Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Diy eiDIMsi:
4,000 fsssss
Edicin diaria
4,000 eWlarw
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R AS SECOND CEASS IATTER OCTOBER 5, 1.800
Adxdbistrador: HEP01IU0EK0 FLORES-
Director; MAEIAKO ABBH.,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Mcathly fascription 60 cesta.
PRECIO 3 de.
Pnce 2 coxtSi
AO XIII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Caguas, Lunes 11 de Mayo de 1903
Pnblished daily exoept Sunday.
XlIIth year.
Ofca s Central Park.
i
NUM, 3,498
Number 3,498
The paper with the largest circulation in the island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla

i;
l ir-a Jl ''T'

i As titula Marco Antonio el edito-
i i j.i v.,',!timo nmero de la Revista
i t rti uli i't
$ Zm v TrihunaUs, y su lectura nos
recuerda que es la segunda vez que Mo Mo-!
! Mo-! reno Caldern, o vicindose do qtie es es-I
I es-I 1 cribe para un peridico juridico-litera-lrio
hace poltica; y nos convence mas
f de alga de lo mucho que pasa en el par-
tido de IJaroosa. iviuuo muuuau CIUOu CIUOu-!
! CIUOu-! te al nombramiento de alcalde de ban
1 Tnon
fin de no extendernos demasiado,
haremos referencia algunas de las fra frases
ses frases roas salientes del artculo:
cYft fu investido etc.; he
mos sido despojados de nuestros hono honores
res honores y motejados de ineptos por un sena-
rln-P.onSUltO.
1 i Se quiere ms? Ah va: habla de
psonrojos, dignidad, ultraje, reputacin,
prestigios, dictadura sin norte y sin con conciencia,
ciencia, conciencia, etc., etc.; y como si fuera poco,
toma la honda, y cual otro Davil, le di-
jrije Goliat esta piedrita:
Dejad que humillen el lonw los que
Je la esclavitud son atvicos ejemplos,
xque an los serviles, han de ser inanumir
tidos para la vida social de la libertad.
j Sigue ocupndose del nuevo arfcal arfcal-ffde,
ffde, arfcal-ffde, del cual dice que no es el elegido po-
los augures no interpretan bien la di dileccin
leccin dileccin del vuelo de las aves. Despus
da entender nue el investido no naci
f en el Lati; que antes de nombrrsele,
i 'debi oirso los representantes de la
ciudad; habla de cortesa; y concluye
(recomendando los suyos que rasguen
j S3 tnicas y arrojen los despojos los
mercaderes, etc
I lEs posible expresarse en forma
f mas terminante para hacer pblica os os-i
i os-i tentacin de una disidencia que aunque
menospreciada, burlada y maltratada,
se bate en sus pequeos reductos con la
timidez del que ha conocido de cerca
; los horrores cometidos con los que basta
rayer fueron sus correligionarios? Se
baten como avergonzados de su obra, y
por eso, lejos de tener la valenta do un
I Pedro Iglesias Gonzlez para combatir
j ivjria, dura y contundentemente los
hombres del -directorio pseudo-republi-I
cano, se limitan desfogarse, escribin-
floe cartitas unos otros, liablando de
patricios, dioses y otros seres que tienen
ugaal destino, segn rezaba la gramti gramti-(ca
(ca gramti-(ca de Raimundo Miguel. Pero no para
I ah la cosa.
jl Sigue en el nmero 17 de la propia
I Kovista, nada menos que en su primera
lana 1
Ultimos cables
toLDAOS TURCOS
j 1 Gobierno turco ha ordenado t la
"salida de numerosas fuerzas del ejrcito
hacia la frontera de Bulgaria, con el ob-
-i : i: i i i
jcuaato se declare la guerra,
jj i Barcos franceses
El Gobierno francs ha mandado
galnica varios buques de guerra para
I defender los intereses franceses y orde-
par que cesen inmediatamente los hechos
l brbaros que se vienen desarrollando en
aquella ciudad.
Asunto terminado
Ya estn terminados los protocolos
l que han de enviarse al tribunal de La
Haya y en los que se dan por arreglados
todo3 los conflictos y reclamaciones pen pen-j
j pen-j i entes.
j Africa
I I No ha muerto, como dijo El Im Im-I
I Im-I parcial, el pretendiente al trono de Ma Ma-f
f Ma-f rruecos.
j Huelgas terminadas
! Han terminado en Holanda todas
las huelgas que venan interrumpiendo

i 1 mmmmmmmmmmmmmmmammmmmmm
l --'w( rli jti ; LpM OE jH.M.
j ; ltA "Lai iyaigiI(sa!.Il5,

i :' 'i '2'' .?'' f 'llf-i

Carta de Plinio del mismo Marco
Antonio y sin desperdicio, republicano
por supuesto.

Empieza as:
Tan detestable es para m el trono
de la aristocracia como el do la demo democracias
cracias democracias Bravooooooo! Go ahead! (Ade (Adelante!)
lante!) (Adelante!) Todos los dspotas se parecen, pero
es ms temible el dspota que saliendo
de humilde esfera se hall un dia, donde
sus ambiciones no sonaron, ni donde sus
fuerzas creyeron llegar.
Querido lector, ese trozo, y no de
arquitectura, es del mismo Marco Anto Antonio
nio Antonio Moreno Caldern. A cada cual lo
suyo. Y cuando Morenito lo dice, l
sabr porqu.
Perdname, pacientsimo lector, y
con tu permiso voy continuar no sin
advertirte que no lo hago como reclamo
para La Revista, sino por que es el ni nico
co nico medio de que llegue noticia de la
Isla entera que el volcn barbosino tie tiene
ne tiene varias bocas.
El demcrata que empieza por ser
demagogo concluye en dspota.
Entiendes, Fabio, lo que voy co copiando?
piando? copiando? Y no sigo por no cansarte, pero
bueno es que sepas que toda la epstola
es de un mismo tenor, con este regatn:
Ningn enemigo es pequeo ni eterno.
Qu tal?
Eso le pasa siempre los Jefes que
reparten mal las delegaciones para las
asambleas, cuando vienen en blanco y
se las piden. Eso no es nuevo y por lo
mismo no debe sorprender nadie al
menos nosotros creemos haber visto
poco
Dime con quien andas y de quien
te acompaas y te dir quien eres y el
resultado que te ofrecer tu acompaan acompaante
te acompaante Y v de refranes. El que malas
maas ha Basta.
Terminaremos con un cuentecito
histrico:
En una ocasin un curioso re puso f
hablar desde lejos con un loco, y tanto
se empe el loco en que que el curioso
se acercase la reja, que al fin se acerc.
Entonces el demente, tomando entre sus
manos la cabeza de su interlocutor la
retir un poco de la reja y trayndola
hacia s, con gran violencia, destroz el
crneo del desgraciado curioso, tiem tiempo
po tiempo que el alienado deca gritos
Eso es para que te fes de locos
El loco haba sido delegado en una
asamblea poltica.
Plinio.
la marcha de todas las industrias
en
aquel pais.
Tratado cubano-americano
Es casi seguro que el Presidente
Roosevelt, convocar al Senado en se sesin
sin sesin extraordinaria el prximo Noviem Noviembre,
bre, Noviembre, para aprobar el tratado cubano cubano-americano.
americano. cubano-americano. Rusia en la Manciiura
Rusia ha invadido la Manchuria.
Los Estados Unidos y el Japn protes protestan
tan protestan de esto acto del Gobierno del Czar.
Salvajes africanos
Las tribus salvajes de Algeria, ata atacaron
caron atacaron una carabana francesa y asesina asesinaron
ron asesinaron los que iban en la expedicin para
apoderarse de los efectos que llevaban.
Inglaterra
En los crculos oficiales se conside considera
ra considera como reto de guerra la actitud de Ru Rusia
sia Rusia en China. El Gobierno ingls se
halla dispuesto procader enrgicamen enrgicamente
te enrgicamente para cooperar con Japn acerca de
que las fuerzas rusas salgan de la pro provincia
vincia provincia de Manchuria que no pertenece
al Czar.
Alarma en Washington
El Gobierno americano intervendr
en los asuntos de China, apoyando la ac--

titud de Inglaterra y Japn. El cable cablegrama
grama cablegrama de que Rusia hace grandes pre preparativos
parativos preparativos de guerra, ba causado viva
excitacin en Washington.
Arabes y argelinos
lia ocurrido un furioso combate en
tre los rabes y argelinos franceses.
Los rabes de la frontera atacaron s stos,
tos, stos, entablndose una lucha desesperada
en la cual hubo numerosos muertos y

heridos.
Turcos y blgaros
Han ocurrido nuevos y encarniza
dos encuentros entre turcos y blgaros.
Los primeros han sido derrotados por
stos.
Portugal
Han sido sumariados y sometidos
un consejo de guerra, tres oficiales por portugueses
tugueses portugueses los cuales se acusa de estar
comprometidos en los trabajos que se
llevan efecto en aquel pas para que
estalle una revolucin.
Republicanos espaoles
Los peridicos portugueses que es estn
tn estn al servicio del Gobierno, acusan
los republicanos espaoles de fomentar
la revolucin en el reino lusitano, con el
propsito de realizar la unin ibrica.
Horrores de la peste
En el Archipilago filipino la peste
aumenta de un modo aterrador, crecien creciendo
do creciendo tambin el carcter de gravedad en
las personas atacadas.
"El Carnaval"
El ltimo nmero de esta revista,
trae en su primera pagina el retrato de
Eugenio Lpez Zarate, que hace poco
embarc para los Estados Unidos. Ofre Ofrece,
ce, Ofrece, adems, varios grupos que represen representan
tan representan las damas que componen la Junta
Directiva de la sociedad protectora de
la mujer; la Directiva o.'., enfermeras
del hospital de mujeres y Alios; una re reproduccin
produccin reproduccin de dicho establecimiento be benfico,
nfico, benfico, y otra de la antigua Puerta de
Espaa, antes del derribo de las mu murallas.
rallas. murallas. El texto escogido y variado.
Robo en Rio Piedras
Un caballo negro de cuartas de
alzada, paso menudeado y sobre-paso,
una mancha blanca en la pata izquier izquierda
da izquierda trasera, marcado A. M. en la espalda
izquierda ha sido sustrado a don Anto Antonio
nio Antonio Mrquez.
Se dar una buena gratificacin al
que d noticias a dicho seor en esta
imprenta.
Rio Piedras, Abril 17 de 1903.
VINOS TINTOS
DE LS BODEGAS EK "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HEREDEROS
EXCM0. SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA LE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos Untos extranjeros.
MARCA
CONCELILA
r" Aviso muy importante los con-sumidores.-Eziv
siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
tellas y la marca de la casa en las ba
rricas.
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQUIDE y C,
.SAN JUAN.

66 1 16

NUEVAS

...
Instalndose, desde el Io de Mayo, en nuevas oficinas dicho peri peridico,
dico, peridico, la correspondencia debe dirigrsele en esta forma:
Luis Muoz Rivera
244-246 W. 23 St
fEO-YOSIC, CITY.

Bqarding Housc -Casa de Huspedes.
Acaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oeste, 175 West 93th Street. Uno
de los sitios mas hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue y muy pr prximo
ximo prximo pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado Esta circunstancia po
ne al ooarding en comunicacin rpida con Broaway, la Sexta Avenida y el Lown
Town parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura de su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en ge general.
neral. general. Precios razonables.
AURORA MARIN.

(O) 0

de la Universidad de Pensilvania
20 A0S DE PRACTICA
Con todos loa elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.

Se arrienda

una finca para caa pastos denomina
da La Trinidad, compuesta de 173 cuer
das de terrenos de primera clase, radica

da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Ante
lo, Yabucoa, al Dr. Dias, en New York.
Abril 25 de 1903.

DEL ASO

Se venden 60 tercios de las mejores y ms finas capas de las vegas
de Tnrabo, Macanea y Borinquen y 140 tercios de excelente tripa,
cosechada nace dos aos.
Para informes DON ANDRES MENA. Caguas
El mejor vino del mumdo para combatir la anemia

SI

IIOIOOS GEGTES FBBB. TODA LA IDL
JUAN VIAS OCHOTECO
Abogado y Notario, Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguas
don Juan C. Villariny.
StAttvtt At uff Se compran y pignoran plizas en garanta
P ffK flP V MU de prstamos.Informar J. E. BLANCO.
I5UI UJ UU 1 1UU gan Fnmcigco 91. Capital-APAETAno 711.

Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta
estrecha, ancha mediana.

OFICINAS
e arrien
ANTERIOR

i .-A

mt. DJU l i-,

9 9

; L0JD25 El

0Sb
':,mhi-..i:-.-ww
i



LA DEMOCRACIA

OS

un r-

Reflexiones.
As titula su editorial, del 7

gano barbosino, y es tanto lo que refle reflexiona,
xiona, reflexiona, que de reflexin en reflexin vie viene
ne viene parar en pintarse s mismo con
todos sus pelos y seales.
Estas reflexiones, no son filosficas,
no seor seor-Hmelas
Hmelas seor-Hmelas figurado como esas ensar ensartas
tas ensartas de embutidos que luego exponen en
los ventorros, llenas de pringo y que s slo,
lo, slo, sirven para atraer las moscas.
En resumen, nada: el despecho mal
reprimido, el odio impotente y la frescu frescura
ra frescura proverbial.
Pero es bueno que nuestros amigos
saborcn algunas de estas reflexiones.
Veamos:
Habla el. peridico filadlfico:
Todo eso por un lado, y del otro

lado la sorpresa que producen ciertos i

acontecimientos que nadie hubiera credo
hace dos aos, merecen seria atencin
por parto del Gobierno
Reflexionemos ....
I A cules acontecimientos se refiere
el colega ?
Supongo que ser las filtraciones
del Acueducto; los desfalos de Maya Maya-ge;
ge; Maya-ge; I03 escndalos dol Presidio; las
seducciones de seoritas distinguidas por
jefes connotados de la polica insular;
comeduras de caballos por esos mismos
jefes; asesinatos como el ele la carre carretera
tera carretera de Aasco por esa misma polica;
los motines y bandidajes realizados
durante las elecciones; esas mismas
elecciones criminosas ilegales; desti destituciones
tuciones destituciones de capitanes, tenientes, sargen sargentos,
tos, sargentos, cabos y guardias de la Insular P Plice
lice Plice por su conducta penable; la desti destitucin
tucin destitucin de Egozcue, Fajardo, etc., etc.
Verdaderamente que todas estas co cosas
sas cosas merecen una seria atencin.
' Pero, en estos dos aos, poca en
que se han verificado tales crmenes, ta tales
les tales atropellos y tales ladronadas, quie quienes
nes quienes regan el gobierno pblico? quienes
dirigan la res pblica? quienes hacan y
deshacan su antojo, bajo el paternal
consentimiento de un Gobernador indul indulgente?
gente? indulgente? quienes partan el bacalao ?
Los republicanos.
Reflexionemos ....
Pues si los republicanos eran dneos
de la situacin, si ellos mandaban su
gusto y se repartan los empleos pbli pblicos
cos pblicos su gusto, necesariamente, lgica lgicamente,
mente, lgicamente, fatalmente, todos esos aconteci acontecimientos
mientos acontecimientos que nadie hubiera credo, como
asegura nuestro adversario, fueron obra
y hechura de ellos, y si se rob, ellos
robaron, y si se asesin, ellos asesina asesinaron
ron asesinaron y si st desmoraliz, ellos desmora desmoralizaron.
lizaron. desmoralizaron. Por tanto huelga llamar la atencin
del Gobierno y de todos los elementos
directores de la situacin.

Cinismo se llama esta figura.
Ni personalismos que no profesa profesamos,
mos, profesamos, ni resentimientos que no sabemos
guardar, ni pretensiones, ni exclusivis exclusivismos
mos exclusivismos guan nuestra pluma.
Reflexionemos.... --
Aqu quiere vestirse demonge nues nuestro
tro nuestro antpoda poltico; pero como el h hbito
bito hbito no hace al jdem, yo lo voy des desnudar.
nudar. desnudar. Que no profesa el personalismo la
prensa republicana ?
Y sus ataques personales Muoz
Rivera? Y sus ataques personales al
seor Acua? Y sus ataques persona personales
les personales al seor Palmer? Y sus ataques

personales nuestro director? Y sus

ataques personales todos aquellos que

estorbaban sus contubernios y sus osa
das ?

Y do se figuren ustedes que estos
ataaues eran meramente polticos, no:

estos ataques, como personales al fin,

iban a la persona, su dignidad, a su

honra y su prestigio, jamas las ideas

. ni las opiniones.

Resentimientos que no sabemos

guardar

Y hacan recomendaciones expresas
los turbas para que nos persiguiesen

y apaleasen.

ni pretensiones ni exclusivismos
Y pretendan acaparar todos los
destinos, todas las prebendas y todos los

negocios ....
Desfachatez se llama esta figura.
Como puertorriqueos tenemos un
derecho incontestable de velar por los
intereses morales del pas
Eso de derecho incontestable yo no
s si ser gramtica; pero en fin lo voy
contestar:
. Pero qu derechos morales se re referir
ferir referir el colega y qu veladura ser esa?
Porque yo creo que en un partido
donde siempre ha reinado la imnorali imnorali-dad
dad imnorali-dad no puede hablarse de tales derechos,
y si no existen esos derechos, mucho
menos pueden velarse.
Ah. ... ya caigo:
Velaban el buey y como sobre ese
buey todos tenan derechos .... cabal
Como americanos leales, tenemos
el deber de sealar al Gobierno los erro errores
res errores que en su nombre y al amparo de
su .poder se cometen por hombres sin
conciencia.
Pero cuales son esos errores ?
Los de perseguir los que desfalcan,
encarcelar Mauleon y destituir los
jefes policiacos que faltaron su cum cumplimiento?
plimiento? cumplimiento? Vamos, vamos, que por lo -visto
los rganos republicanos no saben lo
que se pescan estn locos
Reflexionemos
GINESILLO.

P O N O E
(NOTICIAS DIRECTAS)
Mayo 1 0
Es muy comentado en esta ciudad
el nombramiento del italiano, digo del
francs Xavier Mariani, para represen
tante de Puerto Rico en la exposicin
de San Luis, toda ez que ha debido ser
nombrado un nativo un continental y
en ningn caso un extranjero. Acaso
este nombramiento es el premio que se
otorga ai seor Mariani por su partici participacin
pacin participacin importante segn se creo en cier
ta trapisonda que tuvo lugar en esta
ciudad all por el mes de Octubre, y que
pudo costar la vida seoras respetables
e inocentes nios? Es este nombramien nombramiento
to nombramiento demostracin de gratitud de los ame americanos,
ricanos, americanos, por las censuras del comodn
Mariani al eminente dramaturgo francs
Victoriano Sardou por su obra Los Re
yes del Tocino?
Persona que nos merece entero
crdito no3 informa que el Alcalde de
esta ciudad ha recibido una comunica
cin del secretario de Puerto-Rico, con

motivo de la cesanta del Dr. Hernndez,
la cual contiene conceptos no muy hala halageos
geos halageos para cierto personaie quien la
opinin pblica seala como inspirador
y causante principalsimo de la determi
nacin del alcalde en dicho aeunto.
Corre por esta ciudad el rumor de
que la comunicacin del Secretario de
Puerto'Rico ordenando la reposicin in inmediata
mediata inmediata del doctor Hernndez, se le ha
dado carpeta Interin se confecciona y
prepara el expediente del cual han de
resultar tremendos cargos para el doctor
Hernndez. Se dice tambin que as
como en pasados dias algunos individuos
buscaban obreros y artesanos que fir firmasen
masen firmasen los cora)rbactes de las cuentas
de los trabajos realizados en el paseo de
Las Delicias, hoy, hay quien se ocupa
en recojer declaraciones de comisarios

y de macna gentuza en las que aparece aparecern
rn aparecern cargos contra informalidades come cometidas
tidas cometidas por el doctor Hernndez en el
desempeo de su cargo. Si esto es cierto
. el resultadd ser contraproducente por
que elementos respetables y valiossimos
declararn la verdad.
Aunque la seca contina con todos
sus, rigores en esta comarca hay ros
que han cogido agua. Al igual del cor
sito quien nos referimos en la anterior
noticia; el seor Ferran ha hecho efecti
tiva cierta indemnizacin qne le fu re reclamada
clamada reclamada por un mdico de esta ciudad.
-En estos dias pasados se hosped
en el Hotel del seor. Helia, un america

no de apellido Wiisoa. A los pocos das
abandon dicho hotel sin haber pagado a
su dueo Ja cantidad que por concepto
Jhosjpedajo M&adsJba

TIENDA DE MERCANCIAS: Se
vende, en sitio cntrico; punto acredita
do, con pocas muchas existencias.
En sta imprenta informarn.

Fu puesto el asunto en conocimien conocimiento
to conocimiento del Juzgado del Oeste y el seor Cor
tada di-puso la prisin di americano
brnja, sealndose fianza para su excar excarcelacin.
celacin. excarcelacin. Mas trele se celebr el jui juicio
cio juicio correspondiente, y fu condenado al
pago de veinte y cinco pesos de multa.
No conforme, apela de la sentencia a la
Corte de Distrito y ansioso de salirde
su fenomenal brujera reclama al seor

Cort.da una indfimnizacin de tres mil

pesos por el primitivo auto de prisin

Hay que convenir que los continentales
juegan con bitcora y ste se ha fijado

en la escala escorrota que se esti dando

Los concurrentes a la tertulia del
Parque do Bomberos, han acordado un

premio al nativo que mas rpidamente

se naya americanizado, s condicin

precisa que los aspirantes presenten sus

hojas de servicio firmadas con un pseu

donimo, con el fin de efitar parcialida

des por parte del jurado. Hasta la fe
cha el Tribunal solo ha recibido dos fir
inadas por Moiss y El Mongo.

Se dice que ha presentado su re

nuncia del cargo ae Juez del fcste el se

or Caballer. Nos informan que moti

va esta renuncia" cierto disgusto con el
Investigador; Suena el nombre de don

Francisco Barns; para sustituir al se
or Caballer.

Se asegura en esta ciudad que el

alcalde seor Arias, so ha negado a cum

plir una comunicacin del Secretario de
Puerto Rico en la cual ordenaba la repo

sicin del doctor Hernndez. Con este
motivo est de plcemes Besosita que

vislumbra la cada del seor Arias y su

inmediato nombramiento. Se saldr

con la suya el General Besosa? Cree

mos aue no porque tambin aspira a la

alcalda Mr. Zowe y ste es continental.

Mejora de suc afeccin ala vista

nuestro querido amigo don Carlos Casa Casa-nova.
nova. Casa-nova. Lo celebramos.
r La sociedad Gremio de Cocheros
celebrar un baile el primer aniversario
de su fundacin.
a ltima hora nos hemos enterado
que sustituir al seor Caballer como
Juez del Este, el abogado americano Mr.
H. William Boith, el cual reside en
Mayagez f)
Las escuelas del Coto del Laurel
celebrar n muy en breve una fiesta es
colar literaria, en la que tomarn parte
mas de sesenta nios de ambos sexos.
El Comit republicano recomend
para juez del Distrito Este en sustitucin
de! seor Caballer, a don Alberto Sali
crup; pero este nombramiento no ten tendr
dr tendr lugar, toda vez que un comerciante
de esta plaza por conducto de un abo abogado
gado abogado americano ha presentado al Attor Attor-ney
ney Attor-ney general una denuncia en virtud de
la cual ser aquel procesado.
Desde ayer ha variado el itinera itinerario
rio itinerario para las horas de salida del correo
de San Juan. A las seis se recojen los
buzones y las seis y media sale el co coche
che coche en lugar de, verificarlo a las siete,
como lo haca hasta ahora.
Las oficinas del correo de esta ciu ciudad
dad ciudad se ensancharn, cambindose el des despacho
pacho despacho del administrador a otras habita habitaciones
ciones habitaciones de la misma casa y utilizndose
3tas en beneficio de la dependencia.
Anoche tuvo luar en el barrio de
la Cantera un meeting espiritista ame amenizado
nizado amenizado por la orquesta. Tomaron parte
varios oradores entre ellos los seores
Zapata, Murillo y Matas. j
Los carros elctricos anuncian en
carteles retreta esta noche en el muelle
Recreo Ponceo.

2

2-31
II I

i;

"SU,-, ,A.

