A (P T A
: i i
- f
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
Xllth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OOca i Osatoal Fui.
Osguas, Lunes 10 de Noviembre de 1902
SUSCRIPCION 60 ota. menaualei.
PRECIO S oti.
Plica 2 cents.
NUH. 3,345,
Hasibs? 3,345.
7
, ; II
i r
The paperwith largest circulation n the island
: M
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
rashburn, Crosby t
OOLD PEDAL FLOUl
LA PUERTORRIQUEA
MINNSAPOLIS. HINU.
HARINA DE TRKO
WASHDURN-GROSDYS
PATENTE EXTRA
SS82S5.
f-
TX3
l
;
s
7l
NTOS Y
Ojera
i3
hiISTiJ
Ea el jardn da la crcel, situada en las
sasrai del paabio jugaba tranquilamente la
ntja dtl carcelero.
La snoantadora Liea, que aii ta llamaba
la muehacni, le eatratenU en colocar piedra
ellas en el suelo para lansar contra eilai lai
qae tena en la mano.
Da pronto oj ruido y volvi loi ojoi hacia
la puerta de la prliln qae estaba antreablarta.
Ua desconocido mir a derecha iiqolerda y
alio al Jardn cauiaioamente, corriendo des des-pofii
pofii des-pofii al cerrojo, al qoa no llegaba la n'f,
aunque io hablis puesta de puntillas.
Oirno Luca eiUbi f tmtliarhida con los
preioi incfsnilvoi, consagrados a la Umplesa
del estib acimienta, eontmp! sin sorpresa al
daiconoeldo, y, sin ocupara de l, slgal ju jugando
gando jugando con sns pledrecltis.
El Intruso se Irlgl hacia Luca y abri
las manos como si tratara de estrangularla;
psro la nifl le mir con tsrnura y la dijo con
earthio acento s
Echate atrs ; mi piedra est junto a
tai plss, y, como vas dascalso, si tiro, podra
hacerte dsfi.
El desconocido retrccsdl, y Luca, des
pcfli de haber lanzado el guijarro que tsna en
!& mano, exclam loca da contento :
I II ganaiol i Ha gandol....Q alares
Jcgar ahora conmigo?
A qu?
A arreglar ti jardn. Toma, th tlenu
l andn.
Y le dt el Instrumento de labranza qua
ts haaba justo a un arbusto Inmediato.
N?, no quiero contist al desconocido
djame en pai y no me provoques. Lvate
inmediatamente esa asadn.
Los otros presos son mis cariosos que
t, 7 todos se prestan a jugar conmigo. Grei,
por ejemplo, ayuda a mi piara y naca todo
cnanto yo lo pido., ror eso le dejan an libertad,
como a t Ya qua no quiera! cavar, reguemos
las'flores.
La ifla asi da la man al preio y la dijo :
Ven por aqt. A'l hay en poso, del qua
tzi a sacar agua. Yo no puado haoerlo sola, a
casia da mis pocos sSds.
El preso la slgn' como hipnotizado por el
candor de la much&eha, la cual inclin su bai
Jq para contemplar al fondo del poso.
A'mata t tambin. Ma-vss en al agua?
Lo que es yo, ta veo a t perfectamente.
El desconoc Jo se ech hada atrfii, con loi
ojos cerrados y exclam con furia :
I Aprtate da ah Insensata I Mira qua
?ai a psrdsrme I;
Luca levant la eabtsa y dijo sonriendo :
31 no hay peligro alguno, puesto qua
titas a ral lado!
El preso ecgld a la ifla y la upar violen,
iarasnts del poso.
Me has htcho difi repuso la mucha muchacha
cha muchacha echindoia a llorar. G;ei me trata coa
di caris?.
No llores, nia, no Horas. Nj he querido
fc&eerte dao. Pero no vuelvas a darme el ha
itdn ni a mirar al fondo dal pozo.
Eipuesta un tanto Luca, ea eonrrl a Ira.
i de sui ligrimas, y dijo t
Si mi cojas anos geranios, no llorar mit.
El preso cogi las flores y sa las entreg a
a nffit, la oaal se puso el ramo rojo en la par pars
s pars alta de iu corpino, sobra au cuello da nieve.
Te gito at? pregunt la nia. Qa
Mo sienta al rojo sobra mi pial bla&qctlma
El daiconoeldo sa ocult la cara entre lai
Para ta Sta. liloisa M. tirito. Habana.
tu nombre un poema; y tu belleza
tiene el perfume del naciente nardo
feliz aquel quien tus labios llamen
con pasin y dulzura..., mi Abelardo!
rara la Sta. AmtUa tl Canal Iladrn.
Habana.
Que sirva esta postal de mensajera
7 Heve, cual paloma entre eus alas,
el saludo tristsimo que enva
al pueblo libre la colonia esclava.
Mariano Abril.
Puerto Bico.
Los ttulos de nobleza
DE I A DISCUSION
on su tal y en pimienta, hace saber El
uevoPuk alsiflir Salvador Cimeros y 5 5-i&coort,
i&coort, 5-i&coort, qae su lmlo nobiliario de Marqui
a Santa Luc, figura cn en la Gua da la
JJ'"cPU3la, y da paso aconseja al ve ve-aacia
aacia ve-aacia ssnador camagRijano que aprovaehs
llJ,pre,'nUcl6a diplomtica del Ilustre Mar Mar-euaa,
euaa, Mar-euaa, epara gsstlonar lo conducants a oaa 1
ncainao'a do marqus de 8anta Laci
aaparezea de la Qj de la Nobleza spao spao-'
' spao-' Va PO' o debiliten las buenas y
Fmi m ralcIones que exliten entre la Ee-
n (,i,Cab r u anticua Matrpo'l
im omcs nosotros si el Marqni (omos
r!. P y correligionario!) sa tomar el
a:JJodi ttonar un asnnto datan poca
ras P8J 'falliramos que, a eitas lta-
ei 7'U,0l,r aqu por los directores ae
cVa. ,! Dl constante y ridculo da tii-
ii.r V" Q3 muchos cubanos qoe, con
aVi?aI?no, 9 democrtica Reb'ica
b la ConstUlne?P,r1,d0 Fiqu 10 prohl
fl ,iairi crnlitas de Sionas sobro to to-ui
ui to-ui abin comprimirse.
q til9 11 u-u d 3rld ella si la qae
s$tdir to disparate,
CUE
flrZs r rFT nCT n n3
u M Ih ib Os L E fS
manos para i O ver, y exclam con anhelante
vos;
Q ltate ese ramal Qnfuu n.mni
Luca se quit las fl iras y sus ojos ae lnn
daron de ligrimas.
Cuando el preso abri sus prpados no vl
el color rojo sobre al cuello da nieve de la mu-
Dssou trat da sonrerse v dilo :
Nj llores mas. Ei cuanto ha desapare
do at rsmi, me na pasado esta especie da
veriigo qoa na sentido. Q Uaro aer earlno
amaoia como Ure.. Paro hazma el favor de
no liorar.
"V t m
preio meneo ai cusrpo, y con sus tis
cas munos se puso a acarlcar los dorados cabe
n u- mu, caanao ae pronto se o an ral
do Infernal en el interior da la efrcal.
E: desconocido se lr?n!A II unc ti. tavvsM.
eorrl a ocultarse an uno da los sngalos del
Datrs da la puerta ta oj ana voz que
Eitis ah, hija ma?
S, pap.
Abre, abre enta?a!da.
No puedo. Ya sabes qua al cerrojo est
Y cmo has cerado?
No he sido yo, pap, eino l.
Quien?.
El preso. q hombre que no l cao ae
Oyie Inmediatamente un rrlin m mrm
ta.
Luca, deseosa de coa al
ta volvi tranquilamente y ee sorprendi al
TO 4"i uumun, con ei asaaon en la mano.
.... .in
u uu suiuu ou riiramo agresiva.
3 a pongas asi la dijo la nJfii ni me
luirei ua eso muuu.
Ea el interior da la crcel trataban da da
rrlbar la cuarta a imnoinnit.
Lcca ce dirigi an busea dal praso. le asi
ui i bqo y acariciar ao:e la aijci
Hay que abrir a pap. Me has promet
do sar bueno y obediente cerno Grel y ee pre predio
dio predio que sueltes en seguida esa asadn. SI so
me ooedeees en el acto, na echo a llorar.
Lvido y desencajado, el praso sa miraba
an los claros ojos da Luca. De pronto lanz
ana especie da mugido, propio da una bestia
Vanelda, y solt el asadn.
La nia asi da la mano al daiconoeldo, al
cual, hipnotizado por aquella criatura, ce di
rigi eon ella hacia la puerta.
Descerre al cerrojo la dijo yo no pna
do hacerlo, porque soy demasiado baja da ea
tatnra.
El preso ali el brazo, vacil un Instante
y abri bruscamente la puerta.
Tras empleado! de la crcel sa preslpiia preslpiia-ron
ron preslpiia-ron acto continuo sobra el fugitivo y lo acri acribillaron
billaron acribillaron a golpes, mientras otro funcionario
dol establecimiento sa apoderaba da Luca y
la estrechaba febrilmente entra en corazn.
Cuando la inocente nia vid que maltrata
ban tan cruelmente al preio empez a sollo
zar y exclam Indignada t
Papl, no quiero que le pegaan I Ha
Jugado ua rato conmigo y puido asegurarlo
que ai una buena persona I j No quiero qua la
peguen I
Varo sabes tu, hija ma, quien es ase
hombre?
No, pap.
I Pac ai Juan el eitracgalador I
Carlos Foley.
CONTRA EL DUELO
El Sanado francs ha aprobado nna ley,
castigando severamente el duelo an toda la ra.
pblica y sos colonial.
La ley votaJa seala penas .severtlmas a
loa caballeros qae dejsn sin vida a sus centra centrarlos
rlos centrarlos en an lance, y castiga tambin a los padri padrinos,
nos, padrinos, testigos y mlicos qae ailitan al duelo.
Ninguna clase de laness, queda exceptua exceptuado
do exceptuado de pena en la nueva ley contra el duelo,
qua se haee extensiva a los qua teniendo cono conocimiento
cimiento conocimiento da qua sa tiene concertado nn lance,
no lo denuncian a las autoridades.
Los elementos militares han censurado
agriamente la disposicin del Sanado, apoyados
por alguno peridicos.
Los jizcLioS
El Jsvrls Wirld publica una Jiitvde los
judos qua en tos K tajos Unidos han acamo
lado fortunas de mas da un "milln da psior.
Son anos 150. Ld qae mas admira en la cita citada
da citada publicacin, eeei gran tunero de cttintai
ocupaciones qae los judas millonarios han
emprendido para reunir las abulosas sumas;
los hay que han ejercido i& alta banca i otros
han sido vendedores a comestibles ; otros
tratantes da cerdos ; eigunos fueron destilado,
ras, corredoras da esmrelo, sapataros, cml cml-cos
cos cml-cos eto. y
Ninguno fi periodista. (Cunto honor
para la cate.- Samos unaos, Inimitables an el
arta de no iener dlnerol
A partir del S? de Octubre prximo to! Ta Tarn
rn Tarn a tacar an Ponee loa vaporea de la Bsd
D' Lina, Zulla y Uaraeaibo. admitiendo
carga y patageros en vli ge directo para Ntw
York. Oportunamente sa publicar al suevo
Itinerario.
Agantf llrales y Ca, Posee, D,
1-
B
P
O
ce
t
o
aa
aa
B
UPUERTOERIQUES
JAEJOR HARINA DE AlWGA.
U if ortii m todo tempo
Unicos ageuteg m San Juan
LI1TBA FERREA DEL 0IST1
Itinerario de Tren y Vapores que regir
dcsd e di 4 de Septiembre da 1301.
Salidas dla Capital y Bararcn
simen nf amept.
Das laborables
D Festivos
6.00 M.
O.OO M.
.15
8.30
11.00
i
ti
!
7.15
8.30
9.45
11.00
it
it
tt
it
T.
ip
M
f
15.16 Tarde
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
8.15
1.45
3.15
4.5
5.30
5.15
Angel Acosta Quintero
Abogado y Mu Inri o
Poace), Puerto Rico
ictor Hust
(Sncesor de Q. Tinanrli
San Jaan de Iocrto-nico
Jo vas y brillantes. RAlnaj A
clase3 y de la acreditada marca
TlD PATENT
Lentes v
de Roca. Cubiertoa v nnino a
J wm V.WIUVU
noTeaad propios para regalos
Agente de Eastman Kodak & 0o
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogosi
Da lecciouea cr ino-iq nm
m uviut
cilio y en su casa, San Felipe 15.
T f -i
xrrecios aecorosos
Arecibo, P. R.
EDUARDO ACUA AYBAR
ABOGADO T NOTARIO 0
Oficinas: San Jos nmero 6
Telefone nmero 10 Apartado 422
otel Gamuyaao
Situado en ia calle principal, se ofrecen
frescas y cmodas habitaclooes, mesa exce
lente, serrldo esmerado, ee admiten abonos
por mensualidades, todo precios mdicos.
Camuy, Puerto Rico.
ANTONIO CASTILLO. Propietario.
8
O F 1 C I II k Q i
nail? de Gautisr Benitos
OJO .aL ASUMIO
En el tendal de don Francisco Rodri
faez se vende el Millar de ladrillos Q
JES0S
Arecibo, P, B.
U7LM
restar v a : --, w
Cl nv- fl pl v v-nnfn
nnfn v-nnfn MPrir,
7
PtngeI uar- fabricante importado
Inicie sombreros. Fortaieaa 38, alxnauer
Sai Francisco S8.
r drian Tadilla. 'K' ("olmadit Cora
J4uleto snrtid de efectos del nm
oervi 10 ae luncns y banquetes, rrecios
limitadsimos.
