V i
, diarfa
" MU licatici:
4,000 8SUG3
DIARIO POLITICO
ENTE RED AT, THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 23, 1.900
HARIANO ABEIL.
Administrador! HEPOEUOMO FLORES.
AO XIII.
XHItlx year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
Offico : Central Park.
Cagas, Martas 24 de Marzo de 1903
Pnblianed daily ezcept Snnday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,458
Number 3,458
The paper with the largest circulation in the islnd
I
ke7 13.
FII
LO MISMO QUE PASA AQU
I parcco que en Filipinas .ha caido
i ,..jhc de empicados poco escropulo-
1 L mi irv- nAn pnr r V -w-v
cabo esa tamizacin imprescindible, ba base
se base y raiz de la honradez administrativa.
Esta honradez es la que proporcio-
Io que aquella administracin i na los gobiernos esa fuerza moral que
i i I 'i : i i a .i
- rsof
. V t l
rcha mana por auiuuru,
o mismo, con poca diferencia, pa-
:s Puerto-Rico; de ah que traigamos
i ; nuestras columnas el artculo que
'"ca Kl liennciniientit, de Manila,
!:Vtilo se seleccione el personal de
; patios publico que tanto alli como
5 j resulta hoy una necesidad impe-
Dicho artculo dice as :
Es uo acto que se impone cn todos
' rdenes de la vida. Con l se logra
? -o de los ideales humanos, el ideal
? jaco, el ideal de la pureza. Tamizad
;:;u turbias, y todas las materias
"suspensin se detendrn en el tamiz,
"rel solo se filtrar el lquido exen-
v impurezas. Tamizad las acciones
! hombre, tamizad su conciencia ms-
" i y tendremos, dentro de lo relativo,
i litad es y corazones sin marcas es-,
biliosas y negras.
Les organismos gubernativos son
; querals andan necesitados do esta
",or puricadora. Son los que sealan
tumbo los pueblos, los que lo llevan
.jr el camino de su vida, y en este con conloo,
loo, conloo, estn ms que nadie obligados
.'jcar si es que todava no la tienen
' sirtud de la moralidad, de la pureza
iainistrativa.
Los hechos que no h mucho han
j:arrido en Manila y otros puntos de
! lipirias, hechos de los que son autores
racionarios pblicos, como as lo ha
pelado el grito de la opinin, nos dan
Oportunidad para recordar los altos
'oleres la- necesidad de que se haga una
; -leccin rgida en el nombramiento de
tipleados del Gobierno. 0
Si ayer no era posiblo hacerla, por por-;je
;je por-;je la premura de las circunstancias
; Migaba que se llenaran con el perso perso-f
f perso-f si que haba entonces los infinitos puos-,-s
del Gobierno en estas islas, hoy que
acondiciones han variado completa completamente
mente completamente con la extincin de la guerra y el
Vablecimiento del rgimen civil, exis exista
ta exista trminos hbiles para que se lleve
necesitan para granjearse la. voluntad y
las simpatas de sus gobernados. La
trabazn entre stos y sus jefes y direc directores
tores directores es tanto mayor cuanto mayor es
la integridad de los funcionarios que
administran la cosa publica. Las inmo inmoralidades
ralidades inmoralidades de arriba, cuando las hay, re resultan
sultan resultan muy malas consejeras para las
muchedumbres de abajo. La Historia,
la maestra de la vida, no nos dejar
mentir en asunto de tan excepcional im importancia.
portancia. importancia. Mientras Inglaterra admi administr
nistr administr bien sus colonias de Norte-Amrica,
los colonos permanecieron cordial cordial-mente
mente cordial-mente unidos su Metrpoli; pero des desde
de desde el instante en que la inmoralidad se
hizo, los colonos pacficos de antes pen pensaron
saron pensaron en relajar los vnculos que los
ligaban al Reino Unido.
Tratndose de un pueblo joven co come
me come el nuestro, y, por lo tanto, demasia demasiado
do demasiado sensible exaltado, importa que esa
seleccin sea la ms rigorosa posible,
de tal manera que por medio de ella las
masas comprendan, que, efectivamente,
se cuidan y administran bien sus inte intereses,
reses, intereses, y que se ha colocado stos por
cima de toda mira y toda ambicin per personal.
sonal. personal. Porque la .verdad es cosa dema demasiado
siado demasiado dura eso de que un oficial paga pagador,
dor, pagador, verbigracia, se marche luengas
tierras con el santo y las limosnas ....
del pueblo pagano.
Venga pronto ese tamiz salvador y
purificador.
El gobierno americano, que abriga
tan buenas intenciones respecto nues nuestro
tro nuestro porvenir, sabe muy bien que esa
seleccin de empleados constituye la
cifra de su existencia y eficacia en el
territorio de sus nuevas posesiones.
Mas tarde, el Cuartel general de la
Divisin dict una orden disponiendo
el regreso del Mayor Glenn su anti antigua
gua antigua estacin en Bayambang, Pangasi-
nan.
El texto de la sentencia se har pu publico
blico publico en breve.
La tirana y
la justificacin
I La tirana es la maledicencia que se
1 iplea por aquellas personas quienes
Incumbe el desempeo de alguna fun-j-ica'en
ios distintos ramos dla vida
privada social de un pueblo.
! La tirana empleada por los repre represantes
santes represantes del pueblo, es la peor de las
piezas y de las ingratitudes.
, Los hombres quienes la voluntad
Nular lleva las esferas de la magis magis-I
I magis-I "-tura local, y luego de ocupar sus
-estos, en vez de protectores, se con-
en en tiranos de ese mismo pueoio,
cen la mas ayria censura y el terri-
I Kso ocurre en Aguas Buenas.
IM, en este simptico pueblo, se eli eli-f
f eli-f para el gobierno municipal ciertos
osarios que, no slo ignoran los
jf elementales principios del ramo que
-empean, si que tambin estn vi vi-l
l vi-l Io.s pn o i,t ,nt)7t). v revest
pretensiones desairadas, por io,
'.'re
5 l
-s de
3 l, e : miinnPQ
M Pueblo odia y desprecia, n obtendrn
I s solo voto de Jos ciudadanos honra
dos, s, vencido el trmino de sus nom nombramientos,
bramientos, nombramientos, pretendiesen ser reelegidos.
S, fatal ha de ser la cada; porque,
al pueblo se ensea una sola vez, y la
voluntad soberana de las mayoras sa sabr
br sabr ejercer el derecho del sufragio con
verdadero acierto y con acendrado pa patriotismo.
triotismo. patriotismo. II
La justificacin es constitutiva de
medios hbiles, eximentes excusables
de toda responsabilidad en el terreno
jurdico, moral religioso.
La justificacin es admisible cuan cuando
do cuando las pruebas presunciones que la ca caracterizan,
racterizan, caracterizan, no dan ocasin la ms in insignificante
significante insignificante duda.
De manera que, se requiere en esta
materia, la plenitud del convencimien convencimiento;
to; convencimiento; pues la justificacin pretendida, sin
la concurrencia de eso3 elementos inte integrantes,
grantes, integrantes, envuelve un pretexto con fines
de impunidad especulacin.
Pero, dejemos la teora, y entremos
en hechos.
Tambin en Aguas Buenas sucede,
que ciertos funcionarios consienten con
el mayor descaro y negligencia, que se
infrinja la ley cada paso, que no se
preserve la salud pblica y que pue-v
blo marche precipitadamente Ta ban ban-nnrrnta
nnrrnta ban-nnrrnta v al desnrestirio.
como el apuso rja tenido su
cortapisa y el caciquismo no puede se seguir
guir seguir imperando los tiranos, tratan de
justificarse ante la opinin, y esgrimen
todas las armas de la infamia y de la
perversidad, pretendiendo hacer .creer
las masas indoctas, que el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento d la ley en esta municipalidad es im imposible;
posible; imposible; y que la exigencia dlo con
trario pudiera acarrear graves conse- i
; i i i i l I
cueucias a ios intereses geueraies aei
pueblo. f
Tan peregrina afirmacin no en encuentra
cuentra encuentra eco en los sentimientos del pue pueblo,
blo, pueblo, que no puede consentir que los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos amantes de la justicia y del de derecho,
recho, derecho, sean conceptuados como viles y
gratuitos delatores, por la noble misin
que desempean cuando denuncian las
transgresiones de la ley, y cuando n
consienten que sta resulte un mito.
Y ste, es uno de los casos en que
la justificacin es rechazada universal-mente.
N
f
ISSBBB
Madres oe familias, od el juicioso consejo oe vuestro mdico
au.
llbinam genthim sumu
Jos Matia Beiiros.
AI Africa, jvenes
El viajero francs Paul de Challin,
en una conferencia que dio recientemen
te en San Petersburgo, refiri que du-
rante su permanencia en el Africa Oc Occidental,
cidental, Occidental, recibi 220,000 propuestas de
matrimonio.
Un rey negro le ofreci 753 esposas
en un solo dia, y al decir l que si ele elega
ga elega una de ellas, las 752 restantes se en encelaran,
celaran, encelaran, le respondi el soberano que
podra resolver la dificultad, casndolo
con todas.
Bello pas debo ser el de Africa,
pap!
El cultivo del algodn progresa
Nuestro querido colega el Heral Heral-do
do Heral-do da cuenta del fomento en la siembra
del algodn en Carolina, donde se ha
constituido una Junta de propaganda i
con este rin.
Nosotros la vez tenemos el gusto
de hacer constar el grande entusiasmo
que sobre igual proyecto existe en Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, donde se preparan gran numero
de cuerdas para dedicarlas la referida
labor, siendo los iniciadores interesa interesados
dos interesados en ella los seores Vias Ochoteco y
Bus Cabrera.
Es de alentar el entusiasmo que ya
existe para el cultivo del algodn, que
ser un venero de riqueza para nuestra
decada agricultura y un horizonte ms
para nuestros campesinos, que podrn
dedicarse, con pocos gastos y seguro
resultado al cultivo de esta planta.
VINOS TINTOS7"
DE LAS BODEGAS ES "EL CIEGO" ALAVA
DELOS HEREDEROS
EXCMGV SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893,
DIPLOMA BE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extrangeros.
MARCA
No deis vuestros hijos esas medicinas anunciadas esc Ppv
mente, sin antes bir la opinin de vuestro mdico. Los riio
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no hauuno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, no es ms que-GRA.SA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repngnante sabor y los graves tras trastornos
tornos trastornos gas tro-intestinal es que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite dabacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agm, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
efe., es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO -MARRO W (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de ; aceite, de bacalao,
ni cansa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Medula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l 03 dir que el
LACTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; que no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas ; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las nfrmeades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido.
AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDIDA NOS SUQETAMOS
dice lo que es y demuestra lo que vale.
Concedida
Aviso muy importante los con consumidores.
sumidores. consumidores. Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
tellas y la marca de la casa ea las ba
rricas.
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BLASQU1DE y O,
SAN JUAN.
A.
TETTJN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AFilERICANOS
s
JCAi
perfume ms popular de los Estados Uuidos. Fabricado por
H
LULeaUU U v Lili uNXh
e venta en todos Jos establecimientos adecuados al artculo
LA DEMOCRACIA
En el da do ayer celebrse .el ani ani-Tersario
Tersario ani-Tersario de una eferadride gloriosa en
nuestra Patria: la Abolicin de la Es Esclavitud.
clavitud. Esclavitud. Esa mancha criminal que durante
algunos siglos oscureci nuestro decoro
y nuestra civilizacin, borrse al hn,
sepultando tras de s, no que ya el ver vergonzoso
gonzoso vergonzoso recuerdo de desventuras sin l lmites,
mites, lmites, la realidad al menos de un mar
de lgrimas y un mundo de vergenzas
y de iniquidades.
Hoy es libre el negro.
Su oscura tez lo dignifica ante la
sociedad, cuando esa tez cubre un cora corazn
zn corazn noble y una conciencia honrada.
Libre es el negro y nuestro
porvenir abrise, con su libertad, un
infinito de gloria y alegra.
Pero lay.l que esa Libertad tan
decant a, si bien para los negros resul result
t result ver 'ra, porque librarlos vino del
ltigo rgolla, moralmento ni para
mucho negros hoy existe, pero que
tampoco para muchos blancos.
Vivimos en plena esclavitud.
Todava hay pueblos grandes y pue pueblos
blos pueblos chicos pueblos que maridan y pue pueblos
blos pueblos que obedecen.
Todava hay pases que se dan en
botn de guerra, como cualquier reye reyezuelo
zuelo reyezuelo africano daba ayer miles de sub subditos
ditos subditos por cuentas y abalorios.
Y la esclavitud se impone no por la
fuerza de la razn sino por la razn de
la fuerza.
Dgalo hoy el Transwaal; dgalo
hasta ayer Cuba; dganlo colonias y
ms colonias que aun viven sugetas al
fuerte eslabn de la conquista, bajo la
planta del moderno Atla, que si ya no
corre en indmito corcel pisoteando vi villas
llas villas y ciudades, pasase en enormes for fortalezas
talezas fortalezas por agitados mares, enseando
las relucientes bocas do mortferos ca cationes.
tiones. cationes. Y el pueblo dbil sufre y se some some-te
te some-te v
Podr decirse que sea esto liber liber-tad
tad liber-tad ?
Pueblos existen, que, vctimas de
esi misma esclavitud, no podran tal vez
ni gobernarse.
La esclavitud atrofia y degenera, y
Distincin
Nuestro distinguido amigo ilustra ilustrado
do ilustrado compaero en la prensa, don Anto Antonio
nio Antonio Sarmiento, ha sido nombrado socio
de mrito de la sociedad recreativa de
San Juan La derecha de Borinquen.
Felicitrnosle.
Un atropello en Las Piedras
Nos informan que en el poblado de
Piedras tuvo lugar anoche un incidente
desagradable, del que fu autor Alfredo
Escalona. Esto individuo mand un
chiquillo de cinco seis aos al comer comercio
cio comercio de don Jos Mrquez Rodrguez,
buscar medio cuartillo de ron. Como hay
una orden general en vigor, que prohi prohibe
be prohibe vender los chiquillos ninguna clase
de licores, no le fu despachado y al po poco
co poco rato se person el Escalona en la
tienda en actitud inconvenicnto figurn figurndose
dose figurndose que no lo queran fiar. Pidi medio
cuartillo de ron que le fu despachado
dando un peso para cobrar, cuya vuelta
Id fu entregada. Tan pronto tuvo la
botella en la mano, se dirigi al depen dependiente,
diente, dependiente, joven de catorce aos, en trmi trminos
nos trminos ofensivos, descargndolo con la mis misma
ma misma botella un fuerte golpo en la frente,
que le derrib al suelo, hacindole una
horida do una pulgada de largo, de bas bastante
tante bastante profundidad. Esto hecho por tra tra-tratarso
tratarso tra-tratarso do un hombro do 32 34 aos,
con un joven de 14, ha producido en el
poblado la mayor indignacin y hasta
se califica do cobarde; pues cobarda
y grande es valerse do armas para ata atacar
car atacar un adolescente, El juzgado entien entiendo
do entiendo en el asunto y esperamos que so har
justicia.
Slo nos resta enviar nuestro ami amigo
go amigo don Jos R. Gmez, padre del chico
herido, el testimonio do nuestro pesar,
asegurndolo quo estamos su lado en
todo y para todo, en vista de la justicia
que lo asisto.
Canta Claro.
Marzo21 do 1903.
LA. BORINQUEN. Do Targas y C
No olvidar quo esta casa es la quo mas
barato vendo y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
do alta novedad. Vista hace f. j
66
Es ol verdadero cigarrillo
Cisarrrillo econmico y de buen
1
O I
VW 4 tija
1
estos pueblos degenerados viven y ten tendrn
drn tendrn que purificarse.
Pero an dentro de esa misma es es-clavitudvexiste
clavitudvexiste es-clavitudvexiste una libertad relativa; li libertad
bertad libertad que ms tarde prepara el ca
mino de una redencin absoluta.
Y tAl ocrrenos nosotros mismos.
Nuestro pas no es un pas libre; y
no lo es, porque n se gobierna.
Bajo el dominio est de una nacin
poderosa, que supo conquistar la liber libertad
tad libertad con su sangre y con su inteligencia.
Tal precedente debe garantizar el
porvenir, y sino para nosotros, para
nuestros hijos, los destellos de una re redencin
dencin redencin gloriosa se aproximan.
Pero la confianza, si se engendra
con la Historia, hay que confirmarla con
los hechos.'
No basta, no, el ejemplo inmortal
de un Washington : si un Washing Washington
ton Washington supo libertar un pueblo y un des descendiente
cendiente descendiente de ese mismo Washington
concluye por esclavizar otro, nada
j listo se habr conseguido.
La virtud del ms fuerte consiste
en dar la mano al ms dbil. Abusar de
su fuerza, es manifiesta cobarda.
Puerto-Rico es un pueblo dbil; pe pero
ro pero aunque dbil, do alma grnde y co corazn
razn corazn magnnimo. Es franco y leal,
inteligente y civilizado. Abusar de l,
sera abusar del casto cuerpo de una
virgen.
Nosotros esperamos la libertad, por
que somos hombres y tenernos derecho
$ esperarla.
No la pretendemos de pronto, pero
no deseamos que nos la escatimen.
Venga ella como lucero divino
iluminar nuestro hogar, y que su ti tibia
bia tibia y explendente luz, la madre bese al
hijo, abrace el esposo la esposa y la
amada sonra su amado, entre cre crepsculos
psculos crepsculos de amor y estremecimientos de
gozo.
Venga ella, s, y que al celebrar en
no lejana poca el aniversario glorioso
do la Abolicin, podamos decir todos,
negros y blancos, grandes y chiquitos:
Salve, augusta Libertad, te co conocemos....!
nocemos....! conocemos....! GINESILLO.
II MO ImS JIEEC&10MES
del estmago intestinos
CURADAS RADICALMENTE CON EL USO DEL
1
i
Estas aguas estn
intestinos, por la facultad que gozan de activar el
iil crecin de jugo gstrico. Mi
:M El poder excitante-tnico de ellas de spiertan las energas perdi- i
l das y normalizan las funciones digestivas.
1 De gran resultado en las afecciones dlas "vas urinarias", pues al-' 1
pl? canilizando la orina, facilitan notablemente la secrecin dlos rones,
M llenando indicaciones en las "nefritis", "cistitis," y "litiasis renal". i
USO.De una dos botellas al dia, tomadas
rm
33!u3ro
habano do Paerto-Rico.
t 4
sabor y aroma.
1 wh
flotas
ninicanas
El gobierno del Presidente Vz Vzquez,
quez, Vzquez, es cada dia ms impotente para
sofocar la revolucin.
. El caudillo de la revolucin es el
legtimo Presidente don Juan I. Gim Gimnez,
nez, Gimnez, quien Vzquez traicion; pero
como aquel seencuentra en New York,
al triunfar los revolucionarios ocupar
la Presidencia, nterin -llega Gimnez,
el valiente General don Eugenio Des Des-champs.
champs. Des-champs. La rp.vnl n mn siarm r.mjindo mu
cho terreno, sobre todo en la lnea N.
O., donde operaba el Ministro del Inte Interior,
rior, Interior, seor Casimiro Cordero (hijo,) I
quien se vio obligado abandonar
Monte Cristy, donde tena su centro de
operaciones, costndole la vida el movi movimiento
miento movimiento que hizo en retirada, pues en un
encuentro que tuvo con las fuerzas ene enemigas
migas enemigas en Guayubn, fuerzas : stas que
mandan los prestigiosos dominicanos los
jvenes Chavs, hermanos polticos del
seor Deschamps, cay muerto en los
primeros disparos.
Cordero era diputado al Congreso,
durante el anterior gobierno de Gim Gimnez,
nez, Gimnez, y fu uno de los tantos que traicio traicion
n traicion don Juan Isidro en compaa de
Horacio Vzquez.
Hace unos cuantos dias desem desem-bac
bac desem-bac por Monte Cristy, don Eugenio
Deschamps, ponindose inmediatamente
al frente de las tropas revolucionarias,
y asumiendo el mando de General Jefe
de las fuerzas que pelean para llevar a
la Presidencia de la repblica, al que
legtimamente le pertenece.