SS

6-4

CQ
t
1
Z
O

5

O
O
01
co

ra
1

ta

Muebles de Viena d bejuco

HOTEL (OVADONGA

ESTABLECIDO A LA SALIDA DE AGUAS BU ENAS
Casa cmoda y habitaciones ventiladas

Servicio esmerado.
Admite

Comida a la carta y en mesa redonda.
abonados.-- Precios sumamente baratos.
Miguel Mokales Santiago.
PROPIJWARIO

1 -va

2 mm KB

i 11

San Francisco 42

Montado con todos los elementos requeridas para la prctica de la moderna
ciruja y prtesis dental i
Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales con dien dientes
tes dientes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR
kajo la Influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de los EE- U.U

Varios caballeros y jvenes de es

ta ciudad han salido pasa Guayanilla en
una importante partida de caza.

El alcalde de esta ciudad, seor

Arias, -deba imitar la lnea de conducta
v v 1

que sigue el alcalde de san Juan, lim limpiando
piando limpiando los puestos pblicos de personas

de malos antecedentes. Si el seor Arias

quisiera poda eliminar algunos policas

FU E G O
Nos participan de Barceloneta, quo
en noches pasadas ocurri un violento
fuego en el establecimiento mercantil
del seor Kosado. s
Se sofoc pronto, gracias la acti

vidad y adecuadas disposiciones del ca-

municipales cuyos antecedentes penales bo de la polica insular seor Muoz,

son de todos conocidos en esta ciudad.

Cada dia goza de mayor fama y re

putacin las marcas de cigarrillos Ti

Inonel Pitirre y Caribe que fabrica la

Compaa Industrial de Puerto Rico.

Rivaliza con las bondades de dichos ci

garrillos, la sin igual actividad de! agen

te don Vicente Soltero.

quien es digno de aplauso por su efica eficacia
cia eficacia en el cumplimiento de su deber.

Banco Territorial y Agrcola
DE
PUERTO RICO

Secretara

iji

BE L

Dr.

3 ';.

PATENTIZADAS EN WASHINGTON Y MADKlB

Por acuerdo del Concejo "de Admi

nistracin de esta Sociedad, se invita a
los tenedores de cdulas hipotecarias de

la segunda emisin hecha en moneda

mexicana, para que las cangeen por

otras que tenga el Banco disponibles.

hechas en moneda provincial en oro,
liquidndose el valor de las cdulas v

cupones corrientes y sin cobrarles comi'

sin alguna por dicho caDge.

Lo que se publica para conocimien

tode los interesados. San Juan. P. R,;

4 de Mayo de 1903. -El Secretario. Juan

de Ouzman Bentcz.- V? Bp El Di
rector Gerente, Wenceslao Bosch.

1 v. alt

Preparacin de fama reconocida y experimentada en mas de 26 aos, y cuya frmula es el resultado de la la labor
bor labor de un hombre prctico ea la ciencia mdica.
Contienen los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobre de glbulos en

SANGRE NUEVA Y SOJA

m

I!i

II

I

Curan la anemia en todas sus formas. Los colores, pilidos, inapetencia, palpitaciones, mareos, debilidad, sum-

uiuv; uo-uiuuo, uuuiuao uo ia vaia, jci iui uauuuois kju. ci u auaiu uiouauai uo ids j u v cuas ilo mmno uitCStiuiico, te

con el uso de las

Pildoras Reconstituyentes del Doctor Revern
Curaa prontamente cada una de estas afecciones, a la par que tonifican el organismo en general. Son el prin principal
cipal principal alimento de la sangre a la que purifican desde que se empiezan a tomar las primeras dsis, Vuelven el ape apetito
tito apetito y restablecen las fuerzas perdidas.
Las Pildoras Reconstituyentes del Doctor Revern
curndola anemia, constituyen el mejor y mas seguro tnico, contribuyendo a curar los insomnios, tristeza neu-

rasiouia, atiuas, pusu'aciuu, ataques ae nervios, &.
Prefiranse siempre las

Pildoras Reconstituyentes del Doctor Revern
a cualquiera otra preparacin reconstituyente similar, pues el constante consumo que de ellas se hace, es el
mejor certificado de sus buenos efectos.

De venta en todas las Farmacias.

m

Depsito y Fbrica: Farmacia Villaronga. Ponce, Puerto-Rico.

Abril i' 1903. f

Colegio de la. y Ea. Enseanza

Se admiten alumnos internos y externos

bAN Juan Calle del Sol, Nm H,
Director: Pedro Mocz. Baniet. -La
instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria completa-,
la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqunala, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Parala enseanza
del Ingles cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano, La ctedra de Comercio es

it a cargo aei Tenedor de Libros de
uno denlos Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior qne se enviar a los padres que lo
soliciten.

Interesante para los que viajan
Habindose separado don Adrin p

rez, de la Sociedad que tena en la Em Empresa
presa Empresa de coches con el

dueo del Hotel Inglaterra, desde est
fecha, el que desee viajar en sus coch

que son los mismos que haban en el
Hotel, solo les cuesta $ 12 do San Juan

a Fonce.

Cochera, Santurce, Telfono 1004.
I)' Adrin Prez.

SERAN COMPLA

Cn03 en la SOliCltud Ha nolrA la ma

j. I VUUIHUV 4
ciicia, en La Mayagezana, Saa Jas Jas-to
to Jas-to 17. San Juan.

)



I
i

f i
J
! i,

Mayo 11 re 1003.

UH MAROJO
( Especiales para
Detenido
Hoy ha Rdo detenido por or or-dft
dft or-dft la Corte de Distrito de
leu
Humaeao, el respetable caballero
don Guillermo Korber, gerente ue
a importante casa Comercial de
Jjt.n fJamtalMnllenliof fe Korber,
debido un asunto civil pleito I
que en la actualidad ba entablado
,ntn don Manuel-Argueso. Lie-
xa la defensa del seor Korber el
prestigioso abogado seor don Ja Jacinto
cinto Jacinto Texidor, y esperamos salga
j bien el honorable comerciante se se-I
I se-I fior Korber.
UN ARTICULO
i la causado efecto el artculo
I me public el viernes La Corres Corres-i
i Corres-i lorulencia de Puerto-Rico, referen referen-f
f referen-f te 1 situacin poltica del pas,
que firma Gagijostko.
GUARDIAS DESTITUIDOS
lan sido recomendados al Go Gobernador
bernador Gobernador la destitucin de 23 guar guardias
dias guardias de la Polica Insular, y con
i eAo van ms de cien los policas
que han renunciado y que han si si-
si- do destituidos desde que fu nom nom-I
I nom-I brado Mr Hammill, Jefe de la Po Po-:
: Po-: lica Insular.
: REPUESTO EN SU DESTINO
Ha salido para Ponce el doctor
! don Pedro Hernndez, quien lia
sido respuesto por el Gobernador
en su cargo de Mdico de Sanidad
de aquella ciudad. Los Alcaldes
no tienen derecho destituir,
los Tesoreros, Secretarios, Conta Conta-S
S Conta-S dores, Inspectores Mdicos de las"
!' Municipalidades, sin previo expe-
1 A 4- -- j-M -v i- t9
r uienie, y cargos juhuuuiuu, y i o
entados al Hon. Secretario de
Puerto-Rico. Este abuso usurpa
cin de facultades por parte de
muchos alcaldes republicanos, han
tenido que obligar al Gobierno
llamarles la atencin, para que en
lo sucesivo se abstengan de hacer hacerlo,
lo, hacerlo, previnindoles, si lo hicieran
ponerles un correctivo.
ASCENSOS EN LA POLICIA
El dia veinte del corriente se sern
rn sern ascendidos segundos Tenien Tenientes
tes Tenientes los sargentos de la Polica In Insular
sular Insular seores Iturrondo y Villari Villari-ny,
ny, Villari-ny, as como algunos cabos sar sargentos.
gentos. sargentos. Se asegura que entre stos
figura el pundonoroso cabo seor
Aguayo.
NUEVA INVESTIGACION
Es muy probable se abra una
nueva investigacin en ios asun asuntos
tos asuntos del escndalo del municipio de
Mayagez, y que sta ser practi practicada
cada practicada por el ex-Juez Savage. An
contina al frente de la Alcalda
de Mayagez el seor Fajardo, no
habindose nombrado el sucesor
an, y se asegura que debido
esto, ha motivado el viaje del Go
19 0 0
bernador por la isla, para evitar
rewlv
:er dicho asunto, que tiene
ibhco en gran expectacin,
u puoiico en gran
.Muchos aseguran aue han sido
tantas las influencias que ha pues-
to en juego el seor Fajardo, y los
esinorzos del partido republicano
para sostener dicho Alcalde de
Mayagez, que es muy probable
que siga en su puesto.
CORTE DE MAYAGUEZ
omero de aranaes comen
tarios la actitud do la Corte de
Mayagez, y especialmente de su
presidente seor Aponte, en los
juicios referentes al mismo asunto
uerajaruo.
PARA BARCELONA
4
Hoy ha embarcado nara Bar
celona en el vaoor Pinillos. el
HENUNCIARAN
Se espera de un momento
utro en esta capital, al capitn Sal Salgado
gado Salgado y al teniente Noa, llamados
ixjr el jefe de la polica insular Mr.
SAN JUAN
NOTA 8 POR CORREO
Mayo 10.
, Ayer so encontraba en estado de su sulna
lna sulna gravedad, el prominente correligio correligionario
nario correligionario de Arecibo don Jos R. Rivera.
Se nos asegura que en la maana
de hoy, han ocurrido cosas muy anor anormales
males anormales en la plaza del mercado entre pai paisanos
sanos paisanos y oficiales de la polica.

seor don Jess Bird Arias, de definitivo del cura de ese pueblo, Francisco behetmy ira desempear el
Fajardo, amigo y correligionario padre Un, de .quien muestran- t&

uun?uu. I

DE HOTKIM
LA DEMOCRACIA )

San Juan, Mayo 10
Hamill, y se asegura que ambos
presentarn sus renuncias. Tam Tambin
bin Tambin se asegura que el sargento
Soto ser rebajado la categora
de simple polica. Se crey aue
al perder sus galones de teniente
y despus de los conceptos que le
trasmiti el Gobernador, la digni dignidad
dad dignidad personal le obligara presen presentar
tar presentar su renuncia. Pero n lia sido
as
MR. HUNT, SE VA
Entre americanos residentes
en esta capital se dice que en Ju Junio
nio Junio embarcar para, los Estidos
Unidos el honorable Gobernador
Mr. Hunt, y que presentar la re'
nuncia de su cargo al Presidente.
Se asegura que los amigos de Mr.
Harlam, entre los cuales se encuen encuentran
tran encuentran los jefes del Departamento
del Tesoro y del Interior Messrs
Elliot y Willoughby trabajan por
que aqul sea- nombrado Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. Tambin se nos dice que tra trabaja
baja trabaja por dicho puesto el secretario
Hartzell.
LO DEL PRESIDIO
An no ha sido resuelto el
asunto del Presidio, habindose
verificado nuevas investigaciones
en dicno departamento. El que
ms probabilidades tiene de ser
nombrado en sustitucin de don
Cruz Castro, es el alcaide de cr-
cl de Mayagez, don Marcelo
Ros, quien recomiendan prest
giosos hombres pblicos.
URRUTIA
Es muy probable que el ex ex-canitn
canitn ex-canitn don Jos Urrutia vaya
desempear un importante cargo
en un departamente del Gobierno.
EMPRESTITO DE CAGUAS
Muy en breve ser concedido
por el Consejo Ejecutivo la auto
' .1.-1 4- J -i- J n
rizacion uoi miiutjtiiiu uo v-igu.cm,
el cual trabajan dos importantes
seores de esa localidad, lee leemos
mos leemos la seguridad que el honora
ble Secretario de Puerto Rico,
dar un informe favorable.
EL ALCALDE DE CAMY
Es completamente falsa la no
ticia que maliciosamente publica publicara
ra publicara El Sun referente la desti
tucin del alcalde de Camuy nues
tro distinguido amigo don Lauren-
tino estrella. no existe en ei
gobierno cargo alguno en contra
de ese seor, que na regresado a
bu residencia ayer.
JUEZ SUSTITUTO
nnmhrn.fl o Juez sustituto
d1 tribunal de Humaeao el dis
tinguido abogado Sr. don Jos M5
Cuadra.
UN HOMONIMO
Muchas personas de esta Ca-
pital y de la isla me han pregunta-
do cuando regresa de los Jstaaos
Unidos el seor Abril, Director
de La Democracia, pues parece
nue efectivamente embarc no ha-
Ce muchos das otro seor que lie
vi su nombre y apellido, segn
he nodido informar en la ohci
na dla Agencia ae ios vapores
m i -rr
casa de Ceballos.
PARA EUROPA
Don Julio Osvaldo Abril,
ipaudaludo comerciante de Agua-
dilla. v gerente de la casa J. 1. foil
va v Cl, ha embarcado para Eu-
ropa
EL PADRE LLAMAS
VA RMnr Ohisno conirmara
tnnv en Dreve ei nomuruiuioutu
Be muy uusiccuu iu mB
r i,
saguas,
liaLL-b
Algunas personas de esta Ca-
pital concurrirn al baile de Fio-
res aue dar el Uuin Cluhs el
24 del corriente.
El mdico de sanidad de Manat
ha ordenado el cierre de la panadera
que en Barceloneta tiene establecida don
Alejandro Fernandez. La causa de esta
violenta orden es. segn el mdico, por
no estar ei esLaDieciraicuLu cu uueua
condiciones higinicas. Per, segn di-
U m'ihlica. fu debido aue la
dicha panadera tena el propsito de
enviar pan a iianati, para romper ei
monopolio que en aquel pueblo hay con
el citido artculo.
m m a I