.451 gnatn Kissell. Depsito de licores
l'88 I "OI? 8"ma
CU 81n oompetenoia. CaJe 1 zarro
r. x:,
ri'a .spusitu u caizaio ae Arturo ni.
Da y Ca Artculos para caballeros.
Medi
ledias, oorbataa, paraguas. Artculos de
v
s)e. Arecibo, Placa Principal.
os Clivilles cEl Globo Ferretera
HJy quincalla. Casa fundada en 1857
t'iaz Principal
a Cueva Kioako y Fonda. Comidar,
'enas y caf todas horas. Cerca del
Puente de Hierro.
Ruiz. Representado por Luis Ri Ri-gual.
gual. Ri-gual. Comerciante en toda clase de
provisiones y frutos del pais. Tabacos le
gtimos de Jayuya. Calle Pizarro esqui
na Cristbal Coln.
prjargaro Rivera. Depsito de licores.
liUijExpendio conste de nctar remo
nal Bajos del Hotel Italiano
n
CIEJATO DENTISTA AMEEICA2T0
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBA0TICA
Con todos ls elementos necesarios para el ejercicio de la profesin
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas e Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m
Altos de la Farmacia del Lsdo. Daubn. San Francisco 71.
EL GRAN
El mejor y ms puro que
thtf aoe.Ucsam teda la Isicz
LUI
Las botollas que no lleven
nerse por genulnas.
JA
rfe'iSv' lf Fif JPSR ffilMn A i t i n
octor Rafael del Valle, Fortaleia 16.
Wl Silvestre Feijoo. Practicanta. San
JJoe uq 1. cHotel Marina
f
Iwczcano v Ca Comerciantes irDOrta
dore e mercancas
i Plaza. PrinninaL
Plaza Principal, Areoibo. P. R.
i niit re. au-
i ilUilMnndos. Artcul e de novedad, fan-
! bisntera, peletera y efectos de ea.
entono, Plaza Principal.
fFl orales y Ca & en C Almacn do
HillJ provisiones Comj ra y venta de to
da clae de frutos del pas. Callo del
Puente de Hierro.
ririarquez Iga lo y comp. AlmacG-
lLlynistas de toia clase de provisiones.
Compra y, venta de frutos del pas Calle
Pizarro esquina & CaSn.
TZA & Ca Casa fundada en 188.
Almacenistas de provisiones y frutoa
del pais Existencia de ron corriente, viejo
anisados
)afaol Ramrez. La gran bota !!
Zapatera. En este establecimiento
se trabaja como ge pida. Operarios inte,
ligentea Precios razonables. Calle do
Pava.
PiBl C0IB1T11
IA. ANEMIA
1
Z5..1S..S. 1 1 UU
VINO ESPAOL
se importa Puerto-Rico
cfe ftmrto f?ia
NA HERMANOS Y C0MP
una etiqueta igual, no deben t3'
E! O X 33 O
liMi f
mu
ISL
CJEap.
.i
- .t
-
f1
; 1
i i
i
i
I 3 lO
I fico
i i
i t
.
1 fr
9 U t.
i ti
-1
. -, jt um l .i
i it a u n ii ii uihi
A(!
i
tnil
tu i
i
I
sar
f
?
C3-
a r
P
til
f
.i
pi de 5oo cama con colchones $ 4.5o.
de 5oo cama con colchones para ftiatrimonio 8 75
de l,ooo colchone-lj catreo metlieo reforzador 2-50. golchone de do plaza 6 3.25- a32lmotiada ac piamcia a i y i.d
2Lrij TT? g TgtT7Q) E de tono alto es la mejor y ms barata Mquina de ooser que se conoce fabricada exclusivamente para
li t -r "-" nminnwrnninimntniiiwwa ""iiiiimiih I iiiiiiiiiwimii nrmii.il F "'"
Pdanse cat'ogos de mq uinas, camas y colchones.
Fortaleza 25.
ARRIVI HERMANOS
Y
TIRANIA DEL PASADO Y TIRANIA DEL PRESENTE
Coa U escolta de euatro polica impart,
firmaban antsi da ajar Ui eallai da Oaguai
snava dairaetadci eatapatlnoi.
Todos aartai, todoi Iglfei, todot an plaoa
JTDtad, qat ei biliaria n plaoa vida I
Osmantna da trabajo qaa aa afilan.
Brasoi qaa la raitan la agrlsaltura.
Oarai qna sa arrancan al rigato de una
pobfa Tla, da nnataadra lofalli, a loi halt halt-got
got halt-got da una majar aoamorada x da anoi hljoi
lioeanUa qna glmo, a aiiai horas qnlzi,
atanasaados por I dolor, j baban las llgtlcaai
da ios ojos en al vrtfgo dal hambra I
Marchan atadoa a cordal, como un hato da
baitlai, hacia al cementerio da vivos, ble la
earosl, donda aguardarn Xrssurrtxit da 1
Jaitlela, qn 1 resurrexit dal trluoo, que
s el n$urrxit da la gloria.
8 n crltorss asalariados, ion Ubailstai
qna manchan nna rapntaeln, que enlodan nn
prestigio, qaa difaman nn nombra jr aa lntro lntro-dnean
dnean lntro-dnean an al santuario dal hogar con el aentl aentl-talento
talento aentl-talento da mi ollas y al vahoi paitllanta da
ini envidias?
N&.
Son loe ia!tadors de caminos, qna pidan
l Tiandasta la bolsa 6 la vida?
-21o.
Con loi laltoadorei da callai qna, como
lobos earnfaaros, sa laosan al acometimiento
?' disparan sos revlvers, v blandeo mi paQa paQa-s,
s, paQa-s, v dan v:ts estrepitoso! a la rep fih lea j a
la libertad y, an mi Usencias vargonsosas, ai ai-Irajan
Irajan ai-Irajan v atropallan a los qaa n6 queremos ver
prostltula la libertad, ni sacia j desgarrada
la eflzt de la repblica?
No.
Oon tortas desarrapadas, Un pitea da"
elvlamo, pradisnaastas, por Instinto, a U ma
tiaxa v al despojo?
No
8 n ipotss sin conciencia qas. cnal
Jfipltar Tenante, falmlnaron mi lrai tlranl tlranl-aaado
aaado tlranl-aaado ai asas da abajo?
No.
ion altai antopldadas que sa vendan
filodadanos ptqnafi2i qna las compran?
Tarapoeo.
Eoa desgraciados ton la eterna viatteaa da
los merodeadores de la poltica ion el pueblo,
psas enrgen del pueblo, y, ae mantienen, en la
ttapeitad en la bonansa al lado del pneblo,
Csoi desgraciados son los qna en la defn
del Inters loelal, dan al pas, con desprecio
de tolo iqs Indoraablsa eoargai. Y; aUrnlstai
po? teaparacaentos, altrnliiai por caricter,
nada reclaman, nada exljen, contentndose con
Los jueces de paz
Da tt COtaga ponesfh tomamOf lo sfgatan sfgatan-la,
la, sfgatan-la, con lo qas estiraos de peiscto acuerdo i
Delicado y dlsll es al cargo de Jnei.
N obante, la po'tlii, iw como aparece,
anejada da aojos la qne esti an al podar
si gna a hombres, faltos de cepaoldad, para
1 deiemcaflo de esos cargos.
Un Jan Inepto, sin prietloa alguna, ra
i<ar dos cotas : nn candidato a la oireel, a
donda la l evarin ens desaciertas, 6 nn testa
ferro del aeeretario, qne lo manejar a ca an antojo
tojo antojo disponiendo las cosas, iln qne sa atreva
aquel, perdida sa faersa moral, imponerla eo.
rreoelones, cuando sea precisa, por que el su subalterno
balterno subalterno pudiera decirle, con sobrada rada,
avargeasindolo :
E Jaes ioy y.
En esoto j sin el secretarlo, qne lo haca
talo, la autoridad es Infitll.
(7q Juei de asas condicionas, anta la opf
alia pftbllea, rtinlta nna eosa, na tsitaerro,
7 nada ms,
AeepHr nncargi de eia idole, ynode ynode-sapsnarlo
sapsnarlo ynode-sapsnarlo a conciencia, con crttsrlo propio,
ai caer ea al ridiculo, donda la baria, ace acechando
chando acechando & los necios, les dlarjin ni AnrAn.
rSiadose,
Esas nombramientos debieran racaar, co coma
ma coma en tiempos da Eipifi t, en personas Idneas.
En poblaciones IsaportiQtss, a ilta da
atciaacj, hay aierlbanos y procaradoras prlo prlo-Utos
Utos prlo-Utos aa ainntos jadlelalas, que dasampsCa
lan, discretamente, los eargos referidos.
Pero la po ilca la que est en al poder
fid atiende a la oonvsnlenelae generales, alao
a la da cada individuo, da los que Intervienen
ea ella fegdn las elrenaitaaalas.
Oaando a nn hombre que aspire a aer jucs
ju ma wt loubg i somete a ezamea, no te
Ir desnados de pi, vistiendo gultpoi da mlia.
ras, v eon vivir ana humilde chosa, donda en
las horaa da raposo, tlamplaa un tiple y ento entonan
nan entonan al comps da sus rltmoi una dslnsa da
amor. Inspirada por la jbara qna adoran eon
Indecible vehemencia 6 por la patria que
qnleren eon Inusitada locura.
Etoe desgraciados perpetraron nn roseen roseen-d
d roseen-d deLit que no preven los cdigos ae iae
neious caitas y progresivas en maerla de cri criminalidad
minalidad criminalidad : defenderse, valerosos, a paloa y
pedradas, de la agresin de ana turba y de lai
balas da nna polica.
Son hroes, y eon mrtires I
Por eao a aa paso por Ctguai nos convida convidaron
ron convidaron a sentir, nos convidaron a pensar, y res respondimos
pondimos respondimos a las pleldas aonrlsas do sus rostros
y a la pss tmpertarbable de sus alma, eon ai
aalndo da la ms franca y cordial simpata.
A l entre ios muros de la crcel faltar a
tus odos el trino del ave parlera al romper el
da, yelqnejido lastimero da la viada trtola
al ocultarse aqnel ntrelas brnmai da la noche;
paro n eamblo, repercutirn an ellos nuestras
manif sstaeloaas alacerai de estmalo, da allan allanto
to allanto y de espsransa.
Al entre los maros de la ereel, con ho horizonte
rizonte horizonte aui miradas y, sin oxgeno sus pulmo pulmones,
nes, pulmones, sentirn que ae quebranta a grados su ta talud,
lud, talud, sentirn que ae extenan a gradoa sus vi vidas;
das; vidas; mas nnnea las veleidades de la mente, ni
las fUqussas del estritn, porque en el martl
rooglo aa prueban ios earaeteree, ta arraigan
Isa eonvleeioner, se tiempla la f y te conser conservan
van conservan vigorosos los snbilmes entusiasmos.
E los no caen presionados por el odio de
los que, gastan sables y lucen charreteras.
Oeen presionados por el odio de los que dliira
tan sn despotismo Inicuo y miserable eon ta
Clmide de loe patriotas.
I Salva hacalldes coterrneos, en las vlcl vlcl-eltndes
eltndes vlcl-eltndes que os brinda el deber y en les siorlfl
elos que os Impoae el amor I
Oomo Cristo, crntlslas calles maniatados,
aparando hasta las heeti el eUs de la amar
gara, por nna cansa Igual la que llev Orle
to al eapllelo del Calvario I Q oi conforte en
la penosa jornada la f mas viva, sega con
fort la ma viva f. o i ignominioso madero,
al humilde hijo da B ln.
E verdad que el reinada de Pllatoa pas.
Pero el reinado da Hunt empieza.
Aquella fu nna tirana del pasado.
Eia es nna tirana dal pratsnta. ."
Ya vtndria las reparaslonet dal porvenir.
O del Toro Fernndez.
La magostad de la muerte
BIEIPARLADO
El sacerdote cat Ico, capelln de Santa
Ana, Mr. Fcark Coban, en lai prdieaa qae
hiso aver a sua feligreses, censur eon dnresa
la profanacin que hicieron los republicanos
al taear nn entierro catlico, eomo burla para
al partido federal.
Este aacardote dijo qne l haba vivido ea
varloe palias lalvajai, paro qne ea ninguno de
cl'oi haba presenciado tales profanaeionai, ni
tampoco respeto a las religiones.
Dice ette sacerdote qna ana da lat cotas
que mas respataa loa satvajaa ai la muerta, y
qna no seran capaces da profanarla coa same
jante bnrla.
Esta venarabla cura de almas se extendi
engrandes consideraciones sobra el castigo q.
haba da caer contra esos descredos y los que
calahraron sns hiztfiis.
Tenemos conocimiento de que muchos ex extrae
trae extrae geros han eserlto a sus respectivos pases
sobre tan tristes sucesos.
iQo bneaa ftmava adquirir nuestra
pobre isla I
Fortaleza 28.-Allen St. 28-
En este antiguo y acreditado establecimiento adems de su ex extenso
tenso extenso y elegante surti de canmire Ingleses y Franceses encontrar
su numerosa clientela trajes hcho3 de casimir de todas medidas y por
ms s mismo tambin un extenso surtido de corbatas, tirantes, li ligas,
gas, ligas, paragnas genoveses, cuellos, puos, camisas Neglige blancas y
de colores. Camisas especiales para Frack y Smokin y otros artcu artculos
los artculos para caballeros.
Las vergenzas
de estos das
Las tradiciones americanas por los suelos
ELE00I0NES BOCHORNOSAS
ma t e
SAN JUAN, PUERTO-RICO
GRATIFICAREMOS
ttn caballo Saino claro coa na pequeo la
oen a la frente, de seis fiie de edad, atsada
&)4 cuartas, marcado A E. P. ; tlane nna ma matadura
tadura matadura an i espinase y al rabo cortado.