Tan pronto tom Deschamps, el
manejp de los valientes revolucionarios,
tuvo un serio combate con las fuerzas
del gobierno, el dia 16 del corriente mes,
obteniendo aquellos una brillante victo victoria,
ria, victoria, que le vali Deschamps el que los
soldados de la revolucin lo aclamaran.
Pto-Plata, ha sido sitiado y se
espera que pronto ser ocupada por los
revolucionarios.
Pto-Plata es la llave del Cibao ; y
al caer en manos de la revolucin pro proporciona
porciona proporciona muchas ventajas sta.
En la Vega y Santiago de los Ca Caballeros,
balleros, Caballeros, se pelea diariamente.
Ramn Cceres, es el Gobernador
de Santiago de los Caballeros y Delga Delgado
do Delgado del Cibao; y de nada ha val i dq el
mucho prestigio que tena en todo el
(SAN T ANDE K )
indicdas en todas las afecciones del "estmago M
-w r 4- wir4-ff
SDOSitO en Pont?: FARMACIA VILLARORGA.
- 3L&; SLOtro.S!l.l.c3.e
P T
DEPOSITO ;SKES3L EH
Cibao, para que la revolucin se levan levantara
tara levantara prepotente. v-
La plaza de Santiago, es lo mas
fuerte, no solo del1 Cibao, sino quo qui quizs
zs quizs do toda la Repblica ; al extremo
que el hecho de apoderarse de ella ya
implica que en el pas se d el triunfo
ai que tai cosa haya logrado ; y de ah
que todos los gobiernos la defiendan
nasta quemar ios un-imu ariuuus.
Pero en esta ocasin es imposible
contrarrestar el empujo de los revoluj
cionarios, y Santiago se rendir y, ser
plaza fuerte de stos.
Cuando en la Capital de la Repbli Repblica,
ca, Repblica, se supo la noticia de haber desem desembarcado
barcado desembarcado en territorio dominicano don
Eugenio Deschamps, el gobierno de Vz
quez trat de desvirtuar la importancia
y gravedad de la noticia, y public en
El Listin un sueltecito diciendo que
el prestigioso hombre pblico, arriba
nombrado, haba sido hecho prisionero
por las autoridades de Hait, en Cabo
Haitiano, que haba tenido que escon esconderse
derse esconderse en una delegacin extrangera y
luego embarcasre para la isla Jamaica.
Pero todo result soberana firfa,
pues Deschamps est en el pais y ya ha
hecho sentir, como antes indico, los
efectos de su valor y pericia.
La respetabilsima seora doa Ce Ce-ferina
ferina Ce-ferina Chaves, madro poltica de Des Deschamps,
champs, Deschamps, y poseedora de uno de los me mejores
jores mejores capitales de la lnea N. O., viene
siendo una victima del gobierno de Vz Vzquez:
quez: Vzquez: la llevan y la traen de Herodes
Pilatos, y de Pilatos Herodes.
Manos criminales le Incendiaron
una hermosa casa de campo quo tena
en sus propiedades de Guayabn; que quemndose
mndose quemndose la casa y todo el moviliario.
Despus el gobierno la' confin n
Santiago de los Caballeros, donde vol volvi
vi volvi enseguida montar una elegante ca casa;
sa; casa; y de donde la hicieron salir, tan
pronto se supo que estaba bien instala instalada
da instalada y rodeada de comodidades, para Pto.
Plata; pero como en esta provincia lo logr
gr logr en el acto montar otra vez su casa
con lujo, pues como antes decimos, es
poseedora de una gran fortuna, la hicie hicieron
ron hicieron salir para la Vega y luego para Sn Snchez,
chez, Snchez, donde an se encuentra.
SON MUCHAS las reformas que vie
no estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos do operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
acto digestivo y lase-
"T" f "MI f f
en las comidas
1
Pdase en todos los establecimientos al por mayor y detall.
9)
POMCE: SCESOfES
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
lili MIMIIIlll
tt Marzo 23.
Hemos visto los preparativos n
t 2??!! acepara recibir
m uuuii i .aiisN slice llOOSPVPlf
y el rnsn iri
tuuu ai
En los jardines se han hecho cauri
diosas instalaciones elctricas quo dT
rn un aspecto muy bonito anUel
to.
Tambin las escaleras han sido arre-
' .,, 4XklU ,,UQ
criadas con srrin 1 11 in V.n -.-.
ue
vt tv i cauaiuia, aparecen las ii
cales de Miss Alice Koosevelt, form."
v,wiv.a,3 JUUV nrt. i
queitas.
Una elegante mesa ha sido prea-
rada para tomar el lunch. )
Enfrente do esta mesa se ve ua prc-
cioso letrero de bombillas elctricas con 5
la palabra bienvenida en ingls.
Una importante orquesta efectuar
un concierto do piezas escogidas. I
La fiesta resultar hermosa.
Recomendamos los dueos de i
cafes, especial cuidado en la eleccin de
las bebidas de sus cantinas. Las bebi- ?
das malas hacen mas daos esas esta
bleciraientos que un cicln un cafetal
en flor. En cambio media Pabst ofre- S
cjda tiempo y afablemente sabe glo- i
ria cueste lo que cueste, y el quo toma
uua vez vuelve por otra. I
Unicos importadores. I
21. R. Coldei
Tetuan, 11. San Juan, P. K.
Esta noche despus que salga del l
Casino Espaol Miss Alico Koosevelt,
ser obsequiada con una recepcin en f
el cuartel de Ballaj, que le ofrecen los
oficiales del Regimiento de Puerto Kico.
-jEl seor don Cruz Castro ha he-!
cho publicas manifestaciones do que re- i
f 1 I T 1 ...
nunciara ei cargo ae jete ael rresiuio
que hoy desempea. j
Hay quien asegura que esa renun-
cia le ha sido indicada por el goberna ?
dor. I
Ya hay muchos candidatos para la1
plaza que quedar vacante. I
SE VENDE la casa nmero 24
de la calle de la Tanca. Se dar muvj
barata.
Para informes entenderse con Jo
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
Se asegura que el asunto porque
ha sido preso el teniente Soto, tieneln-1
dignada toda la poblacin do Fajardo,1
donde se le quera mucho. f
Es muy probable quo el teniente j
Soto deje de pertenecer la polica in-
sular. j
Segn versiones el futuro presi-;
dente de la repblica venezolana, ser ser-el
el ser-el Mocho Hernndez, intimo amigo do
Castro.
Parece que Castro renuncia para
estar mas. independiente y poder dirigir j
las operaciones militares en contra do?
los revolucionarios. I
Don Susano Bocanegra traductor
del San J uan Nvs, y amigo nuestro, j
contrajo matrimonio antes de anoche
con una distinguida seorita.
Don Fernando Cesteros puerto-j
rriquefo residente en New York, haf
contrado matrimonio con la hija de unj
banquero americano. j
En el Pars Bazar de don Pc-j
dro Giusti, han comprado un valioso y!
elegante abanico de encages espaoles, f
para regalrselo Miss Alice Koosevelt
como recuerdo de su visita al Casino
Espaol do San. Juan. 1
Se encuentra gravemente enfer-
mo un pequeo nio de nuestro ami&o
don Manuel Caldern. I
Deseamos de todo corazn laprontaj
mejora del enfermito. i
,THt HELVETA 27, calle de)
la Cruz. Gran casa de huespedes..
Table d'hotel. Aposentos para famk
lias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Tel
lfono,- 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho
tel esti a cargo de una seorita ca'
gea. I
Ayer fu festejado en Ca vanas
la hija del Presidente: la fiesta consisti ;
en una gira campestre.
Pasado maana embarcar paras
los Estados Unidos Mr. A. Liebes el
gran amigo de la3 muchachas. Ltc-.
amigo estar varias semanas por los hs-
tados Unidos y despus vendr aqu con)
un gran surtido do efectos propios para
mujer. I
El seor Liebes solo tiene aqu ai-;
gunos dias; pero se ha hecho muy po-;
pular, pues es padre de Mr. Liebes el,
reprter de The San Juan News muy
querido entre nosotros.
RECOMENDAMOS a tod03 nuestro:
amigos ei hotel The Marina, San 1 Jos
nmero 1, Capital. Por un da ue nos
pedaje, un dollar. 1
BZLlYBL HMOS Y CO
a.uu iia preciosamente ador
?Adilflofi ?oluras de graa'
tur, luwf elctricas
e Puert.-Rico.
once
TH1 .1.
Jidustri
ih aoricsrites:
al
Playa de 1
1
3
: 1
r I
f: i
:
7
I
1-
ih MORALIDAD
01 EL CUEliPO
l hecho inmoral y escnda escndalo
lo escndalo que acaba do red izar en Fa
irdo el teniente do la polica in
nlar don Jos Soto, seduciendo y
honrando una distinguida se sesenta
senta sesenta do aquel pueblo, es una
; ms de los puntos de mora moralidad
lidad moralidad Que eazan ciertos elementos
oiciaco.
Dovele hace tiempo venimos
servando, aneen casi 'todas -las
tortea do Distrito, se celebran con
,jemlo mucho los guardias y has hasta
ta hasta c&hoa y jefes que tienen queri queri-(lis
(lis queri-(lis en las poblaciones donde pres prestan
tan prestan servicios. Y esto es un snto sntoma
ma sntoma tan grave,' que no nos explica explica-,!
,! explica-,! cmo el gobernador y el pri pri-vht
vht pri-vht ife no lian parado miente en
filo.
Pero cmo hemos de exigirle
i.Miralidad y orden a esos subater-
f j.oh, ti nay jeies, como ese tenien-
quejn los primeros en dar el
j mal ejemplo?
! El cargo (le polica es el que
I ms-'' presta esa clase de abu-
pues ya por el terror que ins-
jnn ; las infelices campesinas (5
J va porque muchas jvenes les
i atrae el uniforme, lo cierto es, que
i el catlogo de jvenes seducidas y
j deshonradas por policas es bas-
unto extenso.
s V tiene que suceder as en un
cuerpo que hasta hoy ha vivido en
1 una especie de anarqua, gracias
J U poltica que le convirti en ve ve-j
j ve-j Mi'to de toda clase de abusos y
i atropellos. ...
Ya lo hemos repetido nasta la
!
REPUBLICANOS CONTRA REPUBLICANO
i
j Hueva
I I
cartas de Luis Delgado y Celestino Alonso contra
Octavio Ramrez, alcalde de Humacao.
s
Hechos de Octavio Ramirez
j I Cuando triunf el Partido Eopubli Eopubli-J
J Eopubli-J I rano, Octavio Ramirez llam expresa-
raento al doctor ValleciIIo para darle la
i titular que vena desempeando ol doc doc-I
I doc-I tor Vidal. Despus quo lo hizo venir
j expresamente de San Juan Humacao,
lo estuvo engaando da tras dia, hasta
i que cansado ya el doctor ValleciIIo do
j los ofrecimientos do Octavio Ramirez,
I que co los cumpla, decidi marcharse
Juncos, donde lo ofrecieron la titular de
vnv pueblo.
i Pero lo curioso del caso es que al
j mismo tiempo que haca tales ofreci-
i iaientos ai doctor v aueemo, ios naca
I iguales al doctor Martnez Rosell de
1 recibo, al doctor Carreras de Visques
y por ltimo al doctor Lange & quien
feo venir desde Mayaguez, y que tuvo
qa 3 ausentarse los tres das porque
tampoco vea cumplir lo que le haba
j ofrecido.
? Despuls dn lo anterior, es lgico
i'ipjncr (ue el seor Ramrez, pueda
C'Jiaplir con los deberes que tiene con con-.
. con-. trado con el pueblo desde su elevado
" piesto, si no supo cumplir con los cita cita-,
, cita-, sos caballeros, en los ofrecimientos que
ta hiciera, y en los que iba jugando pa papel
pel papel importantsimo su palabra honrada
j Acaballero.
: Supo sacarla esta flote? Que ha-
cen k hechos.
I 'Una 'prieba mas de que el seor Ra-
tires? no (iene la ms libera nocin do
I que C3 la palabra de un caballero, lo
j 5 el Lecho de que al seor de Thmas
! Haba ofW.idn la hxr.i de asentista de
inditrnjininn u tal- OU6 llam
Alcalde Ramrez y le ohligu k que
j ':t:ara sin efecto ese nombramiento y lo
I atendiera favor de don Jos do Th
; -; i hecho quo no puede negar el seor
y-nirez por que esto est' en la COi-
1;Acii de todqs.
Be lo anterior se desprende que c
i I if -ior Octavio Ramrez no solo se juega
; r-i J palabra, sino que carece en abso abso-1
1 abso-1 1 'Na energa, y aunque duro me eata
j j uecrlo, si so dej imponer de mi, que
y 1 'Io era un tristo empleado, lgico es
prender que ahora baje sumiso Ja
i 1 tlt),-z y con servilismo inaudito so s-
t-ntodo lo que el Gobernador,
i I f facultades para ello, le ordene desdo
i cuestin administrativa, es tan
ffm su ignorancia, que en la sesin
, I f Ayuntamiento del Mircoles lt,rtxc,
; t un informe liara quu tccbio'
" los trastos hechos h 'la ) reparacin
I ifi Apartamento para el Juzgadu
if'ipal, -no i habiendo partida cm el
j l;Si-PUc?.to para atender semejantes
1 iff y no haber pedido autorizacin
ocju, por io cuai este, nu vt-
;1Stos imaginarios, pues no eoncre-
'Jel importo de ello, quedando paos
-1 CjT Ww ... I
"u puimo Ud nances.
1-
5 leyse autorizado a tratar dcspoti--Viento
mi empleados, y do ah que
'o j dipao funcionario don l raa-
atarnicena, y cuando lle el moraeu;
. j 1- hacer los nombramientos, en lugar
' I -ilh6mas rimhnV Casimiro Rerros.
i .Mi
DE POLICIA
saciedad r 'mientras no se expulse
de la polica ciertos elementos,
pervertidos y viciosos, que han ve venido
nido venido deshonrando si uniforme que
en mal hora se Ies entreg, ser
intil cuantas medidas se adopten
tendentes ordenar y moralizar
esa institucin. Quien ante3 de
ser polica haba perdido ya toda
.nocin de dignidad y de moral, no
habr de corregirse, por mas cir circulares
culares circulares y rdenes que acuerde la
jefatura Estn acostumbrados
desobedecerlas, sin que por ello se
les castigue.
Nosotros reconocemos que el
nuevo jefe de la polica abriga los
mejores propsitos respecto la
organizacin y moralidad del ser servicio
vicio servicio policiaco; pero mientras esa
reforma no empiece por el perso personal,
nal, personal, se estrellarn todos sus lau laudables
dables laudables proyectos.
El caso del teniente Soto tie tiene
ne tiene que causar un malestar profun profundo
do profundo en la opinin pblica; porque
no es un caso aislado; porque ya se
han repetido muchos en la isla,
sin que hayan tenido la resonan resonancia
cia resonancia de ste; pero que no creemos
pasaran' desapercibidos para los
jefes.
Ese teniente estas horas de debera
bera debera estar ya destituido; que no
deb -i llevar uniforme militar quien
no sabe respetar el-honor de las
familias. No basta que como ca caballero
ballero caballero subsane la falta cometida;
este es un deber que le impone la
ley y que tendr que cumplir. Pe Pero
ro Pero ser siempre una mancha para
el cuerpo de la polica que' el te teniente
niente teniente Soto contine vistiendo el
uniforme,
cisco Lpez Martinez, tuviese que re renunciar
nunciar renunciar su puesto de Contador, en cu cuyo
yo cuyo cargo resultaba insustituible por su
gran talento y honorabilidad.
Su ignorancia es ta grande que pa para
ra para todo lo que tiene quo resolver el gran
'Alcalde consulta antea con "su orculo
dePiedras
El celo que desplega como Alcalde
lo demuestra en el hecho do que an no
ha presentado al Concejo ningn pro proyecto
yecto proyecto en bien de la Administracin.
Lo que resulta extrajo es jejue la
recomendacin del Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, no solo se concretaba pedirla
destitucin de Luis Delgado y Celesti Celestino
no Celestino Alonso, sino tambin la de otras em empleados,
pleados, empleados, y la separacin ha consistido
nicamente en los dos' citados, pesar
de estar nosotros al nivel de los dems
funcionarios en condiciones de honora honorabilidad
bilidad honorabilidad y quizs mayor altura que
algunos que llevan levita y bombo.
Aqu se presenta un dilema: etse etse-or
or etse-or Ramrez nos nombr Celestino
Alonso y m por terror, porque te tenamos
namos tenamos condiciones para desempear
tales puestos.
Si lo primero, nunca debi esperar
que el Secretario ordenase nuestra
destitucin, porque con ello demostra demostraba
ba demostraba una carencia absoluta de valor cvi cvico
co cvico que debe poseer todo hombre, y si
segundo, ha debido tener la entereza su suficiente
ficiente suficiente para informar al Secretario de
Puerfo Rico en sentido favorable no nosotros,
sotros, nosotros, puesto que sierdo empleados
dignos que l mjs,p, nonib, lia debi debido
do debido causarlo vergenza de que el Secre
tarios nos tatCh.as to,' hombres turbulen turbulen-i
i turbulen-i y de mala conducta, siendo su deber
defendernos nosotros, porque al hacer hacerlo
lo hacerlo as so ofendala s mismo, por aquello
de-que dimo con quien andas y te dir
quien eres. Si Luis Delgado y Celesj
tino Alonso eran turbas que nombj
el Alcalde Ramirez, uvs turb; cue'no cue'no-sotros"
sotros" cue'no-sotros" erqt :ber. el "mismo Alcalde
fij) no;i no.mb.r, y por tanto antes de
enviarnos; nuestra destitucin, ha debi debido
do debido empozar par destituirse 1-mismo.
Eso os lo que oig la dignidad, el de de-ooro'.V
ooro'.V de-ooro'.V U'Verguchaa.
El sentido quo damos nosotros a la
comunicacin del Secretario de Puerto
Rico, es el que verdaderamente tiene, y
Gnln uiuel iuo no tengra dos dedos.: de
frente como el xVlcaldo Hamirez, -podni
ver en ella lo contrario.
Aun no he terminado-
TJtns D fugaba ams.
&ari'at Honorable Secretarlo
lionorable Secretario de Gobierno.
Sr: En la comunicacin dirigida
por Vd. al alcalde de Humacao, pidin pidindole
dole pidindole rni cesanta y la do don Luis Del Delirado,
irado, Delirado, por ser, ucg&n usted afirma, per-?
wm.u ib mala conducta, Uaco ex
tensiva otro mpleG& ma Je' tste
'MumciploV Nosotros ignoramos--quienes
'pean esos otro empleadme rero
nnori'mo4 que en esa oficina emoce-
. .i- i i
honorabl
ran.
0
IV r i caso.
i st'iior,
husta la fecha solo rl senor,elgado
y yo hemo3 "sido doclraHos casantes
continuando esos otro mpU ado des-'
empeado sus puestos. Y como esto no
es repartir justicia, esperamos deesa
alta autoridad so sirva ordenar al alcal alcalde
de alcalde Hamirez, sean declarados cesan tos
los dems empleados que como nosotros,
t han sido tachados de. jamona ds mala
-.conductas,-, aunque para ello se viera
usted obligado empezar por pedirle la
renuncia al alcalde Ramrez que es,
cralo usted, persona do peor conducta
que nosotros.
-Justicia que espera alcanzar en
Humacao 24-.de Marzo de 1003.
Celkstinq Alonso.
Investigacin
Con motivo del crimen perpetrado
ltimamente en San Juan por el confi confinado
nado confinado Ramn Torres, se ha ordenado
practicar una investigacin minuciosa
en el establecimiento del Presidio.
AI frente de esta investigacin se
encuentra el seor don Maximino Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, director de prisiones.
Nosotros esperamos que, dada la
prctica y conocimientos que es d su suponer
poner suponer en el seor Luzunaris en los asun asuntos
tos asuntos del Penal, puesto que lia desem licua licuado
do licuado el puesto de Jefe por espacio de tres
aos no quedarn los hechos desvirtua desvirtuados.
dos. desvirtuados. Colocmonos en expectacin.
BODAS
El dia -2C por la noche, contraern
matrimonio en San Juan, la bella y
virtuosa seorita Angelina Hernndez
Use ra con el joven don Mario Geigel,
empleado de la Secretara de Puerto
Rico.
