Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
.

Daily Dilcaoa:
Edicin diaria
4,000 ejemplares
i
i
X
.0
4,000 S3U63
DIA RIO POLTICO
Director; MAEIAK0 ABBIL,
Administrador; NEPOMTJQENO FLORES.
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT03ER 25, 1.900
AO XIII.
XHTth year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
Ofoe s Central Park.
Caguas, Sbado 4 de Abril de 1903
Pnblisfced daily except Bun&ay.
SUSCRIPCION 60 cts. meneaaics.
Monthly soscription 60 cents.
PRECIO 2 ots.
Prica 2 cents.
NUM, 3,463
Number 3,468
Este peridico es el de ms circulacin en la is a
The paper with the largest circulation in the island

i
l

REPUBLICANOS (OP

IRA

REPUBLICANOS

H U M A O A O

Carta de Luis Delgado

Al levantarme el lunes 30 del pr

ximo psado y al abrir la puerta, con

lo primero que tropezaron mis ojos
fu con el Polica Insular Reyes Gordo-

va, quien me saludo algo asi como atec-

tugo; y seguiuamenie se mu piewuiu un
mandamiento suscrito por el seor Juez

do Paz de esta ciudad, don t rancisco
Lpez Cepero Nter, para mi inmediato

encarcelamiento, en virtud de una decla

racin jurada por el Alcalde Xamirez,
nmpfl latamente sal acompaado de di

cho Polica Insular en mi calidad de pre preso,
so, preso, dirigindome, no la crcel y s al

Juzgado do Paz, donde quede najo ,ei

amparo dlos Tribunales de Justicia,
i fin de auo se me informara el por qu

se haba expedido dicho mandamiento
do prisin. Cul no sera mi sorpresa

al ser enterado de que U. Karnirez, me
delataba falsamente al Tribunal por

amenazas que yo le hiciera el 29 por la
noche, lo que ni remotamente haba
pensado!
Lgico es suponer el burdo ardid

buscado por O. Ramrez, producto de

su colera a consecuencia de mis cartas

publicadas en su ilustrado penaesco.'

Desngaese dicho O. Ramirez, que
m difcilmente se me intimida; pues

mi pluma no piensa silenciar, nterin no
presente de cuerpo entero mi enemi enemigo
go enemigo encarnizado, fin de que la Isla en entera
tera entera conozca profundamente, las tristes

condiciones que por todos conceptos dis disfruta
fruta disfruta O. Ramirez, Alcalde desgraciada

mente de esta ciudad.
La declaracin j'urada presentada
por este individuo, result como era
consiguiente que resultsse, falsa de to toda
da toda falsedad y por cuyo motivo el hono honorable
rable honorable Juez de Paz, con arreglo los pre preceptos
ceptos preceptos de la Ley, me absolvi con las
costas de oficio, dejndome en entera li libertad.
bertad. libertad. Letrados competentes se ocupan
activamente de este asunto, para exigir
oportunamente la responsabilidad ine ineludible
ludible ineludible en que seguramente ha caido mi
enemigo personal y repugnante delator
O. Ramirez.

La prueba de cargo de que se vali

Ramrez para tal acusacin, resulto en

el juicio, de descargo para mi, con ex

cepcin de un tal Feliciano Doble, Al-

guacil nombrado por Ramrez en susti

tucin de don Celestino Alonso Roldn,
aprendiz dicho Doble, tambin del
maestro carpintero Ramirez.
.Juzguen, pues, los lectores de La
Democracia, sobre la trama infernal y
poco decente intentada, como se des desprender
prender desprender los hechos de autos en el asun asunto
to asunto en cuestin.
Bueno stera, que O. Ramirez, fuese
preparando otra prueba menos honrada;
pues con testigos como los presentados
para su acusacin, nunca prosperar su
mala f y proceder inicuo en tales asun asuntos.
tos. asuntos. Para demostrar de una manera ter terminante
minante terminante que el alcalde O. Ramrez, no
merece su nombramiento al pueblo, es
el caso, que tengo en nota en el dia de
hoy, setecientas firmas del bello sexo y
dos mil ochocientas del sexo feo, que
oportunamente con otras tantas firmas,
pedirn al Gobernador General la sepa separacin
racin separacin del alcalde que tristemente ocu
pa puesto tan elevado.
Para probar una vez ms la incom incomparable
parable incomparable traicin del alcalde Ramirez,
que digan categricamente don Francis Francisco
co Francisco Castaeda Serrano y el individuo don
Juan Alcaraz Gmez, si es cierto n,
que ofreci dichos seores, el puesto
de Asentista de la carnicera 4o Pjta
ciudad, as como tambin la ofreci y
lo nombr don Jos Casimiro Berros,
circunstancias por las cuales yo indig indignado
nado indignado me le impuse, para que recayese
el nombramiento, como recay, en mi
querido amigo don Jos de Thomas,

porque as mismo se la haba ofrecido
este ltimo.
Estos son los hechos escuetos y que
y sobre ellos llamo la atencin respe respetuosamente
tuosamente respetuosamente del honorable Gobernador
General, as como tambin del honora honorable
ble honorable Attorney General actual de Puerto
Rico, para que juzguen en el fuero .in .intimo,
timo, .intimo, de sus conciencias, la fama y repu reputacin
tacin reputacin que adornan al celebrrimo al alcalde
calde alcalde de esta ciudad, O. Ramirez.
An no he terminado.
.
Luis Delgado Carrin.

BAYAMON
Republicanos contra el Alcalde
Mateu.
En este momento me acab de ente enterar
rar enterar por rumor pblico, que don Juan
Mateu, alcalde de este pueblo, ha tenido
que oir de labios de sus aliados ms pre predilectos
dilectos predilectos algunas 'verdades tan amargas
que difcilmente podr endulzrsele el

nimo bastante decado despus de la

terrible conferencia.

Ahora, ver el pueblo de Bayamn

y los republicanos sensatos, que las

censuras que este corresponsal vem ha

ciendo al seor Mateu, como Alcalde,

no eran sistemticas pues estaban funda

das en razonamientos y datos tan claros

y veraces, capaz de convencer al mas
i- i. 1 1A.1 TT

aunque tarde se va convenciendo la hon

rada clase obrera, esa clase cuya buena

fe es constantemente explotada, que

Mateu. olvidando auizas los sentimi&n-

tos de gratitud no la ha utilizado nfela

mas que para sus fines lucrativos, olvi olvidando
dando olvidando luego lo que no debe olvidar nin

gn hombre, me son los sacrificios que
se imponen sus conciudadanos, para

elevarlo al alto puesto donde ha de con

vertirse luego en su ms implacable

enemigo.

Hoy por desgracia algunos artesa

nos honrados en el sentido moral de la

palabra, y no en el sentido poltico,

pues si hubiese habido honradez por

parte de ellos en ese sentido, jamas ni

nunca hubiesen patrocinado con su vo

to, con sus procedimientos poco correc

to, y doloroso me esta decirlo, en ree

legir nuevamente Mateu, despus de

saber, despus de probarlo, como pbli

camente lo ha probado la ineptitud del

seor Mateu en el difcil cargo que tan
malamente desempea. Hoy el males malestar
tar malestar material y socialmente hablando que

tiene la clase obrera de Bayamn, na nadie
die nadie mas que al seor Mateu se le debe.
El se cree que los obreros y los ciuda

danos de Bayamn no son mas que Na Navarro,
varro, Navarro, Vicente Gonzlez y Fidel Cepero

la Trinidad malvola y uno en trino que
es el seor Mateu.

Y aunque adversario de los que se

encuentran distanciados de las hipcritas

demostraciones de cario del cacique
engredo, estoy como he estado siem

pre al lado del dbil, y le ofrezco como
corresponsal de uno de los peridicos
mas adictos la clase obrera (La Demo Democracia)
cracia) Democracia) hacer pblico todos los sucesos

que se desarrollen, con motivo de los
acontecimientos que se vienen sucedien sucediendo
do sucediendo en est localidad.

vicio del coloniaje. Conservamos nte ntegro
gro ntegro como en sus primeros das el servi servicio
cio servicio del ltigo, y desde luego, mecidos
en aquellos principios, nos dedicamos
seguir en la vida del esclavo, pero de
esclavo libre que se somete por ignoran ignorancia,
cia, ignorancia, y la voluntad de cuatro cinco que
sin representacin legal para regir nues nuestros
tros nuestros destinos, se han hecho dueos de la

situacin con fotutos y faroles, prescin prescindiendo
diendo prescindiendo de todos modos del verdadero

pueblo para satisfacer sus apetitos.
A esto se llama por cierta gente
patriotismo, y s califica de buen go gobierno
bierno gobierno en un pueblo. Podemos seguir
contemplando con indif rencia la heca hecatombe
tombe hecatombe que se nos lleva sin establecer
la protesta? De ningn modo.
No hemos nacido en Guinea. Abri Abrimos
mos Abrimos nuestros oj'os la luz hermosa del
cielo de Borinquen y tenemos derecho
que se nos respete y considere.
Qudense esos aspavientos para ; los
que necesitan elhecho de la conquista.
El verdadero pueblo de Juana Diaz pro protesta
testa protesta con dignidad de la nueva situacin,
porque con ella se marcha rpidamente
la miseria.
Nuestro dinero se tira en terraple terraplenes
nes terraplenes que llevar en su corriente y pri primer
mer primer crecida, la quebrada de los Bu

rros.
Se gastan nuestros cuartos en fies
tas cada paso, arcos deriunfos, folie

tos, msica y otras necedades, impro impropias
pias impropias en un pueblo que se muere de ham

bre.