Un caballo bajo amarillo, de enatro silos
da edad, altada mas de sais cuartas; tiene tres
cabos negros y el delantero derecho blanco
veteado marcado 0. 11. aa la mata deraeha v
eriaes y rabos eortados de poco tiempo; tiene
nna enredadnra en Ja rodilla tracera.
Etce caballos fueron sustrsios el da 31
por la noche del mes de Octubre de 1003, a
la finca rttlca qua tiene en Hamacao, barrio
dal Bfo de Piedras, don Casimiro Marceno.
Se gratificar eon ocho doilars porcada
uno da ellos, al qua d notMme egnrai "de
dnde te encoentrana La Democracia.
Una manifestacin poltica
Sr. Director da La Democracia,
iuy aistisguiao stuar: uomo quiera qt a
por a ganos neetos se ha haeho circular la ver versin
sin versin de que 70 vot la candidatura republicana,
quiero nseer eonsiar por maaio aa ia presente
que cuando me afi 16 ai partido federal fu eon
el convencimiento pleno de qua ea el unleo qua
labora ea pr de la felicidad y el progreso de
esta lefortanada tierra, y mal poda dar mi
snfrsglo a un partido del cual reniego por
completo por no ajustarse sus procedimientos
a mi modo de ser que siempre he sido partida partidario
rio partidario da inspirar mit actes an la mas para honradas.
El
sarlo
Naguabo
L polica Insolar, aunque fntsnt hacer
de las suvaa i 4, fu llamada al orden a tiem tiempo,
po, tiempo, sin embarga ocurri nn Incidente que pudo
Wr gre.vss eoneeuenotes. Ea el colegio
n -ero 19 era el encargado de Ilustrar a nes
tr s electores y defender ens dereehos, nuestro
entusiasta correligionario y amigo don Os Os-lastlno
lastlno Os-lastlno Ridrtguez f Gmales, quien hebltnlo
ohsrvado qne loa republicanos que llegaban a
tima hora ea colocaban a la cabesa da la fila
de vonts, llam eortesmente la atencin del
eab" B quena sobre esta prefaraacla dal gaar gaar-dlsE.lt.
dlsE.lt. gaar-dlsE.lt. Esto la vall al ser iasaltado por el cabo
da la pallis, a quien devolvi el sifiir Rodri Rodrigues
gues Rodrigues aoa Insulto, ratn por ta que cabo y guar guarna
na guarna cargaron mi carabinas con bala, monta montaron
ron montaron ana armas 6 hicieron ademn v amcaasa
verbal de dar muerta al ttfisr Rodrigues,
quien permaneci tranquilo anta tan brutal
acometida de asesinato, no llagando a consa consamarlo
marlo consamarlo cor la tntsrvaaein del ssfisr alcalde
don Jos B. Torres, don Franelseo Ccrdsro,
don Eiteban Pojis y otret retpetaolts caba caballeros
lleros caballeros que presenciaron los hachos, desde la
qaaja dal tefiar Rsdriguei al cabo.
Barranqueas
El dia 4, dia da lat alecciones, lea jaecss
republicanos del colegio da Palo nieado,
Inscribieron 90 electoral sujos por contribu-,
ein ficticia da matansa da cerdos y elimina
ron porqne es dio la gana, a catl todos loa
electores legales f deraies, y sin qna preceda preceda-ra
ra preceda-ra peticin de niegan elector ea esa sentido,
Vetaron primara an todos los eolsgios,
eomo privilegio otorgado por la mayora da la
mesa, los repcb;ieaaGt, con gran calma, a fia
de qne los federales no tuvieran tiempo para
verificarlo; as es que ms da la mitad se que quedaron
daron quedaron sin votar. Cerraron dleho colegiala
nna de la tatde, privando a ms da 60 electores
de ejsrcer su derer n de sufrsglo, porque as
las vino engaa a Jos Ramn Visques y
Amadeo Barrero, que eran los jueess da refe referencia.
rencia. referencia. Ea el barrio de Qitbradlllas, da enroco
legio eran jueces republicanos Anastasio Fl
gueroa y Jos Huertas Invirtieron (cuatro
largas horasl en poner sus Iniciales a las pa papeletas!
peletas! papeletas! comentando el acto de las elecciones,
pu& i uucei ubi ai.
El colegto tiene 233 electores f sderalec sin
que se cuents ni nn sio republicano; y por las
tretas y triquiuelas de los jaeces, slo pudie
ron treer eas aerenos y eon grandes difi dificultadas,
cultadas, dificultadas, 103 eleotorer, sin embargo de que los
dems ea hallaban frente ai colegio.
Los jneees, con el fia de realisar sus pla pla-tsztando
tsztando pla-tsztando qne no pedan abrir la urna por fal faltar
tar faltar nna llave de la misma, se traslaparon al
anebl para verificar al escrutinio. El jaes
federal no sa separaba na solo momento da la
orna y aeomptfi5 a ta al pueblo. Los jaeces
republicanos la deposltaroa en una casa da la
entrada, donde qned vfgilndola el jucs fe federal,
deral, federal, mientras que los repnbllcaaos le mar marcharon
charon marcharon a la alcaida.
Al poeo rato lleg nna pareja da la po'.lt e
Insular eon nn pson para trasladar la urna.
Era ya de noche. Sa acoderaron de alia v
echaron a correr eomo diablos, teniendo i
IMreccfu postal
Apartado 422.
Oiciiio,
Calle de Alien 10
Seguros de Vida Incendio.
Representaciones de firmas comerciales de Europa y EE. U.
Comisiones en general.
Se aceptan consignaciones del Exterior y de la Isla.
Representante de la mquina de escribir Jewett y de las de
coser marca Dayton.
Representantes de aceite lubricado retratos calzado, drogas, be betn,
tn, betn, telas de seda, calcetines, enantes de goma para cirujanos y en enfermeros,
fermeros, enfermeros, brazos y piernas artificiales, libros de Cortina, muebles,
anuncios de metal, vinos espaoles y franceses.
""" '''""im 1 hii).iiim.iihihi m .i iiijir'"''liii mi r
Gerente.
afsel Mm l?!acios Bnnzar
Gerente.
(J
3HB
Ta!caeVEstlmuIiitee.DiMivs e
Curan la radicalmente
y&us consecuencias, los colores plldos-clorosi-manchaj
Iapctcncia Debilidad Palpitaciones DgcAiBicrtTO
Despiertan el apetito y yodan la digestios.
ORagalarlzan el perfedo mensuet ea las mujeres
Son el verdadero alimento de la SANGRO
Curan las Oastralglag-Jaquccas-Estrelmlcnto-Sordera
Fabricadas ea la Farmacia VTLLARONGA, Pocce, P. R.
-PH VENTA EW TODAS LAS PARMACIA3.
GONORRHO
consid
nieaao ituio, que jastiqqae su pericia, ta asa I obtuvo por la rasa, tino por el atroptllo y la
.1 qua haya triunfado ate partido adver- jucs federal que agarrarte a la cota del paon
ni me arredra ni me entibia ; puet jams I para poder isgulr la urna, que la llevaban, no
lerar trlucfo legal aquello qua no ta I por la lnea corta, tino haciendo czlg-sss-,
larln las pratamlonss de los igoorantss.
X.ia justicia, que se paga bien, para que
ta beana, lo cual ta hace mar difcil en I01
mcaeatos aetaatst, ttr mejor aervlda por
hocibret capacitado, v tendremos garantas.
Bueno as qua al Ooblerno se fija an estas
cesas, ds trascendencia sama, porque de la
jsstleis, bisn adtalnlitrads, sla obadeear &
edictos mviles depende la rtgaaeraola de los
pss'oi.
Lis Injattelat detienen el progreso, agrian
a les hombres, envlltcan a lat sooladadet yac
aaiattaa los odios, en cuya rbita, infisr&o
lacla!, ...no eafesa miiqct les psq&sSai, los
frablsi.
Va mili MfHfiMWh f'SB
violencia.
Iljy me siento mas federal qae antes y
dispuesto siempre a luchar por el santo Ideal
de la oatrlalrredenta.
Dgnese dlspsner la Insarela da estas l lneas
neas lneas ea sa ilostrado perllicopor lo coalla
anticipa las graelas au atto y s. s.
Hilario Holndoz Hidalgo
Para enrar era H es f arlado
en en da tome las PASTILLAS LASANTJS3
DS BBUO QUININA. El boticario le de de-lVH&J
lVH&J de-lVH&J lasro si na 11 cura, L&grpjSa
i SI, OP0YJ3 fl llift la c$d t IjSI
por callas y eallejat. As lleearon a la aiAt.
da, doada te haba combinado el trlmaa cas
sorai.
Una vas puesta la urna sobra usa masa,
donda sio haba una luz, sa acare a alia un
guardia lntntar, y a pretexto de tneander un
cigarro, la apag. Se produjo la natural eon eon-f
f eon-f aslo, y en el intsrrsgao en qua dominaron
tas iaisoias, sa cometi el crimen, el acto da
prestidigitasen, nes al practicarse al esern esern-tinto,
tinto, esern-tinto, re u tarca 29.papaletas republlcaaaa del
barrio de Qaebradillas, donde Barbota na
casasa ni con nn solo correligionario.
HANGAS y OAPIBOTES. Yertos ds Luis
EodriguiS Cabrero. Da rsnta ea la calis a
OrUlflS Zt9. S3, al rsslo da f 0 eamtavca ai
.I.M!.a m
Esta preparacin est recomendada como el mejor de los espesi espesi-fieos,
fieos, espesi-fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
1 xi v nvenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelvo ios tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg Ca.
New York. Setiembre 11 de 1901.
i
l
I
eWij
!
va
P w U3
V6n(len casaa e madera de construccin moderna, una de
ellas de altos, sirven para vivir con todas las comodidades una fami familia,
lia, familia, para fbrica de tabacos para establecimiento mercantil- Apo
sar do estar alquiladas a muy bajo precio producen ms de 1 y
medio por 100 mensual.
Yt Intomm Mglm dois Cipriano Manrique, Cag uai.
Noviembre 10 de 1902
LA DEMOCRACIA
Se va
plcin
LOS PERTOBRIJUEflPS INCAPACITADOS PARA EL GOBIERNO PROPO
Desdo que en Fucrto-Rico se organi organi-70
70 organi-70 el partido de Las Turbas y empeza empezaron
ron empezaron funcionar estas protegidas pri primero
mero primero por ul gobernador Alien y despus
por el i gobernador Hunt, dijimos mas de
una vez que todo eso obedecia, no sola solamente
mente solamente la idea do destruir al partido
federal, sino la do arrebatar los
puertorriqueos sus derechos polticos,
retardando todo lo posiblo el adveni advenimiento
miento advenimiento do nuestras liuertades.
Solo de es modo es que puede ex explicarse
plicarse explicarse el fenmeno poltico-social que
so ha operado en Puerto-Rico; que un
gobierno como ol americano, llegara
un pais como el nuestro, culto y progre progresista,
sista, progresista, y en vez de apoyarse en las clases
superiores; en las que reprentan el or orden,
den, orden, el capital, el trabajo y la inteligen inteligencia,
cia, inteligencia, se lanzara en brazos de los elemen elementos
tos elementos ms bajos del pas, hasta el extremo
de permitir y apoyar la organizacin de
Las T arlas, sociedad anrquica y tur turbulenta,
bulenta, turbulenta, en la que igura lo ms perver pervertido
tido pervertido y maieante del pueblo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo Eso solo podia obedecer,como obe obedece,
dece, obedece, a un plan de destruccin, contra contrario
rio contrario todo principio cientco de gobier gobierno.
no. gobierno. JNi aun en las tribus salvajes, que
tambin tienen organizacin guberna gubernamental,
mental, gubernamental, se oj)era tal senmeno. En esas
tribus hay un reyezuelo, que asume el
poder absoluto, como en las llamadas
monarquas de derecho divino; y ese
reyezuelo, tiene ante sus subditos el pres prestigio
tigio prestigio y la superioridad que le da ei con
biderarsele descendiente del Sol, de la
Luna do algn dios semidis quien
adora la tribu. Es, pues, un sor supe-i-im'-i
los dems :aue se rodea su vez,
para ol gobierno propio, de aquellos de
sus subditos aue uor actos de valor, de
agilidad do inteligencia, han logrado
Knhppsaiir ael comn ae ia uuuu. usius
son los que gobiernan ; los que mandan,
miinn v administran al pueblo.
Y en Puerto Rico, pas civilizado,
h.qn i dominio do una de las naciones
mejor organizadas del mundo, sed ei
caso contrario, el que no pueae auarse
I 1 A r- A V I
ni entre as u-idus siuvaju uo mi-iva.
inrn ostas constituyen un pueblo nico.
homogneo ; un pueblo libre, que an
desconociendo los principios sociales y
nnitcos de los pases civilizados, res
ponden ese sentimiento innato de orden
y progreso, que se na usarruiiauu sienr
th- cu tl munao, aiu aonue se cumawa
un grupo de individuos para formar un
l 1 I I i i ri si 11 ti n rr T rt o Ch VA 1int4n
pUlO 1U uuuuo uua i. atu te uuiua
estrechamente por las tradiciones, las
costumbres, la religin y la familia.
En Puerto Rico ha entrado una raza
dominadora y absorvente, que anhela el
r.PAiiomiiiio absoluto en el mas breve
plazo posible. Y aparentando lo con
trario; simulando entregar el gobierno
del pas los nativos, lo que en realidad
nertiue el gobierno es el descrdito
absoluto de los puertorriqueos, para de
ese modojustiicar el despojo que senos
v.n bocho do nuestras libertades y de
V a W w aa w
nuestros derechos.
