V'
n
. te- J t Jfc- J
i) iH;V
Alcin diarla
4(ooo elssplares
os
Mr pafiMon:
4,000 38U83
Ai
DIARIO POLTICO
pirector; HAEIAK0 ABBIL.
Administrador! NEPOMUOEHO H.0BES.
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SfiCOD CLASS IATTER 0CT0BER 25, 1.900
AO XIII.
XlIIth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguas, Sbido 18 da Abril de 1903
Pnblished daily eioept Sunday.
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Monthly gnscripton 60 cents.
PRECIO 2 ota.
Price 2 cents,
Esto peridico es e! de ms circulacin en la is'a
NlXMr 3,479
Namber 3,479
The paper with' the largest crculation in the isiand
I
m si r r.i jr v. a
L. IlL.. wL
VfRSOS POSTALES
A Amparo Peimndez Ncier.
SanJun.
(Una vista deGranada
y Torro de la Vela.)
En el viejo campanario
que el horizonte domina,
forma el nido solitario
la errabunda golondrina.
As en tu bella postal
que refleja las grandezas
de una raza seorial,
forma su nido ideal
la musa de mis tristezas,
golondrina tropical!
A Mercedes Balseiro. Barceloneta.
En el desierto africano
una csttua se levanta;
si la toca alguna mano
gime y llora, rie y canta,
cual si fuera un ser humano.
No te extrae esa ilusin
que veces mi corazn
si lo hiere alguna bella,
cual la estatua de Memnon,
lanza una triste querella
6 entona alegre cancin.
A Gloria Quiones. Caguas.
Lucha el soldado arrogante
por alcanzar la victoria,
por el oro, el negociante,
por la mujer, el amante, (
y el poeta por la gloria.
Mas nada en resumen son
esas luchas, comparadas
con la suprema ambicin
de conquistar tus miradas
y ganar tu corazn.
A Ilaydee Marin. San Juan.
Cuando la vida nac
desprovisto de experiencia,
de tu padre recib
el pan do la inteligencia.
Mas hoy que la tumba encierra
al amigo y preceptor
que el camino del honor
me sealara en la tierra,
rindo t, que eras su gloria,
la ofrenda de mi cario.
que al evocar su memoria
me parece que aun soy nio!
A Providencia Romn. Barceloneta.
Es muy triste mi existencia,
pero veces mo imagino
que otro fuera mi destino
siendo t mi Providencia.
A Pepita Berta Ptoig. Arecibo.
Mo jura serio y formal
por su palabra do honor,
quien do cerca te conoco
y tus dones admir,
que en tus labios hay poesa,
en tus ojos luz do sol,
ideas en tu cerebro
y cadencias en tu vois.
Con esas armas temibles
vencers siempre en amor,
puesiay, del hombro quien hieras
en mitad del corazn
A Elisa Dvila. San J uan.
Qu es en suma una postal t
Es un signo de elegancia
un mensajero genial
si lleva un beso ideal
travs de la distancia.
1 Uilda Mcltz Acosta. S. Juan.
V en esta postal mi. nombre
i buscar tus ojos bellos,
Ultimos cables
Eduardo vii
El Rey Eduardo ha llegado Mal Mal-Barcos
Barcos Mal-Barcos do la escuadra inglesa del
Mediterrneo Hcicron nutridas salvas.
y dems accesorios para instalaciones, ofrecen precios liimtado
DE MARIANO ABRIL
fjalos aqu un instante
y cirralos al momento,
para ver si en tu memoria
se queda mi nombre impreso.
A Margarita Meltz Acosta. San J uan.
En gran apuro me pones
al pedirme una postal
en que celebre tus dones,
no es tan fcil cual supones
hacer algo original.
Mas i cmo ser descorts
con una mujer bonita ?
Si mi musa est marchita
caiga mi lira los pis,
los pis de Margarita.
A Teres ta Rodrguez Umpierre.
San Juan.
Como van las mariposas
libando miel en las rosas,
marchas hoy por la existencia
entre nubes vaporosas
de virtud y do inocencia.
Vuela, vuela Teresina,
quo cuando llegue el amor
hallars, por ley di vina,
junto la rosa, la espina,
junto al placer, eldolor.
A Pns Barros. Ponce.
A qu decirte que eres hermosa,
que me entusiasma tu gallarda,
que eres tan bella como graciosa,
si aunque te amara no has de ser ma?
A Ana Mara Hernndez. Ponce.
(Proclamada en pbli pblico
co pblico certamen Reina de
Jla belleza.)
Te vi crecer exuberante y bella
como en los campos la fragante flor,
como en los cielos solitaria estrella,
como en las almas el primoramor.
Y rae dije: esa tierna sensitiva
que no entiendo de amor ni de pasiones,
ser maana la princesa altiva
quo avasalle los rudos corazones.
Hoy que tu alma germinar empieza
y amor te envuelvo con su ardiente 11a-
Bonnquen to proclama jnaa,
reina de la hermosura y la belleza.
Fu, pues, la musa ma,
heraldo de tu triunfo Ana Mara.
A la Sra. ZTerminia G. de Daz Nava'
rro. San Juan.
Patriotismo y virtud, gnio y belleza,
forman la base do tu hogar dichoso.
al que pone su escudo do nobleza
la palabra elocuente do tu esposo.
A Bessie Finlay. San J uan.
Tnodasa es la orocenie aue to abona
mas criolla es tu alma y tu mirada,
realizas. Dues. en tu gentil persona.
la fusin, por algunos tan soada,
1 I t
ae la raza launa y m sajona.
A Mara Luisa de Clis San J uan.
Imitas PenloDe en la vida.
nes constante tambin en tu3 Dasiones.
to pasas la existencia entretenida
i j :i :
en ei leje y uescejo uu uusitmes.
vi Magnolia Caneda. Habana.
(Una caravana en el
desierto.)
Como esa caravana de beduinos
que entro la arena del simoun se pierde,
ignorantes quizas de sus destinos,
pensando acaso en el oasis verde;
asi marcha tambin, la frente erguida,
travs de los ridos desiertos,
por el simoun del odio combatida,
la caravana de mis sueos muertos.
So asegura quo el Soberano ingls se seguir
guir seguir viaje Portugal.
El General Badn Powel
So halla de visita en Washington el
general ingls Badn Powell. Este ge general
neral general es objeto de demostraciones do ad admiracin
miracin admiracin en aquella capital. 1
fS8t?V ZSS
t WsJt S mm IB -I
... f,. :
Badn Powell pele e el Africa del
Sur y defendi la plaza de -Mafeking
contra los boers.
El hijo de Roosevelt
Mejora notablemente el hijo de
Presidente Roosevelt. En brevo se ase asegura
gura asegura estar completamente restablecido,
LOUBET PASA REVISTA
El Presidente Loubet ha pasado re revista
vista revista las tropas de Argel. 10.000 sol
dados desfilaron en su presencia. h
pueblo entusiasmado victoreaba.
Honduras
El general Boni ocupa actualmente
la Presidencia de Honduras. Fu acia-
maao a su emrau ea r uquigaip. m
-I I -J-, 171 I
Las fuerzas M Gobierno venezola-
no hsn sorprendido en las costas de la
Repblica una expedicin de pertrechos
de guerra y hombres destinados los
rebeldes.
InfnrncAntn narA fnc mo viahn
llllclwfllllc pulO lJlJUc yiajBll
w r r v. v
rez-, de la sociedad que tenia en la hni
presa de cochas con el seor Agudo.
duo del H'tei Inglaterra. desde esta
fecha, el que desee viajar en
que son los mismos que ha
a Ponce
Cochera, Santurce, Telfono 1004.
D Adrin Prez.
AREOIBO
Ruego a los suscritores que tienen
recibos atrazados de La Democracia se
sirv
me
an paar a recogeros pues de do
es forzoso susrenderle el peridico
y mandar sus nombres para que la Ad
ministracin 3e entienda directamente y
los lleve al cuadro de los morosos.
. El Agente.
" 1 Santiago Marn.
Caballo robado
De la propiedid de don Landelino
Aponte ha sido sustrado un caballo co
lor nerro, de 6 y medias cuartas alza alzada,
da, alzada, 8 aos de edad. pao devanado, crin
y cola abuUadn, un cordn a papad o en
la frente que llega al labio superior, una
mancha pequea blanca en uno de los
cuadriles, seal de mataduras viejas en
el espinazo, marcado en lado derecho
con las iniciales L. A y 1 nmero 9.
Se gratificar esplndidamente 'al
que d noticias de su paradero.
Aviso importante
Para el servicio pblico-notarial
en Hato Grande
Extinguida la Notara de Hto Oran
de por fallecimiento del Notario don
Martn Gonzlez Lpez; a instancia de
los vecinos y propietarios de dicho pue
blo, el Ledo, don Lorenzo Gimnez Gat4,
ca,- Abogado y 1 otario resideucial de
esta ciudad, se trasladar a dicho punto
los viernes, permaneciendo hasta el s
hado de cada semana, para atender a la
autorizacin de los instrumentos pbli pblicos
cos pblicos que all tengan lugar.
Don Jos Cordovs y Berros, esH
encargado por dicho funcionario para,
recoger de las partes otorgantes, los t ttulos
tulos ttulos de propiedad en que hallan de fus fus-darse
darse fus-darse las contra tacictaes y para exten extender
der extender las minutas de los actos y contra contratos
tos contratos que durante los expresados dias de deban
ban deban ser autorizados bajo la del
Notario seor Gimnez Garca.
Caguas, 26 de Marzo de 1903.
Celestino Ueras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
$uiz Belvis, Caguas, P. R..
W M- y VMOn-;
n rjh I r "C
MADRES DE FAMILIAS, 010 EL JUICIOSO COSfJ DE VUESTRO MDICO
No deis vuestros hijos eas mndicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes oir la opinin de vun-tro mriieo. Los mdico de
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que dje de convenir con lo que der imos.
El valor teraputico del aceita de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero. Doruue el an se
emulsiones as llamadas, no es ms
'
i wuDuiuo o lanu um muuiu vougrosu
1 tratar HA ISL In nprfn InalJ on Al nal
i i A
T 7 UBU uni att1 uaciiao, aienaien-
a a su sscaso valor mHdicinal, repngnante sabor y loa graves tras-
tornos gastrointestinales que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
1 tDUW viuu OTu h,ja in; gra, agua, y un exceso ae
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re-
cuitando mas ndlffesta. V ms ntolnrahlft nara lna atmacroa Ha Ina
uounes criaturas v ne ios nonra
o j.
o a tas emuisionep se es anne la ccreosota el guayacol
di., es el colmo, ro tratamos de
en sus coches sustancias, pero si creamos que solo deban tomarse mediante pres pres-habian
habian pres-habian en el cripdn facultativa.
) Ha Von Ilion
jaiu aijjuuua iau8 uw tuonrcuiosis pueae emplearse ei guayacol
como antisptico pulmonar: .ta es
dos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, eolo el
mdico es qnitn debe recetarlo en
di queris tomar un reconstitnyente inofensivo, til y de prcti
eos resultados, tomar el LACTo-MARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las
ni cansa irritacin en el ettomacro.
pauperados binn por enfermndad
lni AS e
a ningn tratamiento.
LACTO-MARKOVV est compuesto de Mdula (tutano de Iz
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mellante exceso de indigesta goma, como en las emulsio
nes de aceite de bacalao, sin con
terias farinceas, fermentos dignstivos escogidos, hipofosfitos com
puestos fc., y como vehculo, leche
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
preguntad, rnpetlmos vuestro mdico, y l 03 dir que el
LACTO-MAKROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente mas enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; qae no hay nada mejor para los
nifos, para la anemia, tub-rculsin, convalecencias lentas; como
estimo lante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que &e desee reconstituir un organismo empobrecido.
AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDIDA NOS SUGETAM0S
dice lo que es y demuestra lo que vli.
0
TBTUAN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS
TABACO DEL AO PASADO
Manojo Cayey, Tripa y capa, Tripa de 1 f y de 2 f
PRECIOS MDICOS
.
aJ:i u y
F
emnlea na ra la ftlnhnrnnMn r? a la
I -- .r. WAVU W U
que GIHSA DE PESCADOS. Ah
mtt'iicu vormcauo en jrans, uara
rlu .1H iarAn lr.a Kf o 1 l nnmm.A
, ,?
aue desconozca. 1 rnrHmn tarn
ntnrmna.
.
discutir el valor relativo de estas
su nica indicacin. Pero ni to
los casos que lo estime oportuno.
emulsiones de aceite de bacalao,
Reconstituye los organismo des
por condiciones climatolgicas. Es
, i
yemas de huevo (lbcitina) ma
pura esterelizada: elementos
w'-j
Tobacco
i,
!
a
V
s
n
V-
i I-': i
i
t
1
i i f
l 4.-
1 1
4.
