, 1' I
4
Mi
M 1 i
Dallj P2lcaci''
4,000 S5UC3
Edicin diarla
4,000 ejemplares
M j4 A.
13
DIARIO POLTICO
I
Administrador! HEP0MU0EH0 FLORES.
Director: MABIANO ABRIL,
ENTSRED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS P. R. AS SECO CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.800
Caguas, Martes 7 de Abril de 1903
Published daily except Snnday.
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Honthly enscription 60 cents. t
PRECIO 2 cts.
Prica 2 cents.;
AO XII).
XHTtli year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OScq Central Park.
NUM, 3,470
Number 3470
Este peridico es el de ms' circulacin en la isfa
The paper with the largest circulation in the island
l
l t i
v
t :
:
f f
! J
! i
Cunto no se habla do ella entre li literatos
teratos literatos v artistas? Yo,, desde que em empec
pec empec 'interesarme por tales asuntos,
solo he acertado definir ae don de
los dioses, tan mal estimado Te los hom hombres
bres hombres diciendo sencillamente: Vase
Eusbio Blasco. f
Blasco ha muerto en la brecha.
Esa frase, tan de cajn en la hora- pre presente,
sente, presente, siempre tiene algo de trgica ex expresin.
presin. expresin. Tratndose" del amigo cuya
Prdida lloramos, la consabida rase
hecha es naturalsima ; porque la tal
brecha no era sino la propia naturaleza
de Eusebio Blasco. La lucha por la
existencia le habr ofrecido, fuera de
las jornadas brillantesy victoriosas, mo momentos
mentos momentos de amargura y de cruel afn.
Pero la lucha por el pensamiento y la
palabra era para l lo que para el ave
remontar el vuelo y para el delfn ju juguetear
guetear juguetear sobre la onda. Oh hermanos
en oficio y compaero de fatigas, una
brega as que no nos falte hasta el ulti ultimo
mo ultimo dia ; porque el definitivo y positivo
descanso todos lo tenemos bien seguro.
IA qu hacer castillos en el aire, si todo
ha de parar en cuatro palmos de tierra?
j Mientras tanto, trabajemos. El que
1 no pueda con la difcil facilida5el pro productor
ductor productor admirable que .acaba de morir,
con aquella firme voluntad que acierta a
encontrar el oro en la3 entraas del pe
drusco. i.
Preguntaban Auber, en cierta
: ocasin :
Maestro, quin le parece a usted
mejor, Meyerbeer Rossini?
Y el maestro respondi :
Rossini es la fuente; Meyerbeer,
'. la mina.
Ingeniosa clasificacin (escriba yo
en un prlogo puesto un libro de Eu Eusebio
sebio Eusebio Blasco) que podra aplicarse igual igualmente
mente igualmente los artistas y literatos todos;
porque mientras hay unos como deca
el autor de La Mutua del autor de
Los Hugonotes que poseyendo den-
tro de s ricos tesoros, han m menester
constante y tenaz labor para sacar la
luz del (lia pulidos y abrillantados, los
productos del oculto venero, hay otros
hombres como el msico inmortal de
; El Barbero de Sevilla que al jugue juguetear
tear juguetear de los dedos sobre las teclas del pia piano,
no, piano, al vagar del lpiz en caprichosos
trazos, al correr de la pluma, hacen
surgir el concepto meldico, la escena
do la realidad las visiones del espritu,
slo con dejar fluir la natural corriente
de su ingenio, sin que baste la pereza
esterilizar el manantial, ni la voluntad y
el trabajo excesivo mejorar lo que de
suyo es bueno, ni hacer mas copioso
lo que de suyo es abudante. A esta cla clase
se clase de artistas, los del lado de la fuen fuente,
te, fuente, pertenece Eusebio Blasco.
Slo con la muerto ha podido dejar
de correr la fuente, siempre fresca,
siempre clara, siempre igual.
Perdona, amigo inolvidable, si al
dedicarte estas cuatro palabras, me re repito,
pito, repito, y voy buscar flores para el ho homenaje
menaje homenaje de hoy entre las pginas del
libro de ayer. Pero cmo hallar frases
nuevas y variadas para expresar un sen sentimiento
timiento sentimiento viejo invariable? Esas flores
no son flores secas; porque el Blasco que
ha dejado la pluma con la vida era el
mismo de siempre, y mm opiniones de
ahora respecto de l son las mismas de
hace diez y siete aos. Con una mejo mejora.
ra. mejora. Si en la calidad no ha variado, en
la cantidad ha tenido (jue acrecentarse
mi admiracin, medida de la difcil
facilidad con que esto ingenio inagota inagotable
ble inagotable ha seguido produciendo, sin descan descanso
so descanso ni tregua, sin fatiga ni desmayo
Sorprendido hace cinco meses por la
dolencia aguda en donde haba ido
prevenirse contra ella, tena en marcha
y en el talar tanto trabajo como en sus
fecundas mocedades, y tanta soltura y
presteza para despacharlo como enton entonces.
ces. entonces. Bien pudo,. habr un ao, pronos pronosticarle
ticarle pronosticarle madame de Thbeu que cumpli
ra los ochenta y dos. La ladina mula
de Madame de la Pilongue saba que
Blasco no pasaba por dentro, de los
treinta, y un alma siempre joven con conserva
serva conserva mucho un cuerpo algo gastado.
Pero no hay regla sin excepcin, y el
fin de Eusebio Blasco, en pleno anhelo
de vivir y trabajar para s, y para los
suyos, y pura su pblico querido, cons constituye
tituye constituye una excepcin bien cruel y dolo dolo-rosa
rosa dolo-rosa de la regla que sin duda tuvo en
cuenta la sibila parisiense.
Ah! Para sortear las acechanzas
de la muerte, no hay difcil facilidad que
valga. Blasco, pesar de una suma de
trabajo que asustara al mismsimo Tos Tostado,
tado, Tostado, si se vieran juntas todas las cuar cuartillas
tillas cuartillas que llen con aquella su escritura
Caprichosa, clara y elegante en su extra extraa
a extraa incorreccin, apenas si se servio de
su difcil facilidad para ir saliendo ade adelante
lante adelante en la vida.
Bstale al da
su propio afn,
deca con el Evangelio;, y corao lo de deca,
ca, deca, lo practicaba. Don Jos Zorrilla
nos cont que su madre fu una alon alondra,
dra, alondra, su padre un ruiseor. De igual
suerte, hubiera podido Eusebio Blasco
saludar en su abolengo la cigarra y
la hormiga. Singular antinomia, para paradoja
doja paradoja viviente, que echa abajo la mora moraleja
leja moraleja de la fbula famosa!
Merced ese humor de cigarra y
labor de hormiga, abandonando la plu pluma
ma pluma al impulso del momento, aquellas
ganas de reir de llorar, que hacanle hacanle-cir
cir hacanle-cir otro poeta,
all van versos donde va. mi. gusto,
escribi Blasao comedias y proverbios;
zarzuelas buSs y poesas llenas de sen sentimiento;
timiento; sentimiento; romances que un dia parecen
de Gngora'y otro de Serra; notas del
alma y de la fe que no parecen cierta ciertamente
mente ciertamente hermanas de los custicos y ex excpticos
cpticos excpticos donaires del Gil Blas y El
Garbanzo; novelitas cortas en que la
observacin de lo real conmueve im impresiona;
presiona; impresiona; cuentos y narraciones en que
la fantasa se va por los cerros de Ube Ube-da,
da, Ube-da, y el lector Ja sigue cautivado y se seducido;
ducido; seducido; artculos polticos para todos los
gustos, segn soplan los vientos en esta
desmantelada meseta de Castilla; him himnos
nos himnos un dia las rancias reliquias del pa pasado,
sado, pasado, y cnticos despus en honor dlas
fecundas promesas del porvenir; cuan cuando,
do, cuando, el estudio castizo y puro de jas co cosas
sas cosas de la tierra; cuando, la .movida y
frivola croniquilla parisiense Y so sobre
bre sobre todo el inmenso montn de sus ori originales,
ginales, originales, pudiera ponerse la frase aque aquella
lla aquella de las cdulas y los pasaportes: Va.
sin enmienda.
La tachadura, la correccin y el
retoque eran para Blasco delitos de le lesa
sa lesa majestad artstica. Y la difcil faci facilidad
lidad facilidad qud le caracteriz, era tan cono conocida
cida conocida de toda casta de gentes, que al en enviar
viar enviar un da un recado su zapatero, a
ver si se daba prisa en terminar un par
de botas,1 el maestro de obra prima re replic
plic replic al criado del escritor:
Dgale usted don Eusebio que
si se figura que hacer un par de botas es
lo mismo que hacer una comedia!
Por aquel timpo dieron los envi envidiosos
diosos envidiosos de su fecundidad en acusarle de
fusilero. Y yo entonces escrib: Sus
facultades de asimilacin han contribui contribuido
do contribuido en gran modo la renovacin de
nuestros gustos. Es de los que ms han t
modernizado nuestros peridicos y nuesh
tros teatros, sin despojarles en 'este
punto es intransigentedel carter na nacional.
cional. nacional. Cuando las operetas bufas He
Ofenbach daban la vuelta al mundo, di dijo
jo dijo que lo que hacan en Pars MeUhac y
y Halvvy, bien podan, h.acerloa otros
en Madrid, y entonces compuso vuela
pluma El jren Telraaco y mediado mediado-cena
cena mediado-cena de farsas igualmente jocosas. Tra.-.
jo al teatro espaol los proverbios fran-.
ceses, dndoles tal aire de Madrid que
nareean tan hiios de la tierra como el
sanete y el pasillo. Pe entre las seis $
siete deliciosas escenas de Un caprice
de Alf redo de Muset, hizo surgir una
comedia en tres actos, tan llena de inte inters
rs inters como de carcter castizo. rOh, qu
brigadiera aquella de El pauelo blan blanco?
co? blanco? Los que acusan Blasco de pla plagiario,
giario, plagiario, debieran comunicarnos esa rece receta
ta receta tan sencilla que hay para convertir
una marquesa de Musset en una milita militara
ra militara espaola y para sacar de no s qu
oscuros rincones de Pars una andaluza
como la de Los dulces de la boda,
un cataln como el de Jugar al escon escondite.
dite. escondite. Pudieran decirnos tambin de
paso como se puede, sin perder el gusto
de la clsica sopa de ajo y el puchero
nacional, paladear de pronto aquella re refinadsima
finadsima refinadsima esencia de la cultura parisien parisiense,
se, parisiense, que bautiz Nstor Roquepln con
el nombre de parisina y cuyo aroma
sutil y penetrante no aciertan perci-'
bir muchsimos hijos de la gran ciudad,
con serllos como ,n? los mayo mayores
res mayores de votos de esa sustancia impalpable
inasequible.
En esos, que yo estimaba como.m como.m-ritos,
ritos, como.m-ritos, vean otros los pecadillos litera literarios
rios literarios del aragons machamartillos, del
espaol carta cabal, que encarn como
nadie, entre sus compatriotas y contem contemporneos,
porneos, contemporneos, la difcil facilidad en la pro produccin
duccin produccin literaria y periodstica.
Y al llegar aqu, y nvar el ltimo
IT 1 1 J ...
saiuao ai amigo nusire, se me uuune
que estas lneas deberan llevar otro t ttulo
tulo ttulo ms expresivo. Pngaselo el lec lector
tor lector leyendo : Un nieto de Lope.
Mariano de Cavia.
Carn de perro
En Vunich (Alemania) se ha cons'
truido en los grandes mataderos una sec
cin especial destinada a sacrificar los
perros, cuyas carnes se destinan la
alimentacin de las gentes pobres que
no pueden comer vaca carnero.
E D I C-T O
E'vPresidente de Jos Estados Unidos y
a su nombre don Charles E. Foote,
Juez Asociado" del Tribunal d Dis Distrito
trito Distrito de Humacao.
Hago saber: que el Letrado don To
ms Bernardini de la Huerta a nombre
de doa Monserrate Hernndez de Pas
trana ha promovido expediente ante es este
te este Tribunal, para que se declare a favor
de s representada el dominio d la
siguiente finca: Rstica, sita en el ba barrio
rrio barrio de Carite del trmino Municipal
de Guayama, compuesta de ciento diez
cuerdas de terreno, equivalentes a pta pta-renta
renta pta-renta y tres hectreas, veinte y tres
reas y cuarenta y cuatro centireas
cuyo predio se le ha puesto por denomi denominacin
nacin denominacin La Monserrate, colindante por
el Norte y Oeste co terrenos de la
Sucesin de don Francisco Cap; por el
Sud con otros de don Rosario Soto y
don Santiago Hernndez y por el Este
con las quebradas denominadas del Real
y Lajitas, cuya finca la hubo la promo promo-vete
vete promo-vete por compra que de ella hiciera
en remate pblico y por precio de ciento
setenta y cinco dollars, en dos proced
mientos de apremio seguidos para e
cobro de contribuciones adeudabas por
la Sucesin de don Francisco Oap cir
yos causa-habientes se ignoran.
Y para conocimiento df 'as jperso
as ignoradas a quis 'pueda perjudi perjudicar
car perjudicar la inscripcin de dominio solicitada,
asi como de los causa hbientes desco desconocidos
nocidos desconocidos de don Francisco Cap, anterior
dueo de la finca desorita, a todos los
cuales cito para que dentro de sesenta
das naturales comparezcan alegar su
derecho, libro l presente edicto para
su publicacin por tres veces en el pe peridico
ridico peridico La Democracia: Guayama, vein veinte
te veinte y ocho de Marzo de mil novecientos
tres. Enmendado Marzo Vale.
Charles E. Foote,
Jos Gabriel Gonzlez.
32 Secretario.
MADRES DP FAMILIAS, OD EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO
No deis vuestros hijos eas medicinas anunciadas escandalosa escandalosa-nente,
nente, escandalosa-nente, sin antea oir la opinin de vuestro mdico. Los mdico de
Puerto-Kic son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
331 valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el qu se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadasno es ms que DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado, en Paria, para
tratar ci la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y loa graves tras trastornos
tornos trastornos gastro-intestinales que ocasiona.
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de.bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto)xLe esa grasa, agua, y, un exceso de
indigesta goma; que es lo que-emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable' para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les afiade la creosota el guayacol
., es e colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, perosi creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar, guayacol, pues como decimos, eolo. el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos,
cos, prcticos, resultados, tomar el LACTO-MARROW (Dr. Van Ness) que no'
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni cansa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas.1 Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento. v
LACTO-MARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de res en perfecto estado de digestin: saniusin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos t' hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico,, y l oa dir que, el
LACTO-MARROW es una medicina verdad fque responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; que no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
Jr en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILUSTRADA GLASE MEDI0A NOS SGETAM0S
ir niMiifl Ci "4f
dioe lo que es y demuestra lo que
, ILaeto-Slarrow
TBTUN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAIV1A,
DEL PAIS Y AMERICANOS
Para ordenar la; medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems diflcultades y el nmero que usa, si desea punta
estrecha, ancha mediana.
nn mm, Puerto-ISIco, : 7 :" -! 'litio OID,
0B 3 0 S
vale.
o., Anmicos Hew-Torli:
r
T
i
k
1 f
d i
a
i,
3t 1
LA DEMOCRACIA
vj
H
(Cossls
Lis
Una Comisin de escolares de San
Juan ha iniciado la hermossima y cris cristiana
tiana cristiana idea de abrir una suscricin para
repatriar los puertorriqueos que emi emigraron
graron emigraron al Ha waii.
M ucho se ha escrito ya sobre ese
tema y plumas de valer lo han abordado
en casi todos los peridicos de la Isla,
sin que hasta el presente, tal propagan propaganda,
da, propaganda, y tales esfuerzos hayan dado fruto.
Hoy es nuestra juventud, la inteligente
juventud que maana La de sucedemos
en el empuje progresista de nuestra la
bor, la que por una accin tan patritica
se esfuerza, y, la -verdad, seria alta altamente
mente altamente bochornoso que esos nios no
atendisemos, cuando sobre el niveo tra trajo
jo trajo de su. juventud y su inocencia lucen la
clmide mas bella aun de la caridad
cristiana, tendindonos sus dbiles raa raa-necitas
necitas raa-necitas en solicitud de una limosna pa para
ra para las infelices vctimas del Hawaii, pa para
ra para los esclavos de una trata inicua que
no supimos nosotro tros entorpecer, pe pero
ro pero que tampoco uuestro gobierno' evi evitar.
tar. evitar. : ;
Yo aliento esos jvenes entusiastas
f y nobles para que prosigan en su labor.
No solo en la Capital. Que consti constituyan
tuyan constituyan comits de esta ndole en todos
; los pueblos de la Isla, y que no solo los
escolares contribuyen con su centavo, si
que tambin, activos y diligentes, reco recorran
rran recorran calles y plazas, llamando cada
puerta y diciendo:
Los hombres de maana se acer acercan
can acercan los hombres de hoy en demanda
de redencin para unos esclavos. Esos
esclavos son puertorriqueos. Mostrad Mostrad-nos
nos Mostrad-nos nosotros los nifosque en realidad
existe el amor patrio, y si con vuestro
bolo conseguimos libertar los que su sufren,
fren, sufren, entonces orgullosos estaremos de
ser vuestros hijos y de vivir bajo el cie cielo
lo cielo azul de nuestra Patria.
No hay que desmayar. Los ange angeles
les angeles siempre han sido portadores de bie bienandanzas,
nandanzas, bienandanzas, y Dios, que sonre los an angeles,
geles, angeles, bendecir la obra de los nios
puertorriqueos, que entre murmullos
de goce y alegra irn como legin de
querubines, transportados entre rayos
de luz, hacia las regiones del Pacfico,
para all, en Isla solitaria, llevar- la
santa libertad sus paisanos.
Yo estoy seguro que si este ltimo
esfuerzo sale infructuoso, entonces no
habr ya. redencin para nuestros her hermanos
manos hermanos del Hawa.
Pero no: los que ahora la empren
den, en su misma debilidad tienen la
fuerza, y basta que sean nio v para que
su esfuerzo sea fecundo y. su valor irre irresistible.
sistible. irresistible. Lo que s, que no se debe desma desmayar
yar desmayar ni un momento, detenerse ni un ins instante.
tante. instante. Ninguna accin buena debe pensar pensarse;
se; pensarse; las malas son las nicas que hay que
pensar para no kacerlas.
Vanselos miles de alumnos que
actualmente asisten nuestras escuelas
y calclense, centavo por cabeza, los
muchos centavos que se pueden reunir
y si estos centavos ; aadimos, los de
padres, hermanos, amigos y parientes,
de seguro que antes de un mes la idea es
un hecho y que existirn posibles para
volver su patria los desventurados del
Hawaii.
No se trata de sumas considerables,
sino de dar cada uno lo que sin sacrificio
le sea posible.
Diariamente se celebran bailes,f un unciones
ciones unciones y saraos; diariamente se queman
cientos de dollrs en fuegos de artificio;
diariamente gastamos nuestras haciendas
en cosas que ni son de relativa impor importancia'.
tancia'. importancia'. Porqu no hemos de con
tribuir una accin tan sublime cual es
la de redimir al esclavo, sobre todo
cuando este esclavo es un puertorrique-
queo. ?
Este proyecto, sostenido con noble
za y energa por los hermanitos Pania-
gua en sus respectivas escuelas, es un
ttulo de gloria que adquieren ellos y
que los cubre de honor."
H aqu una relacin de los hermo
sos ngeles que con sus alitas -de oro,
quieren volar hasta el Hawaii para li libertar
bertar libertar los' infelices que all sufren :
Marina Paniagua, Erama Roberts,
Isabel Arbona, Mercedes Pons, Isabel
Rivera, Elisa Pe rey Monserrate Pla
za, Tgnacia Esturio, Carmen Marrero,
Bernabela Ramos, Homobona Nieves,
Bartolo Paniagua, Rafael Panlagua, Jo
s Toms Rosell, Francisco Silvestre,
Maximino Aybar y Antonio Montesino.
Adelant pues y demostrad que sois
homboes, aun siendo nios, ya que tan
tos nomores demuestran ser nmos sien
do hombres.
Si consegus arrancar esos infeli infelices
ces infelices puertorriqueos de la miseria y de
la. esclavitud, os declaro hroes.
Con que I ser hroes.
"
GINES1LL.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Abril 6.
Ayer tuvimos ocasin, de ver los
trabajos que se hacen en el circo ecues ecuestre
tre ecuestre que actualmente funcjona en esta
capital. Entre otras cosas, lo ms ad admirable
mirable admirable son los trabajos realizados por
las fieras y la valenta que demuestra el
domador al entrar en la jaula de los leo leones.
nes. leones. Este domador es un mejicano, co como
mo como de 28 30 aos de edad, el cual ha
domesticado muchas fieras. Los dems
trabajos de la compaa no tienen nin ninguna
guna ninguna novedad pues son muy conocidos
ya en el pas.
Pasado maana, mircoles, sal saldr
dr saldr para los Estados Unidos el vapor
americano Philadelphia.
SON MUCHAS las reformas que vi e
na estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las "ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
Con motivo de la peticin de Ha-
beas Corpus, decidida por el Supremo
favor de Maulen, muchos individuos
que se encuentran en igual caso, han so solicitado
licitado solicitado lo mismo.
El sargento de la insular, Jos
Fonfna, ha sido destinado a lauco. En
su lugar pasar San Juan el cabo Ra Ramiro
miro Ramiro Vzquez, que actualmente ocupa
la comandancia del puesto de lauco..
KECOMEND vMOS a todos nuestro
amigos el hotel Te Marina, San 'os
nmero 1, Capital. Por un dia ue hos
pedaje, un dol lar
" Don Domingo Prez, tablajero de
Puerta de Tierra, fu hoy absuelto por
el Tribunal de Distrito. Sucede que
este individuo fu denunciado por la
polica, como vendedor de carne falta
de peso. El licenciado Tizol defendi
dicho seor, y prob que la carne fu
vendida completa.
SE VENDE la casa nmero 24
de la calle de la Tanca. Se dar muy
barata.
Para informes entenderse con Jos
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
El gobernador ha contestado
. Egozcue sobre su solicitud para ser re re-!
! re-! puesto como alcalde. La contestacin
J del gobernador es, que ha visto su peti peticin
cin peticin y ha ordenado sea archivada. Muy
l 1 1, Hf. TT i.
UlttU AtAl. X1UUU
. M. (Pabst) R. ; (Pabst) Caldern
(Pabst) y (Pabst) Compaa (Pabst) son
(Pabst) los (Pabst) nicos (Pabst) impor importadores
tadores importadores (Pabst) de'(Pabst) la (Pabst)
famosa (Pabst) cerveza Pabst de Mil Mil-waukee.
waukee. Mil-waukee. Parece que en la conferencia que
tuvieron hoy el gobernador y el alcalde
Ltimer fu para ponerse de acuerdo
con respecto al da en que ha de presen presentar
tar presentar este ltimo su renuncia.
DESDE -hace mucho tiempo goza de
gran er lito la fbrica de licores de
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores,
que se fabrican. Esta fbric es espe
ciai en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en todas
las mesas de los hoteles ty casas partr
culares.
' Los candidatos que se disputan
el puesto son don Miguel Canellas y don
Jos Gordils, el primero es candidato
de los Egozcuistas, y el segundo del
directorio republicano.
A la verdad que ya estos repblica
nos se pelean los puestos entre s, como
si fuesen adversarios polticos.
Lo que es nosotros opinamos que lo
mejor seria que ninguno de los dos fue
se designado para ese cargo, y se lo
dieran una persona que no tuviese
compromisos polticos con nadie.
THE HELVETlA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d hotel. Ap8$entos para fami-
lias y personas soias. uomiaas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. .Te
lfono, 192 Apartado correo, 295. Pro
Dietario. Pedro Schira. Nota: Este o
tel estl a cargo de una seorita ca
guena.
El licenciado don Rosendo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintrn, se ausentar para los
Estados Unidos con dos meses de licen
cia. El objto .principal de este viaje,
es visitar sus hijos que estudian en
aquel pas.
g" Jos G. del Valle (Fortaleza 71;)
uncinas para Ja gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi
ciales.
Hoy han ingresado en el Presi
dio, los individuos del crimen del Aba
nico. v
Hay quien asegura que don Cruz
Castro quedara de jefe del Presidio.