De ah que el gobierno preste todo
su anovo al elemento desaforado y tur
bulento, poniendo al servicio de ese
parilUO, IOS JUCCt53, w punuia, us uiwu
nales v todos los organismos de la ad
ministracin, pues de ese modo se podr
ustilcar en los Estados unaos, 10 que
' ... rw 1
va ha dicho To JLriDune, que nay
razn liara creer aue la capacidad po
litica en Puerto Rico so halla muy por
bajo del nivel necosario para la conve conveniente
niente conveniente intervencin en los asuntos p-
Itlir.ns.-
va mismo peridico seala ya, que
do seguir predominando en Puerto Rico
tal estado de cosas, vez sea necesa'
rio modlticar el siste?na. Y el peri
dico que tal dice, es el rgano ms auto autorizado
rizado autorizado del gobierno. Y ese articulo tiene
quo causar opinin en los Estados Unidos
v en Europa: v estas horas, no habr
un ciudadano de aauel pas, que no crea
a pis juntillos, que todas esas salvaja
das realizadas aqu por las tur Das repu
blicanas con el auxilio del gobierno, es
b obra del pueblo puertorriqueo; por porque
que porque no habr tampoco un americano
sensato, uaio imagine siquiera, que el
gobierno ha puesto todos los organismos
to la administracin en manos de los
ineptos y los irresponsables, entregando
el pas los bandoleros desoja estofa.
Espaa, quo nos conoca por que nos
engendr, cuando so decidi hacer de
Puerto Rico una colonia autnoma, pu
so el gobierno propio en manos de los
nombres mas sabios, nonoraDies y prca
tigiosos del pais; d los que represen representaban
taban representaban los intereses materiales y mora morales
les morales de Puerto Rico, y no dud ni un ins instante,
tante, instante, de que este pas sera modelo de
colonias autnomas; as lo declararon
en el Congreso el jefe del gobierno es.
paol seor Sagasta y el Ministro de Ul.
tramar seor Moret. Espaa procedi
as, porque era nuestra madre cario,
sa; porque nos haba dado su sangre,
bu lengua y su alma; porque no podia
ni deba exterminarnos.
Comprese el proceder de Espaa,
dndonos el gobierna propio para el que
nos consideraba capacitados; con el de
Estados Uni.os, arrebatndonos aquellas
libertades cambio de un mezquino
irrisorio gobierno civil, para ei cual
declara ahora su prensa que no somos
aptos.
El gobierno, pues, marcha su fin de
destruccin y aniquilamiento; y marcha
rpidamente, porque encontr en el pas
un ncleo de puertorriqueos tan de.
gradados, moral y materialmente, que
no titubearon en servir de instrumento
para esa obra nefanda, cambio de la
explotacin del presupuesto, y de un po poder
der poder irrisorio, que les durar el tiempo
que el gobierno juzgue necesario para
el completo desarrollo de su obra de ab absorcin.
sorcin. absorcin. No somos nosotros, los que por
nuestra franqueza se nos tilda de anti
americanos, los nicos que opinamos
asi. Hay tambin continentales honra honrados,
dos, honrados, que protestan de que se est desa desacreditando
creditando desacreditando aqu el gobierno de su na nacin.
cin. nacin. Y eco de la opinin de esos america
nos es The. San Juan News, peridico j
reaaciauo por hijos utu iuuuuouio. ai
contestar al articulo ese del Tribune
dice lo siguiente, que viene justificar
todos los cargos que hemos hecho ese
William H. Hunt, actual des gobernador
de Puerto Rico, cuyo nombre es ya mal.
decido en miles de nogares puertorriqueos.
cSunnfraae aue ustedes dice The San
Juan Nxcs tuviesen un gobernador repu republicano
blicano republicano en New York, con poder absoluto
n todos los asuntos y aue una partida de
bandoleros 88 organizara en su ciudad, que
-) A
la polica conspire con euoa en conira aei
pueb o; que toaos enes aepenaieran ae ib
voluntad del gobernador republicano para
nnnor Pn nrctica su criminal campaa :
supngase usted que eu gobernador ama amamanta
manta amamanta loa delitos, se niega destituir los
lueces aue persisten en absolver todos loa
malhechores cuanao son juigaaos, jr ae uio uio-o
o uio-o & aankir bus ooiicas. todos los cuales
dependen directamente da j y que son los
qae cometen ios mas gravts ultrajes cu wu.
tra de las m' jores personas ae bu ciuuau.
Sup'ngse usted que vinieran unas
elecciones en su municipio de New York,
de cuyo r.-sultado ni de depender el que les
bandoleros se queaen en ex pouer u ser bus-
Mor elemento de su ciudad.
Supngase que las autoridades del gobierno
ordenan que ios repuouuauua y ei ciuuiouu
AianrtnT tersan manos libres en las elec
ciones, anulando de un go;pe una rden
anterior, tendente a que nuDiese imparcia imparcialidad
lidad imparcialidad y, por ltimo, supLgase que les fun funcionarlos
cionarlos funcionarlos de este partido que estn en el
noder, se les cogiera robndose loi fondos
pbllCOS, Un atOpUJU UHOWUU O IUUUUiwame(
n np.ffts fueran acusados, balo declaracin
jurada, ds soborno; y otros acutados de ase-
sinatos y tumulto, y wuao wo
clones el obernaaor, o as autormauca m
mediatas, contestasen: Aguarden un poco;
v spcgaaa que aguardasen, aguardasen y
aguardasen y uaaie iucm ictsuw
Tribunales, echndolo tierra todo.
Entonces, seor escritor ae eaitoriai
nfitAd. nue la ciudad de Ntw York.
or lo aue usted la conoce, sera una ciudad
paclnca y acatauurt uo i
r Wnnt.rna dfiCimOB. 0U6 SU CUdid SCrla
cien veces peor que cualquier ciudad de
Puerto Bico en tales circunstancies. Su
Arfa el litio mas tnmaltoso y des-
Wiuuav ... i
graciado del munao civnizaao, y ni uu
O IV
.(a Af nn nil ehlo civilizado, y serian relega
dos por la opinin pblica los tiempos del
.litsflamn.
Al Pueblo de Puerto Rico no se le ha
asAn t.nda'va un ooortunidad de de-
mostrar sus condiciones para gobernarse
or s mismo, ua uooieino aqu no u cu
treraao en muuus uo u UMu.-w- v
nocida con el nombre de Las Tarbas y
esta desaforada y turbulenta socieaaa waa-
.nntina maneianao ei cotarro y sjci-
va le m a n p. lar hasti aue el gobierno que
se envi aqu, y que toao lo puede, niegue
su concurso a aicn organnaciuu iuaiow
eu la persecucin del cimen
i
Y basta por hoy.
bao a ptgtr los gttot qca hatftn hecho en
las fondi y detsitoi de bbUtt.
Mochas eitai com dUron por retnlUdo
que la polic empexate aaclonar conducien conduciendo
do conduciendo marino a bordo de mi rctpeetivoi bareoi.
tU LIQUIDO MILAGROSO III Daede que
loi tejret Cdlerno, Lpes j Oompafia, ta ta-vieron
vieron ta-vieron la f alis Idea de adquirir y dar a cono conocer
cer conocer al pueblo de Puerto Bico, la exqnitlta v
ya acreditada cervesa LA UNION PUERTO PUERTO-ERIQUEA,
ERIQUEA, PUERTO-ERIQUEA, ntate ana Inclinacin muy
acentuada al fin que tanto perifgua el seor
Matienso Olntrn.
Hay quien asegura qae cada barril de cer cerveza,
veza, cerveza, equivale en el cima de los consumido consumidores,
res, consumidores, a tres elocuentsimos discursos del seor
Matfenso.
Dicha cervesa contiene gran diis de pa patriotismo
triotismo patriotismo ; at eu que el que la prueba y la
paladea, no pueda por menos que gritar ni Qae
venga la Unin 111 1
El Tribunal de Dlstrlta de San Juan est
hoy constituido solamente por un jues ; por
el Presidenta don Juan Morera Martines'.
S ga de pblico sa dice el ttfior Morera
eipera qae svan designados los doi Jaeces aso asociados
ciados asociados que faltan al Tribunal nra el hteer
renuncia al cargo que deiempet.
Mucho ta han comentado y te' sigue co comentando
mentando comentando las renuncias reouantet de los jae jaece
ce jaece de este Tribunal y se hactn etrgos a va
ras personas.
Sa nos aiegura que el s fiar Perea no ha
renunciado solamente por el gusto de hacerlo,
sino qae, otros mativoi,qae no ton del dominio
pblico,1 ob'!gn presentar sa dimliia con
carcter Irrevocable.
El if ir Pares. ta dfc. h&ea e&rirni
muy lrlot en su renuncia, sobre determinadas
informalidades.
Sibimai anm loi italrestai h-i & ln nnn.
t(M TACictat ds lni trlbnmlsi da 1ntt1ei. mn
muchos y entre ellos personas bien poco com
potentes.
Ei pblico ha formada un tribuna' muy
llnfniir.r.nn !nt nomhmi ftm lm T.cnu WlrAn
Cali Cachi r Mr. K -nal. Eite timo indi
ca como presidente para 1 scscduhi tribunal.
JNuenra opinin toore este atacti es que
t riinlUr rvH nr1 fe? 1:1a. ..imlnlitra.pfAn A
jastlela,en muchca caoi, con us penalidades.
aa auatrnos qae etos mre teen com com-neteotes
neteotes com-neteotes nara los nustos de iaeesti es mas.
m m m m w
ertemoi ana tienen esnRelmluntn ns.?a 1Ini
pero convertittn la Cirts en un rocai- poli-
1SU.
Tiatda ha.8 mocho tlemno eosa da rn
erdito la fbrica de lieores de Pedro Ohandry.
Hoy ei la favorita del pblico, paes eus licores
son los mejoras que se iaonsan.
Esta fbriea es especial en la confeccin
de ron, pues sus mareas son excelentes.
1 ron marea xroiy es i que sa pone
en todai lsi metas da los hotales y casas par particular.
ticular. particular. P.
fndtes. como ataro fiical del Tribunal
da Arclbo al jran abogado don Jas Rodri Rodrigues
gues Rodrigues Oebollero.
lihimni ana nonto se har una lista da
muehos empleados qua no son republicanos,
eon objeto de psdlr al Gobernador sn cesanta,
y preparar para esos puestos a prominentes tur
blenlo.
THE HELVETIA. 27, Galle de la Orne
Oran casa de huspedes. Ta ele D' Hote
Aposentos para familias y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 50 centavos cubierto. Bafio. Telefono
193. Apartado correo 8S3. Propiatario. Pedro
Bchlra.
NOTA: Este hotel est a cargo de una se
orita eagfieSa
Anoche hubo larana en el tParcms B arin
quen y result sumamente animada.
Con motivo da el periodo electora1, hba
sido muy poco frecuentado el Parque, pero
ya na vaeno a entrar ia animacin para coa-
currir a ei.
ICita, noehi h&hr ratrat en la nieta da
Baldoriotj por la banda dei Regimiento de
roano-uico.
GUSTAN MUOHO en esta Oepltal los ta ta-bacoe
bacoe ta-bacoe marea El Ratmen, de la fbrica del
seor Odlt.. Los humos vista en varios esta establecimientos
blecimientos establecimientos ; y les qae gastan de fumar buen
tabaco, loa solicitan eon inters, por bu traba trabajo
jo trabajo esmerado y exquisito aroma. Se conoce
?ue se emplea en ellos la mejor rama da la
ila y que estn exentos de toda massla.
El marfcas prximo saldr para N w-York
el vapor amerleano Coamc conduciendo co correspondencia
rrespondencia correspondencia y pangaree.
Eita noche se reanudarn lat iaranas do-
mlogneras del Oaslno Eipifi!.
ET-REOOMENDAliOS Aneitroi ftmlgoi
el hotel The Marina, Bam JosftQ 1. Qipltil.
Por nn da da hospedaje, nn dollar.
Hoy comentado ha sido e! editorial pub.l pub.l-eado
eado pub.l-eado por La Democbacta en la edicin del 7
del corriente.
Muchos amlgoa me eneargan felicitar a en
antor nes esa es la fjrma de salvar el pnis
llevando as la barra loe que le venden y la
desprestigian.
Sabemos de virios correligionarios que es estn
tn estn jugando la eabesa a cansa de la derrota
tvi rlda iticaamente.
No tengan miedo esos amigos o aeaoen ae
iinttrin al e&mno Anamisre. unes es mas ero
po que asi lo hagan que no estar aparentan
do lo que no sienien.
Nosotros estamos acosiumoraaos a
eepelones y abemos qae Morenlto tendr ma
chos imiuaorss.
FJ ahorada Garca Vate est en gestiones
de nn puesto de jues de uno da los Tribunales
da la isla.
Sabemos que le apaja en sus preiansionee
el representante la Cmara, doctor Veve, en
pariente.
r
8 ? T W
fi i i I I
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Fra- ricar te i nporUdor de toda clase de maquinaria, calderas y motr-t
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con ei mximun v "ec-
diraiento y economa.
MATERIAL vara vas frreas. BOMB1S para todos los eervieioa.
MOTOKES 1E PEEROLEO s-nci'los eooncSraicos.
DRY ABrUST, el mejor NON J ONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &,
con cuyo empleo Be economiza ms del 23 por 101 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, ivianos y duraderos.
Fidanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de apara
tos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo ?e la caa, materiales de todas
clases para ingex ios, &. &. Matina 25 Ponce, P. B.
I JT
JLQi
J 1T
nn
JS1 Ron Viejo de Gatell procede d doble detilacin, lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de materiad extraas como lo certifica el Labora
torio Qnmieo Mnnicipsi de 8an Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confitera, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELL MayagUz.