,1 ?
II
)
I
ti
i
i l
"1 t
I
u
? i
ti'
4
i i
f
f
i f.
K
f3
LA DEMOCRACIA
1
Dice la prensa republicana que el
republicano que cae en desgracia bajo
el peso de la Ley, es vctima de las ma mayores
yores mayores groseras por parte de la prensa
federal.
Pobrecitos
Nosotros pudiramos parodiar eso
mismo con otro prrafo semejante.
Hlo aqu:
que el federal que caa, por des desgracia,
gracia, desgracia, bajo el garrote de las turbas era
vctima de I03 mayores atropellos, por
parte de esas mismas turbas.
Qu tal ?
Pero si esto ultimo es verdad, lo
primero no es cierto.
Veamos:
Podan los republicanos caer bajo
la Ley, cuando la Ley eran ellos, pues
disponan su antojo de J uzgados y Cor Cortes
tes Cortes de Distritos ?
Podan los republicanos caer en
desgracia, cuando la polica insular es estaba
taba estaba sus rdenes?
iPodan gemir bajo el peso de sus
pecados, cuando el mismo gobierno los
amparaba. .1
Insultos ?
Qu sarcasmo!
Cuando nosotros eramos I03 insul insultados;
tados; insultados; mis an, cuando nosotros eramos
los que recibamos las balas y las pali palizas
zas palizas Se necesita candidez, mejor di dicho
cho dicho cinismo
Gritar?. .. .1 Cmo n. ...
Pues qu acaso ramos de piedra
de acero?
Pues, hombre l me gusta la gra gracia
cia gracia
Estos re pblicos, por perdelo todo,
han perdido hasta el sentido comn.
S, seor, chillbamos ; pero la ma mayor
yor mayor parte de nuestros chillidos, resul resultaban
taban resultaban como voz en el desierto.
Ahora bien, que mientras nosotros
nos ocupbamos en protestar, aunque
intilmente, ellos se ocupaban en robar,
asesinar, etc. etc., y si nuestra voz se
perdi en el desierto, no as el escnda escndalo
lo escndalo de sus crmenes, que lleg hasta
"Washington y velay.
Tanto v el cntaro la fuente has hasta
ta hasta que se rompe.
Nosotros ni tan siquiera denunci denuncibamos.
bamos. denuncibamos. Qu federal denunci lo del acue acueducto..
ducto.. acueducto.. .?
Qu federal denunci lo de Maya Maya-gez
gez Maya-gez ?
Qu federal denunci lo del Presi Presidio.
dio. Presidio. ?
Qu federal denunci lo de la po polica....?
lica....? polica....? Ninguno.
j Sabis quiejj denunci todo esto?
La conciencia popular, el vaho f f-I
I f-I tido que se desprenda de la cloaca
asfixiando el ambiente.
Y Mr. Hunt se ahogaba, y se aho ahogaba
gaba ahogaba Mr. Harlam y todos los que aqu
tenan responsabilidad moral sobre nues nuestra
tra nuestra tierra.
Ya era tiempo.
. Si Mr. Hunt se retarda un poco.
Mr. Hunt fuera ya cadver, sino fsi fsicamente,
camente, fsicamente, en la conciencia de su propia
patria.
Y ahora salimos con que fueron in
sultados
Los verdugos se tornan vctimas y
los tigres ovejas.
Pero ya es intil todo engao: el
Gobierno los conoce y razn tiene para
conocerlos.
En cuanto nosotros, los federales,
no necesitbamos delatarlos: ellos mis
mos se han delatado.
El Inri lo llevan sobre la frente y
sobre sus conciencias el negro estigma
de la perversin y el engao.
Pero, tiempo queda para arrepen
tirse.
Si un Dimas se regener en el pat patbulo,
bulo, patbulo, los republicanos pueden regene regenerarse
rarse regenerarse an en su nido de estircol, v sa
lir de l, purificndose en el Jordn de
nuestro patriotismo
Y, una vez purificados, por qu no
han de coadyuvar nuestra gran obra...?
Dispuestos estamos olvidar las
ofensas; pero este olvido requiere una
expiacin paciente y un arrepentimiento
profundo.
Tratar de engaarnos, eso sera ya
el mayor imposible: se nos pudo enga
ar cuando nuestro corazn inocente no
conoca la felona y la traicin.
Hoy se no3 ha hecho palpar y
crannos los republicanos: nos conoce conocernos
rnos conocernos y los conocernos.
Pero, no digan que los insultamos,
porque.... francamente, hasta el mis mismo
mo mismo Maulen se tiene que reir.
GINESILLO.
P.OJv!0 E
(NOTICIAS DIRECTAS)
Juicio oral de la causa seguida
por el ataque de fas turbas re republicanas
publicanas republicanas al Club federal.
Numeroso pblico como los ante anteriores
riores anteriores das, invada las calles que dan
frente la Corte, esperando fuese dada
la voz de Audiencia pblica para pe penetrar
netrar penetrar en los salones, ansioso de seguir
presenciando los debates de ese famoso
proceso, en virtud de cual caballeros
honorabilsimos de esta sociedad, ocu ocupan
pan ocupan el banquillo de los criminales, sin
que hayan cometido otro delito que ha haber
ber haber sido vctimas la noche de autos de
un plan concebido y premeditado por
sas adversarios polticos, y la burda
trama preparada con posterioridad para
dar ante los Tribunales de Justicia ca caracteres
racteres caracteres de legalidad aquella serie de
atropellos y vejmenes.
A las nueve de la maana so cons constituy
tituy constituy el jurado y ocuparon sus sitios
respectivos procesados, defensores, re representantes
presentantes representantes de la prensa y el pblico.
Abierto el acto fu presentado al Pre Presidente
sidente Presidente Soto Nusa un escrito del Ledo
seor Casalduc acompaado de una cer
tificacin del doctor don Eusebio Coro Coronas
nas Coronas creditiva de encontrarse padeciendo
dicho Letrado un clico nefrtico agudo.
En vista de este incidente fu suspen suspendido
dido suspendido el juicio, sealndose para su con continuacin
tinuacin continuacin el lunes prximo las ocho y
media de la maana.
Apesar ele que faltan por declarar
muchos testigos de cargo, y la prueba
que presenten los seores abogados,
creemos terminarn las sesiones el Lu Lunes.
nes. Lunes. En ese dia, nos atrevemos afir afirmarlo,
marlo, afirmarlo, tendrn los procesados un ve veredicto
redicto veredicto de inculpabilidad, puesto que
adems de estar en la conciencia pblica
la certeza de los hechos, no han tenido
ni uno solo de los testigos, desde el mas
encopetado intransigente hasta el mas
humilde, el valor de sealar como auto autores
res autores del motn ninguna de las personas
que ocupan el banquillo, ni uno solo
tampoco de esa interminable lista de
testigos presentados-por el Fiscal ha
determinado de modo preciso de donde
partieron los primeros disparos, limi limitndose
tndose limitndose tan solo expresar que oyeron
tiros que salan del Club Federal y tiros
de la polica hacia dicho Club.
Quiera el cielo que ni en las mas
encarnizadas luchas polticas se vuelvan
repetir escenas como las que nos ocu ocupan,
pan, ocupan, las cuales llenaron de pnico esta
sociedad al ver media noche registra
dos I03 hogares de caballeros respeta respetables,
bles, respetables, y desaparecer toda clase de garan garantas
tas garantas para los ciudadanos que por el solo
hecho de ser federales, se vean perse perseguidos
guidos perseguidos y atropellados por una turba
desenfrenada.
Las familias de los procesados dis disfrutarn
frutarn disfrutarn desde el Lunes la tranquilidad
completa que han perdido durante este
tiemDo. temerosas de aue esa serie de
declaraciones se hubiesen convertido en
tapido velo aae ocultase al Tribunal y
al Jurado la inocencia mas completa de
esos hombres honrados.
Ha regresado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos despus de una temporada all, el
seor don Cndido Guerrero, Jefe de la
casa comercial de sucesores de Mayol
Hermanos y O de la Playa de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Celebramos la llegada del seor
Guerrero que disfruta de generales sim simpatas
patas simpatas en esta sociedad.
Varios vecinos del barrio de
Washington se quejan de que la noche
anterior varios desocupados trasnocha trasnochadores
dores trasnochadores se entretuvieron en disparar tiros
no dejando conciliar el sueo las fami familias
lias familias que habitan dicho barrio, las cuales
teman ser vctimas de esta estpida di diversin.
versin. diversin. El seor Mattei, jefe de la
polica, debe ocuparsae esto, con tan tanta
ta tanta ms razn, cuanto que estamos muy
distante de la poca de eleccionos y I03
tiros por tanto huelgan.
Se ha procedido la matanza de
perros vagabundos por medio de la es estricnina.
tricnina. estricnina. Celebramos esta medida pues puesto
to puesto que con los excesivos calores que
vienen haciendo estn propensos ciertos
animales ser atacados de hidrofobia.
En el Barrio Coto del Laurel
iniciativas del seor Agero y otros ca caballeros
balleros caballeros se ha llevado cabo una velada
infantil que result muy lucida. Asis Asisti
ti Asisti una gran concurrencia que aplaudi
mucho el programa que fu ejecutado
por los nios de ambos sexos con ver verdadera
dadera verdadera maestra. Felicitamos al seor
Agero cuyas iniciativas se deben en
gran parte estas diversiones de cultura
y progreso.
A las dos de la tarde del dia de
hoy ha salido para el vecino pueblo de
Juana Daz, el fiscal de esta Corte seor
Parra Cap con el fin de ocuparse de
algunos asuntos judiciales.
Un perro que haba tomado es estricnina
tricnina estricnina atac un chiquillo limpiabo limpiabotas
tas limpiabotas el cual pudo salvarse de la acometi acometida
da acometida del animal por la pronta interven intervencin
cin intervencin de nuestro amigo don Rafael del
Valle. ,7
Se nos informa que el Secretario
de Puerto Rico en su paso por esta ciu ciudad
dad ciudad se sorprendi grandemente de ha haberse
berse haberse gastado ochocientos dollars en las
reparaciones del kiosko rabe, y que en
cambio continen en statu quo las
del paseo Las Delicias. A algo obe obedecer
decer obedecer seguramente esto cuando apesar
de las innumerables veces que nos he hemos
mos hemos ocupado de este asunto contina
tan tranquilo,
Le deca ella l
besndolo en los carrillos,
fuma solo cigarrillos
de la marca Timoi.el.
Y slo querido Aguirre,
te perdonar cuando
cambies el trolley fumando
de otra gran marca: El Pitirre.
filo
R ALVAREZ VALDES
ra
OIL 7 J AjNTO D XTT IST A JLMEItX CAITO
de la Universidad de Pensilvania
20 AfiOS D PRACTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de 1 profesin
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Hras de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
- Telfono 223,
tmJLA MANTEQUILLA ms pura que se importan
fl!&if c 1 ?A
& & rXh w Y
" lote
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. Rj
1
CAGUAS, P. R,
. Calle de MUOZ RIVERA,
contiguo La Democracia y Ayuntamiento
Tiene el gusto de participar sus amigo y alpblico en general su traslado.
Ofrece magnificas habitaciones para caballeros y familias. Buena mega y ser servicio
vicio servicio esmerado Admite abonados.
Precios sin competencia.
REPRESENTANTE,
AVELINO DELGADO.
(towr
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
EL SOL PE asfiicazanDA"
EN LAS CRUCES-Cayey. Se ren rende
de rende Semilla de arroz superior, ( asa de
don Vicente R. Muoz.
La Compaa de segus sobra la vida, que ha pagado mayor suma de siniestra ea
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
8u sistema de Plizas es el mas literal conocida hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y Id da su activo bien Invertido.
Concede prstamos a ses asegurados.
Emite Plizas no cadacables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aas.
8a sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de afios, es la forma mst
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse Informes Ganda & Sctubbe, Agentes generala,
San Joan. b
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Superintendente.
GRAN HOTEL-RESTAURANT
IIbTCiaiLLT:B3:R,:E2,&.'
Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoe! de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita'
cion esm's cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetu n, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias Desde Io de A gosto rige ada ada-ms
ms ada-ms del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favor
cedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precio?
al igual de los demis Hoteles. Se hacen abonos para Jas comidas.
1
o
(Od)
1
(11) t i 5P
I- t
co
LOS AL
ACABADO
DE
JLS Ja A
&st casa en ta constaote:afan de traer Puerto Rico tcdts -as mo modas
das modas que puedan moralizar Uu-trar al pblico, le cabe Ja gloria de haber
sido U primera en despertar en el pblico culto da e3U isla la afl in
las cartas postales, que tw gran incremento van tomtdo aqu como en
lai principales ciudades del mando entero.
