La
Edicin diaria
4,000 elewres
MU Dni3licati2:
4,000 issues
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Director? HABIAHO ABKIL,
Administrador! HEP0MU0EK0 PLORES-
AO XIII.
XHIth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Parle.
Caguas, Jueves 9 de Abril de 1903
Publisned daily except Bnnday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
; Monthly suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en la s!a
NUM, 3,472
Numbcr 3,472
The paper vvith the largest circulation in the sland
POSTALES Df
t A Isabel OpptnhewKsr.PoncQ.
(claman)
No lie visto tu rostro, mas todos pr pr-Quc
Quc pr-Quc t eres triguea con ojos de fuego,
Porque el Sol ardiente que besptu cara
Dejle matices de tardes del ciffib ciffib-Tu
Tu ciffib-Tu cuerpo no he visto, ms todos alaban
Tu busto hechicero,
Pfne su regazo dejaron las gracias
Por besar tu cuerpo.
Y como en tu alma la virtud se alza
Al beso divino de Dios en tu seno,
Presumo que eres, Isabel un hada
i Formada de besos.
i A Antonia Padilla. San Juan.
i (Paisaje de Cuba.)
Bello paisaje tu postal me ofrece
De la tierra cubana, patria insigne
Cuyo pasado al pensamiento asombra
. Porque en su historia el egosmo vive.
'" Ensancha, hermosa, el corazn patriota
Cuando tu vista en el paisaje fijes,
Que almas mrtires vuelan en su cielo
Y en su tierra se yergue un pueblo libre.
i A Mara Antique. Fajardo,
f (Hermoso busto de mujer)
Cmo fue eme te copi
I El artista de ste cromo?
I Dime cmo,
I Si nunca tu faz mir.
Pint tu imagen aqu?
Es claro, fu que sof
! La hermosura de una hur
I Y en sueos te adivin.
i A Amrica Fgueroa San Juan.
I V' (Mundo,)
j (Juo era un jardn, la Amrica del
Un bardo ilustre de mi patria dijo ;
Pero en t hay algo ms porque t eres
La Amrica que encierra un paraso.
I A Isabel Zegr. Ponce.
! (Paisaje de Biatrritz)
i Bien ornado va mi autgrafo
En la postal que me envas
Donde un bello panorama
Se ofrece, grato la vista
l Biarritz Poca de la Virgen
En playa anchurosa y limpia,
Abajo el mar onduloso,
I La Santa imgen arriba,
j Y t ac en mi pensamiento
! Surgiendo como una ondina
! Con faz de espumas, y el Sol
De mi tierra en tus pupilas,
I Mariposa de los trpicos
Vagando all fugitiva.
A Angela Negrn Sanjurjo. Poncc.
i Inspiracin me pides ? Dmela,
(hermosa,)
T que en tus ojos guarda la ardiente pira,
T que Apolo enamoras porque eres diosa
Y en tu semblante el cielo, dulce, suspira.
I)mc t inspiraciones que la poesa
En tu hogar, como un ave detuvo el paso,
Y tu apellido aplauden con alegra
Las juguetonas musis en el Parnaso.
A Provideneia Pomn, Barceloneta.
En tu tarjeta, recibo
; Tres claveles enlazados
De rojo y carmn pintados,
Y entre claveles te escribo.
Ya que mi pobre lad
Brindarles no puede esencia,
Dsela t, Providencia,
Del cliz de tu virtud.
A Asuncin Lpez Cruz. Fajardo.
Mi corazn por t, Suncha querida,
Sus afectos esparce en esta rosa
Que retrata tu clica hermosura,
I
hk BORINQUEN. De Targas y Ca
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vendo y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
MANUEL
(AMURAS
Y con la luz del firmamento, henchida,
Vida tendr en tu pecho, perfumosa,
Si recibe el calor de tu alma pura.
A Amelia Poig. Arecibo.
(Dos bellezas, con las manos en alto
llenas de flores).
- Lampos de' estrellas
Estas dosgracias,
Con lindas flores
Quieren ornar
La frente casta
Do las Virtudes
Y la hermosura
Besos se dn:
T no adivinas
Amelia bella r
Donde esas flores
Han de caer. .?
Alza tu rostro
Flor de mi tierra
Que han de posarse
Sobre tu sien.
A Esperanza Pos. Stgo. de Cuba.
Tu faz no he visto pero se que es cielo
Y que tu cuerpo escultural, de Fidias
Cual inspirada creacin, d envidias
A las palmeras de tu patrio suelo.
Deja que el eco de mis versos suba
En las ondas del Sol y en raudo giro
De mi tierra infeliz lleve un suspiro
Al hada rubia de la hermosa Cuba.
A Mara Felicia Solar. Habana.
De un pjaro las dos alas
Eran tu patria y la mia,
.bn un mismo corazn
Sintiendo penas y dichas;
Mas un rayo fulgurante
Dej el ave dividida,
Y un alaay en el suelo
Y otra afa flot en la brisa.
' Y el corazn al morir
Dej en el aire esparcidas,
La ventura de tu tierra
Y la pena de la ma.
A Mara Antonia Abada. :Habana.
Cubanita simptica
Que quieres un autgrafo,
La de mirada flgida
Cual hija de los trpicos
Mndame en un crepsculo
Luz de tus ojos mgicos,
Que con 'el sol flamgero
Que huye en mi ocaso.lnguido,
Van tu cielo esplndido
Auras de ac, balsmicas,
A dar sus besos trmulos
Sobre tu frente plcida.
A Mercedes P. de Triarte. San Juan.
(Una madre besando un hijo pequeo)
Himno celestial y eterno
Que perdura en la creacin,
Poema de amor dulce y tierno,
Eso es el beso materno,
Vida y luz del qorazn.
T que eres madre amorosa
La msic oirs, de fijo,
Del himno que canta, hermosa,
Esa madre cariosa
En los labios de su hijo.
A J. Muoz i?iWYi.-T-Barranquitas.
Cual hermoso raudal de brillantes
Que en ondas de luces el iris irradian
En tus bellas postales fulguran
Augustas ideas de amor la patria.
Entre ellas un eco de afecto
Para m le arrancastes al arpa,
Como flor que al caer del arbusto
En lumneo torrente se escapa,
Yo rindo tu Musa tributo de amores
Que igual sentimiento fundi nuestras
Como t por lapatria suspiro (almas,
Cual t en sus pesares derramo mis
(lgrimas.
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
t
f. i-i H
.1 r-'?--
UTUMDO
Las fiestas de Semana Santa resul resultarn
tarn resultarn muy lucidas este ao. Se ha pu publicado
blicado publicado un programa detallando el orden
y direccin que llevarn los actos reli religiosos.
giosos. religiosos. Se efectuarn la precesin del
Santo Entierro y la de Encuentro. Ha
br panginco en las siete palabras y en
la soledad de Mara. Todos estos actos
sern amenizados per la orquesta.
La Asociacin da catlicos ha llena llena-nado
nado llena-nado en est caso, satisfactoriamente su
cometido. Nuestra enhorabuena.
Por motivo del sensible falleci fallecimiento
miento fallecimiento de la seora Collazo de Rivera
se ha suspendido el baile que iba efec efectuarse
tuarse efectuarse el domingo de Pascuas.
Se estn haciendo varias impor importantes
tantes importantes reparaciones en el alcantarillado
de las calles.
-Pronto comenzarn los trabajos
de recomposicin en el antiguo cemen cementerio,
terio, cementerio, destruido en gran parte por el
memorable huracn ltimo.
Se proyecta la fundacin de una
academia musical y la reorganizacin de
una banda que nos d retreta todos los
domingos en la plaza. Animo y que no
decaiga el entusiasmo entre los patroci patrocinadores
nadores patrocinadores de tan feliz pensamiento.
. El Centro de Obreros volver
reanudar sus trabajos en pro de los
buenos propsitos que persigue de ins instruir
truir instruir al pueblo.
Con tan nobles fines ampla su es esfera
fera esfera de accin pidiendo la ayuda de toda
persona amante del progreso de esta
localidad.
Habr veladas, representaciones
dramticas, conferencias literarias y
otros actos que estimulen, despertando
el amor las ciencias y las artes. Bien
por la directiva del, centro 1
Se ausenta de esta poblacin nues nuestro
tro nuestro aprciable amigo don Fernando Ca Callejo.
llejo. Callejo. Va destinado Coamo donde
continuar ejerciendo su destino de post post-master,
master, post-master, Sentamos la 'ausencia del ami amigo.
go. amigo. Que pronto tengamos el gusto de
verle otra vez entre nosotros.
Ha sido nombrado postmster en
esta localidad, oajpsdjlanuel Muoz,,
en sustitucin del seor Callejo. El
seor Muoz es en la actualidad tesore tesorero
ro tesorero de la Junta Escolar.
La Junta escolar ha creado nue nuevas
vas nuevas escuelas rurales, y tiene en proyecto
para el prximo ao, la fundacin de
otras escuelas mas.
Bien por dicha Corporacin!
Corresponsal.
EDISON
VIDA LABORIOSA
Los empleados del negociado de Pa
tentes en Washington han venido lie
vando cuenta sistematica .de las paten
tes sacadas por el famoso inventor To
mas Edison, hallando, que cuando se le
otorgue una que tiene pendiente, lo que
se espera estos dias, habr recibido 791.
Y cuenta que desde 1895 a la fecha se
ha vuelto perezozo, pues para enton
ees tenia ya 711 patentes. Solo en con
cepto de honorarios al negociado lleva
Mr. Edison gastados $51,000.
AR EO I BO
Ruego a los suscritors que tienen
recibos atrazados de La Democracia se
sirvan pasar a" recogerlos pues de no
me es forzoso suspenderle el peridico
y mandar sus nombres para que la Ad
ministracin se entienda directamente y
los lleve al cuadro de los morosos.
El Agente,
Santiago Marn.
Cndida: garca marrero: co
madrona titulada con 12 aos de pric
tica, ofrece sus servicios profesionales
en Arecibo, Puerto Rico. d.
I
MADRES DE FAMILIAS, OID EL
No deis vuestros hijos sas
mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdico de
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habrUnnc
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el quf se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas no es ms que GU ASA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras trastornos
tornos trastornos gastrointestinales que ocasiona.
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso d
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
&., es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO-MARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable,' no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas d huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos cr im impuestos
puestos impuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: eleme &
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
LACTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; que no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas ; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDI0A NOS SGETAHOS
dice lo que es y demuestra lo que vale.
.iacto-SZarrow o., uimieos Ilew-HTork
if
TBTUAN. 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS
s
m ii
j23
Para ordenar la medida basta remitir, segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta
estrecha, ancha mediana
?
El B S Q 60
JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO
medicinas anunciadas escandalosa
Totee
N
0MLZM00
"Uo
LA DEMOCRACIA
K
(Q)
Ocurren ciertos hechos muy pere peregrinos
grinos peregrinos en nuestro pas.