Parece que la comisin investigadora
informara favorablemente.
CA.DA. DIA tiene mayor, aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico
Gatell de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente el Ans Celeste.
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis.
tela,qu es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene mas consumo y el pblico lo
preflere alt mejor brandi por su pureza
y precio econmico. x
Nos informan que dicha fbrica ha
I T ? i. i 1
immoraao geme en esia ciu iaa a aon
Isidro A Snchez. P.
N03 dicen muchos vecinos del
Presidio, que ellos no se les han to
mado declaraciones en la informacin
de dicho departamento. Se hace nece
sario que esos vecinos declaren en dicho
asunto.
LA ES p ANO L A.r-Fonda y posada
enn vista ai mar prxima a la estacin
01 ferrocarril, Tetun 61 v fi3.
Ofrece esta casa las mejores co
modidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, predios con
1
vencionaies.
i u ii j f i i; t si t i (i s. rf
1 if
ti ti
GIEOTAUO DMHSTA AMEEIGAITO
de la Universidad de Pensilvania
20 aSos de pbaotica
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de ls profesin
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m.; y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223.
t
S MI JUSTO 23 25 27
C A FE, REPO S T E R IA, CONFITERIA
v Fbrica del afamado chocolate marcas PALMA y MALLORQUINA.
Fabrica de licores instalada en Santrce, dotada de los aparatos modernos mk
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr. q f
Seauterey. J
nnic, GirJEBnn, conar, chartreuse de guayaba, diz riABAf
JAYD& EklEDTA, EV1 RRAOQUIKO, LLUVI DE GRO f
Y ViriO PISTELA f
Pdase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca cPal
ma, que es el mejor que so consume nasta noy.
i
. i
UrilOOS AGEHTES PABil TODA Lk ISLa I
Cerecedo IE3IaxLia.os y O
GRAN HOTEL-RESTAURANT
0
- Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho'el de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos. Stua-l
cin es mis cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta-;
leza. El m4s fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas. Antillas.-Tiene
Tiene Antillas.-Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ado-"
ms del plan antiguo de las comidas, el sistema americano; gusto del favore
cedor. Tren de carruaje' de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precioi;
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas. f
vvvvvvvwvvvvvvvvvvvv
i
.v "0 MrviUM vw
de Talco
Borafado
i
Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL DAO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemadora de Sol, Pla Dolorido
y todas las afecciones del ctis.
Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el mas per perfectamente
fectamente perfectamente higinico de
TODOS LOS POLVOS para NIOS y ADULTOS.
Pdase el de Mennen el legitimo, diferente y muy superior todos lo
dems. No tiene almidn, ni "arroz, ni ninguno de los irritantes on s
hallan en los Polvos de Tocador ordinarios. El gran mrito de los PLYOS
E TOCADOR DK MKNNEN de Talco BomUdo y su buen ito, han pro producido
ducido producido innumerables falsificaciones, que son pellimnas. Los legtimo
tienen el retrato de MEJi EN, en la tapa de cada cajita.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
Newark, N. J.. E. U. de A,
. newarK, w. i.v t. u. do A,
OVVVVWVVVVtVWVVVVVVVVA
S
i
A
h i
Vi
:
:b!
:V
l
HV'
: r
:-
t
.(
leal'-
-
-1
I
I
j
1
mitM ie gMaliFFc para 1 eamanaa snaao
M16BFIC0
. -. .i .... .... u-q
Toda perpona qne compre un fQtnbrero, aunque pea de ON PESO, puede tener un piano de $400, sin costarle nada J
Este ea un obsequia que hace el PARIS BAZAR, bu numro?a clientela, par la decidida proteccin que le dispensa y egt dispuesto ofrecar coastantemeate all- f
cientos por el estilo. Tona seora seforita aua comiire desde hov un Bombrero en 1 c-
1 -P235 'GZ
El
23 rrellg?! Lewi
se lo dar una papeleta por cada pe?o qae valga el sombrero y el 11 de Janlo prximo, dia de CORPUS, por la mafiana, una comisin de seoritas sortear el plano entre'
iaa papeletas entregadas hasta ese da. ; f s
'rinlSiAt qne acft?e I,ea; e Pa"8 Por eftimo vapor francs, es ms extenso que nunca y de una variedad tal, que las pareoaa del Asto ms refi- H
nado no podrn ein confesar que el chic parteen ee manifiesta hta en los mnimos detalles J
florJq qSrnSta BOmbreroP ea Itos de la tienda, arinque no sa ms que para ver, habr las mismas atencioaes para toda, las M
fincnntr n i PA "rT R A V ruori.as, que ames i aa gastar en 1 'ero, se rindan cuenta en donde le den ms ventajas y se convencern, qa por el mismo precie;!
encuentran en el PARIS BAZA K, sombrero elegantes de ltima rroda y venidos de Pars que es cuanto se puede pedir. V r;i
"11 w.. (LSL
Tenemoa sombreros muy bonitas UN PESO, cora aue narftcft mnt.l
ana"e ""I Vian0. "cano.de KOH I.JfiR Y KAMPB BLL de N-w York de nalo do caoba, h!, a .a u, alL :
Hua b.o w ptsos. vuicno p.a.o se exnice ea el fAiu UAZAR) San Juan de Puerto Rico 10 de Marzo de 1908. f), i
f
S 4''
I t
CAPITANES Df LA POLICIA INSULAR
i
-i
DOCUMENTOS HABLAN
P ONCE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Abril 6.
A
llV i! I r:
i I
En nuestro artculo sobre re reformas
formas reformas en el uerpo de la polica
insular, al aplaudir los buenos
propsitos del jefe Hamill, apun apun-t
t apun-t bamos me todas esas1 medidas
! no daran el resultado apetecido,
mientras no se procediese una
j escrupulosa seleccin en el perso-
nal, sobre todo- en el que forma la
! f?nl?rlnr1. Y Pisto Sf Pnrnlpn fii-
eilmente, pueu la conducta del Ponce, P. I. Octubre 27 de 1900.
I oficial es la que sigue el nubalterno.
A las cinco y media de la madruga madrugada
da madrugada del domingo de Ramos se declar un
Es del clebre UnduAo Ficn- horroroso incendio en el local ocupado
fsroa,v jefe de polica de Ponce por fLe ta,IleI5e carpintera al vapor per per-aauella
aauella per-aauella ooca. v v MM. .l V: tenente a don Gernimo Anquera.
nitnn HTnln w i i;L7 ei se encontraba situado en el
1 J i Va pauo del almacn de mam pos te ra de
Bular de Cagara en la misma fe- dpn Luis Porrata, que radica en el lado
Ciia izquierdo del camino de esta ciudad la
jcjs una noja ae papel timbra- iaja.
specialista ea asuntos azucareros
u.u uuu i retrato ae memeron. vps.
j tido do jefe de polica, y dice as:
ese
Amigo Molina :
Entre la oficialidad de
i cuerpo figuran los capitanes Moll Mollina,
ina, Mollina, Salgado y Guerrero, que se han
Jhec 10 ccomo jiuuiares del es no haber estado artu kdo
desorcin y ia unaiqum, que no Q 1ik:x r
rmniM en ln. isln r.uu., .aiuuuuuus
leazos a esos bribones de la c-
Te felicito por tu buena cam
pana de Caguas. Lo que siento
limen mucho reinaba en la isla.
Pblicas hemos hecho muchas ve ve-ices
ices ve-ices la complicidad de esos oficiales
con Jas turbas, y el cinismo con
que las prestaban auxilio atrope atrope-jllaulo
jllaulo atrope-jllaulo indefensos federales.
1 Hoy vamos Ocuparnos de
Molina, ya que se susurra por ja
-'prensa que ser de un momento
otro destituido. Antes no nos na-
rA taller de la camint.pra fn
1 I J.UU
dado nace muchos aos por los seores
Vigro y Rivera; despus pas ser pro propiedad
piedad propiedad de Hoffman; mas tarde pertene pertene-neci
neci pertene-neci ua Sociedad en la que figura figuraban
ban figuraban los seora? Vilar y Anquera; lue lue-gx
gx lue-gx a la Sociedad Porrata y Anquera y
al disolverse esta fu arrendado por el
seor Porrata don Gerni mn An
quera.
Este establecimiento no estaba ase asegurado
gurado asegurado por negarse ello las compaas
de las mquinaiasms modernas para la fabricacin de azcar, etc.
Calderas Stirling, trapichea, tachos al vaco, triple efectos siste sistema
ma sistema Lile. loeomotnras. rf 1
ae agua de Lelfel. Arados al vapor, camento, abonos qu qu-n,03'
n,03' qu-n,03' Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHESER BUSOS "El favorito del mundo
Toda clase de aguas minerales, Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono 104 Oiclnn Calle de Totnn 7.
TI ...
Iebre Caguas. ",Jia" K0 local la
V"7 f pui uei waiier .V ser la casa
Me visto el varapalo que te cobijada de hierro galvanizado.
d La Democracia de hoy ; al fin v a actualidad existan gran can
al cabo te costar hacer lo one vo ;.a trabajos para la Escuela Indus-
hice en sta nes de lo tnaI .que se J?vanta en la calle del Co
te tomarn el pelo como les d la TaZ catlica Kesta
cann wv ,y pia aiguuas personas del ve-
pucuiu ue vxuayaraa, cuyos traba-
FORTALEZA 29 Y CRUZ 6
MAM tUl W9 i.
i
i
- TT J.
T r r w yuj,ua, tu,yus iraoa- v euuas ai por mayor y setall. Importacin directa da los orlnclnalta racrcaifnii fl
le agradecer hagas todo lo Jos alcanzan un valor de dos tres mil Europa y los Estados Unidos de Amrica principales mercados fle
hl
x,aa ViiYj C1uua uc lencera, quiociim, cnsuaieria. Artculos de no no-Zf
Zf no-Zf y atilllfa para damas y caballeros. Efectos de escritorio. Porcelana. Pinturas Bar Barnices,
nices, Barnices, Camas de diversas formas. Cajs de hierro a prueba de fuego. Especialidad en
arados de todas clases. Tuberas y sus a-cesorlog. Juguetes variados etc.. etc.
rrecios limitados. Constante renovacin en el surtido.
queramos se atribuyese a apasio- ese Alcalde desvergonzado esta 4 ,os Pnmers
namiento otra causa cualquie- ciudad, pues tengo aqu un jmar- 5c?dl.6 .el cerpo d
?r;i nuestra camnaa contra ciertos din. rl (Jnnvom, ,1 del siniestro estable
dollars.
H. IOS Drimfiros tnnnp.c rio rArnnfn.
el Cuerpo de Bombp.rns al 1
jra nuestra campaa contra ciertos dia de Guayamaaue dara mml. siniestro estableciendo su llegada
oficiales de ese cuerpo. Por esa quier cosa por cobrarse la condenn i DOIfDau5 funcionaba en el pozo
j misma razn no hemos insistido de don Juan Ignacio CarSim rlnCl6n deI tran7a ctflco
i 1 1 1 naiintrt dl nnitn mm n. nnafn V?,.11?" I ?am de manas ue funcionaba direc-
v"v" i ivuum, w uiuuni ue polica
me caballos,, asi como en el acto de ah.
inmoral y deshonroso realizado por -,.
Vanguardia en la que aparece la
invitacin para el entierro del
muerto partido federal.
el teniente fcoto. lampoco que que-i
i que-i riamos con nuestra actitud cohi-
bir influenciar para nada el ni-
nio del nuevo Jefe. Pero hdy que
ste se muestra decidido aron-
i I
taraente; mas tarde y una vez que hu-
oieron negado los dems aparatos del
Cuerpo se hicieron otras instalaciones
entre ellas tres de mas de cuatrocientos
pies.