LA DEMOCRACIA

La Junta Superior de Sanidad tier
ne informes de lo que est all ocurrien ocurriendo,
do, ocurriendo, y ordenar que maana salga el doc doctor
tor doctor Saldaa para aquel pueblo, fin de
indagar la veracidad de estos hechos.
Nos informan que en la hacienda
Luisa, de Manat, se encuentra el ca caballo
ballo caballo llamado Tiroteo, que era propie propiedad
dad propiedad de la Polica Insular, Y segn nos
aseguran, dicho caballo fu vendido por
los policas Eugenio Pieiro y Juan La Laguna.
guna. Laguna. 3
Tenemos entendido que el import
del dinero por la venta de este animal,
no fu los fondos insulares y s al bol bolsillo
sillo bolsillo de cierto oficial.
Sera bueno que se investigasen es estos
tos estos hechos por quien corresponda.
SE VENDE la casa nmero 24
de la calle de la Tabica. Se dar muy
barata.
Para informes entenderse con Jos
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
Est designado como Juez su suplente
plente suplente del J uzgado de paz de San Fran Francisco
cisco Francisco don Jos Caldern Aponte.
Como el juez Bazn piensa dar un
paseo por Estados Unidos, es probable
que Caldern est funcionando por al algn
gn algn tiempo. )
El Jurado de la Corte de Circuito
ha declarado absuelto libremente don
Carlos Lpez Mrquez.
DESDE hace mucno tiempo g07a de
gran crdito la fbrica de licores de
Pedro Cnandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe especial
cial especial en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El run marca
El Troly es el que se pone en todas
as mesas de los hoteles y casas parti
calares.
Se encuentra casi restablecida la
distinguida esposa de nuestro amigo y
correligionario don Jos Elzaburu.
En la maana de hoy entr al
puerto el vapor Pinillos procedente
de la Habana. Esta tarde las 4 saldr
con destino Barcelona.
Pasado maana, martes, sale para
New York el vapor americano Ponce.
En la maana de hoyiha tenido
lugar una esplndida fiesta al patriarca
San Jos en la iglesia de su nombre. En
esta fiesta hizo un sermn apropiado al
acto el Reverendo padre Padre Berros.
Ha causado sensacin el artculo
que publica La Democracia del sbado.
Muchos amigos me encargan felicitar al
autor, pues dicen que estn completa completamente
mente completamente identificados con lo que en l se
expresa.
Tambin se comenta mucho lo que
escribi un connotado hombre pblico
THE HELVET1aw 27, calle
HELVET1aw 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel esta a cargo-de una seorita ca
gea.
Anoche hemos tenido ocasin ele
ver el inmenso gento qao concurre
las fiestas de Mayo, que se estn cele celebrando
brando celebrando en la iglesia de Puerta de tierra.
Estas estas son cantadas por los feles
de aquella parroquia.
Segn nos informan, una de las
causas por que en Rio Piedras ocurren
varios escndalos sin que la polica pue
aa evtanos a ueuapu, es ueuiuo a que
q nay un um numero ae pondas
caso de que uno dos estn encargados
de toda la vigilancia del pueblo, sin-
dol imposible evitar en el momento
cualquier escndalo.
Tambin sabemos que el otro dia
cuando fu atacado nuestro amigo Mer Mercado
cado Mercado no se encontraba en aquel pueblo
el jefe del puesto seor Salgado, pues
estaba en la capital en asunto del servi
cio.
aml el hotel The Marina San Jos
ni-irTlfiro i canital.Por un dia de hos-
nedaie. un doliar.
Parece que debido preguntas
hechas por la prensa fu precipitado el
ingreso del bandolero Maulen al presi
dio. Dicen que antes no se le haba lle llevado
vado llevado por no haber sitio.
Se esperan en este puerto los va vapores
pores vapores de la marina nacional Marieta?
y Atlata.
Ha fallecido una de las monjas
Carmelitas. Esta monga entr de 20
aos de edad en el convento, teniende
hoy 80. Quiere decir que ha vivido
encerrada entre paredes mas de 60. Su
entierro tendr lugar en el cementerio,
del convento.
El individuo ITelix Ramos di
dos pualadas al sujeto Pedro E. Enri-
que. liste asunto na pasaao ai juez
asuntq na pasado al
. I -wr- t
ivopei
odijicuw Fwa
UAtal nAliria nue no cumole con su de
her. Es Drobable aue todo el personal
sea trasladado.
Se asegura que el ex-teniente So-
to ser nuevamente rebajado polica,
pues hay otros cargos contra l.
t z??:?rr lZiA .TTJir Z
au U miau u uiju. uhaw ai oro uy qutj
destituya al tal Sota por creerse deni denigrados
grados denigrados cou l:;l eompaaero.
En Manat le han pegado unos
estacazos ai ex-alcalde Virgilio Ramos,
Ha circulado en esta capital la
quinta e:;tlieoa del Cdigo Civil que
viene editan-Iq por cuadernos semanales
ci m'm't t aiww.
E:i quinta entrega viene como las
anterioras esmeradamente impresa eu
magnfico papel satinado.
Juos sscnpwrea uei x;iwjnur ios re recibirn
cibirn recibirn por conducto de los agentes que
tieno en la isla el sefor V&ldepsxes.

00 $Q0gl $00$H $4$4 O0$-$O 0$0CSg
V i I
I 'J'
f
I Wr' J 2

1P

ANGEL DOMINGUEZ, Habana, Cuba.

Este nio naci raqutico. Sus primeros aos los pas
entre la vida y la muerte. En su semblante entristecido g
puede verse la huella -de largos sufrimientos. Su seora g
madre escribe que su hijo vive hoy gracias la Emulsin g
de Scott. Por extraa y casi milagrosa que la curacin de
este nio parezca sus allegados y parientes, para nosotros &
no tiene nada de particular, pues la Emulsin de Scott g

esta hecha precisamente para convertir nios endebles
en sanos y rollizos. El raquitismo y el escrofulismo estn
vencidos cuando se atacan con la Emulsin de Scott. Los

3 mdicos saben que cuando un nio enflaquece y est siena siena-$
$ siena-$ pre enfermizo necesita fuerza en los huesos, sangre rica y
S pura y nutricin. Recetan sin titubear la Emulsin de
Scott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra
preparacin pueden lograrse esos resultados tan eficaz-
mente. Tanto en nios como en adultos el efecto de la
Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor do
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente.

XT! f.J kf
..2. ..-i : i .".

SCOTT & BOWNE,
1
Quiere Vd. obtener un
USE LA SIN
Marca
Pillsbury's

SSXXX

rEs la mas fuerte y la de mas
RECEPTORES: Sucesores de L.
Taller de Maquinaria,

mm&immmmim

y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Frabricaote importador da toda clase de mqaiDar.a, calderas y motores.
APARATOS mo4orno8 para la fabricacin de azocar con el m&ximan do ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
M TiSRI AL tmra viv frreas. BOMBAS pra todos loa Bcrvicioa.
MOTOKS DE PEEKOLEO sencillos econmicos.
DRYA3DUST, el mejor NON ONDUOTOR para cubrir calderas, tubera
con cuyo empleo se economiaa mas dol 20 por 10 ) de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM

PANY, de ace.ro. los mejores, ms econmicos, fuertes, 'ivianos y duraderos.

Mdanse informes y precios referentea a factoras centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de toda
clases para ingerios, & & Marina 25 Ponce F. B.

1
Especialista ea

las mquina iaa ms modernas parala fabricacin, de azcar, etc
Caldera tirllng, trapichan, tachos al vaca tripla efectos Blata Blata-ma
ma Blata-ma Lillie, locomotorai, rieles y wagones, tubirnas y ruedas
de agaade 7fM. Aralos al vapor enmanto, aboao-4 qni qni-micos.
micos. qni-micos. Abyalde, Minio, Cal de temple, etc., ote.
CERVEZA AUHfSBRBSOa "El favorito del mundo,r
Toda clase de aguas minerales, Whiakey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
TclMosz lS Oficina' (Dallo dcrTefcSn 9V' ':;

Exjase la verdadera Emulsin de Scott que lleva, la
etiqueta del homlire con el bacalao cuestas y rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el tringulo con las palabras Perfectf Ferman Ferman-ent,
ent, Ferman-ent, Palatoble aparezca en cada frasco. Tngase cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nom nombres
bres nombres similares, esto es que primera vista pueden
confundirse con el de la legtima Emulsin de Scott.
De venta en las Farmacias y Drogueras.

Qumicos, HUEVA YORK.
pan rediente superior?
HARINA
BEST
X X X X
. jai mi
rendimento que se importa
VILLAMIL& Co. San Juan, P. R
Herrera, Fundicin
asuntos sucareros

RIVAL



Mayo 11 de 1903.

LA DEMOCRAOlAr

Z2Z --

A DIESTRO Y
Nuestro ilustre Gobernador conti contina
na contina en su excursin, sin que en las re regiones
giones regiones oficiales se tenga noticia "del iti
nerario que se propone seguir.
J Y all va la nave
quien sabe d v!
Por lo visto, quiere distraerse de
las graves preocupaciones que han debi debido
do debido originarle los ltimos sucesos de es estos
tos estos dias, y an sustraerse ellas, abrien abriendo
do abriendo un parntesis un receso, que lo
permita refrescar las ideas, como quien
dice.
Son muchas las emociones experi experimentadas
mentadas experimentadas sufridas por el Gobernador
en este corto lapso de tiempo, que par parte
te parte desde que se descubrieron las filtra filtraciones
ciones filtraciones del acueducto de San Juan.
trabaTdr dTLareCu prisin de
La destitucin de Eroscue, el con
Mateo fajardo; todos esos hechos que
se eslabonan, formando una cadena de
inmoralidad y escndalo, han quebran quebrantado
tado quebrantado seguramente el espritu de Mr.
Hunt, aunque ste es de suyo poco me meticuloso
ticuloso meticuloso y poco aprensivo.
Y all va. travs de los campos,
en tournce original, sin rumbo fijo, bus buscando,
cando, buscando, tal vez, nuevas orientaciones;
recrendose en J s soledades melancli melanclicas,
cas, melanclicas, en la paz soiemne de la naturaleza,
que ejerce tan benfico influjo sobre los
nimos conturbados.
-'--'
Poco tiempo hace, el Presidente de
la Repblica, por medio de una nota la
cnica, y expresiva, hizo responsable al
Administrador General de Correos de
los Estados Unidos, de los fraudes rea
lizados en varias oficinas postales.
c Usted deca Mr. Payne us
ted es responsable ante m.
Malo, malo es que Mr. Roosevelt
d en buscar y exigir responsabilidades.
Si.se dignara fijarse, con mirada de
aguila, en los espectculos bochornosos
aue hemos presenciado y venimos pre
senciando en Puerto Rico quin echa
ra la culpa de todos ellos?
A. quin?
lia opinin honrada y sensata, ya
lo dice.
El cerebro que concibe el mal, fra
y serenamente; la voluntad daada que
imnulsa cometerlo, son y sern siem
pre ms culpables que el brazo merce
nario y corrompido que lo ejecuta.
Por la Agricultura
La seda vegetal
En la imposibilidad de poder con contestar
testar contestar las muchas cartas que nos han
dirigida pidindonos la direccin de la
casa que en la Habana vende la semilla
de latplanta conocida por Salsivaria
(seda vegetal) informamos nuestros
lectores que pueden dirigirse
R. de Bekge
Lamparilla 42. Tlabana.
Dicho seor no slo facilita la se semilla
milla semilla sino que d cuantos datos se le
pidan referentes su cultivo, modo de
sembrarla y cosecharla. v.
Comercial
Don Juan Cancio Ortiz, del comer comercio
cio comercio de Lajas, nos comunica en atenta
circular, que, desde eldia 9 del que cur cursa,
sa, cursa, ha cesado en sus operaciones la casa
que tena establecida en dicho pueblo,
bajo el solo nombre de Juan Cancio Or Ortiz,
tiz, Ortiz, habiendo traspasado su pasivo y
activo la nueva sociedad constituida
bajo la razn de G. Balzac & O S. en C.
Complacidos.
Agradecidos
Hemos tenido el gusto de recibir la
atenta circular que nos dirige el secre secretario
tario secretario de la Sociedad protectora de ani animales,
males, animales, para una rcuinn que se piensa
celebrar el mircoles 13 del corriente,
las 3 de la tarde, en la casa del Ajrunta Ajrunta-miento
miento Ajrunta-miento de Yau'-o.
Agradecen, s la invitacin deseando
un feliz xito.
Una circular
El Ledo, don Rafael Tirado Ve
rrcr nos ha dirigido atenta circular
participndonos haber abierto en Hu Hu-macao
macao Hu-macao su oficina de Abogado y Notario
ofrecindonos sus servicios en todos los
asuntos relacionados con su profesin
ante los Tribunales do la isla.
Nosotros damos las gracias al seor
Tirado por tan valiosos ofrecimientos y
desernosle prosperidad en sus gestio gestiones.
nes. gestiones. "El Abanico"
Hemos tenido el gusto de recibir el
primer numero de esta interesante re revista,
vista, revista, dedicada al bello sexo, que se pu publica
blica publica en San Germn bajo la competente
direccin de don Manuel M9, Ramrez.
El Abanico se publicar dos ve veces
ces veces la semana, conteniendo diversos
trabajos, sobre literatura, ciencias, ar artes
tes artes 6 industrias.
Deseamos larga vida, y creciente
prosperidad &1 colega.