Con qu derecho se dispone as de

los fondos pblicos, emplendolos en. co cosas
sas cosas balades?
Bien se conoce que en el Consejo
Municipal de Juana Diaz, son bien po pocos
cos pocos los que pueden contestar cualquier
acto de responsabilidad que pudiera re resultar,
sultar, resultar, y de ah la indiferencia por me mejorar
jorar mejorar nuestra situacin, y que se tomen
ciertos acuerdos por los padres del pue pueblo,
blo, pueblo, con beneficio siempre de ... algn
prj'imo.
Nuestra voz de protesta surge en
estos momentos vibrante y clara, clara
como la luz hermosa del sol que vivifica
nuestra existencia, y que sale repartin repartindose
dose repartindose con beneficio de todos,
Tenemos necesidad de nacernos oir.
Escribimos claro, y hablamos alto.
Pediremos sin msica como Hostos,
dignificacin; y en esa lucha seguire seguiremos,
mos, seguiremos, hasta que cansados y convencidos
comprendamos que los habitantes de
Juaua Diaz siguen satisfechos en el cr crculo
culo crculo de hierro estrecho trazado por sus
nuevos-amos y que la luz de los faroles
se ha impuesto la verdad.
Entonces romperemos nues nuestra
tra nuestra pluma.
Entonces. .no escribiremos ms.
Un Ex -Repblica no.

2BEB

MADRES DE FAMILIAS, OID Fl JUICIOSO COSEJO DE VUESTRO MDICO

'Abril 1 1903.

Corresponsal.

di AH A-DIAZ
Habla un ex-Republicano

De (Iluminacin

Agotada la paciencia con algunos

agentes de este peridico, que despus
que han cobrado las suscriciones y venta
diaria de varios meses, se hacen sordos

las reclamaciones de esta Empresa, he

mos acordado esperar una sola semana

para que liquiden sus cuentas, advirtin

doles, que de no hacerlo as, publicare

mos sus nombres sin consideracin algu

na.

Estamos cansados de Aperar v nues

tros compromisos no nos esperan.

A pagar, pues.

No deis vuestros hijos eas' medicinas anunciadas escandalosa

mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdico de
Puerto -Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje da convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao ea nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el qu se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, no es ms que GR.SA DE PESCADOS. Ah,
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados crechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los gravea tras trastornos
tornos trastornos gastrointestinales que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de -bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y rin exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re-'
sultando ms indiresta y ms intolerable ara los estmagos de las

dbiles criaturas y de los pobres enfermos.

oi a estas emulsiones se les aade la ccreosota el cguaycol
d&. es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos d tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
les tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO -MARRO W (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en fas emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos &., y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
L ACTO-MARRO W es una medicina verdad; que responde las exi

gencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; que -no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculosis, convalecencias lentas; como

estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,

y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empobrecido.

AL FALLO DE LA ILSTEADA GLASE MEDIDA NOS 8UGETAM0S

dice lo que es y demuestra lo que vale.

ILacto-Marrow C., uimlcos Mew-ITork

9 11

Co.

Nada parece tan grato en los actua actuales
les actuales momentos los "barrigones como can cantar
tar cantar por todas partes las gJorias obtenidas
con la nueva administracin,
Msicar faroles y terraplenes re re-su.Ua
su.Ua re-su.Ua d, HQa alta' que tienen ciertos
chicos como muestra para demostrar que
avanzamos, y que la histrica villa de
Juana-Daz, ha entrado por sus nuevos
redentores, en camino de luz y de pros prosperidad.
peridad. prosperidad. Taemos de nuestros anpsdos el

JUAN J. PEREA
RAMON ROXJRA
ABOGADOS
Ofrecen al pblico el Bdfete que
han abierto baio la direccin de ambos

t ea Mayagez, calle de Mndez Vigo n,
80, y la Notara anexa.

TETUN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO ENTRAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS

mu

ce

GALZftDO

Poa ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca ca-llos
llos ca-llos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta
estrecha, ancha mediana.

i :

F

1 il i "T i -"" I
k .a w m
Elun tBTniuit-Paerto-ZSleot
jSfaraelo GIS,



LA DEMOCRACIA

1 S"" 0!k

r
t

del

Hablando do nuestro pas dice el
Secretario Moody que todavia no est
preparado para el gobierno propio.
Verdaderamente, y bajo el punto de
vista poltico, tal como aparece repre representado
sentado representado desde eme el partido de Barbosa.

mejor dicho, el partido de las turban lo
gobierna, nuestro pueblo no podr de demostrar
mostrar demostrar esa preparacin que se refiere
Mr Moody.
En Puerto Rico, de tres aos esta
parte, se han desarrollado hechos terri terribles,
bles, terribles, hechos vergonzosos, que en cuatro
siglos de coloniage espaol no se haban
consumado.
Y estara de ms el consignarlos
aqu, porque en la conciencia popular
existen, formando la cadena vergonzosa
de crmenes, cuyo primer eslabn arran arranca
ca arranca en la destruccin del Diario, peri peridico
dico peridico federal, por turbas de foragidos y
termina con el eslabn ms criminoso
an de las ltimas, elecciones.
Y claro est que un pueblo as, don donde
de donde imperan bandoleros y presidiarios,
ni es ni puede ser apto para gobernarse.
Tiene razn sobrada Mr Moody.

Pero, ah, seor, que ese no es, ni
ha sido,ni ser nunca el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Kico.
El pueblo de Puerto Rico lo compo componen,
nen, componen, aquellos mismos que durante aos
y aos lucharon, no con las armas de la
guerra porque en nuestra islilla ha sido
siempre imposible la lucha material, pe pero
ro pero s con las armas de la razn, hasta
arrancar una una las libertades que
un poder absoluto nos negaba.
El pueblo de Puerto Rico lo cora-
ponen millares de cabezas encanecidas
in 1a VAnio1ft'y rio 1 i o mo nnno rnn en

trabajo y otras con su inteligencia, la laboran
boran laboran dia por dia el porvenir de su Pa Patria,
tria, Patria, seguros de que nicamente con el
trabajo y la honradez' se pueden conse conseguir
guir conseguir pueblos libres.

El pueblo de Puerto Rico lo com componen
ponen componen la mayora de los propietarios, la
mayora de los mdicos, la mayora de
los abogados, la mayora de los farma farmacuticos,
cuticos, farmacuticos, ingenieros etc., etc. ; la mayo mayora
ra mayora de todo lo que vale por la riqueza

por el talento.
El pueblo de Puerto Rico lo com componen
ponen componen esa infinidad de obreros, hijos
del trabajo, que con el sudor de su fren frente
te frente se d ignifican, dignificando su Patria.
El pueblo de Puerto Rico lo com compone
pone compone todo lo que vale en Puerto Rico.
Todo lo qu constituye el gran Par Partido
tido Partido Federal Americano.
Y ese partido es el. que gobierna?
les el que gobern .?

Ni una cosa ni otra : ese partido
el aue verdaderamente representaba al

nas. se le hizo la onoscin ms terri-

ble, y por la fuerza dominaron las tur

bas y domin Maulen jefe mximo des

pus de Egozcue, hasta que uno y otro,

Egozcue y Mauleon, cayeron para no
levantarse, aplastados por sus mismos

delitos, el uno para sumergirse en la

sombra de su descrdito y el otro para

sepultarse en las mazmorras de un pre

sidio.

Y claro est, un pueblo quien re

presenta tal partido, partido represen

tado su vez or tales hombres, tiene

razn Mr. Moody, todava no est pre
parado para gobernarse.
Pero en lugar de ese Pueblo Sobe

rano (a) Turbas, vlgase Mr. Hunt para

la marcha administrativa del verdadero

pueblo puertorriqueo y se convencer,

los pocos meses, el gobierno de que

somos aptos para administrarnos.
Y no es vana palabrera.
Solicitamos la prueba.
fcPor qu no se hace ?
G1NE5ILLO.

Han sido castigados con ocho aos
los autores del hecho y con cinco los

cmplices. Dos fueron absueltos por

crerseles inocentes.

LA ESPAOLA. Fonda y posada

con vista al mar prxima a la estacin

del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.

Ofrece esta casa las mejores co

modidades para el pasajero. Comida'
19

a la carta o como convenga a precios
mdicos.

Habitaciones frescas y bien ven

tiladas y baos.

Hospedajes y abonos, precios con

vencionales.

Se comenta mucho la actitud de

The Puerto Rico Sun que en ingls de

fiende al gobierno y en espaol le ataca

rudamente.

Pero ese juego no le dar resultado

porque ya Mr Hunt lee bastante el cas

tellano.

SON MUCHAS las reformas que vie

ne estableciendo el doctor uasaiduc en
su gabinete dental.

Sabemos de operaciones sumamen

te difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.

Esta noche se rene la Junta de

Gobierno de la San Juan Fraternity

en el Ateneo. Es probable que acuer acuerden
den acuerden un baile para el dia de Pascias en
el Olimpo exclusivamente para los so socios
cios socios y sus respectivas familias.
Estuvo muy concurrida la misa
de la buena muerte en la Iglesia de Ca Catedral
tedral Catedral por lo mas distinguido de nuestra
sociedad.
Pronto embarcar para Espaa
nuestro amigo don Jos Antonio Eche Eche-veste,
veste, Eche-veste, vecino y propietario de Toa-alta.
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud calzado a la me
dida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.

oiraosaoo oQQgfioiomo ooiOQOiiiaoiii

V

M TT

1 1 f III

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin

y Carretera; Ponce, Pto.-Rico
Frabricante importador de toda oase de maquinaras, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximan de reo.

aumento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTOKES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera d,
oon cuyo emplele economiza ms del 20 por 103 de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos-y duraderos.
Pidanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda ciase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todat
clases para ingenios. &. & Marina 25 Ponca P. B.

SAN JUAN

NOTAS POR CORREO

Abril 3.
Hoy al medio dia,un carro conduci conducido
do conducido por bueyes y cardado de ladrillos
arroy una nia en la calle de Tetuan,
matndola en en el acto.
La nia era como de tres aos de
edad y de color mulato.
El carretero fu conducido la cr crcel
cel crcel por un polica.
La uia se llamaba Josefina San Santiago.
tiago. Santiago. SE VENDE la casa nmero 24
de la calle de la Tanca. Se dar muy
barata.
Para informes entenderse con Jos
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
- Parece que el gobernador se pro propone
pone propone en la prxima legislatura, hacer
que vuelvan drsele I03 fueros de pue pueblos
blos pueblos varios de los que fueron anexa anexados,
dos, anexados, entre los que mas se nombran para
recuperar su personalidad sueran Vega
alta, Arroyo y Quebradillps.
RECOMENDAMOS a tod03 nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1, Capital. Por un da ue hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un doliar.
El juez municipal de Bayaran,
seor Oller, ha sido multado con 25 do do-llars,
llars, do-llars, por extralimitacin en sus funcio funciones.
nes. funciones. t El abogado Tizol fu quien de denunci
nunci denunci al tribunal los hechos porque ha
sido multado el citado juez.
ISTMos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos I03 centros oficiales.

Maana saldrn para Ponce las
autoridades de Washington que se en encuentran
cuentran encuentran entre nosotros.
Buen viaje deseamos los distin distinguidos
guidos distinguidos viajeros.
Anoche concurrieron la recep recepcin
cin recepcin del Ejecutivo representantes de to todas
das todas las clases sociales y polticas.

i La recepcin duro hasta mas de las
I J : J i u lu:j

repartido muchos dulces y refrescos.
THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel esti a cargo de una seorita ca
gea.
Llegaron La Dulce Alianza
los famossimos revolvers Colt que se
esperaban. Es una obra perfecta de
maquinaria de defensa tan necesario en
estos tiempos. Sencillez y duracin
son sus cualidades mas salientes. Para
pedidos dirigirse IT. i?. Caldern y
Comp. Tetuan 1L
DESDE hace mucho tiempo goza de
gran crdito la fbrica de licores de
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe especial
cial especial en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en todas
'as mesas de los nteles y casas parti particulares.
culares. particulares. El Attorney General concurri
hoy al tribunal para informar sobre el
caso de violacin de un nio en El Abanico.

los Alcaides

INTERPRETACION DEL CODIGO

FORTALEZA 29 Y RUZ 6
... ..MAM lUAUT, K.

m
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de los princlpalea mercados di

Europa y los Estados u oaos ae America.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Artculos de no
vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas Bar Barnices,
nices, Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro a prueba de fuego. Especialidad e:
arados de todas clases. Tuberas y sus accesorios. Juguetes variados etc., etc.

Precios limitados. Constante renovacin en el surtido.



rawsco

El Secretario de Puerto Kico ha di dirigido
rigido dirigido los alcaldes de la isla la circular
siguiente:
Seor: Me permito manifestarle que
el Hon. Attorney General de Puerto Ri Rico
co Rico sostiene la opinin de que las pres prescripciones
cripciones prescripciones del Artculo 383 del Cdigo
Penal son aplicables solamente aque aquellas
llas aquellas personas que emprendieren ejer ejercieren
cieren ejercieren algn negocio, oficio, profesin
ocupacin para cuyo ejercicio se exigie exigiere,
re, exigiere, una patente permiso del Gobierno
Insular, y que, por lo tanto, las perso personas
nas personas que emprendieren ejercieren cual cualquier
quier cualquier negocio etc., para cuyo ejercicio
se requiera una patente permiso del
gobierno municipal no estn sujetas
las prescripciones de dicho artculo.
En vista de dicha decisin, y con el
fin de que las municipalidades puedan
protejer sus intereses y hacer eficaz el
cobro de las patentes municipales, los
Concejos municipales deberan adoptar
una ordenanza, de acuerdo con la facul facultad
tad facultad que para ello les otorga el Artculo
24 de la Ley Municipal, estableciendo
penalidades por medio de multas que no
excedern de veinte y cinco dollars (25),
de prsin que no exceda -de treinta
dias, de ambas penas por las infrac infracciones
ciones infracciones y violaciones de las ordenanzas
relativas patentes municipales. En
las municipalidades que tengan una po poblacin
blacin poblacin urbana de 8.000 habitantes
ms, la multa que se imponga no deber
exceden de 100, de conformidad con el

prrafo 4, Artculo de una Ley para la

Ypuiai;iuu uc a Jurc.y iuuuiup,wu lici licitas
tas licitas modificaciones dichas municipali municipalidades.
dades. municipalidades. Los procedimientos para el cas castigo
tigo castigo de las infracciones de las referidas
ordenanzas deben seguirse en los tribu tribunales,
nales, tribunales, de justicia.
Lo que someto para su conocimien conocimiento
to conocimiento y gobierno.

CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42

Montado con todos los elementos requeridos para la prctica de la modern
4,!lo t T"1TA QC i c? ionio 1

Trabajos de Coronas. Puentes. Orificaciones, Dentaduras artificiales.con dios

tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mouicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR

bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de los EE- Ul

El mejor vino

del mumdo para combatir la anemiaf
I

ES EL Mffirgrt
UIIICOS AGENTES PflSk TODA LA ISL Q
Oerecedo IE3Tm.xi.os sr C
-
..

CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PRACTICA
Con todoa los elementos necesarios para el ejercicio de la profesl:
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.

1 iY! O

niirM ole smPFFo para la enanaisa &naa

MAGfflCO PMO LE RES II

Toda perFona qne compre un Fombrero, aunque sea de ON PESO, puede tener un piano de $400, sin costarle nada.
Edte es un obsequi' que hace el PARTS BAZAR, su numerosa clientela, por la decidida proteccin que le dispensa y est dispuesto ofrecor constantemente a
ciontea por el estilo. Toia seora seorita que compre desde hoy un sombrero en el

..UM.U1.- luni ni i.n
" 1

ae le dar una papeleta por cada pe?o qae valga el sombrero y el 11 de Jnnio prximo, dia de CORPUS, por la maana, una comisin de seoritas sortear el piano entf

las papeletas entreg das hasta ee da.
El surtido de sombraros que acabado llegar de Paris por el Utimo vapor francs, es m4s extenso que nunca y de una variedad tal, qae las parsonas del jasto ms re
nado no podrn ein confesar que el chic parlan se manifiesta hasta en los mnimos detalles. )f h
Para convencerse suplicamos uoa visita al saln d sombrero en los altos de la tienda, aunque no sea ms que para ver, habr las mismas atenciones prva todas las
oras qae qulerau h nrarnos con su visita,
N potros aconsejamos las seoras y seoritas, que antes de gastar su dinero, se rindan cuenta en donde le den ms ventajas y se convencern, por el mismo prec
encuentran en el PARIS BAZAK, sombreros elegantes de ltima rcoda y venidos de Paris que es cuanto se puede pedir.

Adems punde ganarse un riano americano de la acreditada fbrica .KOHLER Y KAMPB KLL de New York de palo do caoba, hermossimo de tres pedalea,



psdro mm.



j

if
H
n

i

p


LA INDUSTRIA lABKALERA
TABAQUEROS, FABRICANTES Y AGRICULTORES

yAonumZ hoja fu porque l es mdes mdes-han
han mdes-han cado nuestros puros j ,o hia ntn.

la

n

Es muy crtica la actual situa situacin
cin situacin de los tabaqueros en nmero
de centenares sin trabajo y sin
nan ; an ms lamentable la situa situacin
cin situacin de los fabricantes, en su ge-
MAnA rtim Hia or da ven re-

ducirse el negocio por el descrdito

I en aue lian caio nuestros jmru

M en el ?ran mercauu aiuonwuu,
oscuro por consiguiente, el por ve ve-H
H ve-H nir de los agricultores con el pre-
ci reducido en que caer nuestra
1 1 rica hoja, cuyo cultivo en adelante
ir la comoleta ruina.

El ao 1899, siguiente la
guerra liispano-americana, haba
en los almacenes de Puerto Rico,
dos cosechas completas de tabaco
de la isla. Se haban cerrado los
mercados para nuestra hoj y al algunos
gunos algunos tenedores de ella, hicieron
un ensayo elaborndola para ex exportar
portar exportar los cigarros los Estados
Unidos. Casi todos fracasaron en
mis empeos, alcanzando miles
de pesos, que le ocasionronla rui ruina.
na. ruina. De los que quedaron como
La Internacional, Rucabado,
Los Tres Escudos, Sol, Santia Santiago
go Santiago Umpierre y C, esperanzados
en el porvenir, enviaron la Ex Exposicin
posicin Exposicin deBffalo muestruarios
de sus tabacos ; y al otorgarse en
aquel certmen el primer premio
los tabacos de Comero y anun anunciarse
ciarse anunciarse en aquel mercado las exce excelencias
lencias excelencias de nuestra privilegiad
hoja y nuestros ricos xmros, inici inicise
se inicise una gran demanda la cual
contribuyeron tambin las facili facilidades
dades facilidades del cabotaje que por aque aquellos
llos aquellos meses acord el Congreso ame-

precios, indudablemente en los
Estados Unidos.
Y de ese modo, casi est para paralizado
lizado paralizado : actualmente un negocio que
iba alcanzando tan felices propor proporciones
ciones proporciones para la industria insular; y
sin afect el crdito de nuestra

j I


t

J.

la demanda extraordinaria
iniciada, sigui el establecimiento
en la isla de industriales america americanos
nos americanos con residencia en San Juan,
JBayamn, y otros puntos del Nor Norte
te Norte da la isla, y abrieron compras
tle tabacos elaborados.
Al poco tiempo obtuvieron
pinges beneficios, .pero en ellos
fu envuelto el descrdito de nues nuestra
tra nuestra acreditada hoja.
Abrieron sus compras, y no
ya de aquellos puntos productores
del me ior tabaco, si que tambin

Si l de las comarcas en las que slo se

1 4 prouuce tauuco prupiu piii miai.
j acudieron con tabacos elaborados,
llegando la fiebre del negocio al

Mil!; UCUUD JUUVUWiO VUlliVvu
il I l i t J 7

vauan nojas ue malangos y papm
de seda como forros envoltura y
bazofia sucia como tripa.
Como lo malo fu lo ms abun abundante
dante abundante y lo ms barato y en lo que
encontraron los industriales ame americanos,
ricanos, americanos, y alguno que otro comer comerciante
ciante comerciante de San Juan, ms fcil la

mayor ganancia de momento, ne

gociaron, con raras excepciones

con cigarros malos y muy baratos
I que exportaban y vendan altos

n.

tmp.tihlfi or las condiciones natu

rales de nuestro exhuberante sue suelo.
lo. suelo. Del centenar de f brics que
nacieron en el pais, slo quedan
al rededor de dos docenas, poco
mas menos.
Lasque cuentan con grandes
elementos pecuniarios, como La
Colectiva, viven y progresan, es esplndidamente;
plndidamente; esplndidamente; las dems, 'en las
alternativas que les crea la anor anormalidad
malidad anormalidad del mercado, por las cau causas
sas causas anteriormente expuestas, viven
muriendo', y basta que no se v ad adquiera
quiera adquiera nuevamente la confianza
en el mercado americano, centena centenares
res centenares de tabaqueros puertorriqueos
vivirn en la miseria, sin trabajo,
y los agricultores tabacaleros que
vamos sintiendo la desgracia de
habernos dedicado ese cultivo,
recibiremos este ao el golpe fatal
nuestra labor constante, y ten tendremos
dremos tendremos forzosamente que abando abandonar
nar abandonar la siembra de una planta que
slo nos depara dias de angustia y
de segura ruina.
:AlI por el ao 86 al decaer
la fortuna de don Jos Rodrguez
Fuentes, que mantuvo siempre
precios remuneradores de tabaco,
los agricultores se vieron entorpe entorpecidos
cidos entorpecidos aquel ao y el siguiente en
la realizacin de sus cosechas, y
jurisdicciones como Comero, que
da el mejor tabaco de Puerto Rico,
bajo su produccin en su 80 pg y
en los dos aos subsiguientes casi
qued abandonada hasta que los
seores Fritze Lund y C de Ponca
le dieron nueva vitalidad. v
Aquel periodo se semeja al ac actual:
tual: actual: los comerciantes ref accionis accionistas,
tas, accionistas, casi sin recursos en la actua actualidad,
lidad, actualidad, estn aesesperanzadbs; los
agricultores no tienen quien di dirigir
rigir dirigir la vista, faltos de dinero has hasta
ta hasta para hacer el escogido de sus
tabacos, y sobre ellos la vigilancia:
asechadora del usurero con el an an-aia
aia an-aia del agiotaje, llevan su pensa pensamiento
miento pensamiento la esperanza de la emi emigracin,
gracin, emigracin, viendo desaparecer lo que
fu un gran filn para Puerto Ri Rico
co Rico envulto en las garras del agio agiotaje
taje agiotaje que se combin para 'destruir 'destruir-lo.
lo. 'destruir-lo. Otro da nos ocuparemos fun fundados
dados fundados en la lgica de los nmeros,
de lo ruinosas que resultarn las
siembras de tabaco en Puerto Ri Rico,
co, Rico, en las condiciones actuales
en que se vende ese fruto.
Un agricultor.

I:

Emilio Zola

i Hoce ta literario de S. Dalmauy Canet)

I f VA inrAn rarrlfnr Aunsnl rlnn Sft

"""" bastan Dalraau y Canet, residente en
Alayagez, nos ha obsequiado con un
ejemplar del folleto, cuyo titulo sirve

I ue epgrafe estas lineas.
I I Es un trabaio de mrito aue de

hiuestra lo mucho que va adelantando

El seor Prez s manifiesta justa justamente
mente justamente indignado contra el autor de la
noticia, el cual, verdaderamente debie debiera
ra debiera avergonzarse de tratar de mortificar
una seorita.

Lfl

Trasldosde policas
Se han ordenado los siguientes tras-

i-i v.i vnmuv uii i a.o icbiAS cobo jut uu vo i auiuvu.
11.1 -i- I ttm TTiiifia .nnft pstaha p.n

cror a quien conocemos aesac nace ar m w" t", 77

trunos aos. uso de licencia, :sera aesunaao u ata.-
v onnn,in A j iaiiaivIa I Tr A ornad i lia. El capitn Salgado va

con muchas de las afirmaciones que ha- Juana Diaz, y el capitn Cabrera, re--a
o:,. ,i x i: r,;fiviQnf cfrArinino. a rlumacao. Otl

'S?f TlrtffJ nn Acta tro V-vo r litio trvn n tnnf II. I fir1 tAn Tonez Daz ocupara el puesto

t 1 -1 lili !iif A

sion ae meas y de citas de autores, al- aei capimu oaiaww.

gunas contradictorias, representa si-

han refugiado varias familias puertorri-

quenas. Jj-s muy amen la adquisicin
de comestibles.
Xa viuda de Mc Kinlkt 1
('' 'La seora viuda del .. Presidentec Me
inley surji un ligero accidente cuan-
do iba de paseo en su carruaje. El su suceso
ceso suceso no tuvo consecuencias lamentables
para la seora Me Kinley.
: VenezeLa
Avisan de Caracas que el gobierno
ha ratificado los protocolos de arreglo

con los aliados.

Reformas administrativas
El gobierno de Madrid estudia la
manera de hacer grandes reformas ad administrativas
ministrativas administrativas en algunas regiones d
Espaa, particularmente en las que dis disfrutaron
frutaron disfrutaron de fueros.
Se discutirn :
Los conservadores, segn publica
la prensa espaola, tratan do conseguir
el mayor grado de popularidad, implan implan-tanto
tanto implan-tanto las mencionadas reformas, las

'cuales se discutirn en las prximas

Cortes.
Asunto grave
El Imperio ruso ha dirigido enr
gicas notas Turqua con motivo del
levantamiento de Albania y las urgentes
reformas que piden los macedonios.

(i y Puerto Rico
Luis Muoz Rivera, el ilustre poeta
y orador puertorriqueo que hoy reside
en New York dirigiendo The Puerto
Rico Herald, ha recibido' con reconoci reconocimiento
miento reconocimiento carioso, los juicios qu de la
prensa cubana ha merecido su reciente
libro Tropicales.
A Pichardo le ha escrito estas lneas
que sacamos del annimo, porque resul resultan
tan resultan en honor de ambos noetas. tan ba-

recidos en, determinados aspectos de su

ane e inspiracin:
Sr. Manuel S. Picharlo.
Mi buen compaero: Le en El
Fgaro sus dos notas: la impresa y la
manuscrita.; Gracias. .Guard con orgu orgullo
llo orgullo la expresin de su benevolencia lite literaria,
raria, literaria, y con orgullo su autgrafo, que
es el de un poeta genial, que nutro de
ideas sus estrofas, vistindolas con el
ropaje de una forma ateniense. Me ins inspiran
piran inspiran gran inters sus avances artsticos
y estoy seguro de sus xitos, no ya ante
elpblico de las Antillas, pequeo por
desgracia, sino ante el pblico de Euro Europa
pa Europa y Amrica, que deben cultivar los
escritores de empuje y de talento, cpa cpales
les cpales de la originalidad.
De Ud; con toda simpata, su amigo
Luis Muoz Rivera.
De La Lucha

Ultimos

cabl

El Atlanta
fVn motivo de los 'erra ves sucesos.

que se desarrollan en Santo Domingo,

nembargo un esfuerzo intelectual y una

suma do estudios dignos de aplauso.
Ar1rlfff tnmhAn lo Vhr r n n r nlan

ordenado; nnps mipritrnu la mivnr nnr-

te de las pginas del folleto las dedica

I vy. ov"v uicuu iaa uinino-a e ge desarrollan en cauro uvuiiu
men, ligero y superficial de las novelas crucero americano Atlanta que

i I F!l nsfln ra onrrootn v Asmn.lta.do

cin algo exaltadl que si para un poe poeta
ta poeta es un bien, narlvun crtico es un mal.

El seor DalnMiu posee condicionesl

apreciables de escritor, que con un poco
mas de reflexin4 y de mtodo pueden
hacer dfi 1 nn hnp.n o.rtic.n.

Envirnoslo, laa maa exnresivas gra-

cas por el ejemplar que nos ha enviado.

reH

ci

I

Una aclaracin

5ct. ;

se

hallaba en aguas de Monte Cristi La lle

gado ala capital.

Infantera desembarca
TTnftrzas de infantera de Marina de

la dotacin del crucero .Atlanta han

desembarcado en la capital de la Kepu Kepu-blica
blica Kepu-blica dominicana, custodiando la casa en

que esta el Consulado americano.

Situacin seria
Tts insurgentes dominicanos del

movimiento capitaneado por Pichardo
TfotsmrvMirL Perico PeDn y Boschy Gil,

ocupan la capital. En toda calle de
v!nn Imr soldados disDuestos defen-

Vvrawu

der La fuerza. Horacio Vzquez es-

t acorralado. La situaf on es muy se

ra.

Excitacin

El desembarco de los marinos ame-

Don Ignacio Prez Monror, do Sa Salinas,
linas, Salinas, nos suplica hagamos constar en
rsts peridico, que es completamente

talan f 1 A riiila ra Pnrtrtn t 1 CC

isegura en sus columnas, respecto lo ricanos en la capital doraimcaua, na
m ert r.,, lo ;pn Tiflra I nn&na en alrunas boblacioes gran ex-

icrer. citacin. En 1 consulado americano se

De Utuado
En noches pasadas, en ,1a sastrera
de nuestro amigo y correligionario don
Hamon Pifeiro, situada en la calle Ge General
neral General Stone y debajo de un gran foco de
!luz elotrica que ilumina todos aquellos
sitios penetraron los cacos, y valindose
;de un barril desarrajaron una ventana
'llevndose los objetos siguientes:
3 fluses de merino en Corte, 1 idem
?hecho, 1 gabn casimir aplomado, 1 flux
levita de alpaca lluvia, 1 idem casimir
oscuro, otro dril casimir, 1 gabn alpa alpaca
ca alpaca negra, y por ltimo abrieron el cajn
del mostrador y se llevaron un reloj cf
Aplata de dicho seor.
La polica no ha podido dar con el
autor del hecho.
En esta ciudad se preparan gran grandes
des grandes fiestas religiosas para Semona San Santa.
ta. Santa. Aumenta el fervor religioso, ello
cntribuye el venerable prroco recien recientemente
temente recientemente nombrado. El pueblo debiera
ayudarle un poco ms sostener el culto.

atenciones y complacencias, me ha ma

nifestado; para que lo comunique a
nfiAntrn Kp.llo sexo, aue or ahora no le

fes posible arreglar el psbimento de la

plaza, ni reponer sus bancos porque v
ya lo supondrn ustedes hermosas ni ni-fas
fas ni-fas por have not money pero que
al finalizar el ao econmico procurara
complacerlas, disponiendo para ello de
los sobrantes que puedan tener en la

partida d imprevistos y calamidades

pblicas.

be reunieron en ei Jtiotei r uerto
Rico los seores capeados para el pr prximo
ximo prximo baile del domingo de Pascua, to tomaron
maron tomaron varios acuerdos y segn rumores
quedar bien lucido. Tanto el bello

sexo, como ei ieo, esma ae piacemes ;
pues es la nica diversin que nos po
demos entregar. Very welll

; .La luz elctrica esta bastante de deficiente;
ficiente; deficiente; hay noches que permanece apa apagada
gada apagada Horas enteras, quedando la pobla poblacin
cin poblacin en completa obscuridad. I Seor
Csellas, no estite tanto la soga
El bandido Jos onrroe, no Ha
sido capturado todava, causando 1 te te-rirtr
rirtr te-rirtr r?A Asta, comarca.

Se estn recomponiendo los alta altares
res altares de la iglesia de esta ciudad, para las
prximas fiestas de Semana Santa.
Ya estn cubiertas todas las es escuelas
cuelas escuelas de distrito, conteniendo una
escuela principal, 9 graduadas 21 rura rurales
les rurales una de agricultura y dos de ingls.
Total 34. Se han aumentado, pues, 6
escuelas rurales y un profesor de ingls
despus de tomar posesin la nueva
Junta.

150RINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la quarnas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
do alta nor&i Vita hace t

O

Verdades

1 Jl

la

LO

O

LO

Lo que nos instruye o es lo qe ldems ;siiio
lo que recordamos. Lo que nos nutre y fortalece
no es lo que comemos sino lo que 1 dgentnos.
Las enfermedades del estmago no se curan con

hambre. Las enfermedads del

estmago no se curan con pur purgantes.
gantes. purgantes. --;
f Las enfermedades del est estmago
mago estmago no se curan ch tnicos
sean stos en forma de pl- 5
doras, polvos lquidos.
Cuando el estmago est

dbil y enfermo debe drsele
todo el descanso posible to-
marido algo que haga lo que
hace el estmago cuando'1 est

sano. Un dispptico es un hombre con un est- -mago
dbil, cansado, exhausto. Para qu el es-
tmago recobre la facultad de digerir bien debe
tomarse ua medicina que haga sus veces y que
se elabore precisamente para el estmago y para t
nada ms. Esa medicina se llama :

OJ

ILiSOl DX I VJLbbICJl.

O

Q

fo
la

m0

o

O

O

O

la

b

Qti es lo que llamamos dispepsia ?
El paciente se siente cansado, somnoliento y
con mal gusto en la boca, especialmente en Ja
maana. En los dientes se acumula una especie
de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen
humor. Hay como un peso llenura en l est estmago
mago estmago y otras veces sensacin de vaciedad que
no desaparece aunque se tome alimento. Los
ojos hundidos ; los pies y rednos fros.
El dispptico est siempre cansado sin que
el sueo le alivie, y con el tiempo se pone ner nervioso,
vioso, nervioso, d mal humor, taciturno, tmido. Hay
una especie de mareo y como) que todo da vuel vueltas,
tas, vueltas, especialmente al ponerse de pie de repente
Viene el estreimiento; se seca la piel y' veces
est caliente ; el blanco del ojo se pone amari amarillento
llento amarillento ; la orina es escasa y colorada, depositando
sedimento.
Hay eructos y sube el alimento la boca
garganta, unas veces con un sabor agrio y otras
dulce; palpita el corazn; se ven manchas y
putitos en el aire y se siente gran postracin y
debilidad.
ESO SE LLAMA DISPEPSIA, y se cura
con las Pastillas del Dr. Eichards y no con
cralo-todos.
.' .... I i r .... ir

Las Pastillas del Dr. Richards convifteh

l estmago de tirano en sirviente.1

99

Dr. Richabds Dtspepsia. Tablkt Assocution, New Yors.

Sm. 6.

ASMROS SOBRE LA VIDA

No est usted asguradof
NO; ha pensado en el por
venir de su famUia despus

de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en Ja conocida Compaa

.46

EL SOL DEL CANADA

que ha paprado pn la isla mas de S230.00O en sinipstw y trabaja aqu sin intsr
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Mff.
, Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

6EM HOTEL-RESTARMT

il k.

Tetan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaasa 21. Hoel de primar orden

Construido expresamente pa"a Hotel. Capacidad para 200 pasagroa. Situa Situacin
cin Situacin es m s cntrica. Vistas a baha y las calles de Tetu n. C rus y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El m s fresco y ventilada de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias Dede 1 de a gosto rige ade adems
ms adems del pin antiguo de las: comidas. el sistema americano; a gusto. del faroro
cedorl Tren' de carruaje- de'iiijo Intrpretes y traductores 4 la orden. Precia
al igual do iof on fofcslea. la h&coa tbonoa conid



I U

LA DEMOCRACIA
Abril 4 de 1903.

!.: i

i J
if 4
i
U
t
i
n
!!
i i
?1
1 1 ; 1
l
lf ; !.
i $ 1 i
i
?!
I!
1 1
i
i
1 i

66 I

10) -. lf

ir

Hace tiempo que se notaba en nues nuestro
tro nuestro pas, donde existe tanta aficin
las letras, la falta de una revista ilustra ilustrada,
da, ilustrada, de carcter genuinamente artstico
y literario, conforme los modernos
procedimientos, que viniese ser reflejo
de nuestra cultura intelectual.
En diversas pocas, se realizaron
entre nosotros muy laudables ensayos y
tentativas ( ese respecto; mas los obst obstculos
culos obstculos con que haba que luchar eran
grandes; los medios de que poda dispo
nerse, deficientes y caros ;y as vimos co- 1
mo arrastraron vida lnguida y efmera
la Ilustracin Puertorriquea y otras
publicaciones de parecida ndole, tales
como una, cuyo nombre no recordamos,
y en que Mario Brau di conocerse
como dibujante de exquisito gusto y de
pasmosa ejecucin, y tales como la Re Revista
vista Revista Blanca de Mayagez, el Puerto
Rico Artstico de Guayama, y El
Carnaval do San Juan.
Dentro de este gnero de tanteos,
poco afortunados en lo que respecta
principalmente la parto material pro productiva,
ductiva, productiva, no mencionamos La Araa y
otros semanarios con grabados, por ser
aquellos de ndole satrica y burlesca.
Tampoco hacemos mencin de la
excelente y notabilsima "Revista" que
sostuvo durante varios aos,un benem benemrito
rito benemrito de las letras puertorriqueas, don
Manuel Fernandez Juncos, dando as
desarrollo y amplitud al pensamiento
do Gautier Benitez, fundador de otra
revista de ms modestas condiciones y
apariencias.
Veinte aos atrs, poco ms, poco
menos, las Revistas literarias, consti constituan
tuan constituan volmenes extensos, verdaderos
centones, para uso casi exclusivo de las
personas doctas, y de ello nos ofrecen
muestra y ejemplo la Revista de Espa Espaa,
a, Espaa, la Revista Contempornea La
Espaa Moderna y en la actualidad
Nuestro Tiempo. Pero antes, y an
ahora, esas publicaciones, ms de re resultar
sultar resultar poco amenas interesante para el
vulgo de los que leen, resultaban un
tanto caras y, por ende, de difcil ad adquisicin
quisicin adquisicin para un pblico amigo de las
lecturas baratas.
De las revistas mencionadas, muy
sesudas y graves, ya desaparecidas en
decadencia, hay que descartar, Nuestro
" Tbe Puerto Rico Herald
Hemos recibido el hmero ltimo
de esta importante revista, tan intere interesante
sante interesante como siempre y con magnficos
grabados. m
Figuran entre ellos uno de la Pa Parada
rada Parada diaria de la Escuela Americana de
Caridad, Celebracin del Jubileo del
Papa en Roma, Trozo de carretera de
Rio Piedras Carolina,' Senador a.
P. Gorman. Don Jos Ramrez Gon-
zalezf de Humacao, Soldados puerto
rriquenos en marena, rrimer carro
elctrico partiendo de la Plaza, San
Juan; El infortunado joven Cesar La-
rnnaga muerto en los Estados w nidos;
Don Federico Porrata Doria de Huma
cao y otros varios.
rrM j i- tt i-i
ne .trueno xuco neraia apesar
de las dificultades con que algunas veces
tropieza la empresa, resulta cada da
ms ameno y ms interesante.
Un anjjeljl cielo
L muerte ha vuelto llenar de l
grimas y luto el hogar de nuestro que
rido amigo Ledo, don Lorenzo Jimnez
Garca.
Un ao escasamente hace que vio
perecer causa de horribles quemadu
ras, su hijo mayor; y no cicatrizada
an esa herida, la muerte vuelve herir
el corazn de los esposos Jimnez, con
la prdida de una nia, fallecida ayer
de resultas del sarampin.
Nosotros lamentamos la desgracia
que agobia al buen amigo, al que desea
mos toda la resignacin cristiana nece
saria para sobrellevar tan rudo golpe.
AGRADECIDOS
Nuestro estimable colega La Voz
de la Patria, de Mayaguez, reproduce
en su ediccin del dia 2 la seccin Cosas
del da en que nuestro querido compa compaero
ero compaero Ginesilloi se ocupaba de la excur excursin
sin excursin de Miss Alice Roosevelt por esta
isla.
Damos las gracias al colega.
SAN JUAN
POR TELIZQRAFO
Abril 4.
Mr. Roosevelt
El Presidente Mr. Roosevelt
pronunci en Chicago discursos
sensacionales sobre la doctrina de
Monroe, manifestando en ellos las
ventajas de la fuerza armada.
Con este motivo el pueblo le
tribut grandes ovasiones.
Aumento
Mv. Boosevelt, asegura en to-

Tiempo que, con espritu- moderno,
trata todas las cuestiones y los proble problemas
mas problemas que hoy interesan y ocupan la aten atencin
cin atencin de los hombres estudiosos y refle reflexivos.
xivos. reflexivos. Pero, octualmente, sin aminorar
por nuestra parte la importancia de se semejantes
mejantes semejantes publicaciones, lo que priva,
se impone y se lleva consigo el favor y
las simpatas del pblico es la revista
ilustrada, ala manera del Blanco y Ne Negro,
gro, Negro, El Fgaro y El Cojo, en que
se unen la literatura y lel arte, dentro de
las corrientes modernas, ms de la in informacin
formacin informacin grfica, que resulta honda hondamente
mente hondamente sugestiva.
Arte y Letras por sus tendencias,
por su factura, pertenece ese grupo, y
aunque la frase es manoseada y un tan
to cursi, viene a llenar un vacio entre
nosotros.
El Primer nmero, que acabamos
de recibir, es una gallarda muestra de
lo que llegar ser Arte y Letras en
manos tan hbiles y expertas como
las de Mario Brau,, todo un artista, que
en estos ltimos aos ha realizado rapi
dsimos y admirables progresos.
Ahi estn, para dar f de lo que de
cimos, los grabados que contiene Arte
y Letras, en su primera salida por los
campos de nuestra literatura.
La portada, Arte y Juventud, Frag
mento de un cuadro, el retrato de Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cabrero, la caricatura; todo es
de gusto irreprochable y esta admira
blemente ejecutado.
Ahora un reparo: de los versos que
aparecen al pie del retrato de nuestro
compaero y cuya responsabilidad toca
Mario Brau, protesta aqul, pues con
ello se le hace excesivo honor, honor
que declina, por considerar que no lo
merece.
El texto es selecto y copioso. Lo
avaloran las firmas de Salvador Brau,
Zeno Ganda y Jos Janer.
Debemos regocijarnos con la apa
ricin de Arte y Letras; bien puede
decirse que tenemos un peridico ver
daderamente artstico y literario, digno
de nuestra cultura, que honra Puerto
Rico y merece el apoyo y la proteccin
de cuantas personas se interesen por
nuestro adelanto intelectual.
dos esos discursos, que es de indis
pensable necesidad el aumento de
la Armada.
Los demcratas
Los demcratas dicen que Mr.
Roosevelt quiere asegurar en las
prximas elecciones el nombra
miento de un alcalde republicano.
En Albania
En Albania ha ocurrido un
sangriento combate, donde hubo
mil muertos y centenares de heri
dos.
El Sultn
El Sultn ha enviado refuer refuerzos
zos refuerzos al distrito de Okhri'da.
Santo Domingo
En la ciudad de Santo-Domin
go, las tropas leales resultaron
victoriosas en la ltima batalla.
Hubo cien muertos entre los
revolucionarios.
Horacio Vazpuez
El Presiden! Horacio Vzquez
saldr personalmente a batirlos.
, Mr. Whitochar
El americano Whitockar, em
pleado del Banco Colonial: est
loco. Disparse un tiro de revl
ver no lesionndose y despus se
embarc para Catao. A la mitad
del trayecto se lanz al agua, de
donde consiguieron salvarlo unos
marinos italianos quienes lo entre entregaron
garon entregaron la Polica.
Vapor italiano
El vapor italiano surto en es esta
ta esta baha, ha recibido rdenes para
que se traslade Santo Domingo
para protejer los subditos' de su
nacin.
Sale hoy.
Noticias generales
Fallecimiento: Eq el Hospital de
Santa Rosa de San Juan, ha fa lecido
vctima del tifus, la seorita Julia Algo
rri Osuna.
Esta distinguida seorita, perteneca
a la buena sociedad de Gaguas ya la
Congregacin de las Hijas de Mara de
la misma. Enviamos nuestro psame a
sus deudos.
Compaa: Es muy probable que
a fines dU mes do Mayo venga a la
Capital la compaa drantica Bala Bala-guer
guer Bala-guer Larra que actualmente se o
cuentra en Cuba.
Nuevo cementerio. Los ssfio
Fernandez Xater, Quevedo Baez, Velez J

Lpez, Cueto y Doval han estado en San
turce con e fin de construir un nuevo
cementerio en dicho barrio.
Asamblea: Los dias 18 y 19 del
corriente, se llevar a efecto en Maya
gez, la anunciada asamblea espiritista,
en la que tomara parte don Rosendo
M atiendo Cintrn.
Un Sargento: Ha sido nombrado
Sargento abanderado del Regimiento de
Puerto Rico, en lugar del seor Ruiz
Soler, el Sargento William Potman de
la compaa G del Batalln de Caba
Hera del Regimiento de Puerto Rico
Agente: Nuestro amigo don Li Li-sardo
sardo Li-sardo Lizardi ha sido nombrado agente
de la importante fbrica de mquinas de
escribir-Oliver. cuyo anuncio puede
verse en La Democracia.
Exhumacin: La Alcalda de San
Juan ha dictado un bando disponiendo
la exhumacin de cadveres que exis
ten en los nichos de los cementerios y

cuyos arrendamientos estuviesen venc
dos a menos que se renueven.
Vacuna obligatoria: La Junta de
Sanidad de San Juan, ha dispuesto la
vacunacin obligatoria dede la edad de
seis meses, prohihiendo que sean admr
tidos en las escuelas pblicas los nios
que no llenen este rpqimito.
Expulsada por Vzquez: 1H llega
do a Ponce la seora Chaves; madre po
litica de nuestro amigo el seor Das
champs. Diha seora ha sido expulsa
t V-W 1 TT TT
aa por ei u(Dirno ne Horacio vazquez.
Centro Espiritista: Ha quedado
constituido en Ai bonito un Centro Espi Espiritista,
ritista, Espiritista, bautizado con el nombre de
Antorcha del Progreso.
Anexin: El dia primero de este
mes fue anxdo a la Comandancia Mir
tar de San Juan, al mando del Coronel
Jmes A. Buchannan, el pnesto de ar
tillera de San Juanwiue se hallaba al
mando del Comandante Henry A. Reed,
del Cuerpo de Artillera de los Estados
Unidos.
Transporte de un canon: En Sn
Juan fu transportado en un carro por
la cal'e de an Sebastian, un can de
la artillera espanoU.
Gran exibicion de fieras: Hadado
la primera funcin la notable Compaa
Tonv Lasady.
Los artistas ejecutaron magnficos
ejercicios y los tres leones y el elefan
te admirables trabajos.
Para alcalde: Se habla d a que el
seor Canellas. actual juez municipal de
San Francisco sea el candidato poltico
probable para el puesto de alcalde de
San Juan tan pronto como renuncie fl
seor Ltirrer; pues el seor Caellas
era el segundo en la terna que se envi
oportunamente al Gobernador Civil.
Emulsin: Uno de los medicamen
tos mas en boga hoy dia es la Emulsin
de Scott.
Su popularidad se debe do solo a
sus efectos teraputicos sino tambin a
su gran poder nurritivo.
Don Jos Antonio Gaudier, Doctor
en Medicina y Ciruga.
Certifica : Que hace aos viene ha
ciendo uso de la Smul&ia de Scott, de
aceite de higadd de bacalao con hipofos-
fitos de cal y sosa, siempre con buenos
resultados en las enfermedades del
aparato respiratorio. La perfecta com
binacin de sus componentes, y la faci
lidad con que es tolerada aun por los
estmagos mas delicados, aumentan el
valor teraputico de dicho preparado.
Dr.: Jos A. Gaudier.
Cayey, P. R., Julio 19 de ISiM.
?m MAS OE SESENTA AOS.
Remedio antiguo -sr hieist probado.
EL JARABE CALMASTE DE LA BA W1XSLOW.
naJo por MILLONES DE MADKKS. para su hijo, en el
PERIODO DS DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA 4 la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CUO VENTOSO, y M el
mejor remedio par la DIARREA. De venta ea la BOTICAS
del mando entero. Pedid,
EL JARABE CALMASTE DE LA SEA. TTDfSLOW,
' NO ACEPTEIS OTRO
I JULIAN JOSEDEAHEDO
i Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran
sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas clases.
EN LAS CRUCES, Cavey. Se ven
de Semilla de arroz superior. Casa de
don Vicente R. Muoz.
1 5SSi"5

PARQUE BORINQUEN uSanFrancisco55SanJcan,P.E

rt I p.3rmA3 Ha arrpcriarir pkt.a Inofll
tamuicu lio. siuu ciuiiuauu ci tra
Helados, dulces, licores y cerveza. S
Vi Jueves, bbados y uomingos, y
d conciertos. K
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fabrica de. don Federico
Gateli de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente el Ans Celeste.
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis
tela, que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene mas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor braedi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado agente en esta ciudad a don
Isidro A Snchez, P.
Joaqun Geiaber
JABON !! n JABON I! Maohot
So de prctica, Cosumo oorjfiderable
a lavanderas lo prefieren a cualquier
tra marca,
Calla d9 PIxarro, Arcoibo.

om "n i s svi

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
De San Juan De Pone?
1 t&rdi Medioda Vapores
Enero 14 Phtladelphla
Enero l Zalla.
Enero 3S Ctraeat
Fb. 4 Ifftr&c&tbo
Fb. ll Pb'a3elph!a
Fb. 18 Zulla
F4b. 2S Caraott
Mftrta 4 Mrasioo
Mrto 11 PhalefrbU
Marsj ll Zalla
Mario 2g Caraeae
Abril lo Mraeab
Abril s PhiUitphia
Abril l Zaila
FJLBA, CtTSA.CA.0, LA GUAIBA T PTO. CABELLO
De San Juan, 3 p m- Vapores
Enero 16 Caracas.
Enero 30 Philadelphla.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Philadelphla.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Philadelphla.
Pradeg da psala en oro amerloato.
Primera, StanAa
Ponce a New York S 55 0 35..
San Juan a Ne-r York ,,sc.. so..
San Juan L Onraeao ,, 30 .. ,, i..
3aa Juan 4 La Quatra. .... tl .. ,, 15..
Saa Jnan Purto Oabello, ., S5 .. 11..
Faiajea de ida y Taeii : 10 de rebaja.
llEoi menores da 12 aos: nxitad ds preefot
oi vaporea de etta lnea oa reocroenda
b ex por ana aomodidadee eepefataa para rA3 rA3-Jio,
Jio, rA3-Jio, empleando Se Puerto Riso i ?.
al rededor 4a i 4!&t.
Apetites Gcaera
Boalton, Blis & Dallett, 135 Front 8: "i .ric
En Ponoe, MORALES y CP
En Sao Juan, VELLAR i l
(Oasas en Mayaguez j 8an Juan)
BANQUERO T COMISIONISTAS
AGENTES
ds la siguientes Compsfias de vapores
Ambnrg tmrriean line
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
0
Hew lerb an flfoo g. fj. c
New York.
Mon8on Meams!)p Une,
New York
Sorra te mshfp Une
Liverpool.
Vapores correos d sobrinos de Herrera
Habana.
Galveston y ??cst ludio s. Co
Galvestun.
De las siguientes Compaas de Aso
- i i :
guros contra noeomu.
SLA BAL0ISE, HAMBUEQ- BEEMEHSR
AAOHEK & MUHI0H
seguros Martimo
Norte Germnica
Representan tea
del Boarl of Underwriters of New. York
"LA PONCELA"
GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
"3 San Francisco 23 Al iado del
Polo Norte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado
tado ajustado ror su pulcritud y limpieza,
a las mas rigurosas prescripciones
de la hiffiene.
40 w
MIGUEL S A Vi NO
sastrerTai talana
0 Acabamos de recibir gran surtido
J 1 1 m
ae mercancas inglesas 7 rrancesas
todas de gran f-ntasa.
Trf jes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de loi
trabajos.
nomore precavido vale por dos!
Deposite sus ahorros en el Banco
Popxdar. (bajos del Ayuntamiento)
Sganar el 6 por 100 da inters v tie-
A 1- i
uc uuuuo recurrir encaso ae un
apuro. D.
' ti
Lorenzo Jimnez Garca J
AB0GM30 Y NOTARIO
Oaguas,
Paerto Rico.
CERTIFICADOS O BONOS de'dbi de'dbi-tos
tos de'dbi-tos de ayuntam autos. Cora, ra y vente
Conrado Palav San Juan, p

0

M M M f H S.S S$Jt!t

Factor
X
-i-
ortante.
La Naturaleza lu do- t
t tado al aceite de hira-1
X do de bacalao como el t
i factor ms importan to t
- 1 de la reconstitucin del
organismo humano. El t
arte de Scott & Bowie 1
tlui' perfeccionado la
Jobra de la Naturaleza T
enriqueciendo las admi- X
t rles propiedades del j
X aceite, hacindolo
4
3-
x
- -f
4-
X
Emulsin
de Scott
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofosfitos
de Cal y de Sosa.
X
4-
-4
t agradable, digerible
$ asimilable y comple-
tando su benfica ac-
t ci(5n con el agregado t
$ de los hipofosfitos.
i Siempre que el orga
4
4-
:Lmsmo est debilitado, as i
T i -f
X resultante, la neurastenia X
X y en el crecimiento y de- j
-sarrollo lento y dificul- j
toso do los nios, como
J en la convalescencia de J
1 casi todas las onf ermeda- X
J des, acdaso la verda- X
dera y legtima Emulsin X
X de Scott, con toda con-
X fianza. t
D Tnt en tod&i partst.
! SCOTT 8 BOWXE, Qulialcot, aw Fcrk
ta A J
MANUEL TilESEGUER
SAN J U A nr-Q R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan ios trabajo he hechos
chos hechos en esta casa.
JOM DE miMM BM1T
ABOGADO IT fl01?A2lQ
0ALLE DE ALLUJT Ko. S7
EM SAN iUAM PUERTO RICO
es
O
mi
J
r.
ti

Imp

tea

1



Aviso importante
Para el servicio pblico-no
(NOTICIAS DIRECTAS)

w c

JuwmE

mua)

j

tarial en Hato Grande
Extinguida la Notara de Hato Gran

Fn la casa de comercio de nuestro
amigo don Vicente Balb4s al encontrar encontrarse
se encontrarse un pen barriendo se detrajo y fu
herido en la cabeza por la volante de la
tahona. La herida que recibiera dicho
individuo no e de gravedad.
Este noche tendr lugar en la Lo Logia
gia Logia Modestia de esta ciudad una reu reunin
nin reunin de los seores nombrados para re redactar
dactar redactar las bases del Centro Espiritista
que se fundar muy en breve en esta
ciudad informados podemos asegu asegurar
rar asegurar que el seor Soto Nusa, no figur
entre los concurrentes a la reunin ce celebrada
lebrada celebrada en la noche deljmircoles en la
casa del seor Morini, excusando su
asistencia con el hecho de que l no in investigaba
vestigaba investigaba los fenmenos del espiritismo
sino que ce5;1 sus estudf03 a las mani"
festaciones del Psiquismo.
A las dos de la tarde p da de
aver dict el jurado que entenda en el
asesinato de Florentino Aramburo, su
veredicto. Calificaron el delito de ase asesinato
sinato asesinato en segundo grado y declararon
culpables como autores del mismo a los
procesados Francisco Coln, PedroCo- j
ion y Serrano Soler. En virtud del ye- i
redicto emitido por el jurado han sido
condenados,los procesados en cuestin, a
veinte aos de presidio con trabajos
forzados.
-La mayora de los habitantes de
ntn ciudad son onuestos a la pena de

muerte, por cuya razn ha aceptado la
opinin pblica con satisfaccin el ve veredicto
redicto veredicto del jurado
-En la imprenta d nuestro amigo
don Quintn NegrOn Sanjurjo se ha im
prfso la memoria de la C mar de Co Comercio
mercio Comercio de esta ciudad, referente a los
trabajos realizados en el ao 1002, con
datos estadsticos de importacin y ex
portacin comparativa en ue periodo
determinado de los dos ltimos aos.
-Antes de anoche ocurri alguna
alarma en esta poblacin, pornotarse
en el cielo seales de un gran meen dio.
Lo ocurrido obedeca a que en una de
las haciendas do caas prximas a esta
ciudad se quemaba paja.
-Xa Junta Directiva de la Cmara
de Comercio est constituida del siguien-

j te modo: Presidente: don Carlos Arras
I trong; Vice: don Domingo Felici; Yjce
don Xavier Marlani; Vocales: don Fer
! nando Toro, dob Rafael Toro Ganda,

don Agustn Arce, don Arturo" Subin,
don Joaqun Amstrong, don Francisco
Oliver y don Francisco Cancio. Suplen Suplentes:
tes: Suplentes: don Jos Maria Coss. don J. Cais,
don Antonio Luchety, don Toms Bla Bla-sini,
sini, Bla-sini, don Agustn Catinchi y don Jos

Gonzlez. Tesorero: don Ermelindo Sa
lazar. Secretario: don Miguel Hernn
dez.
El Jurado o forman I03 siguientes
seores : Don Cndido Guerrero, don

Antonio Luchetr, don Antonio Mayoral,
don Juan Cabrera.don Eugenio Morales,
don Enrique Fritzze, don Francisco Cor Cortada,
tada, Cortada, don Eugenio Cosini, don Jos Ma Mara
ra Mara Coso y don Ramiro Aguil.
-Despus de haber dado su vere veredicto
dicto veredicto el jurado en la causa por asesinato,
se constituy nuevamente para entender
en un juicio por adulterio. Despus
del veredicto del iurado declarando cul
pable a la denunciada fu condenada a
cinco doilars de multa.
En la maana de hoy tambin se
vi otro juicio por adulterio siendo con condenado
denado condenado el culpable a la misma pena que
el de ayer tarde.
En la prxima legislatura de nues nuestras
tras nuestras cmaras sern sustituidos los cara cara-melitos
melitos cara-melitos que chupaban algunos delega delegados
dos delegados con cigarrillos Timonel y Pitirre,
los cuales por sus excelentes condicio
nes ayudan de modo poderoso a la inte inteligencia.
ligencia. inteligencia. La Banda del Cuerpo d Bombe Bomberos
ros Bomberos ensaya en el Parque algunas piezas
musicales llagadas ltimamente y que
sern ejecutadas en la retreta del do.
mingo en el paseo Las Delicias.
-sEn la tarde de ayer cayeron va varios
rios varios aguaceros. los cuales han aplacado
considerablemente el polvo que nos afl
xiaba y si se repiten mas proporcionarn

el placer de tomar el cafe con leche,
cuyo artculo por la sequa es muy es escaso
caso escaso y se vende a un precio exhorbitante.
Para esta noche est;n convoca convocados
dos convocados los seores del ayuntamiento para
celebrar sesin.

GANGA

i

75"

La prensa LIBERTY,tipogrflca que
se vende en Ponce,y que viene ofrecin ofrecindose
dose ofrecindose en ciento cincuenta dollars, se d 4
en ciento treinta. Vale el doble; es de
pedal, pudindose imprimir en ella un
trabajo algo mayor al tamao de me medio
dio medio pliego de papel espaol, y un pe peridico
ridico peridico como El Carnaval.
A dicha preila no falta ninguno de
sus accesorios, y tiene tintero. Se ha halla
lla halla en magnfico estado de funciona funcionamiento,
miento, funcionamiento, y con aspecto nuevo, porque
ha tenido poco uso. No tiene descom descomposicin,
posicin, descomposicin, m desperfecto alguno.
Para negocio y mas informes diri dirigirse
girse dirigirse a don Jos Antonio Balaguer, ca calle
lle calle de Cristina, bajos de la casa de don
Francisco Franceschi.

olegio de la. y 2a. Enseanza

Se admiten cMcmnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta la preparacin para ingresar en
las Universidades', la Tenedura de Li'
oros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqunilla, y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-U
U es-U a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte
rior que se enviar a los padres que lo

soliciten.

de por fallecimiento del Notario don
Martin Gonzlez Lpez; a instancia de
los vecinos y propietarios de dicho pue pueblo,
blo, pueblo, el Ledo, don Lorenzo Gimnez Gar
ca. Abogado' y Notario residencial de

esta ciudad, se trasladar a dicho punto
i t i

ios viernes, permaneciemo nasta el s'
bado de cada semana, para atender a la

autorizacin de los instrumentos pbli-
m

eos que aiu tengan lugar.
Don Jos Cordovs y Berros, est
encargado por dicho funcionario para
recoger de las partes otorgantes los ti-

tulos de propiedad en que hallan de fun

darse las contrataciones y para exten

der las minutas de los actos y contra

tos que durante los expresados das de deban
ban deban ser autorizados bajo la f del

Notario seor Gimnez Garca.
Caguas, 26 de Marzo de 1903.

icor Hust

(Sucesor de G. Tinaud)
San Juan de Paerlo-Bfeo

Joyas y brillantes. Relojes de todas

ciases y de la acreditada marca
TIHAUD PATENT

Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de

noTedad propios para regatos.
Agente da 3f stman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remitan catlogos;
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Agosto lo da 1801.

Celestino Lineras y Oliveros

Ofrce su Sastrera en la calle de

Ruiz Belvis, Caguas, P. R.

San Juan

ngel S nares, fabricante 6 importador

.de sombreros. Fortaleza 38, almacn

oan francisco 93.
Arcelbo

ri florales y Ca S en O. Almacn de

U provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

Caguas

eoncio Barreiro.

,Cirojano- dect'sta.

Ofrece sus servicios
al publiooj, Cal e de
Kuiz Belvig.
Caguas, Puerto Rico.

Situado en punto cntrico coa vista al Parque Central; contiguo 4 la residencia del
Oculista Dr. Gimnez 8anjurjo y la Colonia Espaola frescas y cArpodi haMUci rj-s
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos y cuanto

mas exija a comoaiaaa y ouen guto.
PRECIOS DE AG1UAL1BAB
Un da de hospedaje $1. 50
Un cubierto, .... SO
Una cama 60
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes d cmalo. ?
como por todas las personas que gustan de confort, exquisito trato y equidad en precia

Propietario, JOAQUIN MENDEZ.

58)

fe.

Especialista en asuntos azucareros

de las mquina iaa'ms modernas parala fabricacin de azcar, etc.

uaiaeras c?iiriiog, trapicnes, tacaos al vaco, triple efectos siste sistema
ma sistema Lili i e, locomotoras, rieles y wagones, tnbirns y ruedas
de agua de Leflfol. Aralos al vapor, enmanto, abonos qu qumicos,
micos, qumicos, Abiyalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHEUSER BUSna El favorito del mand"
Toda clase de aguas minerales, Wuiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono Oficina Calle de GTetnan 7.

ir" "Hi

t
Q

1 i"

ifl un- 1.1 1 -1 .i.l t aA V7

'' V

3

r

Mueblas de Vena 6 bejuco

ees

!2j
Q

03
O

O

80

La. condesa be artofp

BIBLIOTECA DE cLA DEMOCRACIA

Escuchadme, pues, Bicar no
haba amado nanea. Un da fu
herida por el amor y se convirti
en la condesa de Artof. Ese da,
hijo mo, la condesa se arrepinti
y lleg a ser mujer honrada; se ju jur
r jur respetar el nombre qae un hom hombre
bre hombre de corazn la daba para purif
car su pasado. Durante cuatro
afios ha amado, ha adorado a su
marido.
Aqu la pretendida cocdsa de
Artof ocult la cabza entre sus
manos, y crey deber mostrarse
muy emocionado y en seguida re reposo:
poso: reposo: lAht Por qu habli venido a
colocaros en mi camino? Por qu
os he encontrado? El da en que
es he visto, mi corazn ha empe empezado
zado empezado a latir, mi razn se ha extra extraviado...
viado... extraviado... he vuelto a ser Bacar.
Y eee hombre tan noble y tan bue bueno,
no, bueno, ese, hombre al que ayer an
adoraba, se me ha hecho cdloso.
Las lgrimas eran de rigor des.
pus de semejante confesin, que la
pasin acababa de arrancar a la
falsa Bacar.
As ea que estall en sollozos,
murmurando esta frase de efacto.

Dios mol (Dios mio Cmo
le amo
... Atal exclamacin, que pareca
ser arrancada a Rebeca por la vio violencia
lencia violencia de su pasin hacia Rolando.
ie crej ste en el deber de respon responder
der responder con 'ta otra exclamacin, no
menos no ele dramtica:
iCreo que voy a morir!
Pero la falsa condesa, pensando
probablemente que no era necesa'
rio prolongar ms rquella situa situacin,
cin, situacin, se levant tranquila y fuerte,
cegi la mano de Rolando y le di di-Jo:
Jo: di-Jo: Mi marido llegar dentro de
. tres das.
-vjOhi exclam Rolando. jYa!
u lAhi Le odio.
Gcd generoso, ccmpadecedle,
C33p&de3tsi9 ft ca, porrea ai

dicha de cuatro aos se va con convertir
vertir convertir en una constante tortur;
Queris huir conmigo?
lo, porque al fio del mndd
que furamos nos encontrara.
Le temis, pusf
-Me matara.
Mientras yo est aqu dijo
Rolando que se puso el puo en la
cadera parodiando Ruy Blas.
Y os matara, anadi ella y
yo no quiero morir y no quiero que
dejis de existir .... es preciso que
me amis, dijo con voz melosa,
nicamente os pido que seis dis discreto
creto discreto con el mundo entero.
jOhi seguramente, dijo Rolan Rolando
do Rolando que ya haba olvidado que tena
desde la maana una veintena de
confidentes.
Pero jayt quizs cuando l est
aqu no podr veros todos les das.
Tendris paciencia? Os diris
que la que es ama sufre ms que
vos?
Esperar y sufrir en silencio.
Rolando pronunci estas pala palabras
bras palabras con un aire fatal y resignado,
que hubiera hecho efecto en el
teatro.

Y establecidas aquellas condi condiciones,
ciones, condiciones, ambos amantes pensaron
al fin en separarse el nno del otro.
Marchad, hasta la noche, dijo
Rebeca.
Dnde?
,-Aquf.
Cmo vendr?
Entraris el coche por la ca calla
lla calla en que habis dejado vuestro
caballo, respondi la hermana da
Bacar.
Acompafi a Rolando basta la
puerta cjpl saln y le empuj dul dul-cement
cement dul-cement .hacia la escalera.
jTengo el paraso en el cora corazn!...
zn!... corazn!... mprmur el joven afortu afortunado,
nado, afortunado, poniendo el pi en el pa.
tio.
A Rolando dsClayet le gustaban
las met f eras en grado superla
tito.

Ssa, respondi R lando al mar marcharse.
charse. marcharse. H&fcta mafiana.
Y se fu menea seguro de su
triunfo y un tanto inquieto por las
palabras de Fabin.
No obstante, se dijo en el mo momento
mento momento de montar caballo ; quie quiero
ro quiero saber a qu atenerme.
Y subi por les Campes Elseos
galope, tom la venida de Saint
O'Ond y tard mny poco en llegar a
Pars y a la calle de la Pompe,
pues era la que le designaban en
el billete misterioso. Faltaba muy
poco para l&s doce y la calle estaba
desierta.
Caa una lluvia menuda y conti continua
nua continua ; no pasaba ni un coche por la
calle y ni una sola luz brillaba en
las ventanas de las contadas casas
que se elevaban entre les jardines
que forman esa larga calle que
atraviesa a Paesy de sudeste a
noroeste.
-v-;Demoniol murmur Rolando.
Si tendr razn Fabin y se ha brn
querido burlar de m?
--Y esper diez minutos, y des despus
pus despus un cuarto de hora, mientras
que la lluvia le azotaba el rostro y
a o alrededor reinaba un silencio
profundo, el silencio propio de una
poblacin de provincias.
En los momentos en que empe empezaba
zaba empezaba a impacientarse vi aparecer
& lo lejos y por la parle del bosque
nna Ins. y reconect que proceda
de las farolas de un coche prticu prticu-lar.
lar. prticu-lar. Su corazn le empez a latir
con una fuerza extraordinaria y
lanz su caballo al encuentro del
carruaje que era una berlina que
16 a diez pasos del jinete, que
refren el caballo en el momento
en que un lacayo i'ltaba del pes pescante
cante pescante y se acercaba preguntando :
El afior de Oiayet?
8 y yo, dijo Rolaodo.
S el uSor quiere apearse, dijo
si criado saludando con mochares mochares-rtto,

Y R liando hizo lo que le decan,
y el criado, afiadi:
, El seor va subir a ese coche,
que ie llevar a su destino y luego
le traer aqu otra vez.
jAqul dijo Rolando.
S, el sefior me encontrar es esperndole
perndole esperndole con el caballo, contest
el criado, y abri la portezuela del
cech, que estaba vaco.
Vamos, sa dijo Rolando, cuya
fanfarronera volva a dominarle y
que no supona ya que pudiesen
engaarle. La condesa hace lasco-'
gas bien hechs y quiere recibirme
en su casa. Subi, el lacayo cerr
la portezuela y la berlina parti al
trote largo de sos dos caballos.
A dnde me llevarn? se pre pregunt
gunt pregunt entonces Rolando. Mir
y con estupor reconoci que los
cristales del coche estaban esmeri esmerilados
lados esmerilados y no dejaban pasar mas que
una claridad blanca y mate que no
permitan ver nada fuera.
Quiso bajarles, pero estaban dis dispuestos
puestos dispuestos de forma que no podan
bajrse ni levantarse sin la ayuda
de algn misterioso resorte que la
mano del jovan no logr encontrar.
Entonces pens en abrirlas por portezuelas....
tezuelas.... portezuelas.... Ambas estsban cerradas con un
pasador exterior y no haba dentro
ningn pomo de marfil.
Estaba preso dentro de no cosho.
iOhi jr hl s dijo acorUndose
de-nuevo de las palabras de FabUn.
Y un momento an, crey en
nna mistificacin. Golpe en los
cristales de las portezuelas, en los
de delante, grit, llam, sin lograr
nada, porqae el carruje sigui ro rodando.
dando. rodando. En su primex impulso de clera
pens R )ando romper nno de les
cristales de un pcfi'.tazo.
Afoitonadamcnie, una sbia re
xln que acudi a bu menta lo
dftuvn.
Hba ledo muchas nnvplas, y
eo ellas recordaba htber visto que
a las rao j eres do alerta clisa im



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHHD6CUMO_CQZH24 INGEST_TIME 2017-05-19T17:28:47Z PACKAGE AA00052874_01614
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES