Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
jJ r.j w JSS, kJ

1
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS- P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, i.900
AO XII.
Znth. yeir.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
02ca 1 Gsstrd P&ik.
Caguas, Mircoles 12 de Noviembre de 1902
Pnblxhsd dtlly ezcspt Buaty.
SUSCRIPCION 60 oti. meniuslei.
PRECIO S oti.
Plica 2 sais.
HUH. 8,847.
Hmbsi 8,347.
Th8 paperwith largest circulation inthe island 1 Washburnc Grosby G?
ITNX
OOLD OEDUL FLOUH

Q

E'i til nii" ""h

i &tttttius3

Este peridico es el de

Una vuelta al mundo 1
Espaa
8o confirma moiiel de haberte planeta planeta-do
do planeta-do sm crisis mlnftkerlal en EipBa.
1 ttr Sjgatta ha Ido adar caentaa don
A ionio XIII de la reiolncln del gabinete
que preside. El Jefe del gobierno ofreci al
rey qne qne formar un nuevo ministerio ba bajo
jo bajo in preildesclai antee de veinticuatro horat.
En loe ereulos polltleoi de Madrid aieg aieg-rasa
rasa aieg-rasa que entrar a formar parte del nnevo ga ga-blntte,
blntte, ga-blntte, cerno ministro da la guerra, el general
Lionti Domlsgues.
' Tambin corren marcaoi rnmoMi de qne
la crltii del gobierno ler total.
Don A'onso ib lntereia mucho por la 1a 1a-Icd
Icd 1a-Icd harto qaebrantada del sefbr Sigas. a.
L"i ministros dlmltentei fundan in actitud
en lot ataques de la ruda opcileln.
Todas lai mineras estn de acuerdo para
esniurar lai actoe del gobierno, al que han
tzfgldola solnein Inmediata del arrrg'o del
Concordato, del Impuesto de los consumos y
de otrci ImporUntii asuntes de polticos ex exterior.
terior. exterior. j.
Los ministros smame ni a disgustadas por
las censuras de que son objeto, manifiestan sus
propsitos da no formar parte del gabinete
que se forme. A' I lo han txpratao eanciu
3 sutemente al Je f del gobierno.
Francia
El gobierno francs ha ordenado que se
reconcentren faenas del ejrcito en la cuenca
minera.
Existen fondados temores de que la repe repetida
tida repetida negativa de la comisin de aibitradores a
que se aumenten los jornales de los trabajado
res, puede ser causa de aUtracionis da! orden.
El gobierno dice que est dlipuesto a
sostener el orden a todo trance, evitando pru prudentemente
dentemente prudentemente las ocasiones de que pudieran va valerse
lerse valerse los tgltadores de las grandes masas obre
ras para producir tumultos.
Ea la cuenca minera ya hay un buen n -mero
de faenas armadas.
Alemania
Va se sale oficialmente que es una verdad
la existencia da un tratado secreto entre la
glaterra y Alemania para repartirse las colo colonias
nias colonias portrguesas del Sur de Africa.
lia servido para despertar la atsncln so
bre este negecio que ee soipschaba el viaja del
Emperador Guillermo a la Gran B retan.
La opinin en Portcgal es marcadamente
hostil a que el despojo se realice eon la man
fleita aprobacin de la nacin portuguesa, y
algunos peridicos han insinuado la Idea de
hacer un llamamiento a Europa.
La prensa da llalla censara igrlaxaenta 1
Monarca portugus que anda de viajes cuando
la nacin est en viperai de una inevitable
desmembracin territorial.
Gran Bretaa
lia estallado una formidable rebelln es
lis prcvlncl&s del Sur del Imperio chino, pro protestando
testando protestando delpsgode la Indemnlsacla a los
poderes enropcosi
La revolucin tiene nn carcter popnlar
y en ella estfn lnttrmdos Importantes digna dignatarios
tarios dignatarios del Imperio.
Califican elptgoda la Indetnnlsacin da
sliipojo europeo y estn dispuestos, segn al
eso, a no permitir que el gobierno sacrifique a
la naein para atender a las Injustificadas axl
gandes de las potencias poderosas.
En los crculos diplomticos da Europa,
se compara este movimiento de rebelln eon
la conducta del gobierno chino y se duda de
?iue ssa senelllamsnta una argucia de la poli
tica solapada de la Corte, para no satlifacer lo
sitipclado.
Un mercado flotante
- if A. M Y" T.T -1 It m
l ai rica aei ar. ei vapor mas granas que en
US puertos argentinos se ha visto, y el cual ha
llevado el cargamento mas valioso da produc productes
tes productes nacionales qne ha transportado hasta aho
ra un lareo desde la rejibllca del Plata
otres palies.
Bs trata del vapor IUvsrsham Gracge,
us representa el tipo de buque moderno, lo
Jlo por su gran cabida, sino por sus Instala
clones, por cu marcha y por sa eeonorxi.
Este hsrmcei vapor, recientemente ad adquirido
quirido adquirido por la Compafia Ilculder Brothers,
cccdcea en sus bodegas la siguiente cergu
5. SCO cajones da mantees, 50 cajones da
lergoas, 20 eejonrs de qaesos, 46 tambores de
aceite de Uno, 1 802 eejss de carne (prepara
cln espeela'). 13 oo cuartos de animal vaca
no y (0 000 carneros.
Tda esta carga iba en clneo eompirtt
mltntos frigorficos, servidos por dos mqnl mqnl-nts
nts mqnl-nts para producir la temperatura conveniente.
Eq el entrepuente llevaba cinco mil ovejas
en p!3 y 1 500 muas y caballos ya para forraje
de eitor, 450 toneladas de pasto, 45 de afrecho,
250 de msi y 45 de cebada.
Eu esas grandes proporciones ha Ir&ngu
ra la Repblica Argentina nn servicio maiti
co qee tiene por objeta asegurar nn buen mer mercado
cado mercado para ella en el Sor de Africa. La empresa
la acomete un solo earsrador v cara anrlu
transacciones sean ms eficaces y adquieran
mayor desarrollo, se precisa que haya vapores
puestos a la carga, en los coales puedan em em-tarear
tarear em-tarear distintos comerciantes y en partidas
it'itlvimente ptqmfiis, porque no habr mn mn-chck.quo
chck.quo mn-chck.quo puedan disponer de 80 100.000 libras
esterlinas para .Ur nn buque y llenarlo de
producV;-i.
Por ero es conveniente dice La Kudn,
de lineaos Afres que el gobierno ponga en la
carrera del Africa eos da los transpoitss que
viajen regularmente y en Ice anales pueda
cMcerio espado al mayor x-neio de comer comerciantes.
ciantes. comerciantes. Oscuramente que el Gobierno argentino
prestar su atencin y so concurso a Ditas In Indicaciones.
dicaciones. Indicaciones. En EtptDt no podremos
de nuestros gobernantes.
esperar otro tan-
JPora etxras- nn Iiesfrlaclo
r?Jmrl,lAaTILI-As LAXANTES
DE XIBOtIO QUININA. El boticario ls de-
P W. ojiOVE st halla en cada cajita

ms circulacin en la isla

EL Glieeo MESBO
El prximo lunes aparecer en este perl
co el cuadro ngro.
Esta ves pondremos en l a todos los agen agentes,
tes, agentes, sKseriptorei y anunciantes que se han
quedado eon nuestro dinero.
No es posible que permitamos que se dis dis-por
por dis-por gi de los f indos de esta empresa que tiene
grandes compromisos que cumplir.
Las personas que llevemos al mencionado
cuadro, aparecern con sus nombres y apelli apellidos,
dos, apellidos, direccin ete.
Es precito que en el pafs y fuera del pt li
sa conoica a los informales y a ios gutgsrcs.
XXelPj pro posicin
Cabo Eojoy Oitubre 8 de 1903.
Sfi;r don Mariano Abril.
Cigaas.
MI estimado correligionario : He visto en
el San Joan N w qaa el Partido Federal
apelar a Washington. Yo el mas humilde sol'
dado de fila del partido y de completa conf j j-mldad
mldad j-mldad con dicha resolucin me atrevo prcj;
ner a los que compongan la Comisin que La
de Ir fill que en la apelacin pidan que ee da
creta nombrar una comisin que recorra todcs
los pueblos de esta isla donde han triunfado
los republicanos y que dicha eomlsln exija a
todos los presidentes del partido republicano
la presentacin de todoe sus electores putstos
en filas en la plasa pblica para contarlos.
Por ejemplo Cabo Boje, donde aparecen
vcttndo 1.000 y pico por 543 fadertlss. Yo
deseara ver a Julio P. Castro al frente da
esas filas contndolos y estoy seguro que aun
que hiciera 900 Juias de hojas da chamalucos
para presentarlos no alcanzaba a esa cifra.
Eita sera la forma segura de descubrir
que ese t mar de electores Inventado por
ellos no existe, y que la eomlsln nombrada
para el efecto tomara los nombres y apellidos
de los que estuvieran en a para luego con confrontar
frontar confrontar eon el nmero de electores que figuran
en sus listas.
Este es un pensamlonta de un federal que
ha sido lo es y lo ser hasta la tumba yes su
atto. S. S. Q B. S. M.
Gumersindo Lluoh y Hernndez"
Agencia de LA DEMOCRACIA
Ru g'o a todoe los suserltoree y anuncian anunciantes
tes anunciantes que tengan ecibcs FEXDiEStEd se sirvan
recogerlos a la mayor brevedad. Esta agencia
tiene que rendir cuenta a la empresa antes del
mes corriente.
SANTIAGO MARIN-
LA LUZ QUE HABLA
La los que habla es ana reciente aplica aplicacin
cin aplicacin de la electricidad hecha por nn prcaior
alemn y pexf scelonada por nn francs.
El aparato es sencillsimo, y consiste en
nna lmpara de arco sin globo, colocada sobre
una tableta de vidrio aislador y ligada ecn un
generador. La lmpara est unida por medio
as nn hilo a un micrfono que puede colocarse
a cualquier distancia.
Cuando se enciende la lmpara y el arco
brilla luminoso, si alguien habla 6 eanta eobra
la piedra del mlcitono, la ltnpara trasmita
el sonido tan clara y distintamente, eos tal
colorido, que no pareea sino que la persona
mismo sa
xpllcaeln exacta del
fsnmenoi cuyas aplicaciones habrn de ser
muy pronto varias y m.tlples. Los prestidi prestidigitadores
gitadores prestidigitadores sern, a no dudarlo, quienes se
aprovechen primeramente del referido fen fenmeno.
meno. fenmeno. Ds creer es, sin embargo, que la lns que
htbla tenga aplicaciones mas serlas Impcr Impcr-tantss,
tantss, Impcr-tantss, para lo cual bastir con a'gi perfec perfeccionamiento,
cionamiento, perfeccionamiento, que tenemos la cortesa de que no
habr de haeersa esperar.
A partir del 2 de Octubre prximo volve volvern
rn volvern a tacar en Pones los vapores da la Esd
D' LIne, Zulla y Maraealbo, admitiendo
carga y pasageros en vil ge directo para ftcw
York. Gportnnamenta sa publicar el nuevo
Itinerario.
Agentes: Moralez y Ce. Ponce. D.
El seor Bianchi
Bigu enfermo en MaysgQis nuestro res respetable
petable respetable amigo y correligionario don Juan
Btanehl Pagan, acaudalado propietario ds la
comarea del Oste.
Hacemos votos por el r jstabltelmlsnts del
viejo compatrlati.
El crimen de Mayagez
El crimen cometido por la carretera de
Afiasco en la persona de Aqulles Cardona, pa pa-rsoe
rsoe pa-rsoe que sa deseubre.
Cardona halla Ido de Sin Sebastian a Ma Ma-ysgss
ysgss Ma-ysgss como testigo de nna causa contra 3m 3m-dauo
dauo 3m-dauo Oimenes, cabo de la polica.
Un guardia de Maysjtss llamado Qilrleo,
apareci gravemente herido despti del su suceso.
ceso. suceso. El crimen se perpetr lejos da la eludad
dsl cstts, donds no prestaba ssivlelos Qairico,
lo qus hace presumir qus este tendi nna os oslada
lada oslada a Aqujles y AqnUts pudo dtf tnderss

la pueetoeriquena

1II1TNEAPOLI9, HINH.
'HARINA DEiTRIGO
WAS HBURN-CROSBYS
PATENTE: EXTB
s
a
8
B
o
o
es
iOLDMJE
UPERfOJRRlO
JMEJOR HARINA DAM
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
LI1TEA FERREA. DEL 01ST1
Itinerario de Trenes y Vaporee que regir
desds el da i de Septiembre de 1901.
Salidas dla Capital y Bayamn
simultneamente.
Das laborables
0.00 H.
Da Festivos
6.00 II.
7.15
8.30
9.45
11.00
7.15
8.30
9.45
11.00
ii
ii
ti
ti
ti
II
II
II
13.15 Tarde
1.45 i,
M5
4.J5
5.30
6.15 ,,
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15
T.
Angel
Acosta Quintero
Absintio
Pesca, Puerto Rica
Vctor
(Sucesor de G. Tinad)
B& -lun do Paerl o-HleO
Joyas y brillantes. Relojes de todas
clases y ae la acreditada marca
VTIHAD PATEHT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noYedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
8a remiten catlogos
Angel M, Meia
Da lecciones de ingls domi domicilio
cilio domicilio y en su casa, San Felipe 16.
Precios decorosos
Arecibo, P. K.
EDUARDO ACUNA AYBAR
ABOGADO Y N0TAEI0
Oficinas: San Jos nmero 6
Telefone nmero 10 Apartado 422
otel Camuy&no
Situado en ia calle principal, ss ofrecen
frescas 7 cmodas habitaciones, mesa exce excelente,
lente, excelente, serTicio esmerado, se admiten abonos
por mensualidades, todo precios mdicos.
Camuy, Puerto Bico.
AHTOHIO CASTILLO, Propietario.
KffifW
6FIGIPAO1
Calle do Gautier Bentei
a ver tww a
.jsmuI ta ssa E-a 1 ssjtt ?a
1 1 i lj mi iii s
En el tendal da don Francisco Rodri-
uez 10 vende el Millar de ladrillos g
ESOS.

h- ?rr.oiai. miz? if

URNA.