Deseamos para el nuevo hogar todo
gnero de felicidades.
ii u
Antes de ayer verificse en San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo el entierro de nuestro respetable
amigo don Federico Sells.
El acto fu verdaderamente solemne
asistiendo gran concurrencia, entre ella,
varios adversarios polticos del seor
Sells, que all, la puerta do su turaba,
no han podido menos de reconocer los
m xitos y las virtudes que, adornaban al
patriota y al caballera
Don Federico, Sells era uno de los
buenos puertorriq'eos, que desde que
se inici en te pais la polticaluch con
entusiasmo al lado de Celis, Acosta y
otros patricios por las libertades del te terruo.
rruo. terruo. Trabajador, activo inteligente,
logr hacerse de una posicin social y
econmica muy distinguida, ponindola
al servicio del progreso de su pueblo
natal.
Los atropellos realizados en San
Lorenzo con motivo de las ltimas elec elecciones,
ciones, elecciones, en las que nuestros adversarios
maquinaron toda clase d infamias con contra
tra contra la familia Sells, quien diera por re resultado
sultado resultado fupe3to el suicidio de su her hermano
mano hermano Pepe, presidente del Comit fede federal,
ral, federal, agobiaron de tal modo su espritu,
exacerbando antiguos padecimientos,
que desde ese instante embargle un de decaimiento
caimiento decaimiento fsico y moral tan grande, que
en poco tiempo le ha llevado a la tura turaba.
ba. turaba. Descanse en paz el antiguo lucha luchador,
dor, luchador, ante cuya tumba depositamos la.
ofrenda del cario y la amistad que
siempre le profesamos d$&ando su
desconsolada familia la resignacin cris cristiana
tiana cristiana necesaria para soportar este rudo
golpo que viene sumarse los que ea
poco tiempo han venido sufriendo..
Doa Tomasa Sret te lespier
En Ponce acaba de fallecer la esti estimable,
mable, estimable, seo ra doa Tomasa Garca, espo
sa de nuestro querido amigo y compae
ro en la prensa don Jidelmiro .Les .Les-pier,
pier, .Les-pier, ;
Tiempo hace que dicha seora vena
sufriendo crueles padecimientos que lian
terminado de modo tan cruel.
Modelo de esposas y rvj&cke, deja
en su hogar un vacjp, dfioil de llenar.
Reciba maestro amigo Lespier, la
mentida expresin de condolencia que le
en vamos sus auuguos compaeros uu
luchas y fatigas, y que conservamo.-
siempre para l una amistad sincera
Coa profunda pena hemos sabido
la muerte de tan digno ilustrado sa-.
cerdote, que tantos mritos dciuvi, no
50lo por su indiscutible. saKer, si que
i por sus; numerosas virtudes, las cuales
1 icierouie capaza tara poucr alcanzar a
Mitra puertorriquei, que l no quiso
admitir nis de una vez en que se la
ofrecieron.
Como puertobriqueo so B,iituvo
siempre la altura de sri dnidacl y al
lado de la Patria,
El recuerdo, e tan distinguido sa sacerdote
cerdote sacerdote yAy ieinpre en el corazn de
p buenas hijos de este desdichado pas,
qu saben apreciar u los que vak n.
Descanso r r. paz o iuen amif-
Ce les lino Lineras y Oliveros
Wce t-u .Sastrera tn ia caw
4Ruii Belvis Caguas, f
Entierrr
Sr. Selles
paote Pieretti
-ti-. i)- jvSK LDj diV
liamwfawtiiiiirrii-ttatal w-mm-fm mimmmt-mmmm fumtmi'mmksmm HmmujiJff nffliWffltMiamw lmnitttdT-wi hihbJ
euros contra meen
3 V ; -.i-,:,.....-
en Compaas acreditadas dirjanse
MULLENHOFF y KORBER
S
de la Universidad de Pensilvania
20 ASS DE PRACTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horap de Oficinas: De 8 ll y media a. m. y d l 5 p. m
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.
MOTEL, CAF? RESTURACJT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bao. Luz elctrica, Telfono.
CHUZ-ID Y 12. f GELilOET Y Gil- PHCP-
El mejor vino del mu m
3IOS AGENTES
cec&o
wmml
fcSt '".?
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Fabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun de ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
M 4TE RI AL para vas frreas. BOMBAS para todoa los servicios. f
MOTOKES DE PEE ROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir; calderas, tubera &,
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combustible. ,x L
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
rAr x, ae acero, los mejores, mas econmicos, iueriesj iiviauua jr iAUiavioivp.
Pdanse informes y precios referentes
tna mnrlprnna nara la fabricacin de azcay
clases para ingenios, &. &.
QUE SE PUOLlCaOfl ATEO.'Efl LA
46
aceta oloiex
Se publican ahora en
tavos lineas tres veces.
VAAVVVVVVVVVVVVVWVV
0
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvs
i; 1 r. r
5 t. S I t Ha
i.i DE E3 E 3 E 1
tt,- .a.-Jl
mSJyf.
ipMtotaltectrlal.:URlnc
t.anca pura con
brillan t d las
uc- ,j."r" sano.
CCHM1DT & BOTLEY
di y 7
TsT .TTT A NT
1515
do para combatir la anemia
Pth TODA-LA IBL
Hmnos y O
k i M rwAXl n n vi el U 'P.
- -.."
a factoras centrales y toda clase de apara-
v cultivo do la caa, materiales : de todas
Marina 25 Ponce 1 R.
este peridico a 10 centa-
l
da Talco
Baratada
Jo
r ic a i
Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BAO.
UN' LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Alivio positivo pasa-Ios. Srpani4os, QwuiftdBr Sol, ris Dolorlo
y todas las afecciones del eatis..
EcomTMU por Emneat Facaltotivos. 7 Soriza por ser el ns per perfectamente
fectamente perfectamente higieiuco ae
TODOS LOS POLVOS para: N1N0S y ADULTOS.
Pidas el de Jlennen el legitimo, diferente y mor superior todos lo
Es. No tiene almidn, ni arroz, ni ninguno de )Jfi&
hallan en loa Polro de Tocs&r ordinarios. TLl gran mrito de oP0LTC
TOCA DO B m XEXXEX eTalro Borrtado y su buen ex rt, hm pro
ducido innumerables falsificaciones, qne on liaros. Los Icgitiiaos
tienen el retrato de BUS J MBS en la tapa d cada cajita.
CRHARD MENNEN CHEMICAL CO.
Newark, M. J.f c. v. Me i.
n m kloLraolUostvniff Us planfas flnertntM t
CiilAd' Hermosas, esas presica s -'
c5 LSa
ores &ermau S.r l Mi.
na nnna HT-t-cim 11 1 1 n 1 11 11 1 iiimi n 1 1 jm ,wm mm wm
SSdi ta? SIltoSSS SSX 4 1 planta-, por J2
Sprirififiold, QWO,JIM
4T?
'j
LA DEMOCRACIA
.Mago 24 de 1903.
A DIESTRO Y
Yo tambin soy amigo de Cumba,
eos que nos han dado matraca acerca de
eso personaje sabihondo y un tanto c cnico,
nico, cnico, d la manera del Digenes de 1 c-
Despula que su padre putativo le
hubo sacado luz, en papeies puuuws,
exhibindolo con traje blanco, zapatos
amarillos, sombrero villero y bastn Me
eollora, mo apresur ir en su busca
derechamente pues las seas eran-mor-talos
fin de celebrar una interwev
con el susodicho viejo.
Ser ste sin eealar me de deca
ca deca yo pr el camino, el anciano que se
lo aparece en sueos Salomn, hijo de
David, aunque sin donen conocidos
por conoer ?
Esta duda me resultaba en extremo
desagradable. El amigo Cumba,
juzgar por lo que de i he oido, pare parecame
came parecame persona discreta, incapaz de ins inspirar
pirar inspirar nadie suelrccillos soporferos
insulsos como esos que aparecen con
lastimosa frecuencia en las columnas
ming digo salomnicas de The
Sun bajo el rtulo de Soando.
Por fin hall Cumba y para no
equivocarme, deseoso de convencerme
de quo se trataba del propio y legtimo
Cumba lo somet un examen antro antropomtrico.
pomtrico. antropomtrico. Y h aqu el resultado de mis ob observaciones;
servaciones; observaciones; Aspecto exterior : Edad :
cincuenta aos, largos de talle ; color ;
ms bien moreno que blanco ; nariz afi afilada,
lada, afilada, amenazadora casi ; boca desdeo desdeosa
sa desdeosa ; airo solemne ; voz opaca.
Lo med el crneo y me pareci un
oco estrecho para contener tantas ideas;
o med la estatura, y al darme el pi
para que so lo midiera le quise tomar
la mano, imitando muchos sugetos que
suelen permitirse esas confianzas.
Cumba se caracteriz y se mos mostr
tr mostr ofendido.
i Alto all! me dijo, con rugido
de tguere. Por quin me-has toma tomado!
do! tomado! Ale confundes acaso con algn
MISS ROOSEVELT EN (AGUAS
Dcese que el propietario del Ho Hotel
tel Hotel Marietta recibi hoy un telegrama
de San Juan," encargndole que prepara preparaba
ba preparaba almuerzo habitaciones para la hija
del presidente, la cual permanecer ma maana
ana maana dos horas en esta ciudad, siguien siguiendo
do siguiendo despus el itinerario quo ya conocen
nuestros lectores.
, Nuestro distinguido amigo el alcal alcalde
de alcalde do esta ciudad don Gervasio Garca,
w?VJA Vrtr ni f.nln Trama mo orrno cnc-
f.ritn or el Gobernador: I
Pasar por Caguas maana dia
veinte y cinco, acompaado de Miss
Hunt, Miss Roosovelt y varias otras se se-fioras
fioras se-fioras y caballeros. Sentimos mucho no
poder detenernos por falta de tiempo,
sinembargo, tendr mucho gusto en pre presentarlo
sentarlo presentarlo las seoras, si as lo deseare
usted.
NUESTRO ADMINISTRADOR
El sefor don Nepomuceno Flores,
Administrador de esta Empresa ha sa salido
lido salido para varios pueblos en asuntos que
conciernen la casa, encontrndose ac actualmente
tualmente actualmente en Camuy, do donde seguir
para Hatillo, Quebradillas Isabela, y
Desernosle feliz viajo y prosperi
dad en sus gestiones.
