Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i

'' i.
IVA M
licin diarla
4000 elesplares
VI i
.5'
, Dilly piMci:
4,000 88U68

i?
DIARIO POLTICO
pir2Ctor: MABIAHO ABRIL.
'ao XIII.
Xinth year.
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGO AS, P. R. AS SECQtfD CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Administrador! HEPOMTTOEHO FLORES.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguas, Mircoles 22 de Abril de 1903
Published aily exoept Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly gnscriptoa 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Frioe 2 cents.
i
Este peridico es el de ms circulacin en la is'a
NUM, 3,482
Number 3,482
The paper vvih the largest circulation in the island

MAHUM SERAfIN PICHARDO
(NOTABLE POETA CUBANO)

La Kedaccin do Tiie Pueiito Ri Rico
co Rico Herald estimaba como nn deber
consentido, rendir al poeta cubano Ma Manuel
nuel Manuel Serafin Pichardo, el desinteresado
homenaje de la admiracin espontnea
qtfc se merecen todos aquellos que en la
carrera humana han consagrado al arte
sas horas do entusiasmo inspiracin.
El autor de este artculo no olvidar ja jams
ms jams el da en que, rumbo de Pars, f u
presentado al simptico periodista cu cubano
bano cubano en una de las estaciones del cami camino
no camino de hierro entro Cienfuegos y la Ha Habana.
bana. Habana. Pichardo se hallaba entonces en
plena juventud; los verso3 de los gran grandes
des grandes lricos espaoles cantaban armonio armoniosamente
samente armoniosamente en su oido, la Naturaleza, Isis
Celosa, descorra discretamente su velo
misterioso para revelarle los secretos
inquietantes do los matices y de la for forma.
ma. forma. Haba leido sus ensayos poticos
(l no pretenda quo fueran ms), y con
franqueza debo declarar que encontr al
nombro digno do sus poesas y las poe
sas dignas del hombre. Pichardo fu
iniciado en la hermosa versificacin cas castellana
tellana castellana por un escritor do gusto exigen exigente
te exigente y depurado como el escritor Mariano
Kamiro, ms pronto y fcilmente olvi"
dado, que admirado fu en sus preten pretensiosos
siosos pretensiosos aunque sentidos cantares. El
discpulo cubano recogi una valiosa
herencia del maestro andaluz; pero el
esfuerzo y la inteligencia, el estmulo y
las seducciones irresistibles del ideal,
lanzaron muy pronto al nuevo protegi protegido
do protegido de las musas por nuevas perspecti perspectivas
vas perspectivas que se presentaban su imagina imaginacin
cin imaginacin juvenil, palpitante y soadora.
El Fgaro, eso semanario quo es
hoy por hoy el peridico ms literario
de Cuba, alcanza la fecha cerca de
veinte aos de existencia. Pichardo
fund con Rafael Brzaga ese popular
semanario, al cual habrn de recurrir
forzosamente todos los quo anhelen em emprender
prender emprender averiguaciones en la cultura
contempornea de Cuba.
Con todo y ser el director de una
publicacin que cuenta con estableci establecimiento
miento establecimiento tipogrfico en propiedad, no ha
verificado Pichardo an la edicin en
volumen de sus composiciones poticas.
indolencia? Quien sabe! Des Desconfianza?
confianza? Desconfianza? No lo creo. Motivos ms
fuertes quo han triunfado en su espritu
decidido y perseverante? Ms me in inclino
clino inclino creer esto ltimo, porque hubo
momentos en que sns amigos le crea creamos
mos creamos perdido, no ya para las musas, cas castas
tas castas y soadoras, sino hasta para la pro prosa
sa prosa literaria, de la cual no puedo prescin prescindir
dir prescindir un hombre que aspiro pasar en la
sociedad en que vive como relacionado
con lo intelectual. La actualidad sin
embargo, cual si respondiese las an ansias
sias ansias de los que quieren Pichardo ms
de lo que el acaso sospecha, nos le pre-
POSTALES
A la Srta. Ana Luisa Mo'ntalvo.
Representa un par de amantes,)
La mano del galn toma,
Y, asegurndose en ella,'
Salta como una paloma
La hermossima doncella,
Ana Luisa, ya lo sabes,
he aqu el dulce simbolismo,
el amor, como las aves,
cruza triunfante el abismo.
Jos de Diego.
A Ana Luisa Montalvo.
En amor, Ana Luisa, todo es grave;
y es errneo en las luchas por el mismo,
1 creer que se triunfa como el ave,
saltando por encima del abismo.

OI f

iM peri

senta, despus de un turbulento parn parntesis
tesis parntesis en quo el pas cubano ha experi experimentado
mentado experimentado la ms radical de sus transfor transformaciones,
maciones, transformaciones, en toda la magnfica expresin
de sus facultades poticas, mostrando
una riqueza de sentimiento y una origi originalidad,
nalidad, originalidad, que le han colocado de un salto
en plena luz. Nadie podr decir que
exagero despus que el culto director do
El Fgaro ha cantado con noble emo emocin
cin emocin las esperanzas nuevas de su pueblo,
las visiones redentoras que son el viti vitico
co vitico de todas las almas en la patria anti antillana.
llana. antillana. Chiba a la Repblica es un bello
poema que ha sido acogido con xito
sonoro y prolongado donde quiera que
se habla la lengua espaola. En sus
estrofas, que vibran como campanas de
metales ligados, Pichardo canta al tono
de Cuba, concibiendo el lirismo bajo la
forma sencilla de la poesa popular.
Nuestra augusta madre la patria
debe haberse sentido regocijada por
ofrenda tan primorosa, que presenta
unidos el sentimiento potico, la eleva elevacin
cin elevacin entusiasta y el amor del suelo na natal,
tal, natal, Pichardo trabaja en estos instantes
en una edicin de sus versos-5 una selec seleccin
cin seleccin de los mejores y en ella podrn
apreciar los que n le conocen sino por
producciones aisladas, la obra meritoria
del bardo cubano, principalmente en su
ltima interesante evolucin, que tantas
sorpresas nos promete.
Julin del Casis, sombra querida
para m entre todas, se perpeta por sus
discpulos; Byrno no ha cado an en el
orgullo del silencio; Tejera, pesar de
sus aos, conserva todava un estro ado adolescente,
lescente, adolescente, una fina penetracin que le
permite interpretar los rumores de la
naturaleza y los inconscientes murmu murmullos
llos murmullos del alma Pichardo, volviendo
por los fueros del arte, declara con sus
cantos que, sobre el esfuerzo material y
moral quo realiza actualmente la socie sociedad
dad sociedad cubana, la poesa tiene un derecho
supremo, y la proclama como una nece necesidad
sidad necesidad del espritu, como un smbolo do
dignidad colectiva, como una consagra consagracin
cin consagracin de nuestras esperanzas.
Los poetas deben descender la
arena, sondear el alma de sus hermanos,
iniciarles en la grandeza del arte y en ensearles
searles ensearles amar la Belleza quo palpita
en todas las cosas.
Cuando aparezca el volumen que
Pichardo nos anuncia, autorizado por
carta y prlogo de Nfez de Arce y
Juan de Dios Peza, la literatura cubana
habr de recibir nuevo estmulo y nue nuevo
vo nuevo impulso, una impaciencia de emula emulacin
cin emulacin que haga desplegar las m antasas
jvenes y eleve sus aspiraciones lo
ideal.
Eulogio Horta,
New York, 30 de Marzo, 1903.

Hay distancias tan crueles en la vida
quo es funesto acercarlas, bello lirio,
quien haga tal, y la prudencia olvida,
en su victoria encontrar el martirio.
J. Escudero Miranda.
En amor, Ana Luisa, todo es grave
es dulce todo, halagador, sublime,
que saltando el abismo como el ave,
el alma se engrandece y se redime.
Hay momentos tan grandes en la vida,
cual es el de llegar la victoria:
cuando el amor es puro, no se olvida,
ni hay tal martirio, pero s tal gloria.
Cuando so siente amor, cuando es de delirio)
lirio) delirio) que anhelante so lanza la victoria
mientras dura la lucha, es un martirio,
pero el martirio se convierte en gloria.
Modesto Gotay.
(Lucida.)
lar

i i M

ume mas popu

Bayamn
Por fin renunci el puesto de alcal alcalde
de alcalde don Juan Mateu Garca, que deja
tras s un reguero luminoso de inmora inmoralidad
lidad inmoralidad con respecto la administracin.
Con la renuncia del seor Mateu,
han surgido varios nombres de indivi individuos
duos individuos que se indican para sustituirle.
Entre ellos he leido el nombre de
don Alfredo Gimnez Moreno; tan pron pronto
to pronto me enter por la prensa de que el su sucesor
cesor sucesor de Mateu sera el seor Gimnez,
me acerqu l y le pregunt si era
cierto que l ocupara el sitial que aban abandonaba
donaba abandonaba el seor Mateu, contestme que
l no saba de donde haba surgido su
nombre, pues ni haba pensado remota remotamente
mente remotamente en ser lcalde, y quQ no pensaba
aceptar el cargo.
Hasta aqu la manifestacin del se seor
or seor Gimnez, c
Esto corresponsal vera con gusto
que el rumor pblico se confirmas con
respecto la eleccin del seor Gim Gimnez,
nez, Gimnez, pues apesar de estar distanciado
polticamente de l, no dejo do com

prender, que es quizs entre los repu republicanos
blicanos republicanos el ms apto para el cargo do
alcalde, por reunir las condiciones ne necesarias,
cesarias, necesarias, como son inteligencia, honra
dez, energa de carcter:; condiciones
todas que unidas su poltica honrada,
hara quizs qu Alfredo sacase v$ flote
la administracin municipal pues segn
voz pblica, hay algo que flota en la
conciencia del pueblo, y ese algo es que
la administracin no est aplomo. Bue
no sera que cualquiera que fuese elegi elegido
do elegido alcalde no tomase posesin del cargo
si no se investiga antes por medio de
una comisin oficial la administracin
para ver en que estado la deja el seor
Mateu.
Los arbitrios segn se me infor
ma, no se sabe que se hacen. As como
tambin hay sus manejos en la cuestin
carne. Me manifiestan varios honrados
ciudadanos que con el petrleo para el
alumbrado pblico hay su manejo.
Bueno sera que se averiguase esto
ver si se logra cortar el abuso.
f-Ln la prensa ho leido que el se
or Torregrosa ha comprado la Farma
cia del seor Mateu Sea bien venido
el seor Torregrosa, pero tenga en cuen cuenta
ta cuenta que aqu se muri el gigante y so re
vento Mateu.
Se acaba de abrir el hermoso y
bien montado Hotel Universal, pro propiedad
piedad propiedad de los hermanos Rivera. Dicho
hotel se encuentra situado en la parto
cntrica de la ciudad, montado con ex exquisito
quisito exquisito gusto y esmero. En la planta
baja hay instalados un caf muy bien
surtido y un magnfico billar, traido ex-
presamente de los Estados Unidos.
Buena suerte y prsperos negocios
le deseamos los hermanos Rivera.
El licenciado Tizol piensa insta
lar en esta ciudad una agencia de nego
cios, anexa a su acreditado bufet de
abogado, que tiene abierto en San Juan,
para que sus clientes de los pueblos co comarcanos
marcanos comarcanos ste puedan ser atendidos
con ms facilidad, sin tener que hacer
gastos en ir San Juan. El referido
abogado vendr esta ciudad los mir mircoles
coles mircoles y sbados, y cuando el caso lo re requiera,
quiera, requiera, vendr cuando se le llame.
Dicha agencia est por ahora en la
farmacia del licenciado Gimnez, y los
que desen utilizar los servicios del ci citado
tado citado abogado, pueden dirigirse la re referida
ferida referida farmacia, y all entenderse con
don Vicente M. Mascar encargado por
el seor Tizol para avisarle inmediata inmediatamente
mente inmediatamente y atender los asuntos que se re relacionen
lacionen relacionen con el referido seor,
Nada se ha resuelto todava del
asunto del Alcaide de la crcel. Este
asunto lo dirige ahora el Ledo Tizol.
Veremos en lo que para.
El Juez de Paz suplente, seor
Olmo, ha sido denunciado por la polica
insular por faltar en su cometido en el
expendio del pan.
Y eso que es el Juez Suplente.
Qu hermosura.
Corresponsal

de los Estados Unidos Fabricado por

Co

TETUN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,

DEL PAIS Y AMERICANOS
TABACO DEL AO PASADO
Manojo Cayey, Tripa y capa, Tripa de 1 f y de 2 f
PRECIOS MDICOS

GIBj1JJA1"0 DElfTISTAi AMSBjIGASTO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.
Boardng House. Casa de Huspedes.
kcaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oeste, -175 West 93th Street. Uno
de los sitios ms hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue y muy pr prximo
ximo prximo pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado Esta circunstancia po
De al boarding en comunicacin rpida con Broaway, la Sexta Avenida y el Down
Town parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura d su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en ge general.
neral. general. Precios razonables.
AURORA MARIN.