SINIESTRO

Los que excitan, explotan y apro aprovechan
vechan aprovechan para sus miras particulares, los
bajos instintos del populacho, sus pasio pasiones
nes pasiones bastardas y la ceguera en que lo "su "sume
me "sume la ignorancia, son mas criminales
que los que visten el traje repulsivo del
presidiario.
Arriba, en lo alto, hay que buscar
el origen.
Y para las almas atormentadas por
t 1 : 1 n
aturdimiento que producen la agitacin;
las grandes jorijadas caballo en am-
bulancias, el camblode vida, decostum-
1 -i jn
Ules, ue liuuieuitJ y ue yauuiaiuaa, .... 1 .1
Constituye eso una especie de tuga,
en que se va nuyenao ae aigo que nos i
persigue, y tortura, bajo la forma de
s cavilaciones 6 respon
habilidades
El que no est satisfecho de si mis-
t t f 1 1 "1-1 A
mo, aei cumpnmienio ae su aeoer, tra trata
ta trata de ahogar ese disgusto buscando emo
ciones nuevas, y buscando en el ejerci
cio fsico, en el cansancio y en la atiga,
la paz y el bienestar que no puede ha hallar
llar hallar en lo ntimo de su ser.
Nadie se explica hasta ahora qu
obedece ese viaie inopinado de Mr.
Hunt travs de esos andurriales y ve
ricuetos de Dios.
Entre tanto el Gobierno queda
r 1 -U- i. I
hurfano de su mas alta representacin,
y esto es tanto ms chocante y ms sig
nificati vos cuanto que hay pendientes de
resolucin asuntos erraves aue han lla
mado hondamente la atencin pblica.
Querr despreocuparse por varios
dias y refrescar las ideas el honorable
tourista qu nos referimos?
I Quiere meditar acerca de su futu
ra lnea de conducta, en medio de la so-
ledad y de la paz beatfica de los cam
pos, que son excelentes consejeros s
Malo, repetimos, que el Presidente
haya dado en la flor de sealar y exigir
responsabilidades de manera tan lac lac-nicaf
nicaf lac-nicaf y terminante, como nos ofrece ej'em ej'em-plo
plo ej'em-plo el caso de Mr. Payne.
Y, para concluir, el que no sepa
leer entre lneas, pase por alto las pre presentes
sentes presentes y lo se moleste en repasarlas.
CORTADILLO.
Don Tulio Larrinaga
Desde el sbado se halla en Caguas
nuestro querido amigo el notable inge ingeniero
niero ingeniero don Tulio Larrinaga, quien ha
venido concluir los trabajos que haba
empezado para las obras del acueducto
en proyecto.
Saludamos al amigo don Tulio.
En el "Unin Club"
Ahoche se verific una animada
.rana en los salones del Unin Club,
que dur hasta las doce y media.
.. Se hacen grandes preparativos para
el bailes de las flores que tendr lugar
el domingo 24 de los corrientes.
SAN JUAN
POti TELEGRAFO
Mayo .11
Robo
En la madrugada de lioy, co cometise
metise cometise un robo en la casa de los
seores Ganda Stuble.
La polica
La polica acechaba los la ladrones,
drones, ladrones, apresando Jos Monter
que haca tiempo vena distrayn distrayndose
dose distrayndose en este oficio.
Una bicoca
y Ocupronsele 80 en metlico,
como $ 500 en efectos y ee calcula
que lo sustrado llega $ 3.000
Sres. CAABONCITEOS
La unin hace la fuerza. Vamos a
unirnos.
Josk.MP Seneriz.
Caguas, 8 de Mayo de 1003. 51 1
Otilios generales
Obit in pace: El sbado, a las cua cuatro
tro cuatro y media de la tarde, falleci en esta
ciudad el apreciare industrial don Ga Gabriel
briel Gabriel Moreno, a consecuencia de una
angina de pecho. Pocos momentos antes
haba asistido a un bautizo como padrino.
Por su carcter servicial y franco goza gozaba
ba gozaba de muchas simpatas entre los que
le conocieron. Reciban sus deudo3 nues nuestro
tro nuestro mas sentido psame.
Ascenso: Se ere que don Antonio
Vergne ser ascendido cabo de la Po Polica
lica Polica Insular.
Inspeccin: Los seores Comisiona Comisionado
do Comisionado del Ioteror y Jefe de Obras Pblicas,
seores Eliiot y Stierie, visitar n Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Maunabo, Patillas, Arroyo y
Guayama.

Polica: .Los Policas Hiplito solte soltero,
ro, soltero, Alberto Hurtado y Rafael banmillwi,
sern ascendido en breve, segn se ase-
Sequa: En todo Puerto Rico se nota
alarmante equia .lo que unga t r pe ai-,
da enorme en las, cosechas que, jwguii
la opinin, estarn muy tourntob, ac

tualmeme, de llegar ai mv. 7-7
, DESGRACIA EN AGUIRK-. o-
tral Aguipi-e, trmino ae Guayama fue
arrollada una mujer por
caa, por habrsele enredado el vestido,
sufriendo terribles contusiones. g
Otra escuela: El inspector de es
.,,oU h ..vraz Mr. Jhon Me over
Wllu'aa v-vy o
..nrA nn mocin a aquel municipio,
pidindole que le sena un ola r. J
edicar oir "yn Canuaad
tiempo que se preaupu. J
nara. avuuai a otcvtu :-
,
cion. A PresiDio: Se ase
mnftnjia lts ersonas que
i ni,. d Jefe del Presidio,
entre ellas dun L,uis Cuevas Zequeira,
empleado del departamento del Interior.
Destitudo: Ha sido destituido de su
cargo de uncial de Sala de lo criminal
de la Audiencia de Mayaguez, don bir
vestre Dupond, sustuynuoie el escri escribiente
biente escribiente Manuel Diaz..
Viruelas: En elum. o de la calle
del Arsenal, barreo ae ia Maiina en
San Juan, existen tres atacados de r
ruelas. Se llaman Valentina Fontanes,
Matas de la faz y Vicente Carrero.
DE Interes: Los aspirantes a las
plazas vacantes paraeguir la carrera
ae Maestro,, gratis, en la iN orinal deben
. ..I 1 u cnlA O
.4HiiidirapQn ios verdaderamente po
J niic. :..,ninntiiQ
tener
hPMs v uta estn a
la
aitura intelectual
del octavo de las escuelas publicas.
Extraordinario: Js exu aurainano
el nmero de aspirantes que diariamen
te solicitan deL Departamento de edu educacin,
cacin, educacin, concurrir a las oposiones para
cubrir las 26 becas,- creadas en la Es Escuela
cuela Escuela Normal de maestros para seguir
la carrera del Magisterio.
Telgrafos: Tan pronto empiezo a
regir el nuevo presupuesto, el seor
superintendente de Teiegraos se propo propone
ne propone colocar tantas seoritas telegranstas
en las estaciones de nueva creacin,
en cuanto estn para ello aptas.
Un buen adelanto: fce esta estaoie
ciendo actualmente cunexin entre el
heligrafo de la Isla de Culebra y la de
Puerto Rico.
magnfica disposicin: Dentro de
un mes, pi opimamente, se dictaran por
el Cuartel General de Policia, rdenes
terminantes, a fin de que la uniformidad
en el vestir sea una verdad tn dicho
Instituto.
Emulsin: .m
Dr dun Kamon umeieno leiauce
Mdico puertorriqueo residente en Pa
rs eribe:
Me complazco endecUrar que la
Emulsin de Scott de aceite de hgado de
bacalao con hipoisios, es tolerada con
facilidad por ios enfermos, ya sean nom nombres,
bres, nombres, mujeres ninus. Es una excelen
te medicina que rinde los mejores ser servicios
vicios servicios en las eueimedades en que se
recetaba el aceite simple de hgado de
bacalao.
tlF'Jos G. del Valle (Fortaieza 71.)
Oficinas para ia gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. .Un "libero resfriado to
Ci irritacin de la garganta, si se des
cuida, produce con frecuencia una incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar una irritacin
crniea de la garganta. S cura efectiva efectivamente
mente efectivamente con las Pastillas Dronqnialo
de Brown.
Para curar un resfriado en un da
orne las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario lo de-
volver el dinero si no se cura; La fin
ma de E. W. GROVE se halla en
cajita.
cada
v
EN LAS CRUCts-Cayey Se ven vende
de vende Semilla de arroz superior, casa de
don Vicente R. Muoz.
CANDIDA. GARCIA MARRERO, Viu Viuda
da Viuda de Thordsen, Comadrona ti uiarcon
12 aos de prctica, ofrece sus servi servicios
cios servicios profesionales en Arecibo, Puerto
Rico, calle de Santa Isabel nm. 5 d.
i .mr.
-GUA MINERAL NATURAL BI BI-RRESBORN.
RRESBORN. BI-RRESBORN. Ofrecemos esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agr
dable bebida para la msa.
Pdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda & Strbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.

CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta.
Conrado Palau San Juan, P. R.
SON MUCHAS las reformas que vie
ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico,
Gatell de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente e Ans Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis
tela,que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene roas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado agente en esta ciudad a don
Isidro A. Snchez, p
....