A1 llegar los primeros bomberos el
edificio arda por los cuatro costados
siendo imposible, apesar de los grandes
esfuerzos que aquellos realizaron sofo sofocarlo.
carlo. sofocarlo. El- departamento de herrera
conexo con el principal tom fuego, pe pero
ro pero fu salvado; tambin lo fueron dos
ranchones llenos de madera y una casa
habitada por el empleado que custodia
dicha fbrica por las noches
En este incendio tropez el cuerpo
de bomberos COn oranrlns inpnnrpni'on-
tes al hacer las instalaciones por resul
tar que las bocas de inofindo sitrmrlc
los alrededores del lugar son de mayor
a
itar esa reforma en el personaban Arturo Ms y Quiones Cabezu-
necesaria para el buen servido po- do y t recibe el cario de ta affmo.
ioiiicu, mwuuus eaLtiiiius vil vi ue ue-ber
ber ue-ber de sealar donde est la llaga Rodulfo Fiouekoa.
Dar que otros se dediouen aoli
cir el cauterio. Vase, oues. de nii fllpmAnfna
La conducta del capitn Moli- ha estado formada la polica de
na en Caguas, Humacao y Cayey, Puerto Eico, y si con iefea n.s miPi
no nudo ser ms censurable, razn se rifi.bnlnlinTi s.,,
or la orne na sido uno de los cani- a los emdndnnna rmnfu
;nes que ha sufrido ms traslados: rados, por el hecho de ser federa" edores1del ,uFar e ayor
Siempre anda.de Seca en Meca. les. era lm0 v wni ifL etTO UGJS ones de trozos
Kn Cn.vv iin minn vifv lo n imnn. uansas. ste aetecto segn se nos
? i n i i j. r w '""uuiwiuu j ia i luiuiiuit iiauia siao nuesto pn ronori
'irrnnA nu na na rnrhna o
v.. v,v t,uWa0, niuu quo, .Alarma, lio yuw liemos siao victi- miento del alcalde hace alo-un tiempo
al igual de Cxiierrero, hizo causa mas por mas de dos aos. por elJefe del cuerno seor Sai
comn con ellas, al extremo que Esa cartita coino otras -mas Fu subsanado dicho inconveniente
iir. eicner, queriendo dar una que obran en nuestro poder v por ,a Precisin de haber llevado unio-
inpcrita satisfaccin a los vecinos que irn apareciendo su debido nes repuesto.
honrados de. Cavev. sac de all t i J- I La oficialidad del cuerpo concurri
.-- "fi I i? w vvvUUllJllLIJa I t. 1 I. I iL lili.1
Molina, poco antes de las eleccio- historia del whifimn r.nnWino., aesae el primer momento a mandar sus
lies, sustituvndnlft non nrr Piif-R H respectivas lecciones y Brigadas.
hue fu como salir de fiiiafflmnlo Ahnm Kor, rv. dos Pagadas de la Playa tam
bara entrar en Gmtepeor7 dor; crTeJefe &ill Vne o- lioT concumeron Prestar sus
i x ara oue se vea de unn. mnn. i pm.m
' :r,,i:cl.1fui 1 l X wv,v iuuuua, ijuo uo tai iiU- Mcouuaiuu iienuos y COntUSOS Unos
tc 4ui;u iiD xu yuo na aiuo ei uo se portaron, deben continuar catorce bomberos entre ellos Claudio
j uoiiju uo ia polica aesdesu cons- de jetes de polica, en estos mo- erra, Pedro Aponte, Joaqun Arroyo
n t0-' wim.v.
auacin una carta mu curiosa oue seleccin: v p.nnntn ma os aparatos del cuerpo de Bombe-
por casualidad ha venido nes- mayores banefmo i. Z rS ; osJe?es?ron. J5? ODCQ de la ,toana
tras manos. Tpua flio 07 .1 i ZZZ 5. ueuauuo ue guarna un carro de man-
ifu i r FxwW6iu ua uourti i 4 que entro a 1a pooiacin como las
m
x
3
: -'t f' t
D2 C
hri
p l
Q ?3
O)
0
Muebles de
Vfena
0:
0
bejuco
II i Al
(6
QUE SE PUESLICOaca A&TEO En LA
Octubre de 1900.
al Cuerpo de la polica.
1 No ha sido destituido
Leemos en La Correspondencia:
Desde anoche corre con insisten insistencia
cia insistencia ol rumor de que s ;ra destituido un
capitn de la Polica y que sera nom nominado
inado nominado teniente de dicho cuerpo don Luis
v'esgerg. Uno de nuestros reporters
elebr una entrevista con el Jefe Han Han-rail,
rail, Han-rail, quien neg en absoluto el rumor.
j El capitn que se refiere el colega
ts el seor Molina; pero tenemos noti noticias
cias noticias que hasta ahora no hay sino rumo rumores.
res. rumores. Tambin corren rumores respecto
a capitn Guerrero.
1,ero estamos seguros que nada de
oso se confirmar; puejj seran noticias
demasiado buenas, y estamos acostum acostumbrados
brados acostumbrados a que solo se confirmenjlas malas
H'ticia.
I Kecudrdese lo que cost la destitu destitucin
cin destitucin de Luis Berros, para que se con convenzan
venzan convenzan de que eso de destituir un ca capitn
pitn capitn de la polica parece obra de roma romanos.
nos. romanos. .: '- -:'
Ultimoscables
Miss KM)sevkivt
Ha llegado Xueya York la seori-
Koosevelt. Numerosos amigos fue fue-on
on fue-on a recibirlo hacindoles suntuosos ob ob-3quios.
3quios. ob-3quios. Despus march Washing Washing-n
n Washing-n donde tambin fu muy festejada.
a seorita Roosevelt habl de sus im im-resiones
resiones im-resiones de viajo,
LO QUE DICE DE PFERTO HlCO
! Miss Alice manifest que estaba en en-mtada
mtada en-mtada de esa isla; quo Puerto Rico
ra un pas bellsimo y que estaba muy
padecida sus habitantes por el cari cari-0
0 cari-0 con (pie la haban recibido y agasaja agasaja-o.
o. agasaja-o. Que los natiros eran muy cultos y
ue so senta orgulosa de las pruebas de
fecto didas ella y al pueblo america-
Vor los puertorriqueos.
Visita corta
La visita de Miss Roosevelt ha sido
muy corta. Se cree probable que la hija
dp,l PlP;5?rlAnt.A Vsf.A nfrn vnrr lo iolo ar
unin de otras seoritas de la aristocra- padres de familia.
doce
Las prdidas del seor Porrata as
cienden doce quince mil dolars.
be cree aue este hecho ha sido ca
sual. Contrista el nimo ver reducida
ercombros un taller de la importancia
de ste, nico en esta ciudad y en el
cual libraban la subsistencia numerosos
Gr
cta.
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
cia de Washington.
Alfonso xiii
Su Magestad Alfonso XIII ha sali
do para la capital de Portugal,
All se le prepara un gran recibi
miento.
Los Colombianos
Los colombianos han empezado una
propaganda activsima contra el tratado
del Canal de Panam. Se ooonen lo
hecho por si gobierno y consideran un
1: 1 1. i 1 -r
tuiu yaiik ia, juieynuau ue l xvepu-
blica el rerendo tratado.
Probable encuentro
En la calle de la Salud practica la
compaa del taanvia elctrico repara
ciones de nivelacin en la va. Se en
cuentran ocupados bastantes trabajado
res.
El Sefcretario de la Marina ame
ricana Mr. Moodv llecr esta ciudad
ayer las cuatro y media de la tarde en
una ambulancia. &e detuvo brevsimos
instantes frente al Parque de Bombas,
y enseguida ocupo la ambulancia par
tiendo para la Playa en donde embod
en el vapor Dolphin. En la ji
Ayuntamiento se encontr bai al pasar
el secretario, el alcsld y el presidente
10TEL COVADONGA
ESTABLECIDO A LA SALIDA DE AGUAS BUENAS
Casa come da y habitaciones ventiladas :
Servicio esmerado. Comida a la carta y en mesa redonda.
Admite abonados. Pi-ecios sumamente baratos.
Miguel Morales Santiago.
. PROPIETARIO.
Crese que la vez que don Alfonso de la Cmara; de Comercio.
este en LisDoa, visitara aquella impor
tante poblacin Eduardo VII, encon encontrndose
trndose encontrndose en la referida capital tres so soberanos
beranos soberanos juntos.
Sensacin en Europa
La prensa Europea, con este moti motivo,
vo, motivo, atribuye excepcional importancia
la visita del rey don Alfonso. CIH, te temiendo
miendo temiendo algunas potencias que el rey de.
la Gran Bretaa quiera convenir con l
y el de Portugal un plan de accin para
o porvenir, en lo que se refiere al medi mediterrneo.
terrneo. mediterrneo. L6a ESTUDIANTES
Los estudiantes de Madrid persis persisten
ten persisten en su actitud de protesta contra el
gobierno, por los sucesos de Salamanca.
Entierro de los estudiante 4
Se lia verificado con gran solemni solemnidad
dad solemnidad el entierro de los estudiantes de
Salamanca. El pueblo entero asisti al
entierro de los estudiante muertas por
la polica.
Santo Domingo
La situacin es mas crtica en este
pas. El general Horacio Vzquez se
prepara atacar la ciudad. Los con contrarios
trarios contrarios de Horacio Vzquez, preparan
una defensa encarnizada y tenaz.
-En la maana de hov ho AArx
principio en la Corte de Distrito el jui juicio
cio juicio contra Carlos Pacheco federal de
la Playa que fu comppiteado por la
polica municipal. Representa al pro procesado
cesado procesado don Angel Acbsta. Asiste como
juez de derecho Mr. Wilcox y forman
el jurado los mismos seores que hace
unos cuantos dias vienen funcionando.
Concurren muchos testigos, algu algunos
nos algunos de los cuales, declararon en la maa maana
na maana de lmyt suspendindose el juicio para
con.oJuirlo esta tarde las dos,
Como premio los esfuerzos rea realizados
lizados realizados por los bomberos en el incendio
del camino de la piaya han sido obse obsequiados
quiados obsequiados por sus respectivos jefos con
cigarrillos de las acreditadas marcas.
Timonel y Pitirre.
CAGUAS, P. R.
. Cale de MUOZ RIVERA
contiguo La Democracia y Ayuntamiento
Tiene el gusto de participar sus amigos y al pblico en general su traslado.
Ofrece magnificas habitaciones para caballeros y familias. Buena mesa y ser servicio
vicio servicio esmerado Admite abonados. ri
Precios sin competencia.
- REPRESENTANTE,
AVELIN0 DELGADO.
El mejor v no del murodo para enmbatir la anemia
" THE
SUN
LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"
MR. ROaSKVELT. deseoso de com comprobar
probar comprobar los aJolantos de las industrias
puertorriqueas ha dado orden para que
se le ctnt-uy.u en La Mayagezana
zapatera u San Juan, San Justo 17,
un par do calzado para su uso.
Igualmente recibe ordene por co
rreo dicha caa con solo enviar la plan
ta del pi marcada en .un papel y el
nsnoro del calzado quo uso, alt.
La Compaa de seguros sobre 1& Tlda, que ha pagado mayor suma de siniestros ea
Puerto Rico, y sostiene mayor amero de Plitas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas Ubsral conocido hxusta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la do su activo bien invertido.
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Pllias no cadbables.
Paga toda clase de siniestros.
Amnrtifa las primas cada cinco aos.
Sa sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de aSos, esf l forma maa
ttractiT de seguro ofrecida al pblico. : v
Vanse los prospectos. Pdanse informea. Gand? h Sctubbe, Agentes generales
Sin Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
SupsrlnteQcQt5
LA DEMOCRACIA
Abril 7 do 1903.
A DIESTRO
I Qu bien, pero qu rtebin anda
la administracin de aquellos pueblos
donde triunfaron los pseudo-republica-.
nos de Puerto Rico I
Ah est Adjuntas, por ejemplo,
poblacin simptica si las hay.
El encargado do la limpieza de la
va pblica se niega continuar en ese
servicio, por la razn obvia y muy aten atendible
dible atendible de que no se le paga.
, 5 r Y es lo que l dice
-Para trabajar de balde y morir morirme
me morirme de Jiambre, desde luego, abrenuncio,
Y renuncia, y lace perfectamente.
Noches hay, de las ms lbregas y
tristonas,- en que no se encienden los
faroles, porque no se encuentra quien
fe el petrleo. :, Y los transentes se
ven expuestos romperse la crisma,
como si m estuviramos en poca de elec elecciones
ciones elecciones con la sola diferencia de que en
esas noches aciagas se la rompen por
falta de luz y en el perodo eleccionario
se la rompan por falta de cultura y de
polica que supiera cumplir con su deber
sin aDanaerizarse a aeterminaao parti partido,
do, partido, hablando con ms propiedad,
' determinada partida.
El hospitalillo es cosa de ver. No
hay un mal camastro donde echar los
enfermos y los heridos. A stos, se les
cogen los puntos de sutura con agujas
de coser toldas y hasta con leznas. .y
si revientan, que revienten.
Podr haber en esto un poco de
exageracin; pero es el caso y es lo cier cierto
to cierto que all se carece de todo, incluyendo
lo ms indispensable ;
Para los infelices que tienen que
ser auxiliados en aquel antro de dolor y
de sufrimientos, las sbanas, las frisas
y las almohadas son objetos imagina imaginarios,
rios, imaginarios, fantsticos cuya existencia ponen
en duda, con sobrada razn, tomndolos
beneficio de inventario ....
GALANTE INVITACION
El simptico Centro la Colonia Es Es-paflola,
paflola, Es-paflola, tiene la atencin de invitarnos
para los festejos que con motivo de la
conmemoracin del tercer aniversario
de su fundacin en esta ciudad, piensa
celebrar el dia 12 del corriente segn
Programa que con gusto ya la letra
copiamos:
A las 5 de la maana, diana por la
orquesta que recorrer las calles de la
ciudad.
A las 9, misa solemne.
A las 7 y media de la noche, retreta
en el Parque Central frente al saln que
ocupa esta sociedad.
A las 9, baile de sociedad.
Durante todos estos actos se que quemarn
marn quemarn f ueflos artificiales.
Agradecemos la invitacin y estamos
seguros de que la Directiva del referido
Centro, estar la altura de sus lauda laudables
bles laudables y mcritsimas gestiones.
BAYAMON
Ramn Vzquez, desventurado pen
de la carretera de Bayamn Comero
y que tuvo un fin tan trgico como ha
tenido, ha hecho despus de muerto lo
que quizs no hubiera hecho l, ni otro
de ms valer que l, social y poltica polticamente
mente polticamente hablando.
; El crimen de Vzquez ha dividido
de tal manera los republicanos de este
pueblo, que la di visin so acrecienta ca cada
da cada dia.ms, tomando formas tan colosa colosales,
les, colosales, que el alcalde Mateu y sus aliados
Vicente Gonzlez y el empleado turba
JfTidel Cepero, corren el peligro de per perder
der perder el sueldo que tan malamente ganan.
x so me preguntar: Que tiene
ciuevcr el infeliz Ramn Vzquez con I
Mateu y sus aliados? v Pues muy senci-
ii sia, rpucb.
han cometido y se vienen cometiendo.
Ior parte de los encargados del depsi depsito
to depsito municipal Vicente Gonzlez, y Ejdel
Cepero, abusos grandsimos que el pue-
blo sensato y culto no puede permitir,
pero que'Ios permite y aprueba don
Juan Mateu, alcalde de este pueblo y vuwivoiiho amouazauuio contra, la
hombre que halaga, prbteje, ayuda y Polica. Entre esta y los amotma amotma-sostne
sostne amotma-sostne todo trance esos dos mulos dos cruzase un terrible tiroteo. Eos
da la adulacin y el servilismo.
Vicente Gonzlez y Fidel Cepero se
hm atrevido incomunicar, segn rumo-
ros pblicos, a vanos individuos, sin
orden ni mandamiento de autoridad
competente, hacindolo por s y ante s,
pues ellos dicen: nosotros somos los que
gobernamos y mandamos en ei pueblo.
pues don Juan nada hace sin nosotros:
l no hace ms que cobrar el, sueldo co
mo alcalde, y nosotros desempeamos
el cargo.
De ah el malestar que se bota en la
clase, obrera: de ah los abusos nup. sa
han cometido con los presos, presuntos
autores 6 tP.stiiros Ia! priman rA Un- I-
j&os: abusos que, segn el pueblo, ha
cometido la Dolica insular. nue. nnn ha
podido descubrir, nes mientras Vieen-
te Gonzlez Fidel Cepero le daban te
paso a los guardias para que examina-
raja, y segn dicen, estropearan los
presos, les negaban la entrada los
hoar&dos ciudadanos que queran ente
rarse ce 10 que ocurra en el interior
iei deposito municipal. Asi es que Vi-
cento y J? idel son los nicos responsa-
bles de lo ocurrido, si algo ha ocurrido
con los detenidos del barrio de Dajaos.
uctia t;uuveinenu3 se niciera una
informacin de estos hechos, que sirven
noy ae tema en las conversaciones p pblicas.
blicas. pblicas.
Connotada persona del partido
yejRublicano y hombro, honrado y sinee-
Y SINIESTRO
Esto no obsta ni empece para que
se cubran y cobren con lujo otras aten aten-cions
cions aten-cions ....
El alcaide de la crcel, Ramn
Llompart, percibo noventa dollars con contantes
tantes contantes y sonantes por concepto de ba bagajes.
gajes. bagajes. Y los percibe, segn decires autori autorizados,
zados, autorizados, con puntualidad pasmosa.... y
desesperante para los dems, empleados
que se quedan m albts
El depsito municipal, situado en
los bajos de la casa ayuntamiento, es
extraa, si tenemos en cuenta que lo
mismo ocurre, con la crcel de Ponce,
siendo esta una de las ms importantes
ciudades de la nsula.
Lo que si es inicuo y despierta la
indignacin en todo nimo generoso, es
que uno de los dementes recluidos en
aquellas bartolinas inmundas se le mal maltrate
trate maltrate y golpee.
Pero el alcaide, satisfecho de co
brar todos los meses su sueldo ntegro,
dir para sn capote su capotn-tn.
En el Hospitalillo faltan mantas
w w -jc io.
vengan aqu y vern como sobran todas
las noches mantas de Palencia. Y sino
que lo diga el loco de marras.
Y as es como lahran la felicidad del
pais los pseudo-republicanos de Puerto
Rico, tan amigos del pueblo, de la mo moralidad,
ralidad, moralidad, de la honradez y de la justicia.
Oh los administradores honrados!
Por de pronto, Egozcue que se apro apropiaba
piaba apropiaba ese titulo exclusivamente, por
autonomasia, les result huero.
. Y como Egozcue hay muchos, aun aunque
que aunque con menos nfulas y ms lo ca callandito
llandito callandito ....
CORTADILLO.
ro, rae ha manifestado que muy pronto
se reunir el partido en asamblea p- bajos estaran a cargo aei ingeniero se se-blica,
blica, se-blica, para pedir en ella la destitucin or Skorret y los sobrestantes Umpierre
aelas autoridades que no han sabido 7 Ortiz La cantidad presupuestada al-
mimnlir non sns dp.hftrps pnraanrln rlA
oca tv al n n V 1 -v niia loe? nrA ir As
este modo acabar con los abusos. Aho-
ra apritese los pantalones J uanchn,
pues Dios consiente, pero no para siem siempre.
pre. siempre. Continan las investigaciones por
el muy recto y pundonoroso teniente de
la polica insular, seor Reyes, sobre el
crimen de Dajaos. Todava no hay ver verdadero
dadero verdadero indicio de quines puedan ser
los autores.
V Ha tomado posesin del cargo de
telegrafista de esta ciudad, la agraciada
y simptica seorita Dolores Consuelo
Garca. Le damos la bienvenida y nos
alegraremos tenga buenos resultados en
su cargo, Este corresponsal; al salu saludarla,
darla, saludarla, le ofrece sus servicios en lo que
crea prudente utilizarlos.
Corresponsal.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Abril 7.
Secretario Moody
El Secretario Moody y su co comitiva
mitiva comitiva embarcaron por. la Playa de
Ponce en el vapor Dolphin.
Rooseuelt
El Presidente Roosevelt s en encuentra,
cuentra, encuentra, ftn Mirmimnlis. rlmirlp ha
TYrnnnnrorlA til rr,it ar, i-na 1 a un -ra ra I
sobre el trahaio. Dafmidi onn in
ters los trasportes, por agua, cre-
yndolos muy ventajosos.
Madrid
En Madrid los tum ultos eonti-
aAt
5i-rr 5 c"
Heraos son numerosos por ambas
partes,, escuchndose el prnto de
Abaj los Borbolles!.
Miss Rooseuelt
ka seorita Aliee Roosevelt lia
llegado Casa Blanca donde se le
hizo un gran recibimiento.
El doctor Sthall
El doctor Stahl, ha sido nom
brado Superintendente de la Esta
cin de Vacuna..
Acueducto de YaUQO
Hase ordenado que la corrien
del Acueducto de Yaucosea cu
bierta por bvedas,
En Albania
Han sido asesinados once mil
cristianos.
En Europa
Tales asesinatos han nrod libi
do honda conmocin en Europa.
Invasin
Las potencias juzgan necesario
y urgentsimo invadir el territorio
de Albania. ; 1
Desafio
Varios americanos, tiradores
de rifle, van Inglaterra, con ob objeto
jeto objeto de celebrar un desafo con los
ingleses ms ejercitados en el ma manejo
nejo manejo de dicha arma. Se cruzarn
muchas apuestas.; s V r
Detenido
TV a til fil anarnrrista ma se
QrmrtTlfn. f.mtiVin. .sAsinnr 1 Pr
" t---
Hotcis generales
Investigacin: Aun no ha termi terminado
nado terminado la investigacin que por orden del
Gobernador se est practicando en el
Presidio Departamental.
Monseor Blenk: Hoy se espera
en San Juan a Monseor Blenk Obispo
de esta Dicesis.
Alta: Ha sido dada de alta en el
Manicomio de la. Capital, : la individua
Matilde Camacho de Mayagez, por es
, "i" a i' a
cia que padeca.
Para Coamo: Ayer sali para Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, con el fin de unirse al seor Elliot,
Mr. Estierle, Jefe de Obras1 Publicas,
con objeto de inspeccionar algunos ca
minos de Ponce a Guayama y de Arroyo
a Patillas, Yabucoa y Maunabo. Dura
r la visita de inspeccin diez diaz.
Presos: El totS de presos que hay
en las crceles asciende a 1540.
Capturado: Ha sido capturado por
la Polica Insular
el individuo Ramn
Hernndez Olivencia, requisitoriado por
la Corte de Arecibo por incendio y robo
en cuadrilla.
Nueva carretera: En esta sema semana
na semana empezarn las obras de reparacin
del camino de Cabo Rojo ai empalme de
la carretera de Mayagez. Dichos tra-
I Cansa a 9 lc.UUU.,
I CONTRATADA-
Ha sido contratada
como maesta rural de Utuado, la seo seorita,
rita, seorita, Isabel Fran.
Mr. Ltz: El dia 15 del presente
mes se har cargo de la Comandancia de
la Polica Insular Mr. Lutz. reciente recientemente
mente recientemente nombrado para ese puesto.
Reformado: El Cuartel de la Po Polica
lica Polica Insular de San Juan ha de ser
reformado. En la parte alta del edificio
se construir un gran saln.
El Teniente Rosa: Este seor per
manecer en la Escuela de guardias de
Rio Piedras, mientras se disponga su
traslado definitivo a Manat.
Para Barros: La seorita Teresa
Nazario, ha sido contratada maestra ru rural
ral rural de Barros.
. Examen: Ha comenzado el exmen
anual de las cuentas de los oficiales pa pagadores,
gadores, pagadores, de las diferentes oficinas del
Gobierno. Actualmente sufren dicho
exmen las de Obras Pblicas.
Asamblea: fara noy esta anun anunciada
ciada anunciada la celebracin de una asamblea
general de gremios, en la Federacin
Libre.
Ms exmenes: La Comisin del
servicio 'civil anuncia nuevos exmenes
para los puestos de carteros y escribien escribientes
tes escribientes n las oficinas de conreos, los cuales
tendrn efecto el 11 de Mayo prximo.
Bodas: Hancontraido matrimonio
en Cayey, la bella seorita Josefa Gr
raisez, de Caguas, y el apreciable ioven
dWi Pedro Rivera Cardona, de aquella
localidad.. Les deseamos muchas elici
dades en su nuevo estado.
Emulsin: La Emulsin de cott da
al organismo elementos preciosos de re reparacin,
paracin, reparacin, as lo reconoce el doctor Or
dez, cuyo testimonio reproducimos a
COntn lllCill
Cirujano de la Facultad de Madrid,
Certifico : Que en los ya muebos
aos que he venido dedicado a la prc
tica de la profesin mdica, he usado
con frecuencia la Emulsin de Scott, de
aceite de hgado de bacalao con hipo,
fosfitos de cal y sosa, preparada por
'os seores Scott & Bowne, quedando
satisfecho de sus resultados, por ser pre preparacin
paracin preparacin que enmascara el desagrada
ble sabor del aceite de hgado de bacav
lao, hacindolo tolerable al estmago,
y siendo al propio tiempo asimilable,
dando elementos preciosos de repara
cin ai organismo.
Y para que conste donde convenga
expide la presente certificacin en San
Junn de Pto. Rico, a 2 de Mayo de 1894.
Jos Ordez.
CANDIDA GARCA MARRERO: Co Comadrona
madrona Comadrona titulada con 12 aos de prc prctica,
tica, prctica, ofrece sus servicios profesionales
en Arecibo, Puerto Rico. d.
' FSl m DE SESENTA AflOS.
jT?;aMTTX?IO ANTIGUO S RIEN" tOBADO.
EL J.4UAUE CiLlNTE DE LA iBi. WINSLOW.
o "'! por MILLONES HE JADRr3. pam ma fcijo, ea i
rraiooo de nENTicioji.oon xito completo, trah-
QUILIZA & la CRIATKA, ABLANDA LAS KjCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA KL CLICO VENTOSO, y 1
mejor remedio para la DIAJLR2A. : D TenU en las BQTQaM
el dundo entero. Pedid,
JARAEE CALMANTE BS Ll SEA. WDfgLOTT,
NO ACEPTES OTRO
PARQUE BORIMQUEff
j Despus de arreglado este local,
a tambin ha sido reformado el res-
taurant.
- Helados dulces licores y cerveza.
4 Jueves, Sbados y Domi eros,
y conciertos. J
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la callo de
.Ruis Belvis,, Caguas, p. r; (.. ; j
Vapores correos americanos,
SALIDAS PARA NEW YORK
Di Sin Jnan De Poaet
1 tftrdt Medioda Vaporei
Estro 14 PhUdtlpU
Entro 81 Sa!!.r
Entro JS Ctracai
7b. 4 ltncfttbo
Fb. 11 Phltftdttlpnla
Fab. 18 Znll
Ftb. 31 Otraeii
Marta 4 Maraealbo
Marsoll Ph'UdijlphU
Marso lt Zalla
Mano 2S Caraeai r
Abril lo Maracalbi
Abril 8 PhtUlalphte
Abril 1$ Zalla
PAHA. OXTBACAO LA GUAISA T PTO. CABALLO
De San Joan, 3 p m. Vapores
Enero 16 ... Caracas.
Enero 30 ... Philadelphia.
Febrero 13 Caracas.1
Febrero 27... ... Philadelphia.
Mano 13 Caracas.
Mano 27 Philadelphia.
Praaoi da puaie ea oro aiaerlo&iio.
:; ; .' Primara Segunia
Pones a Naw York......... 9 ss
San Juan Nqtt York ,, io..
San Juan Oaraero. so
Su Juan La Guaira ,, 80 ..
8am Juan Pnarto Caballo. 15 ..
9 33..
ii
ti
ii
i
so..
15..
II..
Paiajti da Ida j vualta 10 da rebaja.
UiSci manorasdalSafioiimitaddapraelof.
Loa vaporoa da aita lnea son recomand recomand-bUi
bUi recomand-bUi por mt comodidadta capeeiale para p
jaros, asiptapdo Puerto E!d & "f a'if
al radador de I AIm.
Agentes neralen
u uu-jt nn iom v
Vw0h0'A,av
Ea Ponce, M0BALE3 y 0o
En San Jnan, VTLLAB y 0
(Gasas en Mayagnez y San Jaan)
BANQXJEXOS T COMISIONISTAS
AGENTES
ds la siguientes Compaas de vapores
Ambnrg; Ameriean liine
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
Qew Horli. anJ Elleo 8. O. Co
New Yoi,
Monson Steamshp Lne
New York.
Serra Steamshp Lina 1
. Liverpool.
Vapores correos de sobrinos do Herrera
"'Habana.
Qalveaso ra 7 west Indiea e. s. Co
Galveston,
De las siguientes Compafas de Ase
guros contra inceadio.
ELA BAL0ISE, HAMBUBQ- BBEMEKSE
AA0HBN & MUIflOH n
Acouroa Mari ti nica
Norte Germnica
He&Temetktnjktem
del Board of Underwriters of New York
ORAN SALON BARBERIA
BERNARDO HIDALGO
23 'San Franc&oo $2 (l lado del 8
1'oLo JSorte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado
tado ajustado por su pulcritud y limnieza.
a las mas rigurosas prescripciones
de la nigiene. tr
1IGUEL SAVlO
sastrerTaitaliaa
San Francisco 55-San Juan, P. R.
- Acabamos de recibir ?ran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
J t.
illomire precavido vale por tos!
Deposite sus ahorros en el Bcfoeo
Popular (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 ppr 100 do inters y tie tiene
ne tiene donde recurrir en caso de nh
apuro. D. 1
Lorenzo J m e n ez G re a
ABOO Y N0TABI0
Oguas, Puerto Bioo.
CERTIFICADOS BONOS de dbi-
toada ayuntamientos. Compra y n
eo5UI?(? piLireaa Jttsi.pf Jl!
S "LA NEA""!
1
El Factor
ms
orante.
La Naturaleza ha do-
tado al aceite de higa- t
df de bacalao como el X
factor ms importante X
de la reconstitucin del
organismo humano. El t
arte de Scott & Bowne x
ha perfeccionado la X
obra de la Naturaleza X
enriqueciendo las admi- f
Cbles propiedades del
aceite, hacindolo
Emislsle
de Scott
de Aceite de Hgado da
Bacalao con HIpofostDs
de Cal y do Sosa.
o e j
asimilable 7 comple-1
tando su benfica ac-
cin con el agregado
de los hipofosfitos. X
Siempre que el orga orga-5rSismo
5rSismo orga-5rSismo est debilitado, asi
V. como en su padecimiento
-resultante, la neurastenia
y en el crecimiento y de de--
- de-- sarrollo lento y difieul difieul-toso
toso difieul-toso de los nios, como
en la convalesconcia do
casi todas las enfermeda
des, acdase la verda-
i dera y legtima Emulsin J
ido Scott, con toda con f
afianza.
De rent ta IoSa prt-
T SCOTT A BOWNB, Qulalao, Nw Tfk.
ANUEL H1ESEGUER
SAN J UAN.-0R U Z 2 5
Taller da platera y Dapslto de
calzado.
fa paran tiran los trabaiofi ba-
ii cnos en esta casa.
1
i; i
jp je mmm bemti
GALLE BE ALLEM lo 37
U SAN JUAU PUERTO RICO
Coleg
t i
Ks3 U1
M i.- '3
IB1! ?'
J
Imp
mam-,
w cS fS
m CD- P..
: S H
m O
r 5
r
I
l
w.
li
li
;.
l
fc;-
l
i!
t
V
;
- l
XA PEMOCBACTA
- ir ir ir-r 1 1 ni im TmiMiliil' r il unTi TTiTniTTIiiilll i JlMIH1 tfttflHBMWt l'i 1 1 i'm iil) 1 1 WflnNVfmfWfm
Aviso importante
ir
i -i
!.)
I
i i
i
!
1TI1
r.i Ariiila de Puerto Rico. que so
edita en la ciudad de Ponce, en su n
mero 376, inserta un meco infamatorio
contra la autoridad del que suscribe,
como Magistrado do la Corte de Justi Justicia
cia Justicia de este pueblo.
No obstante la denuncia que he es establecido
tablecido establecido ante quien debo, amparndome
del artculo 243 y siguientes del vigente
Cdigo Pcnal, quiero agregar estas
lneas para que se suspendan los comen comentarios
tarios comentarios entre las personas de buen jaicio,
nterin recae el veredicto, que espero
impaciente, del alto Tribunal llamado
dirimir esa contienda entre el honor y
las pasiones mezquinas en desorden,
lanzando la injuria y ia calumnia.
Se falta la verdad afirmando que
en este Juzgado se sumarian los vecinos
por cualquier falta y apelo al valioso
testimonio de la Hon. Corte de Justicia
deArecibo. Si por tales sumarios se
entienden los juicios de polica que se
celebran por denuncias conforme al ar artculo
tculo artculo 22 de la Ley de Enjuiciamiento
Criminal, esta autoridad se vanagloria
do ello porque es el reconocimiento de
qffe sabe cumplir con su deber. Y se
falta a la verdad afirmando que en
en este Juzgado se toman las declara declaraciones
ciones declaraciones puerta cerrada y por el Secre Secretario
tario Secretario sin la presencia del Juez, como se
probar hasta la evidencia.
Se falta la verdad afirmando que
esto Juzgado sumari siete individuos
porque estaban jugando brisca en casa
del vecino don Salvador Iluiz, cuando
la denuncia jurada que hizo el polica
insular Ezequiel Gonzlez Marrero fu
por juegos prohibidos y la Corte de
Arecibo, oyendo al fiscal y despus del
juicio oral, donde qued plenamente
justificado el hecho, pronunci senten sentencia
cia sentencia condenatoria. All se encuentran
los antecedentes que lo justifican.
se dardo va directamente dicho
Tribunal que conoci del asunto y lo
fall, interviniendo solo este Juzgado
en tomar simples declaracin. La
maledicencia lo interpreta torcidamente
en su triste campana de escndalo.
So falta la verdad afirmando que
la polica insular denunciara por juegos
prohibidos veinte y dos individuos del
barrio do Unibn, absolvindolos sin
embargo este juzgado. Esa denuncia
fu por sospecha de juego y por la cele celebracin
bracin celebracin de un baile sin licencia. No
habindose podido justificar el primar
extremo, se absolvi los acusados y so
le impuso una multa al dueo do la casa
por violar un articulado de las Orde
nanzas Municipal es. J&I juicio de po
lica, nmero 22i que se celebrara es la
mejor prueba que se puede aducir.
be taita a la verdad anrmando que
los nveristas influyeron para que se lo
diese la importancia que se le atribuye
una denuncia contra don Zacaras Cor Cordero
dero Cordero por adulterio con el fin de perju
dicarle. Esa denuncia la present don
Juan Fernndez Carro, como las diez
de la noche, acusando su legtima es
posa doa Mara Pagn Ortz y al cita
do Zacaras Cordero por el delito de
adulterio, definido en los artculos 269 y
270 del cdigo, be sigui el sumario,
hubo detenciones, fianzas etc., y cuando
poco faltaba para su terminacin, com compareci
pareci compareci el quejoso pretendiendo retirar
la denuncia y que se archivaran las ins
trucciones; y como sto se opona ter
minantemente los preceptos del art artculo
culo artculo 45 do la Ley de Enjuiciamiento
Crimmal y un mandato preciso del
seor Fiscal de la Corte de Arecibo del
ocho de Marzo, que acaba de fenecer,
en consulta que se le hiciera, este Juz
gado se neg tales pretenciones y cum
pli con su deber, remitiendo las dili
gencias sumariales en el trmino de Ley
a ia reterida t iscaiia. uue naoie ese
proceso.
Bien satisfecha quedara la Ley y
muy prestigiosos los Tribunales si en
todos los casos procediera lo solicitado
por Fernndez Carro.
Los artculos 45 y 64 de la Ley do
Enjuiciamiento Criminal, me trazan la
lnea de conducta que debo seguir en
materia de. sumarios que competen la
jurisdiccin del Tribunal de Distrito, y
ellos me atendr siempre, mientras los
Honorables Gobernador Civil y Procu
rador General me dispensen el honor de
tenerme en este sitio, pese quien pese
y caiga el que caiga.
Me someto al juicio recto impar imparcial
cial imparcial de mis superiores gerrquicos, ni nicos
cos nicos con autoridad bastante para exigir exigirme
me exigirme la responsabilidad de mis actos.
En cuanto mis gratuitos acusado acusado-res
res acusado-res ya el pas tendr ocasin de cono conocerlos
cerlos conocerlos oportunamente con los mviles
que les sirven de inspiracin.
El grado de razn no se mide por
los escndalos que se hagan, y siempre
reir mejor el ltimo que ra. P
Pedro J. Riyera,
Morovis, M 1? de 1903.
i (iiiin tds ni i p oii
pi f iwAn Ha Historia Natural de Pa
ris acaba de enriquecerce con una her
mosa coleccin da mariposas, compuesta
de 20.000 ejemplares diferentes, cuyo
valor se estima en 100 000, francos, la
cual, segQ voluntad del donante, se
unir n la mift existe en el Museo, a la
que dari importancia y esplendor.
EN LAS CRUCES-Cayoy. Se ven
rie Semilla de arroz superior. Tasa de
don Vicente R. Muoz.
ARECIBO
'."
Ruego a los suscritores que tienen
recibos atrazados de La Democracia se
sirvan paar a recoger os pues de no
me es forzoso suspenderle el peridico
y mandar sus nombres para que la Ad
ministracin se entienda directamente y
los llev al cuadro de los morosos.
El Agente.
Santiago Marn.
NO kY calzado de seora mas ele
gante y duradero que el de La Maya-
j gezana. s San Juan, San Justo 17.
Para el servicio pblico-no-
tariaPen Hato Grande
Extinguida la Notara de Hto Gran
de por fallecimiento del NoUrio Hon
Martn Gonzlez Lpez; a instancia de
los veninos y propnanos de dicho pu-
b o, el Ledo, don Lorenzo Gimnez Car
ca. Abogado y rotano residencial do
psta ciudad, se trasladar a dich punto
los viernes, permanecienlo hata 1 s
hado de cada semana para atender a la
autorizacin de los instrumentos publi
eos que all tengan lucrar.
Don Josa cordoves y Berro. est
encargado por dicho funcionario para
recoger de las partes otorgantes los t
tulos de propiedad en que hallan de fun
darse las contrataciones y para ex ten
der las minutas de losactos y contra
tos que durante los expresados dias de deban
ban deban ser autorizados bajo la del
Notario seor Gimenpz Garca.
Caguas 26 de Marzo de 1903.
JUAN J. PEREA
Y
RAMONA RGURA
ABOGADOS
Ofrecen al pblico el Bdfetis que
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagez, calle de Mndez vigo n
80 y la Notara anexa.
PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO-
Agotto lo m 1001.
Joaqun Gelabert
it JABON II ii JABON!! Maohoi
afos da prctica, Oosumo considerable,
Lai lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Galle de Piiarro. Arecibo.
O taxi tann
r ngel Suares, fabricante importador
Jjde sombreros. Fortaleza 36, almacn
tan. Franoisoo 93.
v m
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin,
y Carretera.' Ponce, Pto -Rico
.
Fraricante 6 innnrtdor da to1 oUse da msqilnma, calderas y motores.
APARAT S modernas para la fabriuao n de as jar ooa el mximaa do rea
dimiento y eonnorna.
M TKKI L oara vas frrw. BOMB V5 pira todos los servicios.
MOTONES IK PEE-fOLTO sencillo wonmioos.
DHY ASMST, el mejor NON" OtfDCTOU uara ouVir calderas, tubera &
con cayo empleo eon miita'm del 2 ) por 10 de flomHumih'a
ARADOS E IMPLEMENTOS de ortivo de JOIIM DEiCRE PTOW COM
PANY, de acero, los mejores, mas econmicos, fuerte ivianoi j daraderos.
Pdanse informe y precios referente a fa t.r owtrUea y tola olaa d apara aparato
to aparato modernos para la f bioaci m de aa jar y oaltiv- He la o. mtteriles d todas
clases para ingei ios &. a MHna 25 PonOft P. R
EL GRAN VINO ESPAOL
El mejor y ms puro que se importa Puorto-HIco
ucas agentas pota toda ta Isla-de Pusrto fico
Luia Hermanos y Comp
Las botellas qu no lleven una etiqueta igual, no deben to-
nerse por qonumas.
ASEAROS SOBRE IA VIDA SSSSSS
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
tf
Arecibo
riri orales y Ca S- en O. Alrnaoan de
y u provisiones. Compra y venta de to
da clase de f ratos del pas. Calle del
Puente de Hierro.
Chaguas
Leoncio Barreiro.
Cirnjano- dei tta.
Ofrece s as servicios
al pablioo. Cal e de
Ruis Belvis.
Caguas, Puerto Rico.
que ha pacrado pn la isla mas de 3230.0 O O en siniestro? y trabaja aqu sin nter
rupClOu nace iO auU3 y la ijuo macuico icauuauua ulicuo a. otio ftocjm a.j.v
GANDIA & STUBBE
. .. 9
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
MITO mlM I ALCALA m Oii
Ajerie aute todos los Tribunales de la Isla
Estudio
Alien 33
San Juan, P., R.
.i. i.-1.:
f
a
LA CONDESA ABTO
BIBTJOTKCA DT5 LA DMO" CJ
85
permanecido JnseDSlble, hasta a les
bomenajea del duque de Salandre Salandre-ra.
ra. Salandre-ra. l cruzar el acero con este lti lti-ho
ho lti-ho el marqus levant los ojos
h?sia el balcn y salul a la sefo.
ra i8 resnirba el aire de la no
ebe ; la $ora. que nunca le haba
visto, le encontr encantador y 1c
sonri : luego dej caer sa pafiae
lo entre los des combatientes.
- SeCor duque, dijo entonces el
indiqu, me prese que ate ser
el premio dl vencedor.
Y asent ai duque una estocada
superior que le tumb por tierra.
En seguida recogi el pauelo,
lo puso sobre su corazn y salud
de nuevo a la seora..
La seora, doa Luisa de Roca,
se ruboriz un poco, devolvi el sa saludo
ludo saludo y desapareci tras de su celo celosa.
sa. celosa.
SIq embargo, la estocada recib
da por el duque no era mortal,
pero le hizo guardar cama durante
tren meses.
El da en que el duque sali por
primera vez, encontr un numeroso
y brillante cortejo, por un momen momento
to momento hizo parar los apostadores de
su litera.
Era el marqus de Chateau-Mal-lly
que Iba a la Iglesia, seguido de
muchoa gentiles-hombrea france franceses,
ses, franceses, para casarse con la seorita
Lusa de Boca.
ISl duque haba amado y amaba
an apanionadamentea la joven.
He desmay en su litera ; la he
rlda se le abri y le condujeron a
su casa medio muerto.
Va ao despus dtfi Luisa de
Roca, marquesa de Chateau-Msl-Hj'i
dab a luz un nio que fu
bautizado con los nombres de M-nciel-Fernando.
El duque de Salandrera, resta restablecido
blecido restablecido de tu herida se haba ca
salo algunas meses antes con una
blj de la n-bie caa da X'ninez.
Dna mesai desnus oue duQ&
tiist, la jorca duquesa da ai&a j
drera daba a luz dos nios gemelos
hecha que se ha repetido varli
veces en esa familia.
Jl duque curado y casado, o
haba guardado, al parecer, rencor
alguoo al margus de Cha tea, u -MaHly,
y haba aceptado el cargo
de chambeln en la nueva corta.
El marqus, sin dejar el servido
del rev de Francia, haba perma.
necldo agregado especialmente al
joven monarca.
Loa dos gentllehombres se en encontraban
contraban encontraban y se vean todos loa das;
sus esposas se visicaoan a menauo.
Sin embargo, el seor de Salan Salandrera
drera Salandrera continuaba enamorado de.
doa Luisa, y ese amor creca de
da en da, sin saberlo la joven se
ora y sin saberlo, sobre todo, el
seor de Chateau Mally.
Un da por mejor decir una
noche, en que el marqus estaba
ds servicio eu el palacio, el duque
lleg la casa de aqul de impro improviso,
viso, improviso, encontr sola a doa Luisa, y
se atrevi a echarse a saa pies.
La marquesa le hizo levantar
con un gesto, altivo y le trat con
tal desprecio, que el duque sali
de aquella casa con la rabia en el
corazn y violentamente exaspe exasperado.
rado. exasperado. Si en aquel momento hubiera
encontrado al marqus, de seguro
que le hubiera obligado a tirar de
nuevo de la espada.
Afortunadamente para ste l ltimo,
timo, ltimo, el rey habla tenido la ocu ocurrencia
rrencia ocurrencia de Ir al Escorial despus de
cesar.
Al da siguiente la clera del
duque haba desaparecido j domi dominado
nado dominado su razn.
Pero m desdenes de doa Luisa
no hlclelln mis que aumentar
irritar la pasin del duua. Jur
que haba destriunfar, y semejante
juramento, hecho por un hombre
como l, no poda dejar de enm enm-plirse.
plirse. enm-plirse. Largamente y coa pacien paciencia,
cia, paciencia, medit su venganza.
Ls3 clrc3c$U22i3 3 eacsrgaroa
nel francas, a la cabez oe u pa pa-fldo
fldo pa-fldo de buare, daba una cr
un regimiento de huanos. El ca ca-ronel
ronel ca-ronel de est?s ltimos combata
en primera fll, y los dos oficiales
llegaren a cruzar sus ablf s, se ba batieron
tieron batieron con encarnizamiento elco--ronel
f ranca recibi una cortadu cortadura
ra cortadura en un hombro, mientras que el
reso sufri una estocada eu el bajo
vientre.
Sin embargo, el combate conti continu
nu continu y de repente los dos sables cho chocaron
caron chocaron con tal violencia que mbos
ge rompieron a algunas pulgadas
de la empuadura.
.prdiez, seor, pxcam el co coronel
ronel coronel de hulanoa en francs, lengua
que la aristocracia rusa hablaba ya
entonces; tenemes unas armas que
parecen del mismo temple.
Como los que las manejan, res respondi
pondi respondi cortesmente el coronel fran francs
cs francs Y, prosigui el ruso, antes de
romperos la cabeza de un pistle
tazo y meti la mano en las
pistoleras.
El coronel francs le imit.
Uo me disgustara saber con
quien me he entendido.
El francs sac una pistola y di di-Jo
Jo di-Jo apuntando a su enemigo :
- Me llaman el marqu! de Cha-teau-Mallly.
'
E hizo faego.
Pero el hulano se haba bajado
con rapidez, y la bala pas por en encima
cima encima de su cabe y grit :
Primo mo!....
Despus volvi a guardar su f pis pistola;
tola; pistola; an armada, dentro de la
fundad
j Vuestro primol
Soy ci caballero de Chateau -Mallly,
dijo el hulano.
Ah El hijo de mi to.
V-Preclsamente. Por consigulen-
t3 Tufstra primo hermano.
. -Dispensadme, seor, dijo fra,
mente el coronel de hdsirca j no os
f resiego d$ es Clistssu-
Mnl que baca a espala jan
-O v.di's que he nacido subil
ta ran. ..
.R1 n .sible. dllo el coronel; pe
rn entonces oU mi enfralgi, J
atraves el cuadro da huloos. sin
seguir sin embargo el comsate conv
su nrlmi.
Et,e hizi otiro tanto ; un grapa
de cosacos los separo y no nan
vuelto a verse mas.
-Siba esos detalles, dijo el J J-ven
ven J-ven duque, v etoy prssadllo qut
mi to a estilo de Betai, deba
taernos un odio profando.
-Oi equlvocta.. -- y yo me hs
comprometido por vos con el caba caballero
llero caballero de Chateau -Mallly.
iQSmo es eso?
El caballero de Cbateau Mallly
y el conde de Artoff estn unidos
por cordial amistad. Se vean
menudo. Tin pronto Tena l en
trineo vernos, tn pronto Ibamos
nosotros a su casa, los haca mil
preguntas sobre vos, y yo le he
prometido que el aa prxima os
llevaramos O lesa. :
-Axepto de buena gana, dijo el
duque riendo. f
tOh! Paro no es eso todo, con continu
tinu continu Bicar; y va's ver que no
os he hecho venir aqu con tanta
prisa, aloo que taa buenas noti noticias
cias noticias que daros.
-Espero, dijo el duque sorpren
dldo.
Un da, la vspera de nuestra
marcha, el viejo caballero que ha haba
ba haba venido a despedirse ds nosotros,
nos dijo:
Qo edad tiene el duquesito?
-Cerca de treinta afos.
-iGaal es su verdadera fortuna?
Tiene quinientos mil francos
de renta.
Piensa casarse?
Aquella pregunta de su anslauo
pariente, qua le trasmiti Bicara,
hito estremecer al seo da Cha Chato
to Chato m MaMy.
Por na vxomzto ere jo qusl
:
1IW
V
?
J
5 1
i
CABRYIN8 UNITED STATES HAIL IIDER GOVERNMENT COriTRACT
Steansra sal frcni Plor fio 22, Brooklya (adjcinlng Atlantic Ave,' Ferry), at 12 noo.
? Frqm Company's naw pler at San Juan, 12 ra.
PROPOSED SAILINGS FROM O0T.,fl902, UNTIL APRIL, 1003
LA COMPAIA DE SEEUROS SOBRE LA VIDA MAS GflAHDE DEL MUNDO
11
Richard A. Mc Curdy, Presidente
Sil
iilill
llllill
LLAVE E TOES 1 ABBI7E POETO BIOO LEA VE SAN JUAN' f AEBTVE NEW YORK
POIQE J .Saturday, Octll San Juan, Oct 18, p. m. San Joan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p. m.
Ponce. Oct 19, a. m.
COaUO Saturday, Oct 25 8an Joan, Oct 29. p. m. Noy 11, 12 m. Nov 15, p. m.
Ponce Nov 1, a. m.
PONCE 8aturday, Nov 8 San Juan, Noy 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 3, p. m.
Ponce, Noy 16, a. m.
COAUO Saturday, Noy .22 San Juan, Nov 26. p. m. Deo 9, 12 m. Dec 13, p. m.
Ponce, Noy 29, a-m.
PONCE Satorday, Deo 6 San Juan, Dec 11, p".m. Dec 23. 12 m. Deo .28, p. m.
Ponce, Dec 14. a. m. 190S
COAMO Saturday, Deo 20 San Juan, Dec 24. p. m. Jan e, 12 ra. Jan 10, p m.
Ponce, Dec 27. a. m.
POKCE 8starday, Jan 3 San Juan, Jan 8. p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
Ponce, Jan 11, a. m
COAMO Saturday, Jan 17 San Juan, Jan 21, p. m Feb 3, 12 m. Feb 7, p. m.
" Ponce. Jan 24. a. m.
POIOC Saturday, Jan 31 Sao Juan, Fot 6, p. m. eb 17, 12 m. eb 22 d m
Ponce Fb 8 a. ra
COA MO 8aturday, Feb 14 San JuaD, F-b 18 o-'na. Mar 3, 12 m. Mar 7 n m
Pon ne, F b 21, a. m p
POnOB Saturday, Feb 28 8n Juan. Mr 6, p. m u Mar 17 12 m. Mar 82 n m
Ponce, Mar 8 a. ra P
OOA&IO Saturday, Mar U Sun Juan. Mar 18. p.'m. Mar 31, 12 m. a nr 'a n m
Ponce. Mr 21. a m. Apr 4, p. m.
PON3E Saturday, Mar: 28 San Joan. Apr 2. p. m. pr 14, 12 ra. An. 1Q
Ponce, Apr 5 a m v Apr 1V P-m-
teimar OOWO a1n POVIfS nave ooth Frt and SecoafCanin cco ti Atinas o tae aiost modera kiad atl outsida
ronms, on dck.. arnHshp: alsn TbiM Ciass. hnw dck. forward u S. 8. Cnamo an i ? P nce.
tAamr S V U mintiln rs?ul ir rv1 hAtwHo NVw OHoans tn Porto ftco di rct
olL l- MLrfirrrrrrT -i1 1 1 .. .. 1-MT ,,,, ,,, 1JL
FojOioino Steamers are in the employ of the Gompany
S. 8. OOAMO 5 000 tons. S S. SAN JUAN 3.500 ton. 8 S PONOE 500 ton.
8. 8. PA1RFWD&R 2,900 ton, 8. 8 ARRADIA 2,300 ton, 8? S. PORTO RICO 1,200 ton.
' 8. 8. LONGFELLOW 4.il tom.
A Bteamer malees the clrcult of the Irlaqd eYery week, iallinr fronm thlt port SATURD a TS at 3 p. m. and MONDA YS at
llternaty le t and Eaat.
Bteamer wlll cali at Jobos, Nauabo and Mannabo, wben luilclent freiht or paaengen offer
Tickets purchased on board the Steamers, will haYe 10 por 100 additonial. ,r0r nrthef Information apply to
8 a.m.
FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.
A 10 MINUTOa DB SAN JUAN
mejor hotel en este clima
spludids veritilcl. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente V servicio de carruajei
Precios mrda. 8a hacen re
dnccloncs pra familias. Alnm
hr&do elctrico moderno.
B0HD
(HaicBED
i" UL'J., i-LJI JU-'JL-X J-.J.J.L-'l'i
oFicsoAGi
Calis 8 GautiQr Esntes
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo h&
ce puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de de-ms
ms de-ms establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELLMayaguez.
' W,os en 002 $ 73.205fi22.Hl
a..-. n.w ?y ,1 1QD2. ............ $ 382.422.681M
yjVVHVU Ofc JLMCzn t v J
Seguros y Rentas vitalicias' vigentes..- $ 1.342.9 12 ,062.3 i
...la Mutual E-ifc ha, pagado loa tenedores de poli
san ln enorme soma de mn de
1
598.OC
O
1
Paffoa hechos en 1903 por reclamaciones por fallecimientos y plizas t
dtales vencidas vv..- 129.109.65?.;
Sas tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garanta
son mayares. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 n adelante. Sm
liaas son libera'es como ningunas. Todos los benefioioios de la Compaa pertenec
y se reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO- CASO PRACTICO
El Honorable William J. Sewell, Senador ae los Estados Unidos
tena una pha nmero 69 004 tomada en 1,867
Ordinaria de vida pago sem anual.
Seguro original.. 8.000.00
Dividendos $ 5.676.00
Pacrados a los herederos $ 13.67600
Tn tal nrami o narrarlos T. $ 6.972.00
Ganancias positivas ......
$ 6.704.00
I
S.OOO.' I
Aument ? anual de los ingresos..
$ 27.ooo,cr
La Compaa mss antigua dlos Est&dcs Unidts fui dada en 1842
' Su sistema est basado puramente sobre beneficio mtuo. Te des les ecmx
propiaaa ae ios teneaores ae punzas.
MULLENHOFF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P. K.
Agent v viajero y solicitador: JUAN R, BAIZ.
gentes solicitadores
C. J Dacoson, SaQ Juan. Fernando Zsgr, Ponce, Gsrardo Monefeldt, Mayagua
: : 1 1 M
ABOGADOS Y WT&BtM
Ja
Lzasg? e m Lt gJk
BBm &IOTEL, CAF, EESTM ft MSY
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Coarto de bao. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ COY 12. P. QELBET Y CA. PHOP.
fos II. Cuadra
ABOGADO Y NOTAKIO
Agencia general de negooios que fe dedica &
administrativos, notariales.
Direccin telegrafi : Cujlde AEoaino,
toda
CMDELABIO LOPEZ
AGEN TE
clase de asuntos
judiciairpr
Humacao, 121 do Mayo de 1901.
1 j ji D Jii y
gil
Importad ore y ( osportsadorei.-.:
CALLE DE LA CHUZ No sf.
Arecibo P. E
se
iA C01S )E ARtOFf
BiBLIO'EA DE cL DEMOOlAClA.
87
crDR iba prrpooerle algn J bu l n. ra maestro de campo de
olvidar a Concepcin.
"No me casar nunca, mormur
con trtxa.
TCcu-had. Rtn embargo, repn
so Bcar4. Refer a vnftstro to
ueft'O anaor por la seQurita.de
3landrpr.
lAh Le bab's dich. ..
'Tdo. basta la negativa que
be llevado por ves, basta la causa
dees negativa.
El nombre S1anirpra prou
Jo en l on f erte Rrprea
.P-ro. me dijo, por qo le han
re b -tdo?
P rqoe el dnqoe qHiere tras
mitlr su nombre su sobrino don
Jo.
E uoa raxn aae comprendo,
"dij el caballero. Pero si mi so sobrino
brino sobrino fuese, sin saberlo el duque,
sin saberlo l mi?m sin que nadie
en e mundo lo supiese su pariente
en linea directa. ...
, S i parientel dijo el seEor de
Chitao Mftllly.
Quizs.... respondi Bacar.
Y continu, sin abandonar la
ioarla:
Antes de seguir ms adelanta,
Ci oreclso que me hablis de vues vuestra
tra vuestra generalogla. Vuestro tttara
Precisamente.
Y no form parte de la escol escolta
ta escolta de gentileshombre? franceses,
que siguieron al rey Felipa V,
nitr del gran rey, cuando fu a
t raar posesin del troco de Espa Espa-Oi
Oi Espa-Oi ?
Pero, dijo p1 duque con una
sonr s, sabis tn bien como yo
a h'stiria d rol familia.
--Mj r que v s, doque ; y voy
a probaros lo que os rtieo : vuestro
tatarabu'n e casA rn Eipafa.
-0 n dufi Lu'pa d Rnca, htja
d"un pxce tita caballero de Ara Aragn,
gn, Aragn, Lor R cas seran quizs pa
rienta de los Sa'anireras?
No, dijo Bcar Pro este
voluminoso manuscrito que ve's
aqu es una carta del caballero de
Chateau Miliy y dirigida a vos.
A m?
II' pasado escribindola la no noche
che noche anterior de nuestra marrha, y
yo he sido la encardada de entre entre-grosla.
grosla. entre-grosla. Si me lo permits os la
leer, y veris quo estis mecho
menos alejado de Concepcin de lo
que ciels, sobre todo habiendo
muerto don Jcs.
Y Bacar desdobl el manuscrito.
XII
La larga carta del antiguo coro coronel
nel coronel de huanos estaba concebida en
estos trminos:
Mi querido pariente:
La condesa de Artoff me dice
que ests enamorado de la seorita
de Salandrera, y que, pesar de
vuestra fortuna y de vuestro ttulo
de duque, es han negado su mano.
Esto me impulsa contaros un
secreto de familia delque quizs
podris sacar partido.
A la muerte del caballero de
Chateau Mailly. que, como sin du duda
da duda sabis, habitaba entonces en
Odesa, he encontrado entre sus
papeles el curioso documento que
os trascribo fde cabo'a rabo. Est
escrito de mano de mi padre y es
l quien habla:
Tena preclsamentefveicte afios,
y era mosquetero dep. M. el rey
de Francia, cuando mi padre re recientemente
cientemente recientemente nombrado duque se
muri
El daqce ds Chateau Mailly,
mora loa cincuenta y siete afios
de nna hipertrofia del corazn, de
cuya enfermedad sufra haca tlern'
. Mi hermano mayor, el marqus,
estaba en nuestras posesiones del
Perigord, y no pudo recibir el lti ltimo
mo ltimo adis do nuestro padre.
Este, la vspera de su muerte,
me hio sentar a su cabecera y me
refiri la extrafia historia que si-
goe: 'A
ET marqus da Chateau Mailly, f
capitn de jruardias de-corpa de
S. M. Luis XIV, fu nno de loa
nobles que acompaaron a Madrid
al joven rey Felipe V.
El marqus tena entonces vein veinticinco
ticinco veinticinco afios. Era guapo, valiente,
ligero, algo fanfarrn y muy pen pen-denqlero.
denqlero. pen-denqlero.
Una noche, en una calle de Ma Madrid,
drid, Madrid, tuvo nn altercado con un
gentilhombre espafiol, el duque de
Saiandrera, joven y valiente como
e
Los dos jvenes echaron mano &
Lasi "P?8 T se batieron bajo el
halcn de ana dama env hoii
c uiea concciaa
Madrid.
y reputada en
, T?do madrileo, sin distincin
da clase ni fortuna haba suspirado
por elU pero aquella seSora haba
Sr,
m
ir-
li
- E
H
'i
i. i
Jl
-si
f
Vi X-
i f
l !-!
- t
. J f.
ni :
, r
pr
-vH
r
-'
rac
iinsi
: i,
I
tar i" o
tj
1
-1
|