El mejor vno del mumdo

IDGSOS AGENTES PiPIA TODA LA ISLA

ggLo JHl

MIUHMMliSll

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Fabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun de ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTO BES DE PEE ROLEO sencillos econmicos.
DRYA8DTJST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera, m
con cuyo empleo se economiza mis del 20 por 103 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.

Pdanse informes y precios referentes a faotoras centrales y toda dase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la cafia, materiales de todas
clases para ingerios, &. &. Marina 25 PoilCO P. R.

para combatir la anemia
JL JL X JL JL EE ;
T
r

r. r.n

i-

I
I
t
iH?l
I!
i :

i
1
i
I
ir
if
C
i i
i
I
t
i i 4
i
1 f :
i ;
:
' i
I
! 2
l':
!
' (i
l i
1
J
? f
t;


rm

i, A A r 1
yanta en todos los es
ecimientos adecuados a
.f
!
ir
t
i

' I 1: X l J f l 1

5

De

1 articulo



; Se observa una plausible actividad
por parte del Gobierno para fiscalizar
el tesoro de los municipios que torpe torpemente
mente torpemente vinieron mano3 de los barbosi barbosi-nos,
nos, barbosi-nos, con desprestigio terrible para nues nuestra
tra nuestra isla y descalabro abrumador, una
vez que en todos ellos el desfalco y la
corrupcin se hallan la orden del da.
Por depronto dos de las poblacio poblaciones
nes poblaciones ms importantes de la isla estn
descubierto con sumas escandalosas, y
ya se dice de Ponce y se murmura de
Humacao y se sospecha con todos los
municipios republicanos.
Y es de sospechar.
Fjese Mr. Hunt y estudie las cau causas
sas causas de este proceso bochornoso, tan bo bochornoso
chornoso bochornoso para el pueblo donde se reali realiza:
za: realiza: como para el mismo gobierno que
representa ese pueblo.
Y las causas son bien claras y con con-cluyentes.
cluyentes. con-cluyentes. El partido republicano, dada su or organizacin
ganizacin organizacin demaggica y turbulenta,
no poda de ningn modo, amparndose
deja miseria, constituir un partido rico
y poderoso.
Encerraba en s varios elementos
pecuniarios de alguna nota, como Gui Gui-llermety
llermety Gui-llermety y otros, pero asaz reducidos
para sostener el prestigio y la influencia
de una agrupacin, que por lo mismo
que se compona de turbas y ganapanes,
necesitaba mucho oro para sostener el
desordenado apetito de estas clases de
gentes.
Nosotros los federales, contando
con la riqueza del pas, hubimos de ha hacer
cer hacer sacrificios maysculos en nuestras
gestiones y an as con resultado in infructuoso.
fructuoso. infructuoso. Con la diferencia de que nuestros
hombres trabajaban desinteresamente y
con esa generosidad para el sacrificio,
propia de los que defienden un ideal
santo y laboran por principios, no por
ambiciones torpes y bastardas.
Es decir, que relativamente, noso nosotros
tros nosotros tenamos derecho menores sacri sacrificios
ficios sacrificios en esta campaa electoral.
As y todo, nuestros sacrificios fue fueron
ron fueron grandes.
En cambio, el partido republicano,
con menos elementos triunf en toda
lnea; pero si no los tena propios los
tena genos, y las arcas municipales
PONCE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Juicio cyal de la causa seguida
por el ataque de las turbas re republicanas
publicanas republicanas al Club federal.
Abril 21.
, A las nueve de la maana de ayer
dio principio el juicio por motn suspen suspendido
dido suspendido el viernes por enfermedad del Ldo.
seor Casalduc.
Se procedi por el Fiscal y aboga abogados
dos abogados defensores al exmen de I03 siguien siguientes
tes siguientes testigos.
Don Francisco Gautier declara ha haber
ber haber presenciado desde el balcn de la
casa de don Miguel de Porrata, conti contigua
gua contigua al Club, en la cual se encontraba
d visita, cuando una pareja de la poli polica
ca polica municipal trat de detener un in individuo
dividuo individuo quien supuso autor de un gri grito
to grito de Viva el Partido Federal y cuan cuando
do cuando ste protestando de su inocencia se
negaba seguir dicha pareja. Que la
citada pareja sac los rewlveres que
portaban y entonces se retir para el
interior de la casa oyendo al entrar dos
detonaciones casi simultneas. Contes Contesta
ta Contesta otras preguntas de la Presidencia y
abogados defensores que no revestan
importancia de ninguna clase.
! Juan Albizu, Polica Municipal,
afirma que al sentir los primeros dispa disparos
ros disparos se uni la pareja que estaba frente
al Club compuesta de los guardias Juan
Lpez y Baldomcro Ortiz. Que cono conoci
ci conoci Francisco Gautier y Norberto
Quiles que disparaban de los balcones
del Club. Incurre este testigo en gran grandes
des grandes contradicciones acerca de si los pri primeros
meros primeros disparos fueron hechos del Club
partieron de la calle.
Don Heraclio Gerardino, declara
que se encontraba sentado frente al
Parque de Bombas cuya tertulia fre frecuenta
cuenta frecuenta y oy los disparos, no pudiendo
precisar de donde partan ni conociendo
tampoco las personas que los hicieran.
El testigo Manuel Antonio Toro,
no compareci.
El cabo Ctala declara haber senti
do desde las oficinas de la Jefatura de
Polica los primeros disparos viniendo
' hacia el sitio en que haban sido hechos
y al llegar vi caer los heridos. (Y va varios
rios varios testigos haban declarado que los
primeros tiros fu un herido y muerto
el guardia Ortiz y Fu y sin embargo
el cabo Ctala vol para poder llegar
tiempo de verlos caer.) Despus, este
testigo hizo. una narracin de los hechos,
quo pareca mejor la exposicin de una
batalla Napolenica. Expuso que des despleg
pleg despleg sus fuerzas; que di rdenes los
guardias su mando para que contesta contestasen
sen contestasen la bala con la bala, al plomo con
r plomo; que una nutrida lluvia de pro proyectiles
yectiles proyectiles silvaban su alrededor; que fu
herido en una mano y que apesar deque
Ja cangro manaba de la herida no des desmay
may desmay un solo instante. Llegado el
turno los abogados defensores el Le Letrado
trado Letrado Llorens pregunt al testigo si era
cierto que al recibir la orden del Fiscal
de la Corte.de penetrar en el Club Fe Federal
deral Federal so apoder de sus rodillas un tem temblor
blor temblor tan grande que fu preciso recojer-
40 cu brazos El rr esidento se opone A

0.1SL

sirvieron de fondo comn para la gran
causa.
Y calcule Mr. Hunt los miles y mi miles
les miles de dollars que se necesitaran para
sostener esos batallones de turbas indi individuos
viduos individuos asalariados, sin ideas y sin con conciencia,
ciencia, conciencia, dispuestos al crimen y al atro atropello
pello atropello por el inters vil de unas cuantas
pesetas conque poder, emborracharse y
faltar al pudor social entre gritos soeces
y clamores besfiales.
Considere Mr. Hunt un jornal para
cada uno de esos bandoleros y una pro propina
pina propina para cada una de sus canalladas y
calcule cuanto hubo de montar la pro propaganda
paganda propaganda vil de Barbosa.
Considere despus lo que pudo
ascender el gasto lujoso de esos propa propagandistas
gandistas propagandistas brujas que pueblo por pueblo
y ciudad por ciudad, vociferaban, entre
las alucinaciones alcohlicas y el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo dess desvergenzas, tanto y
tanto disparate, tanto y tanto insulto,
tanta y tanta desfachatez.
Calcule Mr. Hunt lo que por su
parte derrocharan los encargados de
distribuir el dinero entre sus compin compinches,
ches, compinches, quedndose, claro est, con la par parte
te parte del Len, y vea si la sangra metlica
tuvo que ser horrible, como horrible el
fin para que se abriera.
Contaban con la impunidad; pero
no contaban con que el crimen, an
oculto se manifiesta, y con que la serie seriedad
dad seriedad y honradez del Gobierno america americano,
no, americano, no podan favorecer por mucho tiem tiempo
po tiempo la inmoralidad y el latrocinio.
Casi estoy seguro que I03 munici municipios
pios municipios republicanos contribuan todos con
sus fondos procomunales para la cam campaa
paa campaa electoral, y estoy tan seguro que,
si se practica una investigacin en todos
ellos, desde luego lo afirmo, que el se setenta
tenta setenta y cinco por ciento no me dejaran
mentir.
Andando es cmo se prueba el mo movimiento,
vimiento, movimiento, y revisando la administracin
republicana es como se ver claro, muy
claro, cuanto cieno y cuanto latrocinio
ha existido y existe en ese lupanar ho horrible
rrible horrible de hombres sin conciencia, que
venden el prestigio y la dignidad de su
patria, como cualquier mesalina la pu pureza
reza pureza de una virgen.
Desgraciados!
GINESILLO.
esta pregunta. Tambin el Ldo. seor
Casalduc se vi obligado desistir de
interrogar al testigo por demostrar, se segn
gn segn lo manifestara dicho abogado, ma mayor
yor mayor imbecilidad de la que le era pecu peculiar.
liar. peculiar. Este testigo incurre en contra contradicciones
dicciones contradicciones de grn bulto con la declara declaracin
cin declaracin del polica Albizu.
Segundo Casado, Polica Municipal,
declara haber conocido los seores Be Becerra,
cerra, Becerra, Astol, Arbona, Quiles y Amen Amen-gual
gual Amen-gual que disparaban desde el balcn del
Club. Este testigo vi que los que con contendan
tendan contendan con la pareja negndose se seguirlos
guirlos seguirlos eran Quintana, Fu, Paoli y el
Pinto sean cuatro cuando todos los
dems testigos incluso la pareja haban
declarado que estos individuos eran dos
Prenar'acin da fama rprnnnr.ida
Iai Contienen los elementos necesarios
o a xt
t O x3L IX

"Pl C 0S13

51 'Pa

ffff

np Curan la anemia en todas sus formas. Los colores pilidos, inapetencia,
?AY bido de odos, manchas de la cara, perturbaciones en el trabajo mensual

con el uso de las
Curan nronfampntft cada tina da
i V i
cpai aiimeaio uo la sangre a la quo
tito y restablecen las fuerzas perdidas.
Ic
yiU curando la anemia, constituyen el
Pildoras