ABOGADO y NOTARIO
timo LOPEZ
Airenci genera1 de nego-oo que e deilca t$da olae de asant jdloialei,
Homsoo, 21 do Mayo de 1901.
El mejor y ms completo surtido de mercancas y artcaloa de novedad. Externo surtido
de quincalla ferretera, loza, porcelana, cristalera, pintaras y barnices. Depsito de los. acre
dltados sombreros de pao, paja j pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
qnlnoenalnsante. PUs Principal, C0. Ca;ua, P. a.
de J
oauin Pacheco
bi WibJ -tT V tu
SAN FRANCISCO 63
i ir". n. zea r e 1
i
Los presos de San Lorenzo
SI HUBIESE JUSTICIA y
Ajir p&nron por Ctgats a la crcsl de
Hamacto los federales Bartolo Oaendo, Pe Pedro
dro Pedro y Everlsto Carrasco, Jos A. Soler, Bxgldo
y Lorenzo Garca y Santos Forss.
Van presos por los suessos de listo Grande
Ha dos mas a quienes se han complicado
sn el aiunto, pro goardan cania portitctos
ds golpes rselbldos.
Las lnZsllees prisioneros Intitron nna
graa sorprssa cuando nno de nuestros redac
torss te prtjunt si era cierto que en la casa
ds Sobrinos Sslli se los aaba protiito de
armas para que atacasen a la poilta.
No es tsrdad, contsst uno, con el asen asentimiento
timiento asentimiento de todos. Noiotros nos defendimos
de los goardias y da las turbas, que nos agre
dlsron, con palos y eon piedras que hallbanos
nuestro paso, til como nstsd dice apsrsee
en el prcesso qoe acusamos a los Biflores Sa-
l.fii. un ai nm irrkn eabcrs. SSO CS nna ErSD
Ififaaia. UlogonQ de sotciroi lera cpsi S
IfRtjat aratljrii, 6.9 9mnU t11ii W
eosa la habr puesto el Jusgado por su Csnta,
i a jt m ti. nn n a m he iir ui iibiium
PrOVIlUUvJ vo u iw
t j pueae it
contr el Jasgado de pas de San Lorenio.
T .1 linM.ai nil C1B UUMUU M wa V. v w
ro seiisobjsto de un castigo Inmediato j
setero.
ara smm
KoYismbrt 0
sxfc. tnA fitina la collea de esta ea
nii. Mas de 300 marloeros de loe barcos de
uerr surtos en el puerto, f asron een&dos a
. .anna fat aerTlelOS.
Gamo es consiguiente cauchos se metieron
en hue ga, para olTidar las paes de los mn.
chos das que htn estado de nategaci.
Abusos de estos marines del To Ssc
a i ai i-crrfA cor firmar camorras coa sus
CoapiSirci l ion li paUascii Ooi ie fg
r- t.tirtnsltdi The Pnorto lloo Herald
en San Juan, hay nmeros atrasados que se
a A
Tenden muj narasos.
ta n- ti7Drt ad! el comostsnts v crobo
letrado don Jaan J. Perea, que acaba de hacer
renunela al cargo ae jux ae esse snounai,
abrir su bufete ea la eludid de Maysgttes.
40 es de aoaar que bi aoogsao pronso
tsedra muy buenos eilsntss en aquella elndad.
cin m aiMr( nna nroesilfin cfiea de Ins
renublieanos en eslebraeifin al trlusf j eleeio
ra!
a -.xtimn artes embarcarn cara los
Et4os Onldos, les correllonarlos Bima
tt t.tAn fATnfa Ur. Hnrr W. DflOlaf.
candidato fsderal para alcalde Ce Sao Joan,
que f a derrotaao u simem.nia.
a nintaron Quejas por tos renn-
b lanos tratando de ann!ar la elecciones ds
Bi3 v rtnde.
3 jg3 tsnemos eniscoiao ect u n ser
isWeift fiti feisal por ll Oosifj BJfCnllTO,
m 83J t i! vi l n 3Jui l
gcoTT3H imio .itMi) .vnosvL waai company
eoaoddo ds la PfUU j paaedoaa
n n r"!SMS 8 r"!2T r
0 BBiSU-'La
DE CELIA DELGADO
1 Calle de la Carrera
H&t)itEConea cmodas y ventiladas. Servicio esmerado. Baflof
Procloa mJioos,
i'
riTr,ir-'irfLji,rViil ftlr-B'li-tiiMiiiiirlitiiiiiii)iiiilli Sm&t
Noviembre 10 de 1902
LA DEHO0RACI&
4
$
M
El itir I
opialn ni
irroU d
rortctraoi
Lad"1;
lia a Bn-
Ctpfcl lu
ntlh ds
ri o t
tnt pP
ttt le i
sr E3i3!0 3,
lio be do
s&cln hit
rsi aonlc
lo obttict
ItCClOE
Oiri d
il!3o ta ls
i Ati;
sila, y c
Succionas ti
Ello, n.
tais don
el Gonsjq
l ta eoj
Tmbtu
rrot di
1 pntbto
ls aa 'a
rtsaslt&taf
AQI la
sicos,) fo!
A(l
Ssfiof
Yo no
Orto qu
piro bi
calara.
ro ai msj
Ls aqu
sano f sd.
ganado l
io da los;
rli, Ol
ioa
lia eatrj
ensato
19, porq
feiirtn t
ttocaprr
dliot.
UnU oh
paflUro
Kierloo
flrl
panto d
coaado
Sois t;
A'
en la
ssU
enal s
litp
i
n al
rio i
aflea
tolo
Ui 1
YO &
u.
xati
enlt
loi'-
80 J
el t i
n
eb.
tai
luc
no
ict
al
1
s
De
ti
I
Ir
la
t:
l
a
li
I
i;
n
t
M
1
.1
I
A
Nohiy vencedores ni venaldos, txeltma muy
oronda y tiay stliaeh El Af nll d Paarto
Bleo, y jtmls ha dicho verdad Un grsndt.
Al repstlr es frss, qalarai qaa b6 reco reconoc
noc reconoc ds muda tcito qus ea tita contienda tlee tlee-torai,
torai, tlee-torai, qnt dajir mamarabls rastro ea la hli
torl, el trlaafo obtenido por lo. repabllcanoi
dlita macho de ser na triunfo verdadero y le
gimo.
No ha? encedoret, a6; porque do puede
haberlos aM doade la faena y el nmero te
i ilttan. y doade a na btado poltico ta le otor
gaa todo gSaero de cilldadei y de veatajae,
mlentrae al bando opuesto ie le obttacnllia y
cohibe, coa maalfleita parelalad.
61 el gobierno, como loe rtyei en loe anll anll-gaoi
gaoi anll-gaoi julclci de ploi, ie hnbleie limitado par partir,
tir, partir, por fgeVl eampo y el eol eatre amboi
eoateadlentei, ta fntereiarie ea favor de nao,
de dio que otra hablara eldo la faerta reierva
da a nuestro partido.
Pero ljos de proceder rectamente, el so
hltrao te ha faimleuf lo ea la luch, deiepe deiepe-flando
flando deiepe-flando el papel de Dagaesclla y f avortcleado
a nuestros adversarlos, qae de otrp modo hn
bleran sufrido lastimosa derrota.
No hay vencedores, porque la victoria co co-rresponla
rresponla co-rresponla de heeho a loe federales, habindo habindola
la habindola tldo arrebatada pormedlo de ardides y
artlsaSti, y ese i lata de que hoy alardean
lot pseudot repub!faoi de Paerto Rleo eom
tltue una nsurrjicJn.
Nada te & respetado.
Cmo y da qu manera estin gartntlsadoi
hoy los derechos del ciudadano, como afirma
U Aguila?
Ststa fljtrie aa los sucesos escandalosos
de Gtyay, OUra, Patillas y 8in Loranso; las
eoaeelonei y loi atropellos cometldoi por lai
tarbis, atrpenos y eaaeelones que nos han
restado gran cTisro de votos doade eoatiba eoatiba-xnos
xnos eoatiba-xnos eoa una mayota respetable.
Es as como Impera la Justicia?
tie coa ha rapetllo hasta la saciedad que
el goblerao deseaba que estai elecciones ee lie lie-vasea
vasea lie-vasea a eabo lmparclalments; pero el alguaa
madlia fu tomada eoa ata fin, mult tarda
excitaciones
(IPor telgrafo)
YAUCO
Mariano Abril. Oaguas.
Heelb entusiasta felicitacin por vallante
artculo Chnsumatnm est.
Vlvaldl, L,ebrn, Torres, Antonm&ttay,
Pornany, Botomayor.
CENTRAL AGUIRRE (Salinas)
Le abraiamoe f uertsmente por sn vallante
y patritico artealo cOonsumatum est.
Malditos sean los tlraaos j los farsantas.
Loor a los patriotas que eomo usted levantan
alto la verg msa y dignidad puertorriquea.
Oen Siaehes, Moreno BIvera, G'lsstra
Coln, Luis Coln, Francisco Mllanta, Aurelio
Quintana.
Reunin del
Comit Ejecutivo
1 viertes se reuni el Gamit I2jeentlvo
del partido federal, para Imponerse del remi remitido
tido remitido de la lueha electoral y cambiar lmpreslo
ni'
. ge acord convocar al Comit Directivo
para el 80 del corriente, en San Juan, con el
fln de tomar los acuerdos que fueren proer
dsntes.
Tambin se trat de el deba n Ir una
comisin a loe Estados Unidos, y sobra este
particular ee reasrv la resolucin al Comit
Directivo, paro s qua se redacta un manlfisi
lo comprensivo de todos los abnsos llsgall'
dadas cometidas qui aaan comprobadas y eom
probables, para que se sepa en la prensa ame
rle&na cual ha sido el proceder de la polica,
antorfdadis, juieat, ate., ate, en la contltnda
electoral.
La funcin de Banobelab
Anoche di sn ltima fundn en Cigoas
Al aplaudido hlpaotisador, mago del pensa pensamiento,
miento, pensamiento, seor Banobelad.
Sus experiencias cientficas f o del agrado
del publico, sobresaliendo ectre ellas la muer
le aparente de su stfiora espota (6 ssa el fen fenmeno
meno fenmeno da eatalapsla, demostrado da manara
.bien pattica) y la transmisin da la voluntad
sgeaa, sreando, vedado, una caja de fosfros
a nn espetttdor y encendiendo una vela que
haba en el proscenio.
. L faccin de la noche del sbado fu
bastante amena, gastando mucho el laberinto
y los fenmenos Qe sugestin y fascinacin.
Llstlma qaa al pblico deOaguar no ha haya
ya haya respondido- a les eif aersos del aprelbls
cabfiilsro,
El 4 de Noviembre
CONSUMADA ESTA LA OBEA
Loe enemigos .e la patria, estn de enho enhorabuena.
rabuena. enhorabuena. Nunca, jams se vt en pas alguno tal
cumulo de Indignidades Inicuos procederes.
Luibel desde ea antro tenebroco celebran celebrando
do celebrando est su triunfo, pues sus emisarios todos
han cumplido sus instrucciones diablicas sin
discreparen un nice.
Los hijos ezpreoi, loe eaiace malditos da
la pobre patria, la colonia esclava, han rema remachadlo
chadlo remachadlo sn el yunque de las Iniquidades sus opro oprobiosas
biosas oprobiosas cadenas.
Ei Csar ha cebrado en trlbato; mae re recuerde
cuerde recuerde que Ies Ciaree, por en misma condl.
ei) de hombres, pagara el sajo.
Nones ee abus Impunemente por les si siglos
glos siglos de loe siglos.
lx agoaia ae uoreaes lae mas tremenda y
Urrlbie que el martirio de sus subditos.
Para los otros, los traidores, los calnes,
siempre habr el rbol y la cuerda blb :at da
Judas, eon los qua pe gsrn sus nefandos cr crmenes;
menes; crmenes; Ahorcaos an al rbol de la Ufemia.
Eehaos al ensilo la cuerda de vncitroi cr crmenes
menes crmenes isiqcid&det, que para vesstros no
hsy perdn ni en ios cielos ni en la tierra
Huid, calnes a los antros oscuros, que vo vo-sotres
sotres vo-sotres no sis d.'gnos ni de contemplar la les, ni
de respirar el aire Ubre de la patria.
Y t, pobre madre eietrnecidi, enjuga ta
llanto, fortalses ta corazn, qus tus buenos
fcijis no te abandonen, y ta cfrendan sos vidas
in holocausto j daiagraT 3.
mmw
Y
SDCaDESTTBS)
yporeade Infructuosa, euaado el mal ya es estaba
taba estaba hecho, cuando pasadas las Iuierlpclonee
qued faera de combate un ncleo no escaso
de nuestras huestes.
No hubo sinceridad ea los propsitos del
goblerao; ao hubo giraatas ; no hubo reepe reepe-to
to reepe-to a la ley.
Y en tales circunstancias y condiciones,
la victoria, de valer algo, bien poeo vale.
No se envanezcan, puei, nuestros adver adver-arlos.
arlos. adver-arlos. Dslen a un !ao Hctincloioi alardes.
SI latiataroa descargar el golpe de muerte
sobre nuetro partido, vano fue al luteato.
Quedan afia eaersris v eatutlasmos en
nuastrai das, despacho de las lnjuitleUi
perpetradas.
No decae auestro patriotismo ; aates aere.
oer, fortalecindose, a medida qae mayores
eeaa los infortunios que peien cobre eite pas
sin ventura.
. Tarde 6 temprano, tonar al fin la hora de
las vladleaeloaes.
El nartldo republicano, si no enmienda
tus yerros, si eontlaa por el eamtao emprea emprea-dldo,
dldo, emprea-dldo, e modo sistemtico y obcecado, pronto
acabar de cubrirse da desprestigio y descr descrdito.
dito. descrdito. Lleva en s el germen de la descomposi
cin.