Hechos que no se explican, porque
dimanan de un mismo origen, es decir,
de la dominacin americana. X
Refirome al antagonismo que exis existe
te existe entre el escrpulo de nuestro Gobier Gobierno
no Gobierno por la pureza facultativa en asuntos
de Higiene y su manga ancha en asun asuntos
tos asuntos de Educacin.
Y en efecto; oblgase todos los
mdicos, ya sean extranjeros 6 norte norteamericanos,
americanos, norteamericanos, que demuestren, previo
examen, su suficiencia, antes de ejercer
en Puerto Rico.
No obstante, en instruccin pbli pblica,
ca, pblica, cualquier profesor de los Estados
Unidos tiene derecho ensear aqu, sin
que, ni por pura frmula, se le someta
una inspeccin sobre sus alcances.
Y yo no veo que haya diferencia
entre la importancia de lo uno y la im importancia
portancia importancia de lo otro.
Si verdaderamente hay indiscutible
responsabilidad en lo que atae la sa salud
lud salud publica, igualmente la hay en lo
que atae la instruccin del pueblo,
pues si la una se ocupa de la vida mate material,
rial, material, ocpase la otra de la vida del alma
sea de la inteligencia.
Es ms: yo creo mnos importante
la profesin del mdico que la del maes maestro.
tro. maestro. Y lo es mnos, por la sencilla razn
de que un mdico malo puede matar
diez, veinte, treinta, cincuenta enfer enfermos;
mos; enfermos; un maestro malo puede matar el
intelecto de miles de criaturas, no en enfermas,
fermas, enfermas, sino en estado de salud.
No se explica entonces, como nues nuestro
tro nuestro Gobierno exije los mdicos norte norteamericanos
americanos norteamericanos que llegan aqu la revlida
de bu ttulo, y no se lo exija los pro profesores
fesores profesores americanos.
Pero, aunque la cosa de por s no se
explique, yo me la explico mi modo.
Y vern ustedes, como yo me la
explico:
Los mdicos americanos que llegan
este pas para ejercer su profesin,
son verdaderos mdicos; es decir, han
cursado en una Universidad y pueden
demostrar su competencia; pero los
maestros americanos, en su generalidad,
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Abril 8.
. M atar A m
J2.1 camtan Molina, de la polica in insular,
sular, insular, se encuentra aqu desde anoche.
Este polica ha tenido hoy una conferen conferencia
cia conferencia con el jefe del cuerpo.
El capitn Molina presentar su re renuncia
nuncia renuncia para que tenga efecto desde el l9
del prximo Mayo.
El jefe le manifest que era necesa necesario
rio necesario as lo hiciera, pues el Gobernador
indicaba era muy conveniente su salida
del cuerpo. Parece que tambin se de dej
j dej entender el jefe que otros prominen prominentes
tes prominentes policas saldran del cuerpo.
M. (Pabst) R. (Pabst) Caldern
(Pabst) y (Pabst) Compaa (Pabst) son
(Pabst) los (Pabst) nicos (Pabst) impor importadores
tadores importadores (Pabst) de (Pabst) la (Pabst)
famosa (Pabst) cerveza Pabst de Mil Mil-yaukee.
yaukee. Mil-yaukee. Hoy las tres de la tarde se han
reunido los comisionados para formar las
listas para el jurado de esta corte. Los
seores que componen esta comisin son
personas que por lo menos las de ellos
aparecen independientes de toda poltica.
Se esperan aqu algunos datos so sobre
bre sobre el Capitn que come caballos. N
Don Arturo Sanjurjo renuncio el
Grandes funciones
i m i
Choiles Van. Comediante. Faunie Van. Comediante. Kittie S. Kirkhan. Souliette.
Teatro en patio abierto, paseo como los mejores jardines de azoteas de ew York:
Entre donde est el letrero que cost 81000 y que anuncia con luces elctricas.
Hay cantina con licores exquisitos y de todas clases. Tabacos superiores y otros efectos propios del establecimiento.
La
que pasan por tales en Puerto Rico, no
nan estudiado nunca, y ni aun nan visi visitado
tado visitado el saln de una Normal.
Y claro est, en estas condiciones
no podran sufrir, no ya un examen se serio,
rio, serio, pero ni un simulacro de examen.
De ah esa invasin anual de profe profesores
sores profesores y ms profesores, que vienen
serlo desde el instante en que pisan
nuestras playas, $ esto, en virtud de un
certificado que se les expide por el De Departamento
partamento Departamento de Instruccin.
Y no se crea que esto que yo digo
lo manifieste por antagonismo los ame americanos,
ricanos, americanos, no; el que as piense lo declaro
estpido r le expido el ttulo la hora en
que me lo mande pedir.
Cansado estoy de manifestar que
cualquier americano inteligente y aun aunque
que aunque no sea inteligente, que sea honrado,
es digno de nuestra profunda conside consideracin
racin consideracin y de nuestro mayor aprecio.
Yo mismo tengo verdaderas amis amistades
tades amistades con americanos y me honro en
tenerlas porque los quiero al igual de
mis paisanos ; pero esto no obsta para
que ponga el dedo en donde est la Haga
y que vuelva siempre por el prestigio
que se merece esta regin, no conquis conquistada
tada conquistada entre las negruras del Africa, sino
entre los esplendores de un sol radiante,
el mismo que, ha cuatrocientos aos,
alumbrara las naves de Coln.
Lucho, pues, por la igualdad y com combato
bato combato contra el privilegio.
Y privilegio llamo yo el que se
otorga los maestros de all, que sin
ser maestros disfrutan de este ttulo,
con menoscabo del que ejercen mis pai paisanos,
sanos, paisanos, los cuales se le exige competen competencia
cia competencia debida para ejercer su profesin.
Se permitira los profesores puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos ejercer en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, sin demostrar su idoneidad?
De ninguna manera.
Y por qu no se exige los profe profesores
sores profesores americanos que la demuestren
aqu ?
Y si los mdicos se le exige por
qu ellos no ..?
Conteste el que pueda,
Pero hay cosas que no se puede
contestar ....
GINESILLO.
puesto que le dieron en la comisin para
elegir jurados por ser mayor de sesenta
aos.
SE VENDE la easa nmero 24
de la calle de la Tanca. Se dar muy
barata.
Para informes entenderse con Jos
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
Hoy sali para Lares el Ledo don
Eduardo Acosta Quintero que va ha hacerse
cerse hacerse cargo de la Notara de don Salva Salvador
dor Salvador Picornell.
En esta plaza no se encuentra
existencias de papel para peridicos.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia u nos
pedaje, un dollar
El seor Obispo Mr. Blenk de desembarc
sembarc desembarc sin manifestaciones de ningu ninguna
na ninguna clase.
Hoy ha llegado de Venezuela el
vapor americano PhiIadelphia y sali
con rumbo Nueva York.
DESDE hace mucho tiempo goza de
gran crdito la fabrica de licoresde
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe
cial en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en todas
!as mesas de los hoteles y casas part
culares.
TVD
ID liJ
mor
de variedades por artistas
OS
IMM
La San Juan Fraternity dar
un esplndido baile el dia doce en el ho hotel
tel hotel limpo.
Pronto comenzarn ser vacuna vacunados
dos vacunados todo3 los nios de las escuelas de la
isla. J
Esta es una medida muy conve conveniente,
niente, conveniente, dada la prxima epidemia de vi viruela.
ruela. viruela. LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la ostacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida Comida-a
a Comida-a la carta o como convenga a precios
mdicos.'
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
-Segn noticias de Venezuela, aquel
pais va mejorando rpidamente. Se es est
t est en los trmites para hacer un emprs emprstito
tito emprstito de cuarenta millones de dollars con
los que se piensa pagar las deudas y ha hacer
cer hacer algunas obras muy necesarias al
pais. 4
Los revolucionarios se encuentran
muy. decididos, y muchos de ellos se han
acogido al gobierno de Castr.
SON MUCHAS las reformas quo vie-,
ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental-
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
Nuestro amigo don Sebastian
Mol, que fu detenido en Adjuntas, ha
sido puesto en libertad bajo 2.000 do dollars
llars dollars de fianza.
La candidatura republicana pre presentada
sentada presentada al Gobierno para elegir alcalde,
la componen don Rorto H. Todd, don
Manuel Snchez Morales y don Antonio
Carbonell. Segn parece, las candida candidaturas
turas candidaturas Caellas y Gordils han sido sacri sacrificadas,
ficadas, sacrificadas, para evitar divisiones en el par partido.
tido. partido. Asegrase que Egozcue dijo: Si
no es uno de los mos, que no sea Gor Gordils.
dils. Gordils. THE HELVETIA. 27, calle de
la Cruz. G$an casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no
tel est a cargo de una seorita ca
gea.
El circo ecuestre que acta en es esta
ta esta ciudad, no trabajar maana ni pasa pasado,
do, pasado, por ser Jueves y Viernes Santos.
El maquinista del ferrocarril Vi Vicente
cente Vicente Bem, que ayer fu estropeado en
el puente de San Patricio, se encuentra
en estado de suma gravedad.
En Aguadilla se abrir una agen agencia
cia agencia de las mquinas Singer, cargo
de nuestro amigo don Ulises Loubriel
Cueto, que Koy sali para aquel pueblo.
3F"Jos GL del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos os centros oficiales.
La vacuna y fos maestros
El Comisionado de Educacin Mr.
Lindsay ha dirigido una circular jos
Inspectores, recordndoles la obligacin
en que estn los alumnos, profesrres y
personas que tengan relacin con las es escuelas
cuelas escuelas pblicas de vacunarse poseer
certificados de vacuna.
Estos son vlidos por siete aos y
los que no los tengan deben procurar
que se los extienda un mdico.
Joaqun Gelabert
I JABON 1! ij JABON !! Machoi
afios de prctica, Cosumo considerable,
Lai lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calla de PUarro, Arecibo.
y
de experiencias recien llegados de Nueva York
fPPIPmi jpli JpflWffWWWM mf BiB
yyjy? u un r
CIEtTJAHO DENTISTA AMEEIGAIO
de la Universidad, de Pensilvania
20 SOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 II y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.
m m m m W m m Jm E
1 1
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Frabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de aypear con el mximun de
dimiento y economa. f f
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE EEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera d,
con cuyo empleo se economiza m&s del 20 por 103 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pidanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de apar. I
toa modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la cafa, materiales do todajt
clases para ingenios. &. fc Marina 25 Ponoe P. R.
ASEGURO SOBRE LA
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
"EL SOL DEL CANAD j
que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin in
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
Ejercante todos los
Estudio
Alien
IJllOOS GECJTES
Oerece
HOTEL (OVADO
10 A
Servicio esmerado. Comida a la carta y en mesa redonda.
Admite abonados. Precios sumamente baratos.
J
BT 11 f? M Ti ts psa ez
s lili f i f &a.
ly? hJ H IOS fc2S3
u ni i iiiiTf- m 1 1-mi
filil 1 SJI I I BiW 1 V II I II
rea.
VIDA
No est usted asegurado1
No ha pensado en el por
venir de su familia desDuk 1 V
Ci
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
Tribunales de la Isla
33
San Juan, P. R.
PAWA
mnos .y O,
ESTABLECIDO A LA SALIDA DE AGUAS BUENAS
Casa cmoda y habitaciones ventiladas
Miguel Morales Santiago.
PROPIETARIO.
-1
i
i
t
. i
Alice Foroler.
A
; t
-
:
H
r
-1
;
: e
i
$
- i,
,1
:
i
"' v. :
'.
t
. i
1
w
I
i r
Abril' ) de: 190
:iJtjDKA.OIA
.... ,. ,, -, ... 1mm&
Puertorriqueos la
Academia- de' -A
nnaoois
CONDICIONES DEL EXAMEN
ln cumplimiento del recieute
acuerdo del Congreso nacional,
concediendo Puerto Rico el de derecho
recho derecho de enviar un lujo del pas
aue ingrese corno cadete en la Ar Armada
mada Armada americana, el Gobernador
ha ordenado se publiquen las ba ba-Bes
Bes ba-Bes y condiciones que m exigen.
Solo un joven do Puerto Rico
puede eer admitido, pero se exami examinarn
narn examinarn cinco suplentes, que queda quedarn
rn quedarn en calidad de reserva para su suplir
plir suplir el elegido en caso de imposibi imposibilidad,
lidad, imposibilidad, muerte otra causa que le
inhabilite para continuar los es estudios.
tudios. estudios. ,A
Las bases y requisitos que se
oxigen son las siguientes
Se designar un candidato que
debo tener quince aos do edad
cumplidos y no pasar de veinte.
Debe ser de constitucin fuer fuerte,,
te,, fuerte,, buena capacidad natural y ap aptitudes
titudes aptitudes para el estudio, perseve perseverante,
rante, perseverante, obediente, ordenado, co correcto
rrecto correcto y de costumbres morales.
Tiene que ser natural ae r uer uer-to
to uer-to Rico.
vHa de prestar exmen y salir
aprobado de las asignaturas si siguientes:
guientes: siguientes: lectura, escritura, dele deletreo,
treo, deletreo, aritmtica, geografa, gra gramtica
mtica gramtica inglesa, historia Universal
y de Estados Unidos, algebra en
ecuacin cuadrada y geometra pla plana
na plana (cinco libros de geometra Chari Chari-ventt
ventt Chari-ventt sus equivalentes). Estos
exmenes se harn en el idioma in ingls
gls ingls y si se notare deficiencia
en cualquiera de las asignaturas
mencionadas, ser lo suficiente pa para
ra para rechazar al candidato. Estos
ejercicios se celebrarn en un pun punto
to punto de Puerto Rico (que se disigna disignar
r disignar ms tarde) el tercer martes de
Abril antes
El candidato ha de medir,
cuando menos, cinco pis de alto,
y ser fsicamente examinado en
la Academia Naval, por una junta
de tres oficiales mdicos, despus
de haber sido aprobado en el ex exmen
men exmen intelectual, y si adoleciere de
cualquiera de los siguientes defec defectos,
tos, defectos, ser io suficiente para que el
candidato sea excluido :
Constitucin endeble hereda heredada
da heredada adquirida.
Desarrollo retardado.
Alteracin de la salud en g-1
noral.
Caquexia, ditesis predispo-!
gicin .ella.
Cualquier enfermedad, defor-
idad resultado de algn golpe
I (re pueda determinar deficiencias
ta8 como t
Intelecto dbil desordenado.
Enfermedades cutneas co co-muniables.
muniables. co-muniables. Ilinacin no natural de la
espina i0rsal, torbeoli, cualqui cualqui-ra
ra cualqui-ra otra ef ormidad.
Inefiencia por alguna causa
bien de I extremidades de las
grandes adulaciones.
EpilepJa otras convulsiones,
si se presentaren dentro de cinco
aos.
Alteracin de la visin, enfer enfermedades
medades enfermedades di los rganos de la vi visin,
sin, visin, sentidcde la rista para dis distinguir
tinguir distinguir los cdores ; la agudeza vi visual
sual visual debe se normal en ambos
ojos.
Alteracin le sentido del oido
o enfermedad d sus rganos.
Catarro crmico nasal, plipo
o recrecimiento le las glndulas
de la lengua.
Impedimento lel decursodias decursodias-ta
ta decursodias-ta tal extremo qu altera la efi eficiencia
ciencia eficiencia en el cumpimiento del de de-ler.
ler. de-ler. i
Enfermedad de!, corazn los
pulmones marcadas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones cardiacas alecciones pul pulmonares.
monares. pulmonares. Hernia, completa incompleta
Varicacelle, sarccli, hidroce hidroce-li,
li, hidroce-li, estrechez, fstula, hemorroides
venas voricosa en lo rganos
inferiores.
Enf ermedad de los rganos
genitales urinarios. ?
Ulceras crnicas, uas que cre crecen
cen crecen para dentro, juanetes otras
deformidades en los'pis.
Prdidas de muchos dientes,
que los mismos noean slidos.
A un candidato que no sea
aprobado en el exmen de entrada,
no se le permitir que se .examine,
otra vez, para entrar la misma
1 r ,..
ciase; a menos que sea recomen-.!
dado para ser reexaminado por la
J unta e la Academia Naval.
Un rumor
Tomamos del 'Blstn Mercantil:
Nos dicen que se ha presentado
una.' terna al : Gobernador, para que
nombre al alcalde de San Juan.
TSTna dp.fth ouela terna "se r.omnone
ce'dn ius Snchez Morales, don Ro
berto Todd y del doctor don Jos Car-
bonell.
'II
m nrr
I
l!
JA
3?
specialista ea asuntos azucareros
JN os dicen que ei trODernaaor se
inclina a tor Carboneli; de Iasmgaina-iaa.ins moder
, .,CV $0$ dicen "que el doctor Carbonell Calderas ..titllng; trapichas,
no acepta.:
ha' obra' n uva
El notable upelista Armando Pa-
laqip yalqSjuha publicado una nueva
obra que lleva por titulo La aldea per perdida.
dida. perdida. ,s
ma: LUlfl, locomotoras, rieles y wagones, tabirn&s y ruedas
ae agua ge0biai. Ara toa al vapor, caQto, aboaod qu qu-i
i qu-i micos, Abiyalde, Minio, al de temple, etvs. etc.
C BRVJBZA : AH'B US ER B US El r t Kr 'favo rito' 'dl mundo"
Toda clase de aguas minerales' Whiseyr licorejriba
- v, jJuan,f Puerto-Riep.
T.na nn a no rmHn amAfV rLv- Palacio baldes fu amigo y compa-
ni PYfmAn T flfrU-' TA4.f ero del inolvidable Clann, y juntos
eltercer.martes.d Abril '6. C'TfS
u-i, i guupeuwa que naga.ei Sigui, cultivando ese venero or
w
.y j
segundo. exmen. que se efectuar
en la capital de Washington, el
segundo martes de Mayo; puede'
solicitar permiso para que sean'
probadas sus aptitudes en el tercer
exmen, quo. se verificar en An An-napolis,
napolis, An-napolis, Maryland, el tercer mar martes
tes martes de Junio.
. Los candidatos deben de estar
preparados para subvenir sus
propios gastos de viaje An apo apo-lis,
lis, apo-lis, Maryland, y de regresar, en
caso de q ue fueran rechazados.
El candidato que sea aproba aprobado
do aprobado y finalmente admitido en la
A.caflemia, tendr sus gastos de
viaje pagos, desde su casa en
Puerto Rico la Academia Naval,
y recibir la instruccin de su ca
rrera durante seis aos:
ese
sn. cuenta y riesgo en el Nuevo viaje
al Parnaso y Los oradores del Ate
neo, hasta que lo abandon definitiva definitivamente
mente definitivamente para dedicarse al1 cuento y k h
novela. r H escrito diez y seis de stas, i
uesae Hi seorito iciavio que,iue la
primera; hasta La aldea prdida, de
qu se hacen gi'&ds elogios.
- FORTALEZA 29 Y CRUZ 6
iarconi en Puerto Rico
anos
i
I nfos n la ArarlAma."'v ria
en el mar.
Al espirar ese tiempo se veri verificar
ficar verificar el exmen para la gradua graduacin
cin graduacin final.
.r? .EVcadet a que apruebe los ex exmenes,
menes, exmenes, definitivos para grad uarse,
se le nombrar para cubrir vacan vacantes
tes vacantes en. los grados, menores de la
Armadas en el Cuerpo de Mari Marina,
na, Marina, por orden de mrito, com0 lo
determine la Junta de la Acade Academia
mia Academia Naval.
Al cadete se le exiere aue fir-
, Dentro de poco llegar esta isla el
acorazado, itino C'avll lhett' con con-duciendo
duciendo con-duciendo su bordo al eminente electri electricista
cista electricista Marconi, inventor del telgrafo sin
hilos. v r ,t
Ya se han recibido en San Juan va
cua tro ras cartas de JEropa, dirigidas ,, :"y
los hora bres de v ciencia iue le acora pa pa-ah
ah pa-ah y la dotacin del Cario Alberto.
Aclaracin
Lps .seores Barreiro. nos indican
que (ha thabido error en el 'suelto publi
calp ,en el,, nmero de Democracia
fecha de ajer, con. el epgrafe Com Com-plcidos
plcidos Com-plcidos pn elcual se riiranipta gue
permanecern ausentes de ffyLmacao
hasta fines de mes debiodo nehderse
ciudad
l
me iinonfrafn. nnr a! p.nal RA nm. me : permanecern en, ficha
prometa a servir en la Armada de s(a f?16? presante rnes, pasado e
lna R.fnrl TTr.irl Hor, r,ni c .egdirrn viaje para Fajardo y Ca
;j w ------- wvv, rona.
anos nciuyenao ei tiempo ae
aprobacin en la Academia Naval,
menos que antes .sea licenciado)
Tendr un haber de $500 anuales.
x .No obstante, se le exige! que
se provea de trajes apropiados, y
la entrada hacer un depsito de
$ 30 y, proveerse de ciertos artcu artculos
los artculos que seala el reglamento j sien siendo
do siendo el costo, total de. ropa, entrada,
honorario, etc., 222 pesos 25 cen centavos.
tavos. centavos. ,t
Ultimos cables
En Melilla
Cerca de dicha plaza los rebeldes'
han derrotado las tropas leales al Sul Sultn.
tn. Sultn.
El to de este se refugi en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad amnarndose A las i autoridades es-
t- i. j? i. i x
t virara e vi tar un racaso, e lia- paolas, las cuales le han ofrecido se ser
r ser una prueba de capacidad .men- guridades y garantas,
tal, por medio de un exme que El" pretendiente
se celebrar en, el cuartel general nvi 'ua
de los Inspectores de v Escuelas, en bandera de parlamento 'B'n riegor,
los diferentes distritos de la ; iala,'" "ciar con el gobierno espaol la en frega
el 15 de Abril antes, y todo el del fugitivo. El Gobernador se neg
que io soiicne aei uomisionaao ae euo.
El rey Eduardo
t El qberano ingls sali de Gibral Gibral-trr,
trr, Gibral-trr, despus de visitar las fortifica-clones-,
i j,, i
Prolongar su viaje por espacio de
.tresimeses Al regreso despus de la
visita M. de Loubet, Roma y al Va Vaticano,
ticano, Vaticano, Vhar una excursin por las co-,
lonias del Reino Unido.
, ; Rusia t Japn
r f t Las, f elaciones entre ambas poten potencias
cias potencias ; so muytrantes, sJcausa de con concesiones
cesiones concesiones hechas la Manchuria.
Jlusja. .quiere hacr valer su mayor
Intfuccin'en San Juan, para ser
propuesto por el Gobernador de
Puerto R"o.
. t T El ,Gpbernadc" solo nombrar
seis jvenes; un candidato y cinco
. suplentes, que han det someterse
a exmen f regular en Puerto Kco,"
el tercer martes de Abril f antes,
en Washington D. C. elA segun segundo
do segundo martes de Mayo, en An'napo An'napo-lis,
lis, An'napo-lis, Maryland, el tercer martes de
Junio. r
T-ns ftYfnfin ordifi arios Re
liaran uaju a luapouuiuu uo a a- derecho sobre el territorio que ocupa
mara.de foervicio Civil. militarmente desde largo; tiempo.
Iqs-aspiran es deben 'cnsul- Tmese un rompimiento,
tr primero con un mdica y ase- Muerte' repentina
girarse de, qu i renen; jas;, cndi- En Key 810116010
ciones fsicas antes ae presentarse,: repentinamente el contraalmirante Bel-
candidato y : de someterse los knanp, de la .arroaua americana,
exmenes mentales. .. Doa Mara Cristina v
,,.,s Eos : inspectores '., profesores ... La ex-rei na. regente de Espaa se
principales, rnaesiros. yvpadres de halla bastante decaida de salud y de ni-
familia para eer nombrados envia- rao. ..v .ni
rn sus nombres y direcciones in- Su estado inspira serios temores,
mediatamente al Comisionado de t -Nihilistas
Instruccin. Es probable que lla'sido descubierta en S?n Peters-
los nombres, enviados.. despus del Jburgo una gra conspiracin fraguada
hies 17 de Abril, no se les preste pbr los nihilistas para asesinar Nicols
consiaeraciones.
II.
En Albania
A nuestros lectores
Maana, viernes santo, no se
publicar La Democracia, siguien siguiendo
do siguiendo la C03tumbre tradicional; esta establecida
blecida establecida desde su fundacin.
MONSEflOR BLENK
Lleg ayer bordo del Arkadia
nuestro honorable prelado quien se
complace en ofrecer La Democracia el
testimonio do bu comideracin ma res-
pota
Pesca' con dinhiita
Las tropas Jtnrca;.. sostienen' rudos
combates con los al baneses.
Todo el pas se ha levantado en ar armas,
mas, armas, dividindose; en dos grupos uno
Llamamos la atencin de la polica nne desrella los cristianos y otro que
y dems autoridades locales, sobre el, contiene el avance de las fuerzas enva enva-abuso
abuso enva-abuso punible d varios peones d la das por el Sultn.
carretera de Caguas Gurabo, los cua- h Los Consulados se hallan en peligro.
para pescar. El Ministro de los Estados Unidos
La nesca con dinamita est nrohi- pn Turaua. Mr. Leishman, ha hecho al
bida en todas partfj. El mal que se Sultn, con motivo de los asesinatos de
Albania, enrgicas reclamaciones en
nombr ele su gobierno.
Muchos religiosos norte-americanos
qqe han huido de Albania .h. h tenido
que refugiarse en Constantinopla aban abandonando
donando abandonando los 'conventos y los" intereses
da las misiones
causa es inmenso : asi se destruye
en poco tiempo la pescJ,. pues no slo se
matan los peces grandes, sino los pe pequeo.
queo. pequeo. Debe, pues, vigilarse a esos trans trans-gresores
gresores trans-gresores de la ley, imponrseles el cas castigo
tigo castigo quo ra are coa,
,-: YeDtas aLpor tpayor y, detall. Imaortadn directa da los Drinclnilea mercados da
Earop y loi .Vtdns dos t. Am rica.
v., Extensa, variedad en eftct?t,de ferrPtefft.'.qaiQqalla, cristalera. Artonlos d no novedad
vedad novedad y utilidad para damas V. cabuleros. Encina de escritorio.' P )rcelna Pininraa "Bar.
olees, Gama de dlVersas f raas Z C1s.de hierro a prueba de uecr. Especialidad ea
TabjftHS v'rus a cesori's.. Jiiiruetes variados etc.. eto.
GDstante renovacin en el surtido.
arados de tdas clases.
Precios limitados.
'"Bal''
O. O
fii
rr
i v
3 3 "T -r ,.,- i i f V-
"4 V:-.f.-,
-
I!
CQ
hrj:
Q
g i
t?3
C2
el
Ci!)
Muebles; de :,yfena b&jupo
Coc)
CAGUUS,P. ifc
Calle de SOZ RIVERA,
contiguo i La Omocracia y Ayuntamiento
Tiene el gusto de participar ?sus amigo v 7 al pblica en .generasu, traslado,
j ;1 Ofrece magniQcas .hiMtaciones para caballeros y familias. BuenaT mesa y ser servicio
vicio servicio esmerado. Admite abonados. .it v. I ., -r:
, .precios;, sin competencia.
REPPESEkTANTE
VELIN0aDtLG00.
Fl mejor v'no- del mrrido pira cr rnb'atir-'l-? anemia
GRf HTEL-RESTAURfflT
.T" A -m
meimm
.5 ."
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho'el.de primer orden
(Construido expresamente paa' Hotel. Capacid4d para, 200 ''pasagerqs. Situa Situacin
cin Situacin es m s cntrica. Vistas la baha y 'A las clles e Tt' n. Crzy Forta Forta-leza,,
leza,, Forta-leza,, El.m's fresco y ventilado de la Capital El comedor mejor denlas Antillas.
rTiepe, departamentos indepeodierites para familias Ded l de Agosto' rige ade-
mas uei p,Hn anuguo ae ias ccimiuas, o spimuH. aiu"m;auu gusiu um iavui o
cdorl- Tro rie carruaje de' lujo. Interpretes y r traductores la orden. Precios
al igual de los dem s Hoteles. Se hacen abonos para as comidas. i l
ELGRAI
VMOPISOL
El mejor y ms puro que so importa Puerto-Rico
':kSrf VENOSjrEKOS
3S : fe 3S
, Suas? &mss 'pm teda Id ?zf& PL8rte fcc
.-'w. LiA Herbamos y Comp
Las botellas 'quo no llovo'n una otiquata rjuaf.no ildbon t3
A DIESTRO Y
INTERMEZZO
Son los diis solemnes,
clsicos y tristes
en que al cielo las almas creyentes
sus rezos dirigen,
j recuerdan al Cristo que muere,
y, al morir en la Cruz, nos redime.
i
'Los pueblos inermes,
sumisos y humildes,
aguardan en vano, de modo perenne,
ser grandes y libres.-...
a1 Dios justo y bueno dirigen sus preces, preces,-y
y preces,-y el Dios justo y bueno las oye impasible.
Altivos y fuertes,
las armas en ristre,
otros pueblos se muestran rebeldes
03t 10
Antes de ayer se verific el entierro
del laborioso y honrado obrero D. Eduar
. do Padilla, cuyo acto asisti numerosa
concurrencia.
Era tabaquero de oficio, y gozaba
de grandes simpatas en esta ciudad,
grangeadas por sus excelentes condicio condiciones.
nes. condiciones. Se pronunciaron varios discursos de
duelo en el Cementerio.
Descanse en paz el digno hijo del
trabajo, y reciban sus deudos nuestro
psame.
De Humacao
Llamo respetuosamente la honorable
atencin del Attorney General y la del
honorable Gobernador de Puerto Rico
sobre los escndalos ocurridos en la Car Carnicera
nicera Carnicera de esta ciudad, al extremo de que
son tan sumamente graves las acusacio acusaciones
nes acusaciones contra el Asentista Jos de Thomas,
que fu reducido prisin por autoridad
competente, obteniendo su libertad, me mediante
diante mediante fianza de mil dollars, por lo cual,
lgico es suponer, honorables seores,
que este empleado debe quedar suspenso
de empleo y sueldo, nterin se sustancian
tan asquerosos sucesos.
El Sr de Thomas sigue en su puesto
arguyendo los compromisos que tiene
contraidos con el Alcalde Ramirez.y por
esta circunstancia indudablemente sigue
dicho empleado en el ejercicio de sus
funciones, contra la Ley.
Demostrado queda una vez mas, que
el Capitn de las turbas Octavio Ram Ramrez,
rez, Ramrez, Alcalde de esta ciudad, no es el hom hombro
bro hombro para encauzar la Administracin
Municipal de una ciudad de la categora
de la do Humacao.
La opinin pblica es, Honorable
Gobernador, cralo usted, que al Alcalde
Ramrez, no es el hombre que debe ocu ocupar
par ocupar la esfera que ocupa, pues este indi individuo,
viduo, individuo, no sirve para dirigir ni mucho
menos para desempear tan elevado
puesto.
Eu la seguridad de que las autorida autoridades
des autoridades que me refiero, tomarn activsima
parte en este asunto, no dudo un mo momento
mento momento que habiendo infringido la Ley
el Alcalde Octavio Ramrez, como la ha
infringido, el Honorable Gobernador
proceder con criterio tan claro, que no
cabe sino suponer la cesanta de ambos
empleados.
Humacao 8 de Abril de 1903.
Hilo Negro.
Efectos de la luz solar
, La influencia bienhechora de la luz
del dia sobre los enfermos, ha hecho
decir uno de los mdicos ms famosos
que l sol era un gran destructor de mi microbios.
crobios. microbios. La fototerapia, como se denomina
el mtodo curativo por medio del arco
voltico, sigue desarrollndose con ma mayor
yor mayor eficacia, y ahora ha conseguido su suprimir
primir suprimir los rayos calricos dainos y
aumentar los efectos curativos, apelando
carbones con aleacin de hierro para
producir la luz.
Ensayados los nuevos arcos volti volti-cos
cos volti-cos en el hospital de San Luis de Pa Pars
rs Pars resulta que los carbones de hierro
poseen una potencia bactericida de cua cuatro
tro cuatro veinte veces superior la de los
carbones que de ordinario se usan en las
lmparas de arco voltico.
Un crimen en Bfalo
El martes, como las seis de la
tarde, un automvil en que iban dos
personas, se precipit contra una cante cantera
ra cantera en un suburbio de la ciudad de B Bfalo,
falo, Bfalo, en presencia de un gran gento.
De los que iban dentro un hombre mu muri
ri muri en el acto y una mujer qued mor mortal
tal mortal mente herida. Eran Arthur R. Pen Pennell
nell Pennell y su esposa, miembros de la ms
alta sociedad de Bfalo. El misterio
consiste en la duda sobre si el accidente
fu casual 6 intencionado por parte de
Pennell. Resulta que toda la polica de
los Estados Unidos est tratando de anu anudar
dar anudar los cabes de un crimen cometido ha hace
ce hace poco en Bfalo, e. la persona de
&krto Edwia la. JSuxdick, que apareci
pace
SINIESTRO
y luchan,, resisten
y el reguero de sangre que vierten
resulta infecundo, de nada Ie3 sirve.
La ley del ms fuerte
domina y subsiste,
Vencedora y triunfal reina siempre,
y e clama: Vce victis
imponiendo costumbres y leyes
los pueblos que aherroja y oprime.
i Oh Cristo Desciende ....
Si al mundo viniste
velar por el pobre y el dbil
resurge de nuevo; rescata y redime
u los pueblos esclavos inermes
' que sufren y gimen.
CORTADILLO.
asesinado en un hotel. El muerto tam
bin era de alta sociedad, y al principio
se acept la teora de que el crimen se"
debi manos de mujer. Sospechse
de varias, todas de elevado rango social,
y entre otras la de un doctor de promi
nencia, apellidado Paine. Burdick era
hombre de muchas trapisondas galantes,
y Pennel tambin.
El primero se divorci hace tiempo,
acusado su mujer de serle infiel con
Pennell. Como la polica despus de
adoptar la teora de mujor-asesino, la
desech, adoptla del sexo opuesto y
fij sus sospechas en Penell. Ahora
suponen algunos que Pennel, ya porque
fuese el asesino, ya por saber del asesi
nato ms de lo que convena a la intran intranquilidad
quilidad intranquilidad de su conciencia, cometi sui suicidio
cidio suicidio en la forma referida. El lance
caus inmensa sensacin.
SAN JUAN
POR TELGRAFO
Abril 9.
Renuncia aceptada
El gobernador lia aceptado
hov la renuncia al canitn Molina.
A. 7
la cual tendr, efecto el veinte de
Mayo.
Embarcar
Molina, dice que se embarcar
para (Juba para ingresar en aquel
m m 1
ejercito.
La vacante
El jefe Hanmill anuncia que
la vacante de Molina ser cubier
ta por un miembro del cuerpo.
Alcalde demcrata
En las elecciones municipales
de Chicago ha salido triunfante
el alcalde demcrata Mr. Harrison.
pesar deque Mr. Roosevelt en
su visita dicha ciudad influy
por el candidato republicano. $
Villa destruida
En Colombia ha sido destrui destruida
da destruida la villa Trajo por una erupcin
volcnica.
Conflicto obrero
En todas las naciones de E Ti
rona se desarrollan actualmente
grandes conflictos promovidos por
los obreros.
.. Las patentes
Anoche no se permiti nin ningn
gn ningn establecimiento despachar li licores
cores licores por no haber pagado las pa patentes.
tentes. patentes. Nueuo Auditor
Acaba de llegar el vapor de
mieva York, trayendo bordo al
nuevo auditor Mr. Reginald rost.
Mr. Garrisn embarcar el
veinte y dos.
Fallecimiento: El Martes a las 2
de la tarde falleci en esta ciudad vic
tima de un mal parto, la seora doa
Isabel Ramo, psposa d nuestro corre correligionario
ligionario correligionario don Cruz Snchez, honrado
vecino de Ta misma. Enviamos nuestro
psame a sus deudos.
Matrimonio: Ha contrado matri matrimonio
monio matrimonio en Adjuntas nuestro qusrido ami amigo
go amigo don Jos Cobian Rivera con la inte
ligente seorita Mara Luisa ''ampos,
profesora graduada de aquel pueblo.
Desornosle felicidad eterna.
R. I. P. Ha fallecido en guadilla,
ala edad avanzada, don Agustn Rodri
guez. persona que gozaba de muchas
simpatas. Era natural de Espaa.
Loz y Sombra: Con este titulo da dar
r dar en breve a la estampa un novela,,
la inteligente profesora y notable escri escritora
tora escritora doa Ana Roque de Duprev.
De vaos: Ea uso do Ucencia, esr
noticias .generales
barcajer para los Estados Unidos Mr.
Lpo Rosemberg. pagador d la Junta
Supedor de Sanidad:
Investigacin: De acuerdo con lo
que prescribe Ih Ley el Auditor de Puer Puerto
to Puerto Rico ha dispuesto que se baga una
revisin de cuentas en el Departamento
de Obras Pb'icas.
Separado: Lo ha sido del cuerpo
de la HolieU Insular el cabo Rufino Fu
llani. por insubordinacin.
Bayamon: Fijar su residencia en
dicho pueblo el acreditado doctor don
Pedro Gutierres IifHravMe?.
yr- Plazas vacantes: Existen dos en
la banda de la Polica Insular: una de
clarinete primro y otra de oboe. Se Sern
rn Sern cubiertas por oposicin.
Adjuntas: El oficial de Sanidad d
dicha poblaci n, doctor Caballero ha
presentado su renuncia.
Emulsin: Entre todos los prepa
rados de su clase, la Emulsin Scott
es el mas fcil de digerir, aun por ios
estmagos mas delicados intolerantes.
Guayaroa, Pto. Rico, Julio 20, 18v4.
Sres Scott & Bowne, Nueva York.
Muy seores mos : Tengo la sfctis
faccin de manifestar a Ud. que tras
de siete aos que vengo haciendo uso
en mi clientela particular su Emulsin
de aceite de bacalao con hipofosfitos ie
cal y de sosa, no he dejado nunca de
obtener brillantes y rpidos resultados
en los casos de afe ciernes bronquiales,
escrofulosis, raquitismo, etc., teniendo
dich prep -rado gran ventaja sobre los
otros, de ser agradable al pa5adar y f
eximente tolerable aun por los. estoma
gos mas delicados.
' Con este motivo me repito de Uds.
afimo. s. s. q. b. s. m.,
DrJoaqdIn Sasater.
Mdico del Hospital Civil.
EN LAS CRUCES Cayey. Se ven
de Semilla de arroz superior. Casa de
UUU XV. iXiUUU.
-
- FOR HAS DE SESENTA AtiOS.
HSMEDIO ANTIGUO "3T BITIN PROBADO,
EL JARABE CALMANTE DK LA $RA. TISLOW.
nado por MILLONES DE MADHFS. para us hijos, en 1
FERIO&O I1E DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA T- CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CUBA EL CLICO VENTOSO, y el
.sjor remedio para la DIARREA. Xe venta a la BOTICAS
del mundo en toro. Pedid,
i JABALE CALMASTE D LA SHA. WDSLOW-
NO ACEPTEIS OTEO
MR. ROOSEVELT. deseoso de com comprobar
probar comprobar los adelantos de las industrias
puertorriqueas ha dado orden para que
se le construyan en La Mayagezana
zapatera en San Juan, San Justo 17,
un par de calzado para su uso.
Igualmente recibe rdene. por c
rreo dicha ca a con solo enriar la plan
ta del pi marcada en un papel y. el
nmero del calzado que use. alt.
Si usted desea encargar a los Estados
Unidos alguna cosa, hable con nues
tro agente en Puerto Rico don
RICARDO NARVEZ RIVERA..
Puede encgar relojes, cubierto, 'ortr
jas, brazaletes, plumas fuentes, sello de
goma, copias de retratos, una vajilla,
etc., etc.
Pida el catlogo y precios.
American Aqency.
PARQUE BORINQUEN l
Despus de arreglado este local, r
fL taiuuicu u siuu iciuruiauu ei es- ir
taurant. V
Helados, dulces licores y cerveza.
Jueves, Sbados y Domingos, f
JJ conciertos. f
JUAN J. PEREA
EAMON ROUKA
ABOGADOS
Ofrocen al Dblico el Bfete ana
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayague7, can de Mndez Vgo n
xu y ia n otaria anexa.
JULIAN JOSE DE AHEDO
yjurttsuur uu uuncfutu
Luna 108.----San" Juan P. K.
a uompra-venta ae ancas uroanas
j y rsticas, acciones de Bancos, c jf
U dulas hinotecarias: nrstamos. tran f.
m 0 w
i. J! .1 1 J i 1 a r
fj juaiciaies y aaminiiraiiyas ae to-
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardon y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales.
Notariales &.,&.
Oficinas: calle Cristina numero 8.
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: numero 15.
Actividad, precios mdicos.
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antiarua
y acreditada fbrica de don Federico
Gatell de Mayagez, montada, con lo
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente e An Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis'
tela,que es un verdadero vino moscatel.
.Pero el Ron viajo rectificado es e
que tiene iras consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado 'asfnta eu esta ciuJad a rinn
Isidro A, Snchez, p.
Vapores correos americanos
SALIDAS PAEA NEW YORK
Di Sin Ja De Pone
1 urdo MHd Vcra
Estro 14
Entro SS
74b. 11
Fb. ts
Mrto 11
Harto 25
Abril 3
PbUdlphi&
Z i'U.
Crse
Mretbo
Phi 3QlphU
Mraetbo
Ph'dlphl
ZaH
Crsii
PhiUltlphU
Zalla,
Estro 21
7b. 4
Fb. 13
Mtrso 4
ltrio 13
Abril 1q
Abril 15
Pasa Otteagao, la Qvatz, y Pto. Cabello
De San Juan, 3pm- Vaporea Vaporea-Enero
Enero Vaporea-Enero 16 Caracas.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 13 ... ..... Oaracas.
Febrero 27 Philadelphia.
Marzo 13 ... Caracas.
Mano 27l. Philadelphia.
Praaict de patala ea ero asaericaso,
Primera Segunda
Ponet a Nw York ... 3 55 .. 8 35..
San Jnan New York. ..SO.. ,. 30..
3an Jnan Onraeao n SO
San Jnan La Onaira tt SO
San Jnan Pntrto Oabtllo. SS ..
II
1
1 X
,1 xv
II
II.
Fatajti da ida y vuelta i lo da rebaja.
XM1C03 manorci da ls anos : mitaa a prtcjot,
Loa vapor m tila lnea ton rtcomasd'
b'i por tm aomodldadet tspeelalat cara psaa-
ja o, mpltando d Fncrlo Bleo 4 Ntw Tcrk
al raawoor a o.
Boxton, Blis & Dallett, 135 Frout St New-York
En Ponoe, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAS y (te
(Gasas en Mayaguez ySan Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Ambars Imbrican tiine
Hamborg.
LA VELOCE
Gnova.
Qexf Ser& m fEiao S ? 7o
Monson Heamship Lne,
New York
Sorra 'tem8hfp Une
Lirerpool.
Vapores correos a sobrinos de Herrera
Habana.
Galvoston y w Indica s. s. Go
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase
gur s contra incendio.
ILA BAL0ISE, HAMBURG BBEME1SB
AA0HEN & MUITIOH
Aseguro Martimos
Norte Germnica
Represen tantea
del Boari of UnderwriterB of New York
GRAN SALON BARBERIA
DH
BEBNARDO HIDALGO
23 San Francisco 2$ (Al lado del
Polo Norte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajusfado
fado ajusfado rni rii niilnpt.nd -v lmnia.
a las mas rigurosas Drescriociones lt
m de la nigiene.
&?L 5 ? J? 3g 3
MIGUEL SAV1N0
SASTRErTaI T ALIAN A
Sak Francisco 55San Juan, P. R.
O Acabamos de recibir erran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de grao fantasa.
Trajes nrecios mdicos.
Garantas en ia perfeccin de los
trabios.
lllUiiiJic pieiYlUJ Yie p UU5!
Deposite SU ahorros en II "Ranrin
Popular, (bajo3 del Ayuntamiento)
d manar el 6 oor 100 de inters v ti o-
(h no donde recurrir en caso de un fv
apuro. u. p
Lorenzo Jimnez Garca 5
ABOGADO Y K0TARI0
OagnSs. Pnerto Rico.
1 &scitm si & essj
CFRTIFIOADO O BONOS de dbi
tos de ayuutam outos. Compra y venta.
UONIiado jrALAu tian Juan, p pt
r acior
ms
4 ti
i
4
4 I
: f
h
n
- ir
;
1
ortante.
La Naturaleza ha do- I
J tado al aceite de higa- j J
do de bacalao como el ti!
t factor ms importante
X de la reconstitucin delvf
$ organismo humano. El
i arte de Scott & Bowne
ha perfeccionado la j
i obra de la Naturaleza 5 I
t enriqueciendo las admi- 5
Arables propiedades del j
J aceite, hacindolo
muision
de Scott
de Aceite de Hgado do
Bacalao con Hipofosfitos
do Cal y de Sosa.
4 agradable, digerible
1 asimilable y comple-
X tando su benfica ao f:
ci(5n con el agregado
de los hipofosfitos. f f
f Siempre que. el oiga-'A
t nistrin Asf. flnhilitnfln. ir!
1 como en su padecimiento f
resultante, la neurastenia'
X y en el crecimiento y do- ':
sarrollo lento y dilcul-
en la convalescencia d
casi todas las enfermedad
Jdes, aedase la verda- ";j
dera y legtima Emulsin W
de Scott, con toda con con-Afianza,
Afianza, con-Afianza, i
Da venta en todas jvarts.
SCOTT & BOWNE. Qumicos, Uw Tort
04
MANUEL MESEGll
'
SAN J U AN.-OR.- 25
rf
Taller de platera y J?pto&
caizaao.
Se Garantizan los f'abajo
chos en esta casa.
yswtS3 53 ?3'
OMiLE DKKN Ho. 87 t ;
m ZkU JUA PUERTO RiCCil
i
&
E
m BENllr:
.v
5
LAJJXEMOCBAOIA
o
r
Aviso importante
(NOTICIAS DIRECTAS)
' ijf i.
Abril 8.
Se nos informa que varios jovenzue jovenzue-i
i jovenzue-i los de esta ciudad con el deseo sin duda,
de figurar en el nmero de los poetas
i autores de postales, se dedican, olvidan olvidan-
olvidan- do la correccin propia de todo caba
i lloro, a enviar a algunas ninas postales
annimas, en las cuales se olvida el res-
reto que las damas merecen, y se come cometen
ten cometen algunas indiscreciones de muy mal
Gnero. Apesar del annimo en qne se
esconden los autores, parece que hechos
anlogos realizados en otras pocas por
; los mismos tipitos hacen que hoy mu mu-i
i mu-i chas personas les atribuyan la falta do
que nos ocupamos.
r .-En la calle del Len, de la Playa,
en la madrugada del martes, ocurri
un incendio en la casa de don Juan Lo Lo-1
1 Lo-1 pez La brigada del mencionado barrio
traba con actividae localizan el fue fue-g0
g0 fue-g0 impidiendo se propagara a las ca-
sas vecinas.
.y Mr. Dix Tesorero General de
PuVto Rico, se encnentra en esta ciu
dad. Se nos asegura que pracucara u
guns investigaciones que se relacionan
con el cargo que desempea. t
! E1 Diario Comercial sa'io ayer
en tamao mayor, y visitar a todos los
colegas de la Isla en solicitud de canee.
Es un peridico que por su ndole
I comercial informativa merecer i el fa
I vor del pblico.
1 -Han continuado las sesiones del
1 juicio oral seguido a Carlos Pacheco,
por atentado a la Polica Municipal,
i En la maana de hoy.despues de ha ha-I
I ha-I beT prestado declaracin muchos testi
gos del Fiscal y la Defensa, han tenido
1 lugar los respectivos informes.
El jurado se encuentra deliberando
I sin haber dado hasta el presente su ve-
redicto. Antes de empezar la sesin d
! hoy se encontraban el frente de la Corte
1 y las escaleras de la misma invadidos
por numeroso pblico.
.Muy en breve embarcara para
I Europa nuestro respetable amigo el doc
j tor don Eduardo Lacot acompaado de
I su distinguida esposa.
I -Acaba el jurado de dar en la cues cues-f
f cues-f tion Pacheco veredicto de inculpabilidad
j en virtud del cual ha sido declarado ab ab-I
I ab-I suelto por el Tribunal.
I La memoria redactada por la C
mara de Comercio para haberla presen presentado
tado presentado a Mr. Moody, Secretario de Mari-
i na, en caso de que este hubiese perma
necdo en Fonce algn tiempo, ser en enviada
viada enviada a los Senadores americanos. Di Dicha
cha Dicha memoria est escrita en ingls y
trata sobre mejoras del puerro de Ponce
y proteccin del caf de Puerto Rico.
Nuestro amigo don Juan P. i '.cls,
publicar en Yauco un peridico quo se
titulara El Caribe.
- En el Ideal Catlico aparece pu publicado
blicado publicado el programa de las funciones re religiosas
ligiosas religiosas que tendrn lugar los dias de
Jueves y Viernes Santo y Sbado de
gloria n nuestro templo catlico.
v Don Jos Celestino Schoroder con consecuente
secuente consecuente y entusiasta federal, y Notario
de Fajardo, se encuentra en esta ciudad.
Se encuentra enfermo, aunque no
de cuidado nuestro amigo el Ledo, don
Manuel Len Parra.
AdemJs de las acreditadas mar marcas
cas marcas de cigarrillos. Timonel y Pitirre ha
lanzado al mercado, la Compaa In
dustrial de Puerto. Rico, una nueva mar
ca llamada El Caribe.
A las dos de la tarde del dia de
ayer ocurri un grave incidente en la
hacienda Mercedita de la sucesin Se
rralls, del cual result muerto el em empleado
pleado empleado Francisco Rodrguez.
Este se empleaba en la carga d9
caa y por diferencias en el peso y ca cabida
bida cabida de las vagonetas con el mayordomo
Romn" surgi una cuestin entre am ambos.
bos. ambos. Segn se nos informa el Rodrguez
acometi Romn con un machete muy
fino y afilado, y ste le dispar un tiro
con un revlver de nueve milmetros.
El proyectil perfor los intestinos y pro produjo
dujo produjo la muerte por hemorragia en
importantes vasos.
Ambos individuos gozaban de buena
reputacin de honradez y estaban en
muy buen concepto para los dueos de
la tinca.
El comisario di cuenta ai Juzgado
el cual se traslad enseguida al sitio
del hecho disponiendo el levantamiento
del cadver y ordenando la detencin
del matador.
En la maana de hoy ha sido prac practicada
ticada practicada la autopsia, al Rodrguez porpsl
doctor Gmez Valencia.
Para el servicio pblico-notarial
en Hato Grande
Extinguida la Notara de Hato Gran Grande
de Grande por fallecimiento del Notario don
Martn Gonzlez Lpez; a instancia de
los vecinos y propietarios de dicho pue pueblo,
blo, pueblo, el Ledo, don Lorenzo Gimnez Gar Garca,
ca, Garca, Abogado y Notario residencial de
esta ciudad, se trasladar a dicho punto
los viernes, permaneciendo hasta el si-
hado de cada semana, para atender a la
autorizacin de los instrumentos pbli pblicos
cos pblicos que all tengan lugar,
Don Jos Cordovs y Berros, est
encargado por dicho funcionario para
recoger de las partes otorgantes los t ttulos
tulos ttulos de propiedad en que hallan de fun fundarse
darse fundarse las contrataciones y para exten extender
der extender las minutas de los actos y contra contratos
tos contratos que durante los expresados dias de deban
ban deban ser autorizados bajo la f del
Notario seor Gimnez Garca.
Caguas, 26 de Marzo de 1903.
PEDRO DE ALDRfcY
HUMACAO-
AgltO lo ? 1901. t
ra,
T
ngel Suaros, fabricante importador
ida BomoreroH. jj ortaiexa 38, almacn
San Francisco 98. x
SK -. .51
florales v Ca S en C. Almaecn de
y y provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.
fl eonoio Barreiro.
,Cirnjano- dect?sta.
Ofrece sus servicios
alpablico. Cal e de
cRaiz Belis.
Caguas, Puerto Rico.
' vf fe?-
ka w
" ",
Situado en punto cntrico con vista al Parque Central; contieno reidncu A
Oculista Dr. Gimnez Sanjarjo y la Colonia Espaola; frescas y cVx s haltclr
excelente mesa; servicio esmerado; batios gratis para los pasajeio: z.-': dicos y ccar
ms exija la comodidad y buen gusto.
PRECIOS DE AGI VALIDAD
Un da de hospedaje .... SO
Uh cubierto. k So
Una cama........ ............ SO
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y gentes de comercio, as
como por todas las personas 4jue gustan da confort, exquisito trato y equidad en precios-
r f r i ai iiki nrnrr
rropietario, juaumm mtiHutL.
s
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco j!2
Montado con todos los elementos requeridos para la prctica de la moderna
ciruja y prtesis dental
Trabajos de toronas. Puentes. Orificaciones.. Dentaduras artificialesjcon dien
tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR
bajo la influencia de un, nuevo anestsico local trado expresamente de ios EE U
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"
aajiaaii mfn top859 ik n rn n n
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestro! ea
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Bu sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del'Canad y U de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga, toda cisse de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco afna.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de aos, es la forma m&s
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Jnsn. x 'i
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
4
Superintendente.
T
Un
fTl tj
0
y dems accesorios para instalaciones; ofrecen precios limi ja
fortaleza 32, San Juan P. V
dos,
tA CONBSA DE ARTOF
La seSora de Len Rollaod, lo
que es igual. Cereza, estaba en el
gran saln del hotel de Artoff, te
niendo de la mano a su hijo un
precioso beb de seis tfics que te tenia
nia tenia los cabellos negros y los lbios
de carmn de su madre, mientras
que sus azules ojos y los rasgos de
bu fisonoma recordaban de modo
asombroso a Len Bolland.
La fortuna de este joven matri matrimonio
monio matrimonio iba siempre progresando.
Por aquel tiempo, Botando, que
tena unos treinta y seis anos, era
nno de los fabricantes mas ricos
del Faubourg de Saint Antoine.
Len ti va en el bonlevard de
Beaumsrcbais y haba conservado
sus talleres en el Faubourg.
La liba el a haba muerto.
Desbe entonces Cereza haba re renunciado
nunciado renunciado toda otra ocupacin
para consagrarse la educacin de
sus des hijos, el hombrecito de seis
afios v una nina de tres.
Cereza tena un modesta tren, es
decir, un coche 7 un caballo, qne
serva mas a su marido para sus
negocios que ella misma, lo cual
no impeda para que se dijese I
cocA6 sf t caballo a la aora.
Como se vi, en una efera ms
modesta, la hermana de Bacar
haba prosperado y ya no 83 acor acordaba
daba acordaba del tiempo en qne Cereza
reuna sueldo a sueldo, con el in ingrato
grato ingrato producto de su jornal de
obrera, el dinero necesario psra
la adquisicin de su equipo de bo boda.
da. boda. Lss dos hermanas se abrazaron
con efusin. Luego Cereza mir
atentamente la condesa.
tOhi es muy extraordinario,
murmur.
Asombrada Bacar, la mir.
-Cas&do Ijss Tsaldor
-Hace tres horas.
De veras?
Cmo de veras? E3 que yo
miento algunas veces? pregunt
sonriendo Bacar.
lOhi es extrao repiti
Cereza.
j Vamos! explcate.
Bacar cogi al hijo de Cereza y
lo puso sobre sus rodillas, haciendo
sentar a la madre a su lado en un
canap.
Explcate, aadi Bsoar, c.
mo puede ser extrao y extraordi extraordinario
nario extraordinario que haya llegado hoy.
Es que me ha parecido verte
en Pars.
A m?
-S.
Que t me has visto ea Pars
ayer?
Al menos me lo ha parecido.
Oh! en efecto, eso es ms que
extrafio.
--Ea el boulevard, a las tres, en
un coup con un buen caballo gris;
ibas con un joven, Oh! el pareci parecido
do parecido de la mujer que he visto con
tigo era tan exacto, que he lanza lanzado
do lanzado un grito.
sAyer, dijo Bacar, a la hora
en que me has visto en el boule boulevard
vard boulevard dentro de un coche, estaba yo
en mi silla de posta tres leguas
de Kancy. Pero lo quo me dices t
ahora me lo han dicho ya hace
cinco seis aCos ; parece ser que
haba entonces en el barrio latino
una mujer que se me pareca mu
cho. Puede que sea esa.
Viven seis anos esas mujeres?
dijo. Quizs ha muerto aquella. ..
Eta ser otra. Adems muchas
rabias ge asemejan y muchas se
parecer mi.
Bacar no di ms importancia
a lo que alababa de decirla Cereza,
y las des hermanas pasaron jo ritas
el resto da la velada, sin que la
condesa volviese a hablar de aquel
incidente.
He ecgsSsr pens Cems
IBLOTEOA E LA DEMOCRACIA.;
di
Haca un mes prximamente que
haba muerto el marqus de Cha-teau-Mallly,
cuando un anciano
eclesistico baj de una carrosa de
gala a la puerta de mi hotel y pi pidi
di pidi le otorgase una audiencia para
asuntos de la mayor importancia.
La sotana color violeta y su ani anillo
llo anillo episcopal anunciaban aun prn prncipe
cipe prncipe de la Iglesia.
A quin debo anunciar? le
pregunt mi mayordomo.
Al Arzobispo de Burgos, res respondi.
pondi. respondi. Su Grandeza fu introducido cer.
ca de m y me hizo muchas reve reverencias.
rencias. reverencias. Deipoi me cont, con
gran asombro mo la historia que
acabo de relataros.
No conoca ni haba conocido al
duque de Salandrera que aquel
hombre decir ser mi padre, y me
pareci que perda por segunda vez
al que lloraba y al que haba dado
ese nombre.
Durante algunos minutos perma permanec
nec permanec mudo, inmvil y como herido
del rayo. Al fin pude hablar, ir ir-gulndome
gulndome ir-gulndome de repente, exclam :
I Eh Monseor, quin me
prueba, quin me puede probar
qne es oierto lo que decs? Quin
me dice que en lugar de tener ante
m un venerable prelado? ....
Detenos, hijo mo!. No blas blasfemis,
femis, blasfemis, no insultis a un servidor
de Dios. Queris praeoas?
jS!
Vais a tenerlas. Hay en este
hotel un antiguo criado que se lla llama
ma llama Antonio.. ..
Ese hombre me ha educado.
Lo he odo decir.
Haced venir a ese hombre.
Llam. Antonio! que venga
Antonio), grit con voz alterada.
Antonio vino.
Era un viejo tambin. Tena se sesenta
senta sesenta aos, miesir&a que el prela prelado
do prelado pareca ter centenario
El arzobispo de Burgos le dijo:
Ta acuerdas 3 la posida?
El viejo se estremeci mir a su
interlocutor con asombro.
Entonces el prelado se irgui .y
aadi :
.Mrame bien, Antonio. No me
conoces?
--El monje! balbuce Antonio.
Y anto la imperiosa orden del
monje mendicante, convertido en.
arzobispo de Buigos y una de las
ms grandes dignidades de la Igle Igle-sia
sia Igle-sia espaola, el servidor de la di difunta
funta difunta doa Luisa confes el infa infame
me infame papel que haba desempeado
y me descubri el secreto de mi
nacimiento.
Cre-s ahora? me dijo el ar arzobispo
zobispo arzobispo mirndome.
Y bienl exclam yo. Qu me
importa Conozco por ventura
mi verdadero padre?
He sido rodeado dess cuidados
y de sus caricias durante mi infan infancia?
cia? infancia? Qi me quiere?
vHljo mo, respondi el prelado;
vuestro padre, el duque de Salan Salandrera,
drera, Salandrera, tiene hoy cincuenta aos, es
viudo, y vuestro hermano va a mo morir
rir morir de una estocada que ha recibido
en un duelo. Vuestro padre os su su-suplica,
suplica, su-suplica, por mi boca, qua ahora que
aquel cuyo nombre llevis no exis existe,
te, existe, corris a su lado y os dejis
reconocer por su hijo.
Y el arzobispo me entreg en entonces
tonces entonces una carta del duque de Sa Salandrera,
landrera, Salandrera, firmada con su nombre,
sellada con sus armas y por la que
llamaba a su lado.
Pero detpus de leerla respond
con amargura :
,Comprendo porqu os dirigs
m, monseor, porque el duque de
Salandrera, cuyo querido hijo se
muere, cuo orgullo de casta se
irrita ante la Idea de que se extin extinga
ga extinga su nombre y su raza me llama
a su lado. Puei bien, monseor,
volved y decid al duque que ha te tenido
nido tenido un malsufo; quee! marqus
de Chateau-Mailly es el oico pa padre
dre padre que he conocido, el nico a
quien hs amado, llorado, y gua uq
LA DEMOCRACIA
n
11IK
1
of TCT-w-ro:
TL
.i
i-
CABRYIHG UNITED STATES fML UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Siaamnra sal from Per No 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Avo, Farry). at 12 noo.
Frora Compaiy's new per at San Juan, 12 n.
PROPOSED SAILINQS FROM OOT.,U902, UNTIL APRIIJ; 1903
U COMPAIA DE SEGUROS SODRE LA VIDA MAS GRANDE DEL MUSGO
LEAVE HEW TOEK AEEI7E POETO BIOQ LEATE SAN JTJA1T j ASBIVE HEW YOEK
POITqe Saturday, Oct 11 San Juan, Oct 16, p. m. San Joan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p. m.
Pones. Oct 19. a. m.
OOAUX) Saturda, Oct 25 San Juan, Oct 29, p. ra. Nov 11, 12. m. Nov v 15, p. m.
j Ponce Nov 1, a. m.
PONCE Satarday, Nov 8 San Joan, Nov 13, p.m. Nov 25, 12 m. Nov 30, p. xn.
Ponce, Nov 18, a. m.
0OA1IO Saturday Nov 22 San Jaan, Nov 28. p. nu Dea 9, 12 m. Dec 13, p. m.
Ponce. Nov 29, a. m.
PONCE- Saturday, Dec) 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23. 12 m. Dec 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. Ua
OOAMO Saturday, Dec 20 San Juan, Dec 24, p. m. m jaa 6, 12 ra. Jan 10, p m.
Ponce, Dec 27. a. m.
PONCE Saturday, Jan 3 San Juan?" Jan 8, p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
Ponce, Jan 11, a. m.
OOAMO Saturday, Jan 17 San Juan, Jan 21, p. m. Feb 3, 12 m. Feo 7, p. m.
, Ponce, Jan 24, a. m
POBOS Saturday, Jan 31 San Juan, Eeb 5, p. m. Feb 17, 13 m. Feb 22 n ni
Ponce i Feb 8, a. m. v
OOAMO Saturday, Feb 14 San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7 n m
Ponce, Feb 21, a. m. H
FONOS Saturday, Feb 28 San Juan, Mar 5, p. m. m Mar 17 12 m. Mar 22 n m
Ponce, Mar" 8, a. m. ,,.u
COAMO Saturday, Mar 14 San Juan, Mar 1S, p. m. Mar 31, 12 m. Ar 4 n m
Ponce, Mar 21, a. m. F
PON02 Saturday, Mar 28 San Juan, Apr 2. p. m. m Apr 14, 12 m. Aor ifl n m
Ponce, Apr 5 a.m. F A
OfcifimaiH nn& Kfn strin PflIfH! hftTA hfitb Winsf: flTifi S!orfTifl riK
rooms, on deck, amldsmps; also Tblrd Glass, bejow deck. forward en S. S. Coamo and S. g ponce.
Steamer SAN JUAN maintains a regular servica betweaa New Orleans and Porto Rico direct.
Ifbllowina Stearners are in the employ of ffieJCampany
S. S.-OOAMO 5.000 tons. S. SjHSI JUAJSl 3,500 ton. 8 S. PONOB 3,500 ion.
8. 8. PA1RF1NQBR 2,900 ton. S. 8. ARE ADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. B. LONGFELLO W 417 tons.
A Steamer inakea the clrcuit of the Irland every week, lailing fronm thli port SATURDAYS at p, m. and MCDATS at 8 a.xc.
alternatyle eat and Eaat. r
Steamer will cali at Jobos, Nababo and Uaunabo, when lufflcient frelht or passengeri oller
Tlcketa purchased on board the Stearners, will have 10 por 100 additonial. ,s-or further Information apply to
FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
13 major liotel n ste clima clima-Kaplndida
Kaplndida clima-Kaplndida ventilacin Parque.
Jardines y Kiosco 4 U inglesa
lxcalante servicio d carrna33'?
Precios moderado. Se liacen re'
dncoiones para familiar. Itim Itim-hr&r
hr&r Itim-hr&r lctrico Todrao.
75 TTMTPi
LJUA4jyLILl
CB8Qtl(BDD
:z
Di
f 1 f! I
o r I C i U A Q
alls d Sautier Bemtei
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo h&
ce pnro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marca, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de
ms establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayagvm:
GB&U HOTEL, CAF, RESTAURAMT
-- ,, ,?
COCINA AMERICANA
Habita iones ventiladas. Cuarto de ba. Lu25 elctrica, Telfono.
CHUZ 10 Y 12. P. GEL. ADET Y CA. ?n0F.
Richard A. Me Curdy, Presidente
Ingresos 1902,
Activo en Diciembre 31 de 1902,
Seguros y Rentas vitalicias vigentes,
$ 73.205,022.74
$ 382,432,681.30
$ 1.342,912 ftG2.3i
.'lia' Matnal Sitie h'apagado lo tenedores de pdlS(
sas la enorme saia do ms de
0
i?1
Pagos hechos en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
dtales vencidas. S29.109.657.ii
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grabes Compaas y sus garantan
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 en adelante. Sus
lizas son liberales como ningunas. Todos los beneficilos de la Compaa pertenecen pertenecen-y
y pertenecen-y se reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J. Seweli, Senador ae los Estados Unidos
tena una pliza nmero 69,004. tomada en 1,867 ......... ...
Ordinaria do vida pago semi anual i .....................
Seguro original c $ 8.000.00
, Dividendos $ 5.676.00
$ 8.000.007
Pagados los herederos ...... $ 13.676 00
Total premios pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas $ 6.704.00
Aumento anual de los Ingresos.
$ 27.000.000
La Compafia mas antigua de los Estados TJnldcs fundada en 1843.
Su sistema est basado puramente sobre beneficio mtuo. Todos los actives sac
propiedad de los tenedores de plizas.
MULLENrFF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P. B,
Agenti viajero y solicitador: JUAN R, BIZ.
Agentes solicitadores
C. J. Dacoson, Sa Juan. Fernando Zegr, Ponce, Gerardo Moneeldt, Maagikz,
ESTUDIO BE
ABOGADO Y NOTARIO
UElLMfl LOPEZ
Acreneia general de negocios que se dedica & toda claie de asuntot judiciale
administrativos, notariales.
Humacao, 21 de Mayo de, 1901.
Direccin telegrfica : Cuadra Abosado.
G.
.MSMA
COMR
C?omcir6fsiitoi39 in3portedore y xports&dorac.
CALLE DE LA OKUZ No 86.
Areclbo P. R
4
LA CONDESA E ARTOFB
quiero llevar otro nombre ms que
el scyoi Y desped valientemente
al mensajero del duque.
Un ao despus sope que el viejo
duque de Salandrera se nabla vuel
to casar para tener una posterl
dad tarda y que el cie'o haba es
cuenado sus votos envianaoie un
vstago.
Pero aquella carta, por la que
me reconoca como su hijo, habla
quedado en mi poder, asi como una
declaracin firmada por el arzoois
do de Burgos y cor mi criado An
tonio.
Desde entonces, hijo mo, pro
sigui mi padre cuya voz empezaba
debilitarse, han muerto todos
los aue conocan la extrafia histo
ria de mi nacimiento. Todos han
llevado a la tumba ese secreto del
que quedo el ltimo depositario.
Os lo trasmito en mi ltima hora
vos, mi segundo bljo. vos que
vuestra condicin de menor y las
leyes del reino hacen pobre en be beneficio
neficio beneficio del conde vuestro hermano.
Si creis deber reivindicar alguna
cosa de la fortuna de los Salandre
ra, os dejo en libertad antes de ir
leunlrme con quienes he querido
toda mi vida como les verdaderos
autores de mis das.
Mi padre muri al da siguiente,
dejndome estas pruebas autnti autnticas
cas autnticas de mi nacimiento.
Un mes despus sal para Rosia
sin haber vuelto a ver mi herma hermano
no hermano mayor, que Ignora ignoiar
siempre, probablemente, que la
raza de los Chteau Mailly est
ixtlcgruida dere el reinado de
Luis XIV y que los que la repre representan
sentan representan y llevan el ttulo son los
Salandrera.
Aqu terminaba el manuscrito
del caballero da Chatsau MaiHy.
to-aboelo dei joven duque a quien
Bacar lea esta historia mas que
extraordinaria.
El coronel da blanos prosegua
m ta nombre; ; v ;
cEate secreto, mi pariecte que querido,
rido, querido, lo hubiese llevado probable probablemente
mente probablemente la tumba conmigo, como
hizo el viejo duque de Salandrera,
nuestro verdadera abuelo; y hasta
haba pensado quemar, antes de
morir la carta del duque y 5a de declaracin
claracin declaracin del arzobispo de Burgos
y del criado Antonio Una palabra
de la condesa de Artofl ha cambia cambiado
do cambiado mis disposiciones. He sabido que
amis la hija nica del duque de
Salandrera; que esa muchacha est
prometida a un sobrino que lleva
otro nombre y que el duque, falto
de heredero, piensa transmitirle el
suyo. He supuesta entonce3 que
estos detalles y estos documentos
podran quizs seros tiles, y estoy
dispuesto enviaros la carta del
duque de Salandrera y la declara declaracin
cin declaracin del anobispo de Burgos, si
creis que puedan tener una ver verdadera
dadera verdadera influencia sobre el -timo
representante de esa familia aue
es la nuestra.
Vuestro afectsimo pariente,
El Coronel de Chateau-Mailly.
Cuando Bacar hubo terminado
mir al duque.
Tena ste la cabeza entre las
manos y conservaba la actitud de
un hombre que despierta 'tras una
pesadilla terrible.
Me parece que me vuelvo loco,
exclam al In.
Hay de qu, en efecto, dijo la
condesa riendo, pero esperamos que
resistiris y no perderis la razn.
De modo que no soy Cn'ateau Cn'ateau-Mailly?
Mailly? Cn'ateau-Mailly? i Di os mlol Nol El ltimo mu muri
ri muri al fin del reicado de Luis XIV.
As es qua deba llamarme
Salandrera? Esto es un sueo ....
Un Bete que va a parecer
muy dulce ese pobre duque de
Salandrera que cree extinguido
su nombre para siempre y que va
MBtlOTEOA M cL BMOCAC A.
95
a suplicaros, cuando sepa todo lo
que os acabo de referir, que os ca casis
sis casis con doa Concepcin.
Veamos, acab la duquesa son sonriendo,
riendo, sonriendo, convenid, duque en que mi
ltimo viaje a Rusia os ha sido de
alguna utilidad.
Yo suefioi balbuce el duque,
aturdido por todas aquellas revela revela-clones.
clones. revela-clones. -SPues bienl prosigui la con condesa
desa condesa ; si sois, despertos y ha hablemos.
blemos. hablemos. El seor el Chateau Rlailly, no
respondi: senta un malestar in indefinible.
definible. indefinible. No se dice un hombre, asi como
as, que ese nombre que lleva no
es el suyo, que las creencias que
ha tenido siempre sobre su erigen
son errneas, sin que se inmute de
un modo extraordinario.
Bacar lo comprendi, : y como
mujer que era saba bien que el
mejor reactivo para aquellos en entorpecimientos
torpecimientos entorpecimientos morales es siempre
el nombre de la mujer amada, le
pregunt:
No amis ya a Concepcin?
Oh! s.. .. ja amo!
-jPues bien i Don Jos ha muer muerto.
to. muerto. Don Jos, el heredero del
duque y quien el seor de S lan landrera
drera landrera quera traspasar sus ttulos
y sus dignidades.
-Y qu? dijo el seor de Cha
teau Mailly; qua pareca no com comprender.
prender. comprender. Cmo! no comprendis que
el duque, que es haba rechazado
porque quera tener un yerno- de
eu raza, os iceptar en seguida?
Mi querido duque, aadi Bacar,
les Siiandrera son todos iguales y
no quieren ver extinguido su nom nombre...
bre... nombre... El da en que duque ha haya
ya haya risto la carta de so abuelo, con
fronte la letra con layie les pape'es
da familia que posee; el da que
tenga en su poder la declaracin
del alxobispo de Burgos; ese da,
amigo mo, depender ssr el mari marido
do marido fia Concepcin.
r- Tened cuidado! murmur el
duque; no me dis locas esperan esperanzas....
zas.... esperanzas.... Si fuese rechazado, mori morira.
ra. morira. .. me matara.
--Mirad, dijo Bacar; volved &
vuestra casa, escribid al coronel de
Chateau Mailly, vuestro pariente,
y pedidle les dooumentos de que
hemos hablado Maana por la
maana montar a caballo uno de
mts cosacos para llevar la carta
Odesa.
'' v Y los tendremos? .....
Dentro de quince das.
Debo escribir al daque de
Salandrera?
No.
Por qu?
Porque es necesario dar tiem tiempo
po tiempo para que se cierre la tumba de
don Jos. Esto que digo es por el
duque y la duquesa, que en cuanto
a uoncepcion estoy convencida de
que tenia horror a su futuro mari marido.
do. marido. ;-
Lo creis? pregunt el duque
en cuyos ojo3 brillaba la alegra.
Etoy segura.
Y Bacar aadi : :
Cuando tengamos los dos do documentos,
cumentos, documentos, cuando el seor de Sa Salandrera
landrera Salandrera y su familia estn de vuel
ta entPars, me dejaris tratar y
negociar vuestro matrimonio ....
Adis! Acabo de oir un campanl campanl-llazo
llazo campanl-llazo y una voz muy conocida : me
parece que mi hermana est en el
saln esperndome.
AHs, condesa, dijo el duque
besndola la mano.
Me permits que me lleve la
carta de m! parientt?
Llevosla, adis.. pero vol volved
ved volved dentro de tres das comer con
nosotros. .. El conde llegar, de
fijo, pasado maana por la noebe.
Y mientras que la condesado
Arto2 iba reunirse con su herma
na Careza, cuya voz haba odo en
la sata vecina, el duque se march,
llevndose el manuscrito que en-
cerraba la historia de zu extrao
orfgto.. "' -v. f
" f
i
l Ir-
t i
L
I
I
i
i
r
c
I
r.
I
i -J
I
i
l
1
1.1-
- fe.
l i
r :. s
r i.
i.- w ....
' t
v .: f
'
e i
,
.' i f
J,. 5, A
i i
i i
i'- l
i I
: l
-1
T
i
y- r
i
f
|