i
i i
l
i
i t
5 i
: j
'i
i
i
"
i I
"ir a
Eticln diarla
4,000 ejemplares
janniMt!;::.
-.
4,000 lesuta
DIARIO POLTICO
NTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.900
? c
Director? MAEIAHO ABEL
Adaiaistrador: HEP01TJ0EK0 ILOSE3.
AO XIII.
SUIth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office i Oentral P&ik,
Caguas, Mircoles 13 da i Mayo da 1903
Pnblished daily exospt Snnday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensualei.
Monthly suscription 60 oents.
PRECIO 2 cts.
Plica 2 oents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,600
Number 3,500
- v
The paper with the largest circulation in thou isiand
i!
t
V.
!
REVISTA GOM ICA
Estaraos ca Mayo que es el mes de
jas flores, de I03 amores, de las fiestas
di cruz y dems jolgorios profanos-religiosos.
Y como no hay redencin sin
cairario, ni calvario sin cruz, ni cruz
gi eu fiesta, ni fiesta sin msica, ni mu mu-sica
sica mu-sica sin msicos y danzantes, tenemos,
pues, que si no en cada casa, por lo me menos
nos menos en cada calle hay dos 6 tres en las
cuales la piedad y devocin sui gneris
e sus habitantes ha levantado altares
delarle de loscuales, y como obedecien obedeciendo
do obedeciendo una consigna armonicida, una mul multitud
titud multitud de hombres y mujeres, jvenes y
viejos, chicos y grandes, sin escojer,
sin comps, ni ton, ni son,
con extraa devocin,
como agoviaejos por sus
culpas, piden Jess
muestra eterna salvacin.
Los arrayanes, geros y dems r rboles
boles rboles cuyo verde follaje y flexibles y
caprichosas ramas son las victimas prot
pia3 para adornar estos altares de Cruz,
debieran protestar como han protestado
los fiambollanes, que, para evitar que
los desnuden ellos para vestir otros
que no son de la familia, so han queda quedado
do quedado como Adam en el paraso, reservan reservando
do reservando prudentemente sus hojas y sus flores
para cuando hayan pasado las ltimas
cruzadas ....
Pero, volvamos las cruces cuyas
gon las tiestas.
En noches pasadas vi una, cubierta
de blanco algodn y ostentando orgullo
umente. un rosario de pulseras, porta
abanicos, pendientes, y otros cuantos
adornos por el estilo.
Para que aquella cruz se hubiera
parecido completamente una tourista
americana, solo le faltaba el sombrero
e paja, el lajatalley zapatos y espejue espejuelos.'
los.' espejuelos.'
r Por desgracia para ella y las due dueas
as dueas de las prendas, ua vela envidiosa
de tanta currera cay sobre ella hacien haciendo
do haciendo arder como plvora el ajbo copq que
iinenaz prender f uego la casa, si vina
mano sacrilega no hubiera acudida
tiempo do evitarlo, arrojando la calle
la cruz con todos sus perendengues,
Y una vieja quo en el suelo
vi ardiendo la cruz bendita,
grit asustada y contrita:
' ; esto es castigo del cielo
Doa Blasina tiene dos hijas que,
arinque no son feas y son mayores de
tdad) no encuentran colocacin en el ta taller
ller taller del matrimonio, ni por un ojo de la
cara
No quiere decir esto que las chicas
lo hayan tenido eus trapcheos como
cualquier hija de vecina, pero, las po po-bscitas
bscitas po-bscitas son tan lamlias y la madre esta
kti pereca por casarlas, que los gala galanes
nes galanes viendo' esto 's han asustado, porque
han credo sospechoso el inters" que de de-inuestra
inuestra de-inuestra doa Blasina por salir de ellas.
Ayer le deca la vieja las chicas.
Oigan ustedes; estamos en Mayo
y si no ros salvamos ahora, no nos sal salvamos
vamos salvamos en todo el ao.
Y de qu modo hemos de salyar salyar-os,
os, salyar-os, mamita, pregunt Laurenpia, la
jaayor.
Pues muy sencillamente, respon respondi
di respondi doa Blasina; haciendo una fiesta
de Cruz!
No veo como una fiesta de Cruz
nos pueda salvar argy Rosa.
Porque ustedes no saben lo que
Be pescan, hijas mias. Con diez centa centavos
vos centavos empleados en arroz, azcar y velas,
nos arreglamos la primera noche. .Des .Despus
pus .Despus los capeados sp epcargarp del
alambrado y los refrescos en mayor es escala
cala escala y proporcin y ya vern ustedes
cornos nos sobran velas y refrescos para
oa mes despus de pasada la fiesta. -s-
sin contar que, como detrs de la Cruz
est el diablo, quizs Dios quiera que
ensee la oreja y se presente en
de algn aborreci que cargue con Yds.
F no so queden para vestir saotos
Pero, mam, no es posible que
cargue con las dos.
No, seoritas; con una primero y
la otra despus.
I El mismo diablo ? pregunt
Rosa.
U otro cualquiera; lo mismo d.
La cuestin es que se presente y venga
dispuesto que el cura le eche el agua
bendita.
Eso s que n lo veremos, dijo
Laurencia suspirando.
I Por qu no lo habis de ver, in incrdulas
crdulas incrdulas ?
Porque si vamos esperar que el.
diablo se deje rociar con agua bendita,
(entro, de la iglesia, ya podemos sentar
nos a esperar el burro de Balahm.
Yo, por mi parte, repuso Rosa,
en casndome, aunque sea con un fusil.
Lo mismo digo yo; y hasta me
casara lo militar para que n fueran
necesarios el cura y l agua bendita
J lo civil, querrs decir, Lau Laurencia.
rencia. Laurencia. O. lo insular, que para el caso
es lo mismo-
Pues, manos la obra, exclam
doa Blasina. T, Laurencia, buscar
flores y convidar las muchachas; t, Ro Rosa,
sa, Rosa, arreglar el altar y vestir la Cruz.
Esta noche capeamos Masito y Ale Alejandro
jandro Alejandro Garca
-HUuuuuh!!
I Por qu hacis uuh. ..?
Porque de esos infiernos no salen
chispas.
i Y dejarn la capa en el suelo ?
Como si lo riramos.
Pues entonces .... n los invi inviten.
ten. inviten. Si no han de traer maana las al almendras
mendras almendras y la' cerveza, que n se beban
esta noche nuestra agua de arroz y la
sangra Afuera! Ya vendrn
otros ms rumbosos, que n nos dejarn
con las manos estiradas, la cara larga y
la dispensa vacal
"Recemos con devocin,
ver si quiere, Jess,
darnos, por su Santa Cruz,.
nuestra eterna salvad n
- Dioenes Prieto.
fll W 61 le!
Triquiuelas
En el Juzgada de Paz de Comerlo
Buen Juez de Paz tenemos en este
pueblo no admite gue los que van de declarar
clarar declarar ante el Tribunal del Santo Oficio
relaten los hechos y sucesos acaecidos
tal como pasan. Dice que se invierte
mucho tiempo.. Paiece ser que dicho
Juez tiene otras ocupaciones en que in invertir
vertir invertir las. horas que le marca la ley, su supuesto
puesto supuesto que nicamente se limita hacer
una simple interrogacin las personas
que como testigos concurren declarar
en los sumarios que se originan. En
qu tribunal de justicia se ha visto este
procedimiento?
Creemos que un Juez justiciero,
que cumple estrictamente con el cargo
que le est eucomendado exige al decla declarante
rante declarante ponga en su conocimiento todo lo
que sepa con relacin la causa que se
investiga, cuando se celebra un juicio
NUEVAS OFICINAS
Instalndose, desde el Io de Mayo, en nuevas oficinas dicho peri peridico,
dico, peridico, la correspondencia debe dirigrsele en esta forma:
Luis Muoz Rivera
244-246 W. 23 St
Boarding House. Casa de Huspedes.
Acaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oeste. 175 West 93th Street. Uno
de los sitios ms hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue.y muy pr prximo
ximo prximo a pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado. Esta circunstancia po pone
ne pone al ooardng en comunicacin rpida con Broaway, la Sexta Avenida y el Down
Town parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura da su casa de huespedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en ge general.
neral. general. Precios razonables.
AURORA MARIN.
como el que se ha incoado contra el dig digno
no digno obrero don Jess Rodrguez, vilmente
atropellado por el polica insular Manuel
Antolin. Trece declaraciones tomadas
eu cinco minutos nos hace reflexionar
en este dilema: el seor Juez obr por
pasin por espritu de partido: pue3 se
trataba de un obrero que entusiasta por
nuestra causa siempre ha sido persegui perseguida
da perseguida y acechado de sus enemigos polticos.
ftf Dr. R E V M M
fe
PATENTIZADAS EN WASHINGTON Y MADRID
Preparacin de fama reconocida y experimentada en mas de 26 aos, y cuya frmula es el resultado de la la labor
bor labor de un hombre prctico en la ciencia mdica.
Contienen los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobre de glbulos en
SANGRE NUEVA Y ROJA
todas sus formas. Los colores plidos, inapetencia, palpitaciones, mareos, debilidad, sum sum-de
de sum-de la cara, perturbaciones en el trabajo mensual de las jvenes; las malas digestiones,
Curan la anemia en
Mrln Ho nWns manchas
constipacin, acedas: tod03, sntomas que dependen mas menos de las impurezas e
con of uso de las
Pildoras Reconstituyentes del Doctor Revettn
Cura a prontamente cada una de estas afecciones, a la par que tonifican el organismo en general. Son el prin principal
cipal principal alimento de la sangre, a la que purifican desde que se empiezan, a tomar las primeras dosis. Vuelven el ape apetito
tito apetito y restablecen las fuerzas perdidas.
tas PlDrs Reconstitiiymtes
curando la anemia, constituyes el mejor y mas seguro tnico, contribuyendo a curar loa insomnios, tristeza, neu neurastenia,
rastenia, neurastenia, fatigas, postracin, ataques de nervios, &.
Prefiranse siempre las
Pildoras Reconstituyentes del Doctor Reveroix
.raAn rArnnatituvente similar, pues el constante consumo que de ellas.se hace, es el
mejor certificado de sus buenos efectos.
De venta en todas las Farmacias..
Deposito y ffica: Farmacia Vlaronga. Ponce, Puerto-Rico. Abril 1 1903.
Mentira parece que las rencillas y odios
mal comprimidos que solo se albergan
en almas bajas y ruines desciendan has hasta
ta hasta el estercolero de la maledicencia,
mxime tratndose de funcionarios quo
debiendo cumplir con sus deberes arre arremeten
meten arremeten contra ciudadanos honrados y pa pacficos.
cficos. pacficos. Hasta donde llega la inquina
poltica 1 Probados los, hechos por par parte
te parte Rodrguez, el seor Juez sin enco encomendarse
mendarse encomendarse Dios ni al Diablo en lugar
de castigar este acto punible le endilga
diesiocho das de crcel, nicamente por
que es federal el obrero en cuestin.
Es de advertir que uno de los tes testigos
tigos testigos del Antolin ful el guardia prieto
Martnez, que juzgar por su carcter
hosco y hurao, parece ser, segn se
dice, de los turbas que en Cayey inter interceptaban
ceptaban interceptaban el paso nuestros correligions
rios en el perodo de las elecciones, y el
que declar lo que no haba vsto.
Ahora bien : quedar impune un
hecho claro y probado, tan claro como
la luz meridiana? Volveremos las
andadas? Conteste el honorable Mr.
Hunt, gobernador civil de Puerto Rico,
si an seguiremos los puertorriqueos
presenciando bajo el pavelln hermoso
de las franjas y de las estrellas, la veja vejacin
cin vejacin inicua, el desmn soez, la befa y el
escarnio, Hay no hay cdigos que
pongan cortapisa al abuso y contrarres contrarresten
ten contrarresten la ola de cieno que trata de inundar
lo todo?
Se ciega no se ciega la cloaca in inmunda
munda inmunda que inficiona el ambiente con sus
detritus y miasmas nefticos? Si hoy
que el horizonte clarea y las sombras de
pasados errores huyen despavoridas
ocultarse tras el manto magestuoso del
sol de la justicia que fulgura diafani diafanizando
zando diafanizando las tinieblas que nos envolvan en
el negro sudario de los dolores y las l lgrimas,
grimas, lgrimas, queris continuar en la deba deba-ele,
ele, deba-ele, en esa funestsima obra? Sien este
pueblo no se corrigen los encargados de
administrar justicia, seguiremos ponien poniendo
do poniendo los puntos sobre las es.