II
n
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA. NEW YORK
D Sin Juta
1 Urda
Eairo 14
Enaro 23
F4b. 11
Fb. 25
Marso 11
lUrso 25
Abril 8
De Pones
Medioda
Vapores
Phllidalphli
Zalla.
Carac&i
Maraealbo
PhtiadolphU
ZalU :
Carien
Maracalbo
Phalalphla
Zulla
Carae&i
Maraealbo
PhlladslphU
Zulla
Enero 21
Fib. 4
Fab. 18
M;so 18
Abril lo
Abril 15
paea Cubaoao, xjl Guaira, t Pro. Cabello
De San Juan, 3 p m. Vaporea.
. Enero 16.. Caracas.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Philadelphia.
Marzo 13. Caracas.
Marzo 27 Philadelphia.
Precios da psale en oro smericsnoi
Primera. Sgun&a
PoneaaNew York......... S
San Juan New York. .... (,
San Juau & Onraeao n
San Juan La Qnaira n
3&m Juan Puerto Cabello.
55
K0 ..
SO ..
tO ..
25 ..
B 35..
ii
ii
li
ii
SO..
II..
IB..
II..
Pm&Iii da Id TualU i 10 Sa robfcj.
Nlffm mcaorti da 18 5o! mitfcd da prados.
fja YaBoras do attft lnea ion racoma&da-
blai por us comodidades aspeeialet par paift
un. eme itnaa am junara iicj imn
Al rtdador do dlfe
' Agentes Gnerales
Boalton, Blis & Dallett, 135 Froat St New -Yoik
En Ponoe, MOKA LES y 0
En San Juan, VILLAS y 0
(Casas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Anaburg American liine
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
Umvs IZovSa. an( s. G&ie Q. O. Gs
New York.
Monson Steamshfli Lino,
New. York
Serra Meamshfp Una
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Gal ve ton y TOest Indies s. s. Co
Gaiveston.
De las aigaientes Compaas de Aso
gama i contra incendio.
ISLA BL0ISE, HAMBUEG BEEMENSB
AA0HEU & MIINI0H
Alegaros Martimos
Norte Germnica
Representantes
del Board of Underwriters of New: York
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Charddn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 3,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
JUAN J. PEREA
R AMON Y ROUR A
ABOGADOS
uirecen ai puouco ei dfete que
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagiiez, calle de Mndez Vigo n.
80 y la Notara anexa.
ctor Httst
(Sucesor de Gi Tinaud)
San oz&ii ce IPaerto-ISleo
Joyas y brillantes. Relojes de toda
clases y de la acreditada marca
TINUD PTNT
Lentes y espejuelos con cristales
de Boca. Cubiertos y artculos de
novedad propios para regalos.
Agenta de Eastman Kodak & 0o
Cmaras y productos fotogrficos.
Be remiten catlogos;

Joaqun Geiabert
j JABOl i JABON I! Maohoi
aos ds prctica, Cos amo considerable,
La lavanderas lo prefieren a culqueT
otra marca,". v ';,;-
Clle do Piirro, Arecibo

I Si
j itlomre precavido vele por dos!
Deposite sus ahorros en el Banco
Popular, (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 da inters y tie tiene
ne tiene donde recurrir en caso do un
apuro. D.
rm s j-b m jf-
i K
i Farmacia Viuda Dalmau
ti
ti
A cargo del
Ledo. JACINTO RAYO
Surtido completo de drogas pro- g
aucios qumicos y iarmiwuuwuu.
Exactitud en 1&3 prescipciones
i a t. ? r
I ta til t-a 4- tro a
i Precios mdicos. j
Calle de cGatier Benitez sali- Jj
deCayey, P. K.
JULIAN J0SEJ)E AHEDO
Corredor de comercio
Fortaleza 92. San Juan P. R.
Compra-venta de 'fincas urbanas
v rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran- j
sacciones mercantiles y gestiones 5
judiciales y administrativas de to- i
das clases.
ANDEL HESEGUER
SAN JUA-ORUZ 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos ht
chos en esta casa.
09
JVI1GUEL SAV1N0
sastrerTTitaliana
San Francisco 55San Juan, P. R.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Traies precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trbalos.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Eerce en toda la Isla.
Oagnaa, Puerto Rico.
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle d8
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
PEDRO DE ALDRfcY
HUMACAO.
4ff00 lo Am 1901.
IZK BllITEZ
GALLE DS ALLEH 5o. 37
F4 SAN JUAN PUERTO RICO

1 PWw
O B5-i

s i
-ma: Jw3 a
' Cl fT-4 jwWM ; Of
B O Ej-v e-3 m
O' O S, o
v t r

i,

8

u



LA PEfllOUivAUla

mmKimBmwmmMB&mm'MmmmmmuxacnmmmKaMMUHmummimitiiwnmmvmwwwhMWKmMv h iiu r -. i mmm
i ii i 1 m m

. 1 i

i mi nn n n A n A

gM

Madrid, 3 Abril.
Abajo el Gobierno! Fuera el chue chue-ta
ta chue-ta de Maura! Muera el lacayo de los je je-guitas!
guitas! je-guitas! Mueran los ministros! Mueran
esos asesinos de los estudiantes! Abajo
el Gobierno clerical!
Eso han gritado esta maana en la
Puerta del Sol frente al Ministerio de
la Gobernacin miles de estudiantes en
airada y valiente actitud de protesta y
rebelin.

Por qu tales gritos y tan valerosa

rebelda?
Supongo que el cable telegrfico.

aunque someramente, ya habr referido

los habitantes de uoa las matanzas
hechas en estudiantes ell dentro do las
ctedras de la Universidad de Salaman

ca, por fuerza de la Lruardia Civil.
El asesinato de esos estudiantes fya
producido enorme impresin aqu en
Madrid y ha hecho que los alumnos to todos
dos todos de la Universidad y del Instituto,
que pasan de cuatro mil, se hayan lan lanzado
zado lanzado la calle y gritado frente al Mi Ministerio
nisterio Ministerio do la Gobernacin todas las ex expresiones
presiones expresiones (textuales) que figuran en el
prfrner prrafo de esta carta y otras ex expresiones
presiones expresiones mas que no pueden ser escri escritas
tas escritas para el publico porque se trata ele
interjecciones muy espaolas, demasia demasiado
do demasiado realistas y naturalistas.
o se han limitado los estudiantes
de este Madrid los gritos agresivos,
han pasado los actos contundentes, es
decir, han apedreado al Ministerio de
la Gobernacin y el Palacio de la Pre Presidencia,
sidencia, Presidencia, no dejando un cristal sano en
el uno y en el otro edificio. Igualmen Igualmente
te Igualmente han apedreado al seor Silvela, jefe
del Gobierno, que iba en su coche, y al
recien nombrado Ministro de Hacienda
seor Rodrguez San Pedro.... y por
poco apedrean los coches de los emba embajadores
jadores embajadores de Inglaterra Iitalia, que to tomaron
maron tomaron por coches de Ministros, pero
advirtindolo tiempo los apedreadores
cambiaron de actitud y gritaron: Viva
Inglaterra! Viva Italia! Vivan ls pue pueblos
blos pueblos libres! Vivan bs pueblos no go gobernados
bernados gobernados por curas!
Tanto gritaron y tanto insultaron
al gobierno y tantos vivas dieron la
Repblica que al fin hubo cargas de ca caballera
ballera caballera y heridos y contusos en gran
nmero.
Los estudiantes lograron municio municionarse
narse municionarse de piedras nuevamente en el de derribo
rribo derribo del edificio que fu Caf de Ma Madrid
drid Madrid y armados de grandes pedrucos
los lanzaron certeramente contra los gi gi-netes
netes gi-netes del gobierno, derribando algu algunos
nos algunos do ellos, heridos por la pedrada.
Sin embargo, justo es decirlo, la
fuerza pblica no hizo fuego; acometi
sable en mano sin hacer uso del filo de
ste.
Los estudiantes detenan coches y
tranvas y parapetndose tras esos veh vehculos
culos vehculos insultaban al Gobierno y arroja arrojaban
ban arrojaban piedras la fuerza publica.
Un numerossimo grupo de estu estudiantes
diantes estudiantes fu arrollado hacia la calle del
Arenal (donde yo vivo) pero se hicieron
fuertes en la Plaza de Celenque; all
dieron mueras la Monarqua, subieron
lo largo de la calle de Mara Pineda
y mitad de esta se detuvieron frente
al Teatro Cmico haciendo una gran
aclamacin la Empresa y los artistas

nacin.

El errneo concepto que tienen los

conservadores del principio de autoridad

es la causa de estos vergonzosos desma

nes de la fuerza pblica. Se mata en
Espaa por lo que, lo ms, se apalea
en los pueblos civilizados. Las huelgas
formidables de Pensylvania y Blgica,

no tuvieron el squito sangriento que

tiene aqu el menor tumulto. En Fran

cia al disolver las comunidades religio religiosas,
sas, religiosas, los gendarmes y el ejrcito fueron
insultados, apedreados y cubiertos de
inmundicia, y no causaron ni una vc

tima! o

Con razn nos disputa Europa como

nacin brbara, solo comparable Tur Turqua.
qua. Turqua. Hemos de seguir los ciudadanos
espaoles sometidos la fuerza pblica

como los armenios y los macedonios lo
estn las hordas del Sultn de Cons-

tantinopla? Ser preciso entonces emi

grar acogerse al protectorado extran

jero, si no hay yalor para rebelarse.

Necesario va ser una otra reso

lucin si queremos garantir nuestras
vidas, pues los gobiernos en vez de cas castigar
tigar castigar crmenes como los de Corua, La
Lnea, Valencia (Febrero de 1901), La
Barceloneta y Vigo, los deja impunes,
si es que no premia los criminales.

La fuerza pblica es redoblada en
las calles. Se suceden nuevas cargas

carreras, sustos y cierre de todos los es

tablecimientos de comercio.
Despus del suplemento del Diario
Universal aparece uno del Heraldo de
Madrid, en el cual leo:

porque dicho teatro haba cubierto toda
su fachada de telas negras en seal de
duelo por el asesinato de los estudiantes
de la Universidad de Salamanca.
Por la calle de Mara Pineda salie salieron
ron salieron los estudiantes la de Preciados y
all encontraron numerosa fuerza pbli pblica
ca pblica que les ataj el paso, lo cual motiv
una nueva lucha y nuevos heridos y con contusos.
tusos. contusos. En ese nuevo encuentro el filo de
los sables entr ya en accin.

En el Teatro Cmico fueron reco recogidos
gidos recogidos algunos heridos; el escenario se
oonvirti en hospital de sangre.
El tumulto crece.
Veo en muchas manos un suplemen suplemento
to suplemento del Diario Universal del que entre entresaco
saco entresaco estos prrafos:
Solamente puede compararse el br brbaro
baro brbaro atentado en Salamanca, al fusila fusilamiento
miento fusilamiento d los estudiantes en la Habana;
nftrA Ir O rrvliinfa tm-iq f i i tti orrn lo rl enn 1

pa de su crimen, el fanatismo patriotero
que los ceg. Aqu no hay pasin al-

guna que cohoneste la crueldad de la

fuerza publica.
No se trataba de un pueblo en re rebelin,
belin, rebelin, no hay en Salamanca partidas
armadas en contra de Espaa; se estaba
en frente de un tumulto estudiantil. Es
lcito en un caso como este, disparar
contra masas inermes, contra una Uni Universidad,
versidad, Universidad, con el ardor conque se toma tomara
ra tomara por asalto una fortaleza?
No hay disculpa para los matadores
de estudiantes; no debe de haber per perdn
dn perdn para quienes, con imprudencia te temeraria,
meraria, temeraria, hacen uso de la Guardia Civil.
Justicia pide la juventud escolar,
justicia tiene el deber de exigir el pro profesorado,
fesorado, profesorado, justicia debe hacer efectiva la

I Los atropellos cometidos contra

los estudiantes de Jispaa entera, se su

ceden sin cesar, L,os meros universita universitarios,
rios, universitarios, la seguridad personal y el derecho

de gentes son, de mueno tiempo a esta

i parte, un mito eu -ruaban, cu
! natos de Salamanca han venido coro
' nar la obra de nuestros verdugos.

Y concluye diciendo:

Hganse los estudiantes y el pue-

blo por sus propias manos justicia y

venganza.
Lo siguiente es de El Liberal:

Algo colectivo, nacional y augusto
ha muerto con los desdichados adoles

centes, vctima de la soberbia, del sal

vajismo y de las ineptitudes guberna

mentales.

Al horror que sentirn las almas se

une en el caso presento el sonrojo que.

encender las mejillas.

En proyecto estaba la fundacin en
la Universidad salmanticense de un cur curso
so curso snperior, donde viniese retemplar

se instruirse en las Ciencias, Letras y

Artes ibricas la juventud latmo-am en

cana.

Triste y ruidosa advertencia la de

aver para los hermanos nuestros, que

estuviesen en nimo de aceptar el mater

nal convite.

, Cualquier dia vendrn ahora la

Casa llamada de paz, de investigacin y
de sosiego, en que as se trata los

alumnos.
Asociamos nuestra protesta la uni

versal que resonar pronto en los esta

blecimientos docentes y en los hogares
de la Pennsula.
Pero en concifencia decimos que,
despus de inutilizar el instrumento, se ser
r ser preciso, si no queremos que el atro atropello
pello atropello siga reproducindose, inutilizar el
brazo.
Hay que acabar con un Gobierno
que, por fatalidades de sino por abe aberraciones
rraciones aberraciones de naturaleza, tamaas ver vergenzas
genzas vergenzas y desdichas ocasiona.
Hay que acabar con esta situacin,
que es un peligro y una afrSnta para la
patria.
El Iraparcial condena extremada extremadamente
mente extremadamente Silvela y Maura y luego es escribe:
cribe: escribe: Hemos cumplido en la historia un
destino providencial; hemos sido reve reveladores;
ladores; reveladores; hemos sido fuertes; la punta
de nuestra espada ha roto y ha recom recompuesto
puesto recompuesto el mapa; si hoy grandeza y glo gloria
ria gloria han desaparecido, debemos levantar
el corazn pensando en que la raza es la
misma y de otras cadas mayores hemos
sabido resurgir victoriosos. De los ver vergonzosos
gonzosos vergonzosos dias enriqueos pasamos rpi rpidamente
damente rpidamente los esplendores de la unidad,
las maravillas de Amrica y la he hegemona
gemona hegemona de Europa. Treinta aos han
bastado Francia para reanudar su tra tradicin,
dicin, tradicin, an llevando al costado la herida
de Alsacia y Lorena. En mucho menos
tiempo se ha realizado el milagro do esa
Italia que comparte el predominio eu europeo
ropeo europeo Pongamos tales ejemplos la vista
de la nueva generacin.
Francisco Hermida.

I t I lovClaam II 1 1 tf n 1 1 FS TTt Km TT71 MA M II t MA. I, ni liRli i I

im ibbi mw mu ara wa m

i -. u

LA. BORINQUEN. De Targas y O
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.

of. 2T"w "STospIe
U COMPAIA DE SEGUROS SOBRE LA VIDA MAS GRANDE DEL MMOO
Richard A. Me Curdy, Presidente

Ingresos en 1902.

Activo en Diciembre 31 de 1902. ..
m
Seguros y Rentas vitalicias vigentes.

$ 73. W5 ,022.74
$ 382.432,681.30
$1.342.912,06231

"Sin Mutual Silfo lia pagado lon tenedoras do pGIi

zas la enorme suma do ms de

598.000,OOG

Pagos hechos en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plixas

dtales vencidas.. $29.109.657.11

Sus tipos son ms baratos que los de las otras ir andes Compaas y gas garantas

son mavores. Extiende Dlizaa ror eualauier suma desde &50i en adelante. Sai p

lizas son libera es como ningunas. Todos los beneficilos de la Compaa pertenecen

7 ee reparten entre los tenedores de plizas.

EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J. Sewell, Senador de los Estados Unidos

tena nna pliza nmero 69,004. tomada en 1,867 3 8,000.00

Ordinaria de vida pago semi annal $ 99.lt
Seguro original.. $ 8.000.00'
Dividendos ... $ 5.676.00
Pagados & loa herederos $ 13.676.00
Total premios pagados 6.972.00
Ganancias positivas .... $ 6.704.00
f

Aumento anual de los ingresos $ 27.000.000

La Compaa mas antigua de los Estados Unidos f andada en 1843.
Su sistema est bisado paramenta sobre beneficio mutuo. Todos los actives toa

propiedad de los tenedores de plizas.

MULLENHOFF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agente viajero y solicitador: JUAN R, BAIZ.
Agentes solicitadores
O. J Dacoson, San Juan. Fernando Zegr, Ponce, Gerardo Monefeldt, Hayegfcez,

ESTUDIO DE ABOSADOS Y 10TAEI

GAKDELARIQ LOPEZ

los M Ctaodrn
ABOGADO Y NOTARIO

Aeancis general de negocios que se dedica & toda oase da asontos'jadielales,

Humaoao, SI de Hayo da 1601,

timinintrativos, notariales.

Direccin telegrfica : Cdmld&a. Abogado.

G. LEDESIA

Y

COIP.

GALLE DE LA CRUZ No S6.
Arealbo P. B

14

LA MUERTE )EL SALVA

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.

11

Rocambole dej solo a sir Gui Guillermo
llermo Guillermo y baj a so cuarto coa la
Intencin de ocultarlos dos perga pergaminos
minos pergaminos pero le detuvo una reflexin.
Nada de eso, porque nc se sabe
quien vive ni quien muere. MkSs MkSs-na
na MkSs-na pueden matarme en desafo
caerme encima ana teja al pasar
por la calle on da que baga mu mucho
cho mucho viento. Ea ese caso haran la
ventarlo do los papelea del mar
qus de Chamery y ste quedara
deshonrado despus de muerto. No
quiero que esto suceda y ser en
la calle de Suresncs en donde les
guarde. All nadie sabo que soy
el marqus de Chamery v no co conocen
nocen conocen mas que al seflor Federico
Y se guard los des pergaminos
en el bolsillo, y en el momento en
que Iba a marcharse para poner en
Bpornrirind an tesoro se cruz con

Fabin que le acogi con misterio misteriosa
sa misteriosa sonrisa. jAhi Qu vida llevas?
le pregunt en voz baja.
.Silencio! dijo Rocambole.
--De8do ayer por la tarde no se
te ha visto en ninguna parte.
-Es, querido, que soy todo lo
contrario de Rolando de Clayet.
Este cuenta veces sus trlqnfos y
yo lo oculto.
Y haces muy bien, respondi
el vizconde, que no insisti ms.
Vcrgo de visitar a mi ciego,
dijo el marqus, que se eucuentra
muy bien.
t iPobre hombrel exclam Fa Fabin.
bin. Fabin. Y ahora me voy a dar un pa paseo
seo paseo por el bosque.
-Comers con nosotros?
S. Hasta luego, dijoRocam dijoRocam-bole.
bole. dijoRocam-bole. Y ambos ee separaron y el
primero mont a caballo para dar
como deca, un paseo por el bosque
slo que antes pas por la calle de
Buresnes. Volvi a su casa eio
de las cuatro y encontr una Carta
de O o p'lrt", qu 1p v'aba por
el couo interior, y en eU u Je.
ca ;

cOi escribo de prisa y corriendo,
amigo mo, para deciros que hemos
llegado esta maQona & Pars. Mis
nadres estn tristes, como de cos

tumbre despus de la muerte de
don Jos y yo inuiet?:. snslcsa y,
ln embarco, ale&rre Dorane voy a

veros. No tengis, empero, amigo

mo, muena alegra, porque aun
estamos el nno muy lejos del otro
y tendremos que vencer muchos
obstculos y dificultades. Venid
esta noche y hablaremos.

Concepcin
Comi el marau3 en casa de su

hermana, fuse despus jugar al

vfDist ft su circulo, y sano ae ese
las doce menos cuarto ; era la
hora de la cita. Lo mismo que en
las noches anteriores en la puerta
del jardn le esperaba el negrillo.
Rocambole saba que si la puntua puntualidad
lidad puntualidad en la poltica de loa reyt s, no
es ms an de los enamorados, y
daban las doce en el momento en
que franqueaba el umbral de la
puerta del estudio. Al verle, in in-tent
tent in-tent ponerse en pi Concepcin,
que estaba sentada en en silln, y
no pudo conseguirlo, tanto fu lo
que se inmut. Rocambole se acer acerc
c acerc a ella en silencio, la cogi una
mano, se la bes y luego se inclin
respetuosamente.
Durante algunos minutos con contemplronse
templronse contemplronse ambos en silencio, y
al fin Rocambola hizo como que
dominaba una emocin que jams
haba experimentado y dijo ; Por
la primera vez, desde har pronto
un mes, encuentro mi corain y
mi alma, pues no viva ms que
con los recuerdos.
Concepcin le estrech nerviosa nerviosamente
mente nerviosamente la manj y Rocambole con
tlnu: Desde que ca marchasteis
cont los das, y en cuanto sapa
que regresabais cont las horsv y
despus da recibir vuestra ctiia
lo minutos me nareciero slflos.

jj Sufr'3ti, amigo mo, mecho

g a inclinarse an mas, sujetn sujetndole
dole sujetndole la cabeza sobre el cajn.
sCreo que el posadero tena ra razn:
zn: razn: la palabra ferrocarril es de
mala sombra, dijo y le clav nn
pual hasta el mango en la clav clavcula.
cula. clavcula. Por exceso de precaucin y
una vez dado el golpe, solt el man mango
go mango del pual y empu nna pistola
que llevaba preparada bajo la blu blusa;
sa; blusa; pero no la necesit pues el co
rreo haba muerto sin dar ni un
grito, sin exhalar nn suspiro ni
hacer un movimiento, qued como
si le hubiese herido nn rayo. Bien
saba yo, sigui diciendo el carretero-frutero
contiooando su papel
con una comparacin tomada de
sn oficio, que ah entraba el paal
lo mismo que en la manteca.
Levant el cuerpo encogido, po ponindolo
nindolo ponindolo derecho con la espalda
apoyada en el respaldo del carrl
coche con el objeto de evitar la
emorrsgla, cogi luego las riendas
y lanz de nuevo el caballo a tra travs
vs travs de las tinieblas, llevndose el
cadver del correo; y al llegar al
sitio en que el camino vecinal de
Brunoy cruza la carretera, se in intern
tern intern en el bosque sin hacer caso
de la obscuridad.
.El invierna pasado, dijo, es estuve
tuve estuve cazando por aqu y s que
hay nn horno de cal que va echar
ana mano para hacer que sea dif difcil
cil difcil el comprobar la identidad de
este individuo. Y sin sin dejar de
andar, el pretendido hortelano des desnud
nud desnud al correo de pls a cabeza. A
loa dlea minutos detuvo el carrua carruaje,
je, carruaje, echse el cadver al hombro,
ech pts tierra y se k Urn en
el bosque con su siniestra carga.
Haba, eo efecto, unes treinta
pasos, un horno de cal recin apa apagado
gado apagado y se contenido humeaba an.
El carretero ech ea l el cadver,
teniendo buen cuidado de colocarlo
boca abajo, de manera que el ros rostro
tro rostro quedasa en contacto con el ele elemento
mento elemento destructor. 1 Y pensar que
las ltimas palahrsi do esa desdi

chado fueron las de que coa un pu puetazo
etazo puetazo suyo no quedaba yo ni para
contarlol iPobre hombrel
Despus de esta oracin fnebre,
asz, lacnica, volvise el de la
barba roja a sn carricoche, sac
una vla del bolsillo y. colocndo colocndola
la colocndola en su sitio, la encendi. Sac
entonces la linterna de su anilla
y examin con mucha atencin el
interior del vehculo para tener la
seguridad de que la sangre no lo
haba manchado. En seguida hizo
sufrir el mismo eximen sus ma manos,
nos, manos, blusa y ropas. El paal es I&o
como una aguja y la hemorragia
es siempre interior. No hay fuera
ni diez gotas de sangre, y a prime primera
ra primera vista podr decir el mdico qna
examine el cdver que el correo
muri de nna apoplega, ae dijo.
Al mismo tiempo hizo nn lio con
todas las ropas del correo, meti
entre ellas una grao piedra, que
cogi en el camino, y lo at fuer fuertemente
temente fuertemente todo coa una cuerda. Ex Exceptu,
ceptu, Exceptu, desde luego, la cartera de
cuero que encerraba los preciosos
documentos. Hizo chasquear el
ltigo y dando la vuelta al carro
emprendi el regreso a Pars, 7 en
menos de una hora dej a su espal espalda
da espalda Montgeroo y Vlllenuere Siint-
Georges, y veinte minutos despus,
al pasar por el puente de Cuaren Cuarentn,
tn, Cuarentn, tir al ro Mame las ropas del
corren las cuales aada un grao
peso la piedra y que desaparecieron
en las cenagosas aguas. Poco des despus
pus despus lleg a la barrera del recinto
y es detuvo fuera de ste en el pa patio
tio patio de una posada muy frecuenta
da por carreteros y hortelanos.
Llevaba puesto el abrigo del correo
y suceda esto poco despus de i&a
doce.
Cuidad bien mi caballo, qna lo
necesita mucho, dijo al mozo da
cuadra que acudi 4 abrirle, y es esperadme,
peradme, esperadme, que voy hasta el fielato,
en el que est empleado el propio
hermano de mi mujer y creo que
est da nielo esta cocha. Y el




ME) i
ii ra. ra
f

1 M

JIM 111

CABRYIflG U1TED STATES .lAIL UIIDER GOVERNMENT COflTRACT

Staarasra saUifrora Per fio 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ava, Ferry), at 12 o'clock noon
From Company's new pier at San Juan, iz m

PBOPOSED SAILINGS FROM APRIL 1903, UNTIL, SEPTEMBBR 1003

LEAVE 1EW YOBK

00 AMO Saturday, April 11
PONCE Saturday, April 25
COAMO Saturday, May 9
PONCE Saturday, May 23
COAMO Saturday, June 6
PONCE Saturday, Juna 20
COAMO Saturday, July 4
PON02 Saturday, July 18
COAMO. Saturday, Aug 1
PONCE Saturday, Aug 15
COAMO Saturday, Aug 29
PONCE- Saturday, Sept 12
COAMO Saturday, Sept 26

ABRI FE POETO BIOO

San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April 30, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p.Mi.
Ponce, May 16, a. m.
San Juan, May 28, p. mi
Ponce, May 31, a. m.
San Juan, June 10, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m.
Ponce, June 2 1, a. m.
San Juan, July 8, p. m.
Ponce, July 11, a. m
San Juan, July 23. p. m.
Ponce, July 26, a. m
San Juan, Aug 5, p. m.
Ponce. Aug 8. a. m.
San Juan, Aug 20, p. m.
Ponce, Aug 23, a. m.
Sin Juan, Sept 2, p. m.
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, Sept 17, p. m.
Ponce, Sept 20. a. m.
San Juan, Sept 30, p. m.
Ponce, Oct 3, a. m.

LEATE SAN JUAN

San Juan, April 28, 12 m.

May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 2, 12 m.
Ott 13, 12 m.

i

ii

ii

ti

i

i

ti

ii

ii

i

ii

AEBIVE NEW YOBK

May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oat
Oct

2, p. m.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. m.
6, p. m
19, p. m
4, p. m.
17, p. m.

Stoamers COAMO adn PONOE har bota First and Secoad Caba Accommodatious o th.9 most modera kiad all outside
rooms on deck, amidships; also Third Class, bejow dock, forward ea S. S. Coamo and 9. S. Ponce.
Staamer SAN JUAN maintains a regular service between Nev Orlean3 &nd Porto Rico direct.
" 1
Fllowing Steamers are in the employ of the Company
S. 8. COAMO 5.000 ton$. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONGB 3,500 ton.
8. 8. PA1BF1NQEB 2,900 ton. 8. 8. A HE ADIA 2,300 ton. 8. S. POETO BICOI&00 ton.
8. 8. LONQFELLO W 417 tons.
A Bteamer mates tho clrcuit of the Irland every weak, lalling fronm thii port SATURDATS at 3 p. m. and MOHDAYS at 8 a.xa
ilternatyle Weit and ast.
Btsamer v?ill cali at Jobos, Hauabo and llaunabo, when lufflclent freight or paisangen ofer.
Tickets purchascd on board the Steamers, will ha ve 10 por 100 addltonia. tTor further injormation apply to
FRITZE, LUWDT & COMP.-PONCE.

;0TEL OLIMPO

. 15 MINUTOS DX3 SAN JUAN
"1 mejor hotel en este clima clima-Esplndida
Esplndida clima-Esplndida ventilacin. Parques
jardines y Kiosco la inglesa.
Ixcalente servicio da carruajes;
Precioa moderados. So hacen r
dnccionea paja familias. Alcm Alcm-turado
turado Alcm-turado elctrico moderno.

! ASEGUROS SOBRE LA VIDA

de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

" EL SOL DEL CANAD

IJ vav fJMv vaw
que mayores resultados ofrece a sus asegurados.

GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
G. F. STORER, Superintendente.

OFIGIOAOi
Calla do (kutior Bonitos

que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter'

rupoin hace 15 anos, y la qi

Abogado lcxt&JC io

Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.

Unica y verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos, cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado ( 18
quilates) coa hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfecto!,
do mas valor, por su constante explendor y limpieza, que los Terdaderoi.
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maravillo.
vg.OOO O0LLHI1S Se regalan quien distinga estos bri brillante
llante brillante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso

5 dollars. aemiaem v Druiantes; iu turnar, ajuuu hu -w-v-rita
brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem dem 5

dollars. rendientes para seora oriua? gruesu v uuuaia. x
seora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para iflas (yerda-

dero regalo) o aoiiars. meaauas oro uo xzj vuu x
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.

t envan ir anco a iouo gaexo por cuncu, KajAva iviuoau j
clarada mercanca, para toda la isla d Puerto Rtco.

No 6 servir ningn pediao qu no Tenga acoiapaasao ae sa uapww
a billetes del Banco, en carta certificada, a valor declarado 6 bien con

venido antes como efectuar el pago. j

Sares la medida dalos aniuc, tomiaoia con na ano ai reaecor aci

dedo.
No se hacen descuentos : no s conceden representaciones ni se envan
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com

prader que no se comonse con xa mercaacia, ss io uotu.iwi unamauiwak.

uirigirs ai reprcicaaflMj gcasiw j wvuiwuuv j pi pillantes.
llantes. pillantes.

Am: Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 10b Miln (Italia)

ITINERARIO DE TREN E

TRENES DIARIOS

San Juan.
Vega Baja.
Manat.
Bareeloneta.
Arecibo.
Camuy.

HORAS

Correo Misto
M T
9.30 2.15
6.15 3 43
! 3 36 5.04
3 57 5.22
6.52 9.22
10 22

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.

T
5.
6.16
6.45

i

TRENES DIARIOS HORAS
'
Correo Misto

Mayagez. 6 16
Aasco. 4.45
Aguadilla. 3
Servicio de coches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :
T
Camuy. 2 30 M
Arecibo 3.06 6.20
Bareeloneta. 3.31 7.22
Manat. 4 07 7.44
Vega Baja. 4.31 8 13
San Juan. 9.20 10 33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 1 7.32 2 9.

Trenes San Juan y Carolina. Diarios
Yauco y Ponce
Domingo y dias festivos.
Domingos y Jueves

i


De San Juan las 11 M.
De Carolina, la
De Yauco, las 6.46 M M-Da
Da M-Da Pcnce. las

De San Juan Carolina
De Carolina San Juan
De Yauco Ponce
De Ponce Yauco 8.30
De Aguadillo, Mayagez
De Mayagez, Aguadilla

y 5 T.
5 T.

5 T.
8.25 M.
1 T.
3 T.
8.1 T.
5.3 T.

12

LA MUERTE DEL SALVAJE

BBLl-f ECA DE ctA DEMOCRACIA;

13

frutero abandon caballo y carri carricoche,
coche, carricoche, dirigindose, en efecto, ha hacia
cia hacia el fielato ; pero en vez de pe pedir
dir pedir noticias da su pretendido cu cufiado
fiado cufiado franque la barrera y entr
en Pars, en donde pronto se con confundi
fundi confundi entre la gente de los arra arrabales
bales arrabales que salan de los teatros.
A las doce horas de ocurrir esto,
ea decir, al dia siguiente, a cosa
de las doce, el marqus de Chame Chame-ry
ry Chame-ry se present en el cuarto de slr
Guillermo, al que dijo : Buenos
das, to : qu tai has dormido
esta noche?
No, dlj3 el ciego meneando la
cabexa y revelndose en su rostro
cierta alegra al oir la voz de Ro Rocambola.
cambola. Rocambola. -Apostara cualquier cosa a que
estabas Inquieto.

81.
Mucho?
J3,- s, repiti el ciego con la
cabeza.
'La verdad, querido to, que
me hiceteis desempear un traba trabajo
jo trabajo bien malo Y una burlona son sonrisa
risa sonrisa vag por loa mudes labios de
slr Guillermo. Te olvidaste de que
soy el marqua de Chamery, noble
de buena cepa y cuya lealtad es
por todos alabada. La sonrisa del
ciego iba hacindose ms signifi significativa
cativa significativa & medida que hablaba Ro Ro-camble.
camble. Ro-camble. Y ya puedes figurarte
que se me hizo algo cuesta arriba.
Y el ciego no dej de sonrer. He
representado un papel Innoble, un
papel de patn.
El marqus de Chamery, un
cumnlido caballero, un sportman,

un futuro grande de Espaa, viaj
en carro, cen con un posadero, su
mo jer y la moza de la posada. Qu
ascol
Slr Guillermo se desternillaba de
risa en su silln y Rocambola con continu
tinu continu Beb aguardiente con pa
tata con un correo, y habl de mi
mujer, que ea frutera da Meiun...
Interrumpi el ciego coa si ges

to Rocambola y escribi en la pi pizarra
zarra pizarra : Tienes la cartera?
Ya lo creo!
Y los dos documentos?
N Aqu estn.
Mataste al correo?
En el acto.
Da un pistoletazo?
No, porque eso haca ruido ; le
clav mi pual en la clavcula.
Bravo!
Y espich sin decir ni ayl y
se qued lo mismo que un especta espectador
dor espectador que fe dnerme en el OdeD,
dijo Rocambola; y a continuacin
cont punto por punto el asesinato
del bosque de Senart Apostara
cualquier cosa, dijo al terminar,
que dentr de tres das y con el
llamativo ttulo de Crimen mis misterioso
terioso misterioso publican los peridicos el
relato siguiente:
Uno de estos das pasados ha
debido cometerse un crimen espan espan-toso
toso espan-toso en el besque de Senart, pues
se encontr en un horno de cal
abandonado el cadver de un hom hombre
bre hombre completamente desnudo y des
figurado. Estaba tendido boca aba abajo,
jo, abajo, etc., y en un principio se crey
que se trataba de un accidente;'
ms la autopsia demostr que se
trataba de un odioso crimen.
Aquel hombre haba recibido una
pualada, y la muerte debi ser
instantnea.
Por su estado de desnudez se
supone que el robo fu el mvil del
crimen. Pero de quin es aquel
cadver? Eso es lo que no puede
decirse an, ms confiamos en que
la perspicacia de la justicia, etc.,
etc.
Sir Guillermo se sonrea escu-

chando a Rocambola, que sac del
bolsillo los documentos enviados
desde Odessa, diciendo: SI te pa
rece, antes de quemarlos, nos en enteraremos
teraremos enteraremos de lo qua dicen.
Hizo el ciego un signo afirmatl
vo y Rocambola ley: y caando
concluy, la mano izquierda da
slr Guillermo ls cogi el brazo

mientras con la derecha escriba
h la pizarra: No conviene que quemar
mar quemar nada.
Hizo Rocambole un gesto de
asombro; mas el ciego sabray la
frase entera y su asquerosa fisono.

ma adquiri en el acto una ex expresin
presin expresin de las ms enrgicas, pues
no quera que se quemasen las
pruebas del parentesco del seOor
de Cbateau-Mallly con el duque
da Salandrefa

II

Ah En qu demonios estis
pensando, querido to? exs'.am
Rocambole, y una sonrisa se desli desliz
z desliz por sus mudos labios (Cmo!
sigui diciendo Rocambole ; me
haces asesinar a un hombre para
apoderar de esos dos documentos,
cuya existencia puede servir pira
asegurar al duque de Chateau-Mai-lly
la mano de la seorita de Sa Sa-landrera,
landrera, Sa-landrera, y no quiere que destruya
esos papeles?
No.
--Y por qu?
v Porque son una manzana para
la sed, slr Guillermo.
jEh! iNo lo comprendo!
Ko se sabe lo que puede suce suceder,
der, suceder, volvi a escribir el ciego, y la
seorita de Salandrera poda po ponerse
nerse ponerse a mal contigo, Rocambole
se encogi de hombros.
vLa casualidad tiene extraos
caprichos, sigui escribiendo el
ciego y en el ltimo momento pue pueden
den pueden ocurrir acontecimientos im imprevistos,
previstos, imprevistos, quin sabe?
Chocheas, querido to.
-Qu!n cabd si dentro da ocho

.. din, da quinse de un mes, se
H habrn roto tus relaciones con Con-

cepslu....
Eits loco.
Y entonces el seor de Cha Cha-tea
tea Cha-tea Millly pagar con mucho gus gusto
to gusto un mtll& por esos dos pedazos
de amarillento pergamino.
jCallai Pues es una idea, que querido
rido querido to, dijo Rocambole.
-Ya vez.
Y qu hsy que hacer con
ellos?
Guardarlos.
,Pero, y si los encuentras en mi
poder?
Est bueno estol Olvidas
quien eres? escribi el cieg.
iEs natural; soy el marqus da
Chamery y la polica no sospecha sospechar
r sospechar nunca de mi, dijo Rocambole
y se goard las dos cartas en el
bolsillo. Tienes algo mas que de
cirme?
' No. :
No tengo que hacer nada
hista que regreso Concepcin?
Nada.

k

'i r



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EL37LA4JG_216WZM INGEST_TIME 2017-05-19T17:23:20Z PACKAGE AA00052874_01644
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES