ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
Xnth. y en.
OFICINAS PARQUE CX2HTRAL.
OQea i Qsalt Faxk.
Oaguas, Mircoles 5 de Noviembre de 1902
SUSCRIPCION 80 oti, msniuaiei.
PBECIO 1 otf.
Frlc 2 sata.
HUM. 3,341.
Hnxbei 3,341
i
The paperwith largest
Este peridico es el de
Entierro del seor Sells I
Ofrenda de LA DEMOCRACIA
No aserlban da Sin Lorenzo qua el entie entierro
rro entierro de don Jos" Salli, el que fu nuestro ami amigo
go amigo qusrldo, result una Imponente manifesta manifestacin
cin manifestacin de duelo pblico.
Sabr el fretro, entre otras, saostsntaoan
las siguientes coronal:
Uoi i rttflelal, con bonito pansamlanto.eon
la Inscripcin: La Democracia. En el duelo
de la Patria. A. Pepe Bslls
Otra de nuestro comit en esta ciudad que
dice: El Comit fsderal do Oaguas Al mrtir
don Joi Selli Mijlii
Oir, A Pepe. Tus fobrlnos.
Otra, Ta esposa hijos.
Otra, Tas pudres y hermanos.
Otra, A Pepe. Sas dependientes.
La concurrencia era extraordinaria.
Rslteramos a la angustiada familia loi san san-tlmlintos
tlmlintos san-tlmlintos de nuestra pena.
SIGUE LA SUMA
Otro y van tres
Lleca 6 nosotros la noticia de que ha sido
destltoUo por ts'grafo de orden del Attornsy
Usneral, el Fiscal de la Corte de distrito da la
elndad del Oists, don lplano Valds Cajas.
BonTi Valliclllo, Val d i ana buena trl trl-lcgli.
lcgli. trl-lcgli. Los tres han pando como meteoros
por la Corte da aqnel distrito.
Nunca fueron uaSt; paro en estos tlempoi
da los Tlelversai aloansaron algo.
I Notorledadti qne pisan II..
Una carta de Dreyfus
El desterrado de la Isla del Diablo, Drey Drey-f
f Drey-f as, ha dirigido a Mr Iei Guyot, director po poltico
ltico poltico de Li SlcU, 1 siguiente carta:
MI querido Mr. Gayoti
Ilt recibido una earta de la secretara de
la redaccin de Le Sls'e, pidindome algu algunas
nas algunas lineas tobre Emilio 2?la, Impresiones 6 re re-cosrdof.
cosrdof. re-cosrdof. SI momento es bien triste y mi dolor de demasiado
masiado demasiado Tiro, par que yo pueda ft 1 hora
prsianto hablar en pblico de ce grande y
noble amigo que aeabo da perder.
Cordlaimente os saluda. A. Drejai.
GRATIFICAREMOS
" Un caballo zaino claro con un psqusfio lu lucero
cero lucero en la frente, de stls t&os ds edad, aliada
5K euart: marcado A. B. P. tltne una ma ma-tauura
tauura ma-tauura en el etpinaso y el rabo cortado.
Un caballo bayo amarillo, de euatro afioi
de edad, alzada mas de seis cuartas; tiene tres
eabos ntgroe y el delantero dereeho blanco
Tatsado; marcado C. II. en la masa derecha v
crines y rabos cortados de poco tiempo) tiene
una enredadora en la rodilla tracen,.
Eitce caballos fueron sustrados el da 21
por la noche del mes de Ostubre de 1903, de
la finca r&ttlca que tiene en Hamaeao, barrio
dslEo de Piedras, don Casimiro Mareano.
Sa gratificar eon ocho doliars por cada
uno da ellos, al que d cotleaa seguras de
diada se enenantrana La Democbacta-15 11
Mil tumbas violadas
mmmmms
ti i dtipacho da Chicago participa qus ha
i!do descubierto un hecho monstruoso en Ia Ia-dlaofpolls.
dlaofpolls. Ia-dlaofpolls. irante loa tres a'tlmoi meses han sido
violadas unas mil tumbas del cementerio de
aita dudad
3 ha dictado auto de prisin contra un
profesor de anatoma t sua empleados subal subalternes
ternes subalternes del Colegio de Medicina de Iadlanpolls.
Adems han sido detenidos como ompU
Uno de eltos ha declarado que el profesor
is istia a su servicio para que rooase caua caua-vsru.
vsru. caua-vsru. Parece ser que el prcfssor aeompafl a los
ladrones en algunao de sus expediciones ei ce-
asmarlo. n mon.
La medicina y el
socialismo de Estado
Los galenos holandesas quieren qne el Es Es-lado
lado Es-lado coniiltuya un fjno destinado 6sattf 6sattf-Car
Car 6sattf-Car saoldo flb a todos los mdicos del pali, en
vas de los honorarios que por au trabajo cobran
actualmente a quienes necesitan de sus cono cono-elmlsntris.
elmlsntris. cono-elmlsntris. Al efecto, han propuesto qua se lmporg
al 1 6 2 por loo sobre la rentas de cuantas
Psrionas ctnin mu da 500 trines al sfii.
Los mlicos del Estao prestaran gratul gratul-Utnsots
Utnsots gratul-Utnsots aihttneia facultativa a todo el mon mon-do,
do, mon-do, paro solo seian sostenidos por las clases
comodsdai.
Para cada 2000 personas htbft un nolleo
dl Eitalo, necesitndose para toda U Manda
,ouu ae etos nuevos fanelonarlos.
A carttr da fin Oinrira crxlmo vofva
Tin a taear en Pocca los vapores de la Bsd
D' Llne. Zulla y Maraeaibo, admitiendo
earra y passgeros en vis ge directo para ltw
York. Oportunamente sa publicar al nuevo
iiinsrario.
Agautsu Uorlcx 7 Ca Posea, V,
circulation in the island
ms circulacin en la isla
La hamaca y la civilizacin
Refiere una ancdota que un negro de Cu.
rasao, condenado a la pena de acotes por har harto,
to, harto, lloraba y gritaba como un demonio al su sufrir
frir sufrir dicho castigo en la plata pblles, cuando
la madre del delincuente, una ntgraza con la
cabs envuelta en estropajos y fumando una
targamlna al revs ssa eon la sandel pa
dentro, se le acerc y le dije:
MI hlj,
Po qu ait aflij?
Po qu esta Hora?
Td ta v a Venexuela
y te jasen generl
La aventura del gerneral venesolano Rosa Rosarlo
rlo Rosarlo Pas, echando abajla rtfsrlds ancdott,
ha venido a probar que en aquel pas tan ca calumniado
lumniado calumniado por extranjeros que pretenden ha hacer
cer hacer maDgas y capirotes da larlqutza atesora,
hay generales que no solo no roban, sino que
al expatriarse necesitan dormir en la copa de
un rbol, como un guacamayo.
Otra cosa muy digna de consideracin es
el asombro del citado general euando la Poli,
ca, que le vl trepar al rbol y sumergate en
nna hamaca colgada entre dos ramas, le man man-f
f man-f sit que en Parla no a posible dormir at
El hombre libre, el de los clebres llanos y
da loa hermoso! valles da Aragua, mir despre despreciativamente,
ciativamente, despreciativamente, desda su hamaca.
He tomado una parte muy aetlva en las
guerras da mi pas dijo. Bicho prisionero,
logr escapar. Puesta a prasio mi cabasa, sa sal
l sal para Europa. Llegado eon escasos recurics
a Pars, improvlt un domicilio para m en la
copa de esa castao. A quin hago mal en
dormir aqu? Las ramas de los Arboles y el
aire de la noche y al sol, no son libres?
Cuando el atfior Paa conozca mejor la cl cl-vlllxaeln
vlllxaeln cl-vlllxaeln europea y las ordenanzas municipa municipales
les municipales de Pars, se enterar de que notlo son es es-clavos
clavos es-clavos los frutos da los rboiei pblicos j los
ramajes da los rboles, sino que tambin lo son
para la caridad monumentos vacos, mientras
hay miles de pobres que perecen de fro en el
arrojo y palacios porque sus dueas estn ln ln-vsrnando
vsrnando ln-vsrnando en Egipto. Pnense ricas mesas,
cuyos manjares nadie toca, se encienden ale alegres
gres alegres y conf jrtantss fuegos cajo amor nadie
se callenta, en tanto que ayunan y se hielan
tuibas da desheredados.
Y al general, al restituira a su patria,
aprestar las armas, no para combatir a ees
compatriotas, atno para repeler la agresin del
extranjero que pretenda detentar territorios
venezolanos so pretexto de llevar a ellos una
clTlsaeln embustera, cruel y odiosa...,
Luis Bonafonx
Una "silbante" de capilla
El arte de silbar est de moda entra les
yarkees. En los salones sa silban l&s romn-
zas mas graciosas, ios vanes mas incitantes y
las pe kis xq&s alegres. Hay aficionados qua
silban eon aeompihamlento de plano de bar barr!
r! barr! ios hav tambin v esto as mas tolerab'e
qua silban mientras esparan sn la antecmara
e su mdico o oe su dentista.
. Escientemente sa dio a eonocer en una
Iglesia da Nueva York una Jaran silbante muy
notable, mlss Luisa Trnsx. Silb en los ofi oficios
cios oficios de la mafiana las Bsveriat de Sshu-
mann, y en las vsperas nn aira de jtausio.
Un prcxssor ae msica la aesenoe ari:
Es rabia, balita, linda simptica; no
tisna tipo da americana, sino de escandinava.
La alta soeieoau aa jaava xoikis ib aispuia.
Tiene bonita vos de soprano y toma parta en
tnriii les matlcst artsticas. Cuando silba.
dlzasa que canta, pues reproduce admirable-
mente toaos ios iones ae ia vos auxamna.
El clera en Filipinas
Tt t.io(rmft. nels.1 de Mmila comunica
extensos detalles acercado los extraordinarios
estrasros que est cansando el clera en l&s
Islas Filipinas.
El unas ultimo, ios iunt i jninoi muutui
rtglstraron 3.092 defunciones j s auu casos
nnevos. Son l&s elf ras mas altas a que se ha
llegado desde haeo cuairo meses, en que se
presenta ta epidemia colrica.
Ea Miago, localidad de la provincia de I o
I'o, que solo contaba 4 000 habitantes, fueron
atacadas por al clera ea un solo da 1 173 per
sonas, ... ...
Muchas aldeas nan queuau-a cowpisismiu'
te despobladas, por haber muerto todos sus ha-
L a a
La situacin ae las isiaa es lernois. pi-
i-in. nH'(inB no tian de huir a las
Ilutes s iw-
.... AmmAm n n nraicnto la eclaemla
dejando los cadveres sin enterrar, tirados por
las calles, y acmiuuuuu i
tm nfafnn pnTmffil americano carece de
mSdlcoe y de medicinas. Adems, el corto t-
maro de ei xermeros uitpuniuiB icupmo uoni
a los hospitales provisionales iuum iui suu
piados que son tnic9puuoi uicwiu.
t t Mr, m llanca 1. mn.n
XQU i uai
. L-.-ti. &dnnts.das. como son cuarsn-
a" .nHnni tiritarles de aislamiento.
J vw.--
Para obviar este mcouBuieuip, c; juioi;
..ti i nrdcnbdo au fuesen abaodona-
no cin -------
e incecumu
medida que empeso a ser ejicunu, H"
ha sido necesario suspender.
r a. i.. An i tn. estriba en aue hoy
ya sera predio incendiar todos los centros ha.
bitadoi. iugoHoiou
OFIOIOAOi
(Jallo So Gautior -Bontss'
Mo mi S Mm
Vashburn, Crosby C?
LA PUERTORRIQUEA
MISHEAPOLIS, IIIUIT.
HARINA DE TRIGO.
WASHBURN-GROSBYS
PATENTE EXTRA.
o
P
-i
0
ft
o
es
el
.i.-.'JrA.,
o
Si
3
e
GOLDMEDAI?
1A PEB.TRtypilEM
JLSJaJ0R HARINA DE AMERICA
Uniforme ea todo tiempo
Unicos agentes ea Ssu Juan
LIIEA FERRBA DEL OESTS
Itinerario da Trenes y Vapores que regir
desda el da 4 de Septiembre de 1801.
Salidas dala Capital y la jamn
simultneamente.