Aunque hace mas de seis m-s8 que toamcs la venta un benito v
viriado surtido de tirjett oo,tles renovado semanalmente, no nes ha habamos
bamos habamos enc mtraio hwta hoy con cantidad suficiente para ofrecerlas
los comerciantes y coleccionista de la isla.
Eitando en re'ac on con todas las principtles casas editoras de Earo Earo-pa
pa Earo-pa podemos ofrecer las tarjetas postales en mejores condiciones que nadie
k retfien sedimente todas las novedates qiie salgan
te ffopa ...
Tarjetas postales, copias de cuadros del Louvre y del Luxemburgo
3 centavos una
Vintas da Pars, Lyon, Marsella. Brdeos. BUrrlts Lonr'rs, Vcby,
ITixa. liona 20 & & en negro 3 centavos y de Pa s iluminadas, muy
bonitas 5 centavos.
Vistas de Alemania en colores 3 centavos
Sa rspera en Ja semana prximo un surtido de vistas de las principa
les ciudades de E3pSa
Tarjetas postales con todas las suertes fie las corridas de toros 3
centavos ons.
Gran variedad en tarjetas con tipos y costumbres espaSolis 3
centavos una.
Tarjetas postales de actrices y de belleias en negro al bromuro 5
centavos ilumlnAdfS manca 6 centaves.
Las m amas escarchdas. de tin efecto lindsimo, con su sobr trns
parete par que no e estropee 10 ceDtavcs.
Vi tas de la Capital en colores 5 centaros una: coletn de 10 vis
tas 40 centaves.
Gran variedad en tarjetas de f 4nta? como flores, animales, nlS g,
sujetos benires modernistas & & 3, 4, 5. 6 y 8 centavos una, siendo
imposible enumerar todas las novedades y fsnta&a que tenemos en catas
claies. ....
Tambin tenemos ur. esplndido surtido en colecciones cual mas
caprlch sas y bonitas, figurando enfe ellas: El tren expreso de Cara Cara-poamcr,
poamcr, Cara-poamcr, compoenta da 20 tarjetas 80 centaves la coleccin. Quien
Lpiera escribir del naisrao aut&r autor, tambin de 20 tarjetas y al mis.
mo precio. El estudiante da Salamanca de Espronceds, la misma cact cact-2h
2h cact-2h ? t mUmo precl 0olecclrtn de 16 tarjetts representndolo;
principales peridica de EsnaCa 65 cent, li ,nn Las coitri
5!S c ecI0ne 4 tarjetas en 20 centavos. -Efi Esperanza 7 C
itCOfe:?de3trefca,iCn 15 centavos. Co!en de 10 tarje
representando las 10 principales clasea de encales en 0 centavos.
Oolecclo de la cap rosita roja, 5 tarjetas en 25 centavos.
Lis frutas, coccin da 5 tarjetas en 25 contavoa.
mas mt 25
Tarjetas postales pintadas mano con paisajes del p.
25 centavos una.
le! MdifS L PeonM 1 a isla qo deseen tatJetiiP!
nnVfnrtn J indicando el gnero que des
pudiendo.eUar segaras que nos esmeraremos para que quede W
condona vender este artculo
''i
S i
1
-V
e
s
t
I i
f s
i a
' P
l P
i C
ir
I
i
.
ta
i
Cu
t
i
.Ve
te
te
de
y
ra;
Pji
lh
im
iin
cii
va
PA-RTS
piseo mmTi
ti
,
Abril 18 de 1903.
LA DEMOCRACIA
7
o
f
I
1
l
El capitn Salgado
Ka uno de loa ms famosos ca- se sirva decirme si es de suconfor-
nitanes del siglo.. de las turbas, midad que mensualmente, des-
Vapolen, cuando entr saco en cuente de las plazas montadas de
Espaa, le hubiera elegido por ese puesto, la cantidad de cinco
mo de sus mas conspicuos ayu-aoiiars, sea la asignacin de
1 -m i i j 1 i i i m I -i-i
un ca Dallo, para atender a los gas- vencin oportuna ae don L,ms .Delgado
dantS, si Salgado hubiera tenido
la fortuna de vivir en aquellos
1 r
tiempos, y en aquei pai.
Tero lia sido uno de los lugar
tenientes de Barbosa, el Napolen
de la maffia puertorriquea. Cmo
logr Salgado, sin saber ingls y
sin saber de nada, una plaza de
Para no alterar nada sobre este par particular,
ticular, particular, el pueblo que diga sobre este
asunto, que yo por mi parte, lo dejo
en su buena fama y reputacin de que
goza.
Se corre la noticia de que le ha sido
pedida la renuncia al Alcalde iiamirez,
circunstancia que no le extraa nadie,
pues el Gobierno de un momento, otro
no tendr mas remedio que declarar la
cesanta un Alcalde que como ste no
sirve ni para urbano.
Escribiendo estas lneas, se presen present
t present el urbajo Jos Moreno amenazando
don Juan Rivera con un enorme marti
llo casi marrn, y a no ser por la inter-
tos indicados.
Suyo affcmo. s. s. y amigo
Antonio Salgado.
caDitn de la polica? Pues por la
-1 1 TU
Es indudable que se cometi
se trataba de cometer un fraude.
El Tesoro insular tena aSig-nol,-
tt, ,1
recome idacion de Barbosa qne ballo ge ntmzaogen los servi.
en esle ;TTrr.( t cios de polica inania. A los
un consecuente. Jorque eso s; bal- A L i. .- j
gado hfa ;sido tanfiel rbosaco- caballos y los de oficiales tres.
JU hu?EL Estas asignaciones las pagaba el
a U n,, nw? Aesoro insular. Que es ellue 811
dispuesto, para todo. Que publi- faf. a ffnflf 'V 1q hq v
Carnon, es indudable que el turba Mo
reno hubiera descargado sobre el Rivera
su tremendo martillo. :
Contngase turba Moreno!
Celestino Alonso Roldan.
Ilumacao IT Abril 1903.
Aclaracin
rana Al ra un arucuio, por m
i i "i o piAcsiu iaw cise uciuiLtii tena,
nnl sin autor deba ir a la crcel 5 r n
v- i TrRa nn i me s an aanui nt r v n-
pues,
Pues all estaba Salgado, dispues
to desempear el papel de testa
ferro, jurando en todas partes que
aquel ai tculo era suyo. Qu era
necesario romperse la crisma con
un liberal ? Pues all estaba Sal
irado dispuesto fajarse con cual
quiera. Y justo es confesar que
en aquella poca paso estrecneces
v miserias sin claudicar sin acer
carse liberales ni federales en
ellos era obligacin suya realizar
las visitas de inspeccin investi
gacin de becbos en su jurisdic
cin. Luego, al pedir en carta par particular
ticular particular (lo cual quiere decir que no
estaba autorizado por sus jefes pa para
ra para ello) un oficial de su demar
cacin la conformidad pava, descon descontar
tar descontar mensualmente de aquel puesto
la cantidad de cinco dollars sea
Se nos encarga, por persona auto autorizada,
rizada, autorizada, hacer constar que si bien es ver verdad
dad verdad que en la edicin del dia 6 del co corriente
rriente corriente de El Boletn Mercantil aoa-
rece una gacetilla expresando que don
FjL t j t J : -i.it .i
Asiuuro xvuu nguez vecino aei oarrio ae
Tortugo de Rio Piedras haba sido pro procesado
cesado procesado por rapto, el hecho en si es in incierto,
cierto, incierto, pues solamente lo que hubo fu
una injusta acusacin contra dicho suje sujeto,
to, sujeto, la cual fu destruida, puesto que
justific plenamente su inocencia y el
Juzgado de Paz'obrando rectamente, no
procedi contra l.
. Con gusto hacemos la precedente
aclaracin.
ou?ca ue pruitjcciuu, cuino mciiuu it Salgado realizaba un fraude;
otros que despus nos traicionaron 0 Lfn a
villanamente.
Una vez en
no ha lieclio otra cosa que seguir
y si esa carta, como es ae suponer,
, ,. o t -, fu circular todos I03 puestos de
la polica, Salgado la demarcacin, y de cada uno ex-
no iia liociiu "i qu trajo cinco dollars mensuales, cal
as man uciuuea u Buaajr, auu; cieSeel buenpico que sacara Sal Sal-pellando
pellando Sal-pellando federales y protegiendo a rado mientrJ dll5s llL aRffnam-nn
Mauleon y sus turbas. nilA fil rpfln- nan1nr fftf wfta.
so bace muebo, acusamos en WnH i ioir, ,nK,.
estas columnas un capitn de la fia
polica, de liaber cometido un 'ai, v,; a fioUon t.a
fraude en las cuentas de los caba- wio aJi o?;ct
Ho3 que se utilizaban en el serv- nnmn fla oinT.o L.i J
co de la polica. Aquella denuncia momento que la carta lleva el
parece que paso desapercibida, membrete de particular, es in in-pues
pues in-pues nada se lia hecbo aun para dudable qua realiz trat de rea rea-averiguar
averiguar rea-averiguar la verdad. 17nr 11T1 fJmHa Tf!n PnnlnnToro
Hoy que se baila al frente del ,ia loa a 0. ; i0
cuerpo un bombre tan inflexible en .vn ni ,r r, ,it.c
cumplimiento de su deber, como n,mcn nT1fo wonr im
Mr. Hamill, volvemos repetir dia mfl fll cu d la u f
nuestra denuncia, basada en un A1 i,nnWft arH v ni
documento autentico. I ;nf Unmii i omoTa afana,in.
Ls una carta fechada en Coa- frk T,0T.0 n nrnpoon in
.... ,1 1 Un vl'w wvuuuu xm, x
wi Tiiioiu u iwi, uuiKiud pui guacin de becbos,
mo
el capitn Antonio Salgado, al te-
mente del puesto del Coto don Jbr Jbr-nesto
nesto Jbr-nesto Lpez Daz.
Dice as:
(Particular.) Coamo, Enero
16 de 11)01.
Sr. Don Ernesto Lpez .Daz.
Coto Laurel.
Mi estimado amigo: Para po poder
der poder atender a los gastos que se
originan mensualmente en el co cobro
bro cobro de haberes, visitas de ins-
que tanto
aiectan a a moraiiaaa aei cuerno.
Jii original ae la carta inser
tada obra en nuestro poder ; y es
t la disposicin del Gobernador
de un tribunal que se constituya
legalmente para juzgar ese cap
tn.
El capitn Salgado est inca
pacitado para continuar en el
cuerpo de la polica.
Y esperamos que as lo reco
nozca el Gobernador y el jefe Ha
peccin investigacin de hechos mili, como lo ha reconocido ya la
que ocurran en el Distrito, espero opinin publica. ;
fPUBUCAHOS CONTRA REPUBLICANOS
CARTA DE CELESTINO ALONSO
-- t
HXJMACAO
En la sesin celebrada por el Ayun Ayun-Jam;entc
Jam;entc Ayun-Jam;entc de esta ciudad, el quince de
'os corrientes, se asegura que 1 cm cm-Pleado
Pleado cm-Pleado de la carnicera Jos de Tilomas
Jr el que auxili servilmente al Alcal Alcal-w
w Alcal-w tu ra O. Ramrez, en el bochornoso
escndalo que produjo durante la se se-Sln,
Sln, se-Sln, dicho Alcalde.
Extraa pblicamente que el Acen Acen-sta
sta Acen-sta de Carnicera Jos de Thomas, es es-tan
tan es-tan sumamente ligado con el Alcalde
y- Kamirez, cuando su referido puesto
de acentista que actualmente ocupa,
aPcsar de estar procesado y en libertad
Provisional, bajla fianza de mil dollars
Prestada por su familia, es el caso por
cierto muy gracioso, que dicha coloca-,
cion se la debe nica y exclusivamente
u don Luis Delgado Carrin, que fu
quien hizo dejar in efecto el noiubra noiubra-Jento
Jento noiubra-Jento indebidcMe don Casimiro Be Be-lllos
lllos Be-lllos ,para flU(5 ocupase de Thomas di dicha
cha dicha colocacin.