Y st cerstite en en labor da escndalo lot
hombres de orden, loi aue saben aue sin la
as moral es imnoslble aue proipere un pas,
se desligarn de ese partido, dejndola tolo con
la Impedimenta da las turbas y ae ios viviao
res, que haeen poltlea por oficio, para obtener
medros v nrebeadas.
Poeo noeo vendrn nuestro lado todoi
los buenos patriotas, y eon tal contingente,
adquirir mayor cohesin y ms f uarsa nuestra
colectividad, que no puede morir, que no ce
sar de luchar, arrostrando todo gnero de
amarguras v sacrificios, mientra la patria na
ceslts de su oonenrso; mientras sufra y padss
sa, vida da libertad y justicia.
' (TOSTADILLO.
El prximo lunes aparecer en este peri peri-co
co peri-co al cuadro negro.
Esta vas pondremos en l a todos los agen
tes. saicrlDtores y enunciantes que se han
Quedado eon nuestro dlnsro.
No es cosible aue nermitamos que se dls-
porga de los fondos da esta empresa que tiene
grandes compromisos qae cumplir.
Las personas que llevamos al mencionado
cuadro, aparecern con sus nombras y apelli apellidos,
dos, apellidos, direccin etc.
Es preoixo que en el pas y faera del paii
ss conozca a los Informales y a los guageros.
1
IPor toI6?afocj
Noviembre 10
AOBEOIOO
Anoche fu agredido en Ponce el j
ven don Maximiliano Avilf represen representante
tante representante del San Juan News.
QUEJA
El jven Avila, ee ha quejado, por
telgrafo, al gobernador del atropello de
que ha sido vctima.
AFOnCE
Se ha trasladado al capitn Berros,
do la polica, para el Distrito de Ponce.
P HUPACO
Be ordena que el capitn Lpsz Diaz
pase del Distrito de Ponce al de Huma Huma-oso.
oso. Huma-oso. Ha regresado de la isla la mayor
parte de
ia polica de Sin Joan, aue nrest
ene eervl-
cloe en varios pueblos dnrante las alecciones,
Loe seores M. Martines, y Ca de Maya
guii nos participan que por rennneia que ha
hecho don Florentino Carreras del poder que
Uoi les haban conferidof queda aquel sin
tfeeto.
. La Corte da Distrito da Hnmacao ha ci citado
tado citado a los policas Insultres Valenta Coln,
Diego Casanova, Eladio Pnlg, Vicente O.tli y
Pedro J. Vasques para que comparezcan' anta
dicho Tribunal, qua sa constituir en Guaya-1
ma el da 23 del actual.
Don Jorge Marxuaoh, est nombrado sub sub-colector
colector sub-colector de rentas de Lolia, por renuncia que
presentara de dicha plasa su hermano don
Rafas), que se encuentra enfermo de algn
cuidado.
Xlpoa de cambio:
Londres..... ( vista
60 dV
( 80 div
New-York, I dtv
Pars, vista
Hamburgo, Id
84.85 J6
4.8S &
2,10 p,P
3J p.g D
28 a ST p.g D
Espaa, s div
Con motivo da los sucesos da Barracquitas
ha salido para aquel pueblo al honorable ins inspector
pector inspector de eorrsos.
Ha muerto en Patlllae
daral don DIonlelo Borrs.
el eonseenente fe
Pas a sns restos.
El gobernador ha nombrado concejales da
Ponce a doa Juan Nlevee y Mr. John L. Hars.
El Gonsejo ejeoutlvo aprob loe nombramleni
tos.
En el mercado da New York ee cotlsa el
asnear a los siguientes precios ;
Centrifugado 3
Maseabado 3 l4ie
Ss dice qae sern susnendidoe cinco traar
das Insulares del puesto de San Jnan.
El presidente de los Estados sldos ha
acrobado el acuerdo de conceder a la casa Da
Ford la construccin de un ferrocarril entre
Pones y Guayaca a.
El Concajo ejeeotlra nombr una eoiaf eoiaf-ela
ela eoiaf-ela para investigar las comisiones, de las
Icititneiossi de Caridad,
Moticias
Se dice qca el srfiir Ametl de Aguada te tenia
nia tenia en en hacienda escondido 100 hombree ar
mados hasta los dientes para ganarlas elec elecciones
ciones elecciones cato de que cese ceetiario.
Han sido licenciados honrosamenre del
ejrcito de Puerto Bleo, el Sargento don Jos
Das y el cabo don Margtro Lopes.
Inocencia Medina, natural de Maysgfies,
vecina de Gtguatf eolielta ol paradero da su
hijo Jos Casiano, a qnlen dej entregado en
aquella ciudad a don Francisco Caprlle, domi domiciliado
ciliado domiciliado en la calle Mendes V.'go.
La Medina s (abandera del Hospital da
esta poblacin.
En al artieulo qua encabisa la segunda
plana, se han escapado estas erratas : mae mae-ria
ria mae-ria por materia: sus alma por sus almas:
ssparansa por esperanzas: soterrneos
por conterrneos.
Dan Fernando Alemn Taliee, Mdico
Titular, Subdelegado de Medlelaa, Director de
Sanidad martima, Mdico de la Esa! Crcel,
del Batalln de Volnntarlon; del 1 Gaerpo de
Bomberos, de la Gompaa de Ferrocarriles,
dla Secledad de Segures de Vida Maseachn Maseachn-eate
eate Maseachn-eate Benefit, d Boston, Director del Hospi Hospital
tal Hospital de la Monserrate, Presidente de la Delega Delegacin
cin Delegacin da la Oras Roja, laureado eon la placa da
la Asociacin, Oeballero Hospitalario y Soelo
correspondiente de la Sociedad de Higiene Es Espaola,
paola, Espaola, etc., ate.
Certifico : Qie he usado en mi larga prs.
tica eon brillantes resultados la Emulsin de
Scott de aceite de hgado de bacalao con hi hi-pofosfltos
pofosfltos hi-pofosfltos da cal y da sosa, que satisface toda
condicin teraputica, v en neo ee preferible a
cualquier preparado anlogo en los nlfios, que
la toman con facilidad.
En todas las afecciones pulmonares en el
raquitismo, anemia y en todos los casos en
que haya empobrecimiento de los elementos
orgnleoe, el benfico resultado es seguro, por
lo que recomiendo eficazmente tan excelente
preparado.
Dr. Fernando Alemn,
Areelbo, Pto. Bleo, Mayo 16 de 1894.
en un da toma las PASTILLAS LAXAN
EES DE BEOMO-QUIN1NA. El boticario
le devolver el dinero el no se eura. La firma
de B. w. GROvB se halla en eada oajlta.
LE0N010 BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbll pbll-to.
to. pbll-to. Calla ds Bula Eelvis.
Oaguas, Pto-Bieo.
CTJosa. del Valle (Fortaleza 71.) Ofi-
elaas para la gestin de asuntos administrati
vos e todos los centros oficiales.
LA BOBINQUENDe Targa & Ca No.
olvidar que esta casa ee la ms barato que
veade y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. vis
ta hite f
AMEBICO MARN. Ofrece naevaments
al Pblieo ea AGENCIA DE NEGO0IO3 Y
COMISIONES.
Ponce, Foerto Bleo.
ATOD03 La AGENCIA COLONIAL
Apartado 422, Oficina Alien 70, San Juan P. R.T
Sa haca carero da todo encargo, comisin, in
forme, consignacin, eomprA-vanta, embarque
&. & Xje ensenan a ua. si lo desea a escri
bir en la mquina de escribir Jewett una
carta empleando CINCO colores distintos de
D.
EN LOS HEBMOSOS pastos
y yerba de guinea da a haelenda
ro de Patilla?, se toma ganado
partir utilidades,
de malojilla
3an Isido Isido-a
a Isido-a cuido y a
d.
i"
VICTOR M, GUTIERREZ
MEDICO 0IBUJAI0
Plaza e las Delicias nm- 29, bajos POHOB P
DE CAGUAS
A SAN JUAN 0 VICEVERSA
Desde el Mircoles 24 del corriente mea
saldr un coche-diario de Cagnas San Joan
vice-versa saliendo de Cagnas las seis do
la maQana y de San Jnan las dos de la
tarde,
Agencia en Cagnas: farmacia de don
Fernando Mrquez .Koigp
Bn San Juan : Depsito de tabacos de
.Martin Laza, Fortaleza 44.
PBEOIOS
De Cagnas a San Juan vice' versa.. 0.1.50
Este coche es combinacin de roch em empresarios.
presarios. empresarios. La Comisin Adrin Prez, Pedro Ha Hamos,
mos, Hamos, Eleuterio Hernndez, Arturo Babaza.
Caguas, Setiembre 22 de 1002,
ABOGADO Y HOAEIO
Plasa Las Delicias, I? 8, bajes, derecha
CERTIFICADOS O BONOS de dbitos de
Ayuntamientos. Compra y venta. Conrado
Palau.
San Juan, Puerto Bleo.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Oaguas, Puerto -Eico.
Emgdio S. Ginorio
A B oIT a D 0
Plaza de Coln 6, altos. San
Puerto EIco.
Juan
deea la c$m do Tho Allea Newi,
VImu XH nmero SS. 1
aPores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
Da Pone? Di Sin Joan
1 tarde Medioda Vaporee
O 22
Niv5
N v 19
DU 3
Di 3 17
De 31
Eia 14
Philedelphla
Z i
Mraciibo
Phtladefphla
Zlia
Oaracae
Maracaibo
PhUadelphla
Zillti
Cracae
M.raealbo
PntUdephla
Oci 29
No?. 12
Nov. 26
Dlc 10
Dio 24
Eaa 7
Paba OUHAOA.O, ia. Gi-BA T Pto. Cabello
De San Juan, 3 p ra-
Octubre 24
Novbre 7
Novbre 21
Dcbre 5
Dcbre 19
Ene 2
Vapores.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla
Predas de pamfa en ero amsricgaoi'
Primsr. Segtxna
Ponce a Nw Yjk........
55
SO
30
3Q
SS
35
80.
18'..
II1.'.
11
San Juan Na r York.
1,
II
II
II
can Juan a ouracao
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Oabello.
11
ti
Fasajee de ida y vuelta : 10 deJ rebaja.
Ufio menores de 1S aos: mitad ds precios.
Loz vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por eae comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rieo iaw York
al rededor de 6 dias.
Boultn, Blis & Dallett, 185 Front St New-York
En Ponoe, MORALES y (P
En San Juan, VILLR y OV
Gsas en May ages y San J&z?.
ASENTES'-
da las ciguit0 compsfLas
ae vapores
t 2 o ta
Haxnburg.
Lik ELOCE
GbY.
ieri7 iToela. otad co. lieo O. C
New York.
Honsoa Stcacsblp Las,
New York.
Ssrra StiaEifbp List
Liverpool.
V&psres csrrsos da sobrioot de Herrera
Habana."
talvetaton'y- naIIa e. o.
Qslveston.
Da las t ignientes OompaSf as de Ase Asegures
gures Asegures contra incendio.
la baloise;
HAMBXJKG BRSMKNSE,
AACHEN a MUNICH.
ASEeKOS MAK1TIMG3
Norte Getmnicit.
&opsrwateai f a
del Board of Underwriters o New York.
Gran depsito de rom blanoo sin ta
fo, Licores de todas clases y el afamado
fom viejo Hilo de ; Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco.
Puente de Hierro (Af ceibo,)
GRAN HOTEL "UNIN
1
Esta casa montada J con todo el lujo y
comodidades," est situada" en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente' al Casi
no Eapafiol. E el edificio mas ianto.'y
donde el pblico hallar el servicio mas es merado,
afable trato y precios econmicos
x Precios convencionales.-
S.BEl
LEDO. J. C, RODRIGUEZ CEBDLLEBO
- Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y ee aeaica a toas ciase 'de asuntos lud-
:i San Juan, Calle del Cristo nm. ls.
Celestino Lineras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle da
Kniz Belvis, Cagnas, P.
iteres
. Areelbo, Plaza Principal;
Joaqun Gelabert
II JABON I! H JABON !! Muchos
aos de prctica, Cosumo considerable;
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca.
Calle de Picarro. Areoibo.
U. Oaloao y C; S. en Gi
Gran depsito de licores y as&oar. El
toitedoi' a ca Ia locaIidad' Prdoa
-,,wk n.tt. ,u tj.i.
s'ti
r n
De todas las es especialidades
pecialidades especialidades farma farmacuticas
cuticas farmacuticas conocidas
ninguna es tan
agradable al Dala-
aar, tan inaispen-
able a la 55a ud v
----- : 1
de reputacin tan
slida como la E E-mulsin
mulsin E-mulsin de Scott.
Ningn medicamento
lia aventaja en eficacia.
La tama ae que goza tan
merecidamente no ha si sido
do sido disputada por ninguna
otra sustancia farmacol-
1 gica ; los mdicos de todo
el mundo la preconizan!
como el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis, la escr escrfula,
fula, escrfula, el raquitismo el lin lin-fatismo
fatismo lin-fatismo y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que reducen
el organismo la miseria
fisiolgica. La
SIO
coz
de Aceite de Hgado de
Bacalao don Hipofos-
fitos d Cal y Sosa h
casi puede decirse y no
cfico de la tuberculosis,
especialmente cuando se
usa tiempo. Tales sonl;
sus admirables resulta-1
J x w
aos en ebta cuiiiun en enfermedad.
fermedad. enfermedad. Exjase la legitima,
De venta ea las Boticas.
SCOTT & EOWNE. Oumlcc. New York. S
il A
OEISUHA AL3.-P0H0E
iecios da actaalidad
u da do bospodas.
BUO
50
0
un cubierto
Una cama
Bs el mis concurrido por 1 colonia espaol
cosisioaistas' j agestes; ds comercia, ati corra
lea aiaeza&of oespeuta la mptrpf
i
i
i
ii speciiico
de la.