R1

f ngel Suarex, f abrioante importadoi
sombreros. Fortaleza 30, almacn
San Francisco 93.
drian Padilla. "El Colmadito" Com
kpleto surtida de efectos del ram.
Servicio de lunclis y banquetes. Precios
limitadsimos,
irn Depsito de calzado de Arturo S.
Daz y C? Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos do
viaje. Areoibo, Plaza Principal.
ios Clivillea. El Globo Ferretera
ly quincalla. Casa fundada en 1857
Plaza Principal.
a Cueva Kiosko v Fonda. Comida.
:enas y caf & todas horas. Cerca del
Puente de Hierro.
Ruiz Representado por Luis Ri Ritual.
tual. Ritual. Comerciante en toda clase de
provisiones y frutos del pais. Tabacos le
gtimos de Jayuya. Calle Pizarro esqui
na Cristbal Coln.

i i Ti

Srtii5ffl3

0 j
mugar

U U Ul

0IEJA10 DE1T1STA AMEEIGAHO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PHAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA.
Horas de Oficinas: De 8 11 7 media a. m. y del 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.

1
ICOS ABMTfiS P
EL GRAN
El mejor y ms puro que

Vktccs acortes para tcla la. lslade Puerioiico
. ,M Luia Hermanos y Comp
Las botellas qu& no lleven una etiqueta igual, no deben to to-norse
norse to-norse por genuinj.

Ooniorslontest Importadoroa y mptnrmi.
CALLE DE LA 0BU2 No e
Ateolbo P D

JUAN

octor Rafael del Valle, Fortalcxa 1(3.
Silvestre Feijoo. Practicanta.
fVTargaro Rivera
Depsito do licores;
L llI Expendio conste de nctar
regi-
nal.
Bajos del Hotel Italiano
.ezcano y ua uomcrcianics importan
a-a rl j
dores de mercancas
Plaza Principal, Arocibo. P. R;
ririiguel. Cloquel'. Bazar do Amboa
yy y Mnndos. Articules de novedad, fan fantasa,
tasa, fantasa, bisutera, peletera y efectos de es
critorio, Plaza Principal.
pri orales y Ca S. en C. Almacn ds
LiU J provisiones. Compra y venta de to toda
da toda clase de frutos del pas. Calle de1
Puente de Hierro.
riflar
yyjnii
iflarqu6z Delgado y comp. Almace-
I nietas de tola clase de provisiones.
Compra y venta de frutos del pas. Lalla
Pizarro esquina & Can.
PA? COITIH
VINO ESPANO
se importa Puerto-Rico

H

Lia!

mw

rM i 1 r a!

ABA

TODA LA ISL

COMP.

O'



4

- ..-JS',A.f,
LAT'DIZIOOBAOia.
SEB!

n
i-i
""11"' ""rT ,""ir.T
'ir
i S 1 f i
ys Mil u
mJ?J Mi
x' jr- a te i 44 fcjs&r t L-23S LhJk
Ictiiro querido amigo ti obrero doa Joi4
Ftrrir, tttf sombrado leetsr da la brlea de
tabaeoe El Falco.
Bi uSor rrrtr ceup 1 plata da loa S S-Ttro
Ttro S-Ttro Tonratllai quita r! dtiptda por emi
latranigeaelae poltleai.
Torraellai ts na rt calcitrante repablleaas.
Ea la eaia t itt, ra laeorntlli del ineandlo
diai paiadci.
EN DIVERGENCIA
LO QUE DEBE HACERSE
Fortaleza 28-AIen St. 28-

bl

i gri

.

I

i f
t
' t
i
i
-'i i
I l
i J

St t;act& por aifftsnoi amlf o la dtieaie dtieaie-JJa3a
JJa3a dtieaie-JJa3a 12 di qae te esavoqne ti partido i vil
C2Qvtae?o.
Y pira qul? pref aatasaoi sotstrci.
Para proponer a,ee dliaelva tomo a a-laetlvlSal
laetlvlSal a-laetlvlSal crtrlifcT
Fara qaa toplen natvoi prceiilmlia prceiilmlia-tsi
tsi prceiilmlia-tsi eom'3 eonuontBCla de le lalvajei atrope atrope-ifOf
ifOf atrope-ifOf dt le xras4ti Ineauetblblti y dt !cf dei dei-tirHoi
tirHoi dei-tirHoi dtipojsi dtl ptifodo tltetlcnarlot....
Ul pera lo prlmtro tastto 3t sama trai trai-etaiencta,
etaiencta, trai-etaiencta, dt ladeierlptlble ranina estara
Jcttl5sa5a la eaavseatoria, per mi que, ea
satttra st&tlr, so deba itr la mente di nadie
qat tt precie dt verdadero patriota, doblsg&r doblsg&r-a
a doblsg&r-a Ice sjalpu dt la tlract, prodae.ndo a
Mr. Haat ti loltm&t cuitis dt qut-nai ilrva
dt tepaltarero, ja ut ertt itltontol qot
soi ha dado iu tiro dt gracia evn i ai lndlg lndlg-cas
cas lndlg-cas parelalldadti, Intf o dt bvbirnoi proaaetl proaaetl-do
do proaaetl-do & la fas dtl pueblo oca cloioluta Imparcla
TlfO!S',hom h,-c IPlrn3 como cxxa-
LLXXO.
SI para lo otro, para tonar accin contra
lat vtrinsat da estos dai, o dtbt moles molestara
tara molestara a un cuerpo pollilco qaa ha ttnldo gran
dtt deiemaoleoi no slo con la rtcltntt lueha
lectora!, sino con la Aiamblta y loi prcllml prcllml-narei
narei prcllml-narei qat prteidltron a iia lucha.
St comit directivo realbl iai pltnoi po po-dtrti
dtrti po-dtrti dtl partido Haita hoy mirtct la con con-Hama
Hama con-Hama do todoi loi ftdiralti no ti cltrto?
Fon dejsmoi qna obra Ubre j dtumbaraiada
istntt, qat lo htrfi en trmlnoi compatlblei
eon ti Interdi oozeo y con nutitroi.ttntlmltn nutitroi.ttntlmltn-toi
toi nutitroi.ttntlmltn-toi dt dteoro. Qit 61 anallet. qnt 61 eitadit
obri tai dlitlntoi atptotoi lai caeitlonai da
hoy y Ui entitlonti paiadai( y oritntt ncei ncei-trai
trai ncei-trai dtmandai y dirija nntitrai quejai.
Ei lo mai Inmtdlato y lo mai prctico.
Esheia a un lado la lrica.
Ettimoi en ana posa da pnra mattrlall
dad, di puro piiltlTlitno.
A UAiamblii liimci a decir dliennoi

Los verdienzas de estos das
ELECCIONES BOCHORNOSAS
, Las tradiciones americanas por los suelos
Comero
Los rtpublleanoi no teniendo oaadldatoi
para la municipalidad propaileron a i ideralti
apareciendo ea lai papelttae da citoi nombres
dnplleadoi.
Eie dtftoto vino a eer conocido dt loi fe federales
derales federales al Ajana ayer al pblico en lae pape papeleta!
leta! papeleta! modelor, Ui candidatura, y anugulda
te formul protetta y declaracin da no acep aceptar
tar aceptar cargo alguno proputito por repnbllcanoi.
El Sicrttarlo da Puerto Rico debi no ad admitir
mitir admitir tea candidatura, puts la Ley dice, qat
en cada papeleta tolo dtbi figurar ana periona
nna tola ti.
IXr. Harrlion, Preeldaati, do la Junta da
Dlitrlto, que aituTO aqu, noi conotdl S Osle
ffloi, dejando un dccaminto di dicha dlvlila.
Con icrpreia di todoi, el la, primer da de
laicrlpclonei, ee aoi comunico qua loi cinco
Colegloi ea haban reducido a 3. perdiendo
loi ftderalei todoe Iot trabajoi hechos por
coaqai en la palabra y la autoridad da Mr.
Harrlion. Ett etfhr ni buic caiat para loe
Ooligloe y el 14 por la mifiana, al abrirte, no
ta latun ni donda ta iban a mular.
- Eq Ylita da apartcir 1500 alastorai lnierf lnierf-tos
tos lnierf-tos ta pidieron loi 2 Cjlegloe mae, di acuerdo
coa la Liy i tampoco ta oonifgal6.
Para Ioi rtpubileaaoi todo t para loe feda feda-ralis
ralis feda-ralis nada t ni la Lar.
Iloiotroe no eremoi nanea en la Impar-
alldad ofrecida pir al Ooblerno. A loe nlfln
ea le pueda acgfflir muehai ticii a loa hom
cfii tolo ie Ui angina ana tu tola.
Sitas la eoaidla t
Era. puei, impoilbU totar tl aleetoru
ta na 10I0 coligi con Iot lneldantti da ana
alisslnj ta farmo una lnea da elaetorii qua
eoga doi caliti y ali, a pls flrmi loi ftderaiti,
aguantando la Hurla qua cala, ptrmanteltron
boraij pero contincldoi muehoi, a lae dee da
la tarde, da la Imposibilidad dt votar todoi, ic
retiraron y marcharon al campo eln votar,
mitntrii qut otroi, a'gunni viermoij dtun:
aqu aguantamot nata un cicln, pero votamo
Osmo titti etccelODii mai bien parecan
iragaQUi xaouioiai (qua nn nan podido ni pa
dea ocurrir ni en el Colorado ni en partt nln
runa civlltsada dtl mando), Ice elictcrei di
ioi barrloi, ttmiroiot di nn conflicto, vinan
prtparados dt mattrlal datmilvo. y a lai
afutras dtl putblo ta contaban loi garroftti por
ctnisnarti.
Pro lo (qua mi realce dl al acto de la
clecela tai ver llegar, paco aatei de la hora
del cisrutlalo, 15 ptoatt di Biyamoa con lat
craai y lai eaittn, lo cual produjo ana gran
hilaridad.
A loe comtrlifl3!, qat tn todoi loi tiempos
patamot por ti eritoi del patriotlimo, y en
aueiirae menai porta uoariaa, uegamoe a
eonugolr meter a un alcalde en prsildlo, ea
aquelloe tlampoi en que un alcalde ara ana
verdadera laetltucin, no ea les puede togtf
coa ariiminti Duraai como ta. it eaeetai
y Iai amas it hicieran y te montaron la tlipe
ra de la tlcceia.
Ea vlita de loi tuctsoi di Ciiy, Cidra y
otros putbloi qut han Urgido al mayor aitado
ce anarqoii, a'gunoi fedtralti reunldoi en el
Club i tzpuiltron tai juicios ta ti itatlda di
que iq torata dtttrmtnaelontt tnrgleai para
llevar a toao el inundo civilizado la proteita
da titos cuebioi qat no preitaclaron nunca en
cuatro ilgioi dt dominacin eipa&ola tanta
ealvajida y tanto eraita, y eiperaa que al Ca
lata Directivo del partido toma reioluclonee
lgnat da loi himbrei di tiltnto qut lo forman.
SI resultado de la votacin a el siguien
te :
1.063 ftderalei.
34 republicanos. Di itoi 4 qua mare

ca Secretarlo federal aquivocaaameate.
Tambin sa lnatlllsaroa 13 papeletas fida-
Oorrsponsal.
Utuado
Zl p!ato del da, lo qaa ha proancldo ea
nuches espiritas Impresionables, prof nados
diuitos e l alma j dlrenie claiai da apra apra-clftclonei,
clftclonei, apra-clftclonei, lo ti sin duda atropello eufrldo
1 parlWo federal al tena deipojado dttut
rJrtXoivot lncaliflsablt c-nalo de coacslo-
ntv ?W S S 5 w

xaai 6 mtsoi cgici, mu 6 xnt&oi bellci, zaai
zstnoi etCiflct a lai riglai dt la oratoria.
Ftro tola la labor qna ti rtaliet al'i, patdt
rtaltiarla ti Cam dlrtetlro, enyet htmbrti
por ia jlelo, ta tabtr y ta tzptrltneli, Talen
jantot tinto como todti soiotrct Jnntoi ; y,
ea2a anp, taato eoaio eaa cao di noiotroi.
Nf mtsov, ni maa.
Coa ti mtllo qm indico f t ivltaitn gai gai-tot
tot gai-tot y moltttlai a let tltralei da la lili, lotri
todo a lot dtl icr-ctiti, y dinero, cuya
l&Yiril6a tn tratladot y hoiptiajei te ahorra,
ra una grandloia ayuda para loi daitmbolioi
qut lmptrloiimtntt hayas qna haetrie tn
Wiihlogton, il it Iltta a loi trlbnsalei dt la
Metrpoli la apelaeI6n dt naeitra pleito, para
talvar da la mu granda da todai lae dtihosrai
al nombre y lai trallelonti dtl pueblo ama-rleano.

factible y qut no dtevlrtut en naaa ilfln.oj
dtjo txpatito PjtX.xr i
a i oirectorlo formuli onl
rtaHitlnnarln aetrea di Iot aiuntoi qaa palle
ran tratara en la Atambli y que 'm,i
por corrto, para qua lo abiuelfan, todoe loe
comit! localti, reunl6ndoea en una fecha da dada
da dada el directorio para coneldtrar laa reiputitat
y, ritlTtr, da asutrdo con ti crlttrlo dla
mayora.
Ei eneitln da eonflania y yo aetgnro qaa
1 partido tltnt, y mucha, tn loi caballaroe que
noi representan en nueetra poltica.
El hecho da que, al principio da aite arti articulo,
culo, articulo, Juzgamoi deeeabellada la Idea da qaa ta
convoque a loe f dtralai a ana contencin, no
qaltra decir que no vatamot a tDmtttrnoi ll
tt toman anae raioluclonti contradictoria!.
Nada da eio.
No laremoi rebeldee.
Aqu est un partear, hijo de la mai bue buena
na buena voluntad, con nueitra protteta de rcepato y
da acatamiento a la loberana del partido.
0. del Toro Fernndez,
llegarse a la eataitrofii aunque nos hublra
noi deitrosado como los Tirios y Troyanos.
Otroi eomnatrlotat menot lentlmtntalli-
tas dtsetndlendo al fondo de la cutstls, com-
nrandlaroa eon bastante clarividencia, ioi
resaltados fuaestos da una lucha fratricida
nada crovtehoia entro cutrtorriaaefioi. mae
deirracladoa itoi. que la Inf elle Polonia.
Optan los ltlmoi, en sai cocaenttrci, quv
dibemos atsmpsrarsoi a ln elreanstanilai
axoepeloaales da nuestro astado actual, qaa no
puede itr mae deiastroso y defienden eon en
lgica y ene raxonamlentoi, qua as prealio
aruardar, no olvldaado a aqaal antiguo adiglo
la hay mal qua dura cien aOoi, aunque ea ea-ptri
ptri ea-ptri al mlimo Job la gran dili da paciencia
qua ea ntcema poittr an iiqb momisiai am
tunrama aneaitlat ana ya brillara ea nues
tra, tlarra al tal da la Initlcla.
Y f o estoy eon los compatriotas que ai
opinan, ereo que no debemos desesperanzar
nos.
Qc habiramos logrado al rechazar eon
la violencia loe desaf ueroe del adversarlo?
Nada, absolutamente nada. Loa hogaree cu
blertoe en tal caso, de crespn, la latsll&aaela,
el eapltali el trabajo destraldo por el f oigo
ardiente da las nasloats, y en mtdlo de tan
horreso euadro de desolacin y ralaa el To
Oam batlaado palmas entre estrepitosas car-
ealadas. reeozena los rsstos easacffrtataacs
dtl botn para lanzarlos an la vorgine de vio violenta
lenta violenta absorcin qua vi arrollando en naeitra
rasa a ta total aniquilamiento.
Y el partido federal eonstltnlo por hom
bra honrados no lleva a la Patria ai suicidio.
Lia latellgeneia, el capital y el trabajo, y todo
lo que vale y repressata an al pas no eir
dcstruio por nosotros.
Qae venga la ola formidable Impulsada
cor los deiaatarauzados hijos de juriaquen.
coa la direccin del gotismo lasalar america
no, qua eia ola quisas por ley xatai anegue las
aspiraeloais regloaalistas aaalando nntstra
pencaalldad de pasrtorrlqaenu libras, qaa
lachan por no ser eiclarci: pero qaa loe fede federales
rales federales presten sa eonoarso a esa obra demolido-
ra, serla penoiOi auque se impusiera.
Vale la guerra Intestina cuando tiene por
teatro da eae ooatieadae y operaeioaee loe vas
tos campos da aaa patria Ubre, doada Ioi ba
afelos del botn aprovechan a cualquiera de
loe bandoe contendiente, pero cuando eie b
tln de guerra puada caer en manos sttraage-
ras, en parlonas qua no intervinieron en la la lacha,
cha, lacha, exponiendo ene vidas y haciendas, enton
en vara el cuadro.
- ii
xenca paciencia, xo en nuesira causa y
aguardad.
Amrico Blasco,
tnado, Nbre. de 1932.
ocL&s
Se eita eorrltndo lae proclama! eaaal eaaal-cas
cas eaaal-cas ea la Iglesia da Utuado pira el proyectado
ealase de nuestro amigo y distinguido correli correligionario
gionario correligionario doctor fian Adrin Cueto Rdines,
preildente del comit fdaral, eon la agracia agraciada
da agraciada y vlrtuoia tefirlta Franeliea Garca Prex.
La poltica en la Iglesia
Hftn paiad lat elaeelonci tn Olalit y
omito dar mas detallee porque versuinsa me
dart relatar euessos qua por la afrenta del
partido republicano, estn deshonrando ala
lila.
Lo oue ocupa hoy mi atencin y mae que
a mi debiera ocuparle a loe que iitn tn el
dtbtr di velar por ella, es el estado de deca
dencia en la qut et aneutntra el culto catlico
a tita poblacin, f amlliat enterat emlatnta emlatnta-ratati
ratati emlatnta-ratati eat'lcat no ailitsn al templo,' La Igle
sia Erangilsa empieza a vene constantemen constantemente
te constantemente concurrida, y ee loque dicen infinidad da
parlonas: -aoiotroi no podemoe ereer en na
aetrdott aut tt oeapa mas dt la poltica que
de la Iflttla. aqu jarafii habate vlito qua ea
nuestro templo tt cantista oficios divlaos por
el triunfo de tal 6 cual partido.
Ahora biea i al dilema es esta t sa sus
tituya coa aa auavo eaeerdote el actual,
Cales, pueblo tminentemente catlico, ser
no hay que dudarla pueblo estaelalmtati
protattaate.
El nsaidio nrgi.
Gorti ti mal quita putda y dtba cortarlo.
Xf oiotros col damos la tos dt alerta.

!

ontra correos
loe dieta da E!o Orandt quv all ea rtei
ki sueitro ptrl6d!co con raaehae trregalarlda trregalarlda-dti;
dti; trregalarlda-dti; diadott cato di qaa Hignta Jnntoe doe
cauerci del aliso.
a sita adml&litraeida it cumple bita coa
loi agtntti y eueeritoren manera que !a fal falta
ta falta dtptndtdi corrtet.
Ya noe ea&ia producir taatae qusjai a loe
mpleadci di nt ramo. No labaaoe qaa hs.
eer para qua eeit leacjaato abnio.
Cultura republicana
El da 5 del corriente, ia Cales t&vleroa
la Idea loe rspabeanos da saear ti tatlerro di
auiitra partido. lo cut ao hieltroa villa la
n c .- -i-w
diiTirg ti creen han triuiaubf
Aani lo ai emlnintemanti ftdiral.
Aqu lo ti emlntntemtnti f edtral.
2 11 o hablando na gobltrao recto, no pue pueden
den pueden salir victoriosos.
Bis por la ocha hicieron nn velorio del
partido federal americano, en eata de Juan
Pavn; pero esto s eapo al otrn da.
El lnveator di tito fo6 Yantara Padr
trnsfuga di los partidos.
Novltmbrt 11.
Entre los eandldatot para la la Seeratata
dt la Cmara L'glslatlva, les que mas proba proba-bllldadts
bllldadts proba-bllldadts tienen dt obtsatr isa puesto son don
Simn Faleon y don Cello Eosiy.
Si augura qua todos los dsraai eandldatot
ttndrn qua retirarse, puse estos contrincantes
son maj fuartss.
Se encuentra ea esta capital aaa aatorfsa.
da eomlilo del partido republicano puro da
liaaat. Estos tifiares han visitado las auto auto-rldadce
rldadce auto-rldadce gubirnamiatales y tasabfa a Tarios
hombree polticos.
PROBABLE CONFLICTO -Sa eipera di
na momento a otro qae estalle un conflicto en entre
tre entre dos conocidas Naeionee de primar orden.
Loe consulee respectivos han recibido r rdenes
denes rdenes nrgantilmas de retirarse.
En cada una de dichas naciones reina nna
eocfusln Indescriptible y cada movimiento
militar, ocaconan randas tuitot y deimayoi.
Para animar al pueblo y prepararlo para la
lucha, los itfiorei Cadlerno, Lpes &, Ca tienen
orden de remitir 10 000 barriles de sa acredi acreditada
tada acreditada cerveza La Unin Puertorriquea. 3
El da 13 laldr para Mayas. thz al juts
Ptria qua aeaba da hacer rennacla ds su car cargo.
go. cargo. El feriar Persa es casi seguro que abra
bufete ea aquella ciudad.
E! peridico The Paerto Rico HeraM ee
haya di venta en el establecimiento de The
Alian Niwi, irinti a la plaza Bxldorlotj.
Dasda haea mucho tiempo goza de gran
crdito la fbrica de licores de Pedro Ohaadry.
Hoy es la favorita del pblico, puee s ai Ucorei
ios los mejores que sa fabrican.
Esta fbrlea ei especial ea la eonfeseia
de roa, pues sus mareas soa excelentes.
El roa marea El Troly es el qae ic pone
en todas Iai mesas de los hotslei y casas par par-tlcalaras.
tlcalaras. par-tlcalaras. l,
Se augura qae dsidi hoy ha quedado sus suspendido
pendido suspendido diflnltlvamsntg el piridlso republi republicano
cano republicano El Pas
Si assgara qae al fiscal Toro Oaetai ha te tenido
nido tenido aaa conferencia con les miembros mas
antorsades de Ial turbai.
Parece que esta eonfereaela ha sido por
indicacin da las autoridades eaperiorei.
a gaoraa los pantos que trataron en esa
eoafsreaeia, pero se tssgura qut le i tarbai
f uiroa amiaasadas para an lo soeesvo.
GUSTAN MOCHO en esta Capital los ta tabacos
bacos tabacos marea El Rutnen.r da la fbrica del
seor Cdls. Los hemos visto en varios asta-
blaeimlintoi J y los que gustan de f amar buen
tabaco, los solicitan eon Inters, por ia traba
jo esmerado y exquisito aroma Se conoce
que se emplea en ellos la mejor rama dla
Isla y que estn exentos de toda mezcla.
La vspera da la Concepcin tsadr lagar
en El O.Impc nna gran verbena qna dan los
eipafi3lii por cuarta del Casino espsfiol.
U"BECOilEHDAfOS auestros amigos
1 hottl Tht Marina, San Jos no 1, Capital.
Por ua da di ctpadaji, tta dollar.
Hoy coatlnt el etsratlno de las etceeio etceeio-nts
nts etceeio-nts en el Consejo Ejecutivo.
Ul ainato da Bto Qraada no sa sabe ana
ea lo qut quedar.
THE HELVETIA. 27, Calla de la Cruz.
Graa easa de huspedes. Tatle D' flote
Aposaatos para familias y ptrsoaas solas. Co Comidas
midas Comidas a 80 eaatavos cablarto. Bao. Tiltfoao
191. Apartado como S9s. Propietario. Pedro
G chira.
NOTA: Esta hotel est a cargo de aaa is
Qorfta eagSefia
El tcaltatt di la ittular firaadtz Kater
ee aneuentra en tita eapltal donde ha recibida
rdenes de salir mtfUna para Pone, coa ob objeto
jeto objeto de hacerse cargo da aqutl dlstrita latira
ts dtiignado al eapltaa qaa ha da Ir para
squella demareaela,
LA E3PAHOLA. Foada y posada coa
vista al mar prxima la estaela del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuaa 61 y es.
Ofraoa esta easa las mtjorts comodida comodidades
des comodidades para il pasajero. Comida a la carta 6 como
ooaveaga a precios mdicos.
Habitaciones friscas y bisa ventiladas y
baSoi. ......
Hosptdalts v abocoi. nraalax
coavtaelo-
P.
m
aalts.
Aun &o es stt ara ana al carltaa Barrica
fta diltlaada R Paos, f ii!?ar& fin at
btraador aaa no ha masito nada sobre esta
asaatO. ni ai nrnhthU Ta tnnt an rkiI.

L

Ea este antigao y acreditado establecimiento adems de sa ex extenso
tenso extenso y elegante surtido de casimires Ingleses y Franceses encontrar
su numerosa clientela trje3 hachos de casimir de todas medidas y por
ms s mismo tambin un extenso surtido de corbatas, tirantes, li ligas,
gas, ligas, paragaas genoveses, cuellos, puos, camisas Neglige blancas y
de colores. Camisas espaciales para Frack y Smokin y otros artcu artculos
los artculos para caballeros.

Agencia Colonial

SAN JUAN,
a
1
m0on iijjtoJ
Apartado 422.

Seguros da Vida Incendio.
Representaciones de firmas comerciales de Europa y EE. UU.
Comisiones en general.
Sa aceptan consignaciones del Exterior y de la Isla.
Representante d8 la mquina de escribir Jewett y de las de
coser marca Dayton.
Representantes de aceite lubricador, retratos, calzado, drogas, be betn,
tn, betn, telas de feda, calcetines, Ruantes de goma para cirujanos y en enfermeros,
fermeros, enfermeros, brazos y piernas artificiales, libros de Cortina, muebles,
anuncios de metal, vinos espaoles y franceses.

Gerente.

Esta preparacin est recomendada como el mejor da loi espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las Tas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamenta por The Qonorrhol Medical M. tg 6$.
New York. Setiembre 11 de 1901.

fll
K

Se Venden dos casas de madera de construccin moderna, una da
ellas de altos, sirven para vivir con todas las comodidades una fami familia,
lia, familia, para fbrica de tabacos para establecimiento mercantil- Apa
ear de estar alquiladas a. muy bajo precio producen ms de 1 J
medio por 1 00 mensual.
Para informes dirigirse don Cipriano Manrique, Cagilas.

Ispecialista en

de las maquinarias ms modernas
para Factoras de azcar, etc.

TRAPICHES; Calderas Stirling, Calderas Muititubu'ares, Hornos
para quemar bagaso verde sistema BUST, Triplo efecto, sistema
LILLIE.
Clasificadores, Tachos, Bombas, Filtros, Arados al vapor.
Locomotoras, Vagones &. &. Cemento Portland, Tierra "re "refractaria
fractaria "refractaria Acido para limpiar Triple efectos y Tachos, Blanco Blanco-plomo
plomo Blanco-plomo y minio, Abonos qumicos.

fjlai Callo do) VrlntQ I,,

PUERTO-RICO

Oficina :
Callde Alien
Gerente.
iiiMiiiijmMaM
TAn!rfl Piiflmtifanf.ntTftvfl V'-r

Crn la Sk. 33" 3L radicalmente
jsus consecuencias, los colores plWos-clorosI-manchaj
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Dccaimiimto
Despiertan el apetito y ayudan la digeitla.
0Resularlza& el periodo mensual ea lat muJeretgS
Son al verdadero alimento de la SANGRB
Curan las Oastralglas-Jaquecas-Gstrelmlento-Sordcra
Fabricadas en la Farmacia VILLARONGA, Ponce, P, R,
-DB VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ts



,11

i jwT

asuntos azucarero!
Ban



i-.'-tif.-': MluSitew W tinta- n

Noviembre 1 2 do 1902
LA DIILIOSAOI.