, IX o recuerda de Thomas, cuando
:? e,n roi calidad de urbanot me presen presen-alrnismoy
alrnismoy presen-alrnismoy don Luis Delgado Ca-
"on, con dos pliegos que ledos delan delan-A
A delan-A ce mi, resultaron el nombramiento
inspector de Higiene para Delgado
n otro Pgo nombrando de Tho Tho-Si
Si Tho-Si Pra c.sribintc auxiliar de una
ta rT lm.affinaria' Puesto que no exis exis-rifh
rifh exis-rifh ?lsto en el presupuesto; lo que
h ; Pje?cnto corrobora la mala t 6
iipidad poltica del hombre que fr
ciudad 0 COm Alcalde le esta
VarStos llCcn3auc puedo probar con.
tcn7rUers?na-? csiy dispuesto sos sos-"l03
"l03 sos-"l03 Pnvadamente y judicialmente.
pues, todo cuanto vengo diciendo, es
del dominio pblico, por cuya razn,
espero tranquilo toda clase de conse consecuencias.
cuencias. consecuencias.
No quiero terminar aun, sin pre preguntar
guntar preguntar Thomas, si no recuerda sus
manifestaciones contra el Alcalde O.
Ramrez, en los momentos crticos de
elegir los empleados de esta Mu Municipalidad
nicipalidad Municipalidad cuando dijo y vocifer con contra
tra contra l, sino le daba el puesto de Acen Acentista
tista Acentista de la Carnicera.
Ahora digo yo: Jos de Thomas es est
t est desprovisto de todos sentimientos de
gratitud, pues nada absolutamente debe
al Alcalde O. Ramrez y si repito don
Luis Delgado Carrin, quien oblig al
Ramrez, como est dicho antes, colo colocar
car colocar de Thomas, haciendo romper el
nombjamiento tel indicado Casimiro
Berrios.
Estos son los hechos escuetos, para
demostrar una y mil veces mas al Ho Honorable
norable Honorable Gobernador, que el Alcalde O.
Ramrez, no rene condiciones bajo
ningn concepto.
El tema del hombre honrado debe
ser siempre la franqueza: O Ramrez
no rene esta bendita condicin.
No es tiempo aun para yo declarar
solemnemente cuanto conozco y cuanto
puedo probar sobre Ia malignidad xle
mi Jefe turla O. Ramrez Alcalde de
este trmino Municipal, pses lgico es
suponer que el Gobierno estas horas J
est perfectamente bien impuesto por
a honrada opinin pblica, sin distin distincin
cin distincin de matices polticos de la fama y
reputacin de que ha gozado y goza di dicho
cho dicho repetido Alcalde O, Ramrez.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Abril 17.
La Federacin Libre se propone ce celebrar
lebrar celebrar esplndidamente las fiestas del
primero de Mayo. Se estn haciendo
los preparativos para esas fiestas.
Mr. Gompers ha comunicado la
Federacin Libre que ha transferido su
excursin Puerto Rico para dentro de
un par de meses. La causa de esta de determinacin
terminacin determinacin obedece las muchas huel huelgas
gas huelgas que se suscitan en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Ha regresado la comisin que fu
Adjuntas investigar los desbarajus desbarajustes
tes desbarajustes de aquel pueblo.
El Mandamus que se haba pedi pedido
do pedido contra Mr.Halzet el Secretario de
Puerto Rico por el asunto de don Ven Venceslao
ceslao Venceslao Borda, ha sido decidido favora favorablemente
blemente favorablemente para Mr Borda.
Antes de ayer falleci en Santur Santur-ce
ce Santur-ce el dependiente de comercio don Agus Agustn
tn Agustn Ryan. Este joven fu asistido por
el doctor Barbosa que tena mucho in inters
ters inters en salvarle.
bON MUCHAS las reformas que vie
ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes; xitos.
Desde el mircoles ha dejado de
dar espectculos el c'rco Lawande. Para
el sbado y domingo prepara funciones
extraordinarias en las que se har un
programa completamente nuevo. En
la jaula grande trabajar un len sotfre
un caoaiio naciendo ejercicios sorpren sorprendentes.
dentes. sorprendentes. Parece que el que escribe en The
Sun los editoriales en defensa de los
americanos del contrabando es Eduardo
Lugo Vias, que anda en busca de un
destino.
. DESDE hace mucho tiempo goza de
gran crdito la fbrica de licores de
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
quo se, fabrican. Esta fbrica es espe especial
cial especial n la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en todas
las mesas de los hoteles y casas part
culares.
Maana llegara, procedente de
Santo Domingo, el vapor cubano Ju Julia.
lia. Julia. Pronto se establecer el servicio
de trolleys, entrando por la calle de
San Francisco y saliendo por detrs del
teatro.
Tenemos informes que el Gran
Jurado de la Corte de Circuito, ha pro procesado
cesado procesado cinco de los acusados del cle clebre
bre clebre contrabando del Laurel.
SE VENDE la easa nmero 24
de la calle de la Tanca. Se dar muy
barata.
Para informes entenderse con Jos
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
El Gran Jurado de la Corte de
Circuito, ha terminado su labor esta
tarde.
En el pequeo Jurado del Tribu
nal Federal, slo hay un hijo de Puerto
Rico: don Francisco Badrena.
Ha llamado mucho la atencin la
caricatura que trae Ihe Puerto Rico
Herald. Este peridico viene adqui adquiriendo
riendo adquiriendo gran popularidad con sus inno innovaciones.
Hay diversidad de opiniones so
bre cul es el ruido mas agradable.
Unos opinan que el de la msica, otros
aue el dulce susurrar de la brisa en pl:
cida tarde, 5' otros que ei sonido de los
labios al separarse despus de contra
dos, al contacto del alabastrino rostro
de la nia gentil que se adora. Nosotros
creemos que es ms grato que todo eso,
e! sonido que produce media Pabst al
(1 estaparse'. Son nicos importadores,
los 'seores M. i?. Caldern y C,$ Te-
O
I supe ta!its
O
Lo aue nos instruye no es lo auo leemos Bino fi
A .... J
lo que recordamos: Lo que nos nutre y f ortlerK
no es lo que comemos stno lo que digerimos. r CQ
Las enfermedades del estmago no se curacin
hambre. Las enfermedades :del
. .i.... .. ;. ... V.f.
estmago rio se cnrancoft pflm
gantes. f- 'Ttn'f t
T P "!!-' J-1 L vOl
juna Gnrermeaaaes aei esto-. -a
mago no se cufari con tnioosj
sean stos en forma de nl-
' O;
doras, polvos 5 1 lqtdds. V rgj
Cuando el estmago est)y(g
dbil y enfermo debe drsele 3
todo e! descanso posibl to-rJ&
mando algo que haga l que- m
sace el estmago cuando est
O mago dbil, cansado, exhausto. Para qu el -:':(p
tmaero recobre la faoultad de difirerir bien- debo -'O,
lumurae una meuicina que naga sus veces y.; que
dc ciiiuuic ja cuittttuieuLe pitra ei estomago y para
ro
P I TBBICA
UABCA
O
nada ms. Esa medicina se llama;
ti f? Hii rfi
i ii ir ii ix t i ii : i b m
1 Uli lili IUJ.11 MX sJf O
f i r r
8- del Dr.
M i Mil LUI. H mifO,
Gil
J
jue es lo que llamamos dispepsia f g
El aciente se siente cansado, somnoliento y O
ron mnl onisto n Ia bnnfi. prftfiilmp.ritft en la
maana, in los mentes se acumula una especie g
de baba pegajoga. Se pierde l apetito y el buen
humor. Hay como un peso llenura en l st-
mago y otras veces sensacin de vaciedad que q
no aesapareoe aunque se tome anmenxo. juob v
El dispptico est siempre cansado : sin que
el sueo le alivie, y con el tiempo se pone ner-
vinsn. rlp. mnl linmnr. fuetnrnn. trniflri TAtr
una especie ae mareo y como que todo da vuel- g
tas, especialmente al ponerse de pie de repente.
esta caliente ; ei Dianco del ojo se pone aman- ?
liento ; la orina es escasa y colorada, depositando; C,
sedimento. :
Hy eructos y sube el alimento la boca 6 P
garganta, unas vepes con un sabor agrio y otrasC
dnlo.p nalnt -p.l narivAri r sp vpn TnmnKafl Vr.S
puntitos en el aire y se siente gran postracin y
debilidad. : Vr
PQH CP. T.T.AriA 7TGTTPPC!TA
con las Pastil! n pr. Richards y no con
cralo-todos.
o
O
o
ro
LO
6)
J
fe
O
Ci'
MLcs Pastillas del Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente."
rr
O
Dr. Richabds DyrPKPsiA Tablet Assoczatioj, Kbw Toes.
Nja. 6.
iOaOpO,
JUAN VIAS OOHOTEOO
Mugu y Notario. Ejerce en trJ la isla.
... .. ,. ,: i-; t 'j. i -Lt'i
Tiene seis aos de prctica en Kegistros de la Propiedad y garan
tiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguas
don Juan C. Villarny.
Pedro Orcasilas y Muoz
1 f yAl(t1 Kl mejor y mis completo surtido de mercncias y artculos de
Inyilr Im novedad- Extenso surtido de quincalla, ferretera, lora,5 por por-u
u por-u UI1UI1U celana, cris iieria pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Sarbz. Surtido
que se renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.
PLAZA PRINCIPAL '. NM. 6aC AGUAS, P. R.
HOTELOV
ADO A
ESTABLECIDO A LA SALIDA DE AGUAS BUENAS
Casa cmoda y habitaciones ventiladas
Servicio esmerado. Comida a Ja carta y en mesa redonda.
Admite abonados. -Precios sumamente baratos.
Miguel Morales Santiago
PMQBXET&BIO
4
t
4 t
f
r v
i r.
f
1
t 1
i!
i
i
1,
T Ti
u
4
i'S
1V
!.
(i
i S i
i i
I
-5
i
4-
l
!
: I ;
i I ir
! i'
a
?
I
! J
I i
: r
i:
I
I
I
1
; i
1 f
j
I
5
A DIESTRO Y
Cambianlos tiempos
que es un primor. ..
Parece esto el principio de una can-
t tata de zarzuela, con msica ms rae-
, nos pegadiza al odo; mas no es as. Es Esto
to Esto es algo ms serio y grave, al propio
tiempo que de mayor trascendencia: es
el principio del fin para el partido pseu-
do-republicano.
. Tras los escndalos ocurridos en la
administracin municipal de San Juan
, sobrevinieron los chanchullos reciente recientemente
mente recientemente descubiertos en Mayagez, que
1 ya son del dom Jo pblico.
Tanta inmoralidad, tal desbarajuste,
.. no podan subsistir.
, .1 La oleada de cieno y de inmundi inmundicias
cias inmundicias subi demasiado alto.
En la confianza est el pelro
dice el adagio. Y los corifeos cari cari-feos
feos cari-feos mejor dicho que securdaban
Egozcue y Mateo Fajardo al gran
Mateo! llegaron confiar ciegamente
en que sus fechoras, amparadas en la
impunidad, quedaran la postre sin
' castigo ni coto.
Keza otro adagio que en este mun mundo
do mundo todo tiene sus quiebras. Y en esta
ocasin ha mancado la frase aquella, tan
j manoseada, de Len y Castillo, de que
en Puerto Rico todo puede hacerse im impunemente,
punemente, impunemente, frase, que juzgar por in indicios
dicios indicios y apariencias mortales, sirvi
de lema y divisa nuestros adversarios.
No se quejen.
Ellos tienen la culpa. A tal punto
quisieron forzar la cuerda, que sta sal salt
t salt hecha pedazos .... Y eso que dicen
4 que el doctor Barbosa es persona ilus ilustrada,
trada, ilustrada, prudente y astuta y que, por
contera y aadidura, ha leido Esopo.
Pero las fbulas del precursor de
Lafontaine y de Samaniego, no dejaron
en su aspritu el ejemplo y las adverten advertencias
cias advertencias saludables que pudieron servirle de
grandsimo provecho para la buena
marcha de la colectividad que dirige....
y para otros fines.
Y he aqu cmo,- entre sus pecado pecadoras
ras pecadoras manos, se ha roto el arco del repu republicanismo
blicanismo republicanismo bullanguero y andante.
Como artculo de fe, como aserto
admitido indiscutbile, corra entre
I03 pseudo-re publcanos de Puerto Rico
la lisonjera especie de que Baibosa
leader ex-edso tena ms trastienda
que el almacn de Egozcue y la farma farmacia
cia farmacia de don Guille.
Ahora deben convencerse de lo con contrario.
trario. contrario. El almacn y la rebotica han venido
mnos.
Barbosa lo mismo.
Y resulta que tena ms fachada
,. lase fachenda si se quiere que fondo...