Tuberculosis.
til
ele
1 t
m i-1
oss lasase
O S 8 TX
yQ H C3
I I
f ;
i
p
l
t
c
I
t
I
c
i
a
E
e
c
d
h
h
t
4
l
I
M
ti
i
" w & m m V '9 9W W W S B ftV
i
LA IMMORAOliL
BjCLICX
- E ...jaz.'L ..-gL!g.i?-l.'!Es-Ji.' 'jy i i mu iri nui.ri Jim i... j i l i juii -i j ... r ej liii ni r iHnt
Pmwrwm m ""WI,JJ" iw 'Wi'in'iii P.uy- .ginTiin ipimn innmip-iiii i w. yjyi.i.u.Miw uj'Kjiwii.iihipi m i.nwsrmww.aijuw m n miMnim i.awii mmw i i m. 1 1 T p '" ii i n 1 i 1 1 '" i """ i i i ni ip;ji ii 'i i Him TTip-mnpiiriiimi:jitra!ii.in,iiii wBMMwwwaiwpii .eiii mu i m iij-L- ii iwwmvmm 'ijuiiiowiiejawiijwi .w,M'WiriM'JiiiiWJ'JL -n. jij, j--jml
i
1
Sueltos de "E! Pregonero"
Vinlmoa observando grandes manifeita manifeita-eioaea
eioaea manifeita-eioaea de regocijo con aoi o del Mimo iriun
electoral.
pin que d aUffi.
Jt l'eir al eonqalit d. un poer
?;:;?"-. "...
ntnilMaoi. eujBao loe patrio
m31 aot) rpof lo.qot" an'r,-
Bt frit'O.
L") timos pesar
Gran aeompaBemlento aagoaal atand.
E elPartlio Federal, dlj- con eonrisa
..ifiolJa uno qoi paiaba al lado nuestro.
Y coia eatrafl.l cuando paia un muerto
m20 1 enemgoe descubran.
L tamba dtbi imponer respeto a todos.
Huta il espulero no llegan loi odios el
loi T1l't por unfj mbversla dil sentido
morl por un f nmino que no acabamoi de
,XPlfrnof, todos rilan al pitar il muerto.
No rsamoa noiotrcel
Fensamoa que aquella manifestacin era
i. oa profenaeta del mu grande do loi
..ntimleatos t el sentimiento del dolor.
ai 1 partido fideral ha muerto, un deber
oble hidalgua manda loe republlcanoi
,alnur el dolor de ese deudos.
No podemos aplaudir eioi actos que ha ha-Hm
Hm ha-Hm m if coco en favor de San J uan.
t! En mas bien que a loe ederalei hace
Atf i & loi republicano!.
No queremos presenciar otro aeto igual.
LO DE SAN LUIS
Las Tribunal" de Ba Lnli, ciudad norte norte-Miricna
Miricna norte-Miricna Cueno ei qoo conitf) ban proee proee-tao
tao proee-tao i 19 coacejalei del A juntamiento de
Ineil lBr, acusados de eoborco. Dlchoi
, Jnfini popularei hicieron una conee conee-X
X conee-X a j Pr une panta :trica. reciblen reciblen-la
la reciblen-la eolio prarxo 9 ooo peioe amarlcan mo
881 Di nuevo haeemoe coniiar que cito ha
andido en San Luli, ciudad yatkei, porque
aVii eaawltnii qua sehigia malas int.r
?Iltsfen Puarto Bleo hubiese trlbunalei como
1. Ban Luis a donde eitarlan a eita hsrae
elartoi alcaldes y concejales.
Habla "San Juan News"
,V .fi declaracin de territorio)
rpi ti dilOongreio, ha il o li i
auirield qua ha habido aqu ha ha-Mimen
Mimen ha-Mimen el poder on partido compuesto de
l,". nto bajo; 1 ti PtWo da ? Etado. Un Un-floi
floi Un-floi toral que haja deducido de sta b aa
limlnlitrielo, que el pueblo .de aqu coee
t0 rvfa apto para gobsrnariepor il miimo
LilaiUuraeldadelai turbal Jn"5
bileinii en el poder han contrtido a nueitro
lob!rno en una fina.
Bita ei una degraclft, qte il tiene aigc
cornctlfc, debe ponnele aquf.
EiH la creencia honrada que ena pan
!Ui de ginle no conitltuje la mayora d
nnutro nbic pero el reiultado de lai elee
elODii ltdiaieer, iln embargo, al mnndo.de
qu lo ios. Eto ee debe todo al fraude y ban ban-aid1!
aid1! ban-aid1! d iitoi mlimoi bribonee, qulenei te
ta apoderado de le rlndi del gobierno por
il faina, mlentrai el gobierno americano mi mi-n
n mi-n iioi ectoi pailramente y admira elditpojo
h cerreeeln de todo eite citado de coiai
is Patrio Elco, Tendr cuando podamoi aqtf
obteser Imparcialidad por parte del gobierno
ncirleaco, y coando le hayamoi arrancado a
'n tort a tu dominio en loi atonto! localti.
HuU ebt)ceei no debioset eipirar adslinto
el ttTcrii C Cocgreao.
fif f Zk :
k m li te--
TWDVS Alt: :
D o Joi Gabriel Qjnxlea y Faantei, Satra Satra-cretario
cretario Satra-cretario del Tribunal de Jaiiltla de eata
Ciudad y en partido,
Cebtifico: Qua por el Letrada don Pedro
de A'drey y Moniolfo, veelno de eata ciudad, a
nomure tde en conrendna defia Eicllda San Sanchas
chas Sanchas y Bmoi, mayor de edad, viuda f prep!
tarta, ee ha praaantado eterlto a eate Tribu:
aolleltando acreditar al dominio da trea flnbM
de au proniedad.a caber:
la Una rstica: aita con al nombra da
San Gsraimo, en el barrio de Elo Abajo de ce
ta trmino municipal compuesta de 30 enerdai
de terrenoa Hanoi, equlTalentaa a aleta heot heot-reai,
reai, heot-reai, 86 re&r, 8 eintliraae, y colindante por el
norte con la carretera que conduce a la playa
6 puerto de esta dudad y la tapara da terrenoa
de la aucaaln da don Eduardo Noya, por al
aur con tdrranca de don Alfonao Faura, por al
eite con otroa dla aoefedad L:paa Herma
noi; y por el oeate con otroa de don Joa To Toro
ro Toro Bloi.
2a Unaurhana: cata terrera, de mampoa
tere, enoierta da asotca, ella elo nombra en
nmero de Iaa qua igualmente carece la man manzana,
zana, manzana, en al caico de eata ciudad, barrio da
Santltgt, c&l'e de Santa Biaa, en aolar propia
dad di Municipio, que mide lo mlamo que la
cata 13 znatroa 75 eantfznetroa por el frant, 11
metro 18 centimetrea por la eapalda, 19 me metro
tro metro SO cantfaiatroe por el eoatado ltqulerdo 7
17 metrea 30 eentfmetroe por el eoatado dar,
cho; y eoltnda la finea toda por la dereeha en entrando
trando entrando oon otra eaaa de d( fia Juliana B i Jan Jan-da
da Jan-da y Acevsdo, por la liqutarda con otra da
don Eugenio L. Martin y Sanche, y por aui
fondoa con otro eaia de la promoventa 6 aea
ia que ee paea a deacrtbtr.
3a: Y O.ra urbana, caa terrera, de made madera
ra madera di pal 3 extranjera, cubierta de tejae da
barro, alta aln nombra ni tmero de loa qua.
Igualmente canee la manean a que pertene pertenece
ce pertenece en el eaaeo de eata ciudad, barrio de San
ttago calle del Comercio, en eclar del cent Ici Ici-plo
plo Ici-plo que mide lo mismo que la eai 6 mt:oa 14
eentfmetroe por el frente, 4 antros 0 40 eenti
metros por ana fondoa y 6 metros 83 cntima
trea por cada uno da sea eoatado; y colinda la
finca toda por en derecha entrando con otra
casa da dcfi Jallana Bajanda y Acerado, por
la Izquierda con ctra de tSa Carmela Noya 7
por boj fondoa con la otra caaa da la pronto
yante anteriormente deaerlta.
Cuyas treafinoai, sobre las que no pean
eargjc ni gravmenee de nlrgun gnero, ma manifiesta
nifiesta manifiesta las adquiri au mandante (a don Ei
elida Snchsx, deide hace mi de ll afioa, del
elguUnte modo: la finca tstica denominada
San Gernimo descrita en ler tugar por ha
renda de aoa finados padree don Jos Martin
Sanehes y de fia. Francisca Bsrrfoa, loa eualci
fallecieron aln otorgar diaposlela alguna lee lee-t
t lee-t asentar! j las dos fincas urbanas ree.fiadaa
en2g;8r luger por heLrselai donado en
difunto esposo don Antonio Bidrfgues y Ca
rrarae, el cual flle;i tambin slnvtorgar dla dla-poslcin
poslcin dla-poslcin taatamentarla y aln de j r atoendlentn
ni deaoendlentes, y en cujas aoqalalelonea no
medi ttulo a'gano escrito Inscrlolblf Tintan Tintando
do Tintando pagando desde aquella fecha laa contribu contribucin
cin contribucin impueataa a dichas 3 Ancas a tflalo de
dnefie y las cuale ralora, loe terrence en $800
6 eea a rasn de $40 la cnerda y las dos casas
la de mampostarU en $1 200 y la da madera en
200 Total $3.200.
Y habindole ordenado por sata tribunal
en proTldenela de facha 25 da Octubre prximo
paeado, la citacin por medio de edletoe de loa
herederos desconocidos de don Antonio Ko
dtfgnes Carreree y de Iae personas ignoradas
a quienes pueda perjudicar la Inscripcin dal
dominio de dichas trae flacas, solicitada por
fi. Eieilda Sanchas, para que dentro de 60
olaa naturales comraraaean a alegar au dare dare-eh",
eh", dare-eh", Moro y firmo el presente par au Insercin
en ios paridteos de la isla, en Humacao a 3Q
dt 0;iubre de 1902.
J, G Gonzlez,
Secretarlo.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano de la Facultad da
Barcelona (Espafa) con 8 aos de prc prctica.
tica. prctica. Ofrece sus servicios profesionales,
Olle c Jimnez Sicard, Cagaai
, Conaultas de 2 4 p. m.
lio
TQESA L PKCU
SISLtc bk L tiiMtckACi
13
pasado hoy? lia salido de aqu,
esta maana, ese pobre Lsd, como
si cstUTiera posedo del diablo, y
ech a correr detrs de Turquesa.
Pudo alcanzarla?
l cabo de dos horas.
A su vei sir G Jillermo exp'.ic
Rocambola todo lo que haba pasa pasado.
do. pasado. Y creis que el ebanista mar marchar?
char? marchar? As le creo.
Y traer a! nSc?
r-Es lo que no s. Esto esmenos
probable.
Y si lo lleva qu haremos de
La infernal sonrisa del vizconde
An3re3 se dlbuj'1 en el colorado
rustro de sir Arturo Colllns.
Tengo desde hace mucho tiem
po mala voluntad centra ca linda
Cereza. Con sumo gasto metera al
pequeHn en el Hospicio.
-S, pero y el padre?
niel paare es iioau uu ui ui-ma.
ma. ui-ma. Escucho, to.
Ya te lo dije: Togo pensado
una pequeCa tragedla entre t y
Fernando Hocher. Len es celoso
como un turco. Pnle un cuchillo
en la mano y degollar a un buey.
Por eso he ideado un encuentro
con Fernando.
Famcsa idea.
--Por la neche, sin luz. cuando
dos hombres celosos se encuentran
en el dormitorio da una mujer que.
rida, armado uno de ellos de un
cuchillo.... Pero se interrumpi
bruscamente sir Guillermo, no
es de esto de lo que deseo tratar
ahora. '-
Veamos, pues, dijo Booam Booam-bal.
bal. Booam-bal. r Turquesa marcha" maana al
amanecer.
Es verdad?
A menos que Len no compa compareciese,
reciese, compareciese, en cuyo caso buscaramos
otra combinacin.
Dnda va?
Lo sabrs pronto. Desde luego
t sers su postilln.
Yo?
Sia duda.
No hay temor de que te conoz conozcan
can conozcan cuando te haya3 puest9 una
peluca rubia, encajada una librea
de postilln y pasado sobre tu ros
tro una capa de color ladrillo que
te d la apariencia do un cangrejo
cocido a punto.
May bien. Y a dnde diablos
voy a conducir a los tortolilios?
Eacucna: voy a aarte ia jub jub-truccione?.
truccione?. jub-truccione?. Y sir Guillermo confi a Rocana Rocana-bole
bole Rocana-bole un pequeo plan de campaa
que vames a ver poner en ejecu ejecucin
cin ejecucin al momento, y que nos obliga
a volver al lado de Len Boliand,
al que el criado de Turquesa ac-,
baba de detener en el momento en
que iba a echarse al Sena desde lo
alto del puente de Austerlits.
Cereza call siempre.
De pronto se oy un cocho en la
calle. El coche ae det avo en la
puerta.
Uoa mujer en trje de maana
baj de l. Era Bacar.
Bacir no tena noticias desle
hasa dos das, y se sustrajo uta
hora a sas numerosas oanpaclones
para r a visitar a su querHa her hermana
mana hermana pequea. Iba a saber como
estaban sta y su marido. Le lle llevaba
vaba llevaba consuelas y esperanzas.
El desmajo de Cereza haba
puesto en movimiento toda la
casa. Bacar lo supo en la escalera.
Sa detuvo meda, plida, admirada
en el umbral de aquella hiblta hiblta-cin.
cin. hiblta-cin. Vi a Careza coa la cara llena
delgimas, adivin, si no la ver
dad, alguna cosa que se la pareca.
Y con un gesto despidi los obre obreros,
ros, obreros, a la anciana madre, todo el
mundo; cerr la puerta ypermane ypermane-ci
ci ypermane-ci sola al lado de Cereza que di
un grito de alegra a la vista de
su hermana.
No era esta la Providencia qaj
so le paraca y vena en su oyuda?
Bcar aa sant sbrela cama y
tom en sus manes nna de Careza.
Eita apretaba ao el billete.
Q i tienes, querida hernianaf
pregant B icarl.
Me siento morir, respondi
Cireza con vez tan dbil y tan
tsmb'orosa que se hubiera dichn
en efecto, que aquella voz era lai laida
da laida un agonizante.,
Dnde est Len?
Sha marchido
Y la mano da Cereza ge abri
Bacar pudo recojer el billete f
fijar en l loa ojrs.
- Ah --excHm, mientras que
sus ojes se InStmabao con Justo
coraje; esto es ya demasiado, y
Turquesa morir a mis manca!
5
ra
i'
i
vs
IB
o
h
I-
1
,os lo
nlfico
5 1
m
kAiA
O! 111.
f
Jwiil
CABRYINB UNITED STATES f.lAIL UNDER GOVERNMEHT COHTRACT
II from Pier H, 22, Brooklyn (adjcimng Atlantic Ave, 2w 2 m.
PROPOSBD SAILINQS FROM JULY PNTIL JANUABY. 1902
1)111 lili OKGSCBEOISILE
liiiri
LEA YE HEW YORK
COAMO Saturday, July 5
PONCE Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
PONCE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONCE Saturday, Hoy. 8
COAMO Saturday, Noy. 22
PONCE Saturday, Deo. 8
COAMO I Saturday, Dec. 20
San Juan, July 9, p. m.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m;
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce. Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce, Noy 1, a. m.
San Juan, Nov 13, p. m.
Ponce, Noy 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m.
Ponce, Noy 29, a. m.
San Juan, Deo 11, p. m.
Ponce, Deo 14, a. m.
San Juan, Dec 24, p. m.
Ponce, Dec 27, a. m
San Juan, July 22, 12 m.
" Aug 5, 12 m.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 28, 12 m.
Noy 11, 12 m.
Hoy 25, 12 m.
Deo 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
1003
Jan 6, 12 m.
ii
ti
ii
ii
ii
ti
ti
ti
ti
ti
July 26, p. ni.
August 10, p. m.
August 23, p. m.
Sept 7, p. m.
Sept 20, p. m.
Oct 5, p m.
Oct 18, p na.
Noy 2, p. m.
No? 15, p. m.
Noy 30,p. m
Dep 13, p. m
Deo 28, p. m.
Jan 10, p. m.
" I 1 II I I- 1
qtA COAMO adn PONCE have both First and Seconi Cabio Accommoiations o the most modera kia-i all outaide
rooinB odock, amidshipa; also Third Class, bejow deck, forward en S. S. Coaino and S S. Ponce.
teamer SAN JUAN maintains a regular service between New Orleans and Porto Rico direct.
Following Steamers are in the employ of the Company
S 8 COAMO 5.000 tona. 8. 8. SjUS! JUAJSf 3,500 ton. 8. S. PONOE 00 ton.
n 8 8 PATBF1NOBR 2,900 ton. 8. 8. ARRAD1A 2,S00. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
. 8. 8. LONGFELLO W l7 tona.
ALBteaxner makes the circuit o the Irland every week, talling fronm thia port, SUNDATS and MONDAYS at 8 a. m, alternately
FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.
Unica v rerdaiara ocasin para gastar bien el dmaro en regalos, cuyo
ralor Zll sierre a sa o!. Objetos de oro de Uj garaatizado 18
SteK herXmo y esplndidos brillantes., qaaii um perfecto,,
faS Zr por sa constante erpiendor y limpieza, qae lo, Tardador o,.
3a Pd. iuz, dureza, lapidacin perfecta, unitacida maraTigu.
ilal?e-SSPde?o?1eig1mosflGran premi! en la Exposicin de Paria.
iiaatsMaQsiJ ii r doilara. Anillo para caballero
5 dollar Tdef dem' (9 brillantes, 10 d.ltars. Aadio para seora seflo seflo-,ita
,ita seflo-,ita 5;nte grueso 5 doUars. Pendiente, (par, para se ftonta dem dem 5
doUars Pendientes para sefiora brillen gruesos 10 dollars Pendientes para
se "a"brtrmay gruesos 20 dlla. Pendiente para ninas (Td..
derc regalo) 5 dollarf. Medalla, oro de hj con la efigie de la Puruuu,
esma te- de Fhrencia y briaut, americanos Alaska 20 doars
se eaTian franco de todo gasto por correo, en cajiU cerufacada y di di-clarada
clarada di-clarada mercasca, para toda i isla de Puerto Btco.
vt u nn -resero. acOBPtalirdO de 8 lECDOfU
en bletcs del Bauco, carta certificada, 6 b Talor aeciarado 5 bien coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido antes como efectuar el pago.
BaYies la cedida dolos aaiUoa, toaa&dete eos na hno al rededor dil
dedo
No ce hacea descueatca : ao se coacedea represntacaoues ni se enyiaa
muestras. Grata y franco se env.a el Catlogo Ilustrado. A toco corn-
prador qae no ef coaforrue cen la mrcasela, te le deroNera Bisediatarntau.
Dirigirse al represes tante generaJ y aico de Ja Sociedad Oro j Hri-
TI
Am: Alaska, G. k. Buyas, Corao Komano, 101 y 100 Miln (Italia)
t
FEllOailLES OE PESTO-iCO
X"tl.jo.o.2r'..irio cao i;soja.o
Mtea
4 "LA DBMOQEAGIA,
Ongsa. Puerto Rico.
J3n ata imprenta bq haca to toda
da toda cas o de trabajos tipgracoa,
a cualquier hota del da de la
noclio.
t
xmpresioeto doa tres ta-
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautiio.
Invitaciones para ballet.
Prcjramaa y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Por com aotivo inteligente.
O o
Abogado y Nots-fo
ico
h
t
II
y y
os
SUCESORES OE k IffifOL S COJPAflI
Y
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
' M. V.
SabJu. ''id tn
M&nAiL .& f.fii
B&rtlonoit l.lt i.if
rttibo. ft. 9.IS
CAmuy. 10.M
Sirvilo (3 coehi toatirtanJa
coa 1 tnx f Ig ulftBte i
AguadlIU
9.
f.
6.16
6.41
ii
it
SliNKa DAETOS H0BA8
Corro Minio
ijaCc 6.16
Abigca 4. 46
Aguadlllft S.
?rloIo da eoches n AguadllJ
afcrHsdo coa el tren fguitat
I
Camay 1.10 M
Arcclbo 1.08 r.fi.
a&resloaaU t.ll
Manat 40T T.44
Vg&Baa 4.11 8.11
S&& Ja 9.10 io.lt
t i
, ... ,1
iHEtiETBS DIRHOTOS BHTR3 SAN JUAH jT 4 VAGUS3 1 7.33: U 8.
Trenei San Juan y Carolina. Diariot.
YauGO y Pone. id
Domingei y dfai eitivci,
Domingoi y Jusvea.
Ds San Jasn las 11 M. y 5 T.
Do Carolina, & Isa 7 T
D Yaaco, l&i 6.46 M.
De Ponoe, las 5 T.
Da San Jnan Carolina 8 X5 l.
Dq Carolina a San Juan 1 T
De Yaueo a Ponoe 8 T.
Dq Ponce a Yauco 8. SO II.
Da Aguadilla, Mayagei 8.1 T.
De Mayagge, Agnadilla. 5.8
Desde el da lo da SeDtiembro asedan fuanendidoa hcita nnnvo vim Ina tta
nei 18 y 14 da Carolina, & saber :
El qna tale da San Juan K lai 11 de la xaafiana y el que isla da Carolina i U
1 da la tsrda
rssacs
13S
TRQESA LA PECADORA
XXIX
Atei da Ir ma lejos, volvamos
al caballero que nemes visto salir
de casa del joven conde da Chateau
Mailly. Slr Guillermo mejor di dicho,
cho, dicho, slr Arturo Colllcs, porque
este hombre de fas mltiple estaba
ese da convertido en aquel perso personaje
naje personaje con cara de color de ladrillo y
cabellos rojos, que vimos por pri primera
mera primera vez eo el baile de la marque
sa Van IIop, sir Arturo deolmos,
haba retenido su coche al entrar
en cssa del conde. Lo encontr
pues al salir.
Dnda va mi lord r pregunt
el cochero.
El baronet volvi a recobrar su
acento el mas britnico:
Faubourg Saint Honor
do de la calle Berry.
El cocha parti.
El falso ingls iba a ver
amigo Cambolh con el que
3ue hablar mucho. Sin duda el
lscpulo aguardaba a su ilustre
maestro.
Con los pies juntos al fuego, de delicadamente
licadamente delicadamente envuelto en su tata,
el afortunado joven Justificaba esto
jprof rbio; El cigarro H 1 pig o
al la-
a su
tena
del fuego n la soledad. Expresa Expresamente
mente Expresamente haba impedido a todo el
mundo la entrada a su oasa excepto
a slr Arturo Oolllns. Era una prue prueba
ba prueba de que la entrevista de los dos
cmplices tsndra alguna Impor Importancia.
tancia. Importancia. Parles, to mo, exclam
vindole entrar, sois exacto como
un oficial da caballera a un cita
de honor.
-jOhl yes, respondi slr Artu Arturo
ro Arturo cerrando l mismo la puerta de
la habitacin. Despas fu sen sentarse
tarse sentarse en frente de su discpulo y le
dijo: Has visto a Qaerubu?
' -sPardicii
lY bien!
Pero, respondi Rocambola,
la marquesa ha estado lmprna
trabk.
Cmo fu?
Escuch la confesin sentimen sentimental
tal sentimental de su adorador.
Sin decir una palabra?
Ni una palabra.
Y Eocambole explic la esaeoa
que haba tsnido logar la vspera
por la ao$bi en casa da la iHora
Malassls y que Querubn le haba
contado textualmente.
Ya lo vis, concluy dando
un suspiro, no estamos muy ade adelantados.
lantados. adelantados. Lo crees asi?
Y creo adems, que estamos
mas lejos que nunca da los cinco
millones de xniss Dai-Natha.
Estis en'un error, sobrino.
Eocambole di un salto en su
silln. Slr Guillermo se ech gra gravemente
vemente gravemente para atrs en el suyo y
cruz las piernas.
Amigo y discpulo mo, dijo
con aire paternal, t engaas
decididamente mis ms caras espe esperanzas.
ranzas. esperanzas. En qu, to mo?
En que eres nn tonto.
r-Qraciaa por el cumplido.
Pero, repuso sir Guillermo
como no tengo tiempo de hacerte
reproches, hablemos srlamsnta.
Qu da bebi Dal Natha el ve veneno?
neno? veneno? Anteayer.
Muy bien! E! veneno no opa
ra hasta el sptimo da. Nos que
dan cinco para obrar.
Pero, to mo, dijo el vitcon vitcon-de.
de. vitcon-de. La marquesa ha resistido
quince di a las seducciones da Q la la-rubn.
rubn. la-rubn. Ea el punto que estamos,
el seor de Verny no est mas ade adelantado
lantado adelantado que el da que el mayor
CUrdea le present en su casa, y
comprendis que... en cinco das...
Slr Guillermo se encogi de hom hombros.
bros. hombros. Has adquirido las aparlecolals
y exterioridades de un hombre de
mundo, pero te falta al fondo. Td
tomas siempra las mujeres como si
fueran todas unas tontas. No ta
bes, pues, oeMo y tonto, que si la
marquesa no hubiese amado ya 6
Querubn, no escuchara la primera
parte da su confesin?
-a-E i verdad.
Y como la esenoh, es setul da
quo la ama.
Q;af pero ella no isa lo dir,
Es intil.
Omo intil?
Sin duda. Qu queremos nos nosotros?
otros? nosotros? Las apariencias.
r-Y bien?
Pues bien, las tendremos.
Lo duda, pues que ya no debe
volverle a ver.
Pues volver a verle.
Dnde?
En casa de la Malassls.
Cmo?
Yo me encargo. Es neceser lo
que la marquesa y Qaerubn se en encuentren.
cuentren. encuentren. Adems, y esto es cosa
ma, el marqus llegar durante
este tiempo
To mo, convengo en que no
soy mas que un tonto, mientras
que vos sois un hombre de genio.
Pasemos a otra cosa, dijo slr
Arturo Collins.
Dispensad, dijo Eocambole,
que hablemos un peco de Que Querubn.
rubn. Querubn. Veim 8.
Vi Bacar.
Cundo?
Ayer por la noche, al dejar a
la marquesa, y Bicar no na 3 pare parece
ce parece imposible de seducir.
Tanto mejor. Me estorba y se ser
r ser un medio de desembarazarnos do
ella.
Y Eocambole explic la entre entrevista
vista entrevista dj Q irubn y de Btcar.
Slr Guillermo, escuch grave gravemente,
mente, gravemente, y se puso pensativo.
Es igual, -murm tr: quNle
ra leer por un momeat j en el fondo
del corazn de esa mujer.
Qaerubn leer pur vos.
Lo dudo.
Y durante algunos mlnut s. el
baronet pareci absorto y como
concentrado en s mismo.
Es esto todo lo que tenis qua
decirme, to mo?
El Infatigable genio del mal mo movi
vi movi la cabeza.
No, dijo, he de hablarte da
limando y da ese Len Bolland.
-jAhl queris saber lo que 1)4
|