l!
1 1 1

m

m

a cualauiera otra nreDiracin rpconstituvente similar, pues el constante

r ih 1
4. Ti. -wv j 1 -1
ue venta en toaas
(f&
jl
$ Depsito y F&fica: Farmacia

solamente: adems hizo presente que al
mismo tiempo vea disparando del Club
y de los establecimientos de los seores
Amengual y Soltero, Con tal motivo
el Ldo. Canales teniendo en cuenta la
distancia existente entre los sitios indi indicados
cados indicados pregunt al testigo si al observar
esto empleaba cada ojo para cada sitio.
Esta pregunta promovi un pequeo in incidente.
cidente. incidente. El Ldo. Casalduc pregunt
al testigo si haca poco tiempo que ha haba
ba haba sido procesado por apalear un ciu ciudadano.
dadano. ciudadano. Jos Ramn Torres (polica), des despus
pus despus de haber prestado una declaracin
sin importancia, fue preguntado por el
letrado seor Llorens si en cierta poca
haba inferido siete pualadas una
mujer. El presidente se opuso la for forma
ma forma en que la pregunta haba sido hecha,
y el licenciado Llorens rectific, repre repreguntando
guntando repreguntando al testigo si haba sido proce procesado
sado procesado alguna vezy contestado si el delito
haba sido homicidio frustrado, infirien infiriendo
do infiriendo siete heridas la vctima, lo cual
contest el testigo que s.
Se suspende el juicio, para reanu reanudarlo
darlo reanudarlo las tres y media de la tarde.
En la sesin de la tarde, declararon
los testigos de la defensa Atnrico Le Lebrn,
brn, Lebrn, Emiliano Nazario (polica insular)
y Gernimo Toro.
Los defensores seores Ortiz An Antn,,
tn,, Antn,, Casalduc, Edward, Llorens y Ca Canales
nales Canales combatieron la prueba del fiscal
con slida argumentacin y dentro de
los preceptos del derecho.
El fiscal, amparndose en la Ley,
solicit fuese expuesto el asunto la
consideracin del jugado, sin informes.
El presidente seor &oto Nussa pronun pronunci
ci pronunci un speach, extendindose en va varias
rias varias consideraciones. El jurado empe empez
z empez deliberar las siete y media, y an antes
tes antes de las ocho pronunci veredicto de
inculpabilidad para todos los procesa procesados.
dos. procesados. As terminaron aquellas escenas del
29 de Octubre, puestas en prctica por
un partido enclenque y raqutico, que
no repar en los medios que empleara
para triunfar de un partido poderoso.
Vuelve la tranquilidad las fami familias;
lias; familias; pero no olvidarn stas jams el
recuerdo de aquella memorable noche,
que encierra en sus sombras misterio misteriosas,
sas, misteriosas, reguero de sangre inocente y sacri sacrificio
ficio sacrificio de vctimas las cuales se crey
necesario inmolar.
Un Tribunal honrado y justo ha
decretado ayer la inocencia de los ac actuales
tuales actuales procesados.
Hace tiempo, desde el 30 de Octu Octubre,
bre, Octubre, la maldicin de las madres que per perdieron
dieron perdieron sus hijos, cae sobre los verdu verdugos.
gos. verdugos. Esperamos que los hechos del 29
de Octubre, pesarn como lozas de plo plomo
mo plomo sobre las conciencias de los verda verdaderos
deros verdaderos autores, y si llegase para ellos la
poca del arrepentimiento, lucharn con
titnicos esfuerzos para borrar esta p pgina
gina pgina negra de sus hojas de servicios.
La sociedad comercial Mac Co Co-mick
mick Co-mick Brother, establecida en la playa
de Guayanilla, ha sido vctima de un
robo en la madrugada del da 18. La
casa que ocupa esta sociedad mercantil
es de mampostera y queda por las no noches
ches noches bajo la custodia de un guardia par particular,
ticular, particular, el cual, la noche que nos refe-

DE

Pe

PATENTIZADAS EN WASHINGTON

v ATnfir i mentada en mas do 26 arios, v
para transformar la sangre aguada y
-rk m "vr tt tt a i:r
vT Jti jCj 11 U JCj V A i
t

liiiriiiMv junincr t nonrut nu 11 rrnr uovornn

i IIUUIUJ iVuLUllJllLU f LlllW Uul IULIUI fYLTLlUll

astas fcc.cirmt a la nar aue tonifican el
"
punucan aesae que so ouipiozau a turnar
DlffnrdC Darnnctifvanfp rfpl nffnr
mejor y mas seguro tnico, contribuyendo
Reconstituyentes del Doctor
"
"
las r armacias.

, (y
sj ,1:

Viaronga. Ponce, Puerto


SM JUSTO

CAFE REPOSTERIA, CONFITERIA

. :

Fbrica del atamaao cnocoiaie marutw r o.xj nrv. j
Fabrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos modernos
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr. r,

Seauterey.
abis. gihebra. ccma?, chuhtoeuse de guayabo, de na Ra,
JA Y D& K1EI3TA, l RRA3QUIBO, LLUVI t DE ORO
Y VIEIO E31STELA

Pdase en todos los establecimientos
ma, que es el mejor que se consume
EL GEAN
E! mejor y ms puro

llLzJ Vinos Rnos
P jj fe (Jj)

r

Chicfs agentes paru lot Lt l$ad Mctj J?co
Lusa Heran

Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben te
nerse por genuinas.
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"



La Compaa de seguros sobre la Tida, que ha pagado mayor suma de iinlestroi e:
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
8u sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.

Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no cadacables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas c&da cinco aos.

Su sistema de Pliza Dotal Convertible

atractiva. de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generala.
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

11

I ?

Y MADEID
cuva fnrrrml a1 PAsnltnrfn Ha ln la-
pobre de glbulos en V1V
t s t a
UJ A
palpitaciones, mareos, debilidad, sum- JlL'
de las jvenes; las malas digestiones,
w
organismo fin canAral Snn
O O MHU fjftShZ,
las primeras aosis. v uelven el ape- TY
w
Dpvordn
a curar ios insomnios, tristeza.
Revern
consumo aue de ellas sq har.A
. .... w
4fii
xir
- Rico. Abril P 1903. M

, neu- -JjU

i

.es el r

23. 25 Y 27
nTti vr a t T.np atttv a I
de la sia ei acreauaao ron marca p.
nasta noy.
VIJTO ESPAOL
que se importa k Puerto-Rico
OS Y COftl?
P
un nmero fijo de afios, es la forma sti
ra
Superintendente.
riraos, se encontraba ocupado en el es
barque de melado.
Los ladrones penetraron per i
patio del establecimiento utilizando ptf
romper una de sus puertas una barra &
hierro. Logrado su intento registraros
escritorios y otros muebles y enconti
ron las llaves de la puerta de la cora coracha
cha coracha de mampostera en la cual est co colocada
locada colocada la caja de hierro de guardar co codales.
dales. codales. Una vez abierta aquella coloca colocaron
ron colocaron frente la misma un gran Dmero
de sacos vacos para evitar el ruido q
aquella hiciera al caer. Conseguido es
to con una barra de hierro que pertecc
ca a dichos seores y que haca tiemP3
haba desaparecido, perforaron el owQ
de dicha caja. Afortunadamente
dichos seores contena la misma, eu
ms que una pequea cantidad.
Fueron robados los objetos si'-ie?'
tes : ciento veinte y cinco dollars sen
centavos, una caja de tabacos conteniej'
tyi r r, 4- n nn ni lili"
de balanza de polanoscopio y contrapj
dos pequeas pesas plateadas con 1J5
marcas 026-48 y 013-24, el estuche ce
un polanscopio, tres pesos en sellos ue
correo, una caja con prendas viejas pj;
ra componer, algunos saquitos de ca
de cinco kilos cada uno y otros obje objetos.
tos. objetos. e Para alejarse con mayor nv'5
utilizaron tres caballos de la casa V
estaban en el patio, dos de los ca
han sido Ptionritrarlno Y-oolpnrroS e 'C
Pmpanos, barrip de esta ciudad.
El teniente Ms del puesto de
co y el guardia Arizmendi de Guaya
Ha trabajaron con gran actividad e
el primer momento nl descubrm-
to de este robo. f
TIENDA DF. ArEUCAXCIAS:
vendef en sitio cntrico; punto acre
do? con pocas muchas existencias.
&n esta imprenta nlorrnarau.
Nuestro nmirn p! Ledo. I.03
Parra se encuentra restablecido de
dolencias que lo retienen en cama.
. So nnc nfnrma nnfl alTUEO
ocupa de hacer que los. obreros que
bajan en la5i renaraciones del paseo
cencas vayan a ia Aicamia
cuentas, lo cual no haban hecho an.
Delicias vayan la Alcalda
cuentas, lo cual no haban hecno
llega este municipio la invest.
Don Vicente Soltero, con ra
de hahr olrln nhciiAlfo O.Tl la CSUS
motn ha regalado sus amigos csj7j.
cigarrillos de las sin rivales ruareis

monei y rmrrc.

Ir



2 ne If'u.s

LA DEMOCRACIA'

7.

t

CARTA

DEL CAPITAH

SALGADO

SE ENREDA LA MADEJA

p;rU' Ru Su?i sale
capitn Sakrado.

. -.eo; lo contrario nubie

tas cometidas en el cuerpo, lo era
precisamente el primer jefe Mr,
Teteliert. Entonces la polica po

ecuencit en el pe-1 da hacerlo todo impunemente.

. r-ublicano. parecida

a la

1 i T"

; roriei capitn jsemos,
fu destituido.
no nos parece lgico.

contrario, bastante

. t Qe .ZX' Sm STl STl-rl
rl STl-rl capitn Lopes Daz.

- ":i carta de Sal irado La

L-s ca

11

vino nuestras na-

' :;n ,-.--ndnct.o bien extrao

En l'4 ce r ebrero tl-

:i direccin:

oociiinento
y entonces

i,

.-.v J'iana Daz por una
. la encontr en nn ca-ir-
viejos, tirado al co
I:: casa que ocupaba el
le la i ii sillar.
( que en ton ees eonsima-
; t re pr timos, lo podemos
-. i cualquier Lora., pues
":;ll, la carta del remiten remiten-Urts
Urts remiten-Urts rl bre en que vino.
Ilu er.trafio era esto al capi capi-Jt
Jt capi-Jt :-z I'az. que cuando apa-

-1 t;lla fecLa 'la

dicho seor amistad
nes envi al teniente
. que averiguase por

L'-'iwto la Labamos recib-

- pona qne se le : haba

.-e la haban sustrado
fs. V nosotros no ac-cnic-
solicitara -Talla-

i ri.r lo e?ar au bonzauu por ei
:r-;:-r-'.;- para dar su nombre.

;l-S. l 't ,?wi. cuma ei
pez Daz es ajeno to tola
la tola carta., y como su pro-

iber sido mas eo-

o?2r ciasa

.a dos aos.

cuatro das, ;por qu
rLire-ro antes el hoy capitn
- Va 'tejamos consigna-do, que
:-r. r L 'pez Daz no fu; quien
ntr-io la carta. En cuanto
aparezca ahora, debemos ma-:-ar
al $-in. que ese documen-

. t" tr jk-lr t e n i

Pero hoy, que una era de morali

dad parece iniciarse en ese cuerpo;
hoy, que tanto el Gobernador co cono
no cono el jef e Hamill, se proponen cas castigar
tigar castigar todas las faltas cometidas
por sus subalternos; hoy .... es el
ra omento oportuno de publicarla,
para que las cosas se pongan en
claro: para que si se ha cometido
un fraude, se castigue al autor
los autor es.
Dice TLe Sun : Xosotros
creemos que el capitn Salgado no
obr por su propia cuenta. Si
esto es air. desde luego que no es
ya tan grave la responsabilidad
que pudiera caberle al seor Sal Salgado.
gado. Salgado. Pero en ese caso ha y otra
persona, que obli-jala se capitn
cometer un fraude. Quien es
esa persona? las de suponer que
fuera su jefe superior inmediato,
Mr. Tetcher. En ese caso, la cosa
adquiere mayor gravedad, pues
tendramos, nada menos que al
primer jefe de la polica, ordenan ordenando
do ordenando y autorizando un fraude, y de debe
be debe desde luego procederse contra
Mr. Tetcher contra quien haya
autorizado semejante delito. Es Esto
to Esto tampoco despojara de respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad al capitn Salgado, pues
el deber de ste hubiera sido re rechazar
chazar rechazar semejante orden. Pero si
el capitn Salgado cao obr por
su propia cuenta como dice The
Sutl p'Gzio es que su carta tiene el
membrete part cnlar no es de
CASiCTES OFICIAL vHL'tZVAD jC-
mo es que en ella le dice al tenien teniente
te teniente Lpez Diaz espero se sirva de decirme
cirme decirme si es de su cozsTos3HDAD que
mensualmente descuente etc

Se encuentra en esta capiiaJ, y
maUsut embarcar para Espaa don
Salvador Picme!!, notario de Lares.
SE VENDE la casa irirtero 24
de la calle de la Tasca. Se dar muy
barata.
Para informes entenderse con Tose
Labrador. Cruz, somero 6. d.
- El ex-cabo de polica coa Juan
Bahame ha sido absnelto en la Corte

Federal, per i o crersele culpable en la
acusacin de los revlvers desaparecidos

en el puesto de San Lorenzo harn tres
meses.
Se enenentra en Lnqmllo don
Santiago B. Palmer, Jefe del partido
federal. Este amio est revisando sus
propiedades en aquel pueblo.
ON MUCHAS las reformas qne vis
ne estableciendo el doctor Casaidne en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, qne las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
El alcalde Tood ha celebrado hoy
una conferencia con el robe mador.
Parece qne en el prximo presu presupuesto
puesto presupuesto municipal que se est preparan preparando
do preparando para el municipio de esta capital se
introducirn grandes economas en to todos
dos todos ios ramos, principalmente en el de
los empleados. Solamente quedarn
los necesarios, sea una tercera parte
de los que hoy existen. Los presupues presupuestos
tos presupuestos municipales lo hacen los Alcaldes y
lo someten la aprobacin del Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. Si hay diferencia entre ios que
propone el Alcalde y el Ayuntamiento,
va la decisin del Tesorero, y l dis dispone
pone dispone sobre el asunto.
Maana la? 10 ser el entierro de
don Francisco Arma? Armas. Este
caballero haca mas de 55 aos que es estaba
taba estaba en este pas. Era natural de Ca Canarias,
narias, Canarias, y fu nn cumplido caballero to toda
da toda sn vida.
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico
G-axell de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente e An Celeste,
Ginebra destilada. Alcohol de 0 y Mis
tela. que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Rcn viejo rectificado es el
que ene mas consumo y ei pblico lo
prefiere al mejor braadi por su. pureza
y precio econmico.
Nos informan ene dicha fbrica ha

fahrado obedeca un:

orden superior, en cuyo caso no
tena que pedirle su conformidad
a un subalterno, obraba por
cuenta propia, ei cuyo caso s que
le era necesario obtener la con fe r r-inidad
inidad r-inidad del teniente.
... Creemos, pues, que la defen defensa
sa defensa de Ths Sun como todas las que

:.a- c

podrr. como otros ms re-r-i'r-
a -a polica y que irnjr-a-ii
a su debido tiempo. Y si
r- l". hicimos uso de l. fu
!" : considerbamos intil,
': i la ; roteccin que el jefe Tet Tet-brindaba
brindaba Tet-brindaba todos los oficiales
-urrpo. Faltas ms: graves
.ar que entraa esa carta he he-:
: he-: rL'inciado al jefe Tetcher.
: : r te se turnare la. molestia

un ao que obra en j hace ese peridico, complica mas

el asunto, haciendo necesaria una
investigacin minuciosa de ese
fraude.
Afortunadamente, ese hecho
ha de ponerse en claro, pues ve vemos
mos vemos con satisfaccin que el Go Gobernador
bernador Gobernador ha tomado cartas en el
asunto: y que se v proceder
la investigacin oue pedimos.

nozioraao agenta en esta ciuaaa a oon
Isidro A Snchez. P.
Ayer fu presentada al Goberna Gobernador
dor Gobernador por Santiago Iglesias -ana comisin
e panaderos de Guraho. Estos seo seores
res seores presentaron varias quejas sobre los
monopolios que reinan en aquel pneblo.
El Gobernador prometi ocuparse del
A las fiestas del primero ce Ma Mayo
yo Mayo que prepara la Federacin Libre
han sido invitados representaciones de
toda la isla- Sabemos de protestas qne
han de ser presentadas al Gobierno.
Entre ellas ser la ms importante so-

T 1 i.

ros a traoajar en ia carreiraii.
DESDE nace mneno tiempo goza de

an crdito la Labriea de licores de

Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues "sus licores son los mejores
que se- 'fabrican. Esta fbrica es espe especial
cial especial en la coneccica de roa, pues sus
marcas son excelentes. A ron marca
cEl Troly es el que se pone en todas

Pero creemos, or lo oue ma- 5 as mesas de los nteles y casas part

m f! f-.t n TJ,j T? nnp Tin es sol o celares.



en o

case.

.rr. -fs oDtenido entonces con
r esa cana? Xada absou absou-j.
j. absou-j. puesto que el primer en en--
- en-- d- lo? chanchullos y fal

liendo el culpable; que hay otro

tambin oculto en la sombra.
Que salgan, pues, los autores
de la comedia, si es que sta ha si

do escrita en colaboracin.

rJcion de otra renuncia

1

Del Ht raldi.)

La "Fta car i tal se acenta el ru

, H capitn Saldado se le pedir la

-'j:a su carero. Uictio onciai
-un ai ir para Juana Daz: pero

SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Abril 21.

Es probable que el asunto del

I capitn Saldado no se investigue mtenn.
no Ilegrue el jefe Hamill de su viaje
Alayarez. El capitn Saldado haba
i de sahr ayer lunes para sn nuevo desti desti-!
! desti-! no de Juana Das, pero parece que de de-1
1 de-1 bido rdenes superiores hnbo de sus-

penaerse el viaje, regran me rnaniesto
hov personalmente el Secretario parti particular
cular particular de Mr. Hnnt, el Gobernador ha
ledo las denuncias hechas por La De Democracia
mocracia Democracia y las ha tomado en conside-

Maana ser despedido con ran

i Tnrr.r-i pl anditor Mr. Garrinson. La

- t banda de la insular bajar al puert

"iraua aei Jet

,-3

e cue re;

tS! t UAL 1

-r.ar'o armar-

jsaru ce

En Humacao

La nrimera medida del nuevo al cal

flc-ir,,'- di tnrcs.r Dosesin de su car- ra des Decirlo.

- f-n, Aa.yn-- PSI'tP fl tjfrlifl Fldo i EA ESPAOLA

vy,

rto pa-

-ij onda y pesada

a Humacao la n efectos de loza.

-":a r.-ua sa: el raiarar. esp-
... -i T"

:iae am;ro con xauu
r r-p la "orte de Distrito-

Cepeda que tanto se didung-un-o en ios con vis .a ai ii- to
atropellos realizados bajo la administra- del ferrocarril. Tetnan 61 J 6o
r s as puede llamarse del difunto Ofrece esta casa las meares eo-
Trefc'e D i modidedes para el pasajero. Comida
r-e Lti; e r jal riij a la carta como convenza a precios
:ri los aereas actos del seor loca t.-
oorresponciea con el expresaao ess j &escas y m, TeB TeB-8e
8e TeB-8e enhonbiiesa los reciaos bonraaos de

i
I

nierro esmi

o, porcelana, utensilios de cocina, etc.
j etc.... tiene siempre completa surtido Zr
Ihdce Alianza de M. K. Caldern & O
i Alien SO, fachada Cruia, San Juan P, E.
Se ensuentra en el puerto toman toman-!
! toman-! do carbn el Atlanta, vapor de la ma ma-s
s ma-s ria de fruerra americana. En este bu bu-!
! bu-! que ha llegado el marinero que fu he-
aido en la azotea del cons alado america america-!
! america-! no en la carita! d Santo Domingo en

j uno de los ataques la ciudad hechos
j por los insurrectos.
I Sern noticias que trae este buque
ayer haba de ser atacada la capital por
; faerzas me Horacio Yaz nuez. El vapor

Presidente qne est an en poder de
Horacio atacar per mar en combinacin,
con las fuerzas de tierra.
THE HELVETIA 27 calla de
la Cruz, Gran casa de huespedes.

Table d'hotel. Aposentos para :ami-

lias y personas soxas. Comidas a cia cia-ar
ar cia-ar rpn-bivos cubierto. Baos. Te

I iLfn.n T2. A r.artado carreo. 295. Pro

! retarlo. Pedro S caira. Nota: Esta

-tP'

-"-'ian..: la seora de Quiones
residencia en Humacao.

t'L

MliSTRACION

m;'n Martnez Torres,
de Chales, hemos de ad-

-e la disposicin liluma aei
o sobre la inversin de suel

en untos polticos.

V-'-

Jecutamente con as-

sobre todo cuan- 1

.' .' .i r .1

:uscr;pcones se adecan

Complacida

-..aa

seora doa Julia

de Hato Gran -i?,

Esta no-

Hospedajes y abonos, precios con

vencicna.es.
Han regresado da Mayagez al-"
gnnos ae los detectives de esta ciudad
que estaban all acompaando al jefe
HamilL
Maana tendrn una importante
conferencia con ei Gobernador, el Se Secretario
cretario Secretario de Puerto Itco y el Tesorero
que se esperan esta noche en tren espe-
El nuevo auditor no tomara po posesin'
sesin' posesin' de su carg-o hasta el da primero
de Mayo, da en que cesar Mr. Gc Gc-rrinsom
rrinsom Gc-rrinsom El da S embarcar para los Esta Estados
dos Estados Unidos el miembro del Ejecutivo
don Bosendo M atienen Cintren.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amibos el hotel Tks Mahxsa, San -os
nmero 1, CapitaL Por un ia ne hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, nn doar.
El domingo prximo tendr iu-r-ar
nn mettnar espiritista en Manat,

1 cue irn oradores ce esta capital

&

i -r' -',' i. i

' X

s
&
9

s

te i :

-'.. ha: -.s? i

A

4
&
&
s
O
&

5

ANGEL DOMINGUEZ, Kabaaa, Cuba.

Este nio socio raqutico. Su primeros aos los pas
entre la vida, y la muerte. En l semblante entristecido
puede verse la huella de lrgu irimientos. Su seora
madre escribe que su hijo vive boy graeias la Emulsin
de Scott. Por extraa y casi milagrosa que la curacin de
este nio parezca a sus allegados y parientes, para nosotros
no tiene nada de particular, pues la Emulsin de Seott
est hecha precisamente para convertir nios endebles
en sanos y rollizos. El raquitismo y el escrofulismo estn
vencidos cuando se atacan cenia Emulsin de Seott. Los
mdicos saben que cuando un nio enflaquece y est siempre-
enfermizo necesita fuerza en los huesos, sangre rica y
pura, y nutricin. .Recelan sin titubear la Emulsin de
Seott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra
preparacin pueden lograrse esos resultados tan e cas cas-mente.
mente. cas-mente. Tanto en nios como en adultos el efecto de la
Emulsin de Seott, como reconstituyente, productor de
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente.

MI

a
it
13
i
8
d
a
s
a
48
w
&
O
&
O
13
0
t
&
&
s
0
O
4
9
-.
O

o
m

T

Tin l".
- t'- jjSS'"
y.i.-'r'.;t'traai

Ex: ju?e la verdadera Emulsin de Seott que llera, la,
etiqueta del jbom"bre con el "bacalao fuestas y reeiUL reeiUL-eense
eense reeiUL-eense las imitaeicnes. Los consumidores debes poner
ereeitJ exddado j observar que el nombre Seott y
Bowiie y el tri.-ngtilo con las palabras Perfecta Permcn Permcn-ent,
ent, Permcn-ent, Palatablc aparezca en eda fraseo. Tnrrase cuidado
tambin eon las preparaeiDiies qne Lan adoptado nom nombres
bres nombres si ir fiares, esto es qne primera vista pnedeil
eoiifunlirse con el de la. legftrrr.a Emulsin de Seott.
De venta en las Farra aci&g v Ijrorraers.a

I SCOTT EOMT. (Milcos,

W
4M
12
4JI
O
4

trrrrTTi vimv

3

ii' 4fS

-.i mi, buj.i Smzs ivsmmm -umi&ii.l i 'i miw w""" .j. ..-,.
EtaWK -T- JS -J
, Lin i .ni ii. .1,1 i u.i.w-i, Ji'iji"
. -- .. V t J
sT p j j-j f
, f r" ..v iri-r: "' '-' i
r- 1 -';'- .8 f
t .-"r -f-"r 1
1' '" .-W..V. ni. ...... '..".i "Wl .. '. .. i":" .. 1
- t -5 T
h V i
I r'- I
f' :'l ...rfl-1,
,,. ... -.:. t '," 1
t '" if"--"rs -'
; I
, T '-v l
, I
: j ; .. J
.i
' -Z : 1

filyebles da VIena d bejuco

;L AFAMADO FSTABLECIMEBTO

del experto, premiado y Helenista.
SOMBRERERO-TINTORERO Y UulTA lMGHAS
DB (PABIS T NEW TOBK)

Hor bs. tsnido noticias don Anto-

:e est a carra de una senorita ca

pOL.ttCL'-s. 1 ha srtrasdado no

e prcTecto ra rei!-ado del

ce e o-

El THxyr espaol ol tendeo
procedente de Mxico entrlo j en el
puerto.

n est2 tunue vieren ce pao paxa

i nio Aldrev de encontrsrse ravemente

! enfermo uno ae sus nietos, iujo de don
Pedro Aldre y, de Humacao.
; Ictj Manuel Koc rimes Serra ir
j ios EsU'ios Unidos -1 pasar unas vasa-

! Contina- la

Para las composiciones de ropas y sombreros usados para ambos sexos, con
vinindolas -como suevas
oseme" nc cmiininn

Calle e San Justa Hrr, 5-

La no tiene AGENTES.

Sin JLtn ?. H

GEM HOTEL-MSTAUBAKT

Tssis 10 y 12. Crs2 2 y Frtzlezi 2L Hoel es primsr srdss

propaganda ue cui-

-eriL-inia ccaducta de coc"

que ern raa celo v ca

i. i

r-, osa c Onr;ano Castro, el uro ae sj-ouh -f,

g-enerai v cines iroi. .t-- jc 4

Tiena departansentos inaepennentas para lamiiias. .jes-as iw ca Mgosi ng au& au&-.el
.el au&-.el plan anticuo da las coinMas, el sistema smerxcano ; gzsto el avor avor-spdor.
spdor. avor-spdor. Tren 8 crrnsje da lujo- Intrpretes j traductores la orden. Precio

-4J I m

Un

4Jt

4

se TT. T.



Abril 22 re

0
LA DEMOCRACIA

A DIESTRO Y

Si caen I03 republicanos
por qu caen? Alijo un Galeno.
Por amantes de lo ajeno
y tener sucias las manos.
Tanto mancharon su historia
por subir y por medrar,
que al fin, do modo vulgar
caen sin prestigio ni gloria.
No abandonan el pavs,
la frente serena y alta ....
Como el decoro les falta,
los echan puntapis. v
Despus de tantas mancillas,
sin altivez y sin vuelos
van rodando por los suelos
y se arrastran en cuclillas.
Y i oh m ra condicin!
Hay quien, postrado de hinojos,
vuelve nosotros los ojos,
pidiendo gracia y perdn.
Tienen flaca la memoria.
En una y otra comarca
no removieron la charca
sacando flote la escoria?
Lo qae diceelSr. Rivera
Hoy estuvo en Caguas y pas por
esta Redaccin don Demetrio Rivera,
empleado de la hacienda Buena Vista de
Gurabo, manifestndonos que por su
su parte, y refirindose un suelto que
con el con el ttulo Abusos aparece en
un nmero anterior de este diario, pue puede
de puede asegurar que sus principales los se seores
ores seores Eugui y C. no tienen en circu circulacin
lacin circulacin fichas, chapas, como quiera lla llamrsele,
mrsele, llamrsele, con el fin de vincular el trfico;
ni tratar de monopolizar el negocio de
panaderas, pues stas se hallan en igua iguales
les iguales condiciones que cuando solamente
elaboraba pan don Benigno Lpez, con
la sola diferencia de que ahora el pan es
mejor confeccionado, utilizando los mis mismos
mos mismos mas operarios que antes.
El.seor Rivera nos dice qu no sa sabe
be sabe que atribuir tanta rencilla y tanto
encono con los seores Eugui y Comp.,
que, despus, de todo, solo han seguido
las mismas costumbres inveteradas se seguidas
guidas seguidas por los anteriores dueos de la
hacienda Buena Vista, introduciendo
adems doble capital en dicha finca,
aumentando las siembras, y por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, utilizando mas peones que los
anteriores propietarios.
Un buen nombramiento
El seor Snchez, alcalde de San
Lorenzo, ha dado pruebas de exouisita
sensatez, al elegir para la plaza de Ins Inspector
pector Inspector de Sanidad de Juncos al seor
Bretaez, o,ue, adems de su ttulo de
practican ve, us persona uts prestigio y
funcion muchos aos con el doctor
Soto Espaa en San Lorenzo.
Pretenda esta daza el celebrrimo
Enrique Montaez juez destituido re-
a i- 1 -r O 1
cxcuujuiute, per tu scuor.oancnez no
quiso que se diera la segunda edicin
de Anguita, tambin destituido ltima
mente de este empleo por la Junta Su
perior de bamdad.
Se hace luz
En el crimen cometido en Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, del que fu vctima el espaol seor
Xorenzo, se estn practicando averigua averiguaciones
ciones averiguaciones de importancia, ordenndose nue nuevas
vas nuevas detenciones.
Fu reducida prisin la amante
de Guillermo Malpas, uno de los cm cmplices,
plices, cmplices, por achar 'rsele el hecho de ha haber
ber haber enterrado u arma al siguiente dia
de perpetrarse el crimen, y Ursula Gar Garca,
ca, Garca, amante de Panchito el presunto
asesino, por denuncia que ha jurado Fe Felipe
lipe Felipe Alonso.
La" polica se esfuerza por descubrir
nuevos cmplices.
Ultimos cables
Santo Domingo
La capital de Santo Domingo ha si sido
do sido bombardeada por el vapor de guerra
Presidente que est al servicio del go
bierno de Vzquez y por las fuerzas de
este, acampadas en Pajarito Villa
Duarte. El fuego fue c entestado por
el fortn de San Diego y los caones de
la ciudadela, haciendo fuego hacia Pa Pajarito
jarito Pajarito desde la orilla opuesta, varias
guerrillas de la revolucin.
Barcos extraxgeros
El comandante del crucero Atlan Atlanta
ta Atlanta notific Vzquez que tena quedar
24 horas de prrroga para empezar el
bombardeo, con objeto de que salieran
de Santo Domingo los enfermos, ancia ancianos,
nos, ancianos, mujeres y nios, Los dems co comandantes
mandantes comandantes de buques extrang ros secun secundaron
daron secundaron al del Atlanta y extinguido el
plazo empez el bombardeo.
Los revolucionarios
! Los revolucionarios causaron las
fuerzas de Vzquez numerosas bajas.
El ueQ dur varias horas. Desde las
azoteas do los consulados se hacan se seales
ales seales con sus buques respectivos lis do do-Uciocej
Uciocej do-Uciocej do csto3 ca tierra.

SINIESTRO

No fueron los suburbios
solicitando la hez,
lo ms bajo y ms soez,
fin de mover disturbios?
No sembraron el terror,
por medio'de la violencia,
sin pudor y sin conciencia,
sin conciencia y sin pudor?
Ahora demandan piedad,
y olvidando sus tiberios,
hablan muy cucos y serios
de unin j fraternidad.
No os valen vuestras argucias,
seores republicanos;
iros lavar las manos
porque las tenis muy sucias.
Venid, luego, la palestra.
Si quedan limpias y honradas,
con vuestras manos lavadas,
podris estrechar la nuestra.
Pero es de temer, no obstante,
que tal honra no alcancis.
Antes que nada, tenis
que fumigaros bastante.
CORTADILLO.
t ESC Ar MILAGROSAMENTE
Durante el combate, el Presidente
Vzquez mandaba sus tropas al otro
lado del rio, refugindose por ltimo
en el vapor Presidente que sali con
grandes averas. Los revolucionarios
con nuevos refuerzos piensan desalojar
definitivamente las tropas de Vzquez.
Barcos de guerra americanos
El gobierno de Washington ha en enviado
viado enviado Kiel varios barcos de guerra.
Se cree que se trata de un acto de cor cortesa
tesa cortesa internacional para con el Empera Emperador
dor Emperador alemn.
Brasil y Bolivia
En el Territorio de Acre se hallan
frente frente, tropas de Bolivia y del
Brasil. Tmese que ocurra un comba combate.
te. combate. El motivo es el bando que public
el Presidente de Bolivia y se cree ofen ofensivo
sivo ofensivo para el Brasil.
Espaa y los Estados Unidos
La Gaceta Oficial de Madrid publi public
c public el tratado de amistad entre Espaa
y los Estados Unidos.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Abril 22.
El capitn Dunlap
Dicho militar, complicado en
el contrabando de licores, no ha
sido aun detenido por continuar
en los terrenos de la Estacin Na Naval.
val. Naval. Conferencia
-Ya regresaron de Mayagez el
Tesorsro y el Secretario, los cua cuales
les cuales estn conferenciando con el
Gobernador la hora en que tele telegrafo.
grafo. telegrafo. Probablemente se decretar la
suspencin destitucin de Mateo
Fajardo.
Mr. Ganisson
Embarc hoy. El Gobernador
le acompa bordo.
Estados Unidos
El Presidente en sus discursos
de propaganda trata de hacer des
aparecer la nota anti-alemana que
?eina en la opinin.
Noticiasjeneales
Del Boletn: Si alguno de nes
tros lectores topa con don Balbino Aon Aon-so,
so, Aon-so, espaol, ex-ra litar y de oficio can
tero, dganle que nos enve su direccin.
Le conviene. Agradecemos a nuestros
colegas qus reproduzcan estas lneas.
Aumento: Por el Departamento de
Telgrafos se han hecho aumentos de
sueldos a 'os telegrafistas Ramn Lizar
di de Aibonito, de $ 300 a $ 480; Rafeel
Garca de Playa de Ponce, de $240 a
S4S0 y J. a. Biascochea de Ponce de
8 480 a $(5QV.
Polica: Se espera al primer Jefe
do la Polica, seor Hamill; tan pronto
llegue saldri para Juana Dia z el capi
tn Salgado.
Otro que renuncia: El seor Luis
Cap Muoz, concejal del Ayuntamiento
de Cayey, ha renunciado su cargo, por
tener que cambiar de residencia.
Nuevo alcalde: Ha tomdo pose
cin de su cargo de Alcalde de San Juan
el seor Roberto H. Tood.
Regresados: Han regresado de Ma
yagez el secretario de Puerto Rico y
el Tesorero General.
Buenos puntos: En Adjuntas fue
sorprendida una jugada a lo prohibido.
Entre los jugadores hallbanse dos n nmeros
meros nmeros d la Polica Insular.
' Nombramientos: D-nto de algu algunos
nos algunos dias el neciado de Obras pblicas
har algunos nombramientos de emplea empleados
dos empleados temooreros.
Contratos: Ha sido aprobado por
q CooUionaio de Instruccin el con

trato he ho por la Junta Escolar de
Santa Isabel, con la Profesora Luca
Ramos Paula, para una escuela de qul
trmino municipal y el do la seorita
Ana Lpez Strang, para otra de Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, y los de las? seoritas Dolores
Garca vMnra ''estero, para Vega Baja.
Mas prisiones: Mr. Hord, Jefe del
Negociado de Reatas Ioteruas, jur la
detencin del Capitn Mentz, Capit n
Dulamp y Roberto Gies. Los dos pi
meros coasignaron un fianza de $ 1.000
y el seor Giles, acompaado de sus
abogados, hizo constar que era inocente
del delito de que le acusaban.
Se fug: El dia 17 del actual se
fug del depsito municipal del pueblo
de Las Maras, el individuo Antonio
Verges.
Por fajar: El seor A G. Pasker,
jefe d la divisin de cartas muertas,
en la oficina jde Correo de Washington
ha sido suspe'ndido de su empleo por
acus rsele de tomar dinero prestado de
sus subordinados.
Mas guardias: Han llegado a Ma Mayagez
yagez Mayagez diez guardias insulares de Agua
dilla. Con estos son 30 los que all hay
Arturo Fornars: Hoy tuvimos el
gusto de saludar a este distinguido ami
go y correligianario de Ponce, que se
dirije a Humacao, de donde regresar el
lunes Le reiteramos el testimonio de
nuestra consideracin.
Emulsin: Utili, dulc, infirmo de
lectando paritrque curando.
La Emulsin de Scott, de aceite
de hgado de bacalao con hipofosfitos de
cal y. de sosa rene a sus excelentes
cualidades tnico reconstituyentes y nu nutritivas,
tritivas, nutritivas, el que se asimila con facilidad y
es admitida y tolerada por estmago an
en los casos de gran debilidad, y sobre
todo tiene por su ssor grato, gran apli
cacicn como reconstituyente nutritivo
en los nios escrofulosos.
Dr. Eligeo Muro.
Mdico Mayor Io de Sanidad Militar, Di Director
rector Director del Hospital Militar de Mayagez,
Puerto Rico.
"Jos Q. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. s

cf TJa 'lIg-ero resfriado' tea
y Irritacin de la garganta, si so des des-J
J des-J cuida, produce con frecuencia una incura incura-3
3 incura-3 ble enfermedad pulmonar 6 tina irritacin
crniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente
mente efectivamente con las Pastillas Dronquialea
de Browoi
ruira-uvrLnjxfUTLruixLfui
CANDIDA. GARCIA MARRERO: Co
madrona titulada con 12 aos de prac practica,
tica, practica, ofrece sus servicios profesionales
en Arecibo. Puerto Rico. d.
LA BORIXQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
EN LAS CRUCES, Cayey. Se ven vende
de vende Semilla de arroz superior, tasa de
don Vicente R. Muoz.
Para curar un resfriado en un da
orn las PASTILL AS LAXaNI'KS DE
BROMO QININ El boticario le de
volver el dinero si no se cura. La fir.
ma de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
SERAN COMPLACIDOS sus capri.
cnos en a solicitud de calzado ala me medida,
dida, medida, en La Mayagezana, San Jus
to 17. San Juan.
vinos Timos
OE US BODEGAS FH "EL CIEGO" ALAVA
DB LOS nEREDEEOS
EXCMO. SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extranjeros.
MARCA
CONCEDIDA
EFAviso muy importante los con-
sumtaores.-hgiY siempre intacta la
ii j i i
man ae aiamore quo precinta a las do
tellas y la marca de la casa en las ba
rricas.
Depsito general en la Isla de Puer
to ICO.
BALASQUIDE y C,
. SAN JUAN
LINEA FERREA DEL OESE
Itinerario de Trenes v Va ores oue re
gir desde el dia 20- de Noviembre
ae
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Das laborables Dias festivos
6T0 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.4 9.45 -c
1100 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1 45
3.15
4.35
5.35
1.30
2.30
330
4.30
5.35
NO H Vi calzado de eora mas ele
ante y durdwro que el d Li May
gezana. San Juan, an Justo 17.

if
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
Da Sn Jotn D Pones
1 urda Madlod Vapora i
Eatro 14 PhUadelphl
Kasro 21 Zalla.
Enero 23 CUracfct
Pab. 4 Maraealbo
Fb. 11 Piii el pilla
Fb. 13 Zalla
Fb. 25 Oaracai
Mro 4 Maraeaibo
Mario 11 Ph"aialph!
Maris 18 Zalla
Mario 25 Caneas
Abril 1q Marasilba
. Abril 8 Pillalalphla
Abril 15 Zalla
Pasa Cukacao, ul Guatea, y Pro. Cabello
Da San Juan, 3pm Vaporea.
Enero 16 Caracas.
Enero 30.. Phiadelphia.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Philadelphla.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27..: Philadelphla.
Praoioi 3a parala ea oio fciaoiiearc.
Primera.' SsgutfcSa
Ponca a Naw York.. 3 55 .. g 35..
San Juan New York. .... fQ .. M SO..
Saa Juan & Ouracao n o .. M 15..
San Juan La Guaira ,, 20 .. n II..
San Juan Puarto Cabello. S5 .. ,,
Faiajai da Ida y uella : 10 da rebaja.
SEiSoi menorea de 1S Sos:mitd da praele.
2b vaporaa de ta linas on racotnaada-
bia por tur eomodidadna sp&sfai&s para p$x
ja ro, mplaando da Pu-arto Rico aw Yorl
al rededor de s dls.
Ajenien metale
Boulton, Blis & Dallstt, 135 Front St Kaw-Tork
En Ponoe, MOKA LES y 0
En San Juan, VJJQLAE y 0
(Gasas en Mayagnez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Amburg mrricaii Iiie
Harabarg.
L VELOCE
Gnova.
Hw fl g. C. 7
New Yrk.
Monson teamship Lino,
New York.
Serra iesmship Une
Liverpool.
Vapores correos d sobrinos de Herrera
llbana.
fiali ett n j wpI EuIIcs s. s. C
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase
gur"8 contra incendio.
ILA BAL0ISE, HAMBUEG BSEJCENSE
AA0HEE" & MU1I0H
Asegaros Mar iti caos
Norte Germnica
Representante
del Boari of Underwritera of New York
"LA PONCEA
.GRAN SALON BARBERA
DE
BERNABDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
l oto Jyorte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado
tado ajustado por su pulcritud y limpieza,
a las mas rigurosas prescripciones
ae ia Higiene.
Rliniiri Allfltin
.JIUULL OMVINU
SASTRERIA TALANA
San Francisco 55San Juan, P. R.
An mnnnnA.'nn i 1
luoiuci tauwas lugiesas j irancesas
i 1 J i
. iuuas ae grau laniasia.
n-m
X VU4UO
Garantas en la nerfenr.iiSn Ha in
7 trau?iju3. -i
. i i
C .i
iiomljre precavido .vale por dosl
W :
Ti i
fl x ovillar. hainHo n,mfn,:s
Q ganara el 6 por 100 de inters y tie tie-ne
ne tie-ne donde recurrir en caso de un
4
3
a Lorenzo Jimnez Garca
c (t
1
ABOSADO Y H0TABI0
n

""b4""1! ruerto luco,
rvniM Pititt. o t VJlWt

i Wr

KOO

Luis t. Yordn Dvila

NOTAK1U PUBLICO
Charddn y Yordn
Procuradores y Agentes judiis
Notariales &. JU1C1
Oficinas: calle Cristina nume
bajos, derecha. Ponce, P. r. '!
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdieos.
nannnr nrtniurtu...

i!
q Despus de arreglado este local 1
d tambin ha sido reformado el res' ;
taurant. t
Helados, dulces, licores y cenn
4 mueves, ouuauus y domingos, ff
Q conciertos.
I rarnictuia viuua uaimau
J CAEGO DEL
2 Ledo. JACINTO RAYO
jj Surtido completo de drogas pro-
ductos qumicos y farmacuticos,
Exactitud en las prcscipcjpne?
presentadas.
Precios mdicos.
g Calle de Gautier Benitez sa!i-
J deCayej P. R.
JULIAN JOSEDEAHEDO
Corredor de comercio
Luna 108.- San Jan P. E.
Compra-venta de fincas urbana:
y rsticas, acciones de Bancos, ce
4 dulas hipotecarias; prestamos, tran
sacciones mercantiles y gestiona
t judicial es y administrativas de
das clases.
J
rik i
1ANUEL ItlESEGUER
SAN J U A NO R U Z 25
Taller de platera y Depsito d
calzado.
Se garantizan los trabajos he hechos,
chos, hechos, en esta casa.
Joaqun Gelabert
j JABON II JABON I! Ha::
aos de prctica, Oosamo considert
La lavanderas lo prefieren a cutlq:
otra marca,
Calle de Pixarro. Arecibo.
I
Celestino Lineras y Oliver.
Ofrece su Sastrera en la calle
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
PEDRO DE ALDRtY
HUMACAO

ai
?

lli I 19 1M, SJi VBfa&m 81' lili 1

I GALLE DE ALLEf 5o. 37 J
' Ui ZkU JUAN PUERTO RICO
15 : ti

S Hesr M'

fe r hfZd r

X
V W ff j

O I .'

aro R riu

w CD w ;

1 B i

l ? d 1 ?' J

s w m a1? i
O r? Ss ui

rl

" v-um wuao r, i t
)



-

Subasta pblica
Fn virtud del convenio celebrado
tre don Vctor Carrasquillo Iraris y
f ercanti de esta plaza Beltrn Her Heranos.
anos. Heranos. medianto la .escritura nmero
Sentos cincuenta, de obligacin hi hi-Secaria.
Secaria. hi-Secaria. otorgada ante mi to en esta
Nadad con fecha diez y seis de Agosto
S mil novecientos uno, qued autorza autorza-5;
5; autorza-5; la Mercantil Bertrn Hermanos pa
a nue vencidos que fueran los plazos de
obligacin y no satisfecha esta, se
fdiera proceder a la venta en subasta
Jublica extra-judicial, por ante m, por
el trmino de dos horas, bajo el tipo de

mcin necnu u ia. wxpresaaa es

i j i

pagiao oo presento y previo

tres nmeros aei peridico

tisacio

critura.

T democracia, el cual servir de cita

rifl en forma al seor Carrasquillo,

en

isiaaos unidos de Amrica S. S. y su
nombre don Salvador Fulladosa y

uir. juez residente del Tribunal

. de Distrito de Humacao.

Hago saber: Que en el procedimiento

rjecuuvu Hipotecario seguido por el Le

v auu uvu i ouru uu Aia rey y Montoo a
nombre de don Antonio S. Alcaide, co

mo Gestor de la mercantil Sucesores de
A. Alcaide, Sociedad en comandita, el

i riDunal por providencia dictada en di

chos autos, ha dispuesto sacar a pblica
subasta por segunda vez y trmino de

veinte das, v con la rebaja de un vein veinticinco
ticinco veinticinco por ciento de su avalo los bie bienes
nes bienes siguientes:
Primero: un predio de terreno cons
tante de veintids y tres cuartas cuer cuerdas,
das, cuerdas, radicadas en el barrio de Emaja

gua o demajagua, del

Ruego a los susentores que tienen
recibos atrazados de La Democracia se

sirvan paar a recogerlos pues de no

me es forzoso suspenderle el peridico

y mandar sus nomDres para que la Ad

ministracin se entienda directamente y
i ii .i

ios ueve ai cuaaro ae ios morosos.
El Agente,
Santiago Marn.

1 1

vwtuar la misma con la sola asistan-

ciada la mercantil acreedora de quien

gn forma la represente y por cuenta y

del deudor, de las que uferon ob

jp0 de la hipoteca o pean las siguientes
inras : RUSTICAS, radicadas en el ba

rrio de.Aguacate del trmino municipal
a fabucoa, las que se describen as :

predio de terreno, sin nombre especial
nocido, compuesto de veinte y cinco

extinguido tfir

cara que personalmente por medio de mino municipal do Mauuabo, equiva equiva-Lderado
Lderado equiva-Lderado de representante legal, con- tentes a 8 hectreas, 91 reas y 16 cen-

vu.o, iiujuinu ui ci mullo, UUU lo
r renos de Antonio Soto, hoy doa B4r
bara del Rosario y don Modesto Dvila:
por el Sud, con el mar: por el Este,
con el camino del barrio y por el Oeste,
con terrenos de don Modesto Ortiz, la
cual se halla inscrita al folio 248 vuelto
del Tomo 2. de Maunabo, finca nme nmero
ro nmero 103, inscripcin segunda, que est
tasada en la cantidad de un rail tres trescientos
cientos trescientos dollars y ha de responder de se

cuerdasde terrenos llanos, equivalentes I tecientos pesos de capital, intereses res-
nueve hectreas, ochenta y dos reas pectivos y cien mas para costas. Se-

,inrnfinta v nueve centiroas. colin- gunda: Finca sin nombre compuesta de

Vl"v" 1 ...

danta por el Norte con el camino que de I veintiocho cuerdas de terrenos, en dicto

Interesante para los que viajan

Habindose separado don Adrin P

rez, e la Sociedad que tena en la Em

presa de coches con el seor Agudo.

dueo del Hotel Inglaterra, desde esta

techa, el que desee viajar en sus coches

que son los mismos que haban en el

Hotel, solo les cuesta $ 12 de San Juan

a Ponce.

Cochera.. San turce, Telfono 1004.
D- Adrin Prez.

specialista en asuntos azucareros

de las mcfninaiiafTmH mn

Calderas Stirling, trapichea, tachos al vaco, triple efectos late
ma Lillie, locomotoras, rieles y wagones, tubirna? r ruecas
de agua de Leffel. Ara ios al vapor, cemento, abonos qu qumicos,
micos, qumicos, AUayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHEUSER BSOH "El favorito del mundo"
Toda clae de aguas minerales, Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono 194: Oficina Callo de Tetnn 7.

Robo en Rio Piedras

flimacao conduce a Yabucoa: por el Es

te con terrenos de don Manuel Faustino
Carrasquillo: por el Sud con la Hacienda
Mara dla sucesin de don Manuel
Mara Carrasquillo; y por el Oeste con
la quebrada del Aguacate; y la tercera
parte proindiviso con, sus hermanas do
i Josefa y doa Librada Margarita Ca Carrasqueo
rrasqueo Carrasqueo Iraris, en un pedazo de te terreno,
rreno, terreno, sin nombre, especial conocido,
compuesto de cincuenta y seis cuerda?,
ciento cuarenta y cinco milsimas de
otra, equivalentes a veinte y dos hect
reas, sei3 reas, y setenta y dos centi centi-reas,
reas, centi-reas, colindante por el Norte con la Ha

cienda Mara de la Sucesin. Carrasqui

izquierda ha sido sustrado a don Anto

nio Mrquez.

Se dar una buena srratificacin al

barrio y trmino, lindante por el Norte, qued noticias a dicho seor en esta

Un caballo negro de 6 cuartas de

alzada, paso menudeado y sobre-paso,
una mancha blanca en la Data izauier-

da trasera, marcado' A. M. en la espalda t Europa y los Estados Unidos de Amrica.

- FORTALEZA 29 Y CRUZ 6
MAN UAN,

Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de los nrincinilca mercados da
1 1 T 3 f m

con Juan Pedro Fernandez y Brbara

del Rosario. Al Sud, el mar; al Este,
terrenos del seor Ortiz y de don Mo

desto D ivila v Dor el Oeste, con doa

Micaela y dona Maria Jos Ortiz y don

Manuel Evangelista Ortiz; la que se halla

inscrita en el Registro de la Propiedad
al Tomo 5 del Ayuntamiento de Mau Maunabo,
nabo, Maunabo, folio 138, finca nmero 263, ins

cripcin primera, y esti valorada en

novecientos ochenta pesos, habiendo de

responder de ciento cincuenta dollars de
capital intereses y adems de cien pe-

pesos para costas. 1 ere ero: Finca sin

imprenta.

Rio .Piedras, toril 17 de 1903.

Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Articule & bb.

vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintura Bar

nices, uamas ae diversas formas. Calas de hierro a prueba de fue&ro. Sanela! idad en

arados de todas clases. Tuberas v sus accesorios. Ju cuetes variados eta.. fen.

Precios limitados. Constante renovacin en el surtido.

nomore, constante ae siete cueraas en

lio: por el Este con la misma hacienda mismos oarnus y leruimu, equivaien-

v la fix-Haeienda Dos amibos tes a dos nectareas, setenta y cinco

j o ... 1 1 1
1 n j j t. t i i I apos xr trana oontilpoac hnrlanHA o

esposa doa Fi'omena Ortiz: por el Sur Norte, con Manuel y Domingo Arroyo,

con don Juan Bertrn separado por el

no iDgeoio; y por el oeste con el cami camino
no camino de Humacao a Yabucoa. Esta finca

se encuentra atravesada por las quebra quebradas
das quebradas del Aguacate y Cortaderas. Dichas
fincas constan inscritas en el Registro

de la Propiedad de Humacao en los to

mos nmero 21 y 16

14. 30 vueltos lincas nmeros Uob y

inscripciones terceras.
La primera finca fu valorada en
1.500 dollars y la segunda en 1.150 mo
ceda americana, y cuyo avalu se hizo
de mutua conformidad. Ha sido sea sealado
lado sealado para el acto do la subasta el dia 28
del corriente mes y ao a las nueve de
!a maana, en la Notara del que suscri suscribe
be suscribe calle del Rosario nmero 5, donde se
encuentran los ttulos de propiedad, ad ad-Timndoe
Timndoe ad-Timndoe que no se admitir postura
que no cubra el importe de la tasacin
quesera satisfecho de contado.
Y para la citacin del deudor don
Vctor Carrasquillo Iraris y concu concurrencia
rrencia concurrencia de licitadores en virtud del re requerimiento
querimiento requerimiento hecho y para publicar en
La Democracia libro el presente en Hu Humacao
macao Humacao a 18 de Abril de 1903.
Antonio de Aldrey.
Notario pblico.

y por ei sua, ste y ueste, con ei mis

mo Domingo Arroyo, y se halla inscri

ta en los libros del Registro de la Pro Propiedad
piedad Propiedad al folio 142 del Tomo 5o de Mau

nabo; finca nmero 264, inscripcin pti-

mera; estando valorada en doscientos

cuarenta v cinco pesos, y debiendo res-

I m m m VI 1 1 t J 2 1 J V .11 A

de Yabucoa flios I ponder ne cincuenta aonars ae capital e mius uo prupieaau en que auan ae iun-

n A mama osfi v 1 8 l intereses v ae oros cincuenta para costas uarao ias uuuiraiaiunes y para exten

El remate Fe celebrara el aia

Aviso importante

Para el servicio pblico-notarial
en Hato Grande
Extinguida la Notara Se Hato Gran
de por fallecimiento del Notario don
Martn Gonzlez Lpez; a instancia de
los vecinos y propietarios de dicho pue pueblo,
blo, pueblo, el Ledo, don Lorenzo Gimnez Gar
ca, Abogado y Notario residencial de
esta ciudad, se trasladar a dicho punto
los viernes, permaneciendo hasta el s sbado
bado sbado de cada semana, para atender a la
autorizacin de los instrumentos pbli pblicos
cos pblicos que all tengan lugar.
Don Jos Cordovs y Berros, est
encargado por dicho funcionario para

recoger de las partes otorgantes los ti-

quin

ce de Mayo prximo a las dos de su tar tarde,
de, tarde, y se advierte que no se admitir n

posturas que no cubran las dos terce

ras partes del precio reducido; que los
licitadores para tomar parte en la su subasta
basta subasta debern previamente consignar en
la mesa del Tribunal una cantidad igual

al diez por ciento del justiprecio de
aquella y que los autos estn de mani manifiesto
fiesto manifiesto en Secretara para que los licita

dores puedan examinar los ttulos de

propiedad, con los cuales debern con conformarse
formarse conformarse sin que tengan derecho exi

gir ningunos otros.

Y para publicar en ei peridico LtA

Democracia- segn esta mandado, expi

do el presente en Humacao a 18 de Abril
de 1903. Salvador Flla'dosa.

Francisco Gonzlez.
Acting Secretary.

der las minutas de los actos v contra

tos que durante los expresados dias de

ban ser autorizados baio la

Notario 'seor Gimnez Garca.
Caguas, 26 de Marzo de 1903.

f del

ASEGURO! SOBRE LA VIDA

de su muerte? Pdanos informes del costo de

No est usted asegurado?
No ha pensado en el por
venir de su familia despus

una Pliza en (a conocida Compaa

44

EL SOL DEL CANAD

f f

que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter'
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

.Ejerce ante todoa los Tribunales de la Isla

Estudio

Alien 33

San Juan, P. R.

i

De Utuado

CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42

i

Suplico a los seores suscritores de
este peridico el pago de los recibos que
adeudan y les advierto que dicho pago
debe hacerse antes de terminar el mes
de suscripcin; pues en cao contrario
hacen sufrir muchos y grandes trastor trastornos
nos trastornos a la Empresa.
El Agente,

E. Iglesias Yoron. bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de los EE U-U

Montado con todos ios elementos Jrequeridos para la prctica de la moderna
ciruja y prtesis dental
Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales oon diea
tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTKACCIONES SIN DOLOR

7

126

tiA CONDESA DE ARTOFF

BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA.

133

XVII

Hay un personaje en esta histo historia
ria historia al que perdimos hace tiempo
de vista y con el cual hemos de ha hacer
cer hacer mas mplio conocimiento.
Nos referimos al mdico mulato
ai que hemos visto ejerciendo la
medicina en Pars, y 7 espe especialidad
cialidad especialidad era la de curar tSdas las
enfermedades contraidas en los tr trpicos.
picos. trpicos. El mulato era hambre de unos
cuarenta anos y habla nacido en
Guadalupe, de padres esclavos.
Un colono generoso, su amo, le
concedi la libertad, y observando
aoe tenli talento, y uua disposi disposicin
cin disposicin espacial para el estudio ae
las ciencias, le hizo seguir la ca carrera
rrera carrera de farmacia primero, y aes aes-pai
pai aes-pai la de medicina.
A los velata aff os, Samuel Albot,
quoseriU Binado protegido por
sa antiguo bou, so recibi de dos dos-tor
tor dos-tor en medicina y conforme hemos
dicho, mirch al Brasil y despus
al Paraguay, ea donde ejerci ai
ganos afos.
' Impulsado en da por ardiente
'nacla a Jca TUJes, se embarco eo

un buque mercante en calidad da
mdico.
El buque haca rumbo a la India
en donde deba recibir un carga cargamento.
mento. cargamento. A les seis meses desembarco el
doctor Albot. en Calcuta, y nn mes
despus tuvo una cuestin con el
capitn del buque y present la
dimisin de su cargo, pero en re.
vancha de sto 9 estableci en la
capital del Indostn, muy resuel resuelto
to resuelto a ejercer sa profesin.
En el primer aflo el joven sabio,
porque realmente lo era, le sedujo
una de las ramas mas atractivas
de la ciencia, el estadio de los Te Te-nenoJ
nenoJ Te-nenoJ empleados por la medicina
como medios de curacin.
La India es rica en esos dones
funestos, y desde el fruto del man man-xanlllo,
xanlllo, man-xanlllo, ajo jago es mortal, has hasta
ta hasta la amplia hoja del upa, ese rbol
dantesco uya sombra proporclo proporclo-a
a proporclo-a un sueo eterno al imprudente
que se duerme bajo sus carnosas
famas, hay adems minerales, ye.
tales y hasta ciertos reptiles,
fures dientes estn llenos de un
t eaeao o,u no ticas remedio, t

lando lo tUTO y su secreto terror
contribuy afirmar la resolucin
que habla tomado de conformarse
con las instrucciones misteriosas
de la carta recibida por la maana.
Salud a la condesa, la hizo un
cumplimiento vulgar, y se mantu mantuvo
vo mantuvo a una distancia regular de su
silln.
Esa'mujer, se dijo Fabin, est
dotada de un singular impru imprudente
dente imprudente atrevimiento. Tiemblo, dijo
al odo a Bocambole, al pensar que
Rolando puede cometer una im imprudencia.
prudencia. imprudencia. Sirvieron el t alas diez, y la
conversacin se hizo general y Ro Rolando
lando Rolando miraba la condesa dicin dicindose
dose dicindose :
Es inaudito lo que me nasa ; ja jams
ms jams la vi tan hermosa. Me parece
ms bella, con ms elegancia y
mejor talle que ayer, jy pensar que
todo esto lo hace por mil
Empezaron a hablar de viajes, y
la condesa se mostr alegre, con contando
tando contando detalles de su permanencia
en Heidelberg, su aventura del
Neckir y el herosmo de Rolando
para .salvarla.
El fatuo enrojeci un poco y has
ta se turb al observar que el con conde
de conde fijaba en l aquella mirada que
tanto le impresionaba ; ms el con conde
de conde sabia que S3 haba atrevido a
escribir a su esposa y hasta hablar hablarla
la hablarla de su amor, y podra atribuir el
embarazo de Rolando esa causa.
Este ltimo sa mostr, por otra
parte, muy correcta y reservado,
no acercndose la condesa ni tra tratando
tando tratando de sentarse a su lado y has hasta
ta hasta se instal ante una mesita de
whist, y estuvo jugando paciente pacientemente
mente pacientemente dorante un par de horas.
A las doce en punto Fabin, que
no haba dsjado de estar sobre as ascuas,
cuas, ascuas, di la sefitl ds partida y co cogi
gi cogi a Rotando del brazo, diclndole
en voz bajad
sVmonos. Lo exijo en nombra
de nuestra amistad.
Rolando no hizo siegues obje

cin y cogi su sombrero, y, ex excepcin
cepcin excepcin de dos oficiales ingleses,
todo el mundo se haba ya marcha marchado,
do, marchado, no quedando all mas que Ro
camble y Fabin.
Mientras tanto que el conde daba
la mano ste y coga un candela candelabro
bro candelabro para acompa fiarlos. Rolando
besaba la enguantada mano de la
condesa, a la que dijo muy quedo:
-Ta veis, seora, cmo os obe obedec
dec obedec ciegamente.
Y la salud alejndose y dejando
asombrada a Bacar. Qu queran
decir aquellas palabras? Qu r rdenes
denes rdenes haba podido darle?
Buscaba una explicacin a estas
palabras cuando se la ocurri la
idea de que Rolando no renuncia renunciaba
ba renunciaba a su papel de pretendiente y
haba querido darla a entender que
comprenda los motivos por los que
no haba querido recibirlo en Hel'
delberg, conviniendo asi su reser reserva
va reserva en un mrito caballeresco.
Cules son vuestras impresio impresiones,
nes, impresiones, amigo mo? dijo a su esposo
cuando se quedaron slos.
Son las de que hemos calum
niado ayer a Rolando porque el
pobre muchacho, si es que est
enamorado de vos, no me parece
muy atrevido y en cuanto a m
confieso que mi acaloramiento res respecto
pecto respecto a lo del sobre fu una locura
y una ridiculez.
De modo que ya no tienes ce celos?
los? celos? dijo rienda Bacar.
Ho, por cierto, respondi el
conde, y sois la mejor de las muje mujeres
res mujeres al perdonarme, y bes respetuo respetuosamente
samente respetuosamente la mano do Bacar y se
retir.

Al da Eiguientfli y a medi da
sall caballo el conde de AtUU

i
; t
! i 1

i
V ',
t, i
! '?
IV t
i i
"i
f
i
f t
n :
r i
I- i?
i
I
4 t
I
"
I
.1.
4 f,
f 1
' 1
: ? I
i
f i
i
f i
: t
' 1
i'
l i
f J
i' 1
I
i"




1 IT !fl T m

!I I i
i! m-.
:. Y
CABRYItlB UNITED STATES F.1AIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steaaars sal frora Pier Uq 22, BrookIya.(adJcinng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
", From Corapaay's now piar at San Juan, 12 ra
PROPOSED SAIL.INGS FROM APRIL 1903, UNTILi SEPTEMBBR 1003
k COMPAIA DE SEGUROS SOBRE U VIDA MAS GRANDE DEL
Richard A. Me Curdy, Presidente
IDO
'a
ti t
AEBI7E POETO EIOO
LEAVE SAN. JUAN
AEEIVE NEW TOEK

i

,1'5

1 1
k i
i i
. i '. i
" f ;;
"
' 'I
1
i 1 1
- .'
fe
1 1
' i ;
i (.
: ; 1 j
, i
...
ij t
4 1
i
' 1
f
t e
5
U 5
'
- f i
t (
! ;
i
,, i
'.S 'J
. 1 ?
t I ;
' i
5 i
. 1 a
J I

LEATE BTTff YOBS
Saturdaj, April 11
Saturday, April 25

COAHO
PONCE
OOAllO
COAIO
POHCE
COAMO
POUCE
CX)AHO
PQU012
CX)AMO
PO10B
OOAllO

Baturday,
Saturday,
Baturday,
Bitcrday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,

May 9
May 23
June 6
Juoe 20
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Spt 12
Sept 20

San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18. a. m.
San Juan, April SO, p. m.
Ponce May p a. m.
San Juan, May 13, p. m.
Ponce, May 18, a. m.
San Juan, May 28, p. m;
Ponce, M -y 31, a. m.
San Juan, Jane 10, p. m.
Ponce. June 13, a. m.
San Juan, Jane 25, p. m.
Ponce, June 24, a. m.
San Juan, Ju'y 8, p. m.
Ponce, July 11, a. m.
San Joan, July 23 p. m.
Ponce, July 26. a. m,
San Juan, Aug 5, p. m,
Ponce Aug 8. a. m.
San Juan, Aug 20 p. m.
Ponce, Aug 23, a. m.
S&n Juan, Spt 2. p. m.
Ponce, S pt 5 a. m.
San Juan,' Sept 1 7, p. m.

Ponce. Sept 20, a. m.

San Juan, Sept 30, p. m.
Ponce, Oct 3,, a. m.

San Juan, April 28, 12 m.

May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 xn.
Aug 18. 12m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
Ot 13, 12 m.

i

ii

i

i

ti

i

ii

ti

ii

i

ii

May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
0:t
Oct

2, p. ni.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12 p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. m.
6 p, m
19, p. m
4, p. m.
17, p. m.

Steamera COAMO ado POVGE uave both Pirst and Secoal Cabin Accommaiatioas o th tnost modera kiad all outside
rooms, on deck. amidahlps; also Third Class, bojow deck. forward ea S. S. Coamo ani S. g, Pmca.
Stoamer SAN JUAN maintaias a regular serTice betweau New Orlaans and Porto Rico direct.
l 3
Fllowing Steamers are in the employ of the Company
S. S. GOAMO 5.000 tons. S. S. SjJV JUAJS 3,500 ton. 3- S. P O NGE 3,500 ton.
8. 8. PA'lRFlNQER 2,900 ton. JST. 3. ARRADIA 2,300 ton. 8. S. POETO RICO 1,200 ton.
' 1 8. 8. LONGFELLO W 417 tons.
A Stetmer makea tue crcuit of the Irland CTery weekiailing fronm thii port SATURDJLYS at 3 p. m. and MOITDAYS at 8 .m,
altarnatyle ?et and Xast.
Staamer iill cali at Joboi, Hauabo and Maunabo, when infflcient freight or paigengen ofler.

Tickets purcrtasea on ooara wio Bwamere, wiy obtb iu por j.vu aauoniai. ,por fnrthd- Information apply to

( Vs

FRITZE, LUNDT 8l C0MP.--P0NCE.

SOTEL OLIMPO I

A. 10 LUNTJTOS DH SAI? JUAN
" ji mejor hotel en esta clima clima-Eaplndida
Eaplndida clima-Eaplndida ventilacin. Parqne,
Jardines y Kiosco 1a inglesa'
Excelente servicio de carruajes
Precies moderados. Se hacen rtsf
dnccibnes T?&ra familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

fISl

DS

'Vil,

ofici a o
Callo So Gautier Santss

3

0

u

El Ron Velo de Gateli procede de doble destilacin, lo aue lo h&

ce puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora

torio qumico Municipal de san Juan. Hl pblico lo prenere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de-

mas establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general: FEDERICO GATELL Mayaguez.

Ingresos en 190S.

Activo en Diciembre 31 de 1902
Seguros y Rentas vitalicias vigentes.

mt m m m

... $ 73.305t022.7
... $ 382.432fi8i.3o
. $ 1.342.912fi623t

L Mutual ILife hss, pagado los tenedores do poli.

zas la enorme suma de ms de

$598.GQO,000
Pagos hechos en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
dtales vencidas..... & $29.109.65:.;
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garants1
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 eD adelante. Saa
lizas son libera'es como ningunas. Todos ios beneficicios de la Compaa pertenec
y se reparten entre los tenedores de plizas. t j
EJEMPLO-CASO PRACTICO

El Honorable William J. Sewell. Senador ae los. Estados Unidos
tena una phsa nmero 69. 004 tomada en 1,867..
Ordinaria de vida pago semi anual
Seguro original $ 8 000.00
Dividendos.. t 5:676.00

3,000.:

Pagados los herederos $ 13.676 00
Total premioi pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas $ 6.704.00

Aumento anual de los ingresos.. ....... $ 27.000.Ol

La Compaa mas antigua de los Estados Unidos fundada en 1843.

Su sistema est basado puramente sobre beneficio mtuo. Todos los acthcsi:

propiedad de los tenedores de plizas.
MULLENHOFF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P R
Agenta viajero y solicitador: JUAN R, BAJZ.

Agentes solicitadores
C. J. Dacoson, San Juan. Fernando Zegr,' Ponca, Gerardo Monefedt, Majagua

l OH

ib

Gr2 HOTEL, CAF, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bio. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ i Y 12. P. GELABST Y CA. PROF.

Fos 52. CHsdro
ABOGADO Y NOTABIO

CANDELARIO LOPEZ
AGENTE

AcencU genera! da negooioa que ge dedica & toda claso de aiantoi judici'el

Direooin telegrfica : CuadsjL Abosado.

Humacao, SI de Mayo de 1901.

LEDESMA

Y

COMR

Conserelpiites, importodros y aspar taareis
GALLE DS LA OKZ No 26.
Arecibo P. R

casita

154

LA CONDESA DE ARTOFF

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.

135

efcutdo de on lacayo y ae irigl
basta el Bosque. Despus de haber
ddo la vuelta al lago, se apercibi
de qoe tenia sed ; porque hacia
DO' h1mo ralor.
8- intern per la avenida que v
a parar a la puerta de Ilalnot. y
espoli'ndo su caballo se dirigi ai

nahpliftD de Armeoonviue.

El rfAturant e halla rodeado

de un jr1lDClto en el que hay va

rfoa cea adores, cuvn rllale es en

el mes de ftlayo botante espeso pa

ra aue no se vea nada en el inte

rior.

Ech el cenie pie a tierra, en-

, treg las riendas del canailoa un
lacayo y mand que le sirviesen un

helado en uno de los cenadores.

En uno inmediato haba des j

venes cuyos caballos piafaban en

la entrada del pabelln, en la que
les tenia del diestro un lacayito de

tres pies de alto.

El conde no se fij en la conver

sacin de les dos jvenes, y no le

hubiera llamado la atencin no

figurrsele oce conoca la voz de

uno de los que hablaban y a los

que no le era posible ver.

La voi era la de Octavio, que el

conde ojera la antevspera en el
club del duque, y, pesar sajo so

puso a escuchar.

Confieso que hubiera dado
cualquier cesa, deca Octavio, por

haber estado anoche en esa casa de

ArtcS.

Ei Indudable, contest otra

voz desconocida para el conde, que
Boln do debi estsr admirable.
Conmovise Artcft, y se pregun pregunt
t pregunt por qu hablaran de Rolando y
de l.
,-Esta maana le vi, sigui di diciendo
ciendo diciendo Octavio, y me dijo que todo
marchaba muy bien.
Cmo todo?
S, Rolando te mostr digno y
ressrrado.
Era el pspsl que la tocaba dc3-

La condesa estuvo impasible y
ai pestae.
Al oir estas ltimas palabras
sint el conde como fro en el cora
zq y estuvo en poco que su mano
no rompiese el vaso que soitena.
Contvose,' empero, y dominado
por una ardiente curiosidad, escu escuch
ch escuch enn anhe o

Palabra, aCUdi Octavio, que no
hay como las mujere nr teoer le
frente que no enrr jes jams, de que
hib a ese bueno de R-rcloe.
r S, t enen macho aplomo.
-Aqulla, segn Rilando, se
mostr a ona altura envidiable de
ingenio, gracia indiferencia.
Pareca que le vea p ir primera
vez y aptna le dirigi la palabra.
DIme, Octavio; y tienes la
eguiidadde que Ruando no es un
charlatn y un fatuo?
S.
Y que realmente le corres corres-pondenf
pondenf corres-pondenf Pardiez!
- Viste tu a la condesa en su
casa?
No : ta en la Opera en donde
la vi.
Con l?
S, con l.
No. pero lo levant en el res restaurant;
taurant; restaurant; Al oir estas ltimas palabras
sinti el conde que un sudor hela helado
do helado humedeca su frente, j Octavio
continu :
Adems soy el confidente de

Rolando, y me enseSa todas sus

cartas. Supe dos horas despus, y

antes que nadie, que la condesa le

haba recibido en Pasiy. Por lti ltimo,
mo, ltimo, ayer por la mafiana me halla
ba en casa de Rolando cuando ste

se despert y le entregaron una
carta

De la condesa?
Naturalmente. En esa carta

le prevena la condesa que recibi recibira
ra recibira una segunda, pero que sta ee

ra una Invitacin.

Estis palabras hicieron esfxir c

un modo horroroso al coi.de, que
sinti como un desfallecimiento, y
Octavio prosigui :
Slo qoe ya puedes figurarte
que la segunda carta, que efectiva efectivamente
mente efectivamente lleg poco despus, era de
letra de la condesa.
Y la primera?
- La primera, como las anterio anteriores,
res, anteriores, haba debido escrib ra una
criada. Una mujer como Bicar es
prudente.
-Pero a ese paso Rolando har
que 1 maten.
Eso es lo que yo digo.
lo he visto nunca al conde de
Artoff, pera s perfectamente que
es un hombre terrible, implacable
y que maneja con maravillosa des
treza toda clase de armas y que, a
cuarenta pasos, parte una bala en
dos, sirvindole de blanco una es
pada.
A f ma, cuando se ha tenido
valor, dijo Ostavlo echndose
rer, para casarse con Bacar, hay
que tener esas habilidades porque
si no.. ..
No acab Octavio la frase, por porque
que porque de pronto, oy a su esoalda nn

grito ronco, salvaje, una exclama exclamacin
cin exclamacin parecida al hurra de los cosa cosacos,
cos, cosacos, y en el momento en que se
levantaba como asustado, se pre present
sent present en el umbral del cenador el
conde, que estaba ms plido que
un cadver, habindosele puesto
blancos los labios y centelleante la
mirada.

Di un paso hacia Octavio, al
que dominaba un gran terror, y
apoyndole las manos en los hom hombres
bres hombres le hizo arrodillar a la fuerza.
Debis conocerme, le dijo con
voz ahogada, porque soy el conde
de Artoff, el hombre cuyo honor
estis manchando desde hace una
hora. Podra mataros en el acto, y
sin armas y con ayuda de mi solo
vigor muscular, y os dejara mor mortal
tal mortal mente herido, pero sois un chi chiquillo
quillo chiquillo que tal vez tiene una madre
que le quiere y le llorara y quiero
dejaros largos das de vida pero

con una condicin.

La actitud del conde ara. en

aquellos momentos tan terrible y
majestuosa a la vez, que los dos
jvenes sentanse dominados Dor el

terror, y el fanfarrn de Octavio

tembl como la hola de rbol en el

otoo y balbuce algn? s palabras.

.i conae le levant dicindole:
"Vais a hacerme el inramenfco da

volver & vuestra casa y permanecer
en ella veinticuatro hora, nn iran.

do en este tiempo al seor Rolando
de Clayet.

Lo juro, balbuce Octavio.

SI faltis al juramento.Jaadi
el conde, me ver en la precisin
de mataros, y no es vuestra vida
la que quiero, es la suya.
Y el conde se alej impetuosa impetuosamente
mente impetuosamente y terrible como un huracn,
y el amigo de Octavio murmur:
-Rolando es hombre muerto.

t



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQJ01WOLU_IVS81Y INGEST_TIME 2017-05-19T18:47:57Z PACKAGE AA00052874_01628
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES