i
4'
v
P 5 ,4 j M 8 II 1 V X J I t
ARO XII.
TITtfe. year.
EKTFRED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER E5, 1.900
OFICINAS : PARQUM CJENTRAL.
Ofm i 0TtrtJ
. V
'L3
A
Oaguas, Viernes 21 de Noviembre de 1902
88CHIPCION 80 ctt. msniasbt.
Mea Mjr fra-faifas 60 ?ja,
PKKIO 1 ctt.
Prfoe S se
HM. 3,85.
Iinaber 3,855.
s. "." 1 i"" 1 1 11 "i rn i 1 .""-w
i
i i J TI
i J1frTMta"'adiP KjlHinliniWiiHSi feisfcBMiW''
Ph-' -?sPW HBps'
O
n
I' R1)1 i y vi LJ rxd iJj vjjy
La persona que compre un sombrero, aunque sea de UN PESO, puede enoortrrse en la -maana del 6 de Ene-o de 1,903
poseedora de un magnfico PIANO que vIq ms de 300 doliars. v
Este es un obsequio que liace el PARIS BAZAR su numerosa clientela, por la deeldida proteccin que le dispensa y e.4 dispuesto ofreaar continuamente alicientes
por el estilo. Toda Seora Seorita que compre desde hoy, un sombrero en la nueva tienda que acaba de abrise en los altos de
Tyo
4
3
1 1 S VJlAJ j vLAi XL.
ee le dar una papeleta por cada peso que valga el sombrero que compre, y el 6 da Enero por la maana, una comisin de DAMAS, sortear en pblico el PIANO, entre las
papeletas entregadas-
Con la apertura de la nueva tienda, se presenta al pblico un esplndido surtido acabado de llegar de PARI, tanto en sombreros, como en loa dems artculos de nuett
ramo. Intil es decir que los sombreros son tan elegantes y tan de ltima moda, como todos los que acostumbra traer esta cssa, cuya fama es tan general en toda la lela
Istaoilo en condicione exceiciiiae, conseguimos grandes ventajas en las campras, b que nos permite ofrecer artculos tle lti ltima
ma ltima moda j h precios muy convenientes. Tenemos mo ao sombreros muy bonitos desde
jiagtfM. Jmmam fmmw qjwmm
I II l
d
i J n
tn atleluutf, todos muy elegantes y de ltima moda. El surtido es completo y cada vapor nos traer grandeft csntidadeM, para atender
luda las demandas. Adems ya estn & la venta las novedades en pasamaneras, encajes entredoses y cuellos jue tanto se usan
ahora, cintas, corss, gasas, perfumeras, capotas de nios, capas de paSo a $J.SO, flores, plumas, cascos de sombros y mil novedades
m'i que Iremos detallando.
1,1 fj""
as p
er? oiias que quieran
" sx& psss xaoy ssy s
un sonbrero de ultima novedad, de los
y ms bnraos que
e la
A
R
Jr
en ningn otro lado, que vengan
quedarn contentas y podrn adems si tienen suerte, ganarse
QUO
r
i
ffWfMtf'jnii'-'itf'iff
uWjlliHWtliiriilit
"1
en Fortaleza
O
1 5i
ti
....
Iti r h$
f
1 :
iA UJilUU
n V. T w JI-.-J
SiSS, Meta de 5oo eamcio con colchonera 4.5o.
fc jcta de 5oo cama con colchones para matrimonios 8 75.
a uv ..j
frmi3 i.rcxri1?
eMbuJLtoBBVsO
de l,ooo colchones y catres metlicos reforzados 2 50. golchones de dos plazas 3,25 gglmohadas de plumas ly 1.25
Pdanse catlogos de mquinas, camas y colchones.
Fortaleza 25.
ARRfVI HERMANOS
Por la humanidad, por la moralidad y-por el orden
Al Director 4t La Democeicia.
Cigaii.
TcpItQdo sn coni!lrfccl5n aits Ocnetjo
lianlelpa! qae to3 obra de jailleU, 11 ttenn ttenn-dad
dad ttenn-dad por Lt Dmocrtcli, ha aeordado supli suplicar
car suplicar & nitid ta t'niircl del sljraUnts eierllo
qaa d!r!e al Qb&rnador y al AUornej Gant Gant-ral,
ral, Gant-ral, iln qaa en al preienta cato omita la defan defan-a
a defan-a di an honrado parlfro, campso da la II II-bartad;
bartad; II-bartad; dndole por ello U: gracUi a nombre
da loa paertorrfqaafioa qaa aa ven amanasadoa
por la mayor de laa Injuatlelti:
Honorable AUornaj Qsnaral.
Sfior: Por al honorable Teior&ro aa ha
ulipneato qae eiU Aleara proeeda il Unta Untamiento
miento Untamiento de 69 faznillaa que rialden en la ac&
qaa con el nmero 279 fijara en el laventao
Geaaral, partanaeletts a El Pueblo da Puer Puerto
to Puerto Bleo, radleida en esta trmino, compuaa compuaa-ta
ta compuaa-ta de 1,511 enardfti, por haber aido Tendida en
r&bllea anbaata a don Biltat&r Marqnet, da
Larra.
La Alealdi cumple aitrletamante la orden
de in inparlors pero el Concejo, al enterarte
del atonto en ta tetin del da 12 del corriente
acord dirigirte a V. H.f como al honorable
G3bernadorf en demanda da proteccin para
loa lofellcaa eolonot, cuya inerte etti echada
daade al momento deagraclado en qae te !it
dupoji de tai pirtinesclot.
Y ton, honorable nfl r, 69 f amlllat 16 mat,
que sin ptn y aln abrlgc quedarn dentro da
poco, al cumplir lo dlapaeito por la Teaorera.
Trlita y doloroio et el cato, coya tratean tratean-denelano
denelano tratean-denelano puedo apreciarte tino deipnat qae
veamot a iqaelloi trabajadora! sin eaaat. con
sai famlli&i hambriintai y tln encontrar don don-da
da don-da ampararte; porque o lea har lmpoilble
aneontrar donde vivir y trabajar.
V tanto mat et de untlrlo cnanto qae
hay reelnoa de iquelloi qaa hace maa de vein veinte
te veinte a fl o qae cultivan aquel selo ; qae han na
gado ina contribuciones contribuyendo aii al
aottinlmlinto de lai eargat puMieaa que al
potatlonaraa de aqaellaa tierras, encontraron
an aullo Improductivo que hoy da algunoa
Iratoa debido a la abnegada labor de lot po pobres
bres pobres eolonot, honradoa eludadanot, padret de
familia, residente! all tanto tiempo ha, man man-tonldot
tonldot man-tonldot eon lot fondot arraneadot a la tierra
viva faena j porque no tuvieron ellot, jami
la proteccin de nadie
Ei Innegable, honorable tefior, qae loa
colonci a que mi riflero, tienen derecho den denlo
lo denlo de lat leai, para qaa ta ln retpata por lo
ra enea como dnefioi de lat flncai, omitiendo
al citar a vos lot textot ligalet qae dan taUt
dereehot qae te atienden hatta roecnocCrieloa
cono verdadero! dutfhiporla qulatay pacl
flea poaaaln de m&t aa 20 a)t. Ellot culti cultivaron
varon cultivaron la tierra, pagaron eontrlbaelonit, viven
ll detde hace mat de $0 aoa lot mat, j alga
not poiin documentacin legal da loi tarra tarra-not
not tarra-not qne retpe et!f amante ocupan.
An ti nueva Cdigo Civil defiende en tai
Mtsnloi 311 7 eigniestei, ft loe que p!antan
en propiedad agen, cuando en lot eolonot 6
Intsntot hubo baana f, cerno ocurre a lot ha habitante!
bitante! habitante! de la finca n-nero 279 ; iln que exla exlata
ta exlata ninguna Lay, R O. ni circular qae autori autorice
ce autorice el detpojo de aquellot como ib pretende
hacer.
Pero ne noa fijamoa aolamente en el India
entibie derecho que tienen loa colonoa para
que aa lea retpate en aua plantaclonei ; flj flj-monoa,
monoa, flj-monoa, adarnta, on que ate ainnto entrtfir. trea
eueatlonea : de orden pblico, de humanidad
y de moralidad.
Da rdan pblico, porque ae quita de gol golpe
pe golpe iln oondielonet, el derecho qae existe a los
colonoa como duefios de lo que ellot con tut
pronlae f uersaa plantaron y de lo eual dieron
a El pueblo de Puerto Bloc la parta contri contributiva
butiva contributiva qae laa Layea lea exigieron; de humani humanidad,
dad, humanidad, porque al desaloja! de la finca a aquellas
facslliaa a le lansa sin plad&d a la miseria
condenndoles a vivir de la caridad pblica,
tln otra esperansa que la tenebrosa idea de vir
tni hljoi muertoi de hambre; y de moralidad,
porque como consecuencia lgica del desalojo
f orsoto de qulenei no tienen otro patrimonio
que iui catai y f ui frutos, te vean aquellot
terea. perdidos 6 prostituidos., aeontejadoi por
el hambre.
Y tan enormet ktchot podr saeederie
bajo el goblerro americano? Y V. H. asen asentir
tir asentir a qne la Intensa y juila queja del campe campe-ilno
ilno campe-ilno preterido, f jrrae eco eoctra la juitlei, la
democracia y l& humanidad m1 pueblo ame americano?
ricano? americano? Seguramente qae c, que V. H; no permi permitir
tir permitir que te coniuman aquellos acta?, trittet y
doloiotoi.
Dtspua de todo, H. S., te trata '4o en
nigoeio que favorece leoninamente a u ex ex-trangero
trangero ex-trangero eon perjalslo de euatrcclintoi nl nl-vif,
vif, nl-vif, tal VJ4 mas, j da El Pueblo de Pueri
Rico que vende por 8S00 00 una finca de 1511
7 piso de cuerdas, eon 300 plantadas de ca 6.
Dmtro da eta porcin de tierra hay fincas
hermosai, 7 nna da ellat est tatada en nnot
818,00) 00, irga te me Informa, lo cual de de-muestra
muestra de-muestra que et inmoral a todai lueci .la con con-taeucla
taeucla con-taeucla de la venta.
Advierto a vot qae etai hermctai fincas
han'tldo platadat por lot eolonot que van a
ler detalojadoe sin reeonoeSrielei derecho
a'guno.
Tiles ion los hechos qaa someto & la con consideracin
sideracin consideracin del Hsn. Attorney Dineral, eomo
lo Interesa el Ooncaji luictln dil 1S, en eujo
nombre, en el da todo el vecindario 7 en el
ma proplr, pido demencia 7 justicia para loa
csncantci Ce la finca 119979 del barrio de San Santa
ta Santa Bota, cnyoi derehoe ae ven preterlJoi de
una manera Inmoral, Injusta Inhumana.
Muy respetuosamente
Ramiro Martnez.
Alca'de de Utuado.
Al enterarnoi da que ha sido descubierto
en Viena un complot anarquista en el eual
figuran algunos policas, coa he'moa pregunta preguntado
do preguntado al aquelloa habrs tratado de imitar a mu muchos
chos muchos da loi de esta lila que figuran en todoi
Ict complot polticos.
Nos hembi informado que al Imponer el
if ir Blos alcalde de esta eareel un correctivo
al Arturo Santiago 2g lo hiso por haber con contravenido
travenido contravenido aquel una disposicin de esta penal
por la eual ee prohibe termlnanttmente tratar
asuntos polticos. Conocamci al stfior BI01
atimazsents 7 labemoi qne ai querido 7 res res-pitado
pitado res-pitado por todos lot presos por ins actos jni jni-tlcleroe
tlcleroe jni-tlcleroe l Incidente ocurrido en Gaayanllla al ni nio
o nio Jot Iglesia que fu dettrosado por loi ca carros
rros carros del ierro-carril deba servir de ejemplo
para que ee tomasen medidas que evitaian le
repitieran estas detgraciai lobra todo en etta
ciudad en que una partida de chiquillos s&
suben 7 bajen de los vagones e strleos estan estando
do estando ettot en marcha.
Gremio de tabaqueros
El gremio de tabaqaeroi de Ciguai, ha
tretladado su domicilio.
Antn lo tinia en la eata que poeeo el doc doctor
tor doctor Glmnei Grns en la calle Bstaneef. Desda
hoy dicho domicilio ee la easa que posee nues nuestro
tro nuestro estimado amigo don Joi Boada, en I& ca calle
lle calle Bildorlotj.
Los escndales de Pto-Rieo
El Prrgreso Italo -americano pub'leacin
que ie edita en Ntvr York, Inserta en inn innmero
mero innmero del lo de Noviembre Interesantes cable cablegramas
gramas cablegramas eon mplios detalles de los esendaleoi
prodceldoi en Ponee por lat turbas.
El Progreso Italo amerleanc et un pe peridico
ridico peridico que goza de mucha popularidad 7 prei
tlglo, tanto aintro eomo fuera de los Estados
Unidos. Ds manera qne lat boehornotai ato atoan
an atoan que representan les republicanos an contu contubernio
bernio contubernio con eiertaa autoridades, van siendo da
dominio del mundo.
I Pobre Estados Unidos i
f
Situado en punto cntrico con vista al Parque Central; contiguo la residencia de
Oculista Dr. Gimnez Sanjurjo y la Colonia Espaola; frescas y cmodas habitaciones1
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos y cuanto
ms exija la comodidad y buen gusto.
PEE OIOS DE A OI VALIDAD
Un da de hospedaje $1,50
Un cubierto $q
Una cama $q
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes da comercio, as
como por todas las personas ue gustan de confort, exquisito trato y equidad en precios.
m CARIBBBN STflMSHiP C
Regular Steamer Service between New York and Porto Rico
iEHEIML .AGER3TS
M. F. PRINCE & Co. RAMON CORTADA & Co.
. 102 Wall Street. New York Ponee, Puerto Rico.
AOXSSsTCnFAS
San Juan. J. Ochoa y Hermano Arroyo. A. Hartmann y C?
Arecibo G. Ledesma y C Humacao" Antonio Roig
Aguadilla SchnabelyCf Fajardo L. M. Cintren.
Mayagnez Moral y C? Vieques Jos Penedo Benitos.
Guayanilla, Me. Cornuck Brothers.
ALE U2 S ES
9
Ayer llag en e! Oaraeas, la ssfiorlta ame
ncana Ktthrjn apee:; y sigui viaje para Ma
flfcSS.
La Mits va da profesara da msica & dicha
eiuaaa.
Parece qus desde a h'Ua firmado la con-
ira.
en camino
Noviembre $0
La fbrica de hielo Jui pertsheee a la
nasls Hiffjaan ha ildo vendida a don Do Do-tnlccc
tnlccc Do-tnlccc Pals al eual la Instalar en al vecino
pueblo de Gaayama.
los manlfl utan algunas personas qae al
pitar en nna de estts noches de luna por la
carretera que eonduee a loe barrlci da Magna-
yis y corral viejo, observaron que eomo a tai
doee de la misma te encontraba uno de loi
caenea ae eigajeaceon la lansa en el aueio en
leflal da descanso frente a nna easa del So
barrio Indicado. Dichas perichai ereyeron
an al primer momento que aquel era utlllsado
por el aleald, al cnal antes deleitaban estos
paseos nocturnos paro ae Ir firmaron que
aquel vehculo esparaba a una Comadrona que
asista a un vecina qaa estaba ae parto.
A nadie ha convenido tanto el triunfo de
los disidentes como a los jamelgos dedicados
a tirar da los coches de bagajaa. No alendo
don Antonio amante del sport da lactseitse
vitarn aquellos loa fraeuintei viajieltoi a
Tallaboa y Uaajanllla en la poea da pasada
oe palomas.
das, nna a tin ao ocho mases j mitad de cos costas
tas costas y la otra a mil pesetas de multa crcel
eorrespondlanta en caso de insolvencia
A conteenencla de algunos sgascerot da
ettot dlai los montones de basuras han sido
arrastrados per la corriente de agua de las
cunetas 7 presentan nuestras eeiles, an las
cntricas, un aspecto de suciedad tremendo.
Pasadas las elecciones 7 garantidos en sus
puestos loa dlsttntoa empleados de la admlnla admlnla-tracln,
tracln, admlnla-tracln, deban ocuparse un poeo del mejora
miento de esta dudad, a quien han ooloekdo
en un estado lamentable.
Hoy ha estado la plaxa del mercado ates-'
tada de frutos menores. Eito noa placa por porque
que porque la abundancia trae como consecuencia la
rebaja de precios y facilita los medios de sub
slstsncla a las clases msnattiroiai.
Ayer tarde han salido dos botas eon pro provisiones
visiones provisiones para dos 6 trea dias en busca del bota
perdido el domingo. Uno de los, segn nos
Informan, es psgado por el Gremio de taba tabaqueros
queros tabaqueros por psrtaneeer al mencionado gremio
algunos da loa individuos qus paseaban en
aquel.
Las novenai de la Concepcin Tqua imple imple-sanmtfitna,
sanmtfitna, imple-sanmtfitna, sern cantadas por distinguida!
seoritas y nlfias da esta ciudad.
ivorcit
Dofl Luisa Elvero de AguadlUa preiaatd
demanda da divorcio contra su esposo don Pau Paulino
lino Paulino Ascaslo Villf nueva, de Cg uas, 7 la Corte
de Distrito de San Joan ha fallado a tu favor
dicha demanda.
A partir del 23 de Octubre prximo volve volvern
rn volvern a taear en Ponea los vapores de la Bed
D' Lina, Zulla 7 Maraealbo, admitiendo
earcra 7 paiagirot en viige directo para New
York. Oportunamente a publicar el nuevo
Itinerario.
Agentei: Morales y C?. Ponee.
D
Un establecimiento
tipogrfico
SE VEKOE HJ PONOE
OOO 3"St" para hacerse de na
magnfico piano. Acaban de recibirlos por vapor alemn y loa ven venden
den venden piecios muy limitados,
'DFiOS: SOL
0220, Bas y Co
011
71-
SAN JUAN DE PUERTO RICO-
ITDIO -DE ABO&ADOS Y
;3
ABOGADO Y NOTARIO
Acrenci? general do negoaios qvlq se dsdioa
auiuiuisbxaitivuiy uoiariaiCit
Dlreooin telegrfica : Cuaba. Ahogado.
toda
CAMDELARiQ LOPEZ
oais do csunloi udicilci
lamacso, 21 de Mayo do 1901.
Se ha marchado .Btnobalab.
incidente ocurrido en la funcin del martes,
en que algunas personas protestaban que loa
que se prestaban para experimentos ae hip
notismo eran lo que vulgarmente aa llaman
palas; la marcha da este stflor Ies hace au
mentar eus creencias, lo juzgan nna media
na, muy distanciado de su antecesor II r.
urosi.
Ha Hgado a esta dudad un transformlsta
Imitador de Fgol!, que dar faneln el sba sbado.
do. sbado. MaCana circularn los respectivos pro-
H 17 se celebr anta la Corte ds Distrito
al Juicio con motivo del robo bicho en mesu
p3j3s.dc! a don Eduardo Kinmasi ds cuatro
f lisias dalla.i b fiHt fusjon epsdisa
Ilimos tenido el gusto de salcdtr al buen
Despci del Patriota de Adjuntas, don Antonio Tacoronte.
Etta tarde regresa a tu residencia.
Varios jvenes de esta ciudad tratan de
organtsar la manera de trasladares a la Isla
Culebra en el prximo met de Diciembre eon el
fin de presenciar las ma&lobraa navilti de la
ateuadra americana.
Varloi vinesolanot resldentai en esta ciu
dad se muestran altamente latlifsehoi del
triunfo del general Castro, Presidente ds Ve-
nixnila.
Anoche dci ndivldcot a cauta da na al
tercado que tuvieron te propinaron algnncs
carroiasoi en a nava xrente ai a macea e la
stn:rn Ost 7 Arce.
una oncea nrinia ikiarinoni. us nranim.
xjioersy, una gomosina,-. una prensa da sacar
pruebas (Sultn) y 15 cajas da tipos en per-
ecsa csiaao.
Cuenta eon mis de elm saractim da tl tl-pos
pos tl-pos titulares en aentee abundantn 7 eomple
i! 1 escnturai, upo eonano inte earactirei, 7
tlpoi da adorno. Orlas, vtfhtai, 7 toda cate
de aeeetorlci para ai buin funcionamiento de
uua imprenta.
El establecimiento tiene mobiliario, 7 en
l se puede editar un perilleo de regu'ar ta ta-niiGi,
niiGi, ta-niiGi, y hacer tjda elats de trabajoidei ramo.
& vende de contado, 6 a platos eon d& au
mentos inscritos por firmai ditaontables
el Crdito y Ahorra Ponee m.
Para mat Informal dirljirie a don Simn
aojai Nfgfn, Ponee, .ettablesimiento El
Louvre. Noviembre 21. D.
a ft da toma lai PASTILLAS LAXANTES
DE BE0M0 QUININA. El boticario la de de-velver
velver de-velver al dinero el no ee cara. La fresa da
?? QEQV s fcli ip cajiU
los sastres, zapateros, modistas y casas de familia
En esta ciudad, calle Ruiz Bel via Plnv Aai Pfto h
instalado la sub-Agencia de las afamadas v fnn?a fl .iL nn
entero mqninas d coser de Th Singer Mannractnriog Co Vende Vendemos
mos Vendemos a plazo y al contado. ler plazo $5 y i mensuales 91 semanal
las de pedal. De maiio $3 ler. plazo, 4 mensuales 1 semanal.
Se admiten mquinas viejas con 10 p. 00 de descuento Se en,
van catlogos por correo l que los solicite.
Se garantizan por 8 aos ms.
tLE2S-SERRl?
Sub Agente deTho Singer MannficturinCPd el Distrito de Gua7ama. Caguas, P.B
CHaatkBJUl
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo qe lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de matflrln
torio Qumico Municipal de San Jnan. Einbllnninn... .tm
mareta, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de de-mas
mas de-mas establecimientos acreditados de la ciudad.
1
3
I
-I
h
i
i i
!
i
4
l 'i
i 5
sisS
Noviembre 21 de 1902
LA- DI3IOCB&GL
i "mappi
PAR
III
Una do las pocas diferencias que
existen entre la Maffia, y Las Tur Turbas,
bas, Turbas, estriba en los procedimientos que
emplean para ocultar lo delitos y cr crmenes
menes crmenes cometidos por sus aliliados, cuan cuando
do cuando stos caen, lo cual ocurre raras ve vece?,
ce?, vece?, en poder de la justicia; pues mien mientras
tras mientras el ?h7ow, 11 amado como testigo, se
hace el mudo y el ciego, es decir, lo
niega todo, aunque haya presenciado el
crimen; el turba se convierte en testigo
fnjso, y acudo los tribunales salvar
su compaero por medio del perjurio;
y en esto hay que hacerle ms justicia al
"uafoso; ste no se atrevo jurar en
iaUo. V es que en Sicilia, an entre los
bandidos ms depravados, existe un gran
fondo de creencia religiosa, de la que
est desprovisto en absoluto el turba
puertorriqueo.
Pero ambas asociaciones se imponen
por el terror y la amenaza. Por eso,
cuando en Sicilia ocurre un proceso en
el que est complicada la Maffia, los
testigos que n pertenecen dicha aso
ciacin, permanecen mudos ante la jus justicia.
ticia. justicia. Nadie ha visto nada. Nadie quiere
incurrir en la terrible responsabilidad
de una declaracin ante el juez instruc instructor,
tor, instructor, por temor la Maffia. Si alguno
es tan honrado que se atreve declarar
la verdad, al firmar su declaracin pue puede
de puede decir que Arma su sentencia de muer muerte.
te. muerte. Pocos dias despus desaparece, sin
que la polica, ni los parientes, ni los
amigos, vuelvan saber de l.
En Puerto Rico todava no han lie
gado Las Turbis esos procedimientos,
aunque ya se van ensayando, Hace
pocos das, que en un proceso que se si
gue en Mayagez unos policas, se
present declarar en contra de stos
un honrado vecino de Lares Prest de declaracin,
claracin, declaracin, sali de Mayagez para su
residencia, pero no lleg su casa; en
el camino fu asesinado. An no se han
descubierto los autores, pero todo el
mundo en Mayagez los seala con el
dedo; son miembros de las Turbas. Era
lo tnico que le faltaba esta asociacin,
para ser en todo igual la Maffia. Y
el primer ensayo no les ha salido mal.
En el proceso del diputado Palizzolo,
jefe de la baja Maffia, encontramos
ciertos detalles muy semejantes los
ocurridos en el que se sigue en San
Juan Rosendo Rivera, jefe de las Tur Tur-L'iis.
L'iis. Tur-L'iis. Palizzolo era administrador del Ban Ban-o
o Ban-o de Sicilia, y especul con los fondos
de ste, desfalcndolo en favor de sus
amigos ios bandidos Leone y Lovaldo,
los que subvencionaba para que le sirvie
raii de agentes electorales, pues Paliz Palizzolo
zolo Palizzolo era siempre reelegido diputado gra gracias
cias gracias al auxilio de la. Maffia. Notarbar Notarbar-tolo,
tolo, Notarbar-tolo, Inspector del Banco de Sicilia, des descubri
cubri descubri el desfalco ; llam Palizzolo y
lo amenaz con llevarlo los tribuna tribunales.
les. tribunales. A la noche siguiente Notarbartolo
era asesinado en una de las calles de
Palonno.. Palizzolo destruy todos los
documentos quo le comprometan ; y
cuando la polica present denuncias
contra l, todos esos documentos fueron
tambin inutilizados ; y el diputado ob
sequo despus con una gran comida
los ms significados miembros de -la
Maffia. Nueve aos ha estado en el mis
terio eso crimen, hasta que hace poco
todo so puso en claro, y hace tres me
ses, el honorable Palizzolo, diputado,
comendador, condecorado por el gobier
no de S. M., ha bajado al presidio para
todo el reato de su vida.
No hace an dos meses, Rosendo
Mivera Garca, Administrador del Acue Acueducto
ducto Acueducto de San Juan, especul con los fon fondas
das fondas de ste. S dice que esas canti cantidades
dades cantidades las euaple Rivera en el sosteni sostenimiento
miento sostenimiento de la asociacin de las Turbas,
q la quo era uno de los jefes. El con
Denuncias contra
La Democracia
a CitOl ill&t h& r.tln nnii rnintn da
ntUi por lib'lo contra La-Democrxcia.
La prlmira, contra nneatro director, qne
td que preitar Sansa par quedar en liber-
u formul un Individuo quo ee dice hijo
sa:trdot del nflior Poupart, que muri hace
poco ea lucha con nuntro sairellglonarlc Uir Uir-quir,
quir, Uir-quir, KiadaLuada so puede ter rail b&ladt
iDjuitlUcad, puei al bien este peridico publl
co cocceptoe dapreilvoi para el a fl .r Pju
prt, por Itf armaa que ae lea aomlnlitrara, al
tasiero ilgalents ractlflt dlchoi Informas,
luijo no hay motivo que justifique la tal de de-oaucla,
oaucla, de-oaucla, Adamaij ea tln ilgnlflcatlvo, que
euindo la familia lfgUma del aear Pouparl,
ce ha querellado contra nosotros, ea'ga a
palaitra, por la honra da todos nn hijo na
urai.
Al dia siguiente, 6 sea anteada aje vol vol-'
' vol-' & ser detenido nuestro Director, tsnitodo
vinect qus prestar flama para quedar en
'cartal. Etta vai el querellante ea un tal
U 'rarfllno, miembro de Las Turbas e Punce.
Umbian se d por oft ndldo por lo q j dl dl-J'aiQleat
J'aiQleat dl-J'aiQleat ariljuio Ei gobierno de LaaTur
vas an ai qaa comenibamoe el atropello de
ciua fa tstima en aqueUa Judad l e fiir
ATl.i, agente viajero da' Sin Juan Kews.
Ef loque lci iluta : que :os tortai'
I icaadaloica, ae aadlquen ahora ai iport de
yevar a loa trlounaies, a loa ciudadanos pac--coa
y hanradoe. Pero no hay que o'vldarse
que aitamos en pleno periodo da ia Af a.
vOQIQIIQ ennitUnti nn hnn nnm nn'ltl
tooa dlipnastos a soportar, a nuestra ve txl'
iuw isi responsabilizases qne marca ia
I a 6101 f aios dinnBKffintii.
SMGO
N
cejal Mr. Dooley, haciendo de Notarbar Notarbartolo,
tolo, Notarbartolo, denunci eses chanchullos, provo provocando
cando provocando una investigacin en la ad mos mostracin
tracin mostracin municipal. Ayudado por la mi
noria federal del Consejo provoc una
sesin para hacer en ella ms graves
denuncias. Todo el mundo sabe lo que
ocurri. Para que esa sesin se cele
brra fu necesario que el gobernador
lo ordenara, pue3 se daba el caso de
que nunca nata quorum. Anuncise
la sesin ; y las Turbas invadieron ei
local y los alrededores del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento en actitud agresiva. Cada vez que
Mr Dooley algn con :ejal federal peda
la palabra, era interrumpido por el
murmullo de las Turbas, que estaban
en el saln, casi encima de los asientos
quo aquellos ocupaban, envolvindoles
en ei vaho pestilente de sus no muy
limpias personas. La sesin no pudo
celebrarse al mnos, no se pudieron
hacer en ella los cargos graves que se
proponia Mr Dooley. Cuando ste sali
a la calle, las Turbas quisieron agre agredirle,
dirle, agredirle, teniendo que protegerle la poli polica
ca polica ; pero le llenaron de insultos soeces,
hasta el extremo que al tomar el tran tranva
va tranva que le conduciera su casa, fue
asaltado el vagn por las Turbas que
continuaron en l dirigindole insultos.
La gritera y el escndalo que se arm
aquella noche por las calles, fu monu monumental.
mental. monumental. Pero k nadie detuvo la poli polica,
ca, polica, y nada se hizo contra aquellos fo
ragidos
Resultado: que la investigacin se
qued' sin hacer; que Rosendo Rivera
se ha fugado con ios dineros del Ayun Ayuntamiento;
tamiento; Ayuntamiento; que no se habla mas de los
chanchullos del Municipio; y que habr
rne esperar, como en el proceso de Pa Pa-nnzolo,
nnzolo, Pa-nnzolo, que pasen ocho nueve aos,
para quo algn honorable baje presi presidio
dio presidio en compaa de algunos miembros
del Consejo, como ha bajado Palizzolo
en unin del Inspector de polica que
hizo desaparecer todas las informacio informaciones
nes informaciones que complicaban aquel; y de los
consejeros municipales de Palermo,
Francisco Motisi y Fe'ipe Vtale, ricos
burgueses, que tambin resultaron cm cmplices
plices cmplices de Palizzolo.
No seguimos apuntando coinciden coincidencias,
cias, coincidencias, por no cansar los lectores, y por
que, con lo escrito queda bien de demostrado,
mostrado, demostrado, que en Puerto Rico existe
una asociacin, igual la Maffia de Si Sicilia,
cilia, Sicilia, que como sta extiende ya sus ra.
mificaciones todos los rdenes de nes,
tra vida social; y que esta asociacin
cuenta con el apoyo de un partido pol poltico,
tico, poltico, del cual es un excelente agente
electoral; y lo que es mas triste aun,
que esos son los elementos en que se
viene apoyando el gobierno desde hace
tres aos.
Y mientras los puertorriqueos dig dignos;
nos; dignos; ios que representan aqu el orden,
la riqueza, ei prestigio, en una palabra,
ias fuerzas vivas del pas, son iratadoa
como bandoleros, la Maffia se le en entrega
trega entrega el poder; y es ella la que se intro introduce
duce introduce en los Ayuntamientos, en las Cma Cmaras
ras Cmaras y en todos los organismos de la co colonial
lonial colonial ?
Es esa la regeneracin social que
nos ofrecieron los Estados Unidos? No.
De ningn modo. De eso tiene que pro.
testar toda conciencia honrada. Eso no
es, no puede ser la obra del gobierno do
Washington. Esa es la obra de un ser
perturbado, enfermo, degenerado. Y
contra tamaa injusticia y depravacin
tenemos que alzarnos todos.
No basta decir, remedando Ham
let, que en Puerto Rico hay algo que
huele podr ido. Es necesario barrer
toda esa podredumbre. Y esa es la obra
patritica que est en el deber de rea realizar
lizar realizar el partido federal.
nuestro eorresponial en aquel pueblo porque
le llam aino.
Esto de la lej de libelos va convirtindose
j en un rele 1o.
Hoy tamba ha ildo detenido, teniendo
que prestar flansa, nuestro redactor Eodrlgutz
Cabrero, aenunciaao pur ei ubhu iuuib
sortija que Iiabel Utoi dijo habar entregado
al ez secretarlo del juagado da pis Sr Bal tra
go, para que le arng ase cierto asunso que
nannunii kiii.
Hoy parece que la Mi flux, presionada por
alguien, niega el nicho, pero hayttitigos res respetables,
petables, respetables, que eonnrman el dicho, y que eitan
dispuestos a uemosirar a esa mujer yua
Ail, pues i parsa coa tisuio ia auoi, au
la tr m a. t r ST T t T 011 !& P&rPftnt&.
" il I
tm vmjm w -o
pnr ln rlami t dteimoi can el Sn Juan
Ncvjt, que si el objato de asas denunciaa ea
lntlmldarnoi pfcra que cesemos en nneiira
eampaa contra, ei taadldaja y ei ciman se
llevan nn solemne cnasco.
No estamos dispuestos a complacerles.
ii.n ila Pares, qqi al ca.rttn rennh'lci
. uro de aquella cindad, enviar tambin a
V,.kir.knn una. comlila. n na n?ntiti ni8
i Presidente de la RepDJea del modo eomo
Y cerno en loa .Sitados U.ldos se halla
-l M m a
aelualrnente una umision aei partiao aoeia aoeia-11.
11. aoeia-11. t. nnii.i imbu a la d&l rirtln fidara.1.
aeifan entoneei todoi loa partldoe poitlsca da
la fala, loa qae protestara ai de lae vergan--...
itdioDii YsiIdeadAB cor al c&itida
repabiUano esa 1 fh3 dil .irs9I
D MT1LIA LOPEZ DE SOLA
Ho j a la uta da la tarde ha pigado ta
trlbatn 1 lana.raleia 1 respetibie matrona
defit Natalia Lpez 6a SII, l eomptfiira de
nuestro querido amigo don Galesttno Soli y
madre amansilma de nueitroi Umblen a mi migo
go migo i 'ira de 3 Juanita 8 Ai ds Manrrqat y
don Joi So'fi L.psx.
La dittlogQlda aifiira sintise ajarlndli ajarlndli-paeita,
paeita, ajarlndli-paeita, sin que pudiera loipech&ne que tan
prximo citaba in n.
Anoeha Bcrrivie la dolencia. tanfinr
hoy e. la tina nn deicnlaee U1.
N iiosros, qne itlmamoi y queramos ala
fitnlilt Sol, sentimos eon eHa el rudo dolor y
letf e:emoi an ta angustia el teitlmoalo de
nuestra simpata mti prifan.a.
3
Huspedes distinguidos
El yapar Cario anc'. hoy a lai dles de
la mtfi&na en la bihf & de Sin Joan, proco
ente de New York. Eatre otroi condujo a
en feordo a loe etfi.rae R. II. Buhord y Gso
vv- j ia, aei i.aao ae Wiieonim.
E prraero ha sido miembro del Sanado da
loi E ttdue Usldoi.' El 'gando as el uar
pre ael Director del San J aan Nw;.
Aubos ion abobados nromlaentee t hon-
bree de eraedee creitle-ioi. dlrrctorct da !.
opinin en su Estado.
n meroios am'goi del-N w f eron a
recibir a los diitlnguidoi vIarroi: r cataron
eon ello al Home Iaglaterra.
Figuraron en ellos loa Indl.Mucs de! Cuer Cuerpo
po Cuerpo Directivo del Partido Federal Americano v
otrai pertonai dlitlnguld&i.
Lot abegadoe americanci Tienen ft difsn difsn-der
der difsn-der al Director del Ntw an loe atuntoi asi
tiene en 1 tribunal de iot "Eitaloi Unido j
en ei ae Uiitruo aa san Jetan.
BAILE SUSPENDIDO
?
Para miflmt mn la. nndi nrririhi
cCrculo O rere nn baile de confianza y tu
Dreildentfl. uir de Jif. cm niPtlelci. anm
i a tramitare la diversin para el domlcgo de
euirQ3 lemaca, por ai tensioie xaiiecimiento
da la teera Lopes de Sal.
PARA SAN JUAN
bncoa, nueiroi qnerldoi amigos loe dlttlcgnl dlttlcgnl-dot
dot dlttlcgnl-dot le&srea donRifisl Fabin v aan Arlara
Giierra.
El primero ei presidente del Bnso de
Puerto Rico y el eegundo Oontegero de etaim'
portante IniUiucla de crdito.
Reciban tin itlmtln i&h&ilPAB nnutrn
mai atctaoio i&ladc.
Manifiesto del paitido
federal americano
Por nuestro amigo el ifDr Oamt&e taba
moi qna no ba sido l ilno don Carlos K So Soler,
ler, Soler, el deignado por el Directorio para redae
tar el Manifiesto del partido.
u.cno documento ser publicado de an
momento a otro.
UNA CONSTANCIA
Jaino Oroieo () Ch!no, is preisnt en
eita redaeeSa dlc'adonoi qne Leocadio To
rrei, scgiti de Sin Lorenxo, lo araenu an ta
tienda da don Manutl Lomba, por la ca ti
que public ei Chino an esta diario, icbra lot
ftinnioi ae tquei pnaoio,
l2M lapea nSM3oi eonot&r etlo ptra lo
venidero.
l Papa enfermo
S. S Ln XIII, ha itf -Ido ana nueva ln'
dlipotletn.
El doetor Ltpnosl i &v?s&3c y e preten'
t inmedlitimanta en el Vaticano, ln embar
go, de qne la eit muy dbil a cansa de la
opeatla que icirlo hice nn mes.
Sa Santidad no abandona el lecho por pres prescripcin
cripcin prescripcin de m mlico.
Aunque no revitte ImpcrtaneU la oleada
del Pontfice, in edad ramada llana de !a-
trftnqQllldad a loe milcot.
CUATRO PALABRAS
POR LOS MAESTROS
De todos les pueblos de la Isla llegan a
cuettrae oficinas los clamoree da lci maestros
nativos, a quienes se tlenexomo objeto de bur burla
la burla y de abuso por el departamento de educa
cin.
El examen da Issres que se le ordena por
tlr. LIndsay para ei 35 de 1 Abril prximo, no
puede producir sino las mas duraa quejas y loa
mas irsioa enoios.
Naiotroi crtlamos que ya nabria pasado
el penoso va eruets del msgliterla de Puerto
Rico, pero re; sigue su carrera ae vicisnuaes
en cremlo de su labor provechosa y facunda.
rrlmero se privo a ios maeiiros ae su esta
bilidad, dsspua sa les redujo &1 papel, poco
alna 3, de slemples contratantes del gobierno,
mu desunes so anularon sua muioa aareenoa
a. quiri-toe teniendo que hacerse de un certl
fleado que solo dura dc -Co escolar, luego se
le ex's el eximen oe J uni pasaco y aora
se lee exige otro en que taaran que eierioir
ISO palabraa Ice graduaaos y zoo ios principa principales,
les, principales, aobre un tema reepeeto alageegrafa de
Estados Unidos.
Y cara ese difcil examen de Icelas ae dan
cnl cuarenta y ocho horas de estudie ; 6 lo que
es lo mismo, una hora alternando ea la sema
na, eon nn profesor americano.
Es noslblo unta inicineiar
" Por qu 1 te ex'ge el Ing s a los maestro.
nnersorrlauifi .s que enseen a nios puarto-
rriqueflai, no ae ex?ge el eipvfiil a lee ortfio
res continentales, que nnu que entinar tam
bin a nifioi puertorrq .ai?
Nosotrot desearlsmos varan poeu deia-
I arelalidad siquiera en el departamento de
educacin.
Lo dsisatamoi, no tolo por el buen nom
bre do los americanos qne estn al frente de
ramo tan importante, si-que tambin per el so
ciego da loa pobres maestros nativos qus se
desvelan y so sacrifican por cumplir exirlsta
ment su al&litsrio y fici.tn'en cambio do
APARTADO 583. SAN JUAN, PUERTO-RICO
Agente exclusivo
ItllIVGO y II ti TI.
DE LAS SIGUIENTES COMPAAS CONSTRUCTORAS ;
The New York and Londorii
B boock d Wilcox Coys
The Ingersoll Sergeant Drill Co.
The Berk
0aUer3S de seguridad, inexplosibles, y to.1, aparatos accesorios para plant&a
fomiptas de vapor, para Haciendas dea Vr iuai .ciones de Alumbrado eiptnco
y cualquier otra industria. Tipo pottil en orno oo mulo y tipo fijo.
Perforadoras de roca, Compresoras da aira 7 maquinaria pan la explotacin do
minas, canteras, y perroacin tie tneles v
Maquinaria pha. el beneficio del Caf. Oacao y Arroz
BcmblS 8 VSDOr PAEA CUALQUIERA 1VDUSTKIA.
Refr geradora3 de porcelana, y de vidrio gruea, para familias, buques, hosp ta ta-es,
es, ta-es, &. Kl mis hermoso y econmi o con cido.
Fi trcs para aeua, niquelados especiales, poitat lea y verdaderamenta eficaces,
rpiio paso del ag a, pura y iimpida.
Motores de vlvula corredera, y otros de magnfica construccin americana, por porttiles
ttiles porttiles y fijos.
Experiencia de 16 aos adquirida en los Estados Unidos, Inglaterra, Francia y
Mxico.
Julio Pereira, tornero.
AQEtiTE EKCLUSIVO.
Oficinas: 25 Tetuan, San Juan, P. R.
BnBMTfifiQ Alfil
Taller de "Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Punce, Pto.-Rico
Fravrioar te c importador de toda clse de maquinaria, calderas y motte?
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun do reu.
dimiento y economa.
M ATERIA L para v3s frreas. BOMB AS para todos los servicios.
MOTOHES DE PEEKOLEO ssncillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &.
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 103 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo do JOHN DEERE PLOW COM
PAN Y, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, ivianos y duraderos
Pdanse informes y precios referentes
tos modernos para la fab-icacUn de azjar
clases para ingerios, &. &.
de Joaqun Pacheco
m
K m 4 Wm
m m SL- im fe
r c,.c,-. y
O
O
cd
CP
SAN FRANCISCO 63
Alivio positivo
JriCLase ei u. a
subido
quizs que los
.--
...
Gcrhar viennen
-OB
7 rr 5"? rrivi
i "t'.f r'
i a isTTiTite! i r -Mil ri fi ri m a c n r 2 1 1 m w s i 1 1 : m a im s 1
2
para: I, ola to PUEI1T0 BECO. 1113 1113-QUES
QUES 1113-QUES y las Elcplillefe fio SAftT &
Marcus Masn dt Co.
The Deane Steam Pump Co
The VViike manufactunng Coi
feld Fter Co
a factoras centrales y toda clase de apara
y cultivo de la caa, materiales de todas
Marina 25 Pon09i P R.
S?89
CD
CD
p3
El
CD
.Z3
TALCO
v
v.hu
SORATADO
tItPI ti n
y r.m
J 3J Lhprm hjriJ klss CLj
OARPULUDOOp DESOLLADURAS, QU E-VIA-
DA DE GOL, y todas las afecciones del ctis.
Hace desparecer el olor del sudor, X
ES UtiA DELICIA DESPUES PL-BAHO.
ES UM LUJO DESPUES DE AFEITAHSE- v
Es el nico polvo para los NIOS y para el TOCADOR quo .V
es inocente y sano. :-,;,,Qi a rrtcr un toco maS
para los
- .i 6-.-.- -. t y
substitutos, pero na y razn para euu.
fHrA Amincntes y nodrizas
8
UUIVUUH.V m
Rehusa todos los dems, puesto que pueden daar al ctiS.
Se vende en todas parts. o (Muestra gratis,) Dinjirso a
-
- u w P V
tompany, ntwiiv,
r 1 1.1
ToICM-EatimuIeotea-DIartativ v
Curan la -jSLJST-JBllSilLJL'jBL radicalmcnto
y sus consecuencias, los colores plldos-clorot i-raaachas
Inapctcncia Debilidad Palpitaciones Dccaimicnto
D-pUrta el apetito 7 ayudan te digestido.
EJRejtiirlan el perlo4o mensual ea lee rauJarer'CS
goa el verdadero elis-anto de ta SANGRO
Curan tas Oastralglas.Jaquccai-Eitrcfiralento-SorJtrfl
Fabrcaias ea U Farmacia VILLARONGA, Pocce, P. H,
. m 1 t 1 e
VENTA BM TODA LAS yAKi",
o
v
,E,aflfc fcU dicir, que hitU el Jen
li-Mff
oviembre 21 de 1902
LA D3MOGBA0IA
f
i t. a
SDC3DESinBffl
Y iqas pilmo gusto tiensn para todo
nuestros empaestidos adversarlos!
li criban mal, paactden por, y sus msnl msnl-fattacloces
fattacloces msnl-fattacloces d pfib'ieo regocijo consistan en
mojigangas rMsuias, que resultan abracada abracada-bramas
bramas abracada-bramas aanehii tich, como ocurri con el
ealabrrJImo simulacro de enterro da nuistro
partido, eJabrado riis 'da las eaceionas an
fcJan Jaio, espltal da la que debiera poseer
6 por lo menos aparenta? mayor iaai de cul cultura
tura cultura qaa el ruto da lai k.?WacIonn de esta
tierra lnslls. ..
Aquella fnebre buf anadMian sus taques
da trraTanta y grotesca, es palmarla demostra demostracin
cin demostracin da lo qaa ion capaeaa loi psliudos -republicanos
da Paarto Rico, que tidolo Mancillan
6 profanan, atn eierpnlo ni raipeto.
Lajas, regta, costumbres, Idioma, artas,
nada eseapa iui malsanos instintos.
Da lai layas hacen mangas y capirote; do
1 religin, aicarnio; de lai costumbre, hf
brida msela entre lo regional y lo extleo,
taToreelendo siempre lo segando; tstropean y
corrempsn el Idioma, y truecan nn cantro cien
tfleo y literario, el uteo que poieemci en la
lila, el Ateneo Puertorrlqaifli, en un Igleila
protestante, donde te celebran mlaai y matri matrimonio!
monio! matrimonio! ante las veneranda figuras de aque aquellos
llos aquellos Ilustres compatriotas, por el sentlnoisnto
por el origen por ambas eosas la vas, qaa
sa llamaron el Padre Ksfo, el maestro Bfael
Cordero, Baldorloty, Aeoita, Tapia, El Cari Caribe;
be; Caribe; Gautler Bsntsz y Elsabnru.
. Din al olvido las Inimitables damas da Ta Ta-T&rasv
T&rasv Ta-T&rasv Moral! Campos 7 se solasen y recrean,
elevndolas & la categora de himno triar f il y
de combate, con las guarachas ehulesear, de
contoneo La Coc Jrmldad y E! Caimn,
xatlea propia de suburbios y mancebas,
Yesqoeel partido piando republicana,
geni trfico en sus pmcedtmtastot de faersa,
resalta cnicamente bufo y ehanigoaresco en
sus Inras do expansin y de Jbilo.
wa
Kaylembre 20,
12 i Tribunal Sapremo confirm la sentan sentan-eiadaBanlto
eiadaBanlto sentan-eiadaBanlto Mir por Injurias a la polica.
A sta sujeto an le queda pendiente la causa
por agiasln a Romero Rosa v su h"ja.
Mir es concoflado del leader Barbosa y es
probable que ite no se lance a pedir el indul indulto.
to. indulto. Ha tomado puerto el vapor americano cOa cOa-racas,
racas, cOa-racas, procedente de Niw Yoik.
Iloy ha salido para Venesnela el buque
escuela da la marica de guerra alemana que
estaba en nuestro puerto. Eite beque vendr
ala Culebra para presenciar las maniobras
hayales prximas.
Dasda haca macho tiempo sosa da gran
crdito la fbrica da licores de Pedro Chandry.
Hoyes la favorita del pblico, puei sus licores
10a los mejores qne sa fabrlean.
Esta brlea es especial en la confeccin
d ron, pues iui mareas son exealantas.
El ron marea El Troly es el que sa pona
ea todas las mesas da los hoteles y easas par particulares.
ticulares. particulares. P.
Suplicamos al Director de la San Jaan
L'ght Co empresa de loa carros elctricos si
as justo que nn pasajero que salga de R'o Pie Piedras
dras Piedras en el viaja de las once menos cuarto de la
noche, tenga que hacer el trasbordo a cuatro
cerros distintos, ir al Parque Bjrnquen y He
gar a las mil y quinientas a la capital.
Tjdos estos trastornrs 1I0 sufrimos varios
puajeros an la noche del mircoles pasado.
Al dlicutlr con les empleados sobra el aba aba-lo
lo aba-lo que creamos se estaba cometiendo, nos con
testaron que ellos tenan su hora de salir del
servicio y no podan perjudicarse por conducir
' cmodamente al ptstg.
E opinin de nosotros que estara bian el
trasbordo de nn carro a otro, siempre que ha hablase
blase hablase sufrido averas el earro en que se viaja,
pero nunca porque nn empleado saiga ms tr
ds da la hora dsi servicio, quiera salir ms
tsmprano.
3r. Director es necesario que usted se fija
en los perjuicios que ocasionan al publico e:ts
tardanzas y f rseuantss molestias.
THE flfcVETIA. 27, Cilla da la Oras.
firan casa di'.huSspades. Tatle D Hota
Afintos para fa&fll&s y personas solas. Co
midas a 60 eantavos evbierto. Bao. Telefono
lii. Aptrisdo correo 2. Propietario! Pedro
Cehira.
NOTA: Esta hotel est a cargo da ana se
Corita cage&a
Un 1 mes prximo de Dlclsmtra contrae contrae-ti
ti contrae-ti matrimonio en Santurce don Li! Sanchas
florales eon la bella seQjrlta Mara veda.
Ambos coctrajentes pertenecen a Va mas
escogido de nuestra buena sociedad y es segu seguro
ro seguro que sta boda ser muy sonada y habr, uiu
I
aaleeta eoneurrencia.
Nosotros deseamos grandes felieidados a
filehos jvenes en su matrimonio.
En el vapor Zontsvldao han embarcado
pira EspiH don Carlos Ercfii y su seorita
hija Conchita, personas estimables de esta so
eladad.
Muchas familias concurrieron a los mu
Has para despedir a los vlejsro.
Tambtm iba entra la caneurreneia al
Isftor don Jo Palacios Salasar, que por cier cierto
to cierto te v'raot muy trUin, cosa muy rara en esta
querido amigo.
lTiotros deseamos f lis viaje a loe que se
asentan,
GUSTAN MUCHO en esta Capital los ta ta-fcaeos
fcaeos ta-fcaeos marea El Renen, dala f ibrlea del
aafior Cdlt. Los hemos vlato an varios esta esta-blaelmientos
blaelmientos esta-blaelmientos ; y los que gustan de fumar buen
tabaco, los solicitan eon Inters, por au traba traba-jo
jo traba-jo esmerado y exquisito aroma, s conoce
?ue se emplea en ellos la mejor rama da la
sla y qna estn exentos da toda msela.
Sfgan noticias qne tl'gin de Vanetuela el
combate librado en la Victoria entra lastro,
pas da G'irtM v los revolucionarios perecieron
mas da 1,500 hombres, v fueron puesto fuera
da combata mas ds 3.000 hombres.
Paraea que ios ravoiuelonarlrs quedarn
ss al noveno da da combate sin pertrechos de
guerra causa por la que tnvieron que huir.
Be asegura que precisamente los revolucio revolucionarlos
narlos revolucionarlos Intentaron riponerse nuevamente para
volver a la guerra.
Sibasa que por el vapor Caracas que va
para la Gaayra recibir Castro un Importants
parque da guerra con al euol podr aeabar de
batir los iesurgontes que quedan.
Un poea correspondencia ha sido recibi recibida
da recibida da Venetuala, loque hace suponer que el
corrso ha tilo intervenido por al gobierno.
wat
fTBECOUENDAlOa auestros amigos
1 hotel Xha Harina, Ba Jos no t. Capital,
Por en da da hospedaje, un dollar.
tlaQiaa sais pira la O 0 tira si Tipoy aas
Ec nna coleotlvldad da esa ndole, domi dominada
nada dominada por los de abaji, por las turbas 'ti 'ticas,
cas, 'ticas, que Tlvsn para el escndalo y el desrden,
que salen de la rubiera para cometer atrope atropellos
llos atropellos y despus de cometer stos, vuelven a la
rubiera para celebrar sus fechoras, no puede
haber artistas, ni pensadores, escritores ni
poetas.
Bsta echar ana ojeada a esa prenia re
pnbllcana, en que los dislates, entreverados
aa insnitos & viee'varsato suceden uosa
sTt hmnnia an ella Ideas ni principios.
L.acfsnsa.cra.tults: la calumnia insidiosa; la
r.tv.nfi r.nhirrtBi hs ah sus armas favorr
Y aa sa atreve a tacharnos de libelistas
y a pedir al Gobernador que nos higa enmu enmudecer,
decer, enmudecer, porque ai conviene a la salud pbllcal
La que inficiona el ambiente con sui odios
mi nr3iee,s idsensatas ei esa prensa ama
rtiit nnm nn tlans ranero en aclari r. que la
nica contestacin que merecen a'gunos artl'
euloi de los peridicos federales es ei uauuo
TE I
Eia es la prensa sadieioso y antisocial que
nritini v raeomtanda el desbarajuste y la
in&rnrd.
Y todo porque cuenta con el apoyo de las
turbas, de la polica, de los jueets de pas y de
las Cortes de Dlitrlto. saivj en contadsimai
neatlnnas.
En es la prensa qna perjudica y dia ai paii
en su pas interior y en iu crdito exterior.
Esa es la prensa que excita al atropello y al
escndalo.
Ei la prensa qne pide la supresin de
La Democracia, ora as "esta ni se envilece, ni
adnls: ni sa acobarda ni ceja, y mantiene, por
encima de todo, alto muy a'to, la aiguiaaa aei
tnrpnfii v 1a defensa de sus libertades y sos
derechos.
0GBTAD1LL0,
ricano Ctracis. Ea esto tuque va de regreso
el imr Lsieibabasa.
Desde el medio dia se encuentran f rents
al Castillo del Morro cuatro de los grandes aeo.
rasados de la escuadra que maniobrara en Cu
lebra
Una muchedumbre de gente Invade las
muralla eon oblato de ver dichos buques.
Eitos grande aeorasados no entran al
puerto a causa de no habar suficiente fondo en
el eanal para el eaiado que enos iienan.
Ss asegura que muchos oficiales de la tri tripulacin
pulacin tripulacin desembarcarn de hoy a miana.
EL ESPIRITU DE DONJUAN TENO
RIO. Una vieja de esas que vuelan de noche,
de una a otras reglones, dlee haber conferen conferenciado
ciado conferenciado con el espritu de don Jaan Tenorio, 7
aue ste sigue haciendo de las cuyas.
Daspus de contarme dice la viejasus
nuevas eonauistas. me dijo que hasta en los
erandea Palacios como en las humildes caba
nas, en todas encontr y sabore la exquisita
eervesa La Unin Paertorrlquts de la que
sou prooletarlos los seores Oadierno, Lpes &
Ca, de San Juan de Puerto Rico, calle de Ta
tan nmero 36. 2
LA ESPAOLA. Fonda y posada con
vista al mar prxima a la estaeion asi ierro ierro-carril.
carril. ierro-carril. Tetuan 61 y 63.
Ofraca esta easa las mejores comodida
des para el pasajero. Comida la carta como
convenga a precios moaicos.
Habitaciones frescas 7 tas rontiladas 7
baos.
Hospedajes y abonos, precios scnvaneio
nales. f P.
Muy sensacional ha resultado el editorial
aue trae The Puerto Rico Heral
Es indudable qu este peridico ha inicia
do una campan que har su eieto en no le
jano tiempo, pues dicha publicacin es muy
lela oa los Estados Unidos.
La llegada de Mr. BIrd, padre del editor
del San JaanNtwi, es muy comentada en
todos los crculos polticos.
Eits distlogutdo jurisconsulto americano
ha eelebrado largas conf arnelas en los Ettados
TTnMn antaa imhurrir mr act. tata
El correo espsol Montavidsc sali hoy
para Eipina, ti uanariai.
En el psqutno inceraio ocurrido ayer en
las oficinas de don Jos Das Valdsparas, sa
quemaron como tres mil entregas dsl Cdigo
qua esta editando.
An no han sido pagados los jueces 7 se secretarlos
cretarlos secretarlos da elseeio.en esta capital.
Muchos de ellos han negociado sus habe habe-rest
rest habe-rest a causa da la tardanza en pagarlas.
Koviembrd 21.
A2EGKJATO
En liayaran fu hallado muerto de un
bilazo en e puente Santa Catalina, el in individuo
dividuo individuo BcnTAcio Otero.
El Juzgaiha procedido al levanta,
miento del cadavsr.
POLICIA
La polica hace investigaciones para
averiguar el autor del crimen, quien hasta
ahora aprese en el misterio.
nUEflTO DE H&PDHE
Luis Delgado, empleado que ru dla
Audiencia, pidi permiso para doimir en
el depsito municipal, donde fa hallado
hoy, muerto de hambre.
nonErTO caldeboh
Nigase al abogado Moreno Caldern,
el derecho de postular en la Corte do Cir.
cuito.
Por qu ser?
Ss encuentra vaeanta en Manat una pa'
ta da mdleo titular. Tiene el habar ds 810
dollars anuales.
Djq Esssndo Bas y Faljoo ha muerto en
Fajardo.
En Cirollna, el sujsto Adrin Bactsg9
aUas Pe'o de hola, M htrido dias ciitdoi, dt
a balato.
i3 iP hil
E' doetor CSrdova, mlico titular de Sali Salinas,
nas, Salinas, renuncia su earg
En la central Aguirre se instala una
nueva maquinaria, para la prxima safra.
Dan F Gatterres Esmos, jues de pas sus sustituto
tituto sustituto da San G:raia, presenta la renuncia
da su cargo.
Tipos de cambio:
Londres ( vista
$ 4.SS 14 8SH &
$4 83
4.81K
2.10 p. P
? P-S D
4 pg D
60 dv
SO dv
Nevf-York, I div
Pars, vista
Himhnr7Q. Id
Espaa, 8 div 37 a 7 p.
D
El juei Rtehmon tom ayer poseeln del
eargo de Magistrado de la Cjrts de DIrtrIto de
San Juan, para el que reelentsments se le
nombr.
Lt familia del sear Gtrrlson, consejero
del ejecutivo, ha regresado a San J uan, pro procedente
cedente procedente de Nsw York.
Tambin han regresado de N,w Yoik,
una hija del honorable jues de la Corte de
eireutto y la se ira esposa del jefe del Bine o
Colonial.
Ha sido nombrado alguacil del Tribunal
de Distrito da Ponee, don Jallo Llmardo y
Jaime.
1
Para la plasa de secretario d.l juzgado
municipal da Areeibo, vacante por el falleci fallecimiento
miento fallecimiento da Maehlayalo, sa nombra-a don Jos
Santanfe Bamires.
Ayer se encontraba a la vista dsl puerto
do San Jaan, la escuadra del Atlntico.
Probando un par defliretss los jvenes
Girona y Gotay de Majsgfni, rssult herido
en la mtjca dsrseha el primero do estos.
H ir grasado en el manleomlo, la demen
te Adelina Farnandez, de la Capital.
Guido, de 'Ganado
Sa toma ganado a cuido en los extensos
pastos de malojUla da la finca de Santa Ana
en San Antn, (Carolina.)
Jos Combas.
Para entre un Oca feriado
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El botleario
le devolver el dinero si no sa cura. La firma
da B. W. GROVS sa halla an cada cajita.
QUEREIS ECONOMISAR? pues com
pren a sus hijos el ciliado d La Man e i-
zana. San Juan, Sin Jasto IT.
LE0N0S0 BARREIBO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus ser? Icios al pbli pblico.
co. pblico. Calis ds Buls BelTls.
Oaguas, Pto-Blto.
ESfJosG. del Valle (Fortalesa 71.1 Ofi
cinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos an todos los centros oficialas
HOTEL ITALIANO REFORMADO. Ci
to frente a la P.&ia Principal y con vista a
tres callas. Uaieo en au dase. Hospedaje
diarlo S 1 50. Areeito, Pto. Rico.
AMERICO MARN".-Ofrece nnevamanta
al pblico au AGENCIA DB NEGOCI03 Y
COMISIONES.
Ponee, Paerto Rico.
Carmelo Martnez Hivas
Q ABOBADO Y KOTABIO
Plaza Las Delicias, l?o 8, bajos, derecha
E.OXCI2, 1?. 11.
CERTIFICADOS O BONOS de dbitos da
Ayuntamientos. Compra y venta. Conrado
p&iau.
San Juan, Paerto Rieo.
L, Zeno y Kuinlam
7omisf 011 s tn
Telfgrac ZUNZA Bax 852.
Cdfgo'A. B. C.
24 Tetun-24. San Juan, Puerto Rec
EN LOS HERMOSOS pastos de malojUla
7 yerba de guinea de la haeienda San Isido Isidoro
ro Isidoro de Patinas sa toma ganado a cuido v a
partir utilidades. N a.
A TODOS. La AGENCIA COLONIAL.
Apartado 433, Ofleina Alien 70. San Juan P. B.
Sa hace cargo da todo encargo, comisin, In Infirme,
firme, Infirme, consignacin, eompra-vanta, embarque
& & La ensean a TJ1. ai lo daaaa a escri escribir
bir escribir en la maquinada escribir Jewstt une
carta empleando CINCO eoloras distintos da
tinta. D.
a .. s
Lorenzo Jimnez Garca
ATHWATM Y NflTARIfl
Oagnas, Pnerto Kioo. ti
Emlgdio S. Ginorio
Waaaaaaaass awaaa
ABOGADO
Plaza de Coln 6. altos. San Jnan
Paeto Rico.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdlci? Cirulano do la Facnltad Hn
Barcelona (Espaa) con 8 aos de prac practica.
tica. practica. Ofrece bus aervioioa profesionales.
Calle Jimikz Sicard, Caguai.
Consultas de Jk 4p.m.
LA BOBINQE Targa & C No.
clfidar qna esta easa es la aa barato que
vende y qua constantemente Introduce suevas
pstrisnefes y anaploi dt HDTfdadt
ti Jiai m
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
Ds Pones Da Sin Juan
1 tarda Medioda Vapores
0:t22 Phtladelphla
Ost. 29 Zilla
N jv 5 Ctraeas
Nov. 12 Maraeaibo
N)v 19 Phliadelphla
Nov. 26 Z illa
D!c 3 Caracas
Die lo Maraeaibo
Die 17 Phadelphia
Dlc 24 Zulla
D!e 31 Caraca
Ene 7 Miraca'bi
Ene 14 Phlladelphla
Paba Cubaoao, la. Guaiba t Pto. Cabello
De San Juan, 3 p m
Octubre 24
Novbre 7
Novbre 21
Dcbre 5
Dcbre 19
Ene 2
Vapores.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia
Precios de psala ea oro americano.
Primera. Segunda
Ponee a New Y uk 3 55
San Juan a New York so..
San Juan Curaeao ,, 20 ..
San Juan La Guaira ,, so ..
I 35..
1 so..
1 m
l..
Pasajes da ida j vuelta : 10 de rebaja.
NISos menores de 1S aos; mitad de precios.
Les vapores de esta lnea son reeomenda
bles por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rieo New York
al rededor de i das.
Agentes Qiietrles
Boulton, Blis & Dallett, 135 Pront St Newrlork
En Ponee, MORALES y 0
En San Juan, VILLAR y (te
LI & GO.
Casas en Mayagiiet y San Juan. )
AGENTES
da las siguientes compaas de vapores
Ilaniburg.
LA tfELOOE
Gnova.
nsw o?2a asid S.o. Re? C Cfce
New York.
Monsoo Stennrsblp Lina,
New York.
Ssrra Stsarusblp Lino
Iiverpool.
V&psrcs oorrsos sobrinos do Ksrrera
Habana.
sSwesifsa y "Tes So2fisa 0. s, Ca.
Galveiton.
Do les gigtiientes Compaas de Ase Aseguro
guro Aseguro contra incendio.
LA BALOSE,
HAMBURG BREMENSE,
AAOHEN t MUNICH.
A8EGEOS MARITIMOS
Norte Germnica,
del Bosrd o Underwriten of New York,
Gran depsito de rom blanco ain tu.
fo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo ae Uro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Puente de Hierro (Arecio.)
Bjerce ante todos
Estudio Alien
El mejor y ms complato surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtida
da quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Detslto de los acre
ditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel aurex. Surtido una se renneta
quincenalmente. Plasa Principal, 60. Caguas, P. E.
MJKIUA
DE
Sucesores de
POHOErPtc.-Eico,
L
iraoajoa por alGcllsa que ean m l
ts mddlsos
EXACTITUD Y ESMEEO
"--r .gi-ajiniwWi mu
rniM. .iii.i m I i I)
m i -i i.,..,, ,. N i iiiiiiiiiiiiiiiiiiim hiiiii
O
S e?
o
jlHUU
g "o"
02 B
sascsssi d
a sasosse
Cf (es
m w O
P 0 C3
3 o S
s
t
v me mi
GRAN HOTEL "UNION
;f
Esta casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada ea el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Espaol. Es el edieio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
J. BEEBO.
LCDO, J, C, RODRIGUEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y se dedica toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle del Cristo nm. 15.
Celestino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calis de
Ruiz Belvis, Caguas, P. K.
A. Su livores E
ABOGADO
Areeibo, Plaza Principal.
Joaqun Gelabert
j JABON 1! JABON!! Maohos
aos de prctica, Cosumo coneiderabla,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pizarro. Areeibo.
X
U. Oaloao y CA. 8. en G.
Gran depsito de licores y azcar- El
nico de su clase en la localidad. Precioi
limitados,
Arasibo Callo do Pava.
los Tribunales de la Isla
33 San Juan, P. R.
COCH
Julio M. Bernard
VILLA na. S8
ISLA EM BU CLaBE
ramo da cochos, i precios siunacica
I
EN LOS TRABAJOS
..iiniii jii...ui.i.i.,.hj.i,i im,, Liiiiiiiiiim,nn.tWi,munm. HwviiiAi.waiwroiy
fl-3 Pl
lsa& i
O r
n
3J
ar .4
r
i-i
ir
f :
r ?
I J
I i
1
i-i
Fl
n
II
"i 1
i
4
.i
n ?snf7rmn
JS3C22S22
mwi
(m y nfy Pnifl
- j
-1
1 1
i 3
i; s
I
I
1 1
F; 'I
1
M
M
i
t c
I
i
i i
8
; i
la Hmulion ma completa g c efectiva com-
puerta de ggecite de Jgacalao puro, ijipofodfto de
cal ij oda y C$uayacol combinado todo cientfica-
mente.
1!
1
Tlfl Ai
il
A 7 RA? Aft
MI 1 Ll 1 14 1 1
3oo u oeof c
W b II I II I llM
i iir. i rti.ii. un
A fcJU a oalJoo J
KA
OTJ
odias Has emfKmi
71
7 mmMfimmmmn
1
'
Nutre
y fortifica al enfermo y previene
las enfermedades del sano
r
o
6
sieientn
8 f!
E3
NOTA DEL EDITOR : Por convenio especial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION sera enviado por
correcgrat.y franco de porte- toda persona que mande su nombre completo y las seSas de su casa clara y cornetamente dirg'das ai
Ledo. Jos i. Airare, Parque Central, fcaguas, P. K. la Ozomulsion Company, 34, De Peyster Street. New York.
SbLIBA DB LA JEtOOkACA
er solamente, sino que tambin
por un enemigo encarnizado.
Quin era aquel mal guio?
Esta pregunta, Hermiola se la
ilio durante toda la tarde, y no
pudo responderla. lo conoca ene
miges Fernando, y cmo poda
suponer que aquel Ingles grotesco,
que apenas baba visto pudiese
tener relacin con el luame An
drea.
Herminia baba tropezado en to todos
dos todos sus pens mientes ce n esa pie
dra de toque, coa ese misterio im impenetrable
penetrable impenetrable en que pareca envol envolverse
verse envolverse el odio de sir Arturo.
Pas la tarde sls, aguardando
a su maride que no baba llegado
adn a las seis. Ta sbeme s qu ha
bia ocurrido cen Turquesa.
A las diez, un campanillazo hizo
estremecer a la Joven, que estaba
tentada entonces al pie de la cama
de su hijo, despus oy unos pasca
bien conocidos que resonaban en lfi
antecmara', despus la perta ti
abri y en el umbral apareci Fer
uando.
Se fu derecho A su raujef, ale
ccdose de rodillas delante de ella)
la dijo sollozando!
Seora, 81 os jurase que consa consagrar
grar consagrar todas las horas de mi Tifia 6
arrepentirme del ta el que os hfl
hecho, me perdonarais, me ama
rala anf
La joven di un grito, le echo
los brazos al cuello, y murmur
con vos enloquecida:
-Me lo pldel lo pldei
"La dicha volvi a entrar bajo el
techo domstico de Fernando y
Herminia; el padre y la madre ee
Inclinaron frenticos de alegra io io-bre
bre io-bre la cuna en la que dorma 54
hijo
1
i i
.1
i I I
-4- :
1
1
i i
i!
a.,
i i-
.;:i
f a
I
1
-i
f
I
f
ti
.i -,. i
t::
r
?
( I
1
i i
i,''
Vi
i
r
15
V
u
i'
i L
1 1
ti .t
5:f
I
f
, i
' ii
i
r
;L";
r
la Diiooimaiii
o
iTjfftiy.'i
ssssssxsstam
ra
1FT
I 1:7
TI
VfT
ra
1 i!
ivJVii
DI
fifi
V
MI
fMD
F. fITICT
EH5
ilMl
i n mi
MI II
i i
M. ii
f u
CABRYING UNITED STATES HAIL UiDER GOVERflFlENTCOlTRACT
Staamors nal! from J8r H? 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Ayo, Farry), at 12 noo.
Frofl Company s new piar atSan Juan, m.
PROP03HD SAILINQS PROM JULY UNTIL JANUARY, 1902
LEA VE NEW TOBK
COAMO Saturday, July 5
FO2J0E Saturday, Jaly 19
COAMO Saturday, Aug 2
POtCE Saturday, Ang. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONGO Saturday, Not. 8
COAMO Saturday, Nov. 22
PONCE Saturday Dec. 6
, COAMO Saturday, Dec. 20 J
ABRI TE PORTO RI00
San Juan, July 9, p. m. San Juan,
Ponce, July 12, a. ni.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m..
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce, Nov 1, a. m.
San JuaD, Not 13, p. m.
Pcnce, Not 16, a. m.
San Juan, Not 26, p. m.
Ponce, Not 29, a. m.
San Juan, Deo 11, p. m.
Pones, Deo 14, a. m.
San Juan, Dea 24, p. m.
Ponce, Deo 27, a. m.
LEA YE SAN JUAN
Aug 5, 12 m.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 28, 12 m.
Not 11, 12 m.
Not 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
Deo 23, 12 zn.
1903
Jan 6, 12 m.
ARRIVE NEW YOEK
July 26, p. m.
August 10, p. m.
August 23, p. m.
Sept
Sept
Oct
Oct
Not
Not
Not
Deo
Deo
Jan
7, p. m.
20, p. m.
5, p m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
10, p. m.
i. -nr k orlr pniMf!E hnvrt hnth 'FPst and SflCOlld Cabla AccOmmndatrsna nf fVia mno mnAann IHnrl ol nufeffa
roonus. on deck, amidshlps; also Third Olass, bejow deck, forward en S. S. Coamo ani S. s. Ponco.
Stoamer aAii j uai inaj.uuu.u:s a ouiai wu o viou uu rvruj icu airees.
-' 1 I
' Follvwing 8teamers are in the employ of the Conipany
S. 8. COAMO 5.000 tona. S. S.8oAJS JUAJS 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton.
O 8. 8. PATBF1NQEB 2,900 ton. 8. 8. AR&AD1A 2,300. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONQFELLO W 417 tons.
AGSte&mer makes the olrcuit of the Irland eTery week, salling ronm thii port, SUNDAYS and MONDAYS al 8 a. m, alternatsly
Test and Cast.
Btcamer will cali at Jobos, Nayuabo and Maunabo, when sufflclent relght or passsngerfl ofier.
Tickets purchased on board the Steamers, will haTe 10 por 100 additonial. Tor urthr Information apply to
FRITZE, LUNDT & C0MP. PONCE.
Unica y Terdaiara ocasin para gastar bien el dinero en regalos, ctvo
valor supera seaapre a su co3te. bjeto3 de oro de ley garantizado ( 18
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumica mea te perfecto,
d jaas ralor, por su constante explendor y limpieza, que lo Terdaderot.
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin mararillot.
.OOII OOLLUS Se regalan quien diatinga eatoi bri brillante
llante brillante Alaska do io3 legtimos. Gran premio en la Expo3ici 3n de i'aris.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 doilars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 doiJars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 doilars. Idemidem (9 brillante; 10 doilars, Anillo para seora seno seno-rita
rita seno-rita brillante grueso 5 doilars. Pendientes (par) para seorita idem idem 5
doilars. Pendientes para sefora brillante gruesos 10 doilars Pendientes paia
sefiora brillantes may grce&os 20 dllar. Pendientes para nias (Terda (Terda-dero
dero (Terda-dero regalo) 5 doilars. Medallas oro de Uy con la efigie de la Pursima,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 doilars.
oe eaTi&n ir anco ae toao gasto por correo, eu uujn.aa ueruucuuas j ut ut-clar&da
clar&da ut-clar&da mercanca, para toda la isla d Puerto Rtco.
No s geryir simgn pedido qu no Tenga acoxnpaisdo de su impert
a billetes del Banco, es carta certificada, en Talor declarado bien coa coavenido
venido coavenido antes como efectuar ei psgo.
Envese la cedida de los asios, tomndola con nn hilo al rededor dtl
dedo.
No s Lacen descuentes : no ee conceden representaciones ni ge envan
muestras. Grat a y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador qu no se conforme con la mercanca, s 1 derolver inmediatamente.
Dirigir al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. Am : Alaska, G. A. Buyas, Ccrso Romano, 10 i y 106 Miln (Italia)
DE LOS Fl
lOCiilL
PE3T0-1I1
1 f
Oagsa, Puerto Hico.
En e3ta imprenta eo hnca to toda
da toda clase de trabajos tipgracca,
cnalqnier hora del da d la
noolie.
ixnpreaiotf b dos tren tin-
tas.
qnolas mortuorias.
Tar Jotas do Bautizo.
Invitaciones para ballet
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto,
Pcelos nunca vistos.
Porsoi al activo 6 hitelignto.
)
o
Abogado y Notario
aas'tiz Puerto-Re
BBZ33SS DIABIOS
Oorrtol Misto
II. T.
SaaJaaa. 9.10 s.is
Vtgft-Baj .15 ii.s
Ma&atL S.S8 i.q
BartalonsU I.IS
Araslbo, 6.11 8. SI
C&muy, 10. 11
HOEAS .. SBEHES DIABI03 HOBAO
Corra o Mlito;
1
Ifaj&sGtx 6.10
aseo 4.46
AgaftdllU f. m
Bartlclo cos&ai coaserlaado
oam traa Hsnltatt i
QsrTlcIo da cochea an Agu&dillt,
coatartftndo eoa trea tlalaata
AgaadllU
Aasco
M&7gfiai
I.
6.16
6.4S
ii
ti
ii
8?.
Gftxauy S.I0 l-
Areslba 1.08 e.fo
Barealonattj l.tl f.&s
Man&t 4.07 y.44
Vaga-B&jA tf.tl 8.lt
Sha Jafta 9.80 I 10.11
i
IUI1 IV.
uy u
fl
BlEElTES DIRKOTS EHTKB SAN JAH Y MAYAQUBZ U 7.3S:
0
SUCESORES DE A. MAYOL U CQMPA
Trenei Stn Juan y Carolina. Diarioi.
Yanoo j Ponoe. id.
ii
(i Domingos y daa feativoa,
r
" Dozningoi y Jueves.
De San Juan & laa 11 M. y 5 T.
Da Carolina, & las 7 T.
Do YanoOf 4 lii 6.45 M
Da Ponoa, i lai 5 t.
Da San Juan & Carolina 8 25 II.
Do Carolina a San Jaan 1 T
Da Yaaoo a Ponoa 3 T.
Da Ponoa a Yauco 8. SO ii.
Da Agusdilla, MayagUea 8.1 T.
ifisvigue, Aguadilla. 5.8
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
" 11 1 rl ni i ni I, r--- r .-
Deida el dia lo de Septiembre quedan impendido haita naavo vin in tt
nei 13 y 14 de Carolina, 4 isber :
MI que ide de San Juan 4 lai 11 de la maana y $1 que tale de Carolini i U
1 da la tarde
Iros tama lMFiriflp(DBii
isa mMFtYtafflte$
A TU
MF5 1 folllM 11B ve
Fim, bm 1 MlDSm
0
om a ImFs)Baf
F
1
f
I
|