Antes de terminar llamamos la aten
eia del -honorable Attorney general
. acerca de los muchos secretarios que ac
tan, en el juzgado de Comerlo.
Len Cacharro.
Nota : Saborese Mr. Hunt J Al
Ldividuo Ambrosio Franco republica republicano
no republicano que en meses pasados agredi un
tal Bartolo Cosme,- le impusieron dos
doUars de multa y an no la ha satisfecho.
Comero, Mayo 8 de 1903.
Sres. CAflABONCITEfiOS
La unin
unirnos.
hace la fuerza. Vamos
Jos MP Seekiz.
Caguas, 8 do Mayo de 1903. 513
.
Bos, rnodroSi- 'iU-b,;ir&s,..
y dems accesorios
San Juan P. R.
lOItdlSZd 32.
para instalaciones; ofrecen
7
s) IT iS
precios
o
ATO
limitados,
-i I
m i
H I
f
11
f i!
:;
I:
i i
.
i f
f.
n
fll i
i
1 1
: t
! t
1 ?
1
1
!
!
I !t
!
i
r
l
i 1 I V
II n M. s
13
UNA LEY BARBARA
II
En la Seccin del Reglamento adi adicional
cional adicional de las Leyes Escolares, aproba aprobadas
das aprobadas por la Asamblea Legislativa, entre
otras cosas, refirindose al castigo cor corporal
poral corporal en las escuelas pblicas, dice:
No est prohibido por las leyes de
Puerto Rico, pues stas nicamente di dicen
cen dicen que el cruel 6 inhumano trato de los
nios, estn dentro fuera de las escue escuelas,
las, escuelas, est prohibidos
Perdono el autor de ese Reglamen Reglamento:
to: Reglamento: ms de que la clase de castigo in indicado,
dicado, indicado, resulta inhumano todas luces,
porque se hace con f ria deliberacin,
valindose de palos, correas, etc., etc.,
y en presencia de todos los maestros,
este proceder est prohibido por las le leyes
yes leyes de Puerto Rico, nada mnos que en
el Cdigo Penal, Captulo VII (acome (acometimientos
timientos (acometimientos y agresiones), artculos 232,
233, 234 y 235.
Precisamente, el 234 dice:
Se comprender por agresin, el
empleo voluntario 6 ilegal de la fuerza
6 violencia contra la persona de tm se semejante.
mejante. semejante. Y lo3 palos y los azotes l no estn
comprendidos en este prrafo ? I no es
el azote, no es el palo una agresin vo voluntaria
luntaria voluntaria ilegal t l no son un acto de
violencia contra la persona de un seme semejante
jante semejante f
A no ser que un nio n se le ten tenga
ga tenga por tal y s por un perro cosa por
el estilo.
Hay ms: el Cdigocastiga a cual cualquier
quier cualquier padre que maltrtele hecho uno
de sus hijos.
Y si los padres n se le consiente
tal abuso, l cmo ha de permitrsele
personas extraas, como son los maes maestros?
tros? maestros? A los nios ha de hacrceles com comprender
prender comprender que pueden ser castigados por
sus profesores, en caso de que desobe desobedezcan
dezcan desobedezcan las reglas impuestas por sus
maestros, en bien del gobierno de sus
escuelas, en caso de que se muestren
incorregibles no correspondan otras
medidas que puedan adoptarse para su
correccin y disciplinas
Este prrafo no parece concebido
por un pedagogo moderno, ni por un
discpulo de Pestalozzi, Vieneyes, Ro Ro-vireau,
vireau, Ro-vireau, Frbel, Johonnot, Brooks, Gre Gre-gory,
gory, Gre-gory, Potter etc.; este prrafo pudo
caber muy bien en la cabeza de algn
domine Mlioso, de aquellos que prego pregonaban
naban pregonaban y practicaban el principio de que
La letra con sangre entra aquel
otro no menos inhumano (en el sentido
do los azotes) quien bien te quiere te
har llorar.
La prctica escolar con los actuales
mtodos demanda y exige que se anule
radicalmente cualquier proceder con contrario
trario contrario la perfeccin del espritu que
obstaculice su desarrollo psquico atro atrofiando
fiando atrofiando sus facultades morales.
El castigo corporal, y eso lo sabe
todo profesor medianamente ledo, de deprime
prime deprime el alma, por cuanto, una de dos,
la cohibe por el miedo para el des desenvolvimiento
envolvimiento desenvolvimiento t de sus facultades la
embota, tal vez para siempre, con la
continuacin de esos actos que ya en vez
de estimularla en el sentido de la per perfeccinala
feccinala perfeccinala relajan en el del embruteci embrutecimiento.
miento. embrutecimiento. El dolor que provoca la flage flagelacin
lacin flagelacin embrutece hasta el punto de que,
los seres acostumbrados l, solo obran
bajo su estmulo, como ocurre con los
animales irracionales.
A los nios, pues, no debe hacrse hacrseles
les hacrseles comprender que pueden ser castiga castigados
dos castigados por sus profesores; los nios debe
hacrseles comprender, que tienen un
espritu, que tienen una conciencia y
que ese espritu y esa conciencia existen
en ellos para la perfeccin y persuadir persuadirlos
los persuadirlos no con el palo ni con la correa, sino
con el cario v la oersuacin.
Dice as, as mismo, la citada Ley,
que los castigos corporales deben apli aplicarse
carse aplicarse en el caso de que los nios se mues muestren
tren muestren incorregibles.
Pero si los nios se muestran inco incorregibles
rregibles incorregibles es una crueldad martirizarlos
de ese modo. Lo ms racional sera
enviarlos para su casa.
Mas, no es as, y dispnseme el pe pedagogo
dagogo pedagogo que escribi tal disparate.
No hay nio (si sus facultades men mentales
tales mentales estn sanas) que sea incorregible.
Vulgarmente suele emplearse esta
palabra al hablar de los nios traviesos
perezosos; pero ningn maestro debe
repetir esa expresin al referirse al ms
torpe al ms inquieto dess educan educandos.
dos. educandos. Todo nio se puede corregir, como
toda planta que tenga en salud sus r rganos
ganos rganos se puede hacer crecer.
Lo que hay es que as como ningu ninguna
na ninguna planta golpes y cintarazos podra
desarrollarse, as tampoco ningn ser
infantil puede progresar con tales pro procedimientos.
cedimientos. procedimientos. Que haya profesores que carezcan
de medios para corregirlo; pues, fran francamente
camente francamente esos no merecen el ttulo de
profesores y deben anularse.
; Los medios existen y hay que bus buscarlos:
carlos: buscarlos: primero, en la naturaleza del ni nio;
o; nio; segundo, en la experiencia que se
debe tener; y tercero, en el estudio que
no debe abandonar.
Pero yo estoy segursimo de que
nuestro Magisterio tiene conciencia de
su profesin y que no habra que recu recurrir
rrir recurrir este medio para evitar que los
nios puertorriqueos se les flagelase,
como en los paises brbaros se flagelan
I03 asesinos y ladrones, cosa que ya en
los pases cultos no se usa.
Maana seguir en mi tarea.
GINES1LLO.
Ultimos cables
Inglaterra no interviene
Inglaterra no trata de insistir en su
demanda cerca de Rusia, para que esta
potencia desista en sus pretensiones res respecto
pecto respecto de la Manchuria.
Rusia seguir su flan
El Czar no piensa variar de conduc conducta
ta conducta respecto de sus miras sobre el terri territorio
torio territorio de la Manchuria, ante la posible
intervencin de las potencias
Francia en Marruecos
El Gobierno francs ha tratado de
castigar severamente los kbilas que
asaltaron y saquearon la carabana fran
cesa. Francia exigir el inmediato casti
go de los salvajes.
Mas buques en Salnica
Han llegado Salnica dos cruceros
ingleses y un acorazado alemn. Todos
los sbditos extranjeros se han refugia refugiado
do refugiado en sus respectivos buques.
Excitacin en los Estados Unidos
Reina en los Estados Unidos gran
excitacinxon motivo de haber sido tea tea-minado
minado tea-minado el tratado de arbitraje entre las
naciones sur americanas y Mxico.
Anlisis tcnicos
Tno nrmlcn dfi DeritOS 0U6 fu
nombrada al objeto de reconocer la pl plvora
vora plvora para can que usan al presente
los barcos de la Armada americana, ha
emitido informe. Result defectuosa.
Solidaridad latino americana
- En la Amrica del Sur y en la capi capi-i
i capi-i Aa nvi'nn Van r.p. labrad o con mani-
I kjC&l UO
1 festaciones pblicas el tratado de arbi
traje.
Anarquistas perseguidos
En Estados Unidos se. persigue
los anarquistas por la Poliea, con mo motivo
tivo motivo de la criminal tentativa contra el
vapor Umberia. Se temen otros aten atentados.
tados. atentados. Comentarios
5 De Londres informan, que en va varias
rias varias cancilleras europeas se comenta
favorablemente el tratado de arbitraje
entre ocho paises sur americanos.
El Sultn dirije las operaciones
- El Sultn, acompaado de muchos
fuerzas y de todos los nobles de Fez, ha
salido para los campos de Tetun, con
objeto de dirijir por s mismo las ope operaciones
raciones operaciones y de presentar una batalla de decisiva
cisiva decisiva los rebeldes.
Agitacin
En diferentes capitales de provincias
espaolas, reina alguna excitacin, con
motivo de la activa propaganda que ha hacen
cen hacen los republicanos en busca de proslitos.
Qu ocurre?
(De El Boletn)
El oficicial pagador del cuerpo de la
polica insular, segn parece, tena en
proyecto un viaje para los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y lo iba efectuar hoy.
Un comerciante de esta plaza y va varios
rios varios guardias insulares se presentaron
esta maana al Gobernador interino en
demanda del pago de cuenta y haberes,
que nos dicen haba de efectuar aquel
oficial.
Mr. Hartzell dict una orden sus suspendiendo
pendiendo suspendiendo el viaje del seor Meyer.
TIROTEO ENTRE REPUBLICANOS
El Polica Insular, Alejandro Apon Aponte,
te, Aponte, de la Crcel de Puerta de Tierra,
encontrbase el domingo eu asuntos par particulares
ticulares particulares en Bayamn y al pasar por la
calle de Comero, oy un disparo de re revolver
volver revolver que parti de la fonda del seor
Eladio Cruz y se dirigi en el acto al
lugar del suceso, acompaado de los co comerciantes
merciantes comerciantes seores San Miguel y Tole Toledo,
do, Toledo, donde vi que se trataba de ocultar
un revlver en una carbonera que hay
en dicha fonda por la seora del dueo
y al mismo tiempo not que salan de la
habitacin los individuas Isabel Ibarra
y el Gallego, en actitud algo sorprendi sorprendidos,
dos, sorprendidos, procediendo en el acto su deten detencin,
cin, detencin, ponindolos disposicin del J uez
Paz. Estos individuos son repulicanos
y fungen de cajas en aquel puobio.
J u
55
w m ra r a
u u Lsa-
f lili n
la
CIEWlTO BSJffIXSTA AMERICANO
de la Universidad de Pensilvsnia
' 20 AOS DE PSAOTICA
Con torio loe elementos necesarios para el ejercicio de 1 profesin
EQUIDAD, SSMEPvO Y GARANTIA
H ra Oficinas: De S A li y media a. m. y de 1 5 p. m.
AH la fAarmacf& da! Ledo. -Daiibu. San Francisco 71
Telfono 223.
C i;aiIi a flaca para caa pastoSj denomiua;
U nlllKllllil da La Trinidad, compuesta ae licuor
das de terrenos de primera clase, radica v UlllUUUlI
da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. A.lonso, Arroyo; a don Andrs Ante Ante-lo,
lo, Ante-lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.
o
Se vendan 60 tercios de las mejores y ms finas capas de las vegas
de Tnrabo, Macanea y Borinquen y 140 tercios de excelente tripa,
cosechaba hace dos aos.
Para informes DON ANDRES MENA Cagnas.
AMOS SOBRE LA VIDA
No est usted asegurado?
No ha pensado en el por porvenir
venir porvenir de su familia despus
de su muerte? Pdanos informes dl costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado pn la isla mas de $230.090 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
.gentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
-jercS ante todos iod Tribunales de la Isla
Estudio Ailen 33 San Juan, P. l
5B&
Especialista en asuntos azucareros
de las mquinaas ms modernas para la fabricein de azcar, etc,
Calderas Stirling, trapiches, tachos al vaco, triple efectos siste sistema
ma sistema Lillie, locomotoras, rieles y wagones, tubiruas y ruedas
de agua de Leffel. Arados al vapor, cemento, abonos qa qa-micos,
micos, qa-micos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHESER BUSCH "El favorito del mando'7
Toda clase de aguas minerales; Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Kico.
Telfono lB4t glicina Calle de Tetun 2
COLOSAL SURTIDO ACABADO
1r
f
es
Ut
N
frnumtnr- ---
Est casi en su sostantafaa de traef Puerto Blco tod .s los mo modas
das modas que puedan moralUar Ilustrar al pblico, lo caba la gloria 9 naor
Mdo la primara ea dcapsrtir ea el pblico calta de esta Jala la aflMfln a
las cartas postales, qae ta graa incrementa van tomando aqu como en
lai prlacipalea ciudades dal mundo entero.
Aunque hace mas de seis msss que tenamos la venta un ooni&o y
vriado surtido de trjet p jstUgs renovado aemanalments. no nos Ha Habamos
bamos Habamos encontrado haita boy con cantidad suficientepara ofrecerlas a
los comerciantes y coleccionistas de la Isla.
Etando en relacin con todas las principales casas editoras de Euro Europa
pa Europa podemos ofrecer la tarjetas postales en mejores emisiones que naie
Se reciben semanalmente todas las novedades pe salgan
de Europa.
Tarjet&s postales, copias de cuadros del Louvre y del Luremburgo
centavos una :
Vistas de Pars, Lyon, Marsella. Burdeos. Blarrits "Lourdes. Vicby,
iia, ilonaco & & en negro 3 centavos y de Pa-s Iluminadas, muy
bonitas 6 centn ves.
4
Vistas de Alemania en colores 3 centavos
espera en la semana prximo un surtido de vistas de las principa principales
les principales ciudades de Espafa.
Tarjetas postales con todas las suertes de las corridas de toros 3
centavos una.
Gran variedad en tarjetas con tipos y costumbres espaolas 3
centavos una.
Tarjetas postales de actrices y de bellezas en negro al bromuro 5
centavos iluminadas & manes 6 centsv.s.
Las m anas escarchadas, de un efecto liadsim?, con su ?obre trans
prente para que no e estropee 10 centavos.
Visti de la Gapitil ea colores 5 centavos una: coleccin de 10 vis
tas 40 centavos.
Gran variedad en tarjetas de ntas como hra3, animiles, niSos,
sajetos bonitos moderni&tis & & 3, 4, 5. 6 y 8 centavos ana, siendo
imposible enumerar todas las novedades y fantasa que teamos en estas
clases.
Tambin tenemos uc esplndido surtido .en colecciones cual mas
caprich osas y bonitas, figurando entre lias: El tren expresa de Cam Cam-poamor,
poamor, Cam-poamor, compuerta de 20 tirjetas SO centavos la coleccin. Qu!en m
sLplera escribir mlsaao autr aaur, timbisn de 20, tarjis y al mlg.
iza Xir
mo precio. El estudiante de Salamanca de Espronceda, la misma canti cantidad
dad cantidad y el mhrao precio. Coleccin de 16 tarjetas representando los
principales perl(53l303 de Espina 65 cantavos la eleccin. Las cuatra
estacione, coec.Mon de 4 tirjeta en 20 centavos, tf, Esperanza y Oa
ridad. coleccin de 3 tarjetas en 15 centavos. Coleccin de 10 tarjetas
representando las 10 principales clases da encajes en 50 centavos.
Coleccin de lataparusita roja, 5 tarjetas en 25 centavos.
. Ea3 frutas, coleccin da 5 tarjetas en 25 centavos.
Pablo y VirgicH, coleccin de 6 tarjetas en 25 centavos y muchsi muchsimas
mas muchsimas mas que sera difcil enumerar.
Tarjetas postales pintadas mano con paisajes del pas
5 centavos una.
Suplicamos tjdas las personas do la is!a que desean tarjetas posta
les, se dirijan uosotsos directamente, indicando el gnero que desesa
pudlendo estar seguras que nos esmeraremos para que queden compla
cd&s.
Para las ctsas da comercio que des3en vender este artculo haremos
con3Io'ones especiales.
Mayo 13 de 1908.
LA DEMOCRACIA
SMP1W!
!SW
UNA TENDENCIA
Lo que es y lo que ser el Partido Federal
ii
Termina el articulista de La
Correspondencia con este llama llamamiento
miento llamamiento ia unin :
Olvidemos animosidades per personales
sonales personales que nada prctico con conducen,
ducen, conducen, y unmonos todos los que
amamos nuestra tierra.
Esto es lo que se viene repi repitiendo
tiendo repitiendo degde Lace un ao, y la
verdad no lo entendemos. Nos Nosotros
otros Nosotros afirmamos, porque b ello se
ha dado pruebas, que en el partido
federal figuran los que aman
nuestra tierra. Nuestros correli correligionarios
gionarios correligionarios estn unidos, no slo por
la admirable disciplina de la co colectividad,
lectividad, colectividad, sino por un sentimien sentimiento
to sentimiento inquebrantable, que palpita en
todo corazn federal: el amor
nuestra tierra. No existen en nues nuestro
tro nuestro partido animosidades personales
que tengamos que olvidar. Slo el
partido republicano es el que ha
dado pruebas, bien tristes por cier cierto,
to, cierto, de su odio y su rencor los fe federales.
derales. federales. As, pues, esa unin slo
puede referirse la de ambos par partidos,
tidos, partidos, y esto, lo hemos dicho y lo
repetiremos siempre, es imposible.
1 partido republicano es un par partido
tido partido fracasado polticamente, y
desprestigiado y corrompido como
colectividad. Es el nico que
ha laborado aqu en contra de los
intereses del pas ; l se debe esa
centralizacin de poderes puestos
en manos del Gobierno, de que
hoy, hipcritamente, se lamenta
su prensa. Con esos elementos no
podemos unirnos, porque eso sera
desastroso para la patria; eso equi equivaldra
valdra equivaldra recoger el partido fede federal
ral federal la herencia de podredumbre
ignominia que haban de traer
nuestras filas esos elementos.
El partido republicano, si en entre
tre entre sus hombres queda algn resto
do patriotismo, que lo dudamos,
debera confesar sus errores y re retirarse
tirarse retirarse de las esferas gubernamen gubernamentales,
tales, gubernamentales, dejando al partido federal
la tarea de organizar lo que l des desorganiz.
organiz. desorganiz. Es un partido fracasa fracasado;
do; fracasado; y cuando las colectividades
polticas fracasan en el gobierno,
dimiten y se retiran.
Pero pretender ahora que nos
unamos ellos, para de ese modo
salvar, no la personalidad del
pais, sino los destinos que poseen,
podra ser muy beneficioso para
las huestes de Barbosa, derrotadas
y maltrechas; pero perjudicial en
Don Ramn M. Campos
Hoy nos ha dispensado atenta visi visita,
ta, visita, nuestro amigo el propagandista
obrero don llamn Morell Campos.
El seor Campos contina viaje pa para
ra para Pnnr.f loncln Hiriere La Revista
Obrera, rgano do la Federacin Libre.
Desernoslo buen viaje.
Don nato Lizardi
Ayer tarde, como oportunamente
Anunciamos, regres u esta ciudad des despus
pus despus de haber sufrido tres meses de car carcelaje
celaje carcelaje en Kumacao, el querido amigo y
correligionario entusiasta, cuyo nombro
precedo estas lneas.
En Gurabo fu objeto de una ver verdadera
dadera verdadera manifestacin de simpatas, y
desde all lo acompaaron hasta Caguas
numerosos amigos que haban ido re recibirle
cibirle recibirle en coche y caballo.
Al o,-. v,. nnfvA on rveta Ciudad.
donde tanto so le estima por su carcter
enrgico y lo arraigado y irmo ae sus
fn de doce carruajes.
.VUVUt t-
AnUrt fnnmni: I misto flA SalU"
darle, felicitndolo por su excarcelacin
y por su regreso.
Suceso desgracido
Lamentamos profundamente la des desgracia
gracia desgracia ocurrida nuestro amigo y co co-rrelicrionaro
rrelicrionaro co-rrelicrionaro de Ponce don Julio Rosich,
que segn informacin del Diario de
aquella ciudad tuvo la desgracia de he herirse
rirse herirse el brazo derecho.
Parece ser auc el seor Itosich,
apoy el brazo en el can de su esco escopeta
peta escopeta cardada, sin darse cuenta do que el
gatillo estaba montado, safndose 6ste
y produciendo la descarga consiguiente,
recibiendo el seor Kosich todo3 los per per-tlipones
tlipones per-tlipones en fl hrazo.
Sentimos el doloroso accidente do
que ha sido vctima nuestro amigo y nos
ilejrarernc; b una pronta mejora.
sumo grado para los intereses del
pas.
Adems; con eso lo que se
trata es de establecer el funesto
ac y all, que tanto nos perjudi perjudic
c perjudic durante la dominacin espao espaola.
la. espaola. Y que esto es lo que se desea,
basta leer el artculo de La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia que comentamos.
En una parte del artculo se
dice que aqu solo gobiernan los
americanos', que los nativos quedan
relegados segundo trmino. Ya
demostramos ayer que esto no es
del todo exacto. Y termina con
estas frases: unmonos para f i i-tar
tar i-tar la hecatombe que nos amenaza.
Es decir; un lado los ameri americanos;
canos; americanos; otro lado los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Y nosotros, honrada y
patriticamente no podemos apo apoyar
yar apoyar esa poltica. De algo debe
servirnos la experiencia del pasa pasado.
do. pasado. Eso no sera patritico ni
conveniente. Y extraa sobrema sobremanera,
nera, sobremanera, que los que ayer nos tacha tachaban
ban tachaban de anti-americanos, porque
combatimos el desorden y la anar anarqua
qua anarqua cuya sombra medraban,
sean hoy los que pretendan esa
unin suicida.
Las aspiraciones del partido
federal son bien difanas y claras.
Vamos al logro de nuestros dere derechos,
chos, derechos, pero sin animosidad ni en encono
cono encono hcia los americanos, que no
son, en su mayora, como no lo
eran, los espaoles, responsables
de que se nos hallan enviado go gobernadores
bernadores gobernadores torpes y sin conciencia.
Muchos, sino todos, los actos
realizados por el gobierno en con contra
tra contra de los intereses y de los dere derechos
chos derechos del pas, han tenido su gne gnesis
sis gnesis en el partido republicano: ellos
son los que on mayor entusiasmo
han colaborado la obra destruc destructora
tora destructora del gobierno.
As, pues, no se nos hable mas
de uniones hipcritas y risibles.
Los campos hace tiempo que
estn bien deslindados.
Cada cual ocupe su puesto.
El partido federal est en el
suyo y no retroceder en la obra
emprendida de reconstituir y re regenerar
generar regenerar al pais. Y si hay puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos que sienten el deseo de
coadyuvar esa obra, vengan
nosotros.
El partido federal es noble y
generoso, como Cristo: no rechaza
las Magdalenas arrepentidas.
Un guardia p atropello
Anoche ocurri en esta ciudad un
hecho por dems censurable.
Celebrbase en la casa de nuestro
amigo don Francisco Caballero el velo velorio
rio velorio de su esposa. Como las doce de
la noche, la familia envi un alquilado
comprar pan auna panadera, m mu muchacho,
chacho, muchacho, que es un jibarito como de doce
aos llamado JJemto Medina, tropezse
"con un guardia que le di el alto. Asus Asustse
tse Asustse el muchacho y ech correr hcia
la casa del velorio, siendo perseguido
por el guardia, quien, sin considera-
ClOn ninguua a i lamui,
casa revlver en mano, dando con la cu
lata varios golpes en la espalda al nte nte-liz
liz nte-liz muchacho.
Apesar de las protestas da las : r r-o
o r-o 11? a pneontraban. el mucha
cho fu conducido aquella hora al De
psito en calidad de preso, cuando exis-
la cual no se puede
detener de noche ningn ciudadano,
sino por mot y justincado. carece
que el guardia lo comprendi as, pues
una hora despus de detener al mucha muchacho
cho muchacho lo puso en libertad sin autoridad
para ello.
,s decir, que ese guaim, muo c
llama Flix rrutia, ha cometido va varias
rias varias infracciones, por las cuales debe
castigrsele : sobre ello llamamos la aten-
cioti de ios jeies aei cuerpo.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Mayo 12.
Despus de"penosa enfermedad ha
fallecido en esta capital, doa Elisa Ra Ra-hc:5i
hc:5i Ra-hc:5i viuda do Toulet. Esta dama es
taba emparentada con las principales
familias de esta capital.
lios infinitos aspiautes la pla
za de jefe del presidio estn desesperarlo-?
nornuo no se resuelve este asunto.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amibos el hotel The Marina. San i os
nmero 1, Capital. Por un da de nos
ppdayo, urj collar.
Parece que el alcalde Tood no es
t muy de acuerdo con .las medidas to tomadas
madas tomadas por el corouel Hammill en la
plaza del mercado, el lunes de madru madrugada.
gada. madrugada. Se nos asegura que un escrito fir firmado
mado firmado por muchos de los vagos del mer mercado,
cado, mercado, ha sido presentado, acusando al
jefe Hammill de haberse extraslimitado
en sus deberes.
No tenemos inconveniente en re recomendar
comendar recomendar al pblico las siguientes be bebidas
bidas bebidas cuya pureza est prcticamente
comprobada:
La cerveza Pabst de Milwaukee.
El champagne Roederer.
El brandy Hennesey.
Son nicos importadores de la cer cerveza
veza cerveza Pabst, M. R. Caldern y Cs, Te Te-tun
tun Te-tun 11, San Juan.
Hoy ha sido abierto el remate de
las existencias de la antigua casa Sobri Sobrinos
nos Sobrinos de Armas y Gimnez Este es un
importante remate, pues se han de rea realizar
lizar realizar mas de 25,000 dollars.
Todo el dia de hoy lo ha pasado
el batalln de infantera puertorriquea
en un paseo militar en los campos de
Rio Piedras. Esta tropa ha entrado es esta
ta esta tardo esta ciudad en correcta mar marcha
cha marcha y con su banda la cabeza, ejecu ejecutando
tando ejecutando bonitoa pasa calles.
SE VENDE la casa nmero 24
de la calle de la Tanca. Se dar muy
barata.
Para informes entendersecon Jos
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
Ayer ha presentado una demanda
contra el Jefe de Prisiones el abogado
don Jos de J ess Tizol. Esta denun denuncia
cia denuncia es debido que se ha incomunicado
al presidiario Moncho Torres no permi permitindosele
tindosele permitindosele ser visto por sus familiares.
El abogado Tizol cree que esto es una
violacin de la ley que autoriza las
familias de los presos para visitarlos.
El Jefe de Prisiones parece que ha
dicho que l cumple rdenes superiores.
Nosotros opinamos que si Torres
est loco se le traslade al Manicomio, y
si no lo est se le ponga en iguales con condiciones
diciones condiciones que los dems presos.
CDA DIA. tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fabrica de don Federico
Gatell de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de depilacin
al vapor, especialmente e Ans Celeste
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis Mis-tela,
tela, Mis-tela, que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene roas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado agente en esta ciudad a don
Isidro A Snchez. P.
La polica de Guayanilla se que queja
ja queja de no haber recibido su sueldo del
mes pasado.
El teniente Meyer, pagador de la
polica insular, no ha embarcado hoy
como tena proyectado. Se asegura que
esie oficial no pudo embarcarse causa
de tener que arreglar sus cuentas antes
de partir.
THE HELVETIA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel esti a cargo de una seorita ca
gea.
Los honorables Jueces del Tri
bunal Supremo don Jos S. Quiones y
don Jos M. Figueras, trasladarn su
residencia para Santurce.
Infinidad de familias estn salien
do para la isla y los Estados Unidos,
con objeto de pasar el verano.
--AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso Xil se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
j i i T m I
Trouey que iaonca ei seor rearo
Chandri en San Juan, y que es el favo favorito
rito favorito del pblico y de los Hoteles
Hoy ha salido para New York el
vapor americano Ponce.
Se tienen informes en la casa del
Ejecutivo de que el Hon. Gobernador
Mr. Hunt no regresara de su excursin
hasta el sbado de la presente semana.
El viaje del gobernador es sola y
exclusivamente de recreo y descanso, no
como lo han atribuido muchos asuntos
del gobierno.
El lunes prximo empezar reci recibir
bir recibir audiencia como de costumbre.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a Ja carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con convencionales.
vencionales. convencionales. Sern suprimidos los conciertos
del Parque Bornquen Jos jueves y s sbados.
bados. sbados. El autor de las dos pualadas da dadas
das dadas esta maana en la Marina al sugeto
Agustn Ventinet, fu un tal Maximi Maximiliano
liano Maximiliano Oquendo. El teniente Tallada,
que conoca este sugeto, lo captur en
la playa de los ladrillos.
En un principio se dijo que las pu
aladas fueron inferidas cuando Venti
net estaba durmiendo, pero no sucedi
as, pues fu en una ria que tuvieron
causa de una, jugada de dados.
No pasa da sin que lleguen noti noticias
cias noticias de haber sido sorprendida alguna
jugada en los pueblos de la isla.
" SO.V MUCHAS las reformas que vie
na estableciendo el doctor Casaduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado esta
operador, cea granee oxito.
8
i fi y? 1
jj "y i
Muchas son las fotografas do nios que padres agrade agradecidos
cidos agradecidos mandan Ir.a propietarios de la Emulsin de Scott coa
la mira de ayudar que se propague ms y ms el uso de esa
salvadora medicina. Aqu aparece la del nio Luis Hernndez
Porcert (Calle Ancha del Norte No. 242, Habana, Cuba),
de tres anos de edad. Este caso merece especial mencin
porque demuestra que mientras ms temprano empieza
usarse la Emulsin de Scott, ms rpida y completa es la cura.
En este nio ya no queda el ms mnimo vestigio de raquitismo
y escrfula que tanto haban alarmado sus padres, DonJuis
y Doa Francisca. La legtima Emulsin de Scott elimina de
la sangre toda impureza, tanto en nios como en adultos.
Fortalece y robustece. Las madres delicadas deben tomarla.
S
Ti, i,. iv
Quiere Vd. obtener un
USE LA SIN
Marca
Pillsbury's
Es lamas fuerte y la de mas
RECEPTORES: Sucesores de L.
El mejor v no del munido
JUICOS GEIl
S
JUAN VIAS
Abogado y Notario.
H
Tiene seis aos de prctica en Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los tt uos que otorga. Representante en Cagaas
don Juan C. Villariny.
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin;
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Frakriaante importador de toda, clase de maquinaria, calderas y motores
APARATOS modernos para la fabricaon de azocar con el m&ximun do ren
dimiento y economa.
M TBFtI L uara vas frreas. BOMB 4S para todos los servicios.
. MOTOKES DE PEEKOLEO sencillos econmicos.
DRY i UST, el mejor NON :ONDUCTOR para cubrir calderas, tubera i
con cuyo empleo se economiza mhm del 20 por 101 de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS do cultivo da JOHN DEERE PLOW COM
PAN Y, de acoro, loa mejores, m econmicos, fuerte, ivianos y duraderos.
Pdanse informen y precios referentes a factoras centrales y toda otaso da apars apars-tos
tos apars-tos modernos para la faVicacHn do azcar y cultivo de la caa, materiales da toda?
cks3 psra iBgfio3f i; .: Hafiaa 25 Eczm Bf
Exjase la verdadera Emulsin de Soott que llera la
etiqueta del hombre con el bacalao cuestas y rechcense
las imitaciones. Loa consumidores deben poner especial
cuidado y observar que el nombre Scott & Bowne y el
tringulo con las palabras Perfect, Permanent, Palatble
aparezca en cada frasco. Tngase cuidado tambin coa
las preparaciones que han adoptado nombres similares,
esto es que primera vista pueden confundirse oca el do
la legtima Emulsin de Scott.
De venta en los Farmacias y Drogueras.
- SCOTT & BOWNE, Qumicos, HUEYA YORK.
pan realmente superior?
RIVAL HARINA
BEST
X X X X
rendimentoque se importa
VIL LA MIL & Co. San Juan, P. R
para combatir la anemia
PH H TODH l H iSL 0,
OCHOTEOO
Ejerce en toda la isla.
IES
SX 7 .... r r L I
w
LA DEMOCRACIA
A DIESTRO Y
2 Que dicen las olas
quo vienen y van,
batiendo la playa
de modo incesante,
coronadas de espuma fugaz?
De nufragos tristes,
despojos del mar,
repiten acaso
sollozos y quejas,
entonando cancin funeral ?
De costas lojanas
acaso traern
el lay! quejumbroso
de hermanos que sufren
bandera, ni patria ni hogar ?
sin
De la eterna cancin de las olas
i quin descifra el misterio jams?
Colricas rugen
y vienen y van,
se encrespan y saltan
No confundirle
Nuestro amigo el ex-oficial del ejr ejrcito
cito ejrcito espaol don Francisco Martnez,
nos suplica hagamos constar que exis existiendo
tiendo existiendo en la isla muchos Francisco Mar Martnez
tnez Martnez tngase entendido que l es Fran Francisco
cisco Francisco Martnez M icas, cuyos apellidos
usa en todos los documentos.
Queda complacido.
Quin fue el culpable ?
Se me ocurre hacer esta pregunta,
con motivo de una vaca que se le h i
qaetdo i d n Ignacio Rjsales por no
reunir las con licioned necesarias para
el expendio publico, hace uqos dias.
El hecho pis com sigue :
Vena el que suscribe de a calle del
Comercio para el pueblo y entr como
de costumbre en la sombrerera de don
Gamercindo Rivera y alli me enter el
amigo don Antonio Flores, que se esta estaba
ba estaba quera indo en el matadero publico
una vaca del seor Rosado; inmediata-
mente rae constitu en el referido sitio,
encontrando en l al empleado de la hi higiene
giene higiene Francisco Barbosa y un polica
insular, que no s como se llama.
Me enter con Barbosa de lo ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, manirstadome ste que se que quemaba
maba quemaba aquella vaca porque estaba bien
prevla. No indagu nada mas; pues
no cre necesario hacer mas indagacio indagaciones,
nes, indagaciones, pues me bastaba ya para mi infor informacin
macin informacin lo manifestado por Barbosa, y
me retir de aquel sitio diciendo para
mis adentros: aqu debe haber algo,
porque eso de quemarle una vaca don
Ignacio Rosales, es un suceso extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, como as ha sido en efecto, pues
ahora aparece que la vaca quemada s
un instrumento de venganza, segn unos
del seor Reyes con el seor Rsales, y
una cobarda, segn otros, del doctor
Kodrguez, pues segn manifestacin
del referido doctor al seor Rosales, la
mandado quei ir la vaca para evitar;
que el pueblo haolase, por, ser la" vaca
Si acertamos la primera opinin.
no ha debido el seor. Reyes vengarse
con el seor Rosales de ese modo, pues
la vaca nada ha tenido que ver con lo
que pueda existir entre su'amo y el te
niente Reyes.
Acertando la secunda oinin. no
lia debido el doctor mandar quemar la
Vaca, si 61 consideraba que estaba en
buenas condiciones higinicas pretex
tando el quo el pueblo hable.
Quiere decir, que si maana me de denuncian
nuncian denuncian m por no reunir condiciones
Higinicas el doctor Kodrguez me man
dar quemar, por temor que Oller.
Matea, Navarro, Cepero, etc., etc., pue
" dan hablar, sino se rae quema.
Y conste que rae he puesto en el
lugar de la vaca, no vayan considerar
esta informacin como un libelo infa
matorio, "aunque yo creo es un libelo
raquicidio carbonisado.
Aqu, en mi concepto, el culpable
es nicamente el doctor Rodrguez, y
no el teniente, pues el Dr. Rodrguez,
es el nico que se considera perito para
tin asunto de esa naturaleza.
" Hago estas aclaraciones porque al
seor Rosales le han manifestado que el
Corresponsal ha sido Quien denunci la
vaca-al teniente Reye3, siendo falso de
como el pueblr de Bayaran, quo cuan cuando
do cuando este Corresponsal denuncia un he hecho,
cho, hecho, lo hace pblico y lo sostiene siem siempre
pre siempre y se dispone probarlo, pues siem-
re tengo acopios, datos para justificar
o que denuncio.
Este Corresponsal no anda prendien
do una vela Dios y otra ai Diablo, ni
tiene tos caras, como ciertos stuores,
que voy desenmascarar luego.
Juguemos limpio. Y que aparezca
el culpable.
Una pregunta:
Cuando se va Juanchn?
Ya es tiempo de que lo haga.
Corresponsal.
Bayamn, Mayo 8 1903.
SERAN COMPLACIDOS sus caprl.
chos ca la solicitud de calzado a la me
ida; a La Mayagezana, San Jus Jus-o
o Jus-o 17, Gm Juaa.
SINIESTRO
batiendo las rocas
con furia indomable, con fuerza tenaz.
i Cul grito de guerra,
repiten quizs
el eco estridente
de pueblos esclavos
que luchan resueltos, en lid colosal ?
Alegres y mansas
acuden suihisas
la playa besar;
con suave susurro
parece que entonan un himno la paz.
Ah! La eterna cancin de las olas
no siempre es igual.
Es lgubre y triste -cuando
llora el destino fatal
de las mseras islas que sufren
de los siervos la dura cadena
y no saben ni quieren luchar.
CORTADILLO.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Mayo 13.
Contina la matanza
En Tiraapol, Rusia, han ocu ocurrido
rrido ocurrido nuesvas matanzas de judos.
Encarcelado
Ha sido preso en Mayagez
Tomas Vidal por negarse firmar
acta en favor de Mateo Fajardo.
Sin fianza
Los amigos de Fajardo reti retirante
rante retirante la fianza.
Mateo Fajardo
Ha salido para Ponce con ob objeto
jeto objeto de ver al Gobernador y pedir pedirle
le pedirle su inmediata reposicin.
Mr. Hord
Ha llegado a New York el ex exjefe
jefe exjefe de rentas internas de esta
! isla.
Numerosos reportera de la
prensa neo-yorkina le esperaban
en el muelle.
Nigase hablar
Mr. Hord se lia negado con contestar
testar contestar las preguntas de los re reportera.
portera. reportera. Dice que hablar en Washing Washington
ton Washington para donde ha seguido viaje.
El asunto del canal
El gobierno de Washington
pide Colombia pronta resolucin
respecto al tratado del Canal de
Panam.
-: ; Si esa resolucin tarda se ha
rn negociaciones con Nicaragua.
El teniente Meyer
Por orden del gobernador le
ha sido suspendido el viaje al te
niente pagador de la polica insu
lar Mr. Meyer.
Cargos
Se le hacen cargos de haber
desfalcado seis mil dollars cuando
era Quartelmaestere del Regimien
to 47 en tiempo de la invasin.
Deudas
Mr. Meyer tiene aqu contra
das infinitas deudas que le han
sido reclamadas.
Estas quejas han hecho que
el gobernador le detuviese el via
je.
Herido y muerto
En Santurce hirise casual casualmente
mente casualmente un pen. Para curarse
aplicse tinta de escribir la he
rida lo que le caus un rpido en-
venamiento, falleciendo hoy.
Destitucin
El News pide la inmediata
destitucin del alcalde Mateo Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. enera!
PS4ME. A consecuencia de un car carbunclo
bunclo carbunclo falleci ayer tarde la estimable
seora doa Felipa Lpez, esposa de
don Francisco Caballero y hermana del
empleado de esta casa, nuestro amigo
don Manuel Lpez Snchez.
Do todas veras nos asnoamne ni
duelo de ambos por tan sensible prdida.
xtECOMENDAMOS : Kecomondamos
la exccJcoto niera cita en la calle
noticias i
de Tapia de esta ciudad, de la que es
dueo el seor don Julio Ortiz, herma
no de nuestro aprecame amigo el senoi
don Miguel Morales.
Baile de confianza: Hemos re recibido
cibido recibido una atenta invitacin del Circu Circulo
lo Circulo Unin de Cayey, para un baile de
confianza que tendr lugar en diclio
Circulo en la noche del 15 del actual.
Agradecemos el obsequio.
Prisin de un nio: El juez de Paz
de Aasco, le sigue proceso al nio de
ocho aos de edad. Martn Carrero Mn Mndez,
dez, Mndez, acusado de hurto. El nio ha ingre ingresado
sado ingresado en la crcel.
iQue juez ms. ... celoso!
Por abandono de servicio: El jefe
de la Polica Insular Mr Hamili sorpren sorprendi
di sorprendi completamente dormido al guardia
Antonio Gonzales, en el cuartel de la Po Polica
lica Polica de San Juan. El jefe cogi vanos
revolveres de una panoplia, sin que el
guardia despertase. Se procede contra
el mencionado polica por abandono de
servicio.
Pena de muerte: El Fiscal del Tri Tribunal
bunal Tribunal del Distrito de Mayagez ha pedi pedira
ra pedira nan Ha mnprtfl napa la acusada Juana
Aguilar por asesinato en primer trado
que jerpeiro, acumpauiua ua ou.
An la nAraona de Misrel Luro.
Estaciones telegrficas: En breve
se instalaran en Vega aja y roa Alta,
nuevas estaciones telegrficas que sern
servidas pr do de las seoritas que es
tudian esta carrera.
ri?.TFNrr:TN del pagador: El honora
ble Gobernador ha su pandi io el viaje
nam los Koados Unidos del pagador de
la Polica Iusular, en virtud de 'arias-
quejas presentadas por individuos que
dicen se les aemora ei pagu u camiua
prm seducci 'n: El joven Telsforo
Guadalupe, de la Caro ina, sedujo a su
novia Elisa Raquero. L.a joven se mega
ahora contraer matrimonio y el Teles
foro tiene qu pagar $IU0 de multa 100
das de crcel.
Drniincias: En virtud de varias de
nuDCia vnrbalts he has ai alca'de de
San Juan contra el Jefe famill, quien
se acua drt habr atropellado algunos
r.iiidadanos. eleor Tood ha pedido que
dichas denuncias se le hagan por escri-
to para pno"edep a su investigacin.
Declaracin jurada: El .Ledo. Tizol
nrAsfiiu uua declaracin jurada contra
el director de renales, don Mx-raino
Lu7uris, p -r haber este incomunicado
a Ramn Torres, colimado que mat a
su novia en la Marina.
Mas escuelas: La Junta Superior de
Sanidad h- a robad los planos para las
casas escuelas de Gu nica, Camuy y
Mayagez.
Exmenes: Se verificaron exmenes
de oposiciu pera etableer uca iista de
elegibles en el servicio de Correos, en el
caso de que ocurra una vacan e. Se pre
sentaron 8 aspirantes todos puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Crimen en la marina: A Agustn
Ventinet que dorma en el referido ba barrio,
rrio, barrio, trataron de asesinarle. Un deseo
nocido segn ha declarado la victima al
capi'n Lpez Daz le hiri por la espal espalda
da espalda a traicin, durante al sueo, causn causndole
dole causndole dos herida-; una de ellas en el pecho
al lado del corazn El agresor resuda
ser Maximiliano Oquendo quien asegu
ra que ei herido es un matn y que lo
provoc tirndole piedras porque no
quera darle dinero.
Terrible accidente: En Yauco el
dia 11 a las 7 P. vi. ocurrieron sensi sensibles
bles sensibles desgracias en los vagones que con conducan
ducan conducan a Yauco trabajadores para la
Central de Guanica. Cuatro vagones se
soltaron del tren que conduca los peo peones,
nes, peones, muchos de los cuales saltaron a la
va. Result muerto Domingo Rivera de
Guayanilla; herido de gravedad Juan Ro Rodrguez
drguez Rodrguez y quince individuos mas entre
heridos y contusos. Se detuvo ai maqui maquinista
nista maquinista conductor y a otros empleados del
ferrocarril.
Multas: Se dice que en la Escuela
Principal de Rio Piedras se imponen
multas a los alumnos consistentes en 5
centavos, si concurren a las aulas 7
10 minutos despus de la hora de entra
da, cinco centavos si pierden un lapi, 5
mem si una pluma se les extravia, etc.
Hav autorizacin oara tales multas?
Lo del presidio: Ha sido remitido al
Gobernador el informe que emite la co comisin
misin comisin nombrada para investigar las
denuncias sobre supuestas irregularida irregularidades
des irregularidades en la administracin del Presidio.
El informe es secreto y se espera la lie
irada dol gobernador.
Emulsin: El ilustrado doctor don
Francisco ta&ora, de Mayagez, emplea
con frecuencia la Emulsin de Sc tt; v
la consid-ra como uu reconstituyente de
primer o rae o.
No tengo inconvoniente en asegurar
l .'' 1 i- X I
que ia preparacin ae ios scon. y uuwue,
! J i I
conociaa univers i mente coa n iioin
bre urulsin de Sctt me h d dosiein
pre que la he pre crito ( o que suelde
con muena irecueucia) excelentes re resultados.
sultados. resultados. Es un reconstituyente de
pnmera calidad muy recomendable en
todos lo casos de debilidad o ganica.
D" Francisco B. Basora.
Mayagez, Pto Rico, Jumo 24 de l04.
; 2Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para a gestin de asuntos d
ministrativos en todos los centro ofi
cales.
"oa mas cmodo y sensato
qn Ilerar en el bolsillo, para la tos y
resfriados cria cajita de las Pastillas)
Bronquiales de Brown. Sin rival
para el alivio de las irritaciones de la gar garganta
ganta garganta que son causadas por resfriados.
Para curar un resfriado en un da
orne las PaSTILLaS LAXxNVKS DE
BROMO QNIN m hminnrio lo
volver ei dinero si no secura. La fir.
ma de E. W. ORO VE se. halla m
cajita.
EN LAS CRUnES-.navn
uo btnilla df arroz nnAninr a
don Vicente i, Muoz.
Vapores correos americanos
SALIDAS PAEA NEW YORK
DiSanJm&n Da Pones
1 tarda MdIod Vporei
Eatro 14 PhlUdelphla
Baaro 21 Zalla.
Entro 23 ? Cwacat
Fb. 4 Maraeiilbo
Ftb. 11 Pktuaelpiila
Fab. 18 Zalla
Fab. 25 Oaraeai
Marxo 4 Mar&calbo
Marso 11 PhUadelplilfc
Marxo 18 Znlia
Uttxo 25 Caraeai
Abril 1q Maraealbo
Abril 8 PhtU'JalphU
Abril 15 Zalla
Pasa Cubaoao, la Guaiba y Pto. Cabello
De San Juan, 3 p m Vaporea.
Enero 16. ........ Caracas.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Philadelphia.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Philadelphia.
FrefllsB a pgfda ea oro cjaarisaaOi
-Primera 8QUnOa
Ponct a Nw York S 55 .. 3 35..
lia Jan4NeT7 York SO ,. ,, 10..
an Jaan Ouraeao u 50 n 15
aa Jaa& & La Guaira..... M 10 ..
as Juan & Pusno Caballo. ,, 23 .. ,, IB..
Paeajst de ida 7 Tuelt t lo da rebaja.
liiSoi mcEiores da 1S afioi: mitad da prado.
Lo raporaa da acta linea on racomeada racomeada-0
0 racomeada-0 as por ina oomodidadei aipecialei para pae
oa, amplaaado da Paarto Bieo & Naw York
1 rtdador e 3I.t.
oalton, Blis s Dallett, 135 Front 8t ETaw-York
En Ponoe, I0RALES y 0
En San Juan, VILLAR y 0?
(Oasas en M yague y San Juan)
BANQUEROS Y COMISIONISTAS
t AGENTES
de la siguientes Compaflas de vapores
Hamburg.
LA VELOOS
Gnova,
r York va i" c&feo S. G. a
New Yori
Monson Steamship Une,
New York
Serra ?ieamship Une
Liverpool,
Vapores correos da sobrinos do Herrera
llbana.
Galvesto 11 y wcil Incites m. m, Co
GalTQston.
De las siguientes Compafag de Ase
guros contra-incendio.
ilLA BAL0ISE, HAMBITBQ- BKEMBIfSE
AA0HEH & MTJHIOH
Norte Germnica,
Representantes
del Board of Underwritars of New York
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Charddn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 3,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
GANDIDA GARCIA MARRERO, Viu Viuda
da Viuda de Thordsen, Comadrona titular con
12 aos de practica, ofrece sus servi
cios 4 profesionales en Arecibo. Puerto
Rico, calle de Santa Isabel nm. 5 d.
AGU A MINERAL NTURL BI BI-RRESBORN.
RRESBORN. BI-RRESBORN. O.recemos esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermdndes del estmago, intestinos, hi
erado, rones, etc.. etc v como a?ra
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boicas y en los Col
mados.
Ganda & Strbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi
tos de ayuntamientos. Compra y venta.
- .-k
honrado r alad an Juan, P. la. i
, NO HAY calzado de seora ma Ia-
gante y duradero que el de La Maya
guezana. san Juan. San Justo 17.
L BORINQUEN. De Tarcas v f!
No olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constan tunanta n
troduce nuevas mercancas v artictiln
de alta novedad. Vista hace f.
Joaqu Gelabfrt
II JABON !! n JABON II Uanho
ifos de prctica, Cosamo cosaiderabla,
La lavanderas lo prearen a cnslanier
otra mires,
ilomlire precavido vale por dos!
Deposite sus ahorros en ei Bam
Popular, (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inters y tU tU-no
no tU-no donde recurrir en caso de un
apuro. 0 '' ? D.
Farmacia Viuda Dalmau
1 CARGO DEL
3 Ledo. JACINTO RAYO
JJ Surtido completo de drogas pro pro-S"
S" pro-S" duoto3 qumicos y farmacuticos.
S Exactitud en las prescipcion03
g facultativas.
Q Precios mdicos.
Calle de Gautier Benitez sali salido
do salido Cayey, P. R.
JULIAN JOSE DEAHEDO
Corredor de comercio
Fortaleza 92. San Juan P. R.
...
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran transacciones
sacciones transacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas clases.
1AWUEL HESEGUER
SAN JUANORUZ 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he hechos
chos hechos en esta casa.
T.ilGUEL SAVIN0
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55-San Juan, P. R.
0 Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
JSti HffifS
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
JSierce en toda la Isla.
Oagnas, Poerto Rico, g
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrce su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
PEDRO DE ALDRLY
(AIS AS)
HUMCAO-
AeottO lo 1831.
di
wm esiT
O AS Q H KOKflO
0ALLE DE ALLK3 lo. 37
EU SkU JUAN PUERTO RICO
hmd .'
P f5 i
e- CO O
3 m LjL
m R q o
(ROHKA DE LA SENARA
Eramos en plena primavera.
Naranjos y cafetos ostentan sus blan blancas
cas blancas diademas, los arbolas so visten de
nuevo, el cielo, ora azul como los ojos
de una virgen rubia, ora plomizo y ceni ceniciento,
ciento, ceniciento, 6 jaspeado de blancas imbcil las,
se retrata en la pura linfa del lago, d el
sol quiebra sus rayos de oro y ncar.
La fresca brisa matutina viene satu saturada
rada saturada do embriagadores perfumes.
Todo es alegre! .Los trinos d las
aves del bosque son como el hosanna
glorioso que elevan las criaturas al supre supremo
mo supremo Hacedor; y la mente se ofusca, se
pierde en la contemplacin do lo creado.
Todo es dulce' Porque, dulce es ale aletargarse
targarse aletargarse en medio de las selvas trpica
les, ver serpear la3 fuentes rumorosas,
oir el suave aleteo de las ramas semejan semejando
do semejando condores que, en la altura baten sus
alas de brillantes plumas; y embriagarse
con la esencia sutil de los mirtos y de
los azahares.
Todo es potico! Porque hay Caer
mosa poeea en la limpidez de las aguas,
en el dulce vaivn de las olas, en el ruido
montono y pesado quizas, S hojas que
caen v corren, impelidas por el viento.
y fuentes, aves, arboles, lagos
y mares pregonan que Puerto Rico es un
ecfen perdido, una mancha, impercepti imperceptible
ble imperceptible acaso, en la mitad del Occeano, pero
que que representa algo en la historia,
fitomo quin sabe?; pero tomo necesa necesario
rio necesario para completar ese gran todo que
llamamos mundo.
Empero .... basta ya de divagar por
senderos desconocidos pira mi, pobre
profano en el arte do las letras.
La t?erra es grande, y da vueltas,
como si fuera una bola de billar.
Asi vemos que. 'o que hoy est arri arriba
ba arriba suele maana hallarse abajo.
Lo mismo, exactamente, ocurre al
gran Partido Republicano Puertorri Puertorriqueo.
queo. Puertorriqueo. Partido que triunf mediante el es escndalo,
cndalo, escndalo, fu a las cumbres del poder,
como llega k las alturas el cndor que
tiene un ala rota: y es claro; lleg cansa
do impedido fsica y moraimente para
perdurar en la soberbia atalaya que le
llevaron el engao y la falacia.
El Partido Republicano, como factor
del Gobierno, es nulo: nada hace para
coadyuvar la obra redentora, nada ha hace
ce hace para salvar la desventurada patria
de esa hecatombe horrible que amenaza
destruirlo todo.
Como individualidad colectiva parti particular,
cular, particular, es como un edificio constituido
sobre ruines bases; y al que amenazan
fuertes tempestades. Revuelto el mar
de las pasiones y de los odios, la ola de
la podredumbre le abate, porque los frau fraudes
des fraudes abundan, las discordias surgen y la
desmoralizacin completa se palpa.
rJjo Vr. Harlam: Una ola de pros prosperidad
peridad prosperidad invade a Puerto Rico.
Y, dgo yo: Un mar de vergenza
ignominias, se alza, amenazante, que queriendo
riendo queriendo sepultar a nuestra tierra. Has Hasta
ta Hasta los contrabandoi parecen lcitos!
y itodo en plena dominacin
americana!
-
Por una Orden General del Gobier Gobierno
no Gobierno Militar, se establecieron los Tribu
sales de Polica
La polica insular va comprimin comprimindose:
dose: comprimindose: ya no abundan los Alfredo Font,
los Matilde Grajales y otros que disol disolvieron
vieron disolvieron un meeting pacfico y denuncia denunciaron
ron denunciaron luego a ciudadanos inocentes. A
esos individuos y a otros que menciona mencionaremos
remos mencionaremos luego hay que premiarles. Qu
bien les vendra una renuncial
El puesto de Aguada se est portan portando
do portando correctamente. Su jefe local es un
perfecto caballero.
El partido federal est ea pi. En
reunin celebrada hoy se reorganiz el
j Comit local d esta villa y se tomaron
; acuerdos de importancia.
He aqui los nombres de los indiyi indiyi-!
! indiyi-! dos electos:
Presidentes honorarios don Carlos
y don Emiliano Ruiz Gonzlez; presi presidente
dente presidente efectivo, don Cornelio Ruiz Gon Gonzlez;
zlez; Gonzlez; vice presidente, don Donato Ji Jimnez
mnez Jimnez Rodrguez; tesorero, don Santia-
Por una Ley de la Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa se implantaron los Tribunales de
Paz.
Quedamos como antes, porque, si
autoritarios eran aquellos, tiranos pue pueden
den pueden llamarse estos No poda menos de
suceder as, si se tiene en cuenta que, el
Honorable Attorney General recomend
para Jueces de Paz a los antiguos Jue Jueces
ces Jueces de Polica.
Y, lo que ordena el Attorney,
Lo cumple el Gobernador;
Como no sea cosa de justicia.
Tenemos, pues, unos Tribunales muy
imparciaJes, cuando (rara avis) no hay
un amo a quien obedecer, ni un federal
a quien condenar.
Aqu, precisamente, la cosa no anda
a plomo: como que el Juez est en los
dominios de El Coloso, sacando azcar;
y, otro maneja, (en apariencia?) la ba balanza
lanza balanza simblica de la justicia.
Si se inclina a uno otro lado, ya
lo dir el tiempo que es el gran factor
en la vida moderna.
As, a decir en verdad,
A cualquiera mortal aterra;
Que siendo Jueces de Paz,
Resulten Jueces de Guerra.
go Ruiz Santiago; secretario, don Juan
Irizarrv Monteacrudo: sub secretario,
don Mffruel Torres Mirles. Vocales: Do-
mingo Aceveao ituiz, nenuarw uiauias,
JosRoger Martnez. Ramn Quiones
Gonzlez Epifanio Rosa Maisouave y
don Higinio Hernndez Vargas. Suplen Suplentes:
tes: Suplentes: Manuel Santoni, Manuel Lpez Ro
mn, Manul Ruiz Gonzlez, Manuel
Crespo Molina, Antonio Ruiz Lpez,
Domingo Llamas Salas, Genaro Chapa Chaparro
rro Chaparro Prez, Nstor Millayes Rosa y Fran Francisco
cisco Francisco Ruiz Gonza'ez.
El pueblo aguadeo espera mucho
de la nueva directiva federal.
Hioinio Hernndez Vargas.
Aguada, Mayo :903.
J
Dias pasados decan ciertos republi republicanos
canos republicanos prominentes que The Puerto Ri Rico
co Rico Sun arda on un candil. Todo por
3ue ataca a los americanos con motivo
e los escndalos de Mayagez. Decan
tambin: que todo lo que est pasando
actualmente les honra en alto grado.
Y, 63 claro: partido que naci en la
traicin, en el descrdito vive; y se conr i
place en actos bochornosos.
Nosotros combatimos a los america americano?
no? americano? cuando, con su actitud y su silencio
protegieron la inmoralidad. Hoy que
pretendenn reprimir los ma'os hechos
y rinden culto a la justicia, les elogia elogiamos
mos elogiamos sin reservas.
Nosotros queremos una patria hon
rada y digna, no un lupanar inmundo.
Algunos republicanos reprocharan
nuestra manera de pensar, pero otros
republicanos y los federales todos abun abundarn
darn abundarn en nuestras ideas de redencin.
Vaya lo uno por lo otro.
Interesante para los que viajan
Habindose separado don Adrin P
rez, de la Sociedad que tenia en la Em Empresa
presa Empresa de coches con el seor Agudo,
dueo del Hotel Inglaterra, desde esta
fecha, el que desee viajar en sus. coches
que son los mismos que haban en el
Hotel, solo les cuesta $,12 de San Juan
a Ponce.
Cochera, Santurce, Telfono 1004.
D-
ADRIAN PREZ.
Robo eli Rio Piedras
Un caballo negro de 6 cuartas de
alzada, paso menudeado y sobre-paso,
una mancha blanca en la pata izquier izquierda
da izquierda trasera, marcado A. M. en la espalda
izquierda ha sido sustrado a don Anto Antonio
nio Antonio Mrquez.
Se dar una buena gratificacin al
?ue d noticias a dicho seor en esta
mprenta.
Rio Piedras, Abril 17 de 1903.
TIENDA DE MERCANCIAS: Se
vende, en sitio cntrico; punto acredita
do, con pocas muchas existencias.
En sta imprenta mermarn.
VIET0S TINTOS
DE US BODEGAS EN "EL CIEGO" ALAVA'
DE LOS HEREDEROS
EXCM0- SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida
ios vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
&r Aviso muy importante los con con-sumidores.
sumidores. con-sumidores. Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
t el las y la marca do la casa en las barricas.
i Depsito general en la Isla de Puer
' to Rico.
BALASQUIDE y C,
SAN JUAN.
Ti8 Milll
ie
T?fl
I).
U COMPAA DE SEGUROS SOBRE LA VIDA MAS GBAKOE DEL UIIIDO
Richard A. McCurdy, Presidenta
Ingresos en 1902
Activo n Diciembre 31 de 1902.
Seguros y Rentas vitalicias vigentes.
... $ 73.W5fl22.74
$ 382.432,681.30
. $ 1.342.912,06231
ILa Mutual ILe lia pagado los tenedores o pGlf'
znu k enorme sama ele ms de
"N.
$598.000,000
Pagos hechos en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
dtales vencidas $20.100.857.11
Sus tipos son ms baratos que los de las otras glandes Compaas y as garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier sama desde $500 eD adelanto. Sui p plizas
lizas plizas son libera' ea como ningunas. Todos ios beneficilos de la Compaa pertenecen
y se reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable Wliam J. Sewell, Senador ae ios Estados Un" dos
Xl.-i nO f( A (Atnaila An 1 AT 'fifi flftf). OQ
Ordinaria de vida pago semi anual $ 00.69
Seguro original $ 8.000.00
Dividendos..... $ 5.676.00
Pagados & los herederos 0 13. 37. 00.
Total premios pagados 0 6.072.00
Ganancias positivas 0 6.704.00
a a aoa
Aumento anual de los ingresos $ .uuu.uu
La Compaa mas antigua de loa Estados Unidos fundada en 1843.
Su sistema est basado puraments sobre baueflcio mita o. Todos loo activos toa
propiedad de los tenedores de plizas.
MULLENHOFF & KORBFR
Agentes Generales. San Joan P. H.
Asent viajero y solicitador: JUAN R, BUZ.
Agentes solicitadores
O. Ja Dacoson, San Juan. Fernando Zegr, Ponce, Gerardo Monefeldt, Hay ages,
ABOGADO Y NOTABIO
CHDEUBIQ LOPJEZ
A arenis general de negocio que te dedica toda olas o do asuntos judicial,
administrativos, notariales. t
Hntaacao, 11 de Mayo da 1901.
Dlrecoin telegrfica : Cuadra Abogado.
G. LEDESif
COIP.
PALLO DE LA 0RU2 No SO.
Arocibo P. B
16
LA MUERTE DEL SALVA JE
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.
15
-Dcs luisesl exclam goxesa la
FJpart. qoe haca mucho tiempo
no poda disponer ni ds un nspo nspo-len.
len. nspo-len. Lo que ea ahora voy a llamar
de t al rey.
H;zo Rocambola como que
buscaba las dos monedas de oro en
el bolsillo, pero al cogerlas se paso
escuchar cen mucha atencin
loa ruidos vagos y lejanos que lle llegaban
gaban llegaban hasta l, y lnego, mientras
qce la Fipart tenda vidamente
la mano y reciba les dos luises,
tuyo Rotsmbole un arranque de
ternura.
iQuenda mam! dijo; y la pas
los brazos alrededor del cuello mur murmurando:
murando: murmurando: iCanto te quiero!
jQu me ahogas! dijo la vieja.
xjNo, te estrangulo! respondi
Rocambola. T sus manos rodearon
el cuello de la Fipart, y formando
como un torno fueron apretando
cada vez con mas fuerza La
tieja intent defenderse, pero Ro Rocambola
cambola Rocambola tena manos de hierro.
Me reconociste y sigaes Tiendo
Ventura, dijo sta, mientras que
la viuda se agit durante algunos
minutos, hasta que sus convulsivos
movimientos fueron dssminuyendo
por grados hasta desaparecer por
completo, y entonces la di un vio
lento empelln y la arroj al Sena,
y las negruzcas aguas de ste se
llevaron el cadver hacia las redes
de Saint Cloud y el marqus de
Chamery se fu en busca de su coche.
III
jfcl da que sigui al de a entre entrevista
vista entrevista de Rocambole con Concep Concepcin,
cin, Concepcin, por consiguiente al de la le legada
gada legada del sfffor da Salar i -era
Pars, el duqne de ChJ.-au Mllly
Vi, al despertarse, Zsmpa seo seo-tdo
tdo seo-tdo a la cabecera de su caraa.
fcampa tena un aire misterioso
y lleno de humildad que di que
pensar al duque.
Qu haces ah? pregunt ste.
Aguardaba que el seor du du-oue
oue du-oue se despertase.
-Paia qu Ho tengo la cos costumbre
tumbre costumbre de llamar?
El seor duque tiene razn.
.Entonces?
-A-Pues bien! Si el seSor duque
quiere permitirme que hible....
H Habla.
r-Y permitirme a Sema algunas
libcrtdesi.
- Calla?
-La de olvidar por uu momento
que estoy a su servicio y que por
consiguiente soy nn criado; tal vez
me exprs ra mas claramente.
Veamos, dijo el duque.
--El seor duque me perdonar
el saber ciertos detalles
-Qu sabes?
He estado diez aos al ser? loto
del difunto don Jos.
vMa consta.
--Y mi pobre amo, dijo 2&mpa,
que parcel conmoverse con este
recuerdo, dignbase concederme
algunaSxmfianza.
Te erre? digno da ella.
Llegaba hssta ..
Hacerte su confidente, no ea
eso?
.Algunas veces.
Y.... entonces?
Snps ducbsi ees reorgstSJ
menos que yo, contest Concepcin
qoe al cabo pudo hablar, dando
bu voz una calma engaosa.
lOht
Recibais mis cartas.
Y yo jayl no poda escribiros,
murmur el falso marqus, no es
verdad?
,iht Qu cosa mas terrible es
el silencio! dijo temblando la jo joven;
ven; joven; Ho saber lo que hacen ni lo
3ue piensan los que se hayan lejos
e nosotros, muchas veces temer
el olvido y preguntarse si existe
an, y si tal vez
Ah! Callaos, Concepcin, ca callaos
llaos callaos por Diosl exclam Rocambole;
pues vais & calumniar al hombre
que dara sonriendo la vida por
vos.
Sabis, dijo Concepcin sus sus-pi
pi sus-pi raudo y cerno si hubiese querido
apartar la conversacin del terre terreno
no terreno ardiente en que pareca querer -la
colocar la pasin del joven, que
llego a Pars llena de aegustiss y
temores?
Yos! exclam el marqus, y
Concepcin suspir. Pero qu nue nuevo
vo nuevo peligro nos amenaza? E irgaia irgaia-dose
dose irgaia-dose con un ademn caballeresco,
aadi con acento enrgico : No
estoy aqui?
Me sal visteis, amigo mo, de
don Jcs .... pero quizs no po podris
dris podris librarme de la voluntad de
mi padre.
Qu es lo que queris decir?
Que mi padre le consume la
ambicin.... que tedo le parece
peco para mi. Quiere que sea au-
auesa. tiene verdadero empe
llo Desde qoe hemos salido de
Salandrera no es el mismo, no ; ya
no es el hombre que, herido por la
defgracla, se desmay en los fune funerales
rales funerales de don Jos ; ha vuelto a ser
don Pbfclo de Salandrera, que sue suea
a suea con trasmitir sos ttulos, y su
apellido a un hombre que sea Igual
a l por nacimiento y fortuna, y
tu orgullo do raza sa despert vio vio-ldto,
ldto, vio-ldto, ciego y tirano.
nnmnrendo. murmur Rocam
bole, que jams ser sus ojos ms
que un pobre caballero indigno de
unirme a su lamina.
;Ob! No digis ess8 palabras!
Ni soy duque ni rico
Pero i yo os amo! dijo coa
arranque Concepcin. 7 Rocam Rocambole
bole Rocambole crey que haba llegado el
momento oportuno de dar una
prueba de abnegacin y desinte desinters.
rs. desinters. Odme, seorita ; descended al
fondo de vuestro corssn ; Inte Inte-rrogadlo
rrogadlo Inte-rrogadlo con calma, con sangre
fra.
Qu decs?
sPreguutoa si ea este momen momento
to momento no obedecis un reconocimien reconocimiento
to reconocimiento ciego ....
-Dlcs mo! Y es posible que
os lo figuris?
Quin sabe? Tal ves creis
que estis obligada conmigo por
que os salv Por Dios, Concepcin,
sigui diciendo Rocambole coa
acento conmovido : sed tuerta y
razonable. 81 vuestro padre suea
con una noble alianss, obedeced obedeced-le.
le. obedeced-le. 1&J8 muy cruel!
O vidadme.
i Jams! : Jams!
Intentar olvidaros, aadi al
marqus fingido con creciente emo emocin
cin emocin ; y si no puedo conseguirlo.
Di Concepcin un grito ahoga ahogado
do ahogado y espontneamente le alarg las
des msnos. Queris que me muera
cuando me hablis da esa modo,
dijo. Y en el mometo en que Ro Rocambola
cambola Rocambola se las estrechaba eubrin
dolas de besos, aadi acongojada:
m m a
jDlts mo! Ha auaauo ue mu
.Concepcin
-.No sabis qoe el juramento
de ur-a Salandrera ea una cesa la la-grada
grada la-grada y que jur ser vuestra espo esposa
sa esposa un dia otro? Y Concepcin
pronunci estas palabras con uuai
vehemencia extraordinaria, y bji
ech 4 llorar.
Ai?dls3 RcssboliS isi p'fy
LA DEMOCRACIA
Mil Hfff 11 f HE i Hf HlfSil kl KH NI Bll 1 13 1 11 11 r1H'll M ffS W EB -i !? M PJ ti I fm mi mam M ta
II IPliii m illlli MIJII SlllMlIltfllII uiimiiii
1 ip f
ilii-l 11
CABRYI1G UNITED STATES HAIL UNDER GOVERMMEHT COHTRACT
Staaraera alllfrom Pier q 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
Frcm Company's now pler at San Juan, u ra.
PROPOSED SAILINGS FROM APRIL 1903, UNTILi SEPTEMBER 1003
OOAMO
POHOE
COAMO
POHOE
OOAMO
FOHOE
OOAMO
POHOE
OOAMO
POUOB
OOAMO
PONOE
OOAMO
LEA VE HEW TOEK
Satarday, April 11
.
Satarday, April 25
Satarday,
Satarday,
Satarday,
Batarday,
Satarday,
Satarday,
Baturday,
Satarday,
Satordayf
Satarday,
Satarday,
May 9
May 23
Juno 6
June 20
Jaly 4
Jaly 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 11
Sept 25
ARBI7E POETO BIOO
San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April SO, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, pr? m.
Ponce, May 16, a. m.
San Joan, May 28, p. mi
Ponce, My 31, a. m.
San Juan, June 10, p. m.
Ponce, Jane 13, a. m.
San Juan, Jane 25, p. m.
Ponce, Jane 2i, a. m.
San Juan, Jaly 8, p. m.
Ponce, Jaly 11, a. m
San Juan, Jaly 23, p. m.
Ponce, Jaly 26, a. m
San Juan, Aug 5, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
San Jaan, Aug 20, p. m.
Ponce, Aug 23, a. m.
San Jaan, Sept 2, p. m.
Ponce, Spt 5. a. m.
S&n Juan, Sept 17, p. m.
Ponce. Sept 20, a. m.
San Jaan, Sept 30, p. ra.
Ponce, Oct 3, a. m.
LEAYE SAN JUAN
San Jaan, April 28, 12 m.
May 12, 12 m,
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
Jaly 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 xa.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
OH 13, 12 m.
ii
ii
ii
ii
J
ii
i
ti
it
i
ti
AEEIVE NEW YOEK
May
May
May
Jane
June
July
Jaly
Aag
Aag
Sept
Sept
Oit
Oct
2, p. m.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. m.
C, p. m
19, p. m
4, p. m.
17, p. m.
-
Unica y Yerdadera ocasida para gastar bien el dinero en regalos, cuyo
yalor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado ( 18
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfecto,
de mas Talor, por su constante esplendor y limpieza, que loa verdaderos.
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maravillosa,
i-- mmum trntnn n iSCl Se recalan a ni en distisfira estos bn-
Uante Alaska dlos legtimos. Gran premio en la Exposicin de Pars.
. -7T -n.il iuJTa. in Hn lftrn. Anillo nara caballero
AUluo para caaueru, uru j uiw v w ,i -n
brlante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueao
5 dollars. Idem dem (9 brillantes) 10 doliars, Anlopara seora sefio sefio-rita
rita sefio-rita brlante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita dem dem 5
v -r, -uiu rymosna 10 dnllars Pendientes nara
donara, renaienies para cuuxa
seora brlantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nias (verda (verdadero
dero (verdadero regalo) 5 dollars. Medallas oro de hy con la efigie de la Pnriaima,
esmalte ae riurencia y urju-aui -.
o ejiTian irasicu ue wuumw j.v wVf j-
clarada mercanca, para toda la isla d Puerto Rtco.
.t :-k., MAi'iln ava nn va-mer. ftroraTjaf.nn dfi en importa
no S scrTira, hwub jwmw vw v t- -.
en billetes del Basco, c carta certificada, es valor declarado o bien coa coavenido
venido coavenido antes como efectuar el pago.
dedo.
No sa fcr de-scce&tC'S : no m ccscffdes rreseat&ciones ni se eaviai
muestras. Grat y franco 'se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com.
prador qee no se cesin con la Eiarcsjscju, u usuw j-mx...-.
t? iiisiVa do la Sofiiedad Oro v Bri-
XlTXlAV U 1 VJ1 wavvj.i.w
liantes.
Am : Alsska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italia)
Stearaer COAMO adn PONCE nave bota First and Secn! Cabin Accorntaolatious o tna most modern Wnd all outside
foms, on deck, amidships; also Third Oiass, bejow decK., rorward en a. s. oamo ani s. s. i'once.
Staamer SAN JUAN mal atalas a regular serviee between New Orleans and Porto Rico direct.
FllowmQ Steamers are in the employ of the Company
S. S. OOAMO 5.000 tom. S. 8. SAN JUAlSf 3,500 ton. 8 S. PONOB 3,500 ton.
8. 8. PA1MF1N(DER 2,900 ton. 8. 8. ARRADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO'1,200 ton.
3. 8. LONGFELLO W 417 tom.
A Stemer inakea the clrcult of the Irland ewy wesk, lalling froarn thii port SATUBDAYS at 3 p. m. and MOHDAYS at 8 a.m
alternatyle Wwt and Hast.
S&eimer wlll cali at Jobo?, TU?abo and Haanabo, when infilciant freight or paisengen offer.
Tickets porchasad on board tha Steamars, wili haTa 10 por 100 additonial. .For fnrther iforiaation apply to
K Jr fcL J Jm
tO "ulOO
ITINERARIO DE TREN S
FRITZE, LUNDT k COM P. PONCE.
A 15 2HNUTOO DB BAN JUAN
' El mejor hotel en este clima -Esplndida
ventilacin. Parque
Jardines y Kiosco la inglesa.
Escalente servicio de carruajes-'
Precios moderados. Se hacen re'
dnccion83 p$ra familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
SILVA
Y O
S7 Tetnaa 37-an Juan, IPuerto-KIco
iin
O
9 &
OFIOlOUOf
Calis do (aile? Banteg
BANQUEROS ARMADORES. COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas ds Seguros contra incendio tituladas :'
Korwch Union Fire Insnrranse SocietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company,
y de las lineas a vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D "Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars v todos los cjr.ooidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SIJCPHSiL AliHI1ILLII
j TRENES DIARIOS HORAS
i
Correo Misto
M T
San Juan. 9 30 2.15
Vega Baja. 6.15 3 43
Manat. 3 36 5 04
Bareloneta. 3 57 5 22
Arecibo. 6 52 9.22
Camuy. 10 22
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla. 5.
ASasco. 6-16
Mayagez. 5 45 11
TRENES DIARIOS
Mayagez.
Aasco.
Aguatfilla.
HORAS
Correo Misto
M
6 16
4.45
3
Servicio de coches en Aguadllla
concertando con el tren siguiente
Camuy.
Arecibo
Barceloneta.
Manat.
Vega Baja.
San Juan.
T
2.30 M
3.06 6.20
3.31 7.22
4 07 7.44
4.31 8 13
$.20 10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ 1 7.32 2 9.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios
Yauco yPonce 14
Domingo y dias festivos.
m Domingos y Jueves
I
De San Jaan las 11 M. y 6 T.
De Carotina, las 5 T.
De Yauco, las 6.46 M
Da Ponce, las 5 T.
De San Juan Carolina 8.25 M.
De Carolina San Juan 1t.
De Yauco Poce 3 T.
De Ponce Yauco 8.5o
De Aguadillo, Mayagez 8.1 T.
De Mayagez, Aguacella 5.3 T.
5ES
2C
LA MUERTE DEL SALVAJE
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.
17
83t rechando, entre sos manos las de
la joven, y as cambiaron nuevos
Juraos en tos ; y cuando una hora
despus el falso marqus sala del
estudio y atravesaba otra Tez, guia
do por el negro, loa jardines del
hotel, los dos amantes habanse ju jurado
rado jurado huir al fin del mundo antes
qae separarse.
le es Igual, se dijo Rocambo Rocambo-le
le Rocambo-le en el momento en que se cerra
ba tras l la puerta del jardn;
puedo alabarme de haber hecha
una buena conquista y mi to sir
Guillermo tiene motivos para estar
satisfecho de m.... pues l, que
ei un vizconde de verdad y que
recibi esmera educacin, no ha
bra hecho mas en mi lugar. iPas
tal Si el pobre pap Ncalo, al que
hice cortar la cabeza, volviese al
mando como sin Dionisio, y lle llevndola
vndola llevndola en la mano bq quedara
asombrado al verme: jY no digo
nada la viuda Flpartl Y. al pro pronunciar
nunciar pronunciar el nombre de su. madre
adoptiva sic ana lujosa petaca de
piel de Rusia, y de st un puro
habano legitimo. Ahora, dijo si siguiendo
guiendo siguiendo sa monlogo, rio me falta
msa qae una cosa para ser comple completamente
tamente completamente feliz, y es un poco de fue fuego.
go. fuego. Y como si el cielo quisiese satis satisfacer
facer satisfacer ese deseo, vi unos trelnto
pasos, y en el boulerard de los Iq
vlidos, un punto luminoso: era el
farol de un trapero.
No hay para qu tener orgullo
Us dos de la maQana, pens el
marqus. Vamos pues, a pedirle
faego a ese Dlgenes. Y se enea enea-mir
mir enea-mir hacia el trapero, que no era
hombre, sioo mujer. EdI La del
gancho! Me queris dejar encen encender
der encender el cigarro en el farol?
Al or aquellas palabras, y sobre
tedo la voz, la trapera dej caer el
gancho, Rocambola di tres pasos,
y la luz del farolillo ilumin de lie
co su rostro.
r-i.VUQ di DJoi 1 explan la tw 1
pera con una voz que haba enron enronquecido
quecido enronquecido el abuso del alcohol de cin cinco
co cinco cntimos. Si es mi hijo! Ro
camble retrocedi. Obi jle reco reconozco!
nozco! reconozco! aadi la vieja que dej to
do en el suelo y abri les brazos
para estrechar entre ellos al a amante
mante amante marqus. S, eres t, Ro Ro-camble,
camble, Ro-camble, y te reconoc aunque has
cambiado algo de cara.
jEsts loca, viejal dijo Ro Ro-cambole
cambole Ro-cambole cambiando de voz y em empleando
pleando empleando el acento ingls.
Qa estoy loca? Nada de eso,
hijo: eres Ricambole, el hijo que querido
rido querido de mam Fipart. Y la viuda,
pues, en efecto, era ella, quiso
arrojarse al cuello de Rocambola,
que la rechaz con desdn.
s- Atrs, borracha! dijo. En mi
vida os be visto y libre Dios a un
hombre de mi clasa ...
De m.... de qu? contest
la viuda con su voz aguardentosa.
Qu es eso? Quieres darte tono?
T has vuelto ingrato?
Un sudor fro humedeca la fren,
te de Rocambole. Era indudable
que la tropera le haba reconocido
y que le volvera 4 reconocer l
otra vez le encontraba por casua casualidad
lidad casualidad la luz del da y se dijo que
era necesario capitular.
Silencio dijo en voz baja.
Quieres que hablemos?
lAhl Me reconoces?
Ya lo creo!
- Da manera que seguiremos
alenda como siempre, mam Fipart
y sa querido Rocambole, dijo la ,.
asquerosa vieja con sa voz desapa-
cible y ronca, que quera hacer
cariflosa.
S, lo mismo que ant?s, res respondi
pondi respondi Rocambole, que cambi da
tono y de actitud, no dudando en
arrojarse en brazos de la trapera
ni en manchar sa elegante traje
con el contacto de aquellos hara harapos;
pos; harapos; pero al misma tiempo qae la
abrazaba la dijo en voz baja: Ha Habla
bla Habla bajo, mam, y apaga el farol.
Par qu?
Porque la carga (polica) me
3er8isrue.
Ests vestido como un prn
cipe.
Eso no importa.'
La vieja apag el farolillo y Ro Rocambole
cambole Rocambole dirigi una recelosa mira mirada
da mirada a sa alrededor. La noche era
obscura y el boulevard ettaba de desierto.
sierto. desierto. Ven, dijo a la vieja, hacia
la parte del ro : nos sentaremos
bajo el puente y hablaremos. Es el
sitio ms a propsito que podamos
desear. Y la ofreci galantemente
el brezo.
Bien sabia yo, murmur emo emocionada,
cionada, emocionada, que siempre seras el Ro Rocambole
cambole Rocambole de tu mam.
S, pero ahora cllate, dijo Ro Rocambole.
cambole. Rocambole. Y sigui mirando con
recelo a todas partes y haciendo
que la trapera le siguiese en una
direccin diametralmente opuesta
la que se hallaban su coche y sus
criados. De este modo la llev has hasta
ta hasta el puente de Passy, la hizo ba
jar al paso que hay debajo dla
bveda y sa sent con ella en el
camino de sirga. A sa alrededor
reinaba un fileoslo profundo, In Interrumpido
terrumpido Interrumpido solo por el chocar del
agua contraas piedras del puents,
y. estaban sumidos en profundas
tinieblas, pues la noche era de las
mas oscuras y apenas velan a lo
lejos algunos faroles, de los que
poda decirse que no servan para
mal alumbral el terreno compren comprendido
dido comprendido hasta el puente de la Concor Concordia.
dia. Concordia. Ahora, dijo el marqus, ya
puedes soltar la sin hueso.
Eso es: hablemos.
-En dnde vives? Hace quince
das no ms que estoy en Pars y
te anduve buscando por todas par partes
tes partes sin encontrarte en nenguna.
De veras?
a tontera! Te figuras que
as como se quiera olvida uno su
mam?
Me olvidaste dorante cinca
4SC3,
Qa iantrel N fu culpa
ma: est atuve la sombral
jCmol
O de veraneo, como tu quieras
r En presidio?
Eso mlmo. Pas cuatro arlos
en Botany-Bay, que es una colonia
de forzados ingleses.
Ah! Con los ingleses!
S.
Y has cumplido?
Me faltan an veintisis aos;
pero quise tomar el aire. Me es es-cap,
cap, es-cap, estuve nadando dos horas, y
un buque americano me recibi
bordo como marinero.
Y ests en Para?
Desde hace quince das.
Y tienes luzf pregunt la. ta
Fipart, que, como se ve, empleaba
el lenguaje propio de las crceles y
presidios, en donde el dinero se le
llama luz.
Un poco; trabajo con dos pic pic-pckets.
pckets. pic-pckets. Voy rehacindome. Y t?
sA mi me han pasado muchas
desdicha; ya lo ests viendo; aho ahora
ra ahora soy trapera. jAh! exclam Fi Fipart,
part, Fipart, y suspir jQq mal ba ido
todo! Parece que sir Guillermo, el
canltn. como ie llambamos. nr
di la lengua en la ltima batalla.
a. io menos esto es lo que me dijo
Ventura.
'jCmol Ves a Ventura?
. De vez en cuando tomamos
juntos una copa.
En dnde vives? i
Eq Cllgnancoart.
,Y Ventara?
En ta plaza de Belhomme.
iQu demonio, mami sa iin
dllo Rocambole. Me narca ara va
ser un mal negocio para t el es es-tr
tr es-tr en relaciones con Veatura y el
haberme encontrado. Y levantan
do la voz aidi: Paes bien, vlela
ma: iremos verte:
Mafisna.
-4 No me eogafiis, hijo mo?
No, y mientras tanto voy &
darla dos luiss.
J
|