Das laborables Da ITestivos
6.00 M. 0.GO II.
7.15 ,, 7.15
8. SO lt 8.30
0.45 ., 0.45 ,,
11.00 t,
12.15 Tsrd
1.45
8.15 ,,
4.S5 ,,
6.S0
6.15
11. CO
12.15 T.
1.30
2.50 ,,
3.30
4.30
ti
6.15
Angel Acosa Quintero
Abofio y Paciario
Poacs, Psrto Risa
CTRO DE COMISIONES
Y AGE&IA DE NEG00I0S
DE GH&BBOIl & YOflDAO
Oiclua, Amor 3, Telfono nm. 13
Se gestionan toda clase de asun asuntos
tos asuntos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa ds Segu
ros de Vida ML SOL del Canad
Actividad. Precios mdicos
lafael Palacio Rodrignez
v Sandalio Torres Monge
i&DOGUDOQ
61 San Francisco 61 (Segundo piso)
Telfonos nmeros 210 y 145,
ann
Da lecciones de ingl3 domi
cilio y en su casa, San Felipe 15,
Frecios decorosos
Arecibo, P. R.
EDUARDO ACUA AYBAR
ABOGADO Y NCTAKI0
Oficinas: Can Jcs nmero 6
Telefone nmero 10 Apartado 422
otel CamuyaxiQ
Situado en la calle principal, se ofrecen
frescas y cmodas habitaciones, mesa exce excelente,
lente, excelente, servicio esmerado se admiten abonos
por mensualidades, todo precios mdicos.
Camuy, Puerto Bico.
ANTONIO CASTILLO, Propietario,
MTEZ
AHOGADO H nOAUlO
OAUBDH ALLETo. 7
EN SAH JUAN PUERTO BICO
1
1
7 l
M
JM DE GIjZmM B
t-suweiaj
ngel Suarex, fabricante importado
d sombreros. Fortalexa 36, almacor.
Bar Franoisoo 93.
drian Padilla. 'Kl Colmadit i" Cora
pleto surtid i de efectos del ram ".
Servicio do lunchs y banquetes. Precios
limitadsimos,
0 gustn Kissell. Depsito de licores
jde todas clases. Rom Sucu asma
cu sin competencia. Calle Pizarrn
ran Depsito do oalzado de Arturo S.
SDax y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos do
viaje. Areoibb, Plsxa Principal.
los Clivilles El Globo Ferretera
' y quincalla. Casa fundada en 1857
Plaz Principal.
La Cueva Kiosko y Fonda. Comida,
cenas y caf a todas horas. Cerca del
Puente de Hierro.
Huiz. Representado por Luis Ri Ri-gual.
gual. Ri-gual. Comerciante en toda clase de
provisiones y frutos del pas. Tabacos le
gtimos de Jayuya. Calle Pizarro esqui
na Cristbal Coln.
inarcraro Rivera. Depsito de licores.
i LlI Expendio conste de nctar regio
nal Bajos del Hotel Italiano
DIBUJADO DE1TISTA AMSEIOAHO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBA0TICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas ie Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo Daubn. San Francisco 71.
a
SAN JUAN,
lireceion posta.1
Apartado 422.
Seguros de Vida Incendio.
Repreientacionea de firmas comerciales de Europa y EE. UU.
Comisiones en general.
Se aceitan consignaciones del Exterior y de la Isla.
Representante de la mquina do escribir Jewett y de las de
coser marca Dayton.
Representantes de aceite lubricador, retratos, calzado, droga?, be betn,
tn, betn, telas dereda, calcetines, guantes de goma para cirujanos y en enfermeros,
fermeros, enfermeros, brazos y piernts artificiales, libros de Cortica, muebles,
anuncios de metal, vinos espaoles y franceses.
JE
Gerente.
1 vi iSS?bir
Esta preparacin est recomendada como el mejor de los espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su Inte Integridad
gridad Integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg r.
New Yorfc Setiembre 11 do 1901.
ootor Rafael del Valle, Fortalexa 16.
pa Silvestre Feijoo. Practicante.
San
.escao y Comerciantes importa
dores de mercancas
Plaza Principal, Areoibo. P. R.
piliiguel CloqueP. Bazar de Ambos
HMnndos. Artcul s de novedad, fan fantasa,
tasa, fantasa, bisutera, peletora y efectos de es es-critorio.
critorio. es-critorio. Plaza Principal.
rri orales y Ca S en C. Almacn do
yy Aprovisiones Compra y venta de to toda
da toda clase de frutos del pas. Callo del
Puente de Hierro.
arquez Dlgalo y comp. Almaco-
IViilnistas de toia clase de provisiones.
Compra y venta de frutos del pas. Callo
tIZA & Ca Casa fundada en 1882
Almacenistas de provisiones y frutea
del pais Existecoia de ron corriente, viejo
anisados.
Hgsafael Ramrez. La gran
bota ti
yyZapate fa. En este establecimiento
se trabaja como se pida. Operarios inte
ligentes Precios razonables. Calle do
Pava.
PUERT0.RIC0
Callo de Alien 70
lfael 16. l?.lacis alazar
Gerente.
L
i ilir?'.l,.l.tr-'-g
ESI
.
sean assKBsas
n
ii
BmMTf3 1 agaeM!!J"
K twyffc ; I
6" V- v- v ir,' 3 i i 1 l
tt -i rn rmT fl
rJ A l U J i r KV infida.
4 I
V 1
" "H'.'-'l
i -i i. jl i-. i va c vjl u w-r -tvn imrr.'
w iir:
f JT i. t -i.
Ifl
eoi
i
ioi
lai
rrt
tlr
tci
rol
la
le
i
do
Pl
EQ!
ei
ni
to
aa
ea
da
Je
eo
ni
en
i
to
d
B
di-
ti'
F
nt
fia i
a
Til J
ar I
xal
loi
pa :
(N
B.
lo
& i i
ta
o el
ro
la
Co
B
tal
rti
B
U
lo
ta t
eoc
atr
fn4
sel
ela
TOS
bleij
2
lll :
ld.
traij
'i
tos
do,
cea
d1
htrf
loi
ha
tD
l jl
TfiCl
AiU
guli?
Un:.
BJi
Hcf
4
at'sci
3
'..'7CI
1
de 1 ooo colchone u catrea
Pdanse catlogos de mquinas, camas y colchones.
' 1 '- r -ai..;. M
Prin
Kl tr&ta dt huir una deiui, ni doieo
qu f i tsmia titu latai como dttlcfclftntt
ftt Tilio dt Inmnndlelii rtTnalto tn titoi fi' ti tinca
nca tinca dlsi por na pirllleo Ce li eladtd dt
Fosti qnt iq ta afn da manchar, ei an ticar ticar-slo
slo ticar-slo da! ptrlodlimo ininlar.
Eiai zalisrlar no siereean qca da alias not
ditndamo ni .a Is d Importancia.
Bolo al hfho tacral da habana prattndido
nlolar la opinin pblica con lai anitai att att-pldat
pldat att-pldat dt hicer difio a un ciudadano, ai qnt
arraaea da lo ntimo da nuiatro pamamlanto,
ana Uta la da rapeler a loi icamai j jaitlfl jaitlfl-car
car jaitlfl-car a loi homtrai hsaradoi.
Un catato da doi amanttt, acrandado
haita la eattgora da nottla y iln pasar da
xafti, con Tarloi penonajet, todoi ellos moartoi
y la xnltad habitado tzlitldo an al magn de la
aatora; con tragtdlas anormei, anTentna anTentna-znltntoi,
znltntoi, anTentna-znltntoi, asas, dtihoara ttrasgalaela, y,
por ltimo, naa carta apcri, ha serTldo de
argamtato a un lote de vriodUtia para ate ate-aaar
aaar ate-aaar aa seicdalo dado, con vario iseilaatos
coatra al pnablo, UaTido a cabo por sos apa apauscados,
uscados, apauscados, para pratsadar la dtihonrft dt nn
hombrt, atmncJplt como st aeuiast a Vistor
Ilogo en la Faaela, de psgarlt Luis XVI por
haetr Ttnoi y a mi dtitadldo por traicin por
aaa eoltctlvldad.
Para alio se aproTteha la oportunidad de
aaa mnsr qua sa eonilera ctadlda y qut se
prtita a todo coa ti daipteho propio de la qaa
T fallidas sus eiparaasai, Infirindola de paso
a aaa eolactlTldad, qua luego aelamaa como
isasata, el trlita dictado da Ttadlda.
Y todo aso as trado alai colamnas den
papal an forma da parldlco, coa al asnarso
Uborloso da los qaa lo radaetaa.
Tsama madlr eia snTerila dal saatldo mo moral
ral moral ntetiarlo as qna aa diga lo qaa raTlsta asa
sato. Ejs acto as propio da los stras rulaas ;
da los qaa sa arrastraa aa al estercolero da las
lamnadlelas hnmaaas aso as cobarda: as la
abarca eaaagcia aa qaa ta xaaaTaa los raptllas
ulplsaado eoa lodo j es la ola asgra qae quie quiere
re quiere eaTolTer ea sns teaabreildadas todo eaaato
nenisatra a sa paso.
Os ha arrastrado y Hgado a todo para dar
risada latlta a loi laTlleslmleatos, oomo los
En el colegio 45
DISCIPLINA POLITICA
Uo ti grato hacer pblica aa la edicin
de eite da que, aa al coligi 45, hato ayer la
mayor cordialidad entre todos loa jueces, no
regiitrndoie la mas ItTa Intransigencia, ni
la xaas Inslgnlflcaats proteiti.
Uolo hubo de particular la Tcttcln fraa fraa-dulaata
dulaata fraa-dulaata de Domlrgo Moraltf, republleaao,
qalan aparece Inscrito en las Hitas de elaeto
res por la f alsadftd y snplantaelfin de nombre
del da 39, hecho qat f a objsto de ana donan
da.
Morales ha itdo dtaaaclado hoy, ta for forra,
ra, forra, por ti Juta federal.
JS1 lanei, a coniejoncla de la rennaela de
aatitro eomptfiiro Toro Fsrnaades, te trabaj
hasta tarde ea la neehe por eoniegulr la tai
tltaela dt itt, qalta eonildtraba dsidtroso
lenUnt Janto a unoi jaseat fallarlos. 01 01-fieabargo,
fieabargo, 01-fieabargo, le trabajos del Comit traa Inti Intiles
les Intiles y, como haerf aaa de i e;rintfcc!6n nues nuestra
tra nuestra ccltetlrldad en dicho colegio se corra el
flatgo da que se eonsamaraa graadei abuioi,
le reunid el comit local ea pU&Q regando par
lo 3 ai altas ratonil al leflsr Taro Fernndez,
queaslitlese al coligi en el da de ayer.
Nuestro compadro htso lo qut hactn
iltmprtlot ideraltii antipcner al amor pro propio,
pio, propio, las eonTtnltnelai dal partldoi al orgullo
pirionallos lnteraiei de la patria.
De la actitud aiumlda por el SuparTlior
da elieclonsi acarea da la Aliedad da los lac
eas republicanos, nos oeuparsmot deteaida-
menta maana.
n
Li
nCSSAD 2POJS 13HI3
KoTlambrt 8
til da dt hoy ha sido de efirrecaneia po
lnica tn esta capital. Todo el da ettuTltron
tai turbai y iui lifai an moTlmhnio continuo.
Varlci anlgoi han recibido ircilonoi y otroi
luiuUoi, piro eon todo eio Iremos maflana a la
lncha eon la Tlrllidti que te meeslta, y cum
pllremoi con rei.o debsr.
T.na nnmlitonadoi nuehanta'IJa ntra lni
pnabloa en raprauntaeln del Gobernador le-
Tan Initrnceiont muy trmmaniu para por-
mnn i mnireli 1 Idad. Eilamos aisroraa da
qaa muehoi harftn cumplir la ley, y al qua no
Ja ennpia itra procuauo.
Dudt ha&t macho tiempo goxa de graa
crdito la fbrica da licorei da Pedro Chaadry.
Hoy ti la faTorlta dtl pblico, paas fus Hcorts
ioa los mtjorti qaa it fabrican.
Esta fbrica as especial ea la confeccin
da ron, pats sus mareas son "tientas.
" -fi Tnlir i nm am Tina
.1 ron XSBXs r
en todas I
tisalares
Eita noht ctcfcrarca un ntcUcg Ies n
pt
lf M de 5oo 'cama
metlico reforzado 2 50. golehone de doo plaza 3.25
Ij ae Drazo aito es xa mojor y
cobardes qat Tin aproxlmant ia ltimo lns lns-taatet
taatet lns-taatet y todo lo ajaa, todo lo manchan, todo
quieran Terloptrdido.
Un hecho Tnlgar de la majir que ei toma tomada
da tomada eomo amaats, imponindose loi dos deberes
y aaciiflslc; qae llega a aaa edad en la qat se
haee Incompatible la amlttad amoroia, ie le lepara
para lepara nao de elloi y eoatrae naeToi amoral, ei
alarmado comentndolo en tentldo perrera.
Sin embargo, los eieandalosci, so sa nos
eieenden; han ildo aatorai de mil y aa ermen
en JTinei Trgeni i.hljas de familia, a quienes
han sedueldo arrojndolas despus de saciar las
deisos, al lodo, al Infortunio.
Esos mismos qae asan eomo ama esa su suela
ela suela ntela, no han reparado qua ellos han te tenido
nido tenido Telnte qmerldas, a quienes han abandona abandonado;
do; abandonado; y en cambio el qae erltiean solo ha tealdo
aaa aola, qae mas tarde debi eompreader qce
aquel no era su pueito, porque as lo iadicabaa
leyes naturales.
Paro a, sa ha apelado a todo; a la calum calumnia,
nia, calumnia, a la mentira, a la infamia; el objeto era
manchar.
La ola ha sido agitada furiosamente por
hnraea de las pailones de eansgresldas
coacleaelas.
Da eitoi heehoi de mentiras y eican eican-daloa
daloa eican-daloa te eneargara loi trlbuaa!ai,y antea que
itoi, yo he de dar mt fallo: Toda eia nvala,
que ao llega a hlitorla, ha ildo formada eon el
f aago de que te eompoaea loi aatorei.
Ea cuaato a lo qua a m ea refiere, parti particularmente
cularmente particularmente ao me arredra aada; ie ha dleho
qae tomo parte en criminales hachos de enga enga-fioi
fioi enga-fioi y Tentai.
Yo armo, solemnemente, qae ao ha exli exli-tido
tido exli-tido talei Tiatai, ni talu engifisi.
Confa en la tranquilidad de mi conciencia
y odio y desprecio todai eiai deblildadei ha ha-manas,
manas, ha-manas, propias de la Incida y la ealumnla.qua
en forma de la ola nigra ha querido cnbrlrnoi,
pero que nicamente ha conuguldo, poderme
dar aaa ocaila para itflalar a eios pobrei dia diablos
blos diablos en el lafiarao de iui mlierlai.
Eugenio Snchez Lpez.
San Juan, Nbra. t dt 1903.
Han ildo notabradoi rarioi poileai latt latt-rinoi
rinoi latt-rinoi para prestar lerTleloi en la crcel y pre pre-tidlo.
tidlo. pre-tidlo. Qa augura que eit leparado en e! emplee
de alealde de la earoel de Hnmacao el Indivi Individuo
duo Individuo Mir. Parece que cita luipeailn ie re relaciona
laciona relaciona eon los ineesoi qae f i. a InTettlgar
Mr. Orosai.
Tambin te aiegura que otroi empleados
eran uiiinuiaoi ue iui pueisoi.
GUSTAN MOHO en aata Ginfttl i, ta.
baeoe marea El Rnmen, de la fbrica del
tenor udli. Lioi himoi Tlito en varloa eita eita-hleelmlentos
hleelmlentos eita-hleelmlentos ; y los que gustan de f amar buen
tabaco, loa solleitan eon inters, por ia traba trabajo
jo trabajo esmerado y exouiilto aroma. n nnnn
qae ia emplea en ellos la mejor rama da la
na y qae eiua ezeatos ae toda msela.
Paiaao manaoa embarcar para Ioi Eita-
aoi uaiaoi aon matiigo Igleilai,coa objeto
us euusunir m ta cuaTiucioa ODrera.
El Secretarlo Mr. Harisell embarcar para
loi Bitadoi Ualdoi ea el prximo Tapor. Eite
aigno empieaao Tft eon objeto de pasar yac'
EL ESPIRITO DE nCttf jr A V .T'wwr.
EIO. Dna Tleja de etai que Tnelan de noche,
uo uui & oiraa regionei, aiee naber eonferen-
ciaao con ui eipimu ae don Juan Tenorio,
que ite sigue haelendo d iu inm
Despus de contarme dice la Tleja sns
uusTai cauquntai, me aijo que taita en los
zrandes Palacios eomo en i-ih
Ca, en todas eneontr y sabore la exqulilta
waiuu -caariarriqutna ae la que
uu vivnimvB iui leasiei uaaierno, Juopes &
h wu ue xraerio ico, calle de Te Te-tun
tun Te-tun nmero 36. 3
Hoy la creit fianza. nir& t.ito.u.
Jeti Martnes.qae se caeueatra preio a eaaia
fie aaa agreildn da qat fa objeto por las
larcas.
E! !n1a&ttoB orcntdn
ciado Rmoi, pldleado la aaulaeln de la can.
jm M l 1 m
uiaaiar repaoJicana uqaieraiia dt Manat,
fu daaechado or el Elientm.
Ramoi litaba hor rablom. nnn nh t.
M r
nii qua im tiios encima.
iPobrcclto nxraoi, ae le acat en balaarti!
Ya no codr amenazar mnr
uiiiupncii.1 su ta na 11.
Q j desgracia le habr eiHn ai in
do daada kaea liznnn? Prfm.m in
del tribunal, dctnat erdfi n htintu w t
sapnmiiroa ia jugada de gallos.
THE HELVETIA. 7, Calla da la Oras.
Aposeatos para famlllai y persoaai solas. Co-
miaas a co eeataTOi eacierto. BaHo. Telefono
181. Apartado correo S55. Propietario. Pedro
u chira.
Corita c agiaa
Eita maana fe Ann t Av!-tt.
rio dos Iildoro Rmai. n
i .lwWlWM)lti)lll
de 500 cama coa colchones
con colchone para matrimonio 875. MM Wa
mas Daraia Mquina a eoser quo
3SS
El jnes Koopil le imputo dles dollara de
mnlta,que fueron aatltfeehoi Inmediatamente.
E' querido correligionario doctor Raldl Raldl-dlrli,
dlrli, Raldl-dlrli, afamado tecnlelda, laldr paiado mafia mafia-aa
aa mafia-aa para Tarioi pueblos de la lila.
Eite querido amigo permanecer en Ca Ca-gnas
gnas Ca-gnas algunos das.
El domingo ei casi stguro qae dabatt tn
Oiguai, el gran hfgnotlsador Mr. Banobtlah.
LA ESP AHOLA. Fonda y posada con
Tista al mar prxima la aitasin dtl ftrro ftrro-earrll.
earrll. ftrro-earrll. Tataaa 61 y es.
Ofreca esta easa las mejores eomcdlda eomcdlda-dts
dts eomcdlda-dts para el pasajero. Comida la carta 6 eomo
ccnTtnga a precios mdicos.
Habliacio&ts fraseas 7 hiea Tent;4as 7
bafloi.
Hoiptdajei y abonos, praiici onTaaeio onTaaeio-aalts.
aalts. onTaaeio-aalts. p,
Hty mas de Ttlnte aipr&ntes al deitino
de lecretarlo de la Cmara Ininlar. Dicho
pneito eit Tacante por renuncia de don Sal Salvador
vador Salvador Bou, que ha ildo nombrado enial de
la repallea de Caba.
Eiti. noche le prepara nna gran retreta de
pltei, para obuquiar a don Santligo Igleiias
en el hotel que reside.
El jefe de la polica garantlsa qua mafiana
ao habr al el mas maimo desordea en esta
eapltil.
gsBECOMENDAMOS 6 aatstros amigos
al hotel The Marina, San Josao 1, Capital.
Por an da de hospedaje, nn dollar.
Los preici por I01 aucuoi de Blo-Pledrai
fueron puestos en liberna bajo flansa a lai 12
da la aocha.
El Tapor amerieaao Caraeai debe llegar
el mircoles de Veaesnela, salleado el mismo
da para los Eitadoi Unid 01.
Cada da tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en eita ciudad loi licores de la antigua y
acreditada xaDriea ae aon .Federico Gatell da
Mayagfies, montada eon los aparatos mas mo modernos
dernos modernos de deitilaeln al Tapor, espeelalmenta
el Ani Oeleite, Ginebra destilada, alcohol de
40 t Mistela, q es an Terdadero Tino moscatel.
Pero el Bon Tlejo rectificado es el qne tiene
mas consumo y el pblico lo preflera al mejor
oranai por sa paresa t precio econmico.
tos laiorman qaa aiena zaonea na ora-
brado Agenta en esta ciudad a don Isidro A-
Sanehas. P.
Solamente podrn quedar abiertos ma&iaa
los rsstaoraass y tieadai de mereaaclai.
L01 faderalei de Fajardo alegaran tener
400 toioi ae mayora, con 101 cuales derrotaran
a loa republicanos.
Los de Blo-Pledrai apeiar da los cientos
ae toios que le iueron eieiuiaoi ganaran por
oo y pieo ce toioi.
lo labemos tn qu se f aada Barbota al
aiegarar el triunfo en eios pueblos.
Ha f allteldo en tita capital la sifiorlta Bo
tarlo Franco, perteneciente a nna dlitlsgulda
ramuia.
Don Eduardo Giorgeetty, de Bareeloaet,
89 tneoatraba noy aqu en aiantoa polticos.
Ei da da hoy aqu ha sido may ttmptstuo-
10, deidt por ia minina na tstado uoTitado a
eataro.
So tst precediendo con gran actividad la
construccin de la alcantarilla de la calla del
Orlito.
La compaa dramtica da Luisa Martines
uaiaao, emearcara para oaaio-uomicgo aa ti
Tapor nana uirr era.
Ss eipsra qae de todoi loi paebloi comu
niquen por alambre al lencr Palmer el retal
iado de lai aleeclonei en eada localidad.
Ei urgente qua ai lo htgan para eaber el
jfi del partido ante que naale el reiultado,
1 partido republicano
En Gaguas
Blin labsa nnittrei art anm.
ae nacer nomnraao iui eanaiaatoi ei grapo
JBOBiao. J irsmdn Mimnii K-ff v Jnt& Mar.
ti Ouvar. nldfernn nna ta !i horrar. Am lia
por ier uno federal y los otroi Independientes
IT O obllant atta. Jth.nmnn. TA i rrt n Tfr-
ai laeron iiavaaoi na nrnn i,rr tsar ai ra.
publleaaoi, quienes no tenan gents apta para
luitltcrloi en la candidatura.
El tal ammitn nna nn nmm. An Mntintfai
uejioa uecir que irianiani ea uaguai.
En Utuado
Eo TJtnada satn nnaatroa advcnarlna sai
ea las mtimas coadeloces qae en esta ciudad.
Prueba al eanln. fl vliron nrmr.tf.Anm m
sustituir a dos jaeces de eleeela de ta partido
y le fe aecesario Iterarlos dt San Joan,
045o.
lmohada de piumad a i y
uuuw
Fortaleza 25.
Fortaleza 28.
En esta antiguo y acreditado establecimiento adems de sa ex extenso
tenso extenso y elegante sart?do de casimires Ingleses y Franceses encontrar
su numerosa clientela tv&jes hachos de casimir de todas medidas y por
ms s mismo tambin un extenso surtido de corbatas, tirantes, li ligas,
gas, ligas, paragaas genovases, cuellos, puos, camisas Neglige blancas y
de colores. Camisas especiales para Frack y Smokin y otros artcu artculos
los artculos para caballeros.
de Joapin
o
cd
CD
3
CP
xa
CD
s
iii mi iMiiiiiijiii.iiiiiiipiiimi.i, ai.
1 I g g
SAJST FRANCISCO 63
EL GRAN
El mejor y ms puro que
Clices agente pam teda la Isla
.mxxv Lu a Hermanos y Coip
Las botellas que no lleven una etiqueta igual.no deben to
nerse por genuinas.
fi
lili
it -T "avaua
" n uuu
-r j .r jt'
ar de eatr alquiladas a muy bajo
rra inloraes dlrlglrgo 6 don
mo
ARRIVI HERMANOS.