ENFERMA
&e nana srraveraento enierma en
r1 1 11
San Juan ur a nia de nuestro querido
amigo y co::: paero el seor don Cris
tbal Real, Redactor de nuestro apre
came colega el Heraldo.
Desernosle pronta mejora.
" Arte y Letras
I 3
El dia 28 do los corrientes con fe
cha do l9 de Abril se publicar el pri primer
mer primer numero do esta revista ilustrada
quo editar en Rio Piedras nuestro buen
amigo Mario Brau quo hace primores
con el lpiz y que ha montado un exce
lente taller, venciendo numerosas difi
cultades y costa do grandes sacrificios.
Dicha revista, en su parto artstica,
competir dignamente con las mejores
do su ndole quo se publican en la Ame
rica latina y en Espaa.
En cuanto la parto literaria, con
tribuirn darlo inters y amenidad los
escritores ms afamados quo residen en
0l pas.
SAN JUAN
POn TELEGRAFO
Marzo 24.
Santo Domingo
Los revolucionarios do Santo
Domingo atacaron A la Capital de
la Repblica, apoderndose de ella.
El Presidente
31 Presidente ue fug para el
SINIESTRO
husped forzoso de nuestro nunca bien
ponderado y sonri con malicia de
nuestro nunca bien ponderado (bis) don
Cruz Castro, ex-jefe de la nica Peni Penitenciaria
tenciaria Penitenciaria quo tenemos en Puerto Hico,
cuando necesitamos tantas y tantas
Sonre mi vez, y repuse:
Oh Cumba amigo, Cum-ba-l
como te llam un crtico no te
enojes, y perdona. Tal te han puesto,
con sus diversas apreciaciones cuntos se
han ocup.do, con exceso de erudicin
trasnochada y coji exceso de ruido, de
tu personalidad sorprendente intere interesante,
sante, interesante, que para cerciorarme de que eres
el. Cumba autntico que persigo, he
tenido que someterte ese examen, que
juzgars vejaminoso y molesto. Maes Maestro,
tro, Maestro, perdn I Y hablemos ahora, en paz
y en gracia de Dios Quin eres?
Cumba noesCumba, respon respondime
dime respondime el anciano; Cumba, en califica-
cin rpida, es una entelequia. JNi eso
siquiera; es menos que eso: es un pre pretexto.
texto. pretexto. Un pretexto del amigo Carrin,
para dar una campanada, mejor di dicho,
cho, dicho, un campahillazo pues se conside considera
ra considera nombre de muchas campanillas y
para hilvanar unos cuantos artculos
deshilvanados que haba esparcido en
peridicos y revistas. Cumba no es
Cumba: Cumba, carece de persona personalidad
lidad personalidad tpica, pesar de su traje blanco y
de sus zapatos amarillos. Carrin puede
atribuirle todo lo que quiera y hacerle
hablar escribir sobre temas ms m mnos
nos mnos rduos y espinosos hasta la consu consumacin
macin consumacin de los siglos, si para ello tuviera
mimbres y tiempo.
Ya hablaremos ms detenidamente,
repuSo:. Voy en busca de un limpiabo limpiabotas
tas limpiabotas y despus la barbera para que me
arreglen estos escasos pelos de la cara y
de la cabeza, con cuatro dedos largos de
frente
Y repiti:
De frente .... March
Y se fu.
CORTADILLO.
Ministerios
El Ministro de Negocios ex extranjeros
tranjeros extranjeros se refugi en el consula consulado
do consulado americano.
Deschamps'
El general Descliamps asegu asegura
ra asegura que todo el pas est en poder de
los revolucionarios.
Candidato
Se supone al seor Deschamps
candidato futuro para la Presiden Presidencia.
cia. Presidencia. Cnsul dominicano
El Cnsul dominicano de San
Juan dice que no sabe nada de lo
ocurrido y que duda de la veraci veracidad
dad veracidad de estas noticias, esperando
contestacin los cables enviados.
- En Trinidad
En Trinidad existen graves
motines, encontrndose las calles
materialmente llenas de muertos
y heridos.
Aplauso
En Washington aplauden la
instalacin de la Universidad
puertorriquea y desean se inau inaugure
gure inaugure cuanto antes".
Mh Techter
Se indica como Jefe del Presi Presidio
dio Presidio Mr. Techter, en sustitucin
de don Cruz Castro.
Noticias generales
Guardias: Han sido nombrados guar guardias
dias guardias de la Insular, Luis Sanquirico,
Leoncio Baez y Jos Ferrer.
Tambin fueron reenganchados los
sargentos Rafael Bofll y Ramn Guarill
y los cabos Jos E. Valladares, Antonio
Pflcheco, Gernimo Cadilla, Joaqun Siu
r Jos6 O. Gimnez, Gernimo Costa,
Federico Martorell, Jos D. Llensa y
Alberto Prado.
Polica especial: El es.-capitn
Wilcox. ha sido nombrado polica espe
cial, sin remuneracin. Esto como gra
ca por sus buenas condiciones como tal
Sali el sbado para Ponce.
Negado: Se le ha negado el reen
gancho qu9 solicitaron los guardias 1 ri-
sstomo Martnez y Jos Berna rdin.
Fueron separados Francisco Smied.
Domiugo Arron, Iabelino Mndez, An
tonio BeachamD. Francisco G. La viea y
Iuis Padial. Fueron reenganchados 40
Matrimonio: Han contrado matri
monio en San Juan el joven don Susano
Bocanegra, con la distinguida seorita
Eleuteria Maldonado.
Lpida: Nuestro amigo y corre
glonario eieor bino Prez acaba de
terminar una preciosa lapida que los
hi'oa do doa Rosario Arnau do Ruz
dedican a su querida madre.
Doa Agustina Gffain: Ha salido
para Mayagez la distinguida dama do
a Agustina GaLtio, directora del Iris
de Paz, quo so encontraba en San Juan.
Conferencias: Se dice quo las con
ferencias y exposicin pfdag;ca quo
tendr efecto los dia 30 y 31 del pre
sente raos sern muy concurridas por
los pnresores daa isla quo expontt expontt-neamento
neamento expontt-neamento han solicitado autorizacin
para concurrir, sindoles concedida con
sueldo entero.
El Sol de Oro: En este restaurant,
insta'ado en la calle de Colis Aguilera,
so come Mn y barato.
Su due nuestro amigo don Anto
nio Gimnez Garca, sdevie por aten atender
der atender a sus muchos parroquianos.
Enlace: La bella seorita Trina
Vzquez y el 1 edo. Enrique Gonzlez
arder, contrajeron matrimunio por el
rito catlico. El seor Gonzlez ha
sido nombrado recientemente Juez aso asociado
ciado asociado del Tribunal de Mayagez.
Reanudados: Se han reanudado los
trabajos del alcantarillado de la ciu iad
de San -Juan, suspendidos por falta do
existencia de tubos.
Poticas: Es ficil que una do la3
boticHv del Ledo, seor Martnez, en
San Juafcv pase a la propiedad do don
Manuel PVez Aviles.
Biblioteca: Parece que dentro de
poco ser n hecho la instalacin do una
piblioteca pblica en San Juan.
Para Espaa: En el vapor correo
espaol Manuel Calvo ha embarcado
parEF )a Pennsula el seor don Miguel
Cu tara y su distinguida familia.
Emulsin: Estractamos de una car carta
ta carta los p-rrafosselocuentes que siguen, y
cuya lectura es sobremanera interesante.
Y, cual no sera mi sorpresa al
reconocer, no solo que era muy cierto
todo cuanto de su Emulsin se deca,
sino que de ella poda esprarse aun
mucho mas. En esta creencia me de
cid a usarla en la convalecencia de
todas las enfermedades agudas a ttulo
de reconstituyente. Mis esperanzas no
quedaron defraudadas y hoy cuento por
centenares los casos en que el empleo
de la Emulsin de Scott, ha sido segui
do de verdadero xito, evitando Jas re recadas
cadas recadas tan frecuentes en un sin nmero
de enfermedades. As, no tengo incon
veniente en recomendar a mis compro comprofesores
fesores comprofesores el uso de Ja Emulsin de Scott,
preparada por Scott & JBowne," no solo
en los casos en que se halla indicada,
en los cuales o debe haber ya mdico
que no conozca su eficacia, sino muy
especialmente- en la convalecencia de
todas las enfermedades agudas y sub sub-agudas,
agudas, sub-agudas, en las que tan rpidamente se
verifica el progreso destructivo, como
medio seguro de reparar las perdidas
fuerzas y volver al anterior estado fi fisiolgico.
siolgico. fisiolgico. Dr. Francisco S abas.
Santo Domingo, R. D., Septiembre
de 1894.
CJos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. POH MAS DE SESENTA AOS.
Remedio antiguo "s bien probado.
EL JARABE ALMASTE RE LA RA. WIXSLOW.
usado por MILLONES DE MADRFS. para eos hijos, ea el
' PERIODO DE DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA a la CRIATURA; ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS L03 DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y es el
mejor remedio para la DIARREA. De venta en las BOTICAS
del mundo entero. Fedid,
EL JARABE CALMANTE DE LA SEA. WIXSLOW,
- 9 NO ACEPTEIS OTEO
JULIAN JOSEDE AHEDO
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
nnmnrA.-vp.nta d fin as urbanas
M dulas hipotecarias; prestamos, tran g
saccioues mercantiles y gestiones fS
(j judiciales y administrativas de to- g
j? das clases. j
f i 4
La ventaja que tiene la mquina de
escribir OLIVER de sacar un gran
nmero de copias, no a tiene ninguna
otra. La impresin se efecta golpean-"
do hacia abajo la-i palancas, y la fuerza
de tas se 'aumenta con su propia ten tendencia
dencia tendencia a caer sobre el cilindro. Siendo
la palanca doble, trabaja sobre ejes a
ambos lados del tipo, y es enteramente
imposible estirarla torcerla con nin ningn
gn ningn golpe de lav tecla. Siendo la linea
descrita por todo el tipo al descender ai
cilindro, paralela a la linea impreca, !a
alineacin se mantiene coa tanta per
fecein como cuando se escribe en un
solo p'iego. Agentes en "Puerto Rico,
Reynolds & Snchez Morales, San Juan.
a iiom&re precavido vale por tos!
h
'.i
3 Deposite siis ahorros en el Hanco S
f Popular, (bajos del Ayuntamiento) K
h ganara ei o por iwu juwira,)' ue ue-j
j ue-j no donde recurrir en caso de un
apuro.
D.
DESDE hac? mucho empo c:02a de
gran crdito la fabrica de licores de
Pedro Chaudry. Hoy es a lavonta de
nnhhV.n nnf sus licores son los me iones
quo se fabrican. Esta fbrica es espe
cial en a cuuiucuum j sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Trxly es el que so pono en todas
as mesas de los noteie3 y casas parti
culares.
aPores correos americano!
SALIDAS PAKA NEW YORK
D Sin Juan D Pone
1 urd MJId Vapora
Eimro 14 --I PhtUdelphla
Un tro 81 Sal.
Qaaro 23 Crca v
Fsb. 4 Mrclba
Fib. 11 Phi9lphl
Pb. 18 Z liU
Fb. 25 Gr3fts
M&rxo 4" Mrx,caibo
Urto 11 Ph' llphU
Mira 18 ZaiU
Mtrio 25 -y Crei
"Ab?!l 1q &b
Abril 8 PtHUlalphla
Abr 15 Zitla
Para Cubaoao, la Quaiba y Pro. Cabello
Da San Juan, 3 p ra- Vaporea.
Enero 16 Caracas.
v Enero 30 PhiladelphJa.
Febrero 13. Oarscaa.
Febrero 27. ..... Philadelphia.
Marzo 1 3 Caracas.
Marzo 27 Philadelphia.
Prados a pag&is co ftinoil-o,
Primera, Segunda
Pone New Yosk 8 55.. $35'..
San Ju&n JKew York. .... ,, 50 .. 20..
San Jn&n Ouraeao....... &o.. ,,15..
Smis Juan La Cbuir&. SO ,, 1S..
S&n Jobn Pnrto C&beo. M II..
P&iftjes d 14& s ociis : lo drQbftjA.
Sot xnsnors da 12 aos; mll&d a prsr.Jon.
Loi Tpor d ata lne eon rcomecd
nle por ma enmoldfedss paifci5 pars. jt&tt'
j?o, ftinpMK2o Paerso Jilsy lf.w Ye
Agente
Boulton, Siis & Dallett, 135 Front St few-York
En Ponce, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAS y 0$
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
imburg American lne
Hamburg.
LH VSLOCE
Gnova.
New York
Monson Steamship Lne,
New York
Serra steamship Una
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos da Herrera
Habana.
Gal vea to n y w-at Incliea s. s. Co
Gal ves ton,
De las Bguien tes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUBG BREMEKSR
AAOflEN & MUII0E
seguros Maritimos
Norte Germnica
Representanteg
del Boari of Underwritera of New York
"LA PONCEA,,
GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
93 San Francisco 23 (Al lado del
Polo prte)
San Juan, P. R.
-
Ofrce un esmerado servicio, ajus- p
tado ror su pulcritud y limpieza, i
a las mas rigurosas prescripciones
de la higiene. I!
FtlIGUEL SAV1N0
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55-San Juan, P. R.
0 Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran tntasia.
Traies precios mdicos.
n-arnnt.ias fin la rifrfon.nAArt Aa Ins
trablos.
Lorenzo Jimnez Garca B
ABOGADO Y NOTARIO
Oagaaa, Paerto Rico.
MR. ROOSEVELT. deseoso de com.
probar los adelau tos de las industrias
puertorriqueas ha dado orden para que
se le construyan en La Mayagezana
zapatera en San Juan, San Justo 17,
un par de calzado para su uso.
Igualmente recibe ordene por co
rreo dicha caa con solo enviar la plan
ta del pi marcada en un papel y el
nmero del calzado que use. alt.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntaraeutos. Compra v venta.
Conrado Pai.a San Juan, P. R. i
Ibmlsin 1
I Scott
o
lAlimento
1 Completo!
La Emulsin de Scott,
2 por sus componentes de
aceite de hgado de ba-1
clao hipofostos del
cal y de sosa, es uno de
los alimentos ma ,oni-1
pletos para la economa
I humana.
tu
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe;
por la fibra muscular,;
g siendo un gran renova-'
dor de los tejidos y de1
los principios albuminoi-'
I dos fundamentales, ex-
pulsando las toxi nas,
bacterias infecciosas y
gsus productos. Purifica
I totalmente la sangre, y
ges por reunir esas pro pro-g
g pro-g piedades que la
1 Emulsin 1
de Scott
f debe emplearse siempre
Sen la tuberculosis, la
I anemia, el raquitismo, el
I reblandecimiento de los
t huesos y en general en
f todas aquellas enferme enferme-f
f enferme-f dades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au aumenta
menta aumenta los glbulos de la
sangre.
Por el fsforo que con contiene,
tiene, contiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
lo -o mrina lrc fnHr
I culos.
I Razn por lo que es
un aumento completo.
0
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
Do venU ea las Farmacias y Droguera.
SA
MANUEL MESEGUER
SN.JU'AN.-O R U Z 2 5
g Taller de plateria y Depsito de
calzado.
Se gHrantiza los trabajos he hechos
chos hechos en esta casa.
tw.
JUAN DE. GUZEAR BENITEZ
GALLE DB ALLEK lly 37
EU SAN JUAN PUERTO RICO
Ti
km??
o
O i. O
CP p
S- -- o
ft
m haar .Ver
i
LA DEMOCRACIA
i 5 '4
jactas y nailcsssi
r- scmcua ultima, apart as-s-.-"Ti
criilss del rio y ca i les
e la ciudad, el individuo A per
.. T-t'C if. uU 4AfcuJi JLUD2
;.--
aiaas. -Quq sna coa tiento esa profeso -nay
Eso d lucrar ene la envarille envarille-rns
rns envarille-rns coa. una denuncia que le cueste el
deiEti.no.
:: Hemos oda mechas personas
qnejarso del mal efecto-- que producen
oa revendedores pregonando sus ser ser-enneias
enneias ser-enneias con gritos atronadores por las
caites y de la impradea-a de otros em embucie
bucie embucie u. lo bultos, altis. v hasta carre-
UHMRRREADaOESIE
t i
I Itinerario de Trenes y Yapores que re
,a 1QT
i
-w w.iun y
kT7s2 rpatacia, e present k las
---.rid- confesando el hecho y ale-
si.
-r""" ri rnieute da rxIicia cflor Cas-
..... ;,r:-'- activamente a los jugado-
a- w
'" ti ii-en de Paz sefor Quintana,
j
rrD.''iado con singular acierto
rrc:eio de -as rancio 2 es judlda-
vi alcalde feiir ViTorii, eti de
...----j.i dotes nada comunes corno
riniitrador de la cora pblica. Inr
-Ta todos- rus actos la seriedad ne:
;';,T. nD admite imposiciones ni cb.rr
r":-. e -e T e continuo pendiente
" Acimiento del ornato pblico
Vci?3to de la poblacin y e oca'
;.n asate de la recantacin de
r lie oae tos tensan buena in
pT-n.
- 'amamos la atencin ce la Junta
c ;n;ad acerca de algunas reses mur
-ye ?e tienen heneliciando. sobra
Tl-i4 Que algunos vendedores expen
Zz v roire el pan agrio y de mala ca
.i-, j arunGs tahoneros szcan a ia
tillas por las aceras. So podra la po
acia evitar tales abasos? Creemos oa
X. X.
San aermin, Clareo 13 de 1003.
Salidas de la Capital y Baysmon
simultneamente.
uias laborables
e
ero
7.15
8.30
9.4
11 00
xias festivas
e.oo M.
Ultimos cables
iNGLXTrniinA r vhktztxul
i
Ei presidente Castro mustrase muy
temeseso de qne Inglaterra auxilie los
revolucin anos, despus da reconocer reconocerlos
los reconocerlos corno beligerantes.
VXSITAIii UL IMPOSICIN
La princesa Luisa da Ssjonia, ha j
I mnifetado que ira la Exposicin de
San Luis cae se celebrar en los sta j
dos Un:do el prximo ao. i
cTrnoPA e: afiiica
12.15 Tarde
1-45
3.15
4.35
5T
7.15
s.45
11.0-3
12.15
1.30
2.30
3 30
4.30
-c
i
r- conjeemoaa mucni pan iaito
""o, oue la generalidad de los pulper
t5 t eiiden co:
-trt reu.ta muv cara a ies cf-ntn
auTierte aue
9 1 1
an laito ae
os
p 1 e ta? t c u la
d.
r r teco eso nos perjuaica.
..ra remeir o.
'""" -Tr: v:?jerose quejan del subido
. ;.a los oasaie inr ferrocarril de
La cuestin de Marruecos vuesvo
ocupar la atencin -uro pe a. cuando ya ;
thha centuo amesica
',.'1. -tr
'v;v'tr';s creemos v con nosotros e
-t:..e: -O rsbaisrse les pa-sies de SO
;.it-- a rVj r los de 50 a 40. Acudi-
visjerrs al Tren.
"-cui, como en Cabo Rojo, va to-rs-l")
cuerpo el insistente rumor de
.- que se inicia para Mjico.
No cay mas remedio; los que aqai
cramo?, f cii e que quepamos en
jrrz f-xtr'-iiiH.
5e baha mucho por estas Jomas
:,e ;a labor infructuosa de los camare camare-?c
?c camare-?c la legislamaa que acaba de ter-
.4 1 n t- i- t el a -f'9 IT f 1 5 v
:: eta riudad. hay una profesora que
: ;ermitt pegar coa una varilla las
Muy cerca da la capital da la re- i
avien da F induras, se ha librado un
nuevo comba- entre los dos ejrcitos ;
quB atienen la guerra civil.
H Tita DA FALLIA :
El Presidente Estrada Palma, ha de ;
clarado que xa ser muy d'iciL sino .'
imposible pode reunir el Sanado cuba- i
no antes del 31 de Marzo para ratificar
las enmiendas eon que pas la Cima- j
ra norteamericana.'
de Roca. Cubiertos j ardcalos de
aoreditd propios prs ren'os.
Agenta da Frtrn Kodai: & Co
Cmaras v productos fotosrcoa.
Sa remiten ctlcgs
Luis L. Yordn Dvifa
S OTARIO PUBLICO
G bardo n y YGrdn
Procuradores y Agente judiciales.
Notariales ., a.
Oficina?: caite Cristina nmero S,
bajos, derecha. Ponee, ?. R.
Tri.EroKo: nmero 15.
A ct d ? d pre d f s m d i eos.
ictor ri ust
(Sacescr ds G. 'Hnaad)
Joyas y fcikates- Relojes de todas
clases y de la acreditada marca
TI3AUD FATEHT
Leates t esaeiaelof coa crista
?3 -mSB--1-
ti l y i
"' j,a" .-u
! mejor y ms puro qua ss niporta Poerts-Hco
5
: f ;
.Wfc. J-.
"..V &
su
"i
'4&Z' v n.r
Vimos Rkos
"SW ti S H&S i. 4-'K KJJ
Iika Hermanos i Camp
Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deen ti
nerse por genumas.
GSMHO
TEL-EEST.
Tetaa 10 y 12. Cmz 2 y Fsrt&esa 2!. Hael a prinrer criea
Construido expresamente para Sotel. Capacidad para 200 pa-arros. Sitaa Sitaa-cicn
cicn Sitaa-cicn es m s cntrica. Vistas la baha y las calles de Teta xu Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde 1 da Igosto rige ade adems
ms adems del plan antigao de las comidas, el sistema americano ; gasto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carras je de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
I al izmai de los dems Hoteles. Se hacen abonos nara las comidas.
JUAN PEREA
EAMOX ROTULA
ABOGADOS
Ofrecen ai pblico el Brrrs que
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagei, calle de Mendec Vigo n5.
S0 v la 0TA3JA anexa.
I
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y f3.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenca a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven ventiladas
tiladas ventiladas y baos.
Hospedajes y abones, precios con
vencionales.
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo ht-
"Duro v sin iriesss. d matrt?-? ortraons nnron lo frtmea el ijifiors-
terio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la cindadL
Depsito general : FSDSHICO THLL Mayaguas..
ti
i
p? 1 1
y
tfu P
ii lili f
i Ti m -- c ir en i! jc a es
DkWb S:" TKT" nrmn m t- fl-l
A.
Ofrece a sus amigos y al pblico en general, en GEEAX GABINETE DZNTAL, donde encontrarn si
empre los ltimos adelantos para la prctica de la mquesa
KSPErXALiiJAD en trabajos oriodntiess. sea correccin de las irregnlar1 cades de los dientes,
alfrr. entre rs el reconocido Protzido de rdirgeno, esto es, el GAS fTLA r.lNTJ. Modicidad en
HOSAS 1S" OJSCwOAZSs 3 ce ia maiiana a a ae xa arae.
y SST2AOC20KI13 balo la iaaencia de anestsicos locales y cans
os precios. Todo garantizado.
gg SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RIGO -f
I-A cohdesa. d-s astcft
BIBLIOTECA D2LA DUHOCELACIA
qua oa ea l exterior, c pr-jia-
ca Us zzLi .brurciierts ude.s r
sczctrs.f- Haba sacra c;ataa ca que
zz ptrac Ter ua deiia ds fsego
qne entrts en & nral ds mi ai- jj
ceba esta Traes ilaiestra : j
c Hs esiaso a dea Jc?:... i
Se h dicha cea mata reesencs,
sce la es-era ds na pElIgrc es pcr
que el peligro misare, j esto es
isua&te:rsutecisr;,3 ; perqu he
ra d da duraat3 las Taiat!satro
huras que s cacan ds. pmsar y tcati
ellas recadas, qas durante esa
hera deleita la qae me qued a
sel ai sia lux j acurrucada y tem tem-blando
blando tem-blando ea m cama y csrurhacdo
cea mueca atencin taes les ra ra-5
5 ra-5 us, AI cabe c 6:aar a campa campana
na campana que acucis la llcgaa de una
Titta J me parcej que tenis na
rnntbre Umda. I-a sargra ztj5 de
circular ea mis Tenas j cre que
memoria cuando c que ;s abra
"eps.r ea par la purta d?l h-et&l.
Sraa las caLtre de la t3s.ar-, ho hora
ra hora a la que no peda Hfgar mtt
qua .:run& r.mrstrs Tisrta. Todos
.coches ss hahia re til a-as
ra ; cali era el que estraaa?
" ,Xa el acto adlvic que traan
dea Jcf muerto 6 mcrhnccs, y
ao s -cnso tuve tc, que na mo mo-aeuto
aeuto mo-aeuto &r.trs prcela cus ce u a
crir, fucraiE pitra levan tarrea,
vettrme, r acercarme a U Teata Teata-sa
sa Teata-sa de mi cuarto teaader, que da sj
pille- Sfptnlti certiaas y mir
t-avs de las persacaf,.
Ea el pito habla, csrtS ramea ramea-te
te ramea-te en coche qne no ara la berlina
4erei rrca, Ece na carruaje que
i-
ei carmel e. y e se habita teedaco
en el &aln ablsado de asuntes de
iaters que desde hacan nnei
cuantos da preeeen ban macho &
mi padre, 21 recin llegado subi
precedido de nn criado hiao que
le introdejecen en el stln.
cPoces m ementes despus c unes
pases precfpitEdoi y exclmacnaca
de dedor Vi iceg-n mis padres
que bsjtban al patio, se acercaban
al car rale v Itaaabaa almud tiaea-
un ruto. jj:S cnaacsaium-
hrabin con caed alteros, y a la luz
ce estos vi que sacauau del camal s
un cuerpo inerte: en e! c. dTrr de
dea Jos. Al verl; ti..: trenme
otra rea las ueraas, lat. df plom
y qued sin ccnodmeuw.
La lux del da y el fro glacial
que eata me raalmarcm
Haba pasado muchas horas ten tendida
dida tendida en el suelo y nadie acudi ea
mi Encerr ni me ecrprmdl ha ha-llindcme
llindcme ha-llindcme de ese moda. So s ii
rn fieblllsad valer, pero en vea
de a ce? tai me, en va ds esperar
cea amia a que Ticiesen a annn.
ciarme la muerte d Son Jos, ras
levant; arregl mis ropas y bal
al primer piso; encentrarlo la es
ca era lena es enanos que pablan.
han y venan erualndose con aire
ce alternado.
9 Al verme hicrca
dle se atrevi a decirme jet! lo
qas ya tabla. Hall abierta la
peera del saln y entr, y en
mi Tda clTidar "el epectcuo
cus presenciartm mis ces v la
ci a aslacayot a4 mfmc tiempo
crelaprrsendade aqueles hem hem-bre
bre hem-bre rr: curia en t beUl ua ncr
cae iba ta acmeatr;-, xai are
o turr cus arrmabisrcl carrnjS
c -x.rf'C, m.x paurei
1 1 i
H1 cadver de den Jca estaba
medio echado en nn sca- y envuel envuelto
to envuelto an en el drmia, sale qne ha haban
ban haban desatado- ta y apartado frac
y chlese, Pirdese la camisa man manchada
chada manchada con algnaai gxtas de ee a -re-Al
lado di muerto bsllibass st
a
y de
r. detrs a
apcyala en el hembro ds den Jc
AJ andarte del cochs ea al patio
da sa beUl ri5 Bfmbule su tra tra-Stdo,
Stdo, tra-Stdo, -el fijccse Pablan de Asmo Asmo-lles
lles Asmo-lles qne re va ce dar ua paseo en
sn ti bar y que acababa de eat-e
raras fe lo ocurr 5o en el betel del
general C pues era- el tema
Ce tedas las ccr;Trsacie-u.s de &
! m m
So estuTsteis en ei baile cel
martrct? le prf'runt5.
Sf, respondi el marqus.
T cmo ea qns no nos dijiste
naca?
Perqu ac lo saba. "Me march
dil baile la ces y eso ocurrs a
lai trea, Alas doce, y mientra
r.ftaba alme-rraao en el cs de
Paria, me atur ds lo ctTxinm
Su! ljad Tlzsosde' ees, vea
bsla iaaliciccse al dan d.s sn cu cu-San.
San. cu-San. es cuyo brsn se- apoy. Si Signe
gne Signe eaaaaaradn ds la saSaxila de
Saland raras?
pjrgt5 Roeambnle qne "estre "estremeca
meca "estremeca y .miro a.Pabls muxmn-
.Qu dices? -.
vctima ds un crimen atrea, pero
ai dn v al caso se muri.
T c-u?
r-Que era el noria.
Peca, en ese case la noria de debe
be debe etar algo desiln&enada, unaar unaar-v
v unaar-v Sicambele.
-?er qu?
--Perqsa texa des -querida.
--jT" qu mujeres, smrmnTtS Pa Pablan!
blan! Pablan! v poco -deapus aSaai: Tdo
,33, pero TUSIT3 a
eso es muy
mi tema
:Qa es?
QnelasaSnritads Salandrara
utiese euto,
- Tan presEste amigo ma,, dijo
Bccambale, cus saba mncrlaaras
a tiempo y manieitar cierta em embarace,
barace, embarace, ene no amo ni am nanas
a la s cr ta de Salmdrera.
-iBahi Ts verlas muy apurado
ti te hlcitasa asgnrTlo balo pala palabra
bra palabra de hcticr dijo Fatila-
-Za : j r: U rec-ic lieeam
btle, cu es nrjtpnitsra aat esa
temr-a ahlcrts-
-STow trata mas que fl pr
T-r. t ra. bablaracsrs mat miaits
tn. Ttac3 & tcj
:HIBi. fe. Awiti.SMSi'
.4
f
f
I 1
fllfi
Plfla
t i s lg
Mil) II
m i m
i'jS.li
anir
11111 II II 1 w
i! lili ki
CARRYIlS UilTED STATES uAIL UUDER GOVERNMENT CONTRACT
Sisacera sal! from Piar fJ? 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
From Compasy's new pier at San lun, 12 ni.
PBOP03ED SAILINGS FROM OCT.,U902, TJNTID APBH,, 1003
fin
itMiraiiHiM
LEAVE 2EW YOBK ABBI7E POSTO BIOO LEATE SAN JUAff ABBIVE NEW YOEK
POKn-C Saturday, Oct 11 San Juan, