(-it-'im". ;s:M;ratt! -ji'ai-.ivT j':iia!ii;iviJiaai
I :
I
i s
n
Edicin diaria
4,000 elsmplares
Dalr mMsatM:
4,000 SSU88
DIARIO POLTICO
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CASS IATTER OCTOBER 25, i.900
Director! MARIANO ABKI1.
Admidjrtradcr! HEPOMOEKO PLORES.
AO XIII.
Xmth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office i Central aik.
Caguas, Viernes 8 de Mayo de 1903
Pufclished daily exoept Stmday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales
Honthly tnscription 60 cents.
PRECIO 2 ct.
Prioa 2 oents.
NUM, 3,496
Number 3,496
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
The paper with the Iarg6st circulation in the island
r
I i
L AYUNTAMIENTO DE (HIAYAM
Desbarajuste en aquella Administracin
3g
Acta notarial requer 'miento de don Miguel Romaguera sobre cons constancias
tancias constancias en actasjdel Ayuntamiento de esta villa.
(CONCLUSION)
Con fecha diez y nuove de Agosto,
otra acta presidida por el alcalde seor
Lugo Vinas y concejales don Toms Vi Villodas,
llodas, Villodas, don Eugenio Lpez Curet, don
Juan Felipe Bab, don Amelio Blondet,
don Antero Aquino y don Joaqun L.
Villodas; faltando las firmas de los con concejales
cejales concejales don Amelio Blondet, don Antero
Aquino y la del seor Secretario, y es estando
tando estando dems la de don Edgardo Vz Vzquez.
quez. Vzquez. Con fecha veintiuno de Agosto,
otra acta presidida por el seor alcalde
don Fernando Lugo Vias y concejales
don Joaqun L. Villodas, don Eugenio
Lpez Curet, don Juan Felipe Bab,
don Amelio Blondet, don Antero Aqui Aquino,
no, Aquino, don Toms Villodas, don Juan Sa Sa-pater
pater Sa-pater y don Eduardo Vzquez; faltando
las firmas de los concejales don Amelio
Blondet, don Antera Aquino, don Juan
abater y la del seor Secretario.
Con fechas veintisis $ veintisiete
de Agosto, dos actas suspensivas por
falta de quorum, autorizadas por el
alcalde seor Lugo Vias y secretario
seor Brenes.
Con fecha dos de Septiembre, otra
acta tambin suspensiva por igual mo motivo,
tivo, motivo, faltando la firma del seor Alcalde
y firmada por el Secretario.
Con fecha cuatro de Septiembre otra
acta presidida por el seor Alcalde don
Fernando Lugo Vias y concejales don
Juan Sabater, don Joaqun L. Villodas,
don Eugenio Lpez Curet, don Antero
Aquino, don Aurelio Blondet, donjun
Felipe Baba, don Toms Villodas y don
Edgardo Vzquez: consta de seis fojas y
aparece sin firma alguna. 1
En este estado y habiendo dado
lectura do la presente acta, levantada
ante el seor Alcalde, Secretario, inte interesado
resado interesado seor Romaguera y testigos don
Pedro J. Correa y Negrn y don Fabri Fabri-ciano
ciano Fabri-ciano Lebrn y Rivera hasta la cuarta
foja donde existo esta seal X, dieron
las cinco de la tarde, y el seor Alcalde
tuvo bien disponer que se suspendiera
la presente acta por lab ser ya horas h hbiles
biles hbiles con arreglo la orden general an antes
tes antes citada; y firma con los concurrentes
vio? aute m que doy fe. Firmados
femando h. Vinz Brenes, Miguel Ro Romaguera,
maguera, Romaguera, P. J. Correa, Fabriciano Le Lebrn,
brn, Lebrn, Jos Mariano Cap, gotario.
Continuacin de acta precedente.
Kn veinte y siete de Septiembre do mil
novecientos uno y siendo las ocho y me media
dia media de la maana, constituido en la casa
Ayuntamiento de esta Villa don Miguel
Romaguera y Roura y los testigos don
Pedro Jos Correa y Negrn y don Fa Fabriciano
briciano Fabriciano Lebrn y Rivera, presente el
seor Alcalde don Fernando Lugo Vi Vias
as Vias y Dans el acta suspendida en eldia
de ayer con los motivos que se dejan
consignados, y presente tambin el se seor
or seor Secretario del Ayuntamiento don
Julio Breas y Aponte, volv dar lec lectura
tura lectura de todo lo consignado en el dia de
ayer en el acta que precede, habiendo
enterado los seores concurrentes del
derecho que tienen do leerla por s mis mismos:
mos: mismos: manifest el seor Secretario que
las actas del Ayuntamiento posteriores
a la ultima relacionada de fecha cuatro
del actual, no se han puesto en limpio y
fc;u cuuutas u uorraciores
Exhibido solicitud de don Miguel
Romaguera el presupuesto de gastos
ingresos municipales para rer en el
ao econmico de 1901 1902 y exami exami-tttqo
tttqo exami-tttqo por el dicho seor Romaguera, y
por sus indicaciones, por don Pedro J Jse
se Jse Correa, quieren hacer constar dichos
Una carta del Sr. Palmer
San Juan, P. R. Mayo 2 do 1903.
Sr. Editor de The Puerto Rico Sun.
San Juan.
Muy seor mi:
Llamada mi atencin por un amigo
mo, hacia el suelto 48 aos de Presi Presidio,
dio, Presidio, publicado en su edicin del 29 do
Abril, creo conveniente hacer algunas
aclaraciones sobre su contenido, para
que las cosas queden en el lugar corres correspondiente.
pondiente. correspondiente. m So afirmara jams el suscribiente
ni que todo republicano haya de ser ne necesariamente
cesariamente necesariamente un malvado, ni que todo
federal, por esta sola circunstancia, de deba
ba deba do ser colocado en los altares. Se Se-te;antc3
te;antc3 Se-te;antc3 afirmaciones no mereceran
seores, que el dicho presupuesto est
inconcluso: sin fecha de cierre ni auto autorizaciones
rizaciones autorizaciones de especie alguna, como en
efecto esta; que no han llenado cum cumplido
plido cumplido en l los requisitos de la ley mu municipal
nicipal municipal vigente.
Exhibido t en igual forma el libro
talonario de ingresos por arriendo de
plumas de agua, resulta que el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento ha cobrado tres dollars por una
pluma de agua en cada semestre; cuyo
arbitrio no est autorizado, pues no se
ha aprobado el presupuesto corriente;
y en la tarifa correspondiente al ao an anterior
terior anterior consta que solo se cobraba por
dicho arbitrio cuatro dollars anuales.
Puesto de manifiesto el libro de in ingresos
gresos ingresos aparece que el Ayuntamiento ha
cobrado con fechas cinco y ocho de Ju Julio
lio Julio ultimo respectivamente don Caye Cayetano
tano Cayetano Fuster y don Augusto Lede, al
primero una patente de seis pesos por
juego de bolos, y al segundo otra paten patente
te patente de doce pesos por tienda pequea,
cuyos impuestos no estn tampoco au autorizados
torizados autorizados por la razn antes dicha: que
algunos impuestos se vienen cobrando
cen arreglo la tarifa del ao anterior,
como el de carnicera y matadero y
otros, como el de sellos de matrcula ce
ganado, con arreglo una tarifa que
an no ha merecido la aprobacin supe superior.
rior. superior. Pedida jor el recurrente los ex expedientes
pedientes expedientes de subastas de los distintos
servicios y arbitrios del municipio du durante
rante durante el ao econmico, manifest el se seor
or seor secretario que no existen dichos ex expedientes
pedientes expedientes por no estar aprobado el pre presupuesto,
supuesto, presupuesto,
Examinados los libros talonarios
de recibos de contribucin municipal
correspondiente los aos de mil ocho ochocientos
cientos ochocientos noventa y nueve mil novecien novecientos,
tos, novecientos, y mil novecientos mil novecientos
uno, aparece que los seores don J uan
Felipe Bab, y don Gabriel Cap se ha hallan
llan hallan adeudando ambos sus respectivas
contribuciones, siendo dichos seores
Concejales del Ayuntamiento.
Examinadas las matrculas del gana ganado
do ganado p3ra el abastopblico,aparece'que en
ocho de Septiembre actual se sacrific
una novilla propia de don Toms Villo Villodas,
das, Villodas, concejal del Ayuntamiento, matr matrcula
cula matrcula nmero 5,886- folio 154,' libro 11 :
apareciendo dicha matrcula autorizada
con fecha diez y seis de Septiembre ;
manifestando el seor Romaguera no
tener otra casa que referirse.
Con lo que se da por terminado el
acto, y previa lectura que hice yo, Nota Notario,
rio, Notario, habiendo advertido ante los con concurrentes
currentes concurrentes el derecho que tienen para
leer por s mismo este documento, fir firman
man firman el seor Romaguera, don Pedro
Jos Correa y Negrn, y don Fabriciano
Lebrn y Rivera : y n el seor Alcal Alcalde
de Alcalde ni el Secretario, por manifestar di dichos
chos dichos seores no ser necesaria su firma.
De todo todo lo cual, yo, el gotario
doy f en testimonio ce verdad. Firma Firmado.
do. Firmado. -Miguil Romaguera P. J. Correa
Fabriciano Lebrn. Signado, Jos Ma Mariano
riano Mariano Cap, Notario.
Corresponde bien y fielmente la co
pia que precede, con el acta gnal ma matriz
triz matriz de su referencia que upa G nu.
mero de CTien ciento setenta y uno del
protocolo corriente de esta Notara, lo
que me remito y doy f Y de solicitud
de don Miguel Romaguera y Roura, la
libro en diez fojas de papel notarial
usual, por m sellado y rubricado en
Guayama veintisiete de Septiembre de
mil novecientos uno.
Jos Mariano Cap.
otro calificativo que el de vaciedades
estpidas.
Msenlo que atae Jos Castro
Garca, cuyos cuarenta y ocho aos de
Presidio le sirven de pretexto para que querer
rer querer echar una mancha sobro el partido
Federal; puedo asegurarle que es estala
primera vez que llega m noticia que
haya pertenecido nuestro partido; que
siempre le he tenido como republicano;
que por un republicano prominente (que
ocupaba y an ocupa un elevado puesto
en el gobierno) me fu presentado con
recomendaciones especiales, y republi republicano
cano republicano era tambin el que le acompaaba
en el acto de la presentacin.
Por virtud do esas recomendaciones,
yo no pudo dudar entonces de la hono honorabilidad
rabilidad honorabilidad del seor Castro; y como para
el acto en cuestin (que no era un docu documento
mento documento notarial) bastaba, sen ley, quo
loa firmantes fuesen personas presenta
das por otra que fuese conocida de m,
como lo era ya dicho Castro, por virtud
de la preseutacin y recomendaciones
indicadas, pudo ste realizar el engao
de hacer firmar en mi, presencia con
nombres supuestos, cuatro amigos su suyos.
yos. suyos. I Por lo dems, Puerto Rico entero
es testigo de cmo ha cumplido siempre
el que suscribe, los deberes polticos,
prdfesionales y hasta, sociales, en todos
los tiempos y en todas las circunstan circunstancias.
cias. circunstancias.
Pero si el autor del suelto quisiera
tSr mas detalles del asunto en cues cuestin
tin cuestin (detalles que no quisiera dar la
publicidad) tmese la pena de hacerse
conocer de m y sabr mucho de lo que
l ignora? y acaso en otra ocasin recor recordar
dar recordar el adagio de que el que al cielo
escupe, en el rostro le cae.
Y si no loniciere podr pensar que
su intencin al escribir el suelto no ha
sido otra que la destratar de echar una
mancha sobre la capa federal, ya que en
la republicana no hay sitio donde poner
otra que no se confunda con las. ya
existentes.
De Ud. aUQi 8- Su
Santiaoo R. Palmer.
Carta abierta
Sr. don Matas Gonzlez Garca.
Caguas.
Ilustrado compaero y amigo: He
leido con gran satisfaccin su buen ar
tculo de ayer, en el que defiende usted
al magisterio, y llamar la vez, la aten atencin
cin atencin del Honorable Comisionado de
Educacin, en lo que se refiere los
nombramientos de profesores para el
prximo ao escolar.
Entiendo, amigo mo, que la grati gratitud
tud gratitud jams debe faltar en el hombre, y
por eso vengo la prensa dar usted
las gracias por sus buenos oficios, espe esperando
rando esperando contine en su noble y levantada
empresa, tratando de llevar al conoci conoci-mieLto
mieLto conoci-mieLto de Mr. Lindsay lo que se trama,
lo que se tiene preparado para los maes maestros
tros maestros federales, por mas que no hacemos
poltica activa, por mas que cumplimos
con nuestra augusta misin, y que no
nos separamos un pice de lo que nos
tiene ordenado el Departamento, al que
servimos con honradez y obedecemos
con gusto.
Sepa, compaero, que ya llegan
nuestros oidos las amenazas de que se
nos limpiar el comedero; y si esto es
as, quedaremos en la calle, porque los
pueblos donde somos poder, son pocos,
y no encontraremos dnde colocarnos.
La cosa es grave, y urge que el Co Comisionado
misionado Comisionado de Educacin tome cartas ep
el asunto, no permitiendo tales injusti injusticias.
cias. injusticias. Afortunadamente, Mr. Lindsay y
su secretario don Alberto F. Martnez
son funcionarios honrados y rectos, y
han de oir la voz de la prensa.
Adelante, amigo Matas, y es segu seguro
ro seguro que triunfar la justicia.
Suyo affmo. compaero y amigo.
Un Maestro.
Campos de Puerto-Rico, Mayo
Una suplica
La esposa de dr Bernab Valen Valentn,
tn, Valentn, que reside n Bayamn nos suplica,
hagamo constar sus deseos de conocer
?A lucrar donde pueda hallarse su mari
do, que hace tiempo se ausent de aquel
pueblo.
Queda complacida.
Interesante para los que viajan
Habindose separado don Adrin P
rez, de la Sociedad que tenia en la Em Empresa
presa Empresa de coches con el seor Agudo,
dueo del Hotel Inglaterra, desde esta
fecha, el que desee viajar en sus coches
que son los mismos que haban en el
Hotel, solo les cuesta $ 12 de San Juan
a Ponce.
Cochera, Santurce, Telfono 1004.
Dv ADRIAN PREZ.
Robo en Rio Piedras
Un caballo negro de cuartas de
alzada, paso menudeado y sobre-paso,
izquierda ha sido sustrado a don Anto-
.
nio iarquwz.
Ca an una hnfina OPatificunAAn ni
gue d noticias a dicho seor en esta
impreiiia.
Rio i iedras, Abril 17 de 1903.
NO HAY calzado de seora mas ele
gante y duradero que l ae La Maya Maya-gezana.
gezana. Maya-gezana. San Juan, fan jiasto 17.
NUEVAS
Instalndose, desde el Io de Mayo, en nuevas oficinas dicho peri peridico,
dico, peridico, la correspondencia debe dirigrsele en esta formar
Luis Muoz Rivera
244-246 W. 23 St
. fJEUJ-YOREl, CITY.
Boarding lisose. --Casa de Huspedes.
Acaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oeste, 175 West 93th Street. Uno
de los sitios ms hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue y muy pr prximo
ximo prximo pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado Esta circunstancia po
ne al boarding en comunicacin rpida con Broaway, la Sexta Avenida y el Down
Town parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura de su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en ge general.
neral. general. Precios razonables.
AURORA MARIN.
CIROTAT0 mWT ISTA AM1EI0A10
de la Universidad de Pensvania
20 AOS DE PRACTICA
Con todos loa elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y. GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 228.
Montado con todos los elementos requeridos para la prctica de la moderna
ci rujia y prtesis dental
Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales con dien'
tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR
bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de los EE- U.U
Sa i! nnrf una Anca para caa pastos denomina- C ttnh
P nrNPnrin da La Trinidad, compuesta de 173 cuer- U milrllllfl
L IlllivliUlI das de terrenos de primera clase, radica- UI11UI1UU
da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Ante
io, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New YorX.
Abril 25 de 1903.
El mejor vino del mumdo
pan
la
DOGOS AGENTES
socialista en
de las mquinaTias'ms modernas, para la fabricacin de azcar, te.
Calderas Stirling trapiches, tachos al vaco, triple efectos siste sistema
ma sistema Lillie, locomotoras, rieles y wagones, tubirnas y ruedas
de agua de Leffel. Aralos al vapor, cemento, abonos qu qumicos,
micos, qumicos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHBSBR BOSCH "El favorito del mundo"
Toda clase de aguas minerales, Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
OTel&ono 104: Qiicinii Calle de Telna Y
JUAN VIAS OOHOTEOO
Abogado y Notario.
Tiene seis aos de prctica en Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguas
don Juan C, Villarny.
R co He ra
j pe)
OFICINAS
ioco Foo
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42
para combatir la anemia
jPAM TODA i A SL&
asuatos azucareros
Ejerce en toda la isla.
V
T V
Hablbamos ayer do la pesada mar marcha
cha marcha que haban tomado las investigacio investigaciones
nes investigaciones del Gobierno, sobro los fraudes ejer ejercidos
cidos ejercidos en los municipios y en otras esfe esferas
ras esferas donde, sino fraudes, se han realizado
hechos verdaderamente vergonzosos.
Cuando el Tesorfero inici esta campa campaa,
a, campaa, el pueblo honrado de Puerto Kico
aplaudi sin reserva, creyendo que, de
.una vez para siempre, se cortara la ca cadena
dena cadena fatal de crmenes y de abusos.
Empezamos desconfiar de que as
suceda.
Parece ser como que la ola de cieno
quiere avanzar otra vez cegando los ojos
y oscureciendo las conciencias.
Y es que la maldicin se cierne so sobre
bre sobre este pueblo y, escrita est tal vez su
desgracia.
Mas si el Gobierno cesa en su obra
regeneradora, no ser por falta de ayu ayuda.
da. ayuda. La Democracia da por da, olvi olvidando
dando olvidando antiguas afrentas y recientes ul
trajes, ,se pone junto la razn y la jus justicia,
ticia, justicia, sea quien sea el que haga la justi justicia.
cia. justicia. ;
En nuestras columnas, sin temor ni
reticencias, denunciando hechos y con
los hechos los nombres de los delincuen delincuentes,
tes, delincuentes, hemos prestado ayuda al gobierno,
aduciendo pruebas, que no por vengan
za ruin consignamos, sino por salvar
este pas de una segura muerte y de una
vergenza deshonrosa.
Y la verdad, que de resultar est
ril nuestra labor, ni hubiramos princi
piado en nuestros empeos.
Se comenz por la Polica.
lY qu ?
Un cuerpo de suyo maleado, se pu
rifica con la destitucin de dos tres
capitanes otros tantos tenientes, algn
cabo algn sargentito ?
JNosotros creamos que ese cuerpo
se iba purgar del elemento pernicioso.
Que se hara una seleccin impar-
cial para retener el elemento bueno.
Y que las plazas vacantes, se cubri
ran con personas competentes alejadas
de la poltica.
Pero, no ha ocurrido as.
Si malos eran los que salieron, mu
chos do los que quedaron son peor an.
Hay ms: se cubren los puestos de
los destituidos con personas de la misma
condicin moral.
Dgalo el teniente Paniagua ascen ascendido
dido ascendido capitn y el cabo Caballeira as ascendido
cendido ascendido sargento.
Sobre el snior Paniagua podemos
presentar serias acusaciones, pues aqu
mismo en Caguas, el sargento Soto sus
rdenes, mat un infeliz de un solo
tiro, como quien mata un perro hidr hidrfobo.
fobo. hidrfobo. Y nada hizo el teniente Paniagua
como no fuera vejar distinguidos fe federales.
derales. federales. ;
Y del sargento Caballeira ya hemos
publicado suficientes datos con otros que
reservamos en cartera.
Aparte de que quedan Soto, Balbas
(el cabito) Sil en, Guerrero, Carb in infinidad
finidad infinidad de ellos quienes debiera desti destituirse.
tuirse. destituirse. :,
Es preciso seguir con la limpieza,
porque la limpieza hace falta.
Mr. Haraill debe abrir serias infor
maciones sobre la conducta de estos po policas
licas policas y de resultar culpables, separarlos
inmediatamente, cubriendo sus plazas
con hombres serios inteligentes.
Nosotros suponemos que el partido
de Barbosa est quemando el ltimo
cartucho para conservar sus secuaces
en el cuerpo de la polica por si se ofre
cen otras elecciones; pero el Goberna Gobernador
dor Gobernador no debe darle odos una gente que
lo ha cubierto de fango y de despresti
gio.
' An est tiempo Mr. Hunt de re
chazar esos cantos de sirena, tras los
que se esconde el monstruo horrible de
la vergenza y de la infamia.
I Alerta, Mr. Hunt
GINESILLO.
P O'N C E
(NOTICIAS DIRECTAS)
Mayo 7.
De ao en ao se van extinguiendo
los actos que son reveladores de las cos costumbres
tumbres costumbres de cada pais, en nuestra des desgraciada
graciada desgraciada isla. Apenas si se celebran
cuatro rosarios la Cruz en todo el re recinto
cinto recinto urbano de la poblacin.
Varios bomberos, de los primeros
que se pusieron las camiseta roja, en la
prolongacin Norte de la calle .Torre,
han levanido un bonito altar, donde
llevarn cabo el novenario; pero sin
la animacin, sin el aparato, sin el bu-
El Pitirre y el Timonel, las mas
afamadas marcas de cigarrillos que con
sume Ponce, no tiene rival: y mucho
menos si se tiene en cuenta la actividad
desplegada por su agente don Vicente
Soltero.
Ultimos cables
Extraordinaria excitacin
Reina extraordinaria excitacin en
Washington, con motivo de la enrgica
actitud d los puertorriqueos ante los
escandalosos contrabandos introducidos
por americanos en esa isla. Acalorados
comentarios se hacen acerca de las reso
llido, que reina siempre en las llamadas luciones tomadas en el caso y de la de
fiestas de Cruz. fensa de las leyes hecha por los puerto-
Vecinos de la calle Reina en su riqueos.
longitud Oeste, han solicitado del mu- Americanos silbados
nicipio la instalacin de cuatro bombi
llas de luz elctrica para disipar las ti tinieblas
nieblas tinieblas en que permanecen aquellos con contornos
tornos contornos en cuanto cae la tarde.
Nada mas justo, si se tiene en cuen cuenta
ta cuenta que los nombres de los dueos de
jLnnp.llas nasas fornran r.nmo rnntrihn-
. i
yentes, al igual que los de Principal y
Aiocha.
TIENDA DE MERCANCIAS: Se
vende, en sitio cntrico; punto acredita
do, con pocas muchas existencias.
- En sta imprenta infoimarn.
Por no comparecencia de los tes testigos
tigos testigos de cargo no pudo celebrarse hoy
ante la Corte de Distrito el juicio oral
contra Luis Dessuse y otros, del vecino
Juana Daz, por el delito de presin ile-
. los lectores de La Democracia que se
refiere federales-oprimidos por rep rep-blicanos
blicanos rep-blicanos modernos.
En la calle del Sol existe una to torrefaccin
rrefaccin torrefaccin do caf, do un tal Gonzlez
Mena. Este grano se tuesta en medio
del corraU y el humo asfixiante que se
levanta, penetra en las casas contiguas,
molestando los vecinos. El hecho lo
conoce la polica que parece ha perdido
el tmpano.
Una poblacin de 50,000 habitantes
como Ponce consumi 117 arrobas de
carne hoy, al precio de 26 ctvs. kilo.
i Sara por eso que la anemia invade
no ya nuestro organismo animal, sino el
administrativo y de gobierno?
b La oficina de Correos ser objeto
de importantes reformas, como ensan ensanche
che ensanche del local para el pblico, cambio de'
mobiliario etc.
La existencia do presos en la cr
cel es de 168 entre mujeres y hombres,
do ellos 18 en el hospitalillo por enfer enfermos.
mos. enfermos.
diariamente se dan curso mas
de 300 tarjetas postales, lo que demues demuestra
tra demuestra palmariamente que el furor por tan
divertido sport, no decae, antes al con contrario,
trario, contrario, acrecienta considerablemente.
Lo que da pena consignar es que conti continen
nen continen las tarjetas abusivas dirigidas por
ineducados y descorteses, que ocultan su
nombre bajo el asqueroso annimo.
A los conductores y trolistas,
quienes so le ofreci aumento del tipo
de 10 centavos por cada hora de trabajo
que hoy disfrutan, no se Ies ha abonado
la diferencia de sueldo, pesar de que
Mr. Tonelle Ies prometi que gozaran
do ese beneficio desde el l9 de Mayo
cursante.
El mes de Mayo, que celebra la
iglesia catlica resulta esplndida y con concurrida.
currida. concurrida. Varass seoritas cantan en el
coro, entre ellas la seorita Mara La-
cot, que tiene gusto y fama por su voz
$imbi&& y dulce.
Varios americanos han sido silbados
en Nicaragua Centro Amrica. La
causa de esta actitud del pueblo nicara nicaragense,
gense, nicaragense, dbese la conducta de los Es
tados Unidos con la vecina repblica del
Salvador.
El gobierno interviene
Se asegura que el Gobierno de Ma Managua
nagua Managua ha ordenado las autoridades de
la Repblica, repriman enrgicamente
toda manifestacin hostil los america americanos
nos americanos que residen en el pas.
Turqua r Bulgaria
Tmese que estalle una guerra en
tre Turqua y Bulgaria. Las relaciones
entre ambos pueblos son muy tirantes.
Ios blgaros han tenido sangrientos
choques con los turcos, y el Sultn se
dispone a contener las agresiones de los
blgaros, juzgndose inminente la gue guerra.
rra. guerra. Matanza de cristianos
En Albania contina horrible la ma matanza
tanza matanza de cristianos. Los albanenses re rechazan
chazan rechazan las fuerzas enviadas por el Sul Sul-tipara
tipara Sul-tipara restablecer el orden.
Guillermo ii
Se ha hecho ai Kaiser una esplndi esplndida
da esplndida despedida al abandonar la capital de
Italia. Calclase en varios millones de
liras las sumas gastadas en las regias re recepciones.
cepciones. recepciones. Antillas danesas
El Kaiser alemn en su reciente vi visita
sita visita la capital de Italia, ha manifesta manifestado
do manifestado qu no abriga propsitos de ningn
gnero acerca de la adquisicin de las
an tillas danesas.
Inglaterra compasiva
La Cmara de los Comunes, pro propuesta
puesta propuesta de lord Chamberlain, vot un
crdito de 15 millones de dollars para
auxiliar al Transvaal, completamente
aniquilado por la sangrienta lucha que
termin.
Declaraciones sensacionales
Han causado honda sensacin en la
Cmara de los lores las palabras pronun
ciadas por lord Chamberlain, refirindo
se la actual situacin de las vecinas
repblicas Surafricanas. Ya que les
hemos quitado su libertad dijo d
mosle siquiera pan a esos hroes para
que se perpetu la raza.
Comentarios
Los peridicos de Londres comen comentan
tan comentan favorablemente el hecho de haberse
cambiado saludos afectuossimos entre
la flota francesa del Canal de la Man
cha, que acompa ai rey (Je Inglaterra
en su viaje de regreso y el Escuadrn
ingls del Mar Atlntico.
Condecoracin
El rey Eduardo VII, expres, al sa salir
lir salir de la capital de Francia, deseos de
condecorar Mr. Delcass, Ministro de
Relaciones exteriores del Gabinete de la
repblica y otros funcionarios franceses
de elevada categora.
Temblores
-En las provincias prximas al mar
de Azoff se han sentido temblores muy
violentos que han sepultado algunas al aldeas.
deas. aldeas. Han muerto mas de trescientas
personas.
Alarma en el Japn
En el imperio japons se encuentra
muy alarmada la opinin pblica, debi debido
do debido la debilidad de la China, que sigue
tolerando la presencia del ejrcito ruso
en la parte sur de la Manchuria.
O vvvvvvvvvvvvvvwvvvvvwwv
w- v" & a m i ii i jr y j
i i
i
l
i
0
ds Talco
n i i
y ocraiaao
Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BAO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Al ir o positivo para los Sarpullido. Quemadura de Sol. Pi
iJoloridoa y todas las afecciones del cutis. J
Encomendado por Eminentes Facultativos y -Nodrizas por ser el
mas perfectamente higinico de
TODOS LOS POLVOS para NIOS y ADULTOS.
Pidas el de Menncn el legitimo, diferente y muy superior j
todos los dems. No tiene almidn, ni arroz, ni nineuno de 4
los irritantes que se hallan en los PoItos de Tocador ordinarios.
El gran mrito de los POLVOS BE TOCADOR DE ME.SEN de
Talco Borxtado y su buen xito, han producido innumerables
falsificaciones, que son peligrosas. Los legtimos tienen 1
retrato de MEXXEX, en la tapa de cada cajita. J
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO Newark, N. J., E. U. de A. t
vwvvvwvwvvvvvwwvvvwvvwvvvw
SE VENDE EN LA BOTICAS.
OS!
g3
- w--"v ti -4" : V;;-. ti i x
K I-- 'W"vr ; t
, 1V w- "vi J-.
, i WZ' ; J- A : f(& :
o
CQ
o
o
03
co
C2
ra
Viena
uebles de
o
bejuco
Se vendan 60 tercios de las mejores y ms finas capas de las vegas
de Turabo, Macanea y Borinquen y 140 tercios de excelente tripa,
cosechada liace dos aos.
Para informes DON ANDRES MENA Caguas.
HOTEL (OVADONG A
ESTABLECIDO A LA SALIDA DE AGUAS BUENAS
4
Casa cmoda y habitaciones ventiladas,
Servicio esmerado. Comida a la carta y en mesa redonda.
Admite abonados. Precios sumamente baratos.
Miguel Morales Santiago.
PROPIETARIO
Seguros de vida
Se compran y pignoran plizas en garanta
de prstamos. Informar J. PJ. BLANCO
San Francisco 91. Capital--Apartado 711.
gil- -DEL
i
EDICTO
PATENTIZADAS EN WASHINGTON Y MADRID
Pildoras
PreDaracin de fama reconocida v oxnerimentada en mas a 9,( nfns v mi va frmnia o? i pAanltadn dfl la la- M
f oor de un hombre prctico en la ciencia mdica.
Contienen los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobre de glbulos en SM
I jj
CH k T-T w- "16. V "Wf -w-. --- -r -w-fc -r-v -v JSW
Curan la anemia en todas sus formas. Los colores plidos, inapetencia, plpitaciones, mareos, debilidad, sum sum-bido
bido sum-bido de odos, manchas de la cara, perturbaciones en el trabajo mensual de las jyenes; las malas digestiones,
constipacin, acedas; todo3, sntomas que dependen mas menos de las impurezas de 4a sangre, desaparecen
con el uso de las
Reconstituyentes flel Doctor Revern
Curan prontamente cada una de estas afecciones a la par que tonifican el organismo en general- Son el prin prin-;ipal
;ipal prin-;ipal alimento de la sangre, a la que purifican desde oua seenmiezan a tomar lasnrimeras dsis. Vuelven el ape
tito y restablecen las fuerzas perdidas.
N Las Pildoras Reconstituyentes del Doctor Revero'n
curndola anemia, constituyen el mejor v mas seornrn fnmV.n rontrihuvAnrfn unar los nsomnios. tristeza, nou-
t faioua 'AiiuAa, piisu-acion, aiaques ae nervios, &.
cg Prefiranse siempre las
Pildoras Reconstituyentes del Doctor Revern
a cualquiera otra preparacin reconstituyente similar, pues el constante consumo que de ellas se hace, es el
mejor certificado de sus buenos efectos. r
ci
De venta en todas las Farmacias.
Depsito y Firica: Farmacia Villaronga. Ponce, Puerto-Rico. Abril P 1903.
Don Ramn Quiones, Juez asociado del
Tribunal de Distrito de Humacao,
, Hago saber: que por providencia de
ocho del corriente dictada en el pro procedimiento
cedimiento procedimiento ejecutivo que sigue don Ma Manuel
nuel Manuel Muoz Oallart contra don Andrs
Rodrguez y Rodrguez en cobro de un
crdito hipotecario, se manda sacar
pblica subasta por trmino de veinte
cuas y precio ae seis mu pesos provin provinciales
ciales provinciales equivalentes tres mil seiscientos
dollars los bienes siguientes:
Finca 1 rstica compuesta de setenta
cuerdas cincuenta, centavos de terreno,
equivalentes & veinte y siete hectreas,
setenta reas y noventa "y tres centi centi-reas,
reas, centi-reas, situada en el barrio del Cedro
del trmino municipal de Cayey, colin colindante
dante colindante por el Norte y Oeste con terre
nos de doa Amalia Rivera; por el Este
con otros de don Guillermo Luis y de
doa Epifana de Jess Rosa, y por ei
Sur con los de don Pedro Rivera y la
quebrada de Culebras, enclavandos en
dicha finca almacenes, secaderos y casa;
cuyos bienes pertenecen en propiedad
al don Andr3 Rodrguez por adjudica
cin que se le hizo en el intestado de su
esposa doa Mara Evangelista Melen
dez Vicente, aprobada por auto del seor
Juez de primera instancia que fu de
Cayey don Antonio Sarmiento y Porras,
con fecha diez y nueve de Mayo de 1893.
La subasta se celebrar ante este
Tribunal el da doce de Mayo prximo
las tres de la tarde. Se advierte que
no se admitirn posturas que no cubran
las dos terceras partes del precio fijado:
que para tomar parte en ella debern
los llenadores consignar previamente en
la mesa del Tribunal el diez por ciento
efectiva del referido Drecio v oua sa
rl conformarn con la titulacin que obra
dico La Democracia que se edita en la
ciudad de Caguas, segn est mandado,
se libra el presente en Humacao once
de Abril de 1003.
1
Ramn Quiones.
Francisco Gonzlez.
Secretario Accidental.
SERAN COMPLACIDOS sus capri.
chos en la solicitud de calzado a la me
S?3S43 dida en La Mayagezana, San
EL NIDO DE LOS LADRONES
OxsfCrO O
m
o
Ver
O SEA EL AVUNTA MIENTO DE SAN' JUAN
Con estos ttulos algo pare parecido,
cido, parecido, publica nuestro colega San
Juan Netos un sensacional artculo
"demostrando que los departamen departamentos
tos departamentos municipales de la Capital es estn
tn estn envueltos en la mayor podre podredumbre.
dumbre. podredumbre. La camarilla municipal di dice
ce dice el News no est compuesta de
astutos especuladores sino de vul
gares turnas crimnalos.
Es imposible tener una ad administracin
ministracin administracin decente con tales em empleados.
pleados. empleados. A
A la mayora de los que com componen
ponen componen las turbas se le i cabida
en el departamento de Sanidd
municipal que preside el honora honorable
ble honorable doctor Fernandez Ntey.
El partido republicano de depende
pende depende de la gentusa de esa calaa
para sostenerse, por lo cual han co colocado
locado colocado todos los puestos de con confianza
fianza confianza pblica en manos de seme semejante
jante semejante ralea, resultando que mu muchos
chos muchos de ellos son expresidiarios y
hombres de malos antecedentes:.
Despus hace el News una
relacin de unos cuantos expresi expresidiarios,
diarios, expresidiarios, citndolos por sus nom nombres,
bres, nombres, que actualmente cobran n nminas
minas nminas en aquel Ayuntamiento y
cuyos individuos fueron casi todos
condenados por robo.
De toda esta pandilla era jefe
honorario el alcalde Egozcue, hoy
cesante; y jefe efectivo el turba
Jos Maulen, hoy en presidio.
Este es el vergonzoso estado
al que los republicanos, con el au auxilio
xilio auxilio del gobierno de Mr. Hunt
han llevado la Capital de 4a isla.
Muy poco hace el gobernador
Mr. Hunt para enmendar todo el
mal que caus ai paa apoyando
esa gentuza, cuando an estn co cobrando
brando cobrando nmina tanto en el Ayun
tamiento de San Juan como en
otros Ayuntamientos de la isla.
Vergenza debria causar
cualquier gobernante que se dije
ra que bajo su mando impero en
el pas semejante ralea.
Y contina el Netas:
Muchos de los individuos an
tes mencionados, fueron procesa
dos por agresin y actos por ban
didajes cometidos en bien del par partido
tido partido republicano; pero en la in
mensa mayora de las causas ue-
ron absueltos.
Hay otros empleados en el De Departamento
partamento Departamento de Sanidad y Benefi
cencia Municipal que no son men
cionados en este artculo; y que
si no son Turbas, cuando menos
son malas compaas.
El Dr. Nter, que es tenido
como un buen ciudadano, debe
sentirse orgulloso de la camarilla
que preside. Este departamento
es el ms infestado de todo el po
drido gobierno concejil, desde el
punto de vista del personal.
Durante el tiempo que imper
Egozcue parece que era una reco
mendacin haber s,ido licenciado
de presidio, pues era la llave maes
tra que abra todas las puertas de
los destinos municipales.
Esto 63 vergonzoso y triste.
Pero mucho ms vergonzoso y tris
te es, que se haya dicho en Esta
dos Unidos, por conducto oficial,
que toda esa ralea es la mayora
del pais, porque ganaron las elec
ciones con la ayuda del gobierno,
de la polica y de los tribui-aleb.
Don Luis de Celis
Desde ayer so halla instalado con
su familia en esta ciudad, nuestro que querido
rido querido amigo y correligionario de Huma Huma-cao
cao Huma-cao don Luis de Celis Alquier.
El seor Celis pasar una tempora temporada
da temporada en Caguas con objeto de tomar las
aguas termales de los clebres Pozitos,
que se hallan en las inmediaciones de la
ciudad.
Saludamos afectuosamente al seor
Celis y su distinguida familia, desen desendole
dole desendole agradable estancia entre nosotros.
I
A la Polica
m
Recibimos repetidas quejas de que
cierto nmero de zagaletones desocupa desocupados
dos desocupados se sitan todas las maanas en las
afueras de la Escuela Lincoln de este
pueblo, molestando las seoritas que
concurren ese sitio y hasta echando
pelear infelices criaturitas con el fin
de entretenerse un rato.
Precisamente hoy por la maana
ocurri un accidente de este gnero del
quo fu vctima un nio de corta edad,
hijo do nuestro amigo don Francisco
Martnez.
Spalo la Polica.
Una visita
Hemos tenido el gusto de ver por
esta redaccin nuestro amigo el con consecuente
secuente consecuente federal de Ponce, seor don
Carlos Lpez Diepa.
Saludrnosle.
HUMACAO
De esto pueblo so nos comunica que
ha salido definitivamente para Yabucoa
la distinguida familia del doctor don
Fernndo Gonzlez, donde ste seor
ha fijado su residencia para servir la
plaza de Oficial de Sanidad.
La sociedad do Humacao lamenta y
con razn la ausencia de tan afable ca-
Jj0' quo tanto bicn mzo a!l como
mdico, como amigo y como jefe del
partido federal, prestando servicios de
los que jams se pagan ni so olvidan.
Ll pueblo de Yabucoa est do bue buenas
nas buenas con la adquisicin del doctor Gonzlez.
COMPLACIDO
El alcalde de Cabo-rojo, don Julio
P Castro, nos enva el siguiente tele telegrama:
grama: telegrama: Cabo-rojo, va Mayagez, 8-5-3.
Director Democracia.
Caguas.
Supliclo rectifique telegrama San
Juan, diciendo ho sido multado recien recientemente
temente recientemente por fraude rentas internas: 3
una falsedad. Julio P. Castro.
Refirese esto telegrama una no noticia
ticia noticia telegrfica do nuestro corresponsal
a San Juan, quo por lo yisto ha resul resultado
tado resultado jnci&cta.
A (os propietarios de Puerto Rico
En contestacin las numerosas pre preguntas
guntas preguntas recibidas en este departamento,
se informa que no se har revisin ge general
neral general de la tasacin de la propiedad pa para
ra para el ao fiscal de 19U3-4. La Tesore Tesorera
ra Tesorera har todo lo que deba hacer para co corregir
rregir corregir las. presentes listas de tasacin
fin de ponerlas de conformidad con las
condiciones actuales de la propiedad,
tomando nota de todos los cambios que
en ella hayan tenido lugar en lo que se
refiere transferencia, ventas, aumento,
etc., y de toda propiedad que haya des desaparecido
aparecido desaparecido durante el ao fiscal en curso.
Para facilitar este trabajo, todos los
propietarios debern informar inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente al Tasador del respectivo dis distrito
trito distrito en que sus propiedades radiquen,
la Tesorera en todos los casos en
la propiedad por la cual se haya pagado
contribucin, lia sido transferida, si
alguna nueva propiedad ha sido adquiri adquirida
da adquirida por dichos propietarios durante el
ao fiscal en curso. Esto incluye toda
propiedad comprada; edificios reciente recientemente
mente recientemente fabricados, mejoras en los edifi edificios,
cios, edificios, maquinaria adicional, nueva
equipo que se hayan instalado, etc. Tam Tambin
bin Tambin debe informarse Tesorera de to todos
dos todos los casos en que haya tenido lugar
un cambio en el carcter esencial de la
propiedad, es decir, cuando se haya he hecho
cho hecho diferentes usos de ella, por ejemplo,
cuando la propiedad no cultivada se ha haya
ya haya cultivado cuando haya habido cam cambio
bio cambio en el cultivo. Se debe informar
tambin de todo aumento disminucin
de la propiedad mueble, pero cuando se
informe sobre la disminucin de la pro propiedad
piedad propiedad mueble de los comerciantes, es estos
tos estos deben exhibir sus libros los Tasa Tasadores
dores Tasadores nombrados para hacer investiga investigaciones
ciones investigaciones especiales, y es necesario eviden evidenciar
ciar evidenciar de modo satisfactorio dichos ta tasadores,
sadores, tasadores, para justificar cumplidamente
la disminucin. Estos informes debe debern
rn debern estar en la oficina del Tesorero
mas tardar, el dia 20 de Mayo de 1903.
WlIXIAM F. WlLLOtJGHBT,
Tesorero,
Captura importante
En el barrio Los Quemados, de
San Lorenzo, fu capturado por el sar sargento
gento sargento Villariny, cabo Areizaga y guar guardias
dias guardias Reyes y Echevarra, del puesto de
Caguas, el individuo prfugo Jos Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, alias Pepn, tcniendoque tomar
prectucions para su detencin, pues te tena
na tena vigilantes para n dejarse prender.
El teniente Carb fu quien di la
orden de que se procediera su captu captura,
ra, captura, pero no fu quien la realiz, como
asegura el Boletn.
Baile de las flores
Para el domingo 24" de los corrien corrientes
tes corrientes proyecta el UnirCIub de Caguas,
dar el acostumbrado bailemd4 lafiore9y
con quo todos los aos acostumbra cele celebrar
brar celebrar el raes de Mayo.
Sabemos quo hay gran animacin
para ese baile, quo ser uno do los mil
xplladidoa 1 temporada,
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Mayo 7.
El teniente Carb ha sido traslada trasladado
do trasladado al puesto de Bayamn. El teniente
Reyes ser destinado esta capital.
sSe asegura que el jefe de prisio prisiones
nes prisiones seor Luzunaris, es probable renun renuncie
cie renuncie el cargo que desempea.
De esta tarde maana, quedarn
rfofit.itnfdns casi todos los turbas aue ac
tualmente estn empleados en el muni
cipio.
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la. antigua
y acreditada fbrica de don Federico
Gatell de Mayagez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente el Ans Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis
tela, que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
qu tiene mas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicna fbrica ha
nombrado agente en esta ciudad a don
Isidro A. Snchez. P.
"" Dos prominentes turbas que pres
taron declaraciones juradas en el pero
do electoral, para impedir la emisin
del voto varios federales, han bajado
hoy Presidio.
SE VENDE la casa nmero 24
de la calle de la Tanca. Se dar muy
barata;
Para informes entenderse con Jos
Labrador. Cruz, hmero 6. d.
Ha causado estraeza los nom
bramientos de los 4os comisionados pa
ra la Exposicin de San Luis. Asegra
se que es gente desconocida en el pas.
DESDE hace mucho tiempo goza de
gran crdito la fabrica de licores de
Pedro Ghandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe
cial en la confeccin d ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se p$ne en todas
as mesas de los hoteles y casas part
culares.
Mafana sern nombrados diez
cabos de la polica insular.
El sargento Soto ser destinado
la escuela de Rio-piedras.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
numero 1, Capital. Por un da de nos
pedaje, un dollar.
La retreta dada anoche por la
banda de la insular ei la plaza de Bal Bal-dorioty,
dorioty, Bal-dorioty, result muy concurrida por
elegantes damas y caballeros.
SON MUCHAS las reformas que vie
ne estableciendo el doctor Casaiduo en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen
te difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
-Resultan algo deficientes los cn
ticos en las fiestas del mes de Mayo en
San Jos.
THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo. 295. Pro
pietaro, Pedro Schira. Nota: Este ho
tel est a cargo de una seorita ca
guena.
Ya que el seor alcalde se propo
ne limpiar de los puestos pblicos del
municipio los turbas, le llamamos la
atencin sobre los que hoy estn hacien haciendo
do haciendo el servicio en el teatro.
Sucede que estos empleados se han
enseoreado de aquel departamento.
Sabemos que antes haban en aquel
establecimiento honrados artesanos que
tueron despeamos por Jgozcue para
colocar su camarilla de turbas.
Esperamos que Tood destituir
toda esa gente, poniendo personal nue nuevo
vo nuevo inteligente.
LA ES e ANOL A. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co
modidades para el pasajero. Comida-
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos;
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
En la maana de hoy tuvieron
una importante conferencia los doctores
Fernndez Nter y Jos C. Barbosa.
Parece que el doctor Barbosa rega regaaba
aba regaaba fuertemente Nter causa de la
madriguera de ladrones que tena en su
departamento. Parece que Nter tra trataba
taba trataba de disculparse, pero el doctor le
dijo que la nica manera de arreglar
eso era despidiendo todos esos gra granujas.
nujas. granujas. Ninguna cerveza de las que se
importan en Puerto Rico, resulta tan
fresca como la Pabst de Milwaukee.
Esto sucede porque se renueva quince quincenalmente
nalmente quincenalmente la existencia. .Tienen en esto
especial cuidado sus agentes M. R. Cal Caldern
dern Caldern y Comp., San Juan, P. R.
El bandolero Ei Cubano que come cometi
ti cometi en Guayanilla un jobo en cuadrilla
con escalamiento harn unos dias, fu
capturado ayer en Catafo, por el cabo
de la polica don Juan Alejandro.
El polica Alejandro, Aponte ha
quedado destituido do su puesto. Este
polica fu el que detuvo en noches pa pasadas
sadas pasadas al correligionario Norberto Qui Qui-les.
les. Qui-les. .1
-1 niporta-2is
a vi
(6
Ql
t)
(o
3
O
Ce
)
R
O
LO
Lo que nos instruye no es lo que leemos sino
lo que recordarnos. Lo que nos nutre y f ortaleco
no es lo que comemos sino lo que digerimos.
Las enfermedades del estmago no se curan con
hambre. Las enfermedades del
estmago no se curan con pur
gantes.
Las enfermedades del est estmago,
mago, estmago, no se curan con tnicos
sean stos en forma, de pil pildoras,
doras, pildoras, polvos lquidos.
Cuando el estmago t
dbil y enfermo debe drsele
todo el descanso posible to tomando
mando tomando "algo que haga lo que
hace el astntapo cuando est
sano. Un dispptico es un hombre con un est estmago
mago estmago dbil, cansado, exhausto. Para que el es estmago
tmago estmago recobre la facultad de digerir bien debe
tomarse una medicina que haga sus veces y qua
se elabore precisamente para el estmago y para
nada ms. Esa medicina se llama :
m
Smmm'
&1
TBBZCA.
OI
OJ
o
61
O
o ti
8 del Dr.
LO
O
LO
LO
O
l Qu es lo que llamamos dispepsia ?
El paciente se siente cansado, somnollento y
con mal gusto en la boca, especialmente en la
maana. En los dientes se acumula una especio
de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen
humor. Hay como un peso nura en el est estmago
mago estmago y otras reces sensacin de vaciedad que
no desaparece aunque se tome alimento. Los
ojos hundidos ; los pies y manos fros.
El dispptioo est siempre cansado sir que
el sueo le alivie, y con el tiempo se pone ner nervioso,
vioso, nervioso, de mal humor, taciturno, tmido. Hay
una especie de mareo y como que todo da vuel
tas, especialmente al ponerse de pie de repente.
Viene el estreimiento ; se seca la piel y veces
est caliente ; el blanco del ojo se pone amari amarillento
llento amarillento ; la orina es escasa y colorada, depositando
sedimento.
Hay eructos y sube el alimento i la boca
garganta, unas veces con un sabor agrio y otras
dulce ; palpita el corazn ; se ven manchas y
puntitoa en el aire y se siente ggan postracin y
debilidad.
ESO SE LLAMA DISPEPSIA, y se cura
4 con las Pastillas del Dr. Richards y no con
cralo-todos.
"Las Pastillas del Dr. Richards conviertes
el estmago de tirano en sirviente.'
Q)
O
OJ
tt
De. Bxchasxxs Dyepipsla. Tablst JUsocunosr, Xttrtr Tos
ca
OvO.O,
Quiere vi ofitencr un pan realmente superior?
USE LA SIN RIVAL HARINA
Marea
" Pillsbury's
.3T
BEST
X XXX
Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importa
RECEPTORES: Sucesores de ..- VILLAMIL & Go. San Juan, P. R
jjp '''w jw"
; J----i'Jraij'Li;i.f-tJL-XLJiwTOiyj'R
hK BORINQUEN. Be Targas yt C
No olvidar que esta casa es la que inas
barato yende y que constantemente
traduce nueras mercancas y artculos
di slts noTOdtd. Vista haco t
El Ron Viejo de Gatali procede de doble destilacin, lo que lo ha
ce puro y sin mezcla de materias xtraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico MuDiclpal de San Juan- El pblico lo prefbre otms
marca, y hay contante existencia en las eraf colmados y do do-ms
ms do-ms establecimientos acreditados de la c.
Depsito $mma FEDBBIC0 ffAZBU 'Ifcfrei
w '""V-J. mu. J t,r 1111 1 '--"5-
lOltili.llUWHiiWlWWnlWn fn i Mlm
LA "DEMOCRCIA-
r Mayo S de1903.
9
1
I
' 3
f
I f ,:
i i :
i
1 r
4 r
!
I,
i
i
A DIESTRO YSI NI ESTRO
Si la patria gime,
no cantis, poetas.
Necesita y pide vuestras energas
'.Trabajad por el k!
Ftiles canciones, i
' fcil es endechas
os darn quido sabe! conaplauso efmero
glorias pasajeras.
, No cantis de amores
lnguidas tristezas;
ni rindis, sumisos, con femneas notas
culto la belleza.
Nunca de la moda
caprichosa y terca
permitis que os ate con sus eslabones
la sutil cadena.
los fabricantes de tabacos
. Junta Superior de Sanidad
San Juan, P. R., Abril 9'de 1903.
Siendo perjudicial la costumbre de
mojar, el tabaco con la saliva, durante la
fabricacin de tabacos y cigarrillos,
queda por anto terminantemente pro prohibido.
hibido. prohibido. Un platillo especial que con contenga
tenga contenga agua engrudo, debe emplearse
para ese objeto.
Todos los empleados de las fbricas
de tabacos, cigarrillos, etc., hombre 6
mujer, y que tenga que manejar ma manipular
nipular manipular el tabaco, se le requiere que
tenga un certificado firmado por el Ofi Oficial
cial Oficial de Sanidad, expedido en su visita
mensual, y en el cual conste que no su sufre
fre sufre de enfermedad contagiosa, y no se
les permitir trabajar hasta que no cum cumplan
plan cumplan con este requisito.
Los dueos de las fbricas son res responsables
ponsables responsables del cumplimiento" de esta or orden.
den. orden. Estos certificados sern renovados
cada mes.
El Oficial de Sanidad har una ins inspeccin
peccin inspeccin mensual cada una de las f fbricas
bricas fbricas de tabacos en su jurisdiccin y
har que lo previsto en esta Circular
sea cumplido, y notificar los dueos"
de esta orden, dejndoles copia de la
misma para ser colocada en la parte ms
visible de dichos establecimientos.
Toda infraccin de esta orden, ser
perseguida segn marca la Ley, y em em-pezar
pezar em-pezar regir desde el 15 de Mayo del
corriente ao.
Todas las-fbricas de tabacos esta estarn
rn estarn provistas de lavabos, donde los em empleados
pleados empleados puedan lavarse las manos antes
y despus del tj,bajo.
.-.
M. R. Hernndez, M. D.
Director de Sanidad.
9
Mximo Gmez
Ha embarcado en Cuba con direc direccin
cin direccin Estados Unidos, el general M Mximo
ximo Mximo Gmez.
El clebre guerrillero va de repre representante
sentante representante de Cuba la Exposicin de San
Luis.
El Juez te Paz de1 Bayamdn
'Este juez es uno de los que todava
no se ha dado cuenta de que ya no se
puede abusar del cargo impunemente.
En estos dias ha recibido dos hofe hofe-tnes
tnes hofe-tnes del Attorney y se ha quedado tan
fresco.
Uno,, cuando redujo prisin
nuestro corresponsal en aquel pueblo
' seor Mascar, al que pidi cinco mil
dollars de fianza, porque le dijo algunas
' verdades.
Y otro, ahora que mand prender
un guardia insular del puesto de Ca Ca--
- Ca-- guas, porque hace dos aos le enamor
:un hermana poltica, exigindole tam tambin
bin tambin cinco mil dollars de fianza.
En ambos casos el Attorney le ha
mandado rebajar la fianza mil dollars.
Ahora bien; cree el Attorney que
eso Juez puede actuar como lo est ha haciendo,
ciendo, haciendo, en esos asuntos en que es parte
interesada?
Es necesario comprimir ese jue jue-cecillo.
cecillo. jue-cecillo. Buenos servicios del (ao AjHyp;
Leemos en el Diario de Ponce :
Los cuatreros sobre todo son los
que ms dejpsamc estn ; se Ies persi persigue
gue persigue i con tenacidad, siendo los policas
del puesto de Corral Viejo de este
trmino los que ras actividad desplegan
en-esta clase de servicios, policas que
stn al mando del Cabd Aguayo que
tan fiel cumplidor es del cumplimiento
do su deber.
: Si procediesen todos en igual for forma,
ma, forma, entonces sera una verdad que ese
Cuerpo representa la garanta del orden
y la propiedad en Puerto-Rico, para cu cuyo
yo cuyo fin fu instituido ; pero la pasin po poltica
ltica poltica de muchos do sus miembros causa
del sin numero de atropellos que se.re se.re-gistraron
gistraron se.re-gistraron en dirersas localidades de la
isla, introdujo el descrdito en dicho
Vmtpp
De manera altiva,
vuestro canto sea,
con solemne arranque", que perdure y
vibre),
canto de protesta;
Grito de la patria
msera y opresa
que, entre angustias hondas, y anhelar
profundo),
redimirse espera.
Mientras ella gima,
no cantis, poetas,
ni la f,que muere; ni el amor, que pasa;
ni el placer, que enerva.
Alma de la patrfa!
. Mucha es su grandeza ....
Necesita y pide vuestras energas...
Trabajad por ella!
Kincoxete.
NIO DESAPARECIDO
Ha sido encontrado en Humacao,
por el guardia Rijo, el nio Francisco
Garabs, que se haba escapado de su
hogar, en San Juan, calle de San Sebas Sebastin
tin Sebastin nra. 44.
Avisamos su seora madre, que
nos escribi hace unos dias con ese ob objeto.
jeto. objeto.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Mayo 8.
Nuevo Attorney
El presidente de los Estados
Unidos, Mr. Roosevelt, ha nom
brado para el cargo de Attornev
general de esta isla Mr. Willis
Swet, abogado prominente de
Idaho y ex-Diputado al Congreso
nacional.
Muri
Acaba de fallecer el mdico
Haas consecuencia del tiro que
se disparo.
y
Sigue la escoba
, El alcalde Tood. de San Juan.
; ha ofrecido quitar todos los em
pleados que resulten culpables por
taitas antiguas presentes.
Banco1 Territorial y Agrcola
DE
PUERTO RICO
Secretara
Por acuerdo del Conceio de Admi
nistracin d esta Sociedad, se invita a
los tenedores de cdulas hiDOtecarias de
la segunda emisin hecha en moneda
mexicana, para que las cangeen pqr
otra3 que tenga el Banco disponibles,
necnas en moneda provincial o en oro.
liquidndose el valor de las cdulas v
cupones corrientes y sin cobrarles comr
sin alguna por dicho tiange.
Lo que se publicapara conocimien conocimiento
to conocimiento de los interesados. San Juan. P R.
4 de Mayo de T903. -El Secretario. Juan
de Guzman Benitez. Vo B El Di
rector Gerente, Wenceslao Bosch.
2 v. alt.
Colegio de. la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Lm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin: en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: ta enseanza primaria comr
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades', la Tenedura de Li
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquiniua, y por ultimo. Dibujo
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a crgo del Tenedor de Libros de
runo de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.
it(iavenerles
Demanda de divorcio: El dia seis
del corriente tuvo efecto el acto de con
ciliacjn promovido por don Rloy Dvila
la, para entablar demanda de divorcio
AVI lo Ac.nl Ta 1
o ia vuai iu i oprtj!tmara cu m aouga aouga-do.
do. aouga-do. el letrado Hnn Jnnn T? Va o
Para Sargento: circula el rumor
uo quo uno ce ios candidatos para Sar Sargentos
gentos Sargentos do Polica Insular es el joven don
Miguel Muoz, cabo del destacamento
do Barcelneta.
Renuncia: El seor Enrique Rossy,
telegrafista do San Germn, ha presen
tadq su renuncia como tal, por b?.!!?rso
algo delicado de salud.- La 'seorita Isa
bel Mancuai de la Escuela do Telegrafa
ha sido nombrada para sustituirle con
el sueldo de $ 300 al ano.
Cambio de horas: Eq el departa
mento de Instruccin se han cambiado
las horas de oficina. Antes entraban
103 empleados las 8.30 a. mi y salan
por la tarde a las 4.45 p. m. En lo su
cesivo las horas laborables son por la
maana de 8 12 y por la tarde de 1.30
4.
Clausurada: Se asegura que la
crcel de Humacao ser clausurada por
las malas condiciones higinicas del lo
cal y lo reducido que es para el nme
ro tai crecido de presos que contiene.
Un leproso: En la colonia de le
prososde Isla de Cabras falleci el en
termo Jess Betancour, natural de Tru-
illo Alto.
Separados: Han sido separados de
la Polica por imposibilidad fsica, los
guardias Carlos Mayor y Juan M, Caba
llero. Tambin fu baja en el cuerpo
el cabo Alfreio Font.
Pobres maestros: Se asegura que
en el Departamento de Instruccin Pu
Diica, preparase una circular, que se
librar en breve, anunciando ai profeso profesorado
rado profesorado de la Isla que desde el prximo ao
escolar se le retirarn los certificados
todos los maestros que tengan mas de
50 anos, de edad.
Ascendido: Ha sido ascendido
Sargento -de la Folicia Insular el cabo
seor Lavergne.
Un catrero: En Rio Grande ha
sido arrestado el cuatrero Felipe San
tos, ocupndosele un caballo robado que
tenia en su poder.
Iglesia Catlica: Ya se estn le
yantando 'os muros de la nueva Iglesia
Ctlica del poblad de Santnrce.
Nuevo alcalde: Se asegura que
tan pronto regrese el gobernador de
fcu excursin por la Is'a nombrar el
sustituto de Mateo Fajardo en Mayaguez,
para lo cual tiene ?eis nombres en car
tera entre ellos dos muy recomendados.
Mas cuatreros: En Rio Grande fue fueron
ron fueron detenidos ios cuatreros Inocencio
Saturnino y Eugenio Rivera.
Concejales: El Gobernador Civil
ha nomfcrado los siguientes concejales
para Adjuntas: don Jos V. Bosch, don
Antonio Irizarri y Quiones y don Cor
nelio Quiones.
Renuncia y nombramiento: Por re renuncia
nuncia renuncia presentada por el oficial de a
nidad de Mayaguez, doctor don Nicols
Gimnez Nussa. ha sido nombrado para
ocupar aquel puesto el doctor don Jess
Monagas.
Grisolia: Don B. Daniel Grisolia
may conocido en San Juan, donde residi
algn tiempo, se halla, actualmente h
Venezuela luchando con el grado de
Coronel, en defensa del gobierno
Hermanas de la Caridad: a bordo
del Caracas llegaron San Juan cua
tro de stas, pertenecientes (as Con
gregaciones de los Estados Unidos que
hacen trabajos de propaganda religiosa
en esta Isla.
. Monjas enfermas: Segn dice un
peridico de San Juan, se hallan enfer
mas, aunque no de cuidado, algunas
Monjas Carmelitas de aquella ciudad.
Y propsito, aade el colega no se
ha vuelto insistir respecto del trasla traslado
do traslado de dichas religiosas, para hacer repa
raciones en el edificio que ocupan.
Emulsin: La Emulsin de Scott es
un excelente alimento de ahorro, y un
modificador poderoso de la nutricin.
El infrascrito doctor en Medicina y
Cirujia,
Certifica : Que la preparacin deno denominada
minada denominada Emulsin de Scott es, por el
aceite de bacalao que contiene, agente
termgeno de primer orden, y excelen
te alimento de ahorro, y por los hipo-
fosfitos, modificador poderoso de la mr
tricion
La he administrado con frecuencia
en casos de debilidaH general, raquitis
mo, escrotuiosis, tisis pulmonar, etc.,
etc siempre con resultados satisfacto
ros.
Y para que los seores Scott & Bow
ne hagan de esta manifestacin el uso
conveniente; la expido en San Germn,
Isla de Puerto Rico, a 28 de Junio, 894
Dr. Lpez.
ESPJos G. del Valle (Fortaleza.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad-
j a i i
ministran y os en toaos ios centros1 ou-
ciales.
e i
Con frecuencia, abandonamos
l cuidado de una tos 6 un resfriado.
Si lo deja Vd. continuar por algfun tiempo
causar Irritacin en los pulmones un
mal crnico en la garganta. Las Pas Pastillas
tillas Pastillas Bronquiales de Brown, le
darn alivio eu seguida.
Para curar un resfriado en un da
orne las PASTILLAS LAXANTES nR
BROMO QUININA. El boticario lo de
volver 4 el dinero si no secura. La fr.
ma do E. W. ORO VE se halla en cada
cajita.
EN LS CRUCESCavev. So vati-'I
ae cernina de arroz suDenor. Casa da
....
non Vicente K. Muoz.
CERTIFICADOS BONOS do dbi
tos do ayuntamientos. Compra v venta.
uonrado Pala San Juan, P. R.
GUA MINERAL NATURAL BT
RRESBORN. Ofrecemos esta agua aua
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados nara las en
V fermedades del estmago, intestinos, hi
gado, rones, etc., etc y como aerra
dable bebida para la mesa.
Mdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda & Stdrbe.
Unicos iLiportadores.
San Juan, Puerto Rico.
CANDIDA. GARCIA MARRERO: Co
madrona ti uiada con 12 aos da prc
ca, otreco sus servicios profesionales
eu Arccibo,Puert3 Rico
ti,
:a
ruijrirn
aPores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YOBK
De Sin Jntn De Ponei
1 tarde Medioda Vaporee
Eaero 14 PblUdclphla
Enero 21 Zullt.
Enero 2S Ca.rs.eftt
Peb. 4 Mri.elbo
Fib. 11 PhUtdoIphlt
Pab. 13 ZalU
Feb. 25 Gtrac&t
Mra 4 Mirnclbo
Mtnoll Pht'idalphU
Marso 13 Zalla
Mano 25 Cracai
Abr! 1q Maracalbo
Abril 8 PhiU'fe'.phl
Abril 15 Zala
PASA CUKACAO. LA GUAHU.Y Po. OABSLLO
Da San Joan, 3p m Vapores.
Eaero 16 Caracas.
Enero 30: Pntladelphia.
Febrero 13 Caracas. o
Febrero 27 Fhtladelphia.
Marzo 13 ..Caracas.
Marzo 27 Phlladelphia.
' Precloi dg p&g&ie ca co ameiiccao.
Primera, S&gun&a
Pone a Naw York.;
8 55 ..
3 35..
ii 30.
an Juan k Ouracao.
so
a Juas La Guaira.
m Juas Puerta Cabello. 21
II
ii
lt..
II-
Pasajes d ida j Tuolta i lo da rebi.
Ho tanore de lSaSoe: mitad de paeici.
jOi Tapor d esta lnea iou rr.ornnda
b por ice comodidades tepoelaie par px ?n
jtot, empleando d Patrio Sito 4 Naw Ti i
al rddor te s da
'J' Sienten ; lonerale
Boolton, Blis 6 Dallatt, 135 Front 8t ew-7rk
En Ponoe, MORALES y 0
En San Juan, VILLAS y 0
(Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS T COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Ambarg American lifne
Hamburg.
LA VELO CE
Gnova.
"SJtw TaofIi eoci S. tlfecs 9. Cu
NeYork.
Monson Steamship Lino,
i New York
Serra Steamship Lino
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos do Herrera
Habana.
Gal vea Ion y wegt Indies a. a. Co
Galveston.
De las iiguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
iLA" BAL0ISE, HHBUEG BEEMENSB
- AA0HE1 & MIJNIOH
Norte Germnica
Mepresentantcg
del Boardof irnderwriters of New York
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Charddn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos.-derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
-;TOTOSj'TnrT0s-
DE US BOOEGSS EH "EL CIFGO" ALAVA
DE LOS HEREDEEOS
EXCM0. SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida d
los vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
tsrviso mwj importante dios con
sumidor es. Exigir siempre ntacta la
malla de alambre a ue precinta a lasbo
tellas y la marca de la casa en las ba
r ricas.
Depsito general en la Isla do Puer
to Rico.
BALASQUIDE y C,
SA.NJAN.
JUAN d. PEREA
RAMN RORA
I
ABOGADOS
Ofrecen al Dblico el Bufete auo
han abertd bajo la direccin do ambos
en Mayaguez. cano ao Menaez.viKO n
m
vCo j
liiuiiiic piaanuu rute pui uuii
Deposito sus ahorros en ol Banco
Popular, (bajos del Ayuntamiento) t
ganara ei o por uu ue nteres y ne
ne donde recurrir en caso de un f
g apuro. j 1
4.
Farmacia Viuda Dalmau
CAltGO DEL,
Ledo. JACINTO RAYO
I Surtido completo de drogas pro- f
, ductos qumicos y farmacuticos.
Exactitud en las prescipcione3 j j-I
I j-I facultativas. ;
Precios mdicos.
Calle do Gautier Benitez sali-1
j de Cayey, P. R. (
JULIAN JOSE DE AHEDO
Corredor de comercio
Fortaleza 92. San JatP. R.
Compra-ven ta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran transacciones
sacciones transacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas elasAs.
MANUEL FilESEGUER
SAN J UAN.-0RUZ 25
Taller do platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he-1
chos en esta casa.
MIGUEL SAVINO f
T k'i'
5
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55-San J uan, P. R.
0 Acabamos de recibir gran surtido Vil
de mercancas inglesas y francesas a
todas de gran fantasa. A
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los I
trabajos.
Lorenzo Jimnez Garca!
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla. V
Gagua8, Puerto Rioo.
Celestino Lineras y OliveroS
Ofrece su Sastrera en la callo o
Ruiz Belvis, Oaguas, P. R.
PEDRO DE ALDRtY 1
HUMACAO-
&20to 10 3 1301. di
bemx
GALLE DS ALU2 5o- 27
EN SAN JUAN PUERTO RICO
"4$
'
" e-3 PH
t
i ra
! R
I
rti
9
f?'
" T' ?sm'.
v:
i
n
I
3
s.
V
o
P',,.
5
El
l ?A
$ ll
Cruz
X K i
. tw
tull 1 If PHHMMHl
A
Ahuecadores a 10 y 18 cts. par.
Alfileres de corbata muy caprichosos,
Gran Novedad, a 5 y 10 cts.
Alfileres blancos corrientes, grandes y
buenos, a 1 cts. papel.
Anillos enchspados a 5 cts.
Agua Florida a 7 y 50 cts botella.
Aceiteras para mquinas de coser a 4 cts
Aceite para idem de Idem a cts frasco.
Agujas de tejer y crochet a 1 y 3 cts.
Idem de coser corrientes, 1 cts el paque
tito de 25.
Idem de Idem ojo dorado, 2 cts paqueti paqueti-to.
to. paqueti-to. Agua Maravillosa a 10 y 37 cts botella.
Alambre para el cuello a 2 cts.
Agua de Violetas Vegetal a 69 cts bote botella.
lla. botella. Ail a 1 cts potecito patente.
Azafates plateados y esmaltados a 12 cts
3
Botellas biberones graduadas a 5 y 15 cts
Betn negro liquido a 7 cts frasco.
Idem de pasta a 2 cts caja.
Idem idem combinacin, pasta liquido,
EspecIaUdad para charol y cabritilla, a
10 cts estuche.
Idem amarillo pasta a 6 cts.
Idem idem combinacin pasta y liquido
a 8 cts estuche.
Brazeletes Madama Bernard, con finas
piedras y preciossimas miniaturas, dora dorados
dos dorados y plateados, a 12 v 15 cts.
BotoDes de leche, blanco marfil y negros
cualquier tamao a 1 cts docena.
Idem de ncar a 3, 4, 5, 6 y 7 cts docena,
Idem negros de marfil para sacos y cha
ecos a 5 y 6 cts docena.
Idem de metal para pantalones a 1 cen centavo
tavo centavo docena.
Idem de hueso legtimos a 2 y 3 cts. doc.
Idem de ncar ahumada a 4 cts doc.
Idem de hueso para la pechera a 4 cts id
Idem patentes para tirantes a 3 cts uno.
Idem enchapados para la pechera, a 5 y 6
cts uno.
Bates para la escuela, con uu lpiz de
pizarra, una regla, un lpiz corriente y un
portapluma a 7 cts,
Cajitas para la escuela a 5 cts.
Idem con 24 sobres y 24 pliegos de pa
pe a 5 y 6 cts.
Idem jponesas con 500 palillos para los
dientes, finos y bien pulidos, a 4 cts.
Idem con 1EO0 palillos para idem, made
ra dura, a 5 cts.
Carteritas colgantes de piel, armaduras
doradas, a 14 y 23 cts.
Idem de plata aluminio a 25 cts.
Colgantes para caballeros a 25 cts.
Carteritas ccn todas clases de agujas a
5 cts una.
Cepillos de dientes a 3, 7 y 10 cts.
Idem para la cabeza a 6, 9 y 15 ets.
Idem para zapatos, dobles, a 12 cts.
0 o
yiiisis s
f r"" I
pura
u
0
e sirven pedidos por correo si se remite
p
Y7
recios
JO -11 OS.
Q)
o)
nflrar)
LA DEMOCRACIA
n orna r nsm r
v f3 n I M
ESPECiL
mmf 'imm
I II II TI I II J
Idem para el pizo a 6 cts.
Idem para recogedores de basura a 14
cts.
Idem para idem de migas a 9 cts.
Idem para la cocina a 5 y 6 cts.
Cordones para zapatos, cualquier tama
fio, a 1 cts par.
Cintas para idem a 1 cts.
Cinta hiladillo, cualquier ancho, 2 piezas
por 3 cts.
Consuelitos para los bebs, cGran Nove
dad, a 5 y 10 cts.
Cinturones para seoras, amarillos, de
piel negra, y da charo!, a 10, 12 y 15 cts.
Coladores a 3 y 5 cts.
Cuchillos de cocina a 3, 15 y 17 cts.
Cuchillas para picar carne a 4 cts.
Cpsulas blancas para pistolas de la mis
ma clase, a 8 cts caja
Candados de golpe a 5 cts.
Cuchillas para nios, seoras y caballa
ros, a 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 27, 31 y 37 cts
CortauSas patentes a 25 cts.
Cortavidrios patentes a 10 cts
Cubrecorss a 6 cts.
Cosmticos a 5 cts.
Carretillas para pastelillos a 4 cts
Cortinas blancas a $1.06 par.
O
Dedales da aluminio a 1 ctv.
Idem de acero abortos y cerrados a 2
centavos.
Dor a 12 cts,
Dormilonas con finos rubes a 10 cts par.
Destornilladores planos a 9 y 18 cts.
Idem redondos, 'Especialidad", para la
maquina de coser, a 5 cts.
Idem para carpinteros a 12 y 23 cts.
E
Espejos marco blanco y magnificas lunas
franceses a 7 cts.
Esencia "Florentina", Especialidad de
la rasa", a 5, 25 y 50 cts frasco.
Extracto triple da Ilang.Ilang, Rosa,
Violetas, a 11 cts.
Idem Heno a 12 cts.
Escupidores esmaltados a 20 cts par.
Elstico para ligas a 5 cts los 84 cms.
Escobillas para el sombrero a 7 cts.
Escopetas caza-moscas a 6 y 12 cts.
Esptulas para albailes a 9 cts.
Q
Gomas de borrar a 1 ctvo.
Ganchos pap irrs a 7 ctvo.
Gomas para las mangas a 3 y 4 cts par
Goma 'Generar' para pegar a 4 ctvs
frasco. II
Hachuelitas Washington a 5 cts.
Horquillas Nueva Germania, 5 paqueti paqueti-tos
tos paqueti-tos por i ctvo.
Idem Fin de Siglo, 2 paquetltos 1 ctvo
Hilo de coser a 1, 2, 3, 4 y 5 cts
Idem de seda en blanco, azul celesta, ro rojo,
jo, rojo, cardenal, rosa y matizado a 4 cts palo,
y 37 cts caja.
Horquillas de gutapercha en cajitas ds
1 docena a 10 cts j
i
Imperdibles corrientes blancos y negro
j
cl
a 2, 3, 4, 5 y 6 cts docena
Instrumentos de jardinera para nlo3 a
12 cts juego
Juegos de caf para muecas a 7 y. 9 cts
Jabn para lavar, pasta 2 ots.
Idem Bouquet para el bao a 2 cts
Idem leche da Violetas, a 6 ct3 cajlta da
3 pastas
Idem Brea legitimo a 6 cts pasta
Ida-ra MU flores, Especialidad en Rosa,
Hiliotropo blanco y Violetas, a 6 cts pasta
L
Lapices Faber, con goma y sin ella, a 1
centavo
Libretitas para el bolsillo a 1 ctvo
Libretas para composiciones, marca
SCHOOli a I ctvo
Idem para idem, marca mejor 2 por 3 cts
Llnternitas para el sombrero, cristal de
diferentes colores, con depsito y mecha,
quema gas, a 5 cts
Ligas para seoras a 4 y 12 cts par
Idem baja talle a 29 cts
Idem para caballeros a 5, 7, 8, 12, 18 y
2o centavos
Lamparitas de cocina completas a 12 cts
Limas planas a 22 centavos
Llaves inglesas a 27 y 59 centavos
Molinos de caf a 41 cent? tos
Martillitos Washington a 5 centavos
Motas para la cara a 5, 6, 11 y 15 cts
Mamaderas, forma Modelo, a 2 y 3 cts
Maraquitas a 2, 6, 10 y 25 centavos
Microscopios cuenta hilos a 5 centavos
Medias para seoras a 5 y 11 centavos par
Muequltas de biscuib a 4, 5 y 8 esnt&vos
Idem lavables a 6, 8 y 25 contavoa
Idem porcelana a 5 centavos
n
Navajas da la acreditada marca coronA
$2 50
Novias Inquietas juguete 4a cuerda
gran novedad a 60 cts
pi
Fistolas de capsulas blancas a 35 ots
Falaustres a 7 centavos
Polvos dentifloos a 11, 15 y 25 cts
Pomada vaselina a 4 centavos
Polvetas a 15 cts
Portalibros a 8 y 10 cts
Porta-abanicos de color a 10 y 15 cts
Id negros a 15 cts
Peinillas de gutapercha, da color y de
canto de metal a 5 cts
Id da id a 10, 15, 17 y 27 cts
Id para el bigote e9 2 y 5 cts
Portamoneditas a 2 3 y 17 cts
Portamonedas para seora, negras con can
tos de plata oxidada a 10 cts
Id para caballero a 15 cts
pasadores de sombrero a 2 por 1 cts
polvos da talco a 10 y 20 cts
papal de lija 2 pliegos 1 cts
paaelos para seora a 3 6 y 7 cts
peines a 4 5 6 7 y 9 cts
J
fiS0mn IsrsSs
LJ J U II Un tul
Piedras de asentar navajas a 5 y 10 cts
Payasos de seda vestidos da raso y con
voz, a 60 cts
Perros acrbatas a 50 cts
Papaloteo a 6 cts
Q
Quinquecitos para a cocina a 12 ots
Quemadores a 4 y 5 cts
n
Relojes para caballeros clase Remontoir
y patente especial para fijar las agujas a
s i.25
Recogedores da basura a 9 cts
Id para migas de pan con raspador, a 11
centavos.
Relojes de nios a 1 5 7 y 10 cts.
Rompecabezas a 6 y 9 cts.
Resinas para arcos de vlolfn a 2 cts
Regaderitas a 5 y 10 cts
Rompenueces dobles a 4 cts
Sortijas enchapadas con blanqusimos
solitarios a 50 cts
Id oro 14 k con finas piedras $1 00
Id enchapadas y piedras finas 60 cts
Sujetapuos a 5 y 9 cts par
Sinfonas a 8 cts
Serruchos para carpinteros a 34 y 79 cts
Id rabo de ratn a 10 cts
T
Tirabuzones de nikel a 5 cts
Id patentes automticos a 15 ots
Tirantes de nios a 6 cts
Id para caballeros a 25 cts
Tinteros con tinta negra Mgica de
Davis a 3 cts
Tachuelas cualquier nmero a 1 centavo
paquete.
Trompos de msica a 8 ots
Toalleros a 12 cts
Toreros mejicanos (juguetes de cuerda)
Novedad a 60 cts
Timbres para puertas completos a 83
centavos U
Utensilios de cocina para muecas a 25
cts caja
ir
Viseras patentes para la oficina a 10
centavos
Vaporcltos de guerra movidos por fric
cin a 35 cts Y
Yuntas de ncar a 10 y 35 cts
Id enchapadas muy bonitas a 25 cts
Id id clase mejor a 35 cts
Adamas polvo Princesa, Velout de Rosa,
Blanco, Violetas y Piel de Espaa, Cin
ta tripa de pollo, mechas para lmparas,
cajitas de cubiertos para nios ailO cts,
palometas a 13 cts par, hilo para envol
ver a 6 cts bollo, Horquillas Invisibles a
2 pqtes un centavo, botones para zapatos
2 docenas 1 otvo; Alfileres negros para la
mantilla a 2 y 3 cts cajita, Jabnjde gil
cerina lejitimo a 10 centavos pasta, Tra
badores de serrucho a 14 cts, Brillantina
para el pelo a 17 cts; Ganchos para rope roperos,
ros, roperos, soldadores completos a 23 centavos, y
muchos otros articules aprecio de EL
OTRO BARATILLO,
el franqueo.
j
ih Ventas al contado
n
f
ra
3 Q
mT jujK ,jHia
4
i,
'i'
LA DEMOCRACIA
CARRYING UNITED STATES F.1AIL UflDER 60VERH&1EHT CONTRACT
Steamsra salIJFrora Pler 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noan
From Company's new pier at Sari Juan, 12 ta.
PROPOSBD SAILINGS FROM APBHi 1903, UNTIL SEPTEMBEB 1003
LA COMPAIA DE SEGUROS SOBRE U VIDA MAS GRANDE DEL MUNDO
Richard A. McCurdy, Presidente
LEA YE NEW YOBK
AEEIFE POETO EIOO
LEAVE SAN JUAN
AEEIVE NEW YOEK
l
GOAHO
POHCE
COAMO
PONCE
OOAMO
POHCE
COAMO
PONCE
COAMO
POHCE
COAMO
POHCE
COAMO
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
April 11
April 25
May 9
May 23
June 6
June 20
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 2 a
San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April 30, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13t p. m.
Ponce, May 16, a. m.
San Juan, May 28, p. mi
Ponce, May 31, a. m.
San Juan, June 10, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m.
Ponce, June 23, a. m.
San Juan, July 8, p. m.
Ponce, July 11, a. m,
San Juan, July 23, p. m.
Ponce, July 26, a. m
San Juan, Aug 5, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
San Juan, Aug 20, p. m.
Ponce, Aug 23, a. m.
San Juan, Sept 2, p. m.
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, Sept 17, p. m.
Ponce, Sept 20, a. m. v
San Juan, Sept 30, p. m.
Ponce, Oct 3, a. m.
San Juan, April 28, 12 m.
May 12, 12 na..
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 2, 12 m.
Ott 13, 12 m.
ti
ti
ti
ii
ii
ii
ii
ii
ii
it
ii
May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Ot
Oct
2, p. m.
17, p. m.
30, p. ra.
14, p. m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. m.
6, p. m
19, p. m
4, p. m.
17, p. m.
Steamers GOAMO ada PONCE har bota First and Second Caba Accommodations of tae most modera kiad all outaida
roo tris, oa deck, amidships; also Third Class, bojow dock, forward ea S. S. Coamo aad S. s. Ponce.
Rtearner SAN JUAN maintaiaa a regular serviee between New Orleans and Porto Rico direct.
FollowinQ Steamers are in the employ of tJie Company
S. 8. OOAMO 5.000 ton. S. 8. SAN JUAJS! 3,500 ton. S. S. PONOE 3,500 ton.
8. 8. PA1BF1NQBR 2,900 ton. S. S. ARRAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tons.
A Bteitner matea the clrcult of tha Irland eTery week, iailing irona thia port SATURDATS at 3 p. m. and MONDAYS at 8 a.m,
altarnatyla vt and JSast.
Sta-ner wlll cali at Jobos, Ncuabo and Maanabo, when enmelen freight or paassngeri ofer.
Tickets purchaied on board the Stssmsri, will nave 10 por 100 additonial. .y0r further Information apply to
FRITZE, LUMDT & COMP. PONCE.
A 16 MINUTOS DB 8AH JUAN
E1 mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque
Jardines y Kiosco la inglesa.
Escalente servicio da carmsjss
Precios moderados. Se hacen r'
dnccone3 para familias. Alnm Alnm-brado
brado Alnm-brado elctrico moderno.
! ASf (UROS SOBRE LA VIDA
No est usted asegurado?
No ha pensado en el por
venir de su familia despus
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
TflflDf)
Tfl
JJUU
I DE
E
M8
Calis ds Gautior Eontez
EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de $230.008 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Geniales.
C. F. STORER, Superintendente.
Ingresos en 1902.. $ 73.W5fl22.14
Activo en Diciembre 31 de 1902 $ 382.432,681.30
Seguros y Rentas vitalicias vigentes $ 1.3423 12 fl6 2.31
2Lxa Mutual Eio lia pugnado los tenedores de poli poli-xas
xas poli-xas lo enorme snnia de ms de
$598.000,000
dtales vencidas $29.109.657.11 ;A
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garantas ':
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 en adelante. Sus p. C
lizas son liberales como ningunas. Todos los beneficelos do la Compaa pertenecen :'t
y se reparten entre los tenedores de plizas. I p
s ;
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J. Sewell, Senador ae los Estados Unidos
tena una pliza nmero 69,004. tomada en 1,867
Ordinaria de vida pago semi anual
Seguro original $ 8.000.00
Dividendos $ 5.676.00
Pagados los herederos $ 13.676.00
Total premio! pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas $ 6.704.00
t
Td
ils
i
$ 8,000.00 i ?
$ 39.66
ir
r
Aumento anual de los ingresos $ 27.000.000 f
La CompaQa mas antigua de los Estados Unidos fundada en 1S43.
Su sistema est basado puramente sobre beneficio mtuo. Todos los actiioa son
propiedad de los tenedores de plizas.
MULLENHOFF & KORBFR
Agentes Generales, San Juan P. K.
Agent Tiajero y solicitador: JUAN R, BA.IZ.
Agentes solicitadores
C. J Dacoson, San Juan. Fernando Zegrf, Ponce, Oarardo Monefeldt, Mayagez,
SE ABOBADOS Y 1T0TAEIA
(
f t c
,
1
Aboga
Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.
BTcs W Coadro
ABOGADO Y NOTARIO
CANDELARIO LOPEZ
30E33ST'JLIJ
Afcnois general de nogoatos que ie de 3Ioa & toda olaie de asuntoi judcialsi,
administrativos, notarais.
Humaoao, SI de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica r Cuidbjl Abogado.
T
.A-
'I.
CALLE DE LA OEZ Nq 26.
" Arecibo P. K.
ictor fiuste
(Sucesor de G. Tinand)
Joyas y brillantes. Relojes do toda
ciasen y ae la acreditada marca
VTIHAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
BOYcdad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & 0o
Cmaras y productos fotogrficoz.
Do remiten catlogos!
'""ftimlij
GRAFV
'A
N
El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico
Joaqun Gelabert
I JABON !i ii JABON I! Macho1
aos do pr&ctioag Cosnmo considerable,
Lsa lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca.
Calle d Piiarro. Arecibo
tru
11(2
;"
asa
I
t ',
I?
1 1
g (
I :
t
p
1
BMi JUST 23 25 27
i
I
I
CAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA
Fbrica del afamado chocolate marcas PALMA y MALLORQUINA.
Fbrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos modernos ms
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin eje Mr. Q.
oeauierey.
m&, QiUEBn conar, chartheuss de guayaba, imnan
JA Y DE LIENTA, El1lRRA3QUirJOf LLUVI A DE ORO l
Y VIHO OISTELA
f
Pidase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca Pal-
ma. que es el mejor que se consume hasta hoy. f
Dan Tuzan
v ngel SuareSf fabricante 6 importador
de fombreroa. Fortalesa 36, almacn
Uan Francisco 93.
Arecibo
rri orales y Ca S. en C. Almacn de
Lu aprovisiones. Compra y venta de to to-da
da to-da clase do frutos del pas. Calle del
Puente do Hierro.
eoncio Barreiro.
n
ntiriiann- dentista.
Ofroco sus servicios J
slpublico. Callo de i .y
Ruis Belvjs.
. Ojaas Pcsrto Hito.
. CLtt cuentes perz toda la Isla-d vfiiarij
. Luia Hermanos y Comps
Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por genuinas.
"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"
Ciarla rj frx r nsr oaa fT r rfl F? P O O
La Oompa&a de segures sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros en
Puerto BIco, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas ea el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la da su activo bien Invertido.
Concede prstamos a sos asegurados.
Emite Plizas no cadacables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aCos.
Gu sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo ds aos, es la forma mas
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
vanse les prospectos. Pdanse Informes Ganda & Sctubbo. Agente? genrale!,
San Juan.
Hay agentes localci ea todas Ita poblaciones.
' 2F. 3torr
Saperintendsate,
VWM
I IT M
iinnn tru i ff trth
i fiiTnririiii ii i y IT
p3 donascaanaia QaiuaaieEnaaoo u.iaanuo
Taljer de Maquinaria, Herrera, Fundicin,
y Carretera. Ponce, Po.tRcq.
Frabricante 6 importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun de ren.
dimiento y economa. jj
MATERIAL para vas frrea. BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE PEEROIEO sencillos econmicos.
DRYASDST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &, 1
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 103 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS do cultivo de JOHN DEERE PLOW COM I
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Fidanso informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de apara
tos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo do la caa, materiales de todas
clases para ingcLios. &. s Marina 25 Ponce P. B.
" :
Pedro Orcasitas y Muoz f.
2:- El mejor y ms completo surtido de mercancas y articulo da u :
La iim
novedad. Extenso surtido de quincalla, ferretera, loza, por
celana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre
ditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Sarez; Surtido
que se renueva quincenalmente. -Plaza Principal, 60.
PLAZA PRINCIPAL NM. 60.--CAGXJAS, P. B,
f
1 n
|