- Allen St. 28-
Pacheco
CD
SE
CD
C3
CD
EL
o
P3
3
CD
VINO ESPAOL
se importa Puerto-Rico
de Pimo ce
ua uuuatruu uu moler ni una uo
wjub i xa cornoaiaaaes una iami-
vovtiuiuuiiiu mercantil-
precio producen ms de
AP8'
Cipriano Manrique, Oaas,
k I jlOllI
J
lxc3
Tio
Noviembre 5 de 1902
LA DmiORAOIA
' 3
.. xx mm I M M P1 f
ra
n
Deten anularse
Todo lo que pudiramos decir de las
inicuas y vergonzosas elecciones que se
han verificado ayer en esta isla, lo ha habamos
bamos habamos predicho. Bastaba ver los atrope
llos y coacciones de todo gnero que se
realizaron durante oi periodo de inscrip
cin, para considerar cual haba de ser
el resultado de la farsa republicana-gu
bernamental que se ha realizado.
En este distrito, donde contbamos
con una mayora de siete a ocho mil vo votos,
tos, votos, so nos ha rodado el triunfo, apare
ciendo los republicanos casi con la ma
yoria que tenamos.
Para ello se puso en accin las
turbas bandoleras, auxiliadas por la po polica,
lica, polica, dando esto por resultado que en
Cayoy, donde contbamos con 2,400 elec electores
tores electores inscritos, no votase uno tan solo,
y los republicanos, que alli solo conta contaban
ban contaban con 000 electores, aparezcan hoy
con 2,781 votos de mayora ; y en Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, donde los federales tenamos 3,000
electores y nuestros adversarios 2,000 ;
aparezcan estos con 3,928 y los federa federales
les federales con una exigua minora ; y que en
las poblaciones de Guayama, San Loren Lorenzo
zo Lorenzo y Aguas'buenas, no haya ido un solo
federal las urnas, mientras que los re republicanos
publicanos republicanos han hecho votar hasta los
nios do 16 aos de edad.
En Aguas-buenas, hace un mes, los
republicanos no contaban con 50 parti partidarios,
darios, partidarios, hata el extremo, que es el nico
pueblo del distrito donde nuestros adver
sarios no pudieron celebrar un meting
en este perodo de elecciones. Y admi
res el lector : all han ganado por 1,200
votos, mucho ms de lo que arroja el
censo.
En ese pueblo se neg la entrada en
los colegios los jueces federales, hasta
las dos de la tarde, en que se present
all el sargento Reyes darles posesin.
So nos dice que desde por la maana la
polica registraba los campesinos fede
rales intimidndoles, por lo que estos
regresaban sus casas sin votar. Algu
nos federales fueron las urnas, pero al
entregar sus papeletas, los jueces repu
blicanos, que tenan ya marcadas otras,
cogan con una mano la federal y con la
otra echaban en la urna la republicana.
Do Barranquitas recibimos ayer el
siguiente telegrama:
Jueces republicanos cerraron el co
legio 37, donde tenemos inmensa mayo mayora,
ra, mayora, la UNA DE LA TARDE.
De este pueblo nos escriben tambin
lo siguionto'
En el colegio nmero 39 los jueces
republicanos, no solo se negaron inscri inscribir
bir inscribir el dia 28 nuestros electores sino
que tambin recibirles juramentos. En
eso colegio don Severiano Arroyo, de
Barros, fnncion como recusador, cuan cuando
do cuando la ley dice que el 28 se haran las
recusaciones firmadas por do3 electores
del mismo colegio, Y Arroyo no poda
ser recusador, pues no era vecino del
pueblo ni elector del colegio. Luego
que dejaron, por esa causa, de presen presentarse
tarse presentarse los federales inscribirse, el se seor
or seor Arroyo estableci en nn ranchn su
De las elecciones en Caguas
He aqu el resaltado de la eleccin ve verificada
rificada verificada ayer en Caguas:
Fed. Itcp.
Colegio nm. 43 253 35
Idem 44 115 27
Idem 45 250 22
Idem c 46 253 13
Idem 47 194 9
Idem c 48 222 1
Idem 49 181 3
Idem c 50 183 0
Idem e 51 103 4
1,734 114
Quedaron sin Inscribir, por habrsele
egado su derecho, 458 federales.
Dejaron ayer de concurrir las urnas
por distintas causas, 663 federales Inscri Inscritos,
tos, Inscritos, que unidos loa anteriores, suman
1,121 electores que es nos han restado en
esta ciudad.
i .. n i .i
Hite distinguido amigo nuestro, reptesen reptesen-lint
lint reptesen-lint del gobierno en Cguas ayer, se port
eoa toda la Imparcialidad y correccin qne era
se eipsrane de tan distinguido caballero.
Constantemente estuvo visitando loe cola cola-I'oi,
I'oi, cola-I'oi, atendiendo solalto a todas las reolama reolama-donei
donei reolama-donei qus se le hacan. A su actitud se debi
Qos en el colegio ro 43 no se nos quedara un
gran camero de electores sin votar.
ay agradecido sa mostr Mr Sawyer a la
correcta actitud del pueblo de Cf gnas.v asf nos
lo xaaalttt para que lo hiciramos p&blleo.
Mo s xireirio
rf gentaba nnestro colega La Vea deja
Patrie en su numero del 9 como era posible
que SOLO Maysgusz tuviera ? 000 lector! y
0i dice un amigo que eso no es extrao porque
Bn Juan eon menos habitantes que Mejra Mejra-gt
gt Mejra-gt dar 6 839 eleetoresi que adema ocurre
qus ascendiendo el total de puertorr!quef",
eon etpacldad para votar.al u-nero de 47 973,
e han inserlto 150.000 eleotors claro est
sjae la dlfsrsnela de mae de 100 00 tln la 1 1-eht
eht 1-eht fiarar en el catastro de CONTBIB-
RESULTAD
musa
y! y
en este Distrito
oficina, y en ella extenda recibos fa
vor de los campesinos republicanos por
arbitrio de matanza de cerdos, cuyos
recibos haba trado firmados en blanco,
do la alcalda de Barros. Lo mismo hi
zo su hermano don Pedro Arroyo en l
colegio nmero 38.
En Juncos la eleccin aver ha sido
tan bochornosa como en esos otros pue
blos del distrito.
De all nos escriben lo siguiente:
En el colegio nmero-60 empez la
votacin las once y media de la maa
na, cerrndose a las tres y media de la
tarde. Solamente pudieron votar 144
electores federales, quedan sin ejercer
ese derecho otros tantos.
En el colegio nmero 60 empez
Ja votacin a las doce y inedia del da.
El presidente de la mesa orden que fue fueran
ran fueran entrando dos republicanos y un fe
deral. Tambin aqu se nos qud un
gran uumeru ue electores sin votar.
Por las mismas causas en el col.
gio 02 quedaron sin votar 89 electores;
y en el nmero 61 no pudieron deposi depositar
tar depositar sus votos 98 electores.
Todos los colegios se cerraron
las tres inedia de la tarde.
A las tres de Ja tarde se nresent
aqu el Ledo. Aponte, acompaado del
empleado de la Corte de Humacao, Juan
Diepa, qmen, montado cabaHo empez
recorrer los colegios gritando aue ya
eran las cuatro y media y que en Huma Huma-cao
cao Huma-cao haban triunfado los republicanos.
Los guardias Casadoly Reyes, que
se haPaban en los prescintos, empezaron
disparar sus armas al aire, causando
gran alarma, y gracias que nosotros
calmbamos los nimos, no ocurri un
conflicto grave.
Esta es la hurla ms sangrienta
que puede hacerse de un pueblo. Su
pongo que en todos los dems del distri
to haya ocurrido igual. Ya v usted
cmo queda demostrado que todo eso de
las garantas absolutas era pura filfa.
La pluma se resiste descubrir tanto
cinismo.
Apesar del destrozo que en el censo
nos hicieron en las inscripciones, nos
quedaban 700 electores inscriptos. De
r i. i ......
eauis, solo nan poaiao voiar doscientos
CINCUENTA Y DOS.
Tales han sido las honrosas y lega legales
les legales elecciones verificadas por el gobierno
y los republicanos en el distrito de Gua Guayama.
yama. Guayama. De los dems pueblos de la isla, an
no tenemos noticias directas, aunque
presumimos haya ocurrido igual.
Aguardemos un poco.
Puede estar satisfecho el goberna
dor Hunt; puede estar satisfecho el par partido
tido partido republicano
Qu ese triunfo no es honroso, y
debera abochonarles?
jBah; qu les importa ePos las
cuestiones de honra!
Los partidos vandlicos, son parti partidos
dos partidos sin honor,
Di Ponee recibimos ayer el siguiente te te-l'grixna:
l'grixna: te-l'grixna: Democracia Caguas.
Apesar de Ies sucesos dtl 29 el partido
lucha. Bepkonse eocclocea. Vilase la ley
por jaeces republicanos qne niegan posesin
en las mesas a jaeees f sderalei
Pretenden con atropellos triunfar.
L:i pares t&xnbiSn luchan.
Corresponsal,
Don Landelino Aponte v
Desde hace varios das guarda cama nues nuestro
tro nuestro respetable amigo y correligionario don
Landelino Aponte, en su residencia de Bo Bo-rfuquen.
rfuquen. Bo-rfuquen. Dasemosle nn pronto restablecimiento.
Para San J uan
Antes de ayer tall para Sen Juan, nues nuestro
tro nuestro essimado amigo don Joi Ferrer, Inteli Inteligente
gente Inteligente tipgrafo.
s protable que el srSor Ferrer fije sn re residencia
sidencia residencia en esta ciudad, donde gosa de simpa simpatas.
tas. simpatas. Compenetracin de ideas
Agaada Noviembre a de 10o.
Sr. don Mariano Abril.
Gtgaat.
-sr-. m. nnait.ni A .hira na m im9 1
artculo intitulado! La anarqua en Puerto
Eloo, Una elrcnlar del gobernador, Burla j
earcasmo. iiiouuskuvi eu uu uw uu
artculo, aprobamos cerno buenos todos los
mtftf Ana nnv nitt.il-
samab hnmhrii A fit&mni nara si te nos
W W W V av v w w
provoca en la forma en que lo hacen los repu republicanos,
blicanos, republicanos, antee que partidarios de usa idea
pitamos da todos modos a su lado para lo
oue puoiera nmnir.
De otted effaao amigos y correligionarios,
m-i.i. Tri t Va.pgra,a. JniB Irliarrv. J.
Boeanfgf Siplnet, Manuel Crespo, Clprin
Zi rt Tn l A Rfnrhss TS.nl. Gs..
mel Sayal, 'MasiuJHano davala, Alfn a
Vandalismo en Rio Piedras
UNA GRATIFICACION
Tengo notletas d que antei da moehe,
unas turbas desarrapadas tocaron a las puir puir-Ui
Ui puir-Ui defi Prudencia Flores, anclas que
siempre ha mereeido loi majorei respetos j
qut'gosa da una Jaita estima en B!a Piedras.
Esa st&ora es mi hermana.
Y ta ha cometida el abuto previifdai lii
turbas de que ni un hijo de aquella ni yo ci citbamos
tbamos citbamos en aquel pueblo. Da haber ildo at
otro callo eantaia.
Para eattfgarf?ono nombre.ladesysrgin nombre.ladesysrgin-sa,
sa, nombre.ladesysrgin-sa, ofrezco veinticinco dollara de gratistcin
a la periona que me dfgi, a privado, qalen 6
qulenei he eticaban Ies b ndcleros a cometer
ta accin ltf im-,
Nepomuceno Flores,
De la empresa
Sapllco por 'tlma vas a los sefiirei ce
tangn euantai pendientes con eta gnele,
que las salden ; pues de lo contrario me ver
en el preciso caso de dirlos da baje. Buta
va da consideraciones. i empresa nseevlt y
los que tfsnen que ayudarla, son los qus le
deben. Cn que i pigar.
El Agente en Uksado,
E Iglesias Yordrr
4 i
El ejemplo de Caguas
Qalss en muy pocos puebles de la isla se
hayan verifcalo las 'echonas cen el orden y
la legalidad que imper ayer n 0gus.
Na hubr. al mes leva ltgnto ni ninguna
eoacels. Tnta la poUe como el pueblo se
portaron correctamente, y bien merecen am ambos
bos ambos nuestrns apilaros. El ts&iei t Meter y el
sargenta Ei?es, recarrtn a etbalio los cola
glcs, tnoitrndese atentos y complacientes a la
mas leva inaiaacfonnque se Is hacia.
Ei comit tderal hxti deifgnfcdo a sus
miembros te colocasen dos en c&Ja colegio
para mantener el orden en nuestras husstss,
en caso de que por cualqaler circunstancia le
tratase de alterar.
Los jaeces rennbllsanos. cambiando la
tistlea que observaron durante el prfido de
lntcrlpcl-, ss portaron bien, sinoprnsr obst obst-culoe
culoe obst-culoe a nuestroi electores. Solo dos de eioi
Jueces, los ttfiirei Torruellas y Egis Bemos
que se hallaban en el colegio 43, dieron mues muestras
tras muestras da la Intransigencia asa les earactarlsa.
dilatando todo lo posible la votacin hasta el
extremo que a la hora de cerrarse el colegio, se
quedaron frente a tte mas de veinte electores
federales sin votar. Pero ese proceder mes-
quino de Torrueliai y Ramos, tolo debe Inspi Inspirarnos
rarnos Inspirarnos desprecio.
En loe dems colelos a lai tres de la tar
de ya ss haba terminado la votacin.
Ha salido, pues, triunfante en Os&ruas, la
ilgulenta candidatura federal sfgulentsi
Alcalde : don Oirvailo Gircfa.
Juez Municipal: don Jos Molina Maos.
Id. Suplente : don Fernando Pufg.
Cncxjalks: don Federico Das, don Ce
lestino SaJ, don Antonio de Jetf, den Ea Ea-riqne
riqne Ea-riqne Moreno, don Juan D as Hernndez, don
Rufo Gonzales, don Juan Rimn Qilmei,
don vieente K.Mnn y don Nieblas J. Aguayo.
JUNTA escolas: uzao. aon Jote J. Alva
res, Ledo- don Bifael Arce, Ledo, don Miguel
Morales Ferrer.
( NOTIOTS DISSG V AS)
Octubre 3
los Jueces de Paz, los federales que fuimos de detenidos
tenidos detenidos y ezcareeladcs bajo fiansa.
Los heridos qne se enetientran en el hoz-
pltal continan mejorando en in estado
1 representaste del San Juan tfewo,
nnestro amigo don Maximino Avl'i, regalar
a eada uno de le que fuimos detenidos nn
grupo fotogrfico de ios sacados en la eareel
durante nuestra prisin.
f.. Ttrtit fffnlani Ah Iris rtAaena nenrrl-
dos en esta ciudad fueron detenidos al trasla trasladarse
darse trasladarse a sus casas, en coche, don Arcrico Ma Marn
rn Marn y don Vicente A'bljn, ambos federales. Al
llegar a la Jefatura fueron puestos en liber
tad.
Hoy ha amanesldo el dia completamente
nublado. Se han lentido varias desaargts
elctricas.
A cania de los tumultos ccurridoi en esta
dudad se nota los trollej casi desiertos, sobra
todo por la noche.
Anoche te efectu la retreta en el pateo
Las Dllelas. A ella no concurri una sola
dlas familias da nuestra sociedad, temerosas
que las sorprendiese en la calla algnn nuevo
disturbio.
tn la. m Wm A a. vr nlrftnlA nrt ata.
(niti1 nn tifa. analta, flrmiiit Bft rfnn .TnkA
Usera, en la eual refiere los hechos ocurridos
a .ai
en su casa ae campo, ai ser regisiraaa por ta
poikift, que buieaba a don Aogel Atoita Quin Quintero.
tero. Quintero. r.ti nftfnares rameltas a no salir a 1 ca
lla el da i hacen ins compras hoy.
Hov sa ha reunido 1 Comit de nuestro
Partido y muehaf personas da respetabilidad
perteneelentee al mismo, acoraanao ir a las
nrnas minina, ft pasar ae tas amenazas qao
se htcen.
La Corte de distrito por orden del Attor-
ney Oeneral, ha luspendido los jlelos hasta
el da seis.
A causa de la hoja auelta que firmara don
Jos J- Usera, f o decretado auto de prisin
contra dleho caballero, t ce eetcniao en Ba Barrancas,
rrancas, Barrancas, propiedad de sn pertenencia en donde
reside y trasladado a la ciuaaa. acio seguido
fu prestada la fiansa ex'gida y puesto en li libertad.
bertad. libertad. f.ntlr A n vva.Ana nflf la.1 Bftflltii mn.
ehoe estableelmlestos de federales, temerosos
de que pueda ocurrirles algo.
Varias familias sa han marchado las
eampes huyendo al estado de la poblacin.
Aver. como ala una. entr en esta clnde
na escuadrn da caballera.
r.na fatlsrftlct de Cali todoi SS hs.ffla
han enviado hoy comlslenaaos al eomits par
mmm
i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n ici
b m n s
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera.
Frabricante importador de toda
AfAKATs modernos para la fabricacin de azcar con el maiimun ao ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
31 ATERI AL para vas frreas. BOMBAS para todos los seryieios.
t r m f t sr-x ti t t- -w-ti r -t
mu i uns un, rinuiiiLU sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tnbera &,
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo do JOHN DEERE PIOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pdanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase do apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales do todas
clases para inger ios, 3b. &, Marina 25 PonC0 P. E.
.JoQDnC.
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayaguez
Foii M Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
Agenci general de negocio quo so dadles & toda c!aa de asunt! jndicialeii
administrativos, notariales.
Humacao, SI da Mayo de 1901.
Direccin telogrSoa : Ctla.dxu. Abogado.
gs&se
5
M
El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad Extens surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre
ditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Su&rex. Surtido qua sa renneT
quincenalmente. Plaza Principal, 6Q. C&guis, P. li.
COAMO, PEBT0-RI00
- ir
KOKT VIEJO 3?TJ3aO IDE C2&ttj&.
Que no tiene competidor Loa buenos tomadores as lo declaran y los mdicos l
recetan pequeas dsis como reconstituyente y estomacal.
Montada la hacienda solo para fabricar ron, con bateras especiales y magnfico
alambique, el producto resulta inmejorable.
Tiene constante existencia de ren de
Tenias al por snayoir
DOMINGO EMANUELLI
CQMMU
i:
vrr n T?r
n
' IIGOS ASESTES PAH Til LA SL
1 I W f&k
y m
Ba3sqst?02, Arcadores, ComlsicFaifes, iTportsdores da
lilil ti lili
mm fin
79 V?
SCOTTISH" UNION AND HJLTONaL n8UaA.NC3 COMPAliY
GOPVQMIE GL2. T A 3 A T L A N T I Q U S
Giran pt?r correo y por csbls sab?3 Loai?et, P&ra j todoj loa puats
eoaocidos da l Pernios a j exs posesioacj .k
6.
OALLJ3 DI LA
4!W t.m I fill-s-I- iil SU KW i i ..lili
i iwi 1 1 na i 1 1
Ponce, Pto.-Rico
clase de maquinaria, calderas y motores.
CAKOELARiQ LOPEZ
D K-
fi
i
vanos aos.
Cable Telgrafo
EMANUELLI
COAEVIO
M COMBATIS
LA ANEMIA
JJ
mmi&m wau
iLaiLajIL
OBUS N? 26.
lili 1US I JL JUEfJ
(Mil
COMP.
11 fifi? lt PSiW! W'f
Noviembre 5 de 1 002
SJj!13Plrtl
ausii. i iasjassaijtBtsjsff tfi,ifS!9&SBS3F9SK
,,, i- mIIWIIIIIIM I MUI l M
i f"
l'i
dii i
lo
coi
toi
las
tn
z:
roj:;
le
,
do ?
pl
ni!,
ctf
ni
13
es
da
i
Je
i
YO
ei:
'
11 1. Qanl deba ntir satlsseha.
Las eUeelonss io kan llerado a efseto eon
orden.. .hasta cierto panto.
No habida muertos ni hiridoi, que spa spanos.
nos. spanos.
Los hubD antss, coa anticipacin, y to
b&Sta.
Da las coaccionas no hajnque hablar.
3on pecana minuto, y por coaccin da
saas menos no as cosa da asaltarse an Faarto
Biso.
El partido rspablleano, tonal apoyo dal
Gobierno, htso todo cuanto la parcel bien,
durante al perodo da lat inscripciones.
No ai extrao, por lo tanto, que ayar per permanecieran
manecieran permanecieran las turbas lnaetlyai y no ocurra
an disturbio! ni atropello!.
Para qu?....
Ea Gayay, an Sin Loremo, en la Cidra,
no haba nasalidad de que loi turbulento!
diesen muestras da s, puai ya hablan cont cont-Caldo
Caldo cont-Caldo da antemano, por la riolenela, el retral.
tilinto da nuestros amibos.
arJoi0 3i loa Ojlejloi ae abrieron a las
once, clausurndose a lae trea manoa euartoa.
Y pira attxnorlsar a loa eatopeslnos y ha ha-eetlot
eetlot ha-eetlot retirar la Polica aa crej en el caso de
disparar cuatro tiros
En Aguas Boinas no aa di posesin a loa
juaeaa federales.
En Juana Das funcionaban alete ocho
colegios eon traa jueces republlcanoa, que aa
despacharon a su furto.
Loa mlamoa electorea votaban entodoa loa
precintos con nombra aupueito.
Ha ah una parodia, batante chuica y
baatanta indlzna, da la multiplicacin da loa
panei y loa peeea.
Pero veamos lo Inaudito.
El seor Ltppltt, repratantanta del Ga Ga-.
. Ga-. cercador, torpranel a loe jueees republlcanoa
en el colegio nmero 53, eon la urna abierta
y echando a puados laa papeletaa, a presen presen-cla
cla presen-cla de lo Foilea.
Buenos correligionarios
A iniciativa de los sefioree Alfredo Pa,
Jess Gensles, Natalio Baronet y Julin Mar
qnas, aa prepar ayer nn aueulanto almuerso
para loa campaalnoa f aderalea que vinieron a
votar.
Dlehoa nSorei iniciaron eon eat objeto
una eoleeta entre lo tallares de tabaquera.
Bien par eaoa entualaataa correligionarios.
hl gobernador Hunt
debi haber votado
(DEL SAN JOAN HEWS
El Gobernador Hunt no deposit su voto
ayer. Este procedimiento es contrario a todo
pracadanta establecido en los Estados Ualdoa.
El Prealdcnte di loa Estados Unidos, loa go go-bernadoraa
bernadoraa go-bernadoraa da tod? loa Eitados y todos los
altos funcionarlos deValtan au voto el da de
laa elecelonea en todas pruriee de la Unin, aln
que falta el de uno solo. 'No Importa donde
se encuentre el Presidenta 6 euanto tJempo
se tarda en haeer el viaje ; se le v desistir de
todo para ir a su residencia desde donda quie quiera
ra quiera que se halle y cumplir con el deber de ciu ciudadano
dadano ciudadano emitiendo su voto. No hace mucho
tiempo que un voto fu de gran trascendencia
para un partido y para el pas, y probablemen probablemente
te probablemente en ningn caso ha aldo afectado el resalta
do de laa elecciones por el voto psreon&l del
Presiden. Ea isnoiUaments que el Presi Presidenta
denta Presidenta de loa Estados Unidos, cerno cualquier
otro buen cluladano, aabe que es de sa deber
dar su voto al da, de las alecciones.
Oupocgamos qua todos nuestros ciudada ciudadanos
nos ciudadanos siguen el precedente establecido por al
Gobernador Cant, retirndose da las urnas ea
gobierno, a no dudarlo, sei un eomplsto fra fra-casn.
casn. fra-casn. El gobernador debi de eonalgnar sa su sufragio
fragio sufragio bajo todos conceptos. Nosotros, cier ciertamente,
tamente, ciertamente, que no deseamoa ver la mayora re republicana
publicana republicana an eata capital aumentada por nn
voto ma, como ain duda alguna hubiaae su sucedido
cedido sucedido el el Gobernador hubiese votado pero,
no obstante, hubisemos aceptado al sacrificio
guatoset, por la aaludabla enaafiansa qua hu hubiera
biera hubiera reportado el ejemplo establecido por el
Jife Ejecutivo y todos los alambro del ga gabinete.
binete. gabinete. Es el deber de todo ciudadano votar. Es
ti dsber del Gobernador votar y Sata ara jas jas-lamente
lamente jas-lamente al ejemplo que se necesitaba tn Puer Puerto
to Puerto Rieo, y el enal no ee ha dado.
Koviembro
saot ioso no AnnnriQuiTAO
Ayer con motivo de los elecciones, hu
bo ra ice motines en Barranquitac do los
que resultaron varios heridos.
nilEBTE DE fl
4UEZ alEPUDLICAnO
Un juez republicano da uno de loa co colegios
legios colegios del mencionado pueblo, recibi la
muerto a consecuencia da dichos motines.
EO QU U
Durante laa elecciones hubo completo
orden por las calles de Sin Juan.
Dentro de lea colegios se coaccionaba a
los electores.
Muchos republicanos votaron fraudu fraudulentamente.
lentamente. fraudulentamente. nEOULT&DO DE
VAHIDO PUEBLOS
En Manat, Fajardo, Cales, Lares,
Poncc, Patillas, Bio Piedras, San Lorenzo
y Cayey ganaron con sus artimaQas j sus
violencias les republicanos.
TniUHFO FEDEOL
Los distritos de llama cao y Arecibo
han sido ganados por los federales.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano do la Facultad de
B arcelona (Espafa) con 8 aos de prac-
tcs
Ofrece sus servicios profesionales
Calis cJisLncz Sicard, Csgusi.
Ccnsnltsj rjf $ & 4 p, n
Eitof aon loa datoa que tenanioa heita
ahora.
Poco a poco Irn apareciendo nuevos ga ga-tapoa,
tapoa, ga-tapoa, a fin de dcmoitrar que el gobierno pro procedi
cedi procedi honradamente, que ana propsitos, tan
deeantadoa, da qua laa elecciones le tf actuaran
con catara Imparcialidad se han eump'ldo en
toda la lnea, v..
t Cunta irXIsln 1
Jami aa hfc visto eapeeticulo Igual an
Puerto Rico.
Nuestros adverarlos han apelado a toaos
loa medloa, por reoroc&b'es que sean, para fa fabricar
bricar fabricar una mayora qut jao exlate, que no pa"
deexlatlr.
Ei 1 di timo etf uerio G la desesperacin
ante la derrota lnmenaa que'lea cataba reser reservada.
vada. reservada. N
Ay de elloi al la legalidad imparal
Pero aqc todo ae f a'sea.
Por lo dema, no enTldamoa ta triunfa al
partido republicano.
Triunfo eonatguldo futrsa da atropellos,
de eoaeeiones y amaos.
Triunfo que ha eoatado sangre y que ha
llevado la desolacin y el luto muchos hoga
rea puertorriqueos.
Bemoa visto oampar a laa turbas por ana
respetos, mientras ta detena y proeeaaba a
ciudadanos honorables, por supuestos delitor.
Y en verdad qua catas elecciones en nada
desmerecen de aquellas celabrrlmaa, verifica
daa, bajo la domlnacla esptfiola, tn los tlcm tlcm-poa
poa tlcm-poa de loa Sana y de loa Pulidos.
Pero estaa laa aventajan.
Y Mr. Hnnt ha heoho buenos a aquellos
preclarsimos varonea.
So bastn da Gobernador Civil ha eauaado
maa dafio qua al chafarote da tan eximios ti tiranuelo
ranuelo tiranuelo de la colonia.
A todo hay quien gane.
CORTADILLO.
Tourne artstica
En sn tourne artstica por la isla ha lle llegado
gado llegado a Cagnas el clebre presdlgltador Bao Bao-belab,
belab, Bao-belab, que dar aqu algunas fundones.
Esta mtfima tuvimos al guato da taludar
a en repressnsanta don Baltasar Fernndss.
Esta maana entraron an asta ciudad, tres
miembros de lae turbas de San Juan. Dos dt
ellos son hijos de este pueblo.
Pareea mentira que haya
desacrediten eu ciudad.
El dia cata encapotado.
hijea as qut
Haca 3 horas
que est lloviendo consecutivamente y an les
momentos qne oscrlbo ato, algue el agua y
tiene traas da no escampar. Dloa quiera que
mifina amanezca claro, para que nneatro
triunfo aea mae esplndido.
Sefca ee dice eios turbas de la capital
vienen metidos en fuga. No ea saba por qu
cania.
En ninguna casa del pueblo los recibieron
y ee fueron a hospedar en al cuartel da la po
Hela.
El renombrado profesor Jordn eiti ha haciendo
ciendo haciendo laa delicias de esta culta aoeladad. Ano Anoche
che Anoche fu au cuarta funcin, y a pesar dal agua,
hubo baatanta concurrencia.
El juevea aei la quinta, an la qua at eje ejecutarn
cutarn ejecutarn aorprendentsa juegea y nn buen dra drama.
ma. drama. Todo al mundo aat preparado para Ir
cutiana a depositar tn voto en las nrnas.
El triunfo tn tsta ciudad str tipindldo.
Desda haca dlaa ae halla enfermo tn tata
ciudad nuaatro apreciado amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Euataquio Glmanez.
Noa alegrara su pronta mejora.
Interinamente se ha hecho eargo da la
flieala da Mayaguas por suspensin da Val Val-dr,
dr, Val-dr, Mr. J. Me Leary.
El alcalde de Aguada ha notificado M se secretario
cretario secretario general da que tiena an en poder cua cuatro
tro cuatro rlflis Bsmlcgton qut la fueron entregados
al municipio por el comandante militar da
aquel dlatrlto durante al gobierno militar pa'
ra qua loa utillsara la polica del Ayuntamien Ayuntamiento.
to. Ayuntamiento. Sa ha dado dt baja an al asilo dt Bintfi
eenela, Oarmcn Cardona, vecina dt Majagss.
Xlpos dt cambio i
Londres ( vista
J 60dv
( 90 div
Haw-York. I div 310 a
8 4.S0 &
$4 34
4.82 3
K P. P
Pars, vista
Hamburgo, id
Espa&a, 8 dv
2H p.B D
4 Po D
SH p.g D
El coronel Buchanan, estar de vuelta de
lot Estadoe Unidos a principios del mee prxi prximo.
mo. prximo. Sa esti demoliendo la antfgaa capilla del
Arsenal, para construir almaeenee navales en
el sitio qua ocupa.
En ti mercado da Ntv York st eotlsa ti
asnear a loi algulentee precios :
Centrifugado 'eA
Maaeabaao 3 116
Naestro distinguido correligionario don
Herminio Das Navarro, que ee encuentra ac actualmente
tualmente actualmente en Washiugton, et ha matriculado
en el primer so de doctorado da leyee y ba bachiller
chiller bachiller en diplomacia, tn la Universidad da
Columbla.
Sa dlee qne varlae dlstlngnldae peraonaa
da Rio Piedraa, aln carcter po Uco ni nacio nacionalidad,
nalidad, nacionalidad, levantarn una protesta, firmada, al
gobernador, cobre loa gravea eueesos ocurri ocurridos
dos ocurridos antes de anoche en aquel pueblo.
Sa asagur qne en ti Cuartel de Infantera
ae celebrar dentro de poco tiempo, una airlt
da balice a Iniciativa de alguno jvenes ofl ofl-clalee
clalee ofl-clalee del Eaglmiento de Puerto Eleo.
El polvorn Ae la calla del Sol ha sido de desocupado
socupado desocupado por at gobierno militar, da todo el
material da guerra qua contena.
Ha fallecido tn la Colonia da leprosos da
lila da Cabra, el eefermo Aatoolo Ntgrn,
natural dt la Playa da Ponca.
Dca Carmen Colberg, da Cabo Eojo ha
denunciado a dos americanos, los esales pe penetraron
netraron penetraron por aersa tn la casa dt aquella is-
Scra,
ra
El clebre Aniceto Harnandts fu ecndt ecndt-nado
nado ecndt-nado pir el jues Kipel a 90 diae de anasto 1
45 dolrs da multa, por turbar la pas pblica
S istltuya con ventajas al aceite de hgado
de baealao simple, eleuipre qne tati indicado
ti uso da dicha graaa.
El Infrascrito doctor an Medicina y Ciru Ciruga,
ga, Ciruga, Mlico Titular y da la Crcel Pblica dt
esta eiudad, v
CartiflBo: Qia haca tfi?a vengo empleando
en adultoa y iflas la Emulatn da Seott, da
aceita dt hgado da bacalao eon hipofoifltoa
da cal y da eosa, obteniendo altmprt brillan brillantes
tes brillantes resnltadoa ea la tuberculosis, bronquitis,
escrofullsmo, raquitismo, anemia y otrae en enfermedades
fermedades enfermedades ana larfe, orotii') enumerar. En la
convalecencia de ciertaa fiebres idloptleas as
ti reconstituyente por exalencla, sustituyen
do con ventaja al aceita da higaao at oacaiao
simple, por eer de fcil tolerancia para loe es estmagos
tmagos estmagos delicados.
Dr. E Qatorusy Cardona.
S. Germn, Pto. Bico, Junio 87 da 1894.
VICTOR M, GUTIERREZ
MEDIOO CIRUJANO
Plaza de las Delicias nm- 29. bajos PONOE gr
VENTA DEJ BUEYES. Sa venden tel
yuntae buenae para arado de 30 a 33 por
yunta. Informar don Francisco Valera.
Caguaj,
LEONCIO BMREIRO
Clrnjano dantietV. Ofrt Ofrt-et
et Ofrt-et tus strvicios al p&bll p&bll-to.
to. p&bll-to. Calle dt Enis Bel ra.
Cagnas, Pto-Elso.
CT-JoaS. del Valla (Foitaltsa 71.) Ofi Ofi-tlaas
tlaas Ofi-tlaas para la gtstin dt asnntcs administrati administrativos
vos administrativos tn todos los otntros ofielalta.
A TODOS. La AGENCIA COLONIAL,
Apartado 422, Ofieina Alien 70, San Juan P. S.
Se hace cargo de todo aneargo, comisin, In Informe,
forme, Informe, consignacin, compra-venta, embarque
&, &. La tnssfian aUd. el lo desea a escri escribir
bir escribir en la mquina da eseriblr Jewett una
carta empleando CINCO colores distintos dt
tinta. D.
EN LOS HERMOSOS pastos dt malojilla
y ytrba da guinta dt la hacienda San Isido Isidoro
ro Isidoro do Patinas, st toma ganado a ouldod. a
partir utilidades. y
Lorenzo Jimnez barcia
ABOGADO Y NOTARIO
Cagnas, Puerto -Rico.
DE CAGUAS A SAN JUAN 0 VICEVERSA
De3da el Mircoles 24 del corriente mes
saldr un coche-diario de Cagnas San Joan
vice-versa saliendo de Caguas las seis de
la mafiana y de San Juan las des de la
tarde,
Agencia en Caguas: farmacia de doa
Fernando Mrquez Boig-
Bn San Juan : Depsito de tabacos da
Martin Laza, Fortaleza 44.
PRECIOS
De Caguas a San Juan vics-veiss..
Este coche es combinacin da ocho em empresarios.
presarios. empresarios. La Comisin: Adrin Prez, Pedro Ha Hamos,
mos, Hamos, Eleuterio Hernndez, Arturo Babaza.
Caguas, Setiembre 22 de 1802,
CERTIFICADOS O BONOS dt dbitos dt
Ayuntamientos. Compra y venta. Conrado
Palan.
San Juan, Putrto Bleo.
Carmel lartnezlivas
ABOGADO Y HOTABIO
Haza Las Delicias, Ho 8, bajos, darxka
II GRAN EstablecimientG de CALZADO 1
Necesitis calzado de tnalquier clase
que l sea?
Venid sta, vuestra casa.
Pues lo hay fresco, de todas clases, pre precios
cios precios y condiciones, y de todos los gustos.
TOMAD IlA. DIHEOCXOH
19 CRUZ 19.
SAN JUAN DE PUERTO EICO.
n n
tim'ho
TBIUMFO -SPL1DID0 B ARECIBO
Octubre, 5, 1902,
Deiocbacia, Caguas.
La votacin empez y termin dentro
del mayor orden.
Acudieron & las urnas 3 210 federales
y 77 republicanos.
Dlos primeros quedaron sin votar,
por ausencia, 317.
Arecibo ha demostrado, coso siempre,
isr una poblacin culta,
El ordea sa mantuvo eos tolo es eubs,
ti
aPores corrs americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
De Pones i Da San Juan
1 tarde Medioda Vaporee
O:; 22 Phtladalphia
Ost 29 Zilia
Njt 5 C tracas y
, Nov. 12 Maraeaibc
N.?l Phadolphla
Not 26 Zalla
Dlc 3 Caracas'"-'
.. Dle 10 Maracaibo"'
Dlc 17 Phiiadtlphla
Dio 24 Zalla
Dlc 31 Caracas
En 7 Maracaibo ;
Eae 14. Phlladalphla
f 1 1 1 1
Paba Curaoao, la Guaiba t Pto. Gabisli.o
De San Juan, 3 p m
Octubre ,24
Novbre 7
, Novbre 21
Dcbre 5
Dcbre 19
Ene 2
Vaporea
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia
Precios da psala en ero americano.
Primera; Ssgun&a
Ponee aNw Yok;...... 8 55 .. 8 35..
San Juan Netf Tork m o
San Juan Curaeao. 80.. n
San Juan La Guaira.. so n
San Juan Puerto Cabello. ,,'5 ..' ,,11..
Psales da ida v vuelta i 10 j$ da rebaja.
rliffoe irieBorae da 12 aos! mitad dt precios.'
cs vapores dt tsta linearon rtcomtnda-:
bits por sus eomodlaaaet especiales nar pai-.
jeros, tmpltando dt Putrto Bico a New York
al rtaeaor ae s aias.
Agentes neral3
Boulton, Elis 5 Dallett, 135 Troat St Kew-York
En Ponce, MORALES y 0
En San Juan, VILLAR y 0 ;
Casas en May agites t $an Juan. )
r AGENTES
di las siguientes, compaas, de vapores
Hambnrg.
L4 -Qnova.
Mqw HtU. QSitl cc. Ule S O C
Hew York.
Mcason Stsamsblp LIbs,
New York.
Serra SteaiasblpJLisa
LiverpooL
Vapsrss csrrsss da sobrfoes do Htrrisra
Habana.
alvesioia y lNt Entilis c. e, ki.
Galvesten,
Da las siguientes Compaas de Ase Ase-guroa
guroa Ase-guroa contra incendio.
LA BALOISS, i ;
HAMBURG BBEMEH0B,
AACHEH UVi ICH.
ABEeBQS MAETTM&S
Noria Genninioa.
del Bosr d c tJnderwriters o New York.
Gran depsito de rom blanco sin tu tu-fo,
fo, tu-fo, Lioores de todas olases y el afamado
rom viejo cHilo de Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco.
Puente de Hierro (Areoibo,)
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Espaol. I Es el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
LCDO, J, G. RODRIGUEZ CEBOLLERO
Ejerce en todos los tribunales de la Isla
y se dedica toda clase de asuntos judi judiciales
ciales judiciales y administrativos.
San Juan, Calle del Cristo n m. 15.
Celestino Lincras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle de
Ruis Belvis, Caguas, P. R.
Arecibo, Plaia Principal.
13
Joaqun vGelabert
l JABON 11 iJABOnViI t Muchos
afios da prctica, Cosnmo considerable
Laa lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Callo da Piaarro, Arecibo.
U. Oaloao y C S. en G.
f Gran depsito do licores y sscar. El
nico da su clase ea la localidad. Precioi
-Amito- 0i4iTif
i
de la
nDercuiosisJ
De todas las es
pecialidades f arma-1
ceuticas conocidas
ninguna es tan
agradable al pala paladar
dar paladar y': tan indispen indispensable
sable indispensable la salud y
solida como la t t-mulsin
mulsin t-mulsin de Seott.
Nincrn medicamento m
- j -la
aventaja en eficacia,
La fama de que goza tan
merecidamente no ha si-
do disputada por ninguna
otra sustancia farmacol farmacolgica
gica farmacolgica ; los mdicos de todo
el mundo la preconizan
como el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis, 1 escr
fula, el raquitismo el lin lin-fatismo
fatismo lin-fatismo y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que reducen
el organismo la miseria
fisiolgica. La
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofos-
f itos de Gal y Sosa
casi puede decirse y no
sin razn que es el espe especfico
cfico especfico de la tuberculosis,
especialmente cuando se
usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta resultados
dos resultados en esta comn en enfermedad.
fermedad. enfermedad. ---v-
1
Kcijase la legitima.
De venu ea laa Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qumico, New York.
13 A
O X CD
2L V ) V"a
FiHCIil Y DRDGUE1IA
. DB BLANCO
Precios de algunas preparaciones aspaela
las da la misma i
Jarabe da Sbano odao, fraseo 40 iW
Id d Lasto fosfato de cal Id 40
Id de Hipofosfito de car Id 40
Id deProtoiodnro hierro lnaltarablt, fras fraseo
eo fraseo 40. centaros
Magnesia eferreseola Irasco 50 canUtsi
Sllzir da Gllcaro fosfato de eal Id 60 s
Zampanllla 5 id so
viao ds qnlaa foiaado id 10
II
I
1
Hmiilsin
fe Scot
naJ taBxt t J
W 1
: S'
vfcr iaar paJ
" mi .hsssssal 23
a m si4J sUMHMi
mm mI 1 ,,11,1
D rjr
mnr i s j
Isoc S?
fgnsWsw
wiyiiiiyiijiiyiiiPWiyiiiiMi.Miyi,,,,.,,,!, yiiiiWiiiMiyiiiiiii;.iiByiu)iii!r
;
' i
IVA DEMOORAGXA.
ti
-3
rabioso
i' i
ti
i;
t
i
' ;"'.
r
i
1 1
I!
t i
t I
i
j
Si
I
i.
u, i
i-
H
' I
II
f
'A
i
1
li
l
?!
V
t i
I
I
- s
!
GD2E3LDL.SDE
la fmulion m aompleta y c efectiva com com-pucta
pucta com-pucta de Qceite dc bacalao -puro, gipofofto de
cal tj oda y 0uay acol combinado todo eientifiea-meate.
q fias imfFinni
71
2P
y fortifica al enfermo y previene
las enfermedades del sano
Kr
i
o
H .TTTnT3 A
3 A I'J"1
NOTA DEL EDITOR i Por convenio especial con este peridico, un frasco de maestra de la 020MULS0N ser enviado por
corrao--gratis y franeo de porte-- toda persona que mande su nombre completo y las Eeas de su casa clara y correctamente dirg'das al
Ledo. Jos J. Alvare8; Parque Central, Csguas, P. K. la Ozomulsion Company, 34, De Peyster Street, New York.
124
'J?URQUKJA LA PCA)aA
IBLIOfEOA fS LA SMOEAOIAi
Slr Arturo dict:
Len, mi muy amado:
Tenl3 una mujer y sois padre;
ya lo veis, es necesario separarnos,.
0 bien..
OnJ Len, Len, cun necesa necesario
rio necesario en que os ame para atreverme a
hablaros as
Sfr Arturo se Interrumpi.
Pequea, dijo en vo baja,
l echases una gota de agua sobre
la ltima palabra de esta frase, ba baria
ria baria buen efecto. ... creer que es
una lgrima ardiente.
Turquesa se levant, fu de pun puntillas
tillas puntillas as ta un hermoso plato de
plata sobredorada que sostena un
vaso de agua de cristal de Bohemia.
Humedeci con cuidado su dedo,
toIv a sentarse delante del pupi pupitre,
tre, pupitre, y dej caer ligeramente sobre
su carta la gota de agua que estaba
suspendida al extremo de eu dora dorada
da dorada ua.
Sir Arturo continu dictando:
Tenis una mujer y uo nio,
pero al me amis.., no amaris
ms a vuestra espesa... no es esto?
Pues bien, Len muy amado de
tni vida, coje a tu hijo y huyamos..
Oh a tu hijo le amar como si
fuese mo: yo ser su madre...
Elige: no vernos ms, dejn dejndome
dome dejndome marchar desde mafana y
dejar a Pars para siempre huir
conmigo.
Ho me escribis. Tenia cen
vuestro hijo macana por la mafia mafia-a,
a, mafia-a, esta misma noche si queris.
aO bien olvidadme. Vuestra,
Eugenia.
S, -murmur sir Arturo,
esta pequea combinacin me son sonre
re sonre bastante... Cereia ea capa de
morirse. mtM
Y sir Arturo extendi la mano
haca el cordn de una campanilla.
n lacayo entr por una puerta
cscussdaj
Turquesa dobl el billete y Jo
fcntreg al criado sin temarse Is
taoleatla de cerrarlo. Ete lacayo
m ti aiao qn8 hiWi recibido i
Len Bolland en la puerta del
hotel y el que le haba introducido.
Turqaesa le hizo un signo sea sealndole
lndole sealndole la puerta del saln.
El lacayo tom el billete y eje ejecut,
cut, ejecut, como lo hemos visto, la or or-don
don or-don que acabamos de recibir. Sir
Arturo se levant de nuevo Ajando
otra vez la vista en la veaiana de
la pared. Vi Len tomar con
avidez el billete, leerlo palidecien palideciendo
do palideciendo y lanzarse fuera del saln como
si obedeciese alguna inspiracin
momentnea y fatal.
Entonces el gentlemas cogi de
encima de la chimenea el cuadro
que haba quitado algunos momen momentos
tos momentos antes, y volvi a colocarlo en
su lugar.
Dspues mir a Turquesa riendo.
Se ha marchado, dijo.
Entonces podemos hablar, que querido.
rido. querido. A nuestra satisfaccin..
Turquesa dej el puesto en que
estaba y fu a echarse perezosa perezosamente
mente perezosamente en una poltrona, cruzando
bajo de ella una de sus piernas eo
mo lo hacen las mujeres en Orientf,
y tomando con sus dos manos el
otro pie, de cuya punta dej caer
su zapatilla encarnada sobre la al alfombra.
fombra. alfombra. Vamos, amigo, dijo enton entonces
ces entonces la jovea, estia contento de
m?
Bastante, pequea.
Es poco, -dijo Turquesa ha haciendo
ciendo haciendo un gesto encantador.
No ci satisface?
.jDiactrel crea merecer sendos
elogios.
M querida hija, respondi
gravemente.
Ah veames la palabra.
Guando me doy el gnsto de ha hacer
cer hacer una comeda, no temo jamia
actores medianos.
j Bravo t as pues ha sido
jExcelcste actriz!.... eola
isgnti.
AhUby asi sjtrieci6&?
que enrojecer en su presencia y
merecer su desprecio.
Y Turquesa baj a su vez los ojos,
Bolland vi que una lgrima sur surcaba
caba surcaba lentamente su rostro.
. lOhl ya no negaris por ms
tiempo, sois vos, sois perfectamen perfectamente
te perfectamente vot
S, soy yt murmur lloran
do, soy yo que os am, yo que os
he mentido yo que no quera
veros mas.
Pero yo tambin os amo.
Estas palabras produjeron en
ella una violenta reacein.
Bechaz a Len, se levant viva vivamente
mente vivamente y le dijo:-- Ahora ya sabis
quien soy, sabis qoe no pedis,
que no debis amarme. Adis
Y se arrim lnguidamente junto
a una ventana entreabierta. Len
di un grito corri hacia ella y la
cogi las manos.
Yo, yo no amares mas? jAb!
dijo con una exclamacin de do dolor,
lor, dolor, es posible?
Pero, amigo mo, le dije dije-miradme
miradme dije-miradme bien .... no veis que soy
una pobre mujer perdida.... que
este lujo que me rodea. Se de detuvo,
tuvo, detuvo, y ocult su cabeza entre sus
macos llorando amargamente.
Oh! murmur Len, jser
pobre! jno tener millones para po ponerlos
nerlos ponerlos a sus pies!
Da pronto, Turquesa separ sus
manos, enjug sus lgrimas y mir
Len de frente y le dijo: Ya lo
vis, amigo mo, es necesario sepa separarnos
rarnos separarnos .... y para siempre.
iPero yo os amo
Yo tambin: es por estoque yo
noniero que me despreciis.
La joven di en paso atrs y cen
un gesto le invito a salir. Pero
Len permaneci de rodillas y su suplicando.
plicando. suplicando. Ei cuchad, dijo, marcho
sniana.
Parts?
S; es necesario.
jPsUfcs! repiti 6 Len coa
acento de locura. No os he vuel
to a encontrar sino para perderos
de nuevo?
E3 necesario, dijo la joven
con rmeza.
Pero a dnde vais?
A Amrica.
Len se levant retroesdiendo
con presteza. Esta palabra cay so sobre
bre sobre l como un golpe de maza.
Pues bien, dijo, partir con
vos.
Imposible.
Por qu?
Turquesa baj los ojos.
Porque no puedo, no quiero
volveros a ver.
I Eugenia! lEugenia! ... .-murmur
el obrero, os amar como
un perro ama a su amo... seguir
vuestros paios como l sigue a los
suyos ......
Ma despreciarais.
No, olvidar lo pasado.
La jaren di un grito de alegra.
Ser verdad? dije.
Os lo juro.
Entonces ella le ech sus brazos
blanco8y hermosea al cuello.
Es verdad, repiti la joven,
es verdad? ma amarsls ami,
me amarais como si fuese Euge-,
nia?
S; dijo.
Pues bien, -murmur la joven
como si cediera bajo el peso de su
dicha, vmonos, huymoslos dos,
vzcones a vivir muy lejos para que
el recuerdo de Pars no nos persiga
jams.
Marchemos.... repiti el dea deagraciado
graciado deagraciado completamente enloque
cido.
Pero de pronto una dobla ima.
gen psspcr delante de sus ojes.
Un recuerdo atraves su cerebro
como un relmpago. Esta imagen
era la de Cereza teniendo en sus
brszcsiu hermoso nio j cuya son sonrisa
risa sonrisa de ngel tena an el poder do
conmover el corazn quebrantado
del pebra padre, y de dS'pejar
arrpgtds frente.
f
ZIm"'.' Et?mSSotSS3 ESS2ff' yjtgggwu
y
f i
i ; V;
. ; i i
' t I
t Ai,
i
4
J lf
1 tt
:,1
i
n
i. f
i' i
i
! Vi
IV
S'
f
4
'i
I
t v
i.
! 1
,
4 -?
i
i
i-
3.-
i
LA DmiO03AQI&
cas
O
sl
H i
dli x
sin
SOJ.
tOI
11
rrc'.
l!r
tel.
ro
la :,!
1c
2o
p&
mi
CI,
to 'i
sal
cz
da;
Ja
cor'
no
aa
TO
d
dh
eit
2V
!!
V
Os
vlr
ari
jal
2ot'
(N
f i
6. ".
A i- ;
; t
ta :
pril
ctl
ro ;
to
h
15 5.
glo
!
ta!,"
po'
&
1 I
loi
ran
b
eso
6lr:r
lat
si
filar
VOl'
1
til
d!d
trai
esa!
da 1
han
le i :
ha -'
co1
al Je i j
itzl
UI
rfIP
lia
TI
TI TTTT
m
flll Bff
0
M
n n n
en MPfflAlw ui
tisnir WMiM.
CABRYING UriITED STATES MAIL UNDER GOVERHFJENT COflTRACT
Stoamors sal frorn Piar H? 22, Brooklyn (adjening Atlantic Ave, Ferry). at 12 noo.
From Compaay's new piar at San Juan, 12 ra.
PROPOSED SAILINGB FROM JUL.Y UNTIIi JANUARY, 1902
LEA YE NEW YORK
COA1IO Saturday, July 5
POKOE Saturday, July 1
COAMO Saturday, Aug 2
PONOE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 21
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONCE Saturday, Hoy. 8
COAMO Saturday, Noy. 23
PONCE Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Dec. 20
ARBI7E PORTO SIPO LEA YE SAN JAH ARRIYE NEW YORK
San Juan, July 9, p. m. San Juan, July 22, 12 m. July 26, p. ni.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m. Aug 5, 12 m. August 10, p. m.
Ponce July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m. Aug 19, 12 m. August 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m; Sept 2, 12 m. Sept P m
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m. Sept 16, 12 m. Sept 20, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m. Sept 30, 12 m. Oct 5, p m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Oct 18, P m
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m. Oct 28, 12 m. Noy 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m. Nov 11, 12 m. 0T 15, p. m.
Ponce, Noy 1, a. m.
San Juan, Noy 13, p. m. Noy 25, 12 m. Kov go, p. m
Ponce, Noy 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m. i Dec 9, 12 m. peo i3t p. m
Ponce, Noy 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m. Deo 23, 12 m. jeo 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m, ) 19es
San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. jan 10 p, m,
Ponce, Deo 27, a. m.
Steamors COAMO adn PONCE nave both First and Second Oabin Accommodations of tha most mndarn kiad all outside
rooms, on dock, amidships; also Tird Class, beow deck, forward en S. S. Coamo anl S. g. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintains a regular servica between New Orleans and Porto Rico direct.
Following Steamer 8 are in the employ of the Company
S. 3. COAMO 6.000 tona. 8. 8. 8AJS JUAJS 3,500 ion. 8. S. PONGE 3,000 ton.
t 8. 8. PATBF1NQER 2,900 ton. 8. 8. J HE ADIA 2,S00. 8. 5. POETO RICO 1,200 tc.
8. 8. LONQFELLO W 417 tom.
p At Steamer makes the clrcult cf the Irland eYery week, alllng irona this port, SNDAYS and MONDAYS at 8 a. ra. alternately
West and East.'
Steamer will cali at Jobos, Nafuabo and Maunabo, when sufflclent freight or passsngen ofter. w
Tickets purchacsd oa board tbe Steamerg, wlll hjYelOporlpj9,llaaii jT f a7theMiur,TI18t'oa appl2 to
FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.
Unica y yerdaiera ocasin para gastar bien el dinero en regalos, envo
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de lej garantizado ( 18
quilates) coa hermosrao J esplndidos brillantes, quimioa ndjid perfectos,
i mas ralor, por su constante esplendor y limpieza, qae ios Ysrdaderos,
Descomposicin da luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin mancillosa.
5.000 BQLLB S regalaa quien distinga esto bri bri-liante
liante bri-liante Aiaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para seora seno seno-rita
rita seno-rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dolais Pendientes para
seora brillantes muy gruesos 20 di llar. Pendientes para ninas (verda (verdadero
dero (verdadero regalo) 5 dollars. Medallas oro de lay con la efigie de la Porsima,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se envan franco de todo gasto por correo, en cajitaa certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
mimcrvtm urdido ana no Yenfi'a acompat?do de su importe
ea billetes del Basco, ea carta certificada, ea valor declarado bien con convenido
venido convenido antes como efectuar el pago.
Bavese la medida de Ion anillos, tomndola coa ua hilo al rededor dtl
dedo.
No e hacea descuentos : ao se conceden representaciones ai se envan
muestras. Grat s y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador que ao se conforme cea la mercanca, se ie devolver inmediatamente.
jjirigirs ai represeaianv geasrsu y umjlva viv j
liantes.
Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italia)
COUPlitA BE LOS FEiOCAilLES OE FEIIO-IIGi
HESESS9I
ti
Caga. Puerto Kico.
Su eata imprenta ea Uzea to toda
da toda clase de trabajos tipgraeos,
cualquier hoia del da da la
noclis.
impreslotts dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquela mortuorias.
Trjalas do Bautlso.
Invitaciones para bailea.
Frogramas y Carteles.
T&rjetsa al minuto.
Precio i nuaea f istos.
Pemontl activo inteligente.
bogado y Wota.rlo
Mavauz
Puerto-Rtco
M
mi
Mi
Hni
Pita I
fW
SUCESORES DE A. IfflL h COLlPAflA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
122
TURQUESA LA PEODOft
MI hijo. .murmur Len. I "Su propia existencia. Turquesa ha ha-(Ah
(Ah ha-(Ah dijo Turquesa. .. bfa desaparecido y estaba solo ....
Y la to palidecer, tamoalearsa u
y apoyarse desfallecida en la pa pared.
red. pared. Despus ey que le deca:
Ya lo Tls bien amigo mo, ea
necesario darme un eterno adis...
Tenis una mujer y un hijo.
Y la joven se fu, una puerta se
cerr tras ella y Len se qued
solo.
Turquesa haba desempeado con
Len Rolland, la misma escena
qne con Fernando Bocher algunos
das antes.
Durante algunos minutos el
obrero turo apenas conciencia de
Un profundo silencio reinaba a su
alrededor y el saln no estaba Ilu Iluminado
minado Iluminado ms que por los rojos res
plandores de la chimenea. Dj pie,
inmvil, con los ojos dirigidos al
suelo, pareca estar petrificado y
convertido en estatua. D pronta,
un ruido que oy cerca de l le sac
de su estupor. Levant la cabeza y
vi levantarse nuevamente el por por-tier
tier por-tier que Turquesa haba dejado
caer detrs de ella. Pero no era
Turquesa la que apareci.
Un criado con librea se le apro aproxim
xim aproxim silenciosamente y le entrrg
una carta.
Qu deca aquella carta?
DI4BI03 i HA3 n DI4BI03
ti, X.
Sa Ja. s.p a. 15
Ytga-Baj t.J li.t
i.it I.Q4
relgnet& f.tl
Ars!bQ, 9.SS
Oarauy. 10.S
1
HOBAQ
Oorro jJto
M.
6.16
4.42
f.
StrTisio da soehti taatartando
co al tram lgulimta i
Stricio d coches bu Agn&dUla
'eoiisrlasdo aoj 1 irea tigulanti
a
agu&diiia
Aasso
M&yagM
i.
6.16
6.41
ii
ii
u
a.
0 i muy S.IO II.
irsslba t.oc e.fc
Bretlo&ta t.il
Manat 4.07 T.44
VefBaja 8.18
S&a Juan 9.30 ic.lt
BlELETES DIRECTOS ENTRE SAH JCJAH Jf lAYAQUEZ la 7.3S: Sa 0.
Trcnsi 8&n Juan y Carolina. Diarlos.
ii Yauco y Pones. id,
" Domlngof y dsa festivos.
" Doraingoa y Jueves.
Ds San Juan i lai 11 M. y 5 T.
De Carolina, & Isa 1 T,
De Yauco, 4 li 0.45 M.
Do Ponoe, & laa 6 T.
De San Juan & Carolina 8 25 II.
Da Carolina & San Juan l T
Da Yauoo a Ponca S T.
Do Fonos a Yauoo 8. SO M.
Da Agusdilla, Hayagei 8.1 T,
De Mayagas, Agnadilla. 5.8
Desdo el dia lo de Septiembre oaedsn suaDcndldos hasta ncAvn ivm im tu
nei 13 y 14 da Carolina, & aabsr :
El qna aala de San Juan & laa 11 da la maSsna y ti qna aala da Csrolins l ls
1 da la tarda
39':
66L10EA. D LA DKMOOiAOIA
123
XXVI
Turquia al salir del sln de
jiuio a Len Rolland aterrada,
entr en un tocador pequen i junto
al saln. Un grave personsja estaba
sentado junto al fuego.
Tena ios pies sobre los hierros
del hogar, fumaba un cigirro con
la tranquilidad de un amigo de la
casa y pareca muy distrado.
Ea realidad y gracias a una pa pa-queSa
queSa pa-queSa ventanilla practicada en el
tabique y eublerta ordinariamente
por un cuadro, no pardl ni una
palabra, ni un gesto, de la escena
que acababa de ocurrir.
Este grave personaje, vestido
con un traje aiul, con la frente
adornada con cabellos rojos, el ros
tro color de ladrillos, y el abdomen
muy pronunciado, era nuestro res respetable
petable respetable amigo sir Arturo Coilins,
el mismo que haba servido da tes tes-tlgo
tlgo tes-tlgo al vizconde de Cambla en su
duelo con Fernando Rocher y que
hemos encontrado ya en casa del
marqus del Van Hop y en la del
conde da Chateau Mailly.
Osando ?i aparejar a Turquesa,
jir Arturo paso un dedo sobra ana
mis, cej dtiiiiar es tcariia
de satisfaccin en su rubicunda
faz y con un gesto hizo sentar a la
jovdo delante de un pupitre en el
que haba recado de escribir.
El pupitre se encontraba al pie
di la chimenea, a la derecha del
silln ocupado por slr Arturo.
El sllla de slr Arturo estaba
justamint) colocado debajo de la
ventanlta practicada en la pared.
Por consiguiente, el gentleman
levant&ndosa un poco, poda diri dirigir
gir dirigir su vista travi de aqulla y
ver lo que pasaba en el saln. Era
lo que estaba haciendo mientras
Turquesa la obedeca sentndose.
Slr Arturo vi a Lsn Rjlland
inmvil, con los ojos fijos en el
suelo y todo el cuerpo presa de un
temblor convulsivo.
Una nueva sonrlai sa desliz por
sus labios.
Ah pardiez, murmur en entre
tre entre dientes, creo que me vengo.
E inclinndose hicia Turquesa
que aguardaba con la pluma en la
mano:
ifla, la dijo en voz baja,
escriba.
|