Despus de la destitucin de Egoz Egozcue,
cue, Egozcue, atemorizado don Guille, disuelve
Ono equivocacin
Al dar cuenta del hecho ocurrido
en Vieques entre Francisco Sarri y un
turba de Guayama, dijimos que ste era
el mismo que haba tratado de asesinar
nuestro amio don Celestino Domin Domin-Sjaez,
Sjaez, Domin-Sjaez, en lo cual ha habido una equivo equivocacin.
cacin. equivocacin. El que atent contra el seor Do Domnguez
mnguez Domnguez se halla en presidio sufriendo
condena de diez aos, y se llama Aveli Aveli-no
no Aveli-no Gutirrez.
El herido en Vieques es otro turba
llamado Evangelio Merced, el cual qui-
De ah la
luivocacin: confundid
mos al agresor de Vidal con el agresor
de Domnguez.
Llamamos la atencin
Don Jess Domnguez, concejal del
: Ayuntamiento de Humacao fue senten
ciado no hace mucho por la Corte de
Humacao causa de un frande de Ren
tas Internas.
Apel la Cort Suprema y esta
Corte confirm el fallo.
El seor Domnguez, por motivo de
esto ltimo, se encuentra ya hace un
raes, sufriendo condena
No obstant, dicho seor figura an
. m m
como concejal ae aquel ayuntamiento,
: cuando en realidad no debiera serlo, por
que la Ley lo prohibe.
Nosotros llamamos la atencin de
quien corresponda y pedimos que el re
ferido seor sea suspenso en tan dif'eil
cargo, una vez que ningn condenado,
y ms por delitos de ste gnero, debe
ocupar el puesto de concejal.
Imposible es que se pueda servir
un mismo tiempo en el municipio y
en la crcel, como tampoco Dios y al
diablo.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Abril
18.
- Prinsin de Fajardo
Ayer las seis de la tarde f ae
preso en Mayagez el alcalde Ma Mateo
teo Mateo Fajardo acusado de complici complicidad
dad complicidad en los desfalcos del municipio.
Fianza
; El Fiscal de la Corte pide
Fajardo una fianza de treinta mil
flollnrs para nuedar en libertad.
za.
SINIESTRO
la tertulia famosa; despus del desaire
sufrido por Rossy en el palacio de San Santa
ta Santa Catalina, al ir pedir cuentas al Go Gobernador
bernador Gobernador de su conducta, ocurre el pe peregrino
regrino peregrino incidente que continuacin
transcribimos, tomndolo de La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de ayer.
V ntegro, para que los lectores lo
aprecien en toda su significacin y su
alcance:
La guardia que presta sus servi servicios
cios servicios hoy en el Palacio de Santa Catalina,
est montada tan militarmente, que ms
parece aquello un castillo encantado que
la mansin de un gobierno civil.
Seran las once prximamente
cuando el doctor Barbosa, miembro del
Consejo Ejecutivo y Isad-er del partido
republicano penetraba en el edificio que
i ocupa el Gobierno General. El polica
que estaba de centinela, terciando su
carabina, se la puso ?.l pecho y le pre pregunt:
gunt: pregunt: IA donde v usted? El doctor,
sin detenerse le contest:
Voy donde voy.
Pero el el polica insistiendo, si sigui
gui sigui el interrogatorio, preguntando:
Quin es usted?
Pregntelo usted al cabo; con-
test el doctor Barbosa, siguiendo ade-
lante.
Mas tarde un reprter de La Co
rrespondencia sufri la misma suerte.
Dnde va usted?
A almorzar con el Gobernador.
El Polica se puso plido y ter
nior, 1 Arm rr,n tyMct cnotn
i i0 Ar,
1 1. i ai i ii j." iiiiiiii t ur. ni ur, a y i
No es verdad que nuestro reprter
fuera almorzar con el Honorable Mr.
Hunt, aunque no le faltaba buen apeti apetito
to apetito aquella hora, pero nuestro reprter
quiso hacer constar al centinela que an antes
tes antes ira como comensal que como' coci cocineros
neros cocineros El hecho es cierto, y resulta cmi cmico
co cmico en extremo, mejor dicho, in ext re-
mis para el partido llamado repblica-
no.
Sc transit
Mencionamos antes las fbulas de
Eropo.
Lo ocurrido Barbosa nos trae
las mientes otra fbula: la de la rana y
el buey.
El doctor celebrrimo nada tena
de rana, al decir de sus partidarios y
adeptos.
Pero ....
tanto se quiso jinchar
queriendo al huey igualar,
que di al fin un estallido,
y en eso vino parar ....
Lo tiene n merecido? ....
CORTADILLO.
Alcalde interino
El presidente del ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento Juan Rivera, ejerce de alcalde
interino.
Ofrecimiento rechazado
Julio Castro, alcalde d Cabo
Rojo ofrece prestar la fianza, pero
Fajardo la rechaza.
En la barra
Hasta la fecha hay detenidos
ocho empleados del municipio. Se
esperan ms detenciones.
Excitacin
Til 1 A 1 -I l
ihi popuiacno tur omento se
"uVustUAC uoraxcum w imiieu
Fajardo.
Vigilado
Desde hace vanos dias el al-
ealde Fajardo era constantemente
vigilado por agentes secretos.
-
La aezencion t
La detencin de Mateo Fajar- !fi
l -? 1 i, O "I ii. f
ni, de la polica insular.
La jaura
La jaura republicana de Ma Mayagez,
yagez, Mayagez, amenaza con romper la
crcel y sacar los presos si n se
pone en libertad Mateo Fajardo.
Mr. Hamill
El jefe de la polica se halla
preparado con fuerza suficiente
para reprimir la menor alteracin
del orden pblico.
Marino ahogado
En la travesa New York t
vapor Shamrock perdi el mstil.
hihogndose un marinero.
Cacera de procesados
El marshall de la Corte Fede
ral se halla hoy muy atareado.
apresando los procesados por el
contrabando del Laurel.
Detenidos
TTi TiftU 1
i juez Molt ordena la deten-
cion ae $utler, teniente Gitaz.
capitn (jrrabD3, capitn Low On-
de y teniente Ulentt. acusado I
el contrabando Laurel.
Estos rloa lltmoa
ausentes en Estados Unidos.
L.03 procesados prestarn fian
Mr. Mentz
El comandante Mentz es el
nico que no a sido procesado
por ese contrabando,
Un auxiliar
El abogado americano Horton
ha sido nombrado auxiliar del fis fiscal
cal fiscal de Mayagez en la causa por
los fraudes del municipio. Lleva
como taqugrafo Antonio La-loma.
erales
Psame: Nuestro buen amigo don
Alejandrino Lizardi y su estimable espo
sa doa Eustasia Daz pasan por la hon honda
da honda pena de haber perdido una tierna
nia que formaba el encanto de su ho hogar
gar hogar y que sucumbi prematuramente en
el perodo de la denticin. De todas ve veras
ras veras nos asociamos al ju&to pesar que
experimentan, desendoles la resigna resignacin
cin resignacin cristiana necesaria para soportar
tan rudo golpe.
Ah Gremio de Zapateros: Don Ono Ono-re
re Ono-re Mojica Secretario del Gremio de Za
pateros de esta ciudad, suplica por nes
tro conducto a sus compaeros se sirvan
concurrir a una reunin que para la
reorganizacin del Gremio, se piensa. ce celebrar
lebrar celebrar en el local del mismo, maana
19 del corriente mes.
Enfermo: Se halla enfermo de gra
vedad en el vecino pueblo de Trujiilo
Alto el respetable seor don Jos Fran
cisco Daz, decano de los maestros puer-
torriaueos y Venerable de la Gran Lo
gia Soberana de Puerto Rico.
Deseamos recuper la salud.
Absuelto: El tribunal Supremo
absolvi a los seores Antonio Alvarez
Fernandez y Jacinto Suarez Misroya,
procesados por vender arina, envene-
nada en Rio Piedras y a quienes haba
condenado la Corte de Distrito de San
Juan.
Postales: Para que se vea el mo movimiento
vimiento movimiento de postales en San Juan, baste
decir que en la Administracin de Co Correos
rreos Correos de aquella Capital se expenden
diariamente. 000 de un centavo.
Nombrado: Ha sido nombrado vo vocal
cal vocal de la Junta de Instruccin de Huma
cao. el seor Francisco vaneeiiio y
Mandry.
Por telgrafo: El omisionado de
Instruccin blica ha telegrafiado ayer
a todos los inspectores escolares de la
Isla, indicndoles que anuncien si hay
en sus distritos, jvenes que aspiren a
la carrera naval y deseen someterse a
os exmenes para cadetes.
La gorda: En anturce se arm la
gorda entre varios intividuos, dispar n n-dose
dose n-dose varios tiros de revlver y dndose
algunos estacazos.
Emulsin: San Germn, Pto. Rico,
Io de Agosto, 1894.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Muy seores mos: Convencido de
la eficacia de los hipofosfitos de cal y de
sosa y del aceite de hgado de bacalao
en el tratamiento de varias enfermeda
des acompaadas de decaimiento org orgnico,
nico, orgnico, tales como tisis, raquitismo, es
crfulas, etc., he administrado a mis
enfermos la Emulsin de Scott, que Uds.
preparan, consiguiendo de su uso el
resultado favorable que era de esperarse,
y cuando menos un mejoramiento nota notable.
ble. notable. De Uds. atto. s. s. q. b. s. m.,
Dr. E. Gregori.
De la Facultad de Roma, Italia.
Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la g3stin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi
ciales.
- POR MAS DE SESENTA AOS.
lEMICDlO ANTIGUO T BIEN PRORADO.
EL JARABE CALMAME DE LA SB1. WLN'SLOW.
litado por MILLONES DE MADRES, para va hijo, en el
PERIODO DE DENTICION, eoa XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA & la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y e el
mejor remeda para la DIARREA. De veata ea las BOTICJL3
del mondo entero. Pedid,
, EL JABASE CALMASTE DE LA SB. WI5SK0V?;
0 NO ACEPTEIS OTXO
Farmacia Viuda Dalmail fjj
CARGO DEL
Ledo. JACINTO RAYO
Surtido completo de drogas pro productos
ductos productos qumicos y farmacuticos.
Exactitud en las prescipciones
presentadas.
Precios mdicos.
Olle de Gautier Benitez sali sali-de
de sali-de Cayey, P. K.
i
i;
pv; A-i'. v--V:-p1
La ventaja que tiene la mquina
de escribir OLIVER de sacar un g an
nmero de copias, no la tiene ninguna
otra. La imnrfisin se efecta trolDean-
do hra nin naincs. v la fuAP.
za de estas se aumentan con su propia
tendencia a caer sobre el cilindro.
Sindola palanca doble, trabaja sobre
ejes a ambos lados del tipo, yes ente
fiotitiay
w
51
ramente imposible ; estirarla o torcerla
con ningn golpe de la tecla. Siendo la
lnea descrita por todo el tipo al deseen
der al cilindro, paralela a la linea inr
presa, la alineacin se mantiene con tan
ta perfeccin como cuando se escribe en
un solo pliego. Agentes en Puerto Ri Rico,
co, Rico, Reynolds & Snchez Morales, San
i I TI
aPores correos americanos
SALIDAS PABA NEW YORK
Da S&n Juan ; Da Ponea
1 Urda Madiod Vapores
Eaero 14 PhflfcdelphU
, Eaero 21 ZalU.
Entro 2S Cr.cn
Fab. 4 Mrfte&lbo
Fb. .11 Phllftdelph
Fab. 13 Zalf
Fab. 25 Caract
Marso 4 M&ractlbo
Mino 11 PhfifcdeiphU
Mtrxo 18 Zulla
Marso 25 Caracas
Abril lo; Mraealbo
Abril 8 PhlladiiphlSi
Abril 15 Zalla
PJLKA CUBACAOi LA GAEaA. Y PTO. CABELLO
De San Juan, 3 p m- t Vapore3.
Enero 16 Caracas.
Enero 30 Philadelphla.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Philadelphla.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Philadelphla.
Preooi da pata! a ea co ameriosno.
Primera, Segurada
Ponea a Na w York.... S 55 .. 0 35..
S&n Juan fi New York ,,50.. ,, 10..
&an Juan & Chiraeao SO .. n 1
San Juan La Guaira ,, 10 .. ,,15..
San Juan Puario Caballo. ss .. II..
Patajes da Ida j -vuelta i lo $ de rebaja.
Nfios menores da 12 aos: mitad de precio.
Los Taporei de esta lnea ion recomenda recomendables
bles recomendables por tus comodldada especalas para p p-jeroi,
jeroi, p-jeroi, smpleando fie Puerto Bien New Te
al redader de 1a.
Agentes Genralo
Bonlton, Blia & Dallett, 135 Front St Uaw-York
En Ponoe, MOKA LES y 0o
En San Juan, VTTiLAK y 0
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Imbarg Imerican Eiine
Hamburg.
LA VELOCE
Gnov
Qew HqvI. asid fto. SUIao 9, O. Co
New York.
Monson Steamship Une,
New York.
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Gal ves tos y ttcs Indies s. s. Cfo
Galveston.
De las gignientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
ILA BAL0ISE, HAMBUEG BBI
AA0HEN & MUUIOH
Asegures Martimos
Norte Germnica.
Representan tc
del Board of Underwriters of New York
"LA PONCEA" 1
GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNAKDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
Polo Norte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado
tado ajustado por su pulcritud y limpieza,
a las mas rigurosas prescripciones
de la higiene.
uiUtL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
San Fkancisco55-San Juan, P.R.
0 Acabamos de recibir gran surtido
ae mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin a 1a
trabajos.
iflomBre precavido vale pop dos!
Deposite sus ahorros m 1 Banco
Copular, (bajos del Ayuntamiento)
ganara el 6 por 100 de inters y tie-
u0 uuuue recurrir encaso de
apuro.
Lorenzo Jimnez Garca
A06AD0 Y NOTAHIO
Gamas.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi
v
II Factor
a
t
4.
as
I Importante, j
'
La Naturaleza ha do-
.
1 tado al aceite de hfoa-1
do de bacalao como el X
X factor ms importante J
X de la reconstitucin del
organismo humano. El
arte de Scott & Bowne
. X
ha perfeccionado la
X o)ra de la Naturaleza
enriqueciendo las admi-
rabies propiedades del
1 aceite, hacindolo X
Xo ;
Emusin
de Scott
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofosfitos
de Cal y de Sosa.
x
4
t
'I
agradable, digerible jX
asimilable y comple-
tando su benfica ac-
cin con el agregado X
Xie los hipofosfitos.
X Siempre que el orga-
nismo est debilitado, as
X como en su padecimiento t
-r m i- i 1 : T
4- rusuj.Lu.iiti, ix nuuruatuiiiu
-f y en el crecimiento y de desarrollo
sarrollo desarrollo lento y dificul-
toso de los nios, comot
Jen la convalescencia de
X casi todas las enfermeda-
uuuuasu ti) la v ci ua- f
i dera y legtima Emulsin X
de Scott, con toda con-
fianza. J
t
Dd renta en tod&i partes.
SCOTT & BOWTE, Qimico, New TorL i
10A X
MANUEL ulESEGUER
SAN J U A N.-O R U Z 2 5
Taller de plataria y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he
chos en esta casa.
!
JOM DE mW Mi
acogido n nov&uio
GALLE DE ALLEH So. 37
EU SAN JUAN PUERTO RICO
t
K S O
V 7-Tk 15? W-s
,d D K ssir
sS CSss O
i' ;
un & I l
d. er CP w
Si I
pasar 8 ?
IT .. f"" m
m tt, ehk.' aa 1
a w ra I.'
O O H
, i
A pemoceacia
CORTE DE HUMACAO
JUICIOS ORALES
iTov las ocho y media de la ma ma-B
B ma-B 's constituy la Corte de este dis dis-fia
fia dis-fia mnuesta do los seores
trltPresTdente: don Salvador Fulladosa
Mir Asociados: don Ramn Quiones
n ''ores v don Charles E. Foote.
yUI Secretario accidental : don Juan de
h Cruz Diepa.
"' Fiscal : don Luis Campillo.
Comen-ados los debates de los jui-
n orales sealados para este da, so
T principio haciendo comparecer don
W Vallciilo Madry, don francisco R.
i:mp y don Manuel Reyes Ruiz, acu acu-Sos
Sos acu-Sos Pr infraccin al artculo 168 del
cAieo Penal, en cuyo acto, el ministe-
. pblico solicit de la Sala que el su sumario
mario sumario pase al Juez de Paz de Yabucoa,
fin de que conociera del hecho, toda
,ez que, no era de la competencia de
I-t Tribunal, entender en el anto, en
irtud de lo acordado por la Cmara
Lislativa sobre enmienda do varios ar artculos
tculos artculos del propio Cdigo Enjuicia Enjuiciamiento
miento Enjuiciamiento Penal; para adicionar el 44 A y
61 A y para derogar los 26, 51 y 52 del
mismo cuerpo legal, lo que se accedi
,1c conformidad con lo pedido.
Concluida esta diligencia se empez
i ;uicio oral y pblico de la causa se se-ruida
ruida se-ruida contra don Genaro Moringlani,
uor homicidio de Gernimo Rodrguez.
Defensor Ledo, don Ulpiano Val-
js Cajas.
En su consecuencia, el senor riscal
formul acusacin contra Moringlani
por el delito de homicidio voluntario,
Perpetrado el 5 de Octubre ltimo en
a persona de Rodrguez, causa de una
cuestin habida entre Jos Encarnacin
vdonlsabelo Mercado, verificada en la
Wienda Playa Grande, de la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Vieques. Esta contienda
motiv la formacin de un grupo de
peones en nmero de 25, que armados
de palos y machetes, trataron resuelta resueltamente
mente resueltamente de agredir dicho indjviduf En Encarnacin,
carnacin, Encarnacin, suscitndose por esta circuns circunstancia,
tancia, circunstancia, un alboroto,. odo por el acusado
(que es mecnico de dicha hacienda; el
cual sali en defensa 'do Encarnacin,
bffrandoconducirlo salvo hasta la carre carretera
tera carretera donde le dej en marcha para el
pueblo. regregar ioringlani al interior
k la hacienda, el expresado grupo que
an permaneca
terle, no obstante las advertencias he hechas
chas hechas por el acusado; pero como la acti actitud
tud actitud de los perturbadores fuera amenaza amenazadora,
dora, amenazadora, el enjuiciado se vi en la absoluta
necesidad de hacer uso ae su revuivei,
disparando varios tiros al grupo, uno de
los cuales alcanz Jornimo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, que le ocasion una lesin en el
pecho, de la que falleci.
Como ese hecho viola el articulo
199 del Cdigo vigente, el ministerio fis fiscal,
cal, fiscal, que estuvo representado por el an antedicho
tedicho antedicho seor Campillo, ley el informe
referido, que fu emitido por el licen licenciado
ciado licenciado don Rafael Tirado Verrier, quien
consider el hecho contrario la ley y
perjudicial la paz y dignidad del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico, proponiendo prueba
testifical de cargos evacuada por los tes-
Pablo Rodrguez (padre del muer muerto),
to), muerto), Agustn Medina, Bautista Osono,
Gabriel Flix, Isabelo Morcado y Jos
Lnd, ninguno de los que, pesar de
las minuciosas investigaciones hechas,
no solamente por el seor Fiscal, s que
tambin por el seor presidente y de defensor,
fensor, defensor, pudo con exactitud determinar
con claridad y precisin las circunstan
cias esenciales del suceso, forma creble
de su consumacin, manera empleada en
la ejecucin del delito, ni nada en abso
luto que se pudiera estimar como t al
descubrimiento de la criminalidad en
contra del presunto reo, detalles indis indispensables
pensables indispensables para la imposicin do una pe pena
na pena condenatoria, el seor fiscal, despus
de solicitar la venia del Tribunal, se ex expres
pres expres en estos parecidos trminos:
En vista de la acusacin misma, se
vi su antecesor seor Tirado en la ne necesidad
cesidad necesidad de traer este asunto juicio
oral, quiz con la idea de que en este ac acto
to acto resultara culpabilidad para el acusa acusado
do acusado Moringlani, pero yo opino que ante
la prueba de los testigos citados que se
acaba de practicar, no es posible soste sostener
ner sostener una acusacin, formulando cargo
alguno contra el procesado, porque s ste,
te, ste, en manera alguna, se ha probado
que dispararasu revolver contra persona
determinada, por lo que aconsejo el so sobreseimiento
breseimiento sobreseimiento del sumario conforme lo
determinan los artculos 805 y 30C de la
Ley procesal.
No hubo, pues, necesidad de oir la
prueba do exculpacin trada por la de defensa,
fensa, defensa, la que se concedi la palabra
manifestando que se adhera en un todo
lo opinado por el seor Fiscal, aguar aguardando
dando aguardando de la sala que el revolver ocupa ocupado
do ocupado le fuera devuelto su defendido, por
que te tena autorizacin del Gobierno
para usarlo, todo lo que tuvo f hlm
acceder el Tribunal, el que, no solo so sobresey
bresey sobresey la causa, sino que absolvi
don Genaro Moringlani, mandndole
entregar con su licencia agregada al su sumario
mario sumario el arma agresiva y cancelar la
fianza que prestara en favor del acusa acusado
do acusado don Jos Benitez Diaz y don Jos
Noya Julbe.
Como las dos de la tarde se cele celebr
br celebr otro juicio contra don Alfredo Es Escalona,
calona, Escalona, por agresin don Jess Mara
Gmez y Mrquez. 'El procesado fue
defendido por el Letrado don Francisco
Vallecillo: despus de oidos los infor informes
mes informes de los testigos Juan Algarin, Jos
del propio apellido, doa Mara Mr Mrquez
quez Mrquez y otros, lo mismo que el del ofen ofendido
dido ofendido y ofensor, el prob que el seor
Escalona lesion al seor Gmez, con
una botella llena de ron en momento en
que le despachaba. Por eso el Tribu1
nal le impuso 25 dollars de multa.
Seguidamente se procedi la ce celebracin
lebracin celebracin del juiyo seguido contra Jor Jorge
ge Jorge Rosa y Maldofiado, por violacin de
la muchacha Rafaela Rodrguez y Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, cmo de diez aos, blanca y
bien parecida, vctima de aquel desgra desgraciado,
ciado, desgraciado, quien el Tribunal le impuso
cinco aos de presidio, en virtud de ha haber
ber haber confesado paladinamente su culpa,
realizando el escandaloso suceso en la
casa de la infeliz chiquilla en momentos
en que esta se hallaba sola comiendo un
pedazo de dulce que le facilit el crimi criminal
nal criminal que la viol.
El seor Fiscal hizo que el doctor
Vidal reconociera la ofendida, resul resultando
tando resultando la verdad del hecho y de acuer acuerdo
do acuerdo con el parecer del doctor don Este Esteban
ban Esteban Lpez Gimnez, de Fajardo.
Corresponsal.
NO HAY calzado de seora mas ele
gante y duradero que el de La Maya Maya-gezana.
gezana. Maya-gezana. San Ju a, San Justo 17.
i
Robo en Rio Piedras
I
Un caballo negro de 6 cuartas de
alzada, paso menudeado y sobre-paso,
una mancha blanca eu la pata izquier
da trasera marcado A.-M. en la espalda
izquierda ha sido sustrado a don Anto Antonio
nio Antonio Mrquez.
Se dar una buena gratificacin ai
que d noticias a dicho seor en esta
imprenta.
Rio Piedras, Abril 17 de 1903.
VISTOS TINTOS
OE LS BODFES EH "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HEREDEROS
EXCMO. SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida a
los vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
Aviso muy importante los con consumidor
sumidor consumidor es. -Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo botellas
tellas botellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas. K0
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQUIDE y C
SAN JUAN.
JUAN d. PEREA
KAMON KOUKA
ABOGADOS
nfrp.fiftn al Dblico el Bufete que
han abierto baio la direccin de ambos
en Mayagez, calle de Mndez Vigo n.
80 y la Notara anexa.
Onn Juan
ngel Suarez, fabricante importador
RAde lombreros. Fortaleza 36, almacn
San FranoiBGO 93.
L
Arecibo
nn orales y Oa S. en O. Almacn de
yyy provisiones. Compra y venta de to
da oase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.
S
n
eoncio Barrciro.
Cirujano- dert'sta.
Ofrece sus servicios
al publioo. Cal e de
Buiz Belis.
Caguas, Puerto Rico.
BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS
La bombas CAME
RON no son las que coca coca-tn
tn coca-tn mnos pero son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, Jas
ms Rencillas y las ms da
raderas: trabajan libres de
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minimtm de
friccin y gasto de vapor
se obtieae el mximun de
radultado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as cerno como tam tambin
bin tambin para toda ciaste de
informes con respecto a
materiales y maquinaba
para Ingenios y Hacienda
productoras de azcar.
Hoberto Qrsham, Jnge ulero. IPonce.
;?&LJ-1 wkSm mww
Seflcto Hotel para
fami as, establecido
bajo el plan ameri
cano que patrocinan
las mejores fornidas
de Puerto Re
Juegos de bb ta ta-cioues
cioues ta-cioues que conpreu conpreu-desde
desde conpreu-desde el sencillo de
sala, dormitorio y
bao, has-ta el m;-
extenso de sala cinco
dormitorios y bao,
Adptase especi
mente para familias
numerosas y para
familias cortas.
Cocina la espaola. Servicio espaol ingls. El hotel ms fresco de Nue Nue-va
va Nue-va York. Contiene toda clase de adelantos modernos.
Ofrecemos, por permiso, las siguientes referencias de personas que favorecen
este Hotel:
De Ponce, los seores don Carlos Armstrong, don P. M. Toro, don J. M. Mo Morales,
rales, Morales, don Toms Biasini, don Francisco Parra, don L. de la Pila, don A. Subir,
don F. Sauri. De San Juan, don J. F. Finlay. don A. G. Weymouth, Dr. E. Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, don Rafael Ojeda. don A. E. Lee. De Humacao, don R. Aboy Benitez, don
Antonio Roig. De Mayagez. don Luis Bravo. De Yabucoa, don J. V. Cintren.
En New York, don Pedro Salzar, don Arturo Bravo.
Se enviarn folletos descriptivos y precios las personas que los solicitaren.
Direccin por cable: -MEARE, NEW YORK.
ASEGUROS CONTRA INCENDIOS SsSSS
en las respetables Compaas
The Liverpool and London and (lo&e Insurance (o. y Toe Palatina Ins. (o., Ltd.
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STTUBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecua toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Uuropa.
TE TITN 40. -SAN JUAN, P. R.
"Los SSovios'9
ALMACEN DE MUEBLES AMERICANOS
DE
RAFAEL M A RG ARIDA
48 AJaJaMM &mUnn Jaai?, 1P.
APARTADO: 573.
124
LA CONDESA DB ARTOFF
- yf 1 Vi ww uw.V
t. imtnirK. Spf ir CODH9.
dijo Rolando ponindose triunfal-
mente en pi.
cf rr niftrt.n. resnoQdl el
conde do Artor. cayo entrecejo no
se haba desarrugado.
ntein wm nnrp.snr entonces a
r.r niiA pa Ruando tiene nn apio
mo sin igual. Hace que le enven
n buscar aqu las mujeres ms a la
moda.
Pl .nnA nnARfntfa COCIO UD
Tago malestar, un presentimiento
an indefinible, se estremeci.
.nn mnlor 1a. mndsl excla-
U U MMJ-4
m Fabin. Una bailarina flaca y
gracias.
Ta no nn se trata de ana uai
i.na iinnrlfl nnft muier de alta
laiiui bi.
El isconde de Amolles mir
.... A Maa al inven O.ltaviO 7 6
caa t j"'1-
Rnii ann muv loten para na
blar de esas cosas, y me permit
la im pnrsfifl
jdnil? reanondl el heredero
O 1
lmnaiflneniU
Snnlftsdnr.fl.dl1o Fabin sa-
r
mnn a rf1n1. v B. P'.t.a hOTSL 109
chiquillo de vuestra edad deben
A la hora de ecurrir esto habla
cesado el juego de la terlanga y
Fabin y Chateau Mallly retira
ron&e del circulo.
T?i A Aa A rto ff rntrft 11 n R8
.UJI.n InrrtH V 1A nrSrt A 1 PPT T
costado en la misma mesa bajo la
que caiier ci bjuio uo i a mi va w
clblda per Bolandc; pero lea ma
qUinaj HjeillU, puro cabaua yvvoov
dldo alcuuas mirada burlonas que
nn fiahf a. nulen se dirigan, y la
vHn t Fabin anresurndese
nuemar la carta de Rolando, le
pareca extraflr?.
D pronto, y al mover un poco
la Elila, bajla vista y vid el sobra.
Ppalcatb estonces por na Ira
.,tn it fVirll tnrins. MR Indi
nd. lo coei y lo examin con ansia.
' ? a
KocamDoie, que estaua luiuauuu
tranquilamente y dfgerlendo dos
columnas del Times, vi que el
cond se pona muy plido y que
se tambaleaba
,Callal se dijo, creo que oa
reconocido la letra. Ya esti en
cendida la mecha y pronto saltar
Ib mina!
Estaba dotado el conde de Ar-
tnff da una de esas naturalezas
septentrionales que poseen una
IUerza i li o u u i u o vio
q ue las permite reciuceuns
si mismas las mas violentas emo
ciones.
Djrante unos cuantas minnioa
queise inmvil y ea pie, con los
r. flu pn Annel sobre cuva letra
juj "j "i
pareca ser la de Bacar.
crrueia, que probaba el uso de una
pluma ue ave, utt.
puntuacin, atrevida en sas rasgos
v que revelaba en su conjunto a la
muier ae cara-ter
a i .nhm h jhfa "f ncsrrado una
carta dirigida al seor Rolando de
ni, a un hombre que. segn el
. dicho de la condesa, le haba mo
lestado COn BUS OPMMDuuiubu..
jes y hasta intentado er
a casita a las orillas del Neckar.
Siempre que ae pronto v"
una sospecJa en el espritu huma-
no.se iorma easc1"
bazde circunstancias inslgniflwsn
tas. de hechos sin aparente grave
dad. de pueriuaaues, cu -'
..in.nin nn se ce nce-
diera ninguna importancia y que,
.j..,ivAn nn Pl acto
al agruparse, bu 4 uic"
nna temible elocuencia.
En aquel memento acordse Ar Ar-toff
toff Ar-toff 9 IJ nlrai&o lrRlf5i
alcanz cuando entr a formar par
- a cAftnii mar
te ae vuesur aunuo, ocuui j
qus.
Rocambole se inclin con la mas
amable y falsa de las sonrisas.
-Imbcill se dijo para su fuero
interno. No me trataste con tanto
miramiento el da que me mandas mandaste
te mandaste meter en un saco y que me arro
lasen al Mame tus cosacos.
Kl duque de Chateau-Mailly e
acerc a la mesa de juego dicien-
d-lSeflores y amigos : permitid permitidme
me permitidme que oa salude y os' presente un
gran sefior moscovita que pudo an.
tes de ahora apreciar lo mucho que
vale la hospitalidad parisiense ; al
sefior conde de Estanislao de Ar Ar-toff.
toff. Ar-toff. Ese nombre que con mucha sen sencillez
cillez sencillez pronunci el duque, cay co como
mo como an rayo en medio del crculo
formado por los jugadores, entro
ios que haban pocos que conocie conociesen
sen conociesen de vista al hombre cuyo honor
conyugal acababan de desgarrar a
dentelladas; pero el gran sefior
ruso, que era tan rico y que 83 ha hallaba
llaba hallaba en una posicin tan elevada
que haba podido arrostrar tod&s
las preocupaciones y casarse con
Bacar, se recomendaba por si mis
aparte de la aventura ae
iiAmohft tanto la atencin
an cuaudo no hubiese habido
. i X
nala, prtdujesa muen ssaaaciuu
sa llegada.
Como se sab, era el conde de
elevada estatura; tena esa narl
aguilea y la mirada dominado dominadora
ra dominadora de la rsza eslava conquistado-
rao V
Bacar,
que,
ra.
Dotado de una belUxa y apesta apestara
ra apestara mny varoniles: tena una son sonrisa
risa sonrisa que encantaba, la sonrisa del
len cuando descansa y al que bace
magnnimo su propia fuerza, y una
mirada serena.
Con su distincin y sencillez per per-fecta
fecta per-fecta y corts, era el conde de Ar
s4f enrt?1mfnf a trTk tfQT QT
. J.1.1..J. WfJltm m itrt II
t.nit nn corazn bonaaaoao,
11 uo Ubuaw M
una naturaleza enrgica y una vo-
luntad tnaomaDie.
Era, en fio, uno de esos hombres
cuyos ojos azules centellean de re -pente
y que cuando se enfurecen
de pronto son tan temibles como
inofensiv s, parecan antes de en
colerlzarse.
La actitud, la sonrisa y la mi mirada
rada mirada del conde revelaban bien a
las claras la posibilidad de esa me me-tamrfosis
tamrfosis me-tamrfosis y ms de uno de los que
le vieron entrar se estremeci y
dirigi una mirada de conmisera conmiseracin
cin conmiseracin a Rolando, y no falt alguno
que inclinndose al odo de Octa Octavio
vio Octavio la dijo:
-Creo que Rolando obr dema demasiado
siado demasiado ligero jactndose de sa feli felicidad.
cidad. felicidad. tlUht renlic Octavio, que na
dudaba de nada. Ya saldr del pa paso
so paso : isllenciol
Al oir nombrar al conde de Ar Ar-toff
toff Ar-toff no haba podido evitar Rolan,
do cierta conmocin y el levantar
casi involuntariamente la cabeza.
Las miradas de los des hombres
se cruzaron. Habanse visto en
B.deo, durante una hora apenas
en el saln de baile del casino, lo
bastante para que Artoff no le
fuese desconocido el jcven, al que
dijo saludndole :
El sefior de Clayct?
pr serviros, sefcr conde, res respondi
pondi respondi Rolando que devolvi el sa saludo
ludo saludo cen torpe frialdad, admirn admirndole,
dole, admirndole, por otra parte, que el conde,
que no le haba dirigido nunca la
palabra, le llamase por sa nombre.
- Sefior de Olayet, sigui dlclen dlclen-do
do dlclen-do el de Artoff con acento de fran fran-aueza
aueza fran-aueza y de sencillez que hizo son sonrer
rer sonrer burlonamente a ms de una
sa espalda, sobre todo a los que
estaban enterados de laa confiden confidencias
cias confidencias de Rolando, perdonadme si
voy derecho al asunto. Tengo qne
daros las gracias en nombre de la
Am ArtQff. & ll QUQ Sil-
? iststi 9 Esa sanarla tai egar
.
Un I
II
iliii
CABRYIIG UNITED STATES MAIL UMDER GOVERNMENT CONTRACT
Stsaissra cal! frora Piar Hq 22, Brookiyo (adjciniog Atlantic Ayo, Ferry). at 12 noo.
Frora Corapay's naw pior at San Juan, 12 ra.
PROPOSED SAIUNOS PROM OOT.1902, UNTIL. APEHJ, 1Q03
f 5 f
fl
- LEA VE YOEK ABRI TE PORTO BI0O LEAVE SAU JUAN AEMVE HEW YORK
PONof 1 Saturday, Octl San Juan, Oct 16, p. m. San Joan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p. xn.
f Ponce, Oct 19. m.
OOa Wn Saturday, Oct 25 San Juan, Oct 29, p. m. No? 11, 12 m. Nov 15. p. m.
!TU Pcnce Nov 1. a. m.
pfvrcrrrp Saturday. Nov 8 San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 30, p. m.
' Ponce, Nov 18, a. m.
COAMO Saturday,. Nov .22 San Juan, No? 26. p. m. Deo 9, 12 m. Dec 13, p. m.
w Ponce, Nov 29, a. m.
prwm Satarday, Deo! 6 San Juan, Dec 11, p. m. Deo 23. 12 m. Dec 28, p. m.
jruIUJ Ponce. Dec 14, a. m. 100S
rOAMO Saturday, Dqq.2Q San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10, p m.
Ponce, Dec 27, a. m.
wvtfrrr Satarday, Jan 3 San Juan, Jan 8, p. ni. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
rui y J Ponce, Jan 11, a. ra.
OQAMO Saturday, Jan 17 SanJaan, Jan 21, p. m. Feb 3, 12 m. Feb 7, p. m.
w Ponce, Jan 24, a. ra
FONQB Saturday, Jan 31 San Juan, Feb 5, p. xa. yeo 17, 12 xa. Feo 22 p. m.
u Ponce. Feb 8, a. m.
OOAMO Saturday, Feb 14 San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7, p. m
Ponce, Feb 21, a. m.
PONOE Saturday, Feb 23 San Juan, M ir 5, p. m. Mar 17 12 m. Mar 22, p. m
Ponce, Mar 8, a. m.
OOAMO Saturday, Mar 14 San Juan, Mar 18, p. xa. Mar 31, 12 xa. Apr 4, p. m.
. .. Ponce, Mar 21, a. m. r
PONOE Saturday, Mar 28 San Juan, Apr 2, p. m. Apr 14, 12 m. Apr l9 p m
Ponce, Apr 5 a. m. r
Steamer COaAIO ada cPONCE nave both First aad Soaoa l Cabio Acsonimo latios of the most modera kiad all'oatsdo
room oa deck. amidshfps; also Thlrd Ciass, bqjow deck. forward eo S. S. Coamo aud 5. s. Ponce.
Steamnr SAN JUAN maiutaius a regular serviee betwaen New Orteao3 aod Porto Rico dlreet.
ni T 1 "-
Ebllowino Steamers are in the employ of the Company
$. S.- COAMO 5.000 -feu. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ion.
8. '8. PA2MF1NQER 2,900 ton. 8. 8 RKAD1A 2,300 ton. 8. S. POETO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLOW 417 tons.
A 8fceamar matea the clrcult of the rland evary weak, ailing fronm thli port SATURDAYS at 3 p. m. and MONDA YS at 8 a.m.
slterustyla wt and E&st.
Sfttaaer wlll cali at Jobof, Naf nabo and Mannabo, wben tafflcient freht or paesengeri offer.
Tickets purchassd on board ths Stsamera, wili have 10 por 100 addUonial. ,ycr further infona&ton apply to
FRITZE, LUNDT h C0MP, PONCE.
0TBL OLIMPO I
A. 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mjor hotal en tste clima.
Esplndida ventilacin. Parque
Jardines j Kiosco la inglesa inglesa-Exclflnta
Exclflnta inglesa-Exclflnta sgryicio ri carrusjr
Precios moderados. Se hacen re
d accin4 par familia.. Alum Alumbrado
brado Alumbrado lctrico zr.odaTUo.
DSIIiIlJJ5
o
o ? i g i a a o i
:
ZzU de OLutior Bsuts:
SIL
.VA Y Co
&7 1' etuan S7-Sian Juan, IPnero-Hieo
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
- TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Korwici Union Fire Insnrranse SocietY
Sccttish Union and Natonial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CON PAG MIE GEMERALE TRASATLANTIQUE
"Mobile Steamship Company D "Rotterdam y Amberes
Giran pr correo y por cible sobre Londres Pars v todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUCUHSL EM aOlllDILLH
Unica y verdadera ocasin para gastar biea ei dixierj ea regalos
valor supera siempre a sa coste. Objetos le oronda1 ley garaatizada i:
Jf a An1an. limniA r a Inri v I i 1
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta imitacin aaratillci.
5.000 OOLLS Sa regalis quiea distirsga ctcf
liante Aiaska de ls legtimos, viran premio en a xpusimuu raris.
Anillo para caballero, oro y brillante. 10 dollars. Anillo para cabal! t5
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy gru,
5 doiiars. Idem dem (9 brillantes) 10 dollar3, A aillo para seora 5 ge
rita brillante groeso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita ideni idem 5
dollars. Pendientes para seora brillaste gruesos 10 dollars Pendienkg
sefi ora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para sisas (Terdi.
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de lsy con la efigie de la Pariix,
esmalto de Florencia y brillantes amencauoj Aiaska 20 dollars.
Sa enTian franco do todo gasto por correo, a cajitas cf.rtScadaa y t.
clarada mercanca, para toda 1 isla de Puflrtq Ktco.
No erTir ningjt pedido qns io Teaa acoispatdo de gz ia,
a billetes dtl Basco, crta certificada? 6 a valor declarado biea ees.
Tenido antes como efectuar el pago.
UYfc laiaedida ciclo axillo, torrisdei en a ua hilo ftl rededor 6'
dedo.
No fe b&c:. descuento : ao c?i:':'.etJea rprcsestaciuRCB ni se eaTu
muestras. jrrat-4 y tranco sa enra i u-isa-i iinsraao. a. ioao co,
prader IB vfornJ cxs Ja w-sma. r iavoiTri. arudiataiseiU.
Dirigini al regreses taate gexrcr y nico da i Sociedad Oro y
llasitas.
Am : AlaRks, G. A. Buyas, Corsa Borsano, 10 i y 106 MiUn (Itaj
.t
rto-Hioo
.
ITINERARIO DE "TREN E
TRENES DIARIOS
San Juan.
Viga Baja,
Manat.
Bar eioneta.
Areclbo.
0muy.
HORAS
Correo Misto
: M T
9 30 2.15
6.15 3 43
3 36 5 04
3 57 5 22
6 52 9 22
10 22
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Acrnadlila.
A Ha co.
Mygez.
T
5
6 16
6 45
1 1
TRENES DIARIOS
Mayagez.
A Siseo.
AgaaiUa.
HORAS
Oorreo Misto
M
6 16
4 45
3
Servicio de coches en Aguadllla
concertando con el tren siguiente :
T
Camuy. 2 30 M
Areclbo. 3 06 6.20
Bircetoneta. 3.31 7 22
Manat. 4 07 7.44
Vega Baja. 4.31 8 13
San Juan. 9.20 10 33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ la 7.32 9,
Trenes San Ju&n y Carolina. Diarios
Yauco y Pance
i
Domlcgo y dias estiyos.
Domingos y Jueves
De
) Da
) De
Da
De
Da
De
De
De
De
i
San Juan las 11 M. y o T.
Croilna, la 5 T.
Yauco, las 6 46 M
Pi nce. las 5 T.
San Juan Carolina 8 25 M.
Carolina San Juan l t!
Yaoco Pcnce 3 t.
once Yanco 8.30
Aguadlllw, Mayagei 8 IT.
Majaguei, Aguaalila 5.3 T.
122
LA CONDESA DE ARTOFB
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.
23
en H-ldelberg, y me permitiris
que una a la suya, la expresin de
mi ms vivo agradecimiento.
Pi bre hombrel murmur Oc
ta? i", que tenia reminiscencias del
Tartufo
iQire los jugadores se cruzaron
Irnicas miradas. Rolando, que se
hacia notar por la torpeza que ca caracterizaba
racterizaba caracterizaba sus acciones y dictaba
sus palabras, respondi en tono
seco:
Cumpl sencillamente con mi
deber, stfior conde.
Sigui jugando, barajando las
cartas con una impaciencia febril
que no pas desapercibida para
nadie.
Cualquiera dir que Rolando
est& celoso, observ Octavio mien mientras
tras mientras Rocambole deca al cldo de
Fabin:
Creo que Clayet ea un necio.
Esa es mi opinin, respondi
Fabin exhalando un profundo sus
piro.
El tono seco y un tanto desabri desabrido
do desabrido de Rolando, y algunas miradas
burlonas de que haba ido objeto,
no pasaron desapercibidas al conde,
que basta frunci el entrecejo,
pues saba que Badn Rilando ss
baha mostrado muy obsequi soy
en Haldelberg atre rise a dirigir
la condesa alguna carta de amor
que. como &e sabe, qued sin con contestacin.
testacin. contestacin. Al sfhr de Asmolles. que lo sa
ba t do. 6 al menes se figarsba sa
berlo todo, sorprendi aquel fran fran-cicoiecto
cicoiecto fran-cicoiecto de entrecejo y adivin
que la situacin base haciendo
tan y tirante, botando una mper
t'.cerclade Re lando, una palabra
de di ble sentido del necio de Oa Oa-tavlo,
tavlo, Oa-tavlo, para producir un cboque en
tre aquelloa dos hombres, que ape apenas
nas apenas se haban visto, que se Blin
daban por primera vez y qoe, no
obstante esto, 89 dirigan hostiles
miradas.
Rolando sa crflacbJ'gido a odiar
Si cocle, y itU lliba comprendido
desde ei primer momento que te tena
na tena que habrselas con un f itao y
Rolando le era muy antiptico.
Q os parece si crgniisa crgniisa-mos
mos crgniisa-mos uu whist? pregunt Fabin,
que procuraba alejar al conde de
Rolando.
jOhl exclam Artdl echndose
& reir; esa es demasiado pacifico.
Preferira una berlanga votan
te (1). indic Rocambole. al que se
le ha Oa ocurrido de pronto una
idea,
Vaya, juguemos, pus, esa
berlanga, dijo et duqus de Chateau
Miilly. Y el ruso hizo un signo de
ase o ti me uto.
Hito Fabin que le siguiesen a
una sala inmediata y se instalaron
alreded r de una mesa.
-Me s de memoria Rolando,
y, no viendo al conde, cuya sola
presencia le crispa los nervios, va
buscarlo y es capz de venir a
pedirnos que le dejemos jugar,
pens R cambole.y no se equivoc.
Al desaparecer el conde. Rolan Rolando,
do, Rolando, que estaba violento, levant la
cabeza y sonri con aire de triunfo
-sEn verdad, seStres, dijo Oc
tavio, que no s en qu demonios
est pensando Cnateau Mailly para
traer aqu al conde de Artcff Qal
No sabe nada?
.No debe saberlo, replic uno
de les jugadores, porque saberlo ya
comprenderis....
A otro de los jugadores se le
ocurri decir en voz naja :
-La verdad es, Rfi .res, que la
presencia del maridoy nombre pro
nunciado de pronto impresionaron
mucho hicieron palidecer al ven ven-turisn
turisn ven-turisn vencedor.
Estis equivocado de medio a
medio, querioo, dijo R lando he herido
rido herido en lo m&i vivo. En dcda
esta et conde?
(1) Jago da cartas que sa juea
entra cinco, y al que se llama vuu
grment3 ea francs bouktu vo-
Cn los st flores de Asmolles,
Cbamery y Caaleu Mailly eo el
saln verae, en donde estSn jugan jugando
do jugando una berlenga de otas.
Pues bien, sellrej ; voy a pe pe-dirle
dirle pe-dirle que me dejen juar coa ellos
Y Rolando aband -n la mesa en
que estaban jugando al rey de bas
tos, y con la cabeza erguida y son sonriendo
riendo sonriendo desdeosamente sa fu al
saln verde, siguindole dos tres
jugadores, de los que uno dijo :
R alando se emptfi en hacerse
matar
Tened cuidado coa lo que de decs
cs decs I replic Rilando volvindose
al oirlo.
y Por qu?
Que si decs una palabra ms
voy a pasar por un cobarde y me
obligaris a tener una cuestin con
el conde.
Cualquier cosa! exclam el
primero cogiendo a Rolando por el
brazo. Todo el mundo sabe que
eres valiente: de moda que ahora
s prudente. r
Pro R ;lando, que era la perfo perfo-nificacin
nificacin perfo-nificacin de la vanidad, se senta
herido en lo mas vivo y entr en el
saln rerde con d aire Insoporta Insoportable
ble Insoportable y conquistador que desagrad
mucho al conde.
Precistmento en aquel momento
Rocambole, qoe h.oa odo entrar
a Rilando, sac el reoj diciendo:
Mi cuarto de hora concluj:
quin ocup mi puesto?
Ya. se apresur a decir Rolan Rolando,
do, Rolando, y Fb!n se estremeci y enr
pezo disgustarse.
Salud Rolando esta vez con j
aieciaaa cw.FEia ai tonae f B
serto a su Izquierda.
Octavio se coloc A su espalda
y R'.ctmbole tarub a se qued
cozt nuaLdo la partida.
, Entregado el conde por comple completo
to completo durante algunos minutes alas
emociones de juego, no observ ni
la actitud, ptr a&l decirlo, hostil
da RuUndo. oi Isa. miradas que
SA3 cuatro mlcxbrcs (Sel ciab
I
le dirigieron, al misino tiempo que
entre ellos cambiaban algunas pa palabras.
labras. palabras. El cond gan dos tres veces
seguida y Rolando le llev siempre
2a contraria con un encarnizamien encarnizamiento
to encarnizamiento de muy mil gust ), y Fabin
observ qus el potentado ruso
frunca de nuevo el entrecojo, lo
qoe para l, que lo conoca a fondo,
era una mala seal.
Da pronto entr un criado; era
el antiguo ayuda de cmara que
Rocambola haba tenido en la ca calle
lle calle de Sj reines y cediera Ruan Ruando.
do. Ruando. El recin llegado se acerc con
mucho misterio & esta i timo, que
pregunt, sonriendo muy satisfe satisfecho.
cho. satisfecho. -Me parmits, seores?
Y al mismo tiempo que rompa
el sello da lacre y dejaba caer el
obre bajo la mesa, se volvi hacia
Octavio, aludiendo a media voz:
-sjEs de eilal y aparent que no
e acordaba que el conde de Artoff
esttb esperando a que jugase.
Y Rolando, al que los sarcasmos
de sift amigos se le habso subido
a la cabeza, tendi la cirta a R -camble
: pero en el mismo mo momento,
mento, momento, Fatltn, sin poder domioar
so indignacin, se puso en pi y
cen un ademn muy vivo arranc
la carta de la mauo 3 Rilando, que
se qued estupefacto.
Eres muy ftuo, querido, le
dijo cta acento entre grave y chan chancero,
cero, chancero, y haces muy mal en compro comprometer
meter comprometer a una bailarina de la Opera.
Y cuando no s? saba an lo que
queran decir las palabras del seor
ue Ai-molies, y Rolando se deba
no inetmodarse por ellas, aqul sa
acerc a un candelabro y quem
la carta, quedando el sobre en el
suelo.
Ahora, dijo el vizconde fon fon-rienda,
rienda, fon-rienda, vete a, ta clU y Ohamery
ocupar tu puesto.
Y para detraer la atenolo del
conde aludi ;
0
iir
|