EL 111 1

Tal incremento ha llegado tomar
en el pas la vandlica asociacin do
Las Turbas, quo ya son impotentos para
contenerlas el gobierno y I03 jefes del
partido republicano, que las organiza organizaron.
ron. organizaron. Puedo decirse que Las Turbas fun
cionan en diferentes pueblos do la isla,
libremente, por inspiracin propia, im imponindose
ponindose imponindose los leaders republicanos,
pues no creemos que estes ni al gober gobernador
nador gobernador lunt convenga, despus del triun triunfo
fo triunfo e.rplndido obtenido, que la anarqua
contino en el pas. So las tom de ins
truniento para ganar las elecciones, co
mo Komoro Robledo en Espaa tomaba
al Bizco del Horges y su cuadrilla. Ano
ra so las quiere contentar dndoles em emplees
plees emplees en los Ayuntamientos ; pero ellas
no 0 conforman con resignarse a la vida
pacifica del ciudadano. Se organizaron
para la vida de la turbulencia y el desor desorden,
den, desorden, y en ese elemento quieren vivir.
Los que creyeron, pues, que pasadas las
elecciones, eso elemento turbulento y
foragido, so contendra en sus desma
nes, sufrieron un error.
Ah est el tumulto que armaron en
liayamn las huestes maulenicas, y el
hecho no menos salvaje realizado en
Ponco por unos bandoleros, persiguiendo
tiros por las calles al seor Avils,
representante de nuestro colega San
Juan A'eic. En otro sitio pueden ver
JOS llvn t3 la i tJiutiun quo aiuoi uato
del suceso.
Pero lo mas grave no es que unos
cuantos foragidos, persigan tiros por
las cal'es un caballero; sino que ste se
vea precisado pedir al gobernador gue
garantice su vida, en una ciudad tan nr
portante como Ponco, y no decimos tan
culta, porque desde que los republicanos
mandan all, la cultura huy de la perla
del Sur.
Eso demuestra que en Ponce, como
en San Juan, las turbas estn protegi protegidas
das protegidas por las autoridades locales y la poli polica.
ca. polica. Y tan es as, que al telegrama pues
to por el gobernador al alcalde de aque aquella
lla aquella ciudad ordenndole garantice la vida
del seor Avils, contesta osa autoridad
que el hecho no ha tenido importancia;
cque parece que alguien dispar dos
tiros al aire y que no est justificada
la necesidad de una proteccin especial
u la persona del seor Avils.
Y resulta que los agresores de ste
son un tal Santiago Gerardino, emjpleado
del Alcalde, otros subalternos de ste y
Hoy hemos recibido la convocatoria
que el Cuerpo Ejecutivo del partido enra
ens miembros para que concurran & la
sesin que ha de celebrar el 30 de los co corrientes
rrientes corrientes en San Juan, casa del presidente
seor Palmer, con el fin do tratar muy
importantes asuntos para la colectividad.
De esperarse es que ni uno solo de
Io delegados deje de asistir.
El atropello al Sr. Avils
lia tqt como da enanta Tht 8m Juan
l'css del atropello realizado en Penca contra
tu repretentanie al jven itfhr Avi;
El libado en la noche, el joven Maximi Maximiliano
liano Maximiliano AvUa, Agente general de eite perlJleo,
i u groseramente Inaultado en el caf llalli
por Santiago Oarardlno, empleado municipal,
acomraatdo de otrn l&dlvidnoe, entro a 11 01
Vicenta Qalflonei y Severo Moralei.
El icfiar Avi tuvo ana actitud may pra
danta ir nn uaran el nn ai rrthf m nm ta.
rrib'ei Icmltca qua aa proferan. 8116 da all
a unioa uo vanoa jofenea amane anca y pner pner-iorrlqoi
iorrlqoi pner-iorrlqoi fi-3, alendo paratgoldoi por loa Indivi Individuo
duo Individuo ettaloi. Eitoe hicieron vare o dlsparoa
al le&or Avl:i, pero t jtonadamente ninguno
lit en el blanco.
L01 agreioraa lo perafguferon apollndote
a ttquloa por don da haba da ptiar el ra ra-preientanta
preientanta ra-preientanta del NewS an compafiade ana acal
rl Pro en vala d la aetltad de loa que la
hRittgibm, paaatr an un portal do la calle de
ULHrlD permaneciendo eatl toda la noche
an al jarcia de la cata.
At dli. lsFnlntfl. dnm!
de allr dai hital Ioglatrra, el Indlvldao Bo-
tcaic, i-preiiaiario, con nn gmato garrote,
interrrrla il in enrrsinnmii nal K
dlcdola la lailda con aua amanasaa. En la
eiQulca carcanahallihania mnitiim tr,n
da lndlrldoca dal talento da Bocachlea. qnlenea
uctun qoi ai i an matrtela porqae rapre-
tentaba al San Ja Newr
Ea Tiita de dlehos acontecimiento!, a! ia ia-air
air ia-air Atl i talagrafi al gobernador dindola
ccantadaloi hechoe ocnrrldc i y pidiendo ta-
suiuau pinonai y prciaccion para loa tntere
ni da la acipraia qn rapreienta.
E! ffabtrnttdnr fTnnt nvAm-mA -n
ta aicccial la leomcifin i. 1..
pratt qn lolicliaba, Indicando tambin al
Joeiainir Damacech, an nn talegrama, qoa
fl1Iil n.il. I 1 I
mt 1 1 1 u,cao I procaiara a loa qna hU
laroa le dlinaroi.
Damanach dalrg en al aiar Cortada,
i. m.ciginDiDirio eon la denunela nre
tentada cor el uir AtiiR,.
Duratta al da doralna-n.
prcminettii da aita ciudad vliltaron al Cor
e, cirtcienaoiaa an proteccin y ayuda.
larldad. Lai tortaa rapubcanai dlildeatea
timutha actividad al dar la lcurmacln da
101 loeatoi osarrlloa 2a dm n tnh..
an ccmblnacln con la polica municipal, ata atacaron
caron atacaron al Club Fadara.1. ipai, ata
Ei coberaador Hunt recibi nn telegrama
coiatu tado por varloa cococidoa rapnbllca rapnbllca-jci,
jci, rapnbllca-jci, qulanaa ai batan hach) varici oiipaioi.
m- 1 t-fiif iw que coriu.t

EfL

un Qx-presidiario llamado Angel Boca Boca-chica.
chica. Boca-chica. Y al ser denunciados ante el
juez de paz, este funcionario Jos absuel absuelve,
ve, absuelve, a pesar de que el seor Avils pre presenta
senta presenta testigos que les acusan,
j As anda la justicia y la administra administracin
cin administracin en Puerto Rico bajo el reinado
1 de las turbas, como anda en Sici Sici-j
j Sici-j lia bajo el reinado de la Maflia y en N-
puius uaju i eiua.uu uu a amurra.
Y asi como en esas provincias italianas
hasta los gobernadores se inclinan ante
el poder de esas asociaciones tenebrosas;
en Puerto Rico el gobernador Hunt las
teme y las acata; no se atreve con ellas;
y por mas que suplica sus jefes que las
contengan, Las Turbas no le hacen caso.
Por algo ser. No se explica, que dis disponiendo
poniendo disponiendo el gobernador de toda la fuer,
za necesaria para exterminar esa aso asociacin
ciacin asociacin en veinticuatro horas, se mues muestre
tre muestre impasible indiferente, por grandes
y criminales que sean los actos que rea.
lice.
Se dice que existe de antiguo un
pacto entre el gobernador y los jefes de
las turbas.
Nosotros no podemos afirmarlo; pe pero
ro pero el rumor corre ya por toda la isla, y
cada vez adquiere mayores proporciones
al ver Ja impunidad de que gozan esos
foragidos. Kn las calles atropellan y
asesinan la vista de la polica, sin que
sta detenga uno solo de los criminales,
cuando no se da el caso deque les au auxilia.
xilia. auxilia. Cuando son denunciados ante los
jueces de paz, estos les absuelven; y si
el asunto pasa Jas Cortes de Distrito,
por grave que sea el delito comet do,
tambin hallan la absolucin en esos al altos
tos altos tribunales. Alaulen,el jefe de esas
turbas en San Juan, sube la Fortaleza
y conferencia con el gobernador Hunt
cuantas veces se le antoja, y veces ha
llevado su audacia hasta pedir que un
polica le siga todas partes para prote prote-jer
jer prote-jer su vida, lo cual se le ha concedido,
como si se tratase de un ciudadano pa pacifico
cifico pacifico y honorable.
Esto raya en el cinismo y es nece necesario
sario necesario que todo eso se conozca en los Es Estados
tados Estados Unidos, para que la prensa de
aquel pas no haga responsable de ese
bandolerismo al honrado pueblo puerto puertorriqueo,
rriqueo, puertorriqueo, que es aqu el perseguido y
ultrajado.
Puerto Rico, pues, no est goberna
do por Estados Unidos.
Nos hallamos, como en Sicilia, bajo
el gobierno de los bandoleros y asesinos.
UN TELEGfMA AL SENADOR SPOONER
Ojn motlTo de la actitud iioatli por ti
digna Seeador amerisano Mr. Spooner, ti
j a del Partido Federal lefior Patauer la poio
ajar al aigalante cablegrama como xnanieita xnanieita-el6n
el6n xnanieita-el6n da agradecimiento :
Spooner, YYihlogton.
Natlelaa da m reeleccin atesorada y da
a milln antt al Paeildente. al pala lo aplauda
y ei partido la felicita.
ralmer.
0
Hoy aa ha daapedido de nototroi nueatro
buen qnerido a raigo 6 llcitrado compatriota
den J. Pedro Baldlilt, afamado aipcclaileta es
etiraeeion de tonlaa.
Va para Posee, Por loa nntb'01 da la earra.
trra ce&tral.
Noehai raiadaa contrajeron matrimonio
an eata ciudad nueatro apreclabla amig y co
rreligionario don Jcan E. Sancnaa. de Goma.
xo, y la aitlmabla tallorlta Ltonor Daa ba
rrero.
La ceremonia ta celebr eon arreglo a tai
preacrlpcionea del eulto eatlleo.
uaieamoa a 101 asapoaaaoa todo genero ae
felloldadei.
Desagradable espectculo
Hace diaa pclula por laa calleada Oaguaa
una l&ails demente an traga qna ofenda a la
dacencla blica.
Oreamoa qaa la polica daba evitar a loa
eig -flaa tan, trate eapaetsulo, Impropio da
sneitra eultura.
10 vale mat, queperaegulrpor veogansai
vtrgonsosaa a sueatroa eorregtonarloi.
Preguntas nocentes
Tht Patrio Rito Time haca laa elguientea
prtguntaa:
Por gu an lo dal detfaloo de Jniot p
blleoay al detbarajetta en la admlnlatraein
municipal so ae ha ex?gto la debida rcaponia-
bllldad a loa culpablet?
. iror qta la miona da la uamara da Da Da-legadoa
legadoa Da-legadoa no tUna repreaentaein as al Cornejo
Ejecutivo?
E Sas Juan la alea ciudad de la lila an
qua ha abtalo da la eonSansadelpuoblo?
Todaa aiaa preguntaa tiaasn una xaeil ex-
pllcaelOQ:
Porque conviene ai partido republicano.
Dr. Marcos A. Manzano
. 1
Mdico Cirujano do la Facnltad da
IUrcelona (EepaSa) con 8 afioa depraa-
uca.
Orse sea Borricioa profesioaalts ;
Calla Jixnnes Sicard, CUfis.
Cpnscltsi do 3 M &tu

Faura, en campaa
Ya dlmoa cuenta da la denuncia gratuita
da que fu objeto nueatro reipetable amgo dos
Farnando Pulg.
, Sita mafiana aa eslebr al Juicio; y a petar
da que al stfior Palg prob sas ttatiget y eos
la declaracin del mlimo guardia denunciante
qua al raatrillo de an tienda qua estaba abierto
1 domingo aa al qna d aalfda a la la aarvldam aarvldam-bra
bra aarvldam-bra da la eaaa, y que la mojir que aal' por l
ara in cocinera, el juez Faura, defasttsdia defasttsdia-dota
dota defasttsdia-dota da todas eiai raso&et, conden al eafior
Pug a diei doliera de multa y a teeinta duls
de oabol. Ei diclr; dos penas por ua delito

que no exilie. .5
El ir El ir Pufg ei un respetable etudadano
mnj eaumaao aqu'j que en tlempoa do SJtpafia
Jimif 06 eattlgado por ningn tribunal. Br
neceiario qn llegara ita poca da vetginaaa
rastrerai, y que administrara justicia en eate
pueblo un jaax como Faura, para que con
aa comatleae aamejante atropello; 4 u
E leflsr Palg ha apilado de la entanela
y ae ha Ido en quej al attorsey, para qua ite
ae convena adamea, como ae Imparta juatela
en el juagado de Oguaa.
El proceso de Palizzolo
. Es curlcia la eatadttlca aohre l famoao
proeaao PaUziolo, Jfe de la Mafia, qno acaba
de celebrarte en Bjosla. El prvctio isomentd
el 10 de Saptiembre de 1001; ha durado dies
meses y medio y soo tettlgoa han declarado en
1. Eotre elloa h hvbldo 111 paraonaa conda-
COradai. t anticua mlnlilrm ? lAmrlAii.i 11
dlpntadga, 4 alcalda, 9 altoe iuaslonarloa, 5
jfes de polica, 8 aacerdota, 4 oflcla!ee de
6wuiu8roi, o ecupieaooi y 63 polciaa accre accre-Daranta
Daranta accre-Daranta el ecrm Am
- v u
Juatela emiti 77 acuardoa y a la hora al iul-
"iu o uBB&ioj&a& su vacaa.; ... ;
Ea cuenta & ln ir&atn n n i u
originado, so te sabe ao su raotts flj' j pero
cor Clculo, ee'erea anm Ircor. i Wfn .f nx.
de IIraa, puai aolamente'io gastado en vlajea
ua .gy qB zueron a ujionia, Importan o
mil liraa y 10 mil en el pago de loa jurados.-
i cmaiaa no na perjudicado mas que
un hombre.
- ; Ifovtembra il f-
Ha regreiado da loa Eitedor Dcidei 1
pnSi de a'ganot aflos da aaaccla el; jven de
eata ciudad don Salvador Toro Prez. 8a at.
cuentra eoloeado en, una caa de izsportane'a
y recorrer variaa Rapbllcas de sud amrlca
en eaiiaaa aa eomiaioniata.
Daflnltlvamentela laraaa de la. Invantud
se llorar a cabo el jaavai. El orden dal baila
es'eiccgldo-y etp'dldo. Laa slfiaa estn mu?
anlmaaaa. En dicha j jarana -dlaputars tai
champlonato da galantea y torteaos Oulllerml-'
to y Yenilte. El triunfador lucir usa risa'
banda que regalars lis xaamf.
Se sos dfeo ano el Attomev Omeril h
heeho delegacin en el Flieal de eata Corta ee-
&sr Tona Soto Para fnttrnlr varice eroeeasa
eleetoralsi.' Tambin se sos asegura rasoalea
da el Attorsey la mayor actividad.
, i- mmmm ... ;..v f.
Ayer.por telsgramaaf e suso es eata dudad
el faliselmlesto' ocurrido-en San Jaas -da 4a
acfisra madre de don Oarloa Franco, Magistral
do de eata Corte. sorspafiamos a dicho aml4
g o es iu juito dolor. 1
. Grenla la noticia nuano tomar posesin
d la alcalda nueitro particular amigo don
Antonio Arlaa, suatltujadole uso de ios pro',
hombres. ". di estol i eonflraaiei-a'la bardad1 io
sntiriamoa, porque eresmos que concurren en
ei si fhr Arias propiedadss de que carecen tus
raoiosoi compasaros.
Hueitroamlgo tfon'EifaeElvr ha acen-
tado la agenda de varias casas da Importanda
de artfsuios do sport. Dsssmosle afate buen
amigo muchos negocios y busna auertt,
'Anoche volvieron a centlrt eanslma AliTkx.
r'dS 0S la CObladn Ct eltxa hara.a d I&. nflhi
Oreemos que hasta que la pollcia no eondusea
ai caexiarru a etioa mal eatretssldos. eostlaua
lia perturbasdo al vseindario.
ttiv han sodado alg'Ubns ds in rhAi.
adornan el paaao-de Las Daliclt y Piasa
PrlnclDal. Boano seria ana adems dm la. coda.
hlslssss las reparadoaes qna tasto necesitas.
" lk nos diee'aaa al bBf" Dnmnai'i m!
nlf litarle el sefhr AvTISaYqai a'ganoi axtran axtran-jsros
jsros axtran-jsros hables presssslado lo qua le ocurriera,
eostsst que si eran espafioies so les erseria,
porque et 3 por destosern federales.
Koaotrot eatendsmoa que aquello que no
han perdido bu sadcuallamd deben ser consi considerados
derados considerados con los -raipo.oa qua-merecen 1or de-
mas extranjeros y que no existe motivo alguno
para que se les considere como federales, toda
Tes que observan en las cuestiones polticas del
paia la xsajor ssutralldad sin inmiscuirse para
sada en nueatros asuntos.
. Q Usas se funda dieho 1 funcionarlo en que
que muchos eiptalea se negaron a aceptar el
f ajaxo de los dltldestss para las burdas eleccio elecciones
nes elecciones pasadas.
, ;'" fla sos aeegura qua uso de los seires que
ctfn loa cual ss iba l st JShr 'Avitl ecasdo to
agredas t"ici auu iar ai
rldo por uno de los dlipsros. Site oabailero
ha puesto es conocimiento de don Fernando
Toro, cuaul de Icglaterra en eata dudad lo
ocurrido, y ite a en ves ha dado cuesta al
:. Eata noehe habr retreta en el muelle
americano. '..El tsmor de nuevos disturbios no
ha pata lo todava para ayunos timoratos,-as
as qua no habr la animacin y concurrencia
de otras noches,
' La pattei de hierro en que a&tlf mente
estaban colocados los farolee da esta dudad
han sido' trasladados a 'laajanilla." -la- nos
atrevemos a felicitar a aqueiioe. vecinos por
etta mejora porque sin duaa dichos postes as
tss de ser colocados dormirn el suc fis de ios
justos.
Hos cuentan que ayer oeurri una violenta
escena jde celos en uso de los aubuablos de asta
ciudad. 1 amante erejndoae burlada Sntsn
tfi dssSsnrar ei rostro de la ingrata eon vi
triolo, to cual no eonalgul por la deatrese de
ella que eon un rpido movjzaissto legr que
aquel uqoiao te oerramnse 11a proaneine da
fia alguno' Ha titas tiempos eso et demasa
do amor y:dsssatlada dttsaptracls.
Se nos asteara que as msgaiflsa eomca
fila da tarsualas que 'pistaba visitarnos may
pronto ha escrita a esta ciudad' dss.'sUsdo de
ello, toda vss que jasgan que cor les acanta.
$!mtB!9a fifmi Ilf'H.ia Pf8l5??f frifff,

00

IUIU i

MyiJMiy n

X K 'jKfc M Jt A J

Taller de. Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico

Fraricarjie importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores,
.' APARATOS modernos para la fabricacin de aacar con el maximun da rsa
dimiento y economa. tr ?:-
' MATERIAL para vas frroae. -BOMBAS oara todos los servicios.
MOTOHES DE PEEROLEO encillos econ-micosi 4 V :
: DRy.ASUIJST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir falderas, tibera
con cayo empleo se economiza ms del 20 por 19 de combustibla.r 1
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOf COM
PANY, de acero, los mejore, ms econmicos, fuertes; 'ivianos y: duraderos.",

- Pdanse informes y.precioa referentes a factoras centrales y toda clase de apara aparato
to aparato modernos para la fabricacin de asnear y cultivo de la eafa,; materiales -de teles
claf PaI ingenios, &. s. ; t Marina 25 Fonot, P. B.

El Rorv Viejo de Gatali procede da doble datjUaei5i lp quelpra quelpra-ce
ce quelpra-ce puro jr sin mezcla de materias extraas como lo certifica el JMbo
te ri Qnfmco Municipal de San, Juan. JSl pblico lo preere otras

marcaa, y hay constante existencia, en las confitera, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados, 4 lj;ladad

I0 DE ABOGADOS Y

; ABOQADQ T NOTARIO
Aisrni genera1' de ncgaoioe que se
admiiitrativoi, 'taritea. ;
;

'aWtfaaWaVeaHM'aHMif

"El mejor y ms completo aurtldo de mefeaneiaa' y: arMcal o a de novedad. Eiteao iurila

da quincalla, ferretera,
auaaoa aoraDreroa-ifi-p&nopajJty pajina ae ia
quincenalmente. Plasa Principal, 60. Gaguea,

de m

rf' J.f Cim. .... "'!,? .""'J,,,'. V ""51
-vi? -' vf Gl

p roa. -ts: Ln,ivs w ;ir

SCOTTISH UNION AHDHATONAL IJSBHG COUPNY

. i jrJ3BJUA8-iaH8AS;ljS TAPOME 4
Girapor cortso : jrrpof-obt br Ljaifii, Par y:todoJ te tatf
eoaooidos da l PMssaia" j'cxi 'pesisioaci N' 1

DE CELIA
Homacap.

Habitaciones cmodas j Tentliadas. Serrlcio 5 esmarmdo, .JBauod
recios mdlw.

cMnnnnr- r1 on r?

3
lr: -.;.s -it?.
mi
1
CiDELlBIflWZ
1
driles & loa cate de afnhtoi jdlcialfis.
L..:.
; Hr ra seso, ji da Mayo de 1001

i j

1 t

A'R'TA

, loza. porcelana, erlatalerla. pinturas y barnices. Depeallo de loa aere

marca Angel. uaroi. L gariido ene, ae renieva
P. R.
. j..a'-'ji.jj"
r. ana i-
i
E4BSG
DELGADO
Cali da la Carr

T .,'-- "v'" ; v

l ia i .1

ni j 1..IIM.II tTiinmi nniiiwiii



.Noviembre 12 de 1909

LA DBMOOKACIA
su.
SB8S

r- p pa pr rr
4 LklUsk) U LJ U

Algunos per!65tsoi con tlioi di Indspsn Indspsn-Italas,
Italas, Indspsn-Italas, ftcoasijta qa, tsrmlnad 1a locha
e!etoral, lot vencidos dtbtn somet rss, aetp
tinSo los htchis consumados
IT o opinamos lo mismo.
Cremos qos la prottsta dsbe manttntrss,
dt moda 0orgfci lltvndol huil el ssno fie
la raatrpoll, an dsmand d justicia.
Eo nti panto no tomes optimistas ni pssl pssl-mlstts;
mlstts; pssl-mlstts; podrn ter atsndldas c6 nasstras
rsciaraaclones y nnsstras qnejis; paro, tea eo eo-rao
rao eo-rao f otra, entandamot qua ai dabar nuestro, J
dbar lnsladlblt, presentar anta al gobierno de
"Washington datos y praabti qua damneitran
qos estas elaeolonei no han dejado da aer otra
coi qae un burla fansrlsnta al suf nglo y a
la opinin.
Jmi pueblo alguno daba renunciar a la
daama da tnt derashot.
Todos lot medios han da agotara, sin re reparar
parar reparar tn sacrificios da nlagn gnero, lean
pecuniarios personales.
Zlergaa sera para al partido ftdaral qua
aceptase, resignado y snaalto, esa derrota ln -merecida,
con la cual no podemos estar con con-tormet.
tormet. con-tormet. En buena hora la aceptaramos, si al go
blsrno hubiera procedido imparelalmente, s
el triunfo da nneitros adversarlos amanara da
la Irgalidad, no da la coaccin y la Intriga,
puestas en jaego con notoria doblas, ciencia
y paciencia del poder qua nos rlga.
Hlsiia i?iesarlo Insistir; aljense, si las
place, de nototrt los dbiles, los snmlsoi, los
que no sabsn Incite y detmayan y ceden anta
laa contrariedades y it obstculos.
No el de ata timpVe vnutitro espritu; y
eon ms e y con mayer entusiasmo apercbete
la retlttenela y al combate cnanto mayores
son lae lnjosMelas, lot contratiempo! y loi
errorsi contra loi enalei tiene que eonobstlr.
Duras pruebas hemos sufrido ; doce aos
hace qua esta hoja vlena debatindose, de ma manera
nera manera Incantable, contra los tiranuelos da la eo
lonia.
Las amarguras y decepciones han sido
grandes ; pero no han bastado a aminorar nes
tras energas ni a debilitar nuestros Ideales.
HEROES Y MARTIRES
M'S FELCTACIONES
Oaguas, Noviembre 11 de 1603.
Dr. don C. dal Toro Farnandai,
Presacts.
Estimado amigo y correligionario: & la
lectura de su sentimental artculo Hroes y
mrtires, tiene que erguir asta fsilcitacln
frasca y entusiasta.
Cuando los que f ormamos en el montn
annimo, vemos periodistas de combata que
at noa allantan y nos estimulan eon sui sim simpatas
patas simpatas en las horas da adversidad, radoblamos
nuestra altivas, redoblamos nuestro orgullo y
continuamos iln temores, alta la frente y se
reno el eorato, por el camino que noi traa el
amor a la patria.
As es eomo sa demuestra estar con el pue pueblo:
blo: pueblo: no abandonando a sus hijos en lot mo momentos
mentos momentos de Infortunio.
Los presos da Hato-grande merecen el
respeto y la estima de todoa nosotros, como
f tderalet y eomo hombres. Son ellos un gru grupo
po grupo da ciudadanos que defendieron an vida con
nn heroimo grande, como grande fu la eo eo-tarda
tarda eo-tarda da eos gratuitos agresores.
Nj Importa qua hayan caldo en la Injus Injusticia
ticia Injusticia de la juifida. Lsi basta la satisfaccin
del deber cumplido.
La eitlma tu consecuente correligionario
y S. 3.
Rafael Aldrch
(Barbero.)
Biflor don Orlos del Toro Fernandas.
Presente.
Muy seflor nntttro i 0n sumo guto he hela
la hela Ci laido su artculo BROES Y MBXXRE1.
Esa trabajo producir honnt inaac6u en to todos
dos todos lot buenos pnertorrlquiSot, arrntes eomo
noiotros de laa cautas nobles, j que defienden
laa buenas Ideas con virilidad y sin metqninos
contubernios.;
I Olga adelanta 1 Nosotros estaremos a in
retaguardia.
deldanle sus itt not. amigos y correligio correligionarios.
narios. correligionarios. Oaguas, Kvlembre 11 de 1&03.
O. Dt&t, Jos O. Aponte, Jo H Rimlres,
Piro Grillo, Herlberto Boarguel Ojrre, Pe Pedro
dro Pedro Elvera Vatqaes, Juan 0baUero, Gabriel
Moray Elvira, Juan Jos DjuIi, Jji Fgun
do,, Antonio B. Baclg, Aagil Bjrgos (oar.
hsro). Ventura Aeoeer, 2itts Ltante, Mar Mar-eoe
eoe Mar-eoe lontiflas, Sintlg Mtdlna, Francisco
Bodrigoas, Taleifaro tt. Prei.
PETICION AL ATTORNEY
Seflor Director da La. DkMochaoia..
Muy ifior mo : Sija vo aa uno da loa
ltimos nnmeros aei pioneo que va. ainji,
an la causa por los trlttss sucesos de Hato
liranoe, aparecen cargoi as graveaaa eontra
lot ii floral Sobrinos S sils.
Gomo quiera que soy uno da los testigos
os aiena eausa y puaiera suponerte que sea,
asaso. nno da los oua aeutan a los rnenelona-
doa ei&orei, la suplico publique esta carta, por
ia aclaracin terminante que na aa ncar an
tila.
El 37 de Octubre, a I&s doa de la tarda, f a
detenido en bn Lorento y tratiaaaao al euar
til de ta polica. All me pusieron esposar, mi
eonaojiron a nn cuarto, y aaspees que en el
aclar lo nico que saba de la eoUzta entre
la Intniar, lae turbas y los Jbaroi del X2plno
y Quebrada Arena, el guardia Manolo Glo
nes me abofete, q eilendo obligarme a que
nieiete responsames a ios seoras aoonnos tsa
Illa dal aanzrlanto sueeto.
Oifaro ana conste de una ves or Inda
qna mis declaraciones no tienen el mas mini
no cargo cuutra io nuriiui irujiei ojorinos
8 il.'s a quienes sin duda se bntca el balt?, por
m t.B
ruienes vecgtnsas pouiicai.
Et mas, yo pido al Attornay general qua
pida esa proesso y, il aparees otra eosa con contraria
traria contraria a loque digo, proceda contra los fon-
eionanos qua najan ianaaao ia varaaa de
cuanto expuse an ai jusgaao.
flifai. Nbra. 11 as 1003.
A roigo ae Julin Orotco, () Ohtno, por
S3 tabirnrciar,
N- Aguayo.
N A G UA B 0
(flotas da nuestro corresponsal)
Din Joaqun L. Mir, jan de p de titt
ebio, fornuy reeoneaado a Gan Jcanco Jcanco-i
i Jcanco-i cenona grata a nuestro partido para ser
xao perso
r.i-rtr. infla, dado cato que no puaier
serlo
" va ..ffnr- lr. antes de IS1
de isr Jsaii

Eitos se alian Inelnmet, cada ve eon
mayor pujanza, sobre basas ac firmes y dura duraderas,
deras, duraderas, y por mnehas y grandes qua sean las
cireonitanelat d'fslles que al porvenir nos re reserva,
serva, reserva, ni arriaremos nuestra bandera ni aba abatiremos
tiremos abatiremos nuestra pluma.
En las elreunsUnelas crticas, en lo mo momentos
mentos momentos de dolor y de prueba, es cnndo la pa patria
tria patria nessslta ms dess hijos. Y los qua la
abandonan en tan supremos Instantes, sprefl
riendo el retiro en al hegar 6 tal vea las roiga

Jai del poder, solo merecern al nomoro uo
eobardes 6 da traidoras.
Y jqc Indignidad tan grande, qu sonro sonrojo
jo sonrojo y cuanta vergainsa abandonar laa lias, por
desaliento 6 cantando, cuando con mayor fuer
sa y con mayor antualasmo.dabisra Impelernos
a proseguir la Jornada, el tristsimo reccerdo
de las vctimas que cayeron Ilenai da aangre,
pero cubiertas de prestigio y honor, en este
timo periodo elecolonaricl
. No clamarn vengansa, quiss, desda al
fondo de eus sepnlcros los manes de esas vc vctimas
timas vctimas .Inmoadas por sus propios hermanos;
paro, sin duda, hacen imperioso requirimlento
a nuestro deber, a nuestro decoro, a nuestra
condnela, para qua no abandonamos al ene
migo al palenque donde ellas sucumbieron,
empajndole y santificndolo con au sangre.
A asas vooes de ultratumba qca de tal
modo hieren tas fibras mas delicadas y genero generosas
sas generosas da nuestro sr, niegan espritu honrado,
niegn patriota de coraia, deba permanecer
indiferente.
Mantengamos, pnes, la protesta contra
las ilegalidades y loe atropellos cometaos, ai
manera enrgica y eostsnlda.
Qo noi depara el destino Infausto una
deceocln mu, una nueva amargurar
Ni Imsorta.
Siempre nos quedar la satisfaccin do
haber cumplido eon nuettro deber, aeienaien
do naeitroi derechos, hasta el Gutimo extremo!
hasta agotar todos los reenrsos.
Lo dems sera deshonroso.
CORTADILLO.
pex6 a mostrar so slmpatai por el partido re republicano,
publicano, republicano, ea opona a ciertas exigencia! di sa
gente en al tribunal, por lo qua no tuvimoe ro
deos en hacerla Justicia anta el amor Acuna
recomendndola eomo lo mejorclto entre anos.
Mat poco a poco ha Ido cambiando, y hoy po podamos
damos podamos decir que sa un asno vestido de corde
ro, nuas nos hace sentir eus ecces,
Ei federal qae es objeto da la maa mnima
6 Injusta denuncia, lo revienta.
El euartal dla polica Insular sigue lan
do nn club republicano, y loa guardias que e-
distinguen por ia descarada poltica que h
een, son un tal R)la y al cabo Esquena.
Seguro de vida masnico
LOGIA TANAMA
Hemos tenido el gusto de recibir el regla
mento de S'cruro da vida mat6noo lnlelado
an la logl Tanam, de Areelbo, por loa frac frac-masonet
masonet frac-masonet Maettios Jaan Z icarias Bsdrigues,
r.nfa ftmdf& Manuel Pares Avlls.
TT.I nrnnAittn de etos tifiares es narfleadnr
de nuestroa plcemes. Digno es de que fijan
en el au atencin toaoa ios masones aa laa da damas
mas damas logias de la isla, para qua, den an valioso
imnnlm la. nhri. bar flea oua nos oenne.
Los aefiorss Prez AvI Bodrigues y Gan
da,-ion ac?'edoree a la feticitsci6n maa entu-
alasta da odot 'ci qua nos intaretamoi por el
mnUnmlanln arel&i da Puerto Ren.
La DEmockacta se los tributa da una ma
nir xranea y sincera.
LOS FUERTORRIQUEROS EN EL HAWA
El gobernador del Ht? sil ha hecho nna
vn&n1f itiefn al nriiidtnti Rooaelvct enn rmm.
pacto al mal trato de los Inmigrantes pnarto-
rlnniflii n 1 TTiWilf.
E niega da qna loa puartorrlqusfios hayan
siao maisiasaaos y aice qua iaa asDeaeiones
hahivi. ion an la caavorfa sin f andamantrt.
Aade que estas quejsa evidentemente se
- Aa a a i
originan aei nicco uo qua ugunos aa ellos
sienten la falta de en hrgar y desean regresar,
nmrn nn timen raennoi car haecr al vial.
Manifiesta que alloi eraen que quejndose
da mal tratamiento podra mencur deque ellos
fueran repatnaaoa a eu ar nativo.
EL FALLO EH UH JUICIO INTERESANTE
La tila ae uoiana a. Moiimeanr. cuja
inerte ha citado pendiente durante les ltimos
trei afot en los trlbnnalea de esta Estado, ha
ido absuelto j sa encuentra aora an liber
tad.
El Jurado pronunci syar un viradisto de
Inculpabl idad, despis de htbir ildo convicto
y sentenciado a muerte en Juicios anteriores.
A Molinieauz le acuiaba oai envenena
miento de la seora Kathirlne J. Adami, quien
tomo nnot polvos venenosos, loa cuales ae de
ca qua Mollnltaux loa haba enviado por
correo.
El Juicio da asta cauta ha sido nno de los
mas tmosoi y ms debatida en los tribunales
de esta ciudad, desde haca muchos afloi.
D)n Juan Btrnindex L5pn, ha sido nom nom-Lradn
Lradn nom-Lradn Jues fuplente de la Cort di Distrito da
San Jqan ; y dat8mn'rl dlch cargo hasta
qae el asesor del Jues Hsnrj F. Hord, isa
nombrado.
Ea la Oorte Suprema da Joitlela, e cele celebrar
brar celebrar hoy el reeurso da casaeldn Interpuesto
por Binlto Mir, contra sentencia diotada por
el Tribunal da Distrito de Bia Juan, en causa
seguida al mlimo por Injurlai a gentes de la
autoridad.
Pranciseo Avs Correa, da Mayatis.
e
apara dal partido republicano.
Nuestro querido nmteo v eorrelflonario
don M&rta Frnandes ha trasladado la Im
prenta que tsca an Ponee a Lfaya&fits.
Tipos de cambio:
Londres. ... ( vista $i.63H 4 88 5
4 80 div
$4.85 A
i 90 div
div
4.83
2.10 p. 3 P
3& p.8 D
4 pg D
a ST p.g D
Nevr-Tork, t
Pari, vista
Htabnrgo, Id
Espaa, I dv
8t dfea qua por dissustos coHtlcoi. han
ocurrido itrlii dttgrJislai en Bis Oircia,

La noehe del sbado recibi nna tremenda
herida en la regln frontal, Diego Baldan, eaja
republicano de Gaguas.
Nu aseguran que le acometi otro repu
bllcano y eompafiero da oficio.
I Qu amigu tiene Dlegu I
En el mereado de New York e eotlia
aiear a loe aigulentea preeloa :
Centrifugado 3
Uassabado 3 iiie
Han eniicltado licencia para contraer mi'
trimonio Wlllian Drauss y Matiana Bargoa y
Manuel Nievas y Mara A'varas.'
mi luna, a .U.IX lfa.lllfllt 1 & Alfinla

da artes y ofl 3I01 a la qna han concurrido mas
ae ido nims.
Mlicamente de gran reeurio on eaioi de
sesperados.
Uno de los mis nreeloioi aei arsenal ara-
p tico moderno.
isi nxrasento, Milico cirujano, mu
de esta elndad,
Certifico : Q ie hace algunoa an Tengo
natitAn tnn hanufldlnina rainltadOS la BlflUl
sln de aceita da hgado de bacalao eon hipo-
lointoa ae eat y ae iota aenoramau ue u,
en le caieeelonee del peeno, aieroiuusmo, so. so.-Qia
Qia so.-Qia lo cntldero nn medicamento da mu'
ensimo valor, y un gran recurso en easoi
daneramenta cesesperaaa, soDre toao au
ninoa.
Qae no vacilo en asegurar que es uno ae
loi medicamentos mas preciosos del arsenal
teraputico moderno.
ur. uenuo uaunier.
Mayagss, Puerto Eleo.
Para etaraa ma XSeaffariado
ennndia tome laa PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El boticario
la devolver el dinero al no aa eura. La nrma
da 13. W. GR O VE aa halla an cada cajlta.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece tus servido al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Bnis Behris,
Gaguas, Pto-RItor
C7"Josa. del Valle (Fortaleza 71.) Ofl-
elsai para la gestin da aiuntoi administrati
vos en todoa loa centros ofielalei.
LA BOBINQENDe Targa & Ca No.
olvidar que eat :;sa ea la mas barata qae
vende y qae constantemente introdnee nnevai
mareaneaa y artculos ae alta novedad, vis
ta haca fe.
HOTEL ITALIANO REFORMADO. -Ci
to frenta a la Piaxa Principal y con vista a
tree eallcs. Unico en sa clase. Hospedaje
diarlo 1 50. Areelbo, Po. Bleo.
AMERICO MARIN. Ofrece nnevamenta
a! pblico au AQJSNC1A DE NEG03I03 Y
COMISIONES.
Ponce, Puerto BIco.
ATODOS.La AGENCIA COLONIAL
Apartado 43.2, Oficina Alien 70, San Juan P. B.
Se hace cargo ae toao encargo, comuion, in informe,
forme, informe, contiguacin, compra-venta, embarque
fe, Se. Le entinan a a. si 10 assaa a escri escribir
bir escribir en la mquina da aseriblr Jfetirett una
carta empleando CINCO coloras distintos d a
tinta. u.
EN T.O3 HERMOSOS castos da maloltlla
y yerba de guinea de la hacienda San Isido Isidoro
ro Isidoro da Patinas, se toma sanado a cuido y a
p&tlr utilidades. d,
1 VICTOR M, GUTIERREZ
MEDICO CIRUJANO
Plisada las Delicias n&n- 23, bajos PONOE
DE CAGUAS A SAN JUAN 0 VICEVERSA
Desde el Mircoles 24 del oorriente mes
saldr un coche-diario de Caguas San Juan
vice-versa saliendo de Oaguas las seis de
la maana y de San Juan las dos de la
tarde,
Agencia en Oaguas: farmacia de don
Fernando Mrquez Roig,
Bn San Juan : Depsito de tabacos de
Martin Laza, Fortaleza 44.
PREOIOS
Be Caguas a San Juan 6 viceversa. $.1.50
Eate coche es combinacin de ocho em empresarios.
presarios. empresarios. La Comisin: Adrin Prez, Pedro Ha Hamos,
mos, Hamos, Eleuterio Hernndez, Arturo Babaza.
Caguas, Setiembre 22 de 1902,
Carmelo Martnez Rivas
ABOGADO Y HOTARIO
Piara Las Delicias, 19 8, bajos, derecha
IPOXCBj I?. IX.
CERTIFICADOS O BONOS de dbitos da
Ayuntamientos. Compra j vonta. Conrado
Palau.
San Juan, Puerto Eleo.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOG ADO Y NOTABIO
Oaguas. Puerto -Kico. n
E. Wv Wilson & Compaa
Ingenierc3 Elctricos j Oontratistaa
. Se envan planoa j prasupnastoa de toda
clase de trabajos elctricos.
Maquinarias, rateriales j Aeeesarloi elc
trieos.
Apartado SOI. San Jnan P. B. alt.
Emigdio S. Ginerio
A B 5TaD 0
Plaza da Ooin 6. sitos. Saa Jaso

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

Da Pones Da Sin Juan
1 tarde Medioda Taporas
O:22 Phlladelpha
Osk. 29 z
Nov 5 C racas
Nov. 12 es,b
N v 19 Phtl&delphla
Nov. 26 Zilf
DI? 3 Oaracai
Dlc io Msracalbo
DIs 17 PhUadolphla
Dio 24 Zi'.la
D e 31 Caracas
Ej0 7 M rac;bi
Eil4 Phlladalphla

PXSA CUBACAO, LA GUAIBA T PIO. CABELLO
De San Juan, 3 p m
Octubre 24
Novbre 7
Tapores.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla
Novbre
Dcbre
Dcbre
Ene
21
5
19
2
Precios da pacata en ora americano.
Primera, Ssgunda
Penca a Nsw Yi.k $55.. 35..
San Juan Naw York ,, 60 ,, aO..
San Jnan Ouracao n so.. ,,13..
San Juan La Guaira..... u 20.. ,,15..
San Juan Puerto Caballo. f, 25 ,,15..
P&ialfl A v -vnnlta. s lo 6 da reb&ia.
KlSoi menores de 13 aSos: mitad da precios.
los vapores da esta lnea son recomenda recomendable!
ble! recomendable! per ana comodidades esppsialss para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Bieo & New York
al rededor de i das.
Agentes iteriies
Bonlton, Blis & Dallett, 135 Front St New-Tork
En Ponce, MORALES y 0
En San Joan, VILLAS y 0
gEITZB, LUDT & m
Casas en May agites y Jv,tn. )
BaEissiaart? y eos i I u r
AGENTES
da las signientea compaa j da vaporea
Manalmsfg acia Zt$i
Hamburg.
Qnova.
fexr Worl& asid mfi B C?. Ca
New York
Montn Steamslip Lino,
Now York.
Ssrra Soaniship Lina
Liverpool.
Vaporo correos do sobrinos do Ksrrora
Habana.
Qslveston.
De las siguientes Compaas de Aa
gnroi contra incendio,
LA BALOISE,
AAOHSN & MTimca
ASEGUBOS MARTIMOS
del BoaM of Underwriters o New York.
Gran depsito do rom blanco sin tu tufo.
fo. tufo. Licores de todas clases y el afamado
rom viejo Hilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Puente de Hierro (Arecibo,)
GRAN HOTEL "UNION
AMEN ST. fiK
Esta casa montada con tocio el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente ,U Caai Caai-no
no Caai-no Espaol. Es el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es
merado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
I. BEIRO.
LCDO, J, C, RODRIGUEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y ee dedica toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle del Cristo nm. 15
Celestino Ueras y Oliveros
of rete 6u Sastrera en la calle de
Rnlz Belris, Caguas P. Ii.
ADOQADO
Arecibo, Plaza Principal.
Joaqun Gelabert
i JABON !! j JABON H Muchos
aos de prctica, Cosumo considerable,
Laa lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pixarro. Arecibo.
U. Oalcao y CA. S. en G.
Gran depsito de licofes y asnear. El
nico de an clase en la localidad. Precios
limitados.

Especfico

de la.
ron
De todas las es-I
pecialidades farma-
i cuticas conocidas f
ninguna es tan
agradable al pala-
uar, tan muibpen-
sable la salud y r
de reputacin tan
slida como la Eb
mulsin de Scott.
Ningn medicamento f
la aventaja en eficacia. P
La fama de que goza tan
merecidamente no ha si-
do disputada por ninguna
otra sustancia farmacol-j
gica ; los mdicos de todo
el mundo la preconizan
como el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis, la escr-1
fula, el raquitismo, el Iin-
ti
4
4
4
ffatismo y todas las en-1
Ifermedades que reducen?
Jel organismo la miseria k
fisiolgica. La
Emulsion
13
de Aceite de Hgado de
Bacalao con nipoos
f itos de Cal y Sosa
casi puede decirse y or
cfico de la tuberculosis,
especialmente cuando se
usa tiempo. Tales son
JC
dos en esta comn en-s,
termedaa.
Kxljae la legtima.
De venta en las Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
1 flV
O
o
o
o
CP
o
HOTEL PGHOiro
CRISTINA ALTOS PONOB
Piecios da actualidad
Un dia da koapedaga Sl.60
(Jn oubierto 50
Una cama 50
Es el mis concurrido por la colonia espaola,
coris cmstas y agentes de comercio. ai com
por io jasrioanc qna componga U mayor pr'

losis.

TU De

M 13 A

jr

0

1 1

I

i

a

cris



LA DEMOCRACIA

1
TA

XX- M

tu.;

Pf tn fll P '! f iait'tC?
Egdfl NjggpiS BmhhimsmB SbMteMw gimgijgi 0

t'..i ini ti ni iiT-iiini f tuinmnini iinj ka

esLa cata xa" XJ

11

J.L

31

ii

55 -17 H f

' ',i.i n jii'iii..' ii M.i'i i l i v i', i j:' ''i- ,ii r;i., ,.(r. i, (.'..r.'i w n, rrA i j j-M39..tr u, i '; .v,- v..v,!lVv w -a

v rwf ErjPT Pili rnlfiift

M-

La OZOMULSION contiene loa elementos necesarios para la formacin de la carne, huesos y msculos favoreciendo el crecimiento del nifio, sirvindole ademas de alimea
tacion adecuada. La madre que no tiene leche suficiente para su hijo debe tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observar que su leche nvjora grande grandemente
mente grandemente en elementos nntriti vos.
La OZOMULSION es tan agradable al paladar, que los nios la toman con tanta facilidad como Bi tomaran leche.

recomienda pBr

lESFRIADOS, TOS, CONSUNCION, BRONQUITIS, PULMONIA, LA GRPPE, ASMA y otras afecciones de ios ptxlmoiies, KSORFLAS, DeMILAD GENERAL, FLAQUEOIMIENTO y otai
cnfeiraoades enervantes,

sita

n ; f
Via xs' xJ vggsa

r

IT"

NOTA DEL EDITOR : Por convenio especial con este peridico, un frasco e muestra de la OZOMULSION ser enviado por correo gratis y f raneo-de porte-g, teda per
Bona que mande su nombre completo y las seas de su casa clara y correctamente dirigidas al Ledo. Jcs J, Alvarez, Parque Central, Caguas, Puerto Rico, la Ozomulsiou
Company, 34, De Peyster Street," New-York.

148

rEtQESA LA PECADORA

notaban para lanzarse y ceger por
el cuello al que por la violencia
obtena semejante promesa
jAhl dijo la voz extridente y
burlona. Me amaris?
-Oj lo jaro.
Me obedeceris?
-Si.

Me seguiris?
Oj seguir.
Len sinti que su corazn des
falleca, y crey que iba a morir.
No, no, dijo an la voz, no
creo ea vuestras promesas: cuando
le baya matado nos veremos.
El hombre se acerc la alcoba.
Turquesa di an nuevo grito; des despus
pus despus oy Len que se entablaba
una lucha entre la joven que conti continuaba
nuaba continuaba pidiendo gracia y el que
quera matarle; despus el hombre
triunf, ech bruscamente al saelo
& Turquesa desvanecida y abri la
alcoba.
Por muy valiente que sea el
hombre cuando se encuentra de delante
lante delante de la muerte sgarrctido
Impotente, experimenta un mo momento
mento momento ds terror. Len con los ojos
cerrados, cataleptico, oy que el
hombre se aproximaba a l y adi adivin
vin adivin que diriga contra l la pis pistola.
tola. pistola. Ved, dijo la voz Turquesa,
voy a matarle de golpe sin hacer

le sufrir .... Soy humano ..
Turquesa no daba nada ms qe
gritos ahogados.
Apunto a la sien, continu
la voz.
Len se crey muerto.; Pens en
su mujer, en su hijo, encomend
su alma a Dio3 y se dispuso mo

rir.

Sin embargo el tiro no sali;
jBahl dijo de pronto el des desconocido;
conocido; desconocido; despus de todo no es
l el culpable, pero vos. Y puesto
que ofrecis seguirme, puesto que
me juris no volveris a verle
Jams! exclam Turquesa.
Pues bien, le perdono, venid.
Y Len, que crea iba a morir
un momento antes, percibi los
paso3 del hombre que se alejaba:
despus que Turquesa se pona en
marcha. Oy la puerta del cuarto
que se abra y volva a cerrarse, los
pasos de los que bajaban la escale escalera,
ra, escalera, el silencio suceder, al ruido.
Comprendi que aquel que se lla llamaba
maba llamaba Pablo se llevaba Turquesa,
que si le haba perdonado la vida
fu en cambio de esa mujer, la
que l, Len no volvera ver.
Y vanamente an quiso sacudir
su letargo y no pudo conseguirlo.
Qalen era, pues, el hombre que
iba a buscar a la fugitiva? Es lo
que vamos a ver.

BIBLIOTECA D LA DEMOd&AClA

43

All fu donde os vi. Fuisteis con
vuestra mujer y mirbala cmo
bailaban. Veros y amaros fu para
m cosa de un minuto. O hice se seguir,
guir, seguir, supe quin rais, durante
dos mese3 pas cada da delante
de vuestro taller Cuando os
vea, estaba contenta durante
todo el da; cuando no os vea

jOhl entonces.
La joven apoy la mano Eobre
su corazn.
E n t o n c e s, concluy con voz
ahogada, sufra como sufro en
este momento en que vamos se separarnos.
pararnos. separarnos. Len vi que una lgrima apa apareca
reca apareca en los ojos de Tuquesa.
Pero, por qu marchis? ex exclam
clam exclam Len.
Por qu? porque os amo.
Qaedos, pues, balbuae con
trmula voz el Insensato.
No, porque soy celosa y no
q ulero divisiones. Todo nada.
jDloa mol jDlos mol Yo no
puedo, no quiero ajar a mi hijo.
Turquesa iba sin duda & contes contestar,
tar, contestar, cuando el postilln de peluca
rubia y el posadero, que hasta en entonces
tonces entonces haban estado ocupados en
arreglar los caballos, hicieron irup irup-cin
cin irup-cin en el saln.
-MQa lstima! dijo Turquesa
a media voz, esta gente nos va
robar los ltimos momentos de es estar
tar estar juntos.
Pero como si hubiese adivinado
lo sucedido, Ventura se content
con decir: Los caballos no estarn
aqu hasta de aqu unas dos horas.
Si la efiora quiere sabir al prime
ro, ha hecho encender fuego en el
cuarto de loa viajeros.
Turquesa sa levant entonces
hizo a Len un signo de cabeza que
quera decir: jVenid! All estire estiremos
mos estiremos solos.
-31 la se&orft quiere tomar una
topa, afiadi el ImproTliado hos
telero.
- contest la joven.
T sors ser pronto ur?lcU.

Ventura tom una Vela y los con"
djo al cuarto.
Lo que l llamaba el cuarto da
los viajeros, era una pieza pequea
bastante limpia adornada con vie viejos
jos viejos muebles, empapelada con un
papel de sesenta cntimos an nue nuevo,
vo, nuevo, y de un reloj de columnas. "En
el fondo se vea una alcoba oerrada
en la que haba dos camas. Arda
un gran fuego en la chimenea. Una
maritornes bastante joven an,
que Ventura haba hecho levantar
aprisa, coloc con presteza una me
sa junto al fuego.
Despus Ventura se presento
llevando con nfasis dos botellas
llenas de polvo, un poyo asado y
una sopa
Len mir maqulalmente todos
estos preparativos.

Amigo, -ie aijo xurquesa sen sentndose
tndose sentndose a la mesa, no me haris
compaa, tomando algo?
La joven prob de sonrer.
Ventura sali.
Turquesa tom una de las bote botellas,
llas, botellas, y sirvi vino a Len.
No tengo gana ni sed, mur murmur
mur murmur ste.
r-Pues bien, bebed por mi amor.
Y ech sobre l una mirada lle llena
na llena de seduccin, la que jams
pudo resistir.
Lo quiero, dijo la jovan hacien.
do un gesto encantador.
Len tom un vaso y lo vaci de
una vez.
Turquesa hizo otro tanto, pero
dej el vaso encima do la mesa,
diciendo;
Que mal vino! Esto es Sarci
nes.
Y ech el contenido del vino en
la chimenea y lo reemplaz coa
agua.
La joven prob la sopa que haba
trado Ventura, cerni una ala de
pollo y dej la mesa & los diez mi
cutos

"Ea ve de tener tpstito,- dijo



r j
f
i i
i

.-V,r.-'...- niwiupiiL'1 ';5-gfeWevifr
LA DIEIOCBAOl.
c"n R? YW

nn,n?ara)rs'nr

5 H

un

en

S I

w r

.Sil

I

i

he? n i t n mi y t'

OIU M)

CABRYIHG UNITED STATES F.1A1L UNDER GOVERNMENT COHTRACT
Canoro sai! from Piar Fo 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 121100;
Frora Compauy's new piar at$anJuan, 12 ra.

1 PROPOSED SAILINGS FROM JULY TJNTIL JANUARY, 1002

LEAVE EEW TOBE AEBIVX POSTO EIOO LEA YE SAK JET AJ ASEIYE HEW YOBK
COAUO Sitnrday. JB San Juan, July 9, p. m. SanJuai, July 22, 12 m. July 26, p. m.
Ponce, Juiy i a. ni
POKCE Saturday, July 19 San Juan, July 24, p. m. Aug 5, 12 m. August 10, p. m.
Ponce July 27, a m.
COAUO Saturday. Aug 2 euan' tf 9.' a! m. ug 19, 12 m. August 23, p. m.
PONQE Saturday, Aug. 16 fS""' S Sept 2, 12 m. Sept j7. p. m.
COAUO Saturday, Aug. 30 f. e$ 36' Sept 16. 12 m. Sept 20, p. m.
PONCE Saturday, Sept. 13 an' Sept 30, 12 m. Oct 5, p m.
COAHO Saturday, Sept. 27 gjM' 8ct a', m. 0t m Ct P' m'
POHOE Saturday, Oct. 11 Oct 19 a' m Ct 28' 12 m NoT 2 P' m-
COAHO Saturday. Oct. 25 Jan' 2' ?' mi Nov 11. 12 m. Not 15, p. m.
POHOE Saturday, Mot. 8 on0e"8D' not 16 a', m. NT 25 12 m' HoT 30- P- m
COAHO Saturday, Noy. 22 poSo"1' Hot 29 a! m' Dec 9, 12 m. Deo 13, p. m
POHOE Saturday, Dec. 6 Sanjan, Deo 11, p. m. .. Deo 23. 12 m. Deo 28, p. m.
f-f Poace, Deo 14, a. m. r
COAUO Saturday, Dec. 20, San Juan, Deo 24, p. m. .. Jan 6, 12 m. Jaa io, p. m.
PonCO, JLCC l, & ni.

fteamers COAMO adn PONCE nave Dota mrst ana secona uabin Accommodations o the m
romsi on dock, amidships; also Third Class, begow deck, forward en S. S. Coamo ani S. s. Ponce,
Stoamer SAN JUAN maintalns a regular seryice betveen New Or leans and Porto Rico direct.

Following Stcamers are in the employ of the Comvanv

S. 8. COAMO 6.000 tons. 8. JSf. SAN JUAJSl 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton.
8. 8. PATBFlNtDER 2,900 ton. 8. 8. AERADLA 2,300. 8. S. PORTO RICO 1,200 tan.
8. 8. LONQFELLO W 417 tons.

AoSteamer makes the circu t of the Irland etery weefc, lailing fronm thia port, SUHDAYS &nd MOHDAYS at 8 a. o, alternately
T7cat and East.

gtcamer will cali at Jobos, lauaoo ana naunaoo, wnen sumcient freight or passengers offer.
Tickets purchased on board the Steamers, will bate 10 por 100 additonial. y0r further Information apply to
FRIT2E, LUNDT & COMP.-PONCE.

9

Osgtas. Puerto Rico.
En e3ta imprenta ee hace to toda
da toda cl&3 a do traba 03 tipgracoa
cnalojiiexslioia del da de la
ncclio.
jmpresiosts dea tres tin-
t3
Eeqaelas mortuorias.
Tarjetas do Bautiso.
Invitacioaea para bailes.
Projramaa y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos
Personal activo inteligento.

0 c

Abogado y W otario

casa

tterto-K-ECO

uyii

1L

SUCESORES DE il 1V0L l COMIA

a y qm

WAff A

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

Unica y Tardadora ocasin para gastar biea el dinero en regalos, cuyo
valor snpera siempre a sa caste. Objetos do oro de ley garantizado ( 13
quilates) coa hermosmo y esplndidos brillantes, qumica oaaa ta perfectos,
s tanta exolendor v limpieza, que loa yerdadaror

Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, mitacia nararilloa.

liante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin de Pars.
tt Krillante. 10 dollars. Anillo para cabal! e?n

brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brlante muy grueao
5 dollars. Idemidem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para seora seo seorita
rita seorita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem dem 5
i ii v 1 t fw u.UMii iv srtrn

dollars. renaientes para seora uriuame giuwv v vmmk
seora brillantes muy gruesos 20 drllars. Pendientes para nias (yerda (yerda-dero
dero (yerda-dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efigie de la Parisina,

esmalte ae riorencia y orinantes aaioriuauu uw.

e cayian iranco ae voao gasto por uurrcu, su -.ajA,cw luuauca y ai
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Btco.

iiiO E3 BsrTira ningus psuiuu iuu mu ojoj-j u ii.jpurti
en billetes del Basco, en carta certificada, en Talor declarado bien coa-

Tenido antes como efectuar el pago.

KaTitse la mediaa do los anuiiof, tona&aoia con un uno ai reaeaor di
dedo.
No se nacen descuento : no se coaceden representaciones ni se enran
muestras. Grat a y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo cos-
m i r illjr 1.

prador que no se conforme con la mrcamela, ea e devolver mmeaiat&iaeiite.

Dirigirse al representante general y umeo de la sociedad uro y En Enllantes,
llantes, Enllantes, r

Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italu)

COOPilADE LOS

FE6IC11LES

E FUEBT0-1IG!

SBB22ES DIABI03 i HOBAS DIABIOS UOBAS

Oorrio lili. o
1. T.
SaaJaaa. 8.10 t.ll
Vega-Baja t.ll u.t
MaaatL t.te i.q
Barecloneta t.iT i.tt
Artelbo. 6.11 9.it
Oamny 10. ti

Mayasfisa
Aasco
Agaadllla

Oorro

II.
6.16
4.46
6.

Misto

"I
ii
ii

Barrilo dt tothti toaiiriando
coa al traa snlaata t

Asnadllla
Afiaxto
Mayasfiai

i.
6.16
6.41

ii
il
ii

Sarttclo da cochas an Asoadlla

toas arlando coa al fren ifgalaata

11.
Oamny t.to f
Areclbo 1.06 lo
Barealoaata .U t.ll
Manat 4.07 T.44
Vagra-Baja '.ti 8.11
Ba. Jnan 9.so o.n

25TELI3TI2S DIRBOTQ3 BNTRB SAN JUAN Y MAYAQUBZ la 7.SS: sa 9,

Trenea San Juan y Carolina. Diarioi.
11 Yauoo y Pones. id.
ii Domingos y dlai feitivoa,
i Domingoa y Jueves.

Do San Juan & isa II II. y 5 T.
De Carolina, & las 7 T.
Da Yauoo, & l&i 6.45 M.
De Pono, & isa 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan l T
De Yauco a Ponce 8 T.
De Ponee a Yauoo 8.80 M.
DeAguadilla, Hay age 8.1 T.

ye m&yagaaa, Agnadla. 5.8

Deide el dia lo do Septiembre quedan impendidos haita nuevo aviio los til
nei 18 y 14 de Carolina, & laber :
11 que tale de San Juan 4 l&i 11 de la maana y el que isla de Carcllca la
1 de la tardej

14C

rOBQf3A LA PCDHA

les brazos alrededor del cuello de
Lei.
iF&bre arnlgoi murmur.
Lsn L.'utl que su corazn se
rompa.
Y all pasap,n una hora mirn mirndose,
dose, mirndose, cogidos d v a mano y con loa
ojoa Henos de lgrimas.
Turquesa representaba perfecta
mente su papel, saba dar a la pa pasin
sin pasin las formas mas encantadoras,
sus mas sentidas palabra y sos
mas simpticos acentos.
Durante una hora Len prest
odo, como en un sueo cuando e
oyen aquellas Toces armoniosa
que bajan del cielo, y al mismo
tiempo que tena la Idea de volrer
Pars, sus sentidos Iban langui languideciendo
deciendo languideciendo poco a poco, como si hu hubiese
biese hubiese bebido demasiado Tino.
Ya no tenia, segn su convic conviccin,
cin, conviccin, mas que algunos tostantes
que pasar al lado de la mujer ama
da, y sinti una imperiosa necesi necesi-dad
dad necesi-dad de dormir; la mir, la escuch,
hubiera querido hablar pero
su mirada estaba ya velada y aun
que no haba perdido una palabra

ae 10 qne ena aecia, le ru imposi imposible
ble imposible darlo ninguna contestacin.
Tarqucsa no pareci apercibirse
de este singular malestar; eontinu
prodigndole las mas tiernas cari caricias,
cias, caricias, los nombres mas dulces, men
tras que el sopor fu apoderndose
de 1 poco poco. Len sucumbi
a un acceso de fatiga, bien era
vctima de alguna superchera y
haba bebido algn mliterloso nar narctico
ctico narctico que le haban dado con el
tino?
Esta ltima hiptesis era la mas
admlslblo, si recordamos el gesto
de repugnancia que escap a Tur Turquesa
quesa Turquesa cuando lleT el vaso da vino
sus labios y ech despus el con
tenido al fuego.
Por otra parte, y esto deba co corroborar
rroborar corroborar esta opinin, slo lo fsico
era solamente lo atacado da anona
ilamieuto en.Lsa BoUsbu lo
Vffi, ng Jtttyit?, J continuaba

oyndolo todo. Lleg un momento
que ee dej caer de espaldas en la
silla como un hombre que se duer duerme.
me. duerme. Intent intilmente sacudir
ese estupor, hlio esfuerzos para
levantarse, abrir los ojos y hablar.
Sbitamente atacado de parlisis,
pero sus ojos estaban cerrados, su
cuerpo inmvil. Poda jurarse que
dorma.
Tarquesa cas de prento de ha hablar.
blar. hablar. Len oy que se levantaba y
que se marchaba de puntillas, abra
la puerta y llamaba. Hizo un lti ltimo
mo ltimo esfuerzo para romper aquel en encanto
canto encanto singular, y no lo pudo conse conseguir,
guir, conseguir, y entonces percibi claramen claramente
te claramente ruido de pasos, y Ventura
seguido del postilln de peluca
rubis. entraron en el aposento.
Amigos mos, dijo la viajera,
no contino mi camino esta no noche;
che; noche; mi marido, y acentu esta
ltima palabra, mi marido duer duerme;
me; duerme; el pobre ha pasado dos noches
envela.
Pobre scSori murmuro Ven Ventura.
tura. Ventura. Tendris los eabll

tos para maana al amseeer.
Muy bien.
Interin, haced por llevar al
seor a la cama y hacedlo cbn cui cuidado,
dado, cuidado, pues sera un crimen e des despertarle.
pertarle. despertarle. Len lo oy todo, pero intil intilmente
mente intilmente quiso sacudir el sueflo, por
mejor decir, el sopor de que estaba
posedo. Se hubiera dicho que es estaba
taba estaba muerto.
Ventura y Rocambola, vestido
an con su dfraz, cogieron los dos
a Len Bolland y le trasladaron
la cama; despus cerraron la alco alcoba,
ba, alcoba, sin que Len durante estas
operaciones pudiese hacer ningn
movimiento.
A les pocos momentos oy la
voz de Turquesa, que deca:
Quiero dejar dormir a mi pobre
amigo. Subid lea y acabar de
paiir la noche junto si fuego.
hl iBflJcacioneg Tvim

v

BSLIOf EGA D2 LA DEMOCRACIA

441

fueron ejecutadas, y Holland oy
claramente el ruido de la lefia al
ser tirada al suelo, y luego el ru rumor
mor rumor de sillas le Indic que la peca
dora se acomodaba para acabar de
pasar la noche del mejor modo po posible.
sible. posible. En vano quiso nuevamente
saeudlr su letargo, por lo menos
comprender la causa. Concluy por
persuadlrso de qne dorma real realmente
mente realmente y que era juguete de una
pesadilla.
Pero apenas hacia una hora que
estaba en la cama, cuando un ruido
eatraordinario de cascabeles, chas
quidos de ltigo y el trote preoi
pitado de caballea, llamronle la
atencin. El ensordecedor ruido
par en seco la puerta de la posa posada,
da, posada, al mismo tiempo qne llamaban
ella con violencia y que una vez,
que Len no reconoci, llamaba
gritos al posadero.
Bot as mismo que al oir Tur Turquesa
quesa Turquesa aquella voz dejaba escapar
un grito de espanto, exclamando:
,Es l!
Qaien es l?
Len se hizo esta pregunta que queriendo
riendo queriendo siempre triunfar de su mu mutismo
tismo mutismo inmovilidad.
La puerta de la posada sa abri
durante este tiempo, y Ventura
gritaba:
Quin r
Es aqu donde se hace ti cam cambio
bio cambio de caballos? pregunt la vez.
S, pero no los tengo en este
momento.
Habis visto durante la noche
pasar una silla de posta? r con continu
tinu continu la voz.
He visto dos, si, seor. La pri primera
mera primera la ocupaba un ingls.
Y la segunda?
Una seora que viaja con su
esposo.
Al mismo tiempo que Turquesa
exclamaba es li el desconocido

murmuraba con clera: jEs ella!
Hace mucho tiempo que ha
paiidQ? pregunt el resiga He He-pao,

SI no ha pasado.
Oj burlis?
Quiero decir que permanece
aqu. La seora y su marido estn
acostados arriba.
Len oy un juramento enrgi enrgico,
co, enrgico, despus un grito mezclado de
clera y alegra.
Ah dijo la voz, es el in infierno
fierno infierno quien me trae
Y de pronto sa oyeron pasos r rpidos
pidos rpidos en el corredor, la puerta del
cuarto vol hecha autillas y Tur Turquesa
quesa Turquesa di un nuevo grito de terror.
Len hubiera dado la mitad da

su vida por encontrar la palabra y
el movimiento.
Ah estis aqo, tron la
voz, jya os veo, por fin he podido
alcanzarosi
irerdm -murmur Tarquess
No, dijo la voz,, quiere ma matarte
tarte matarte y l tambin.
Perdn, perdn! suplic la
pobre mujer, que Lsn le pareci
haber odo caer de rodillas. Pabloi
perdname.
Jams!
La voz del desconocido estaba
llena de furor.
Perdn, Pabloperdn, lo
menos para l! repiti Tarquesa
trastornada.
Y Len oy que eoi levantaba y
se colocaba delante de la puerta do
la alcoba.
Ah grit la voz, est
aqu ese bello enamorado, ese hom hombre
bre hombre por el que ras habis hecho
traicin, ese hombre con el que
huais? 1 Pues bien, voy a matarle!
j Pablo, Pablo! perdn!. r r-repitl
repitl r-repitl Tarquesa con el acento del
terror llevado hasta la locura, tno
lo matis y har todo lo iue aue.
risl H
Ah, ah exclam la -voz,-,
decs verdad?
Oj ebeder .... ser vuestra ca.

clava, es amar.
DI corazn de Len lata violes
tamente. Hubiese querido romper
!ii Up4ursi lavltlbus u& 2e ap

3


1
i-
t
f
i
r
M
1
t
I"
l. v
r
i"
r
.ti

i,.,;--is ...

E
r-
f
F



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EZ94I16N4_H7IVZ1 INGEST_TIME 2017-05-19T17:24:16Z PACKAGE AA00052874_01672
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES