, El partido f ideral as el
porvsnlr.
niii GluV
Ocn motivo del aanalble fallecimiento da
la aeBora Lpaa da Sal, la Juma Directiva
dal Uln Ciub ha acordado empandar el
baila anunciado para nu&ma.
Dicha fieata tendr lugar el prximo do domingo
mingo domingo 30 da Noviembre.
Noviembre 31
Ss Ignoran los motivos porque no ha sido
admitido postular en la Cjita da Clrscito el
abogado Moreno Caldern.
Se enc&sntra en esta capital don Jot
Rolx, alcalde de Qiabradll.ai.
Ests amigo ha visitado a varias autorldadss.
El alcalde da Carolina don Eama H Dsi Dsi-gado,
gado, Dsi-gado, ha estado hoy en esta gestionando asun asuntos
tos asuntos propios.
Cu ila dia leo mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en esta ciudad ios licores de la anticua y
a-eradltada fabrica da don Federico Gateli da
Mayagez, montada con loa aparatos mas mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapor, especialmente
el Ans Csleste, Ginebra destilada, alcohol da
40 v MIat3la, q aa un verdsdero vino moscatel.
Pero el Kon viejo rectificado e el que tiene
mas consumo y el pblico lo prefiere al mejor
bracdl por sn pureza v precio econmico.
Noa informan que alcha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agenta en esta clude-d a don Isidro A-
Sanches. r'
ti MAnidn naasataba frente al castflo
del Morro ha alzado ansia y se dlilgs para Cu
lebra.
El vanor Lneas ha salido eita tarda para
Culebra conduclando f setos para la escuadra.
Esta buaue es el qae niraei eexviciu ub
mensajero durante las maniobras.
Hoy es la favorita dl pblico, pues aus iicorea
aOn IOS MViIwm
Usa laonc s. -da
ron. touea aus mareaa eon excaantaa.
. r T-nl m-m mm mi nnm mm nnn
lii! roa mmrtm w.j- i--
n todas las mesas de lea hoteUs y casas par particulares.
ticulares. particulares. lian regresado da Gaayama
doa Ariuro
andaban an
Gaarra y don lUfatl h ,-Dian, qua
ntgocioa por aqual puabio.
La Corta Suprema nltga el mandamiento
de Habeaa Corpui que ao.mtara ai aocgaao
Con, parasu difundido EaUa Glrona.
THE HELVETIA. 27, Callada la Grus.
Gran easa de huespedes. Tatia D fite
Aposentoa para f amlilaa j parsonae aolaa. Oo Oo-mldaa
mldaa Oo-mldaa a 50 eeatavos cubierto. Bao. Telefono
191. Apartado corrso 23. Propietario. Pedro
gjh'r a.
NOTA i Cita hoiett! a targoda ana se
corita f
MMrMMMMaa
Parec qua el viaja da Chsvallsr y Bssosa,
da Penca, ta relaciona eon el amapncho ha hacho
cho hacho en Jas alecciones.
Ss asegura qua cat da tal modo arrrg'tdo
que el Conaeja Ejaeutivo no ae atreve a pasarlo.
Tambin sa aeegura qua han aldo hechoa
nuevas actaa de vartoa de ioa colsglca.
GUSTAN MUCHO en esta Capital los ta tabacos
bacos tabacos marea El Rssmen, de la fbrica del
seor Cdls. Los hsmos visto an varios esta establecimientos
blecimientos establecimientos ; y los qua gustan de fumar buen
tabaco, loe solicitan eon inters, por su traba trabajo
jo trabajo esmerado y exquisito aroma. Se conoce
?ue sa emplea en ellos la mejor rama da la
sla y qua estn exentos da toda msela.
El teniente Cabrera est haciendo de jf a
del dlatrlto da San Juan, durante la ausencia
del capitn Salgado.
El sujeto Bonifacio Otero, qae apareci
muerto en el puecti Santa Catalina, de Bija
mo, era un miembro muy prominente de la
clase obrera de aquel pueblo.
K7"BE00MZNDAM03 nuattros amigos
al hotel The Harina, Saa Joano 1. Capital.
Por un da de hospedaje, un dollar.
A ver f. dado de alta don Jsti Martaei,
qulan fu herido ha; v inte dlaa.
Martines f. acometido por una turba de
bandoleros, que le pegaron un balazo en un
muslo.
Eitas turbas acusaron dfspues a Mrtires
como que los bat i harldo. Hy ha debido ee ee-labrara
labrara ee-labrara el je. lelo ante el juez Kiope y ea casi
eguro que aea aoeueiio.
El jiven Lola Daigado, qua fi encontra encontrado
do encontrado muerto por hambre en el depalto munici municipal,
pal, municipal, donde hata pedido le dejaaen dormir por
caridad, era un eujeto muy honrado y f c em empleado
pleado empleado largos silos.
Sfga asr guras, Dj'gado hu tiempo ve vena
na vena pasando hambres a cania da no ganar una
peseta.
PEOBABLE CONFLICTO Se espera da
nn momento a otro qua estalle un coiflicto en entre
tre entre doe conocidas Naciones de primer orden.
Los conaulea respsctlvoa han recibido r rdenes
denes rdenes ajgofciiimat de retirarse.
Ea cada una de dichas naciones reina una
confaaln lndetfjrlptibla y caa movimiento
militar, ocatonan grandes anstos y teamayoa.
Para animar ai pueblo y prepararlo para la
lucha, loe aefiores Cdlerno, Lpee & Ca tienen
orden de remitir 10 000 barriles de sa acredi acreditada
tada acreditada cerveza La Unin Puertcrriqnii. 3-
Don Rirxi 0;inis, da V ga s tt ha alta altado
do altado hoy en esta, en aauntca judiciales.
M.fsaa hibr concistto y bal e n a! Par Par-qae
qae Par-qae Boioquan.
LA ESPAOLA. Fonda y posada eon
vista al mar prxima la estacin dal farro
carril. Tatan Cl y 63.
Ofrece ata casa laa meiores comodida comodidades
des comodidades para al paeajero. Comida a la earta como
convenga a precies mdicos.
Habitaciones frescas y blaa yantiadas y
bailas.
Hospedajes y abonos, prados son telo
aalas. P,
La banda dal rrgtmlanto da Pcsrto Ele o
prepara un selecto programa para a retreta
dal domltgo.
E. 23 saldr para Habana, va SAnto Do Domingo,
mingo, Domingo, al vapor Juila.
Ss asegura qus don Andrs Crosai ha he hecho
cho hecho har rennnela de sn puesto an al Consejo
Ejecutivo.
Asegrase tambla que el doctor Barbosa
dejar de ser jifa del partido republicano.
"PORVENIR OBRERO"
Hsmos tenido al gusto da reelbtr un parl
dleo heldomarlo que sa Intitula El Porvsnlr
Oorero.
Lo dirijo nuestro querido amigo don JoiS
Ferrer y lo redactan la y don Zanael Var Vargas
gas Vargas y dch Venancio Cruz.
Es oonsagrado el colfga 6 la elasa traba trabajadora.
jadora. trabajadora. DsismoiU larga vida.
Atropellos en la crcel
;
J?nei?f;ia de Tierra
En la careal da Puerta de Tierra ha sido
atropellado nuestro correligionario Alberto
Rodrigue.
Ei alcaide otro Barrios le derribo al
suelo, le pate 'la puao an galeras.
Sala testigos oculares dal encaso, denun denuncian
cian denuncian el abaso y !& cobarda anta al Attomey
general.
(Da Ecos del Tanatnd.)
V urvlima da nn carlSdleci rannbleana
da Pones la ha hacha llagar al axtremo e
corastar uca ae aa aceionaa mas inncoiea y
minas qaa ae conoean: ie ha hecha f ur laa
mas rndlmentariaa regiaa del eompafiarlamo,
eseendlendo a revolcaras, como nn cerdo, en
el pantano de ia vileza mas cobarde.
Ei parilieo en cnestln ija. denci.do1
a La Democracia, de Cigaas, une, da u puo puo-eaclonaa
eaclonaa puo-eaclonaa me algaaa axasiradat de la Isla, y
uno de loa voeeroa qae eon mas tesn defiende
an Pnerto Rico la libertad j el derecho.
Y todo, porque fasilga con la altivex da
ana conelanela honrada, la primara autori autoridad
dad autoridad de la. isla, a mittr Hant, caja parciali parcialidad
dad parcialidad en favor de los enamigoa de la patria, ei
tan Imposible ocultarla, como tapar ai cielo
con la mano.
Qa pretende el eolega de Ponca?
.cato que callamos como muertos, (ln
estarlo spase bles) despus de la serla de
Injattlctaa aln sombre de que nuestro partido
ha aUo v:tlma?
Pretende, aease, que nos resignemos, aln
protaatar alqalara contra loa vergjnsosoa ha hachos,
chos, hachos, eonsantldoa por el Gj&larcu, qaa duran durante
te durante el pai ao electoral se han rsailudo a con consecuencia
secuencia consecuencia de los ca&lai ios manos han derro-
ttiA lo mtif
Pasa tanga entsndiao E: Agalla, que
semejante conduca aoio ea propi ae almas
rclenot; y como el Partido, en cojas fl aa te te-namoa
namoa te-namoa ia hinra da rnltltar, ae compone da pa patriotas
triotas patriotas ig&ilmos, ea un aatfio dal eorga
esperar do nesotrs Otra casa, que no est ae
acuerdo con la dlgcUad 7 el decoro.
SI hay hombrea, caja dtganracla es tan
grande, qua en sus empafioa adalatotloa, hasta
iitg a a olvidarte de au dignidad personal,
nosotros, loa f idaralfii aacricanos &o toaos f
a a madera.
JL
I
11 1 I
J: i J
flvl
1 1 II
9
de las maquinarias ms modernas
para Factoras de azcar, etc.
TRAPICHES: Calderas Stirlnn.
para quemar bagaso verde sistema BUST, Triple efecta sistema
LILLIE.
Clasificadores, Tachos, Bombas, Filtros, Arados al vapor.
Locomotoras, Vagones &. &. Cemento Portland, Tierra ro ro-fractaria
fractaria ro-fractaria cido para limpiar Triple efectos y Tachos, Blanco Blanco-plomo
plomo Blanco-plomo y minio, Abonos qumicos.
Oicina V&llo del Cristo 1. flan Jnau, 1P K
PARA TODOS LOS SERVICIOS
. Vi Vi'1
V fot T- A.S.CAMCROH i i es -SHi fEsT' 1 V' V-' f
fe 1
oberts ra ha 111,
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
EL SOL PE (mC3BMP9
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros a
Puerto Eico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas libsral conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido
Concede prstamos a sus asegurados.
Emita Plizas oo cadacables.
Paga toda clase de siniestros.
Ame rtiza l&s primas esda cinco afios.
Su sistema de cPUza Botal Convertible un nmero fijo de afios, es la forma ma
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse loa prospectos. Pidanss informes & Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
EL GRAN
El mejor y ms puro qe se
&liyl aa&LAs Dan! ttLz la fsi-
J-mmoim 10 jai
. Vinos Rkos'
" i ; v ,' y
Luia Hermanos y Co.mp
Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por genuinas.
ale
SAN jntJAN R R.
Ventas al por mayor y detall .Importacin directa da loa principales mercada
de Europa y los Estados Unidos de Amrica. w
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculoa de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintaras
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especlallasa
va arados d toss classs. Tubera y tus j&cccsorics. Juguetes variados etc. etSi
f XMlcfUaiUdioit CQnstantsrsnovacia tn el surtido,
ab i I r..
1
V V '-7
t i?! i
Calderas .lultitubu'ares. Horno
es
La bombas CAM CAM-RON
RON CAM-RON no son las que cues cuestan
tan cuestan menos pero son las ms
baratas, las de mejor cona cona-tiucciQ
tiucciQ cona-tiucciQ y materiales, las
ms sencUlss y las ma du duraderas:
raderas: duraderas: trabajan libres de
todo movimiento complica
do y coa el mlnimun de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
radultado.
l'ara Ctalogcs infor informes
mes informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, asi como como tanr
bin par toda clase de
informes con respecto a
materiales y maquinarsa
para Iogenioa y Haciendas
productoras de azcar.
ingeniero, 3Ponoe
Superintendente,
VINO ESPANO
Importa Puerto-Rico
de P v tico
t 1
1 :
t
i
'Y
!
f i
;1
i
F
i t
1
t
2 a ar
)
" 1
!::
.
M
1
11
1.1
M
: ...
1.
1
1.
r 'i
x,
s
r
1
E
i
t
'!
I i
v r
i
i!
f
T i
'1
.
l
'i t
I,
r
fl
I
f t
"bis ;
fe
Noviembre 22 de 1902
ul :' i i Afro
Tin Pnerto Rleo San no tiene nt puede
tener conformidad, eomo dlet, eon relaeln
la ifla, I i&cgo favorito de Ui tribal repnbli'
ein&s. ......
Y todo por qcfi?
Par haber aeoniejtdo La Democbaxia. a
loa dig-nci correligionarios qaa Agaran a lo
Oomlit federales de la lila qoe dsnunelen al
ti! psri&eo, ti cut, d manera desatentada,
se permitid tratarlos de gavilla da bandoleros,
Itl en erado, gratuitamente....
Di ah qaa, oara da quieto, arremeta cos costra
tra costra actotros y ecmlenee por llamarnos faltan
No hay qna hacer caio.
Lfamar a uno farsanta con ele atena U
oficia, y antn mueve a rlia que a indignacin.
Y la r!aa, an nn principio franca y jovial,
a convierta an homrica careejtda, eon de dejos
jos dejos detardnlca, cuando nos fljamoi an el pi pima
ma pima subsiguiente:
Paro no haya cuidado: citamoa bajo la
aombra da un pabelln augusto qaa no eon.
llanta Iniquidades (toman ustedee nott) v ia
rali llamados a la barra para qna pulguela
vuestra conduela Infama y vuestroe lnnoblai
procedimiento!.
. Buido.
Faro, ya qna Toa Paarto Rico San da'
nuestra taar tan malas pulgas aoeerlama
jor qna en ni da pulgar noiotroi ia espulga'
te?
Diipoas da aio, Bebindose al trpode o
la parra, qaa ai mai vulgar lama U bouta
teqae algnas
....nos estemos convenciendo qaa
todoi ioli Iguales y (Ir) qua la Impone ana si'
toaela da faina par dettrat? a lot malva
ct.
&r j a
Noviembre l
Anoeha, adems de la seeii6n da bombe bombe-toa
toa bombe-toa qna manda al oficial don Padro S shok 6
aaa I earro da escalas y tiles da salvamento,
hicieron tambla ejercicio el carro dr mingas
da la irganda seeeloa y nn bomba. .Intentan
lai ofletales respectivos, qu loi bomberos a au
'mando la lascan y la ef uarcan por ganar loa
cincuenta dolan que, regalar la emprende
carroi elstrleoi.
(Liitlma qaa tanto entmlaamo y tanta
abnegacin, lean tan mal eompensadosi
Dupni da algunas nochai en que reinaba
la mayor tranquilidad ain tintina nn tela dis dispara,
para, dispara, anoeha loa endonados dicho iport lo
repitieron naavamante. Sin dada "alguna lea
tsqaai da corneta y pltoi anunciando fuego,
lea hlelaron crear qne ia trataba da nn attqae
a lo fderalei, y ja cargadal lai armai, ae
ejercitaron dliparndolai ai aire.
A peticin del licenciado Angel Aeoita
Qaintiro ae suspendi el jlelo oral de Garlea
Pacheco, eefietado para hoy, a cania de en
ecatrarte iti anfarmo. Concurrieron a pres pres-tar
tar pres-tar daelaraeia na gran amara de testigos.
Aqailloi qae eiperan qaa ganada par el
A7nntmlento la cnestin pendiente aobra
propiedad del timplo cat feo, tendrn ttoa
qne abjurar in rsllgldn, no han taido en caen
t qna esta ciudad emlnsnteme&ts eetOiica
y que levantaran nn templo ens'galda, por
inscripcin qaa seria cubierta rplaamente.
La acelonei malaa, como por ejemplo da
parar tlroi en el teatro eaando ite ae encuen
tra llano de tefioras y nifl ia, 6 o puede oontar
para leflandartai eon lzanos deialmadoi. En
cambio, para lai obrai de caridad y para to
dai aquellas qne forman nneitra religin, la
'encuentran alma generoiai y erlstUnas qne
batean an aa prctica el premio da Dioa y n
la aeldlela y el deipreclo de la sociedad.
Anoehe a laa diex, poco maa 6 manoi, laa
Oornatai y pltoi anunciaron al vecindario la
existencia da nn incendio. 131 faego sapeiO
por loe bajoi de ana casa
aa ta prolongacin de la cade Maror, entrada
A U Cantera, en curoi bajoa iilata una palpa
ta perteneciente a Ef ael liivera. Laeaiaai
propiedad dai uSor Pona, comerciante da site
jplaaa. Loi bombiroa acudiaroa con rapidaa
7 a ana ca aersoi ae debe qae eqcel no tmara
grandaa proporciones. Darrlbaron gran parte
aa la caa conifaa para aiaiar el vorat ata
tnanto y colocaron 6t, no quemftndose la cata
incendiada. Fnnciooo ai carro de la ae jitma
eeeeta al mando del jjvcn oficial don Oarioi
Manuel Cabrera por ta parte traeara de la ea
aa y por en irania ei carro aa ta ugunaa y
Dot&oai. isi ofleiai aai carro da eaealaa da
puso al empleo de atas y por ellaa penetraros
al Intsrior de loa altos de la caa don Juan
Oill y don Julio Bailen, primero y aeguAdo
Zlt del cuerpo y algunoa ofician. Todos
Uabajaron admlrablemantt: el resultado obte
tildo anoche ai nn galardn nuevo para dicho
bfsecaerito eaerpo.
oa noi aligara na qaeaaao cesaste nno
da los llaveroa a la crcel, initltnjadolo An
tomo Uallbe. Afga pfemlo deba dara al
orador popular por sus sampaflaa oratorias
en la pasada eontiauda. fot aseguran qaa
eatar en aata destino alga tiempo, lnttf ae
le presente otro mas elevado en eatego;f qae
ce en proporcin coa ios mritos ae uah&a.
Oaa discursos da propaganda en loa meatlcgs,
mu coniaranciaa po noai en ei UiuD JiaidO'
rlotr, en iai cuales hito laborear a sns oran.
tes mi arrebatadoras gilai oratoriai, la fe fecundidad
cundidad fecundidad de eu imaginacin, eui profundos
Bsaoc.mienioa pouiieoa, Dien merecen, it&
res disidente!, alejarlo de la caree!.
Ea nos asegura qne la easa propiedad del
tafior Pona por donde empat el fugo anoche
estata asegurada y tambin la tienda qae
estaba establecida an loa bajos. Q nos Mga.
ra que el jutgado ha ordenado la detencin de
unoi mmanos.
Reinltaron heridoe anoeha los bomberos
sfgoleotss : Lote Dafgado, Carmelo Meriloes.
Pedro Fioree, Rtmg o Oamathoy otro cuto
nombre Ignoramos ios eoaiee fueron aiNttdoe
y enredos por lo doctores Aiehf ord y Vorel.
isdleoe amei leanoe.
0i nos participa que el sargento de la
pollefa, siBor Torra, estovo muy cometo en
tae ordeasnes qaa filtra, impidiendo qaa los
poiltiee ai xaacaar retirar a loa paisanos em empicasen
picasen empicasen las maeac&s j disponiendo ctasin l&s
isajares formas.
Se diee.y Jo h emos puesto en Isla de juicio,
qua loe mdleoe titulares se negaron a nrestar
uiiiu m mi uoouuoi neriaos, teniendo
que
naeerioe ios doctores americanos
ustailcrmente.
expresados
H10 quedado terminados en el bufete del
Lflo. don Luis LlorsniTorrss, los trebejas de
tef&efa de la TJaln Agrcola eneas ater-
laiti saldra para llirr toik ea el prlo
tapar esrrro.
i
Loi malvados, por snpasito, somos l!
ffdera'ai
Mieroi da uoiotroi, infelieei!
Paro no ha dicho usted antas que el pa
bella acgisto, bajo cuja sombra vivimos, no
comiente lnlquiladet?
Y pretinde uited, qae btjo la sombra de
ese pabelln, ee cree una situacin de faena?
Y qu mayor iltuacia de f aerea que la
creada hace tiempo por uitadei, loi pieudo
republicanos, que de' gtrrota han hecho una
Instilacin lnviolahla?
Eto ee de oro.
Di todas maneras The Paerto BIco San,
rgano de Barbota y congneres, te ha que quedado
dado quedado corto en pedir.
Dfbl proponer al gobierna que, como al
murcilago atevoio, que aiuit a Hirta bella,
noi puneen, tajen, tandan, golpeen, martl
lien, dividan, corten, rajen, deimlembren,
partan, decoillen, eitrnjen, aporreen, maga
lien, dethagan, conf andan, aturrullen, pnlve'
rleen y extermine, para regocijo y aatlsf ac
ein de la tarbea,
Y al eito le paraca macho, proponga que
noa deportan 6 noa conflaen, a mana y ejem ejemplo
plo ejemplo da los gobiernos autoratai, que a nos
faaila 6 agarrote, eomo medida preventiva.
: Pero no habr de qu.
Y por mvy neurtico que sea Mr Hunt no
descender al extremo a qne quieren condu conducirle,
cirle, conducirle, para en mmr descrdito, loa aervllonea
y aduladora! qae le agasan a fin da eonver
tlrla en otro general Palacios, aumentado pero
so corregido.
Y qne ee llamtn repnblieanos y damcra'
tas etoi entes
(TOSTADILLO.
Mtfiana debutar en La Feria, Oaithor,
el Imitador t-anif irmltta denominado al hom hombre
bre hombre de le 500 eabeiai. Ya han circulado loi
programa cu?ot prieloi ion inmamente m m-dleoi.
dleoi. m-dleoi. Aunque ate pecticnlo no ei nuevo,
toda vea que "e tianif ormiitia abundan mu mucho
cho mucho an eata I'a, tendr un lleno completo
pnaitJ que loe de eita eladad van afijarte
bien para cuando ee lee presenta la oportuni oportunidad
dad oportunidad evolucionar iln dejar mucho railro.
Joan 1 Gimnez
Hoy ha dbl3o embarcar en el Ooamo,
en N-vr York, eon rnmbo a eita lila, el lefior
don Juan I Gfmantz, Preildenta conitltuciO'
nal de Santo Domingo, dairlbado por in vice vice-Presidente.
Presidente. vice-Presidente. El or Qimanas fijar an reildenela en
Maygx.
Eata ilmitiea flgara de la poltiea domi dominicana
nicana dominicana estableci en aquel pala la poltica mas
liberal y mai pura de que jami goi la vecina
Ripblica, segn la voa general.
TIFBCA
con veinte dolan al qne me encontrare una
novilla negra, tirando a chocolate, prxima a
parir, rabiblanca, javada, mareada P. G qne
f o robada antea da anoche de uno da mil
carolos.
Yabueofti Hovlambra 21 de 1802
Anselmo BerroSi
IVEI
221 aplaudido mleo y eompoaltor don An
tonlo B!vra y Elteri, de Areelbo, ee encuen encuentra
tra encuentra en eata ciudad donde plaa establecer n
reaidanela.
Ktvira ei antor del ecnoeldo val El Li Libera'.
bera'. Libera'. Saludamos al estimable amfgo y correll.
glonarlo.
COMPLACIDO
Haestro apreciado amigo y entuiiaita co co-rrallgtonarlo
rrallgtonarlo co-rrallgtonarlo don Antonio Gaebae nos anearla
que, en eu oomora, aamoi es m&a espreiiraa
graciai a la sociedad da (arabo, ala dlitinein
d elaiai, por laa dtfereneiaa af aetnotas de que
fu oblato durante sn residencia es dicho
punto.
El unor Cuabas enva a todo, el testimo
nio de in gratitud ms profanda, ofrecindo ofrecindo-eeles
eeles ofrecindo-eeles en Oagaai donde tiene sn snavo domici domicilio.
lio. domicilio. SERVICIO NOCTURNO
Si vaporen de C&Ufio ha enipendldo eai
lrieje noetarooi, por o p fgroto qae ee atra atravesar
vesar atravesar de coehe la beb de San Toan.
Con moM73 dl movimiento da loe boaaes
de guerra al i renniloi pnede coarrlr un laei laei-deets
deets laei-deets detgraolado.
CUEVASZEOUEIRA
Eita diitlngaldo amito 6 ilnitrado comoi-
t?lota, ba anteado a formar carte de la redae
cin da La Rsp&ilea eabna. imcortanis
peridico qne te edita en la Hibana.
C2
Oe bat aeeidentalmaota an asta nnhli'
eta doa Btf el Arntro Mart, eabo da la. no-
e Insular que oreita eervleio en la ersal
de Prnee.
E sCir Affaaro. aua as hilo de asta eln
dad, donde gosa de muchas simpatas, regre
sari en breve ai punto de sn destino.
Procedente da San Joan da nasa cara
Hamaeao tuvimos arer el erasto de eiludar a
nuestro eorrellfionarlo y amigo don Balvador
Fifis No ja.
Ha estro distinguido amiga correligiona correligionario
rio correligionario doctor don Artaro Viques Preda, na eldo
nombrado milico del gremio de torcedores de
San Juan.
Se cuentan 250 nlSie S00 nfiti
eisnelit de Bineeenela de Saaturee.
en iii
Por reenncla de don Ernesto Bshevarra,
don Cerlos B. Aponte, s nombrado secretario
dai jaigado da paa da libala.
3 halla en San Jaaa de retrete de Ponee,
a! t abre btpnotltador e3r Bancbetab, sn
fira esposa 7 ii repreiantante doa BiIUiar
Fjrnindt.
H fallecido es el manicomio de hipsrtro
fia del eorarn al dementa Uauriclo Olmi'
ses, hijo de esta ciudad.
Mr. C C. Dsntos ha sido sombrado adml
alitrador da la comptfii de carros eljtrlcoi
de San Joan.
El gobernador firm antee de ayer el In Indulto
dulto Indulto de Bamn Pascual Orns, a quien falta faltaban
ban faltaban 6 masas da crcel, de la ptna qae ge le im impaso
paso impaso por robo.
Tipos de cambiar
Londres..... vista 8 4.88 a4.83K S
I
60 dV S4.83
90 div 4.81K
Mew-York. 1 div 2.10 p. g P
Pars, vista H p.8 D
Hambnrgo, Id 4 pg D
Espaa, s div 37 aS7Kp. D
J 3t Velsqaes Part, de Hamaeao, Isl
dro Sanehes de Agaadllla, han ealido del pre
sldlo por haber extisgaido sus condenas.
Astas da anoche, anos ladrases trataros
de allanar la morada de Mrs. E. Ohrlstiane,
vecina de 8 as Juan.
La corporacin municipal de Posee, pre
para nn acuerdo ordenando qne las puertas de
las casas abran hada dentro.
En el manicomio da
cientos cisco atiesados.
St&Jnas hay dos-
Don Binlto Aconte, concejal da la mino
ra republicana del ayuntamiento de Ciguas,
tsasela sn puesto.
El departamento de justicia ulfga a Gu Gu-merelndo
merelndo Gu-merelndo Gtrea Ayala el Indulto qae solicita
da la pena qae sufre por homicidio.
NO HAY CALZADO ds es fina mas ale ale-gasta
gasta ale-gasta y duradero qae el de La Maysgssasa.
Sas Juan, San Juito 1?.
LEONCIO BARREIRO
Olrnjano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al p&bll
so. Calle da Buis Bslvls,
Gagnas, Pto-Blso.
lJosG. del Van (Fortalesa 71.) Ofi Ofi-tlaas
tlaas Ofi-tlaas para la gestin de asuntos admlnlstratl admlnlstratl-voe
voe admlnlstratl-voe a todoe loe oentroe ofieialee.
Con Areeaencla. abandname
fcl cuidado de una tos 6 un resfriado.
Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo
causar irritacin en los pulmones 6 un
mal crnico en la garganta. Las Fas"
tillas Bronquiales de Srows, le
darn alivio en seguida.
HOTEL ITALIANO REFORMADO. Ci Cito
to Cito frente a la Paza Principal y con vltta a
tree calles. Unico en ea clase. Hospedaje
diario 8 150. Areeito, Pko. Bieo.
artnez Rivas
ABOGADO T NOTARIO
Pl&sa Lss Delicias! H9 B, bajos, ddreclia
WONCM, a?.- II.
CERTIFICADOS O BONOS de dbitos de
Ayuntamientos. Compra y vesta.-Gosrado
Palan.
Sas Jnas, Pnerto Bleo. :
L Zeno y Kunlam
Cominlonfata
Telgrafo 2U1KA. ..... Bax 853.
Cdigo A. B. 0.
4 Tetun 24. Sau Jaas, Patrio Bieo.
27 LOS HERMOSOS pastos de maJojllU
7 yerba de galnea de la hacienda San ledo ledo-ro
ro ledo-ro da Patina? ie toma ganado a onido j a
partir utilidades.
A TODOS. La AGENCIA, COLONIAL.
Apartado 423, OSelna Alien 70,v San Joan P. R.
Se haca eargo de todo encargo, comisin, in informe,
forme, informe, eonsignaein, eompra-venta, embarae
&, &. Le encellan a d. el lo deaea a eeerl eeerl-bir
bir eeerl-bir en la mqalne de escribir Jevrett une
carta empleando CINCO colores distintos da
tinta. D.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTABIO
Oaguas, Paerto -Bico.
DE CAGUAS A SAN JUAN 0 VICEVERSA
"Desde el Mircoles 24 del corriente mea
saldr un coche-diarlo da Caguas San Juan
vice-versa saliendo de Caguas a las sela de
la maana y do San Juan las doa de la
tarde, 4 :
Agencia en Caguas: farmacia de don
Fernando Mrquez Boig
Bn San Juan Depsito de tabacos de
Martin Laza, Fortaleza 44.
PBEOIOS
De Caguas a San Juan vice versa.. $.1.60
Este coche es combinacin de "och em empresarios.
presarios. empresarios. La Comisin: Adrin Prez, Pedro Ba Ba-laos,
laos, Ba-laos, Eleuterio Hernndez, Arturo Babaza.
Caguas, Setiembre 22 de 1802,
Emigdio S. Gnorio
ABOGADO
t5la d8 l6n 6 altos.-San
Puerto Bico.
Juan
IKQENIEBO ELEOTBIOQ
Oe envan nlinm wnM...4. m
Slae. de trabiioelietrieoe;
4fi53i.&qc! ,f mmms I Aestitrloi ella,
if lado iSLBm Jfiia p.
$ Carmelo
V
1
!L A S QSL
aPores correos americanos
SALIDAS PABA i NEW XOB.K
De Ponee Da San Jnas
1 tarde Medioda Vapores
O: 22 Phfladelphla
Ojt. 29 Zilia
. Nav 5 Cracas
j$or i2 Maracaibo
jjv 19 Phlladeiphla
Nov. sa Silla;
DIc 3 Caracas
Dic lo Maracaibo
Dls 17 Phlladeiphla
Dio 24 Zalla
DJc 31 Caracas-
Eai 7 Maraea1b3
Eaa 14 Phlladeiphla
Paha Gubaoao,
r.t Guaxba y Pto. Cabello
De San Joan, 3 p m
Octubre 24
Novbre 7
Novbre 21
- Dobre 5
Dcbre 19
Ese 2
Vapores.
Caracas.
Phlladeiphla.
Caracas.
Philadelpliia.
Caracas.
Phiiadelphia
Prados da pasaia en ero americano.
PHrmra, Segunda
Ponee a New Yoik........
Baa Juan New York .....
San Juan Ouraeao
Sas Juan A La Guaira. ....
55
50
20
80
25
f
35..
10..
15..
15..
15..
i
i
ii
ii
ii
ii
ii
ii
Saa Juan Pnerto Cabello.
Pasajes de ida y vuelta i 10 f de rebaja.
NISoe menores de 13 a&os I mitad de precios.
iios vaporea de esta lnea son recomenda recomendables'
bles' recomendables' por sns comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Pnerto BIco New York
al redador de l das.
Agentes nerales
Bonitos, Blls s Dallett, 135 Front St la w-York
Ea Pocoe, MORALES y 0o
Ea.San Juan, VILLAB y OV
Casas en Mayagiies y San Juan. )
JQ&nqasttroa y eoisaisioalstsas
AGENTES
dslai tigaientei oompafiai de vapore t
Hamburg.
L WELOOE
Gnova.
.fXowovaa .'anl'rio US 1.
NewYor
loaisii Stsasslilp Um,
New York.
Liverpool.
Habana.
Galveston.
Da laa tigaientei Cqsipalai .de Ale Alegar
gar Alegar os contra incendio.
LA BLOISE,
HAMBURG BREMEN SI,
AAOHEN a MUNICH.
SEetJKOS MARITIMOS
Norte QensinG2.
del Board of Undorwriteri o New York.
Gran depsito de rom blanco sin tu.
fo, Licores de todas clases y el afamado
rom viejo cHilo de Oro prooedente de
la destilera al vapor El Coco.
Puente de Hierro (Areoibo,)
'eeieyejj "MMmM
' rirraatnfti jij
ngel Snarex, fabf loante importador
de sombreros. Fortalesa S6, almacn
San Francisco 93.
r drian Padilla.
''El Colmadit ACom
de efectos del rdtm.
j banquetee. recios
mleto surtido
Serv 3o de lunchs
limitadsimosi
irn Depsito de calzado de Arturo E.
Da y Ca Artculos
Medias, corbatas, paraguas. Artculos d
viaje. Arecibo, Piaxa Principal.
nos Clivilles. El Globo Ferretera
Jy quincalla. Casa fundada en 1857
rlaza Principal.
La Cueva Kiosko y Fonda. Comidas,
PnA cf nf & todas horas. Cerca del
uente de Hierro.
pr RnU. Representado por Lais Ri.
u U guaL Comerciante en toda clase de
ftiv2eS rut0 del Paia Tabacos le
fRTO, LUDI k m
13 O
o ra
1 e V 7jf
. rav .. .. eav : &
- IssbSsk sera 9
.
m 0 CP
rt aiBni
3 o
- fl fB
a tan? ySS
1 A.77 :m
4
V.
elfo)
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo el lujo j
comodidades, est situada en el sitio maa
aristocrtico de la ciudad 7 fren le al Casi Casino
no Casino Espaol. Es el edificio mas elegante, 7
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato 7 precios econmicos.
Precios convencionales.
ReP
LCDQ. J, C. RODRIGUEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y sa dedica toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle del Cristo nm. 15.
Celestino Ueras y Oliveros
ofrece eu Sastrera en la 'calle de
Kuiz Belvls, Caguas, P. B.
uai veres MVwqv
Arecibo, Plaza Principal.
Joaqun Glabert
jj JABON !! n JABON. Maonos
aos de prctica, Coaumo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a oualquicr
otra maroa,
Calle de Pixarro. Arecibo.
U. Oaloao y CA. S. en 0.
Gran depsito de lioores y as car. El
nco de su clase en la localidad. Precios
limitados.
. Arsoibo Galle de Pava.
ootor Rafael del Valle. Fortalesa Id.
CU Silvestre Feijoo. Practicanta. San
Mos no 1. Hotel Marina.
argaro Rivera. Depsito de licores.
Expendio conste de nctar recrio-
Bajos del Hotel Italiano
excano y Ca Comerciantes imoort?.-
dores de mercancas
Pksa Principal, Arecibo. P, R.
rif-iigtxel' Cloquel?. Bazar do Ambos
UiJ M nodos. Artoulcs de novedad, fan fantasa,
tasa, fantasa, bisutera, peletera y ef sotos de es.
critorio, Plaza Principal.
ri orales y Ca S. en C. Almacn da
,Li pruvislones. Comora v venta do to
da clase de frutos del pas. Calle de
Puente de Hierro
arques Dalgado y comp. Almace-
Jnigtas de toda clase de provisiones.
nl
compra y venta de frates del pas Calla
Fmm c?quia Cftn,
LA DEMOOEAOIA
A
I I
Eliia E-ZI s EL-Za a Esl EzL3 l53
V i w
f 3
da
afBW' JW!W PWK.-- ''"'WSSSIB
felbiiB yfjAuH gjUKfl
iaBa EM3 &3 K3
MP.
Otae
JIU P i)HII
V '' .-.. Vf i ; if i S.J.- r ..--J. r ,r f -" 1 j
'' :"' r'-" '" -; i'Vi 2 'V1 iv"i.v :
. : : i
, "v : -- ..: .-i V--.: -. ... ; -. : i r' .afcfctfv .... ; ..
I
J
La OZOMULSON contiene ios elementos necesarios para la formacin de la carne, huesos y msculos favoreciendo el crecimiento del nio, sirvindole adems de alimen alimentacin
tacin alimentacin adecuada. La madre que no tiene leche suficiente para su hijo debe tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observar que su leche m jora grande grandemente
mente grandemente en elementos nntritivos. t
La ZOMLSION es tan agradable al paladar, que los nios la toman con tanta facind&d como si tomaran leche,
P
nESVJRIADOS. TOS, CONSUNCION, BRONQUITIS, PULMONIA, LA GRlPPE, ASMA y otras afecciones da los pulmones, ESCROFULAS, DEBLIDA GENERAL, fiFLAQClMlENTO 7 ottaa
enfermedades enervantes,
n
O
n
na
Czs I )
na
I. A'
NOTA DEL EDITOR Por convenio especial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMI SION ser enviado por correogratis yiranco ao P- w-ua.
.oca que mande su nombre completo y las sefias de su casa clara y correctamente dirigidas e l Ledo. Jcs J, Alvarez, Parque Centr i Caguas, Puerto Eico, la Ozomision
Cornpany, 34, De Peyster Street, Ntw-York.
i
EL CONDE DE AttTFF
BXbLIO'SCA tL BEMOORACti
qua salan del hotel y para observar
el motimlento de las luces en las
Tentanas y comprender por at33
lo que pasaba en el Interior.
Las luces Iban y venan y com comprendi
prendi comprendi qua en el hotel deba rei
nar una gran agitacin.
Al mismo tiempo, hzose las re reflexiones
flexiones reflexiones siguientes:
Bacar cumpli todo lo que
ofreca y & m me han engallado
como al ms necio de los hombrea.
Ahora es evidente que si no me
desembarazo de ella cuanto antes
soy hombre perdido... Con tal
que Rocambole no e haya dejado
coger. SI le han cogHo se deja dejar
r dejar hacer pedaxes astes que revelar
ni una sola palabra acerca del se
creto, pero, privado de su auxilio,
tendr que atrojar la careta para
obrar jo eolo y entonces.
Al ocurrrselo este pensamiento,
sinti sir Guillermo que un sudor
fro inundaba su frente. Aquel
hombre de alma de bronce, al que
repetidos reveces no haban aba
tldo la energa, se ec a temblar
por aquella veganza durante tan tanto
to tanto tiempo y con paciencia tanta
meditada. En-el vaiti plan de ba
taHa que preparaba contra tedios
ns enemtc-o. dominaba un cunto
de mira. Tudo lo dems no tena
sus ojos mas que relativa impor impor-tincia.
tincia. impor-tincia. Exista un hombre al que sir
Guillermo, profesaba un odio im
placable y mortal, un hombre al
que quera herir en su fortuna y
posicin, en sus carios y su vida;
ete hombre era Armando. Todos
los dems, Len Rolland, Fernan Fernando
do Fernando Kocher, Herminia y Cereza, esos
cuatro sres a los que haba perse perse-guldo
guldo perse-guldo y que en el ltimo momento
se lo escapaban, no eran, despus
de todo, mas que comparsas en el
gran drama del que combinara pa
cieotemeote los detalles y prepa preparaba
raba preparaba las extrafi; peripecias..,..
Pero (Armando! Armando,el bom
n que. i haba privad? di todo,
el hombre al que odiaba cual Sa Satans
tans Satans deba odiar al Paraso, no
deba ni poda escaprsele.
Y el pensamiento de que Rocam Rocambole,
bole, Rocambole, lo mismo que l, poda haber
cado en un lazo, le hizo experi experimentar
mentar experimentar un vrtigo.
Fernando salv, murmu murmur,
r, murmur, pero si Armando me escapase-
tambin.. Ahl "jCreo que
seraapaz de matar Bacar con
mis propias manes!
Cuando la vspera haba dado
sus instrucciones a Rccambole le
indic que deba retirarse del hotel
de la Vle l'Evque, tan pronto
como l hiciese entrar Len Ro Rolland
lland Rolland en un e&tido rayano de la
locura furiosa. Ls di orden ade ade-nils
nils ade-nils de que fuese a esperarle a su
casa.
Cre el baronet que su cmplice
habra podido, mientras que Bica
r estaba luchando con l, mar marcharse
charse marcharse tranquilamente y sin encon encontrar
trar encontrar nlDgi obstculo en su
camino.
Eta fu la esperanza que lleg
Insta el fondo de su corazn en el
momento en que se paraba ante la
pusrteellla del jarn, que estaba
cerrada con doble vuelta y con un
cuidado poco comn. E fugitivo
se convenci ce ioao esto, a pesar
de las profundas tinieblas que le
rodeaban, gracias al tacto, sentido
desarrollado maravillcsamenta en
l.
Con la precipitacin de la fuga
no haba tenido tiempo suficiente
para recoger el pual que Bacar
le haba hecho tirar en medio del
saln, pefial que en aquellcs mo momentos
mentos momentos le habra podido servir mu mucho
cho mucho para forzar arrancar la cerra
dura; mas afortunadamente tena
encima m llavero con algunas
llaves y fas prob cna tras otra, y
por una casualidad dichosa, qus
estaba muy lejos de esperar, la
t'.ma entr, di la vuelta la
cerradura y la puerteciHo gir ss
fcr sgf gPingf, ..
LOS DEi MS DE PiBIB
fes???
FOR
PONSON DU TERRAIL
VERSION ESPAOLA
Francisco Caries
QUINTA PARTS
'.aAGUA
IPOGRAFIA "LA DEMOCRACIA'
I' ::
4
-1
!
r
-
r i
i 1
V
X
i i
i
!- i
i
i i I
n
t
1
i
.i
I
Ye
ni
1 i
-i
r r
i. i I
i f :
i l
l
y
v
(?
. ;' l-
...I h
I s.
i-1
v
U1
I
1;
l S
r i
, 1
I
I
'
i
f:
V
""':t";';';ii'''",if
I ;
es saaassss sat-wws-s
XtA. BmiOEGliL-
LA DHH'OOEAOil
o
xas
53
rara H fWfl
JU
i3L'
iT y ra
i --'fe
II
Mili lili
r
I
i
; i
, t
J
1
1
f
ti
A'
pr
qu
sai
PS!
Ira
. Pi
CftO
4lt
ene
bai
1 8
Can
tlll
por
n ti
a la
fa
prop
Plitt
y a a
es la
raaai
lnec
eeli
XftQt
JI
bonb
pcioi
&l lQ$
afi f
lrfot
tildo &.
2I
di fes
lodo G
S3radot
a i p
ilir i
prati
fili Q
Oat lsi
ai con!
i aot
'si uia
CARRYIG UNITED STATES f.lAIL UNDER GOVERHMEHT;COMTRACT
Stsntaer sal froa Pler fl? 22, Brooklyo (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
From Company's new pler at.San Juan, 12 m.
PROPOSED SAItiINGS FROM JULY NTIL JANCTABY, 1902
LEATE HEW YORK
COAMO Saturday, July 5
POHOE Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
POHOE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 27
pOlCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONCE Saturday, Nov. 8
COAMO Saturday, Hoy. 22
POHOE Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Dec. 20 J
AERETE POETO EIOOI
San Juan, July 9, p. m.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m;
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m.
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce, Noy 1, a. m.
San Juan, Noy 13, p. m.
Ponce, Noy 16, a. xn.
San Juan, Noy 26, p. m.
Ponce, Noy 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. xn,
Ponce, Deo 14, a. m.
San Juan, Deo 24, p. ra.
Ponce, Deo 27, a. m.
LEATE SAN JUAN
San Juan, July 22, 12 m.
Aug 5, 12 m.
eAug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 28, 12, m.
Noy 11, 12 m.
Noy 25, 12 m.
Dec .9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
1903
Jan 6, 12 ra.
ii
ii
ii
ii
tt
it
ii
ii
ti
ti
ABBITE NEW YORK
July 26, p. m.
August 10, p. m.
August 23, p. ra.
Sept
Sept
Oct
Oct
Noy
Noy
Noy
Dec
Deo
Jan
7, p. m.
20 p. m.
5, p m.
18, p. ni.
2, p. ra.
15, p. ra.
30, p. ra
13, p. xn
28, p. m.
10, p. m.
Steamers OOAMO adn PONCE har both 'First and Second Oabin Accommodattons o tie most modern kiud all outsid8
rooxns, on deok, amidships; also TMrd Class, bqjow deck, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
f tame? SAN JUAN maintains a regular servica between New Orleans and Porto Riso direct.
Following Steamers are in the employ of the Company
S. S. COAMO 5.000 tona. 8. 8. 34JN JUAJ 3,500 ton. 8. S. PONCE 3,500 ton.
8. 8. PATBF1NQBB 2,900 ton. 8. 8. ABRADIA 2,300 ton. 8. S. POBTORICO 1,200 ton.
8. 8. LONQFELLO W 417 tona.
LSteaxner xnakea the clrcuit ol the Irland eYery week, lalllng irona this port, SUITDAYS and MONDAYS at 8 a. m, alternately
Ote&xner wlll cali at Jobos, Nauabo and Maunabo, tvhen suiScient freight or paissngeri otter.
Tickets purchased on board the Steamers, w 111 haYe 10 por 100 additonial. ror further Information apply to
FRITZ, LUNDT & COMP. PONCE.
Osiras. Puerto Rico.
En esta imprenta es heca to toda
da toda class de trabajos tipogrficos,
cnalqui&r hoia dol da da la
ocha
mpreaioics doa trea tin
Esquelas raoriuoriaa.
Tarjeta de Bautiso,
Invitaciones para bailes.
Programas y Cartales.
'farjetaa al minuto.
Precios nunca vistos.
Persoi al activo lntlignt.
itosiW Lmui j
Abogado y Notario
Sf lyl. Z
PuertRaco
iru
iyibmlyiolUId
SUCESORES DE A. IVOL Ie COIIPA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
Unica y verdadera ocasida para gastar biea el da 3ro ea regalos, cuy0
valor supera siempre a su cj3te. Objetos de oro de lay garantizado ((g
quilates) con bermosmo y esplndidos brillantes, quimba 3i;a perfetoi,
vinstanta exolendor v limpieza, q aa loi YarliM.''
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, mitacia aa?ATlbUt
Uante Aiaska de ios legtimos. Gran premio en la Exposicin de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dallara. aillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero tillante muy grus43
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars, Aailio para sonora seao
nr? Pendientes (par) para seorita idem dem
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars Pendientes para
seora Druiantes muy gruesu v rv
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efigie de la Pargi
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
S envan franco de todo gasto por correo, ea wjimui rnuuaaas y
1MirIft -m atpat rf a. Tiara toda la isla do Puerto Rtco.
vaaj. ( v& va w w, JT 1 i I
ea billetes del Baaco, en carta certificada, 6 ea valor declarado 6 biea eos. i
venido antes como efectuar el pago.
Havesa 1& medida de los aaiilos9 omaaaoia coa ano ai reacaor dil I
dedo. i
No se hacen descuentos : &o sa conceden representacioaes ni se enra
mnitiaff. ftrat a v franco sa enva el Catlosro Ilustrado. A todo cnm.
nrftrlnr nn a nn coafnrma con la mercaaca, le devolver mmediat&zieQt.
1irigiriie ai rprs$nuu-i9 goaercu jr uww wvwsuau viu j xsn- i
liantes.
Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 101 y 106 Mila (Italia)
nnNss diaeios
, Oorrto Xiiito
EaaJcaa. 9.19 s.li
Vega-Baja s.l 14,3
U&a&tL I.Z8 s.04
BirstloneU l.iT g.ss
Arteibo. 6.S2 8.SS
Caauy. 10.11
BEIS Dianios
M&y&sCss
ALasso
Aguadilla
BOBAS
Ocrreo
11.
6.16
.46
I.
Illlto
"3
11
11
Serviciaba eoehsi eoasartsndo
coa ti trtm HsnltBta 1
Afinco
JXayKts
1.
6.1S
6.41
11
11
11
Servalo dt cachea an AsaadU
60&6bfUb1o eoa si trea ligulisu
C aran y
recibo
Barcalonat
M&nal
Vegft-Bajt
laa Juan
2.
2.10
8.05
.S1
4.07
4.11
9.S0
f.fw
.t
T.44
8.11
10. ti
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y SiA YAQUES 1 7.32: s$ 8,
Trcnsi San Juan 7 Carolina. Dlarici.
11 Yfiuoo y Pones. id.
(l Domingos y daa ohUyos,
f Domingoi y Jueves.
Dq San Juan las 11 M. y 5 T.
Da Carolina, & lai 7 T.
Do Yfiuoo, & ii 6.45 M.
Da Ponco, & las 5 T,
Da San Juan & Carolina 8 5 M,
D8 Carolina a San Juan 1 T
Da Yauoo a Ponca s T,
Da Ponca a Yauoo 8. SO M.
Da Azuadills. MavHes rit
Da Mayagss, Aguadilia. 5.3
uesaa ei aia 10 ae aaptieinuro queaan suipendidoa hasta na ovo aviso le t(
nes 13 y 14 da Carolina, & labor :
Hl qua lale da San Juan & l&i 11 da la maiua y el qua eale da Carolina 2 It
1 da la tarda
uar Po
uta a
citaba ti
ra qoa ti
a'asoi i
Idro Fie
nombro lg
" y CQra Jo
tsisoi ai
Gi nc
Polea,
lai rdifit.
rolefai al
pJtaita lai
ntjofti id
& dl6
qn lo xsi
oxllfo a les
h&cerioi le
sutil lorza 1 1
Hiaqei
Iz$o. doa L
walaeio cu
l! aai-dlrs
f par cms.3.
Hemoa pardido de vista a sir
Guillermo en el momento en que
desapareca por la ventana del sa saln
ln saln que data a los jardines del ho
tel y daba un peligroso salto a ries riesgo
go riesgo de romperse la cabis.
Pareca que Sobre aquel nombra
e eitendia una especie de proteo
ein misteriosa, procedente del in
erno ein duda, porque cay como
vulgarmente suele decirse, de pie,
y la tierra, recientemente removi removida
da removida en aquel sitio amortigu los
afectos de su cada. Se puso en pie,
aturdido apenas por el golpe, sa
palp, movi brazos y piernas para
asegurarse de que no estaba heridlo
ni tena nada roto. Una vez trao.
quilizado con el resultado de esta
eximen, ech a correr por el jar jardn
dn jardn y no acort el paso hasta que
legr hallarse a gran distancia de
la fachada y del lugar en que se
haba cado. Conseguido esto, trat
de orientarse.
La neche era sombra y nebulo nebulosa,
sa, nebulosa, y cualquier otro qua no hubiera
ido sir Guillermo sa viera muy
apurado an f a caso, pero al encon
Inni liso j 1yo I tmn del &!
canee de la pistola del conde rusa
y del cuchillo de Lsn Boiland,
recobr su sangro fra y toda su
presencia de espritu.
Sir Guillermo conoca perfecta perfectamente
mente perfectamente la distribucin del jardn,
trazado al estilo de los parques
ingleses; saba que exista un paseo
siroular qua pasaba por delante de
una puertecilia que daba una calle calle-juela
juela calle-juela casi siempre desierta aque aquellas
llas aquellas horas. Aquella salida deba,
sin duda estar cerrada con llave,
pero ests era un det Ule que no
tena impertancla alguna para sir
GalHermo; echar abajo una puerta,
forzar una cerradura, descorrer un
carrojo y otras haziBas por cat3
estilo, eran otras tantas bagatelas
para un hombre al que los pick po.
ktt da Londres haban nombrado su
capitn, y que haba llevado a
cabo en N.w York proezas mar
vlllosas.
Sa encamin hacia el piseo cir circular,
cular, circular, que sigui con mucha trao
quilldad, muy ocupado al principio
en meditar acere de su situacin
y despus, volvindola da ves en
cutsdo para fis?q?Usr les ruido?
E
Vi
y
4 "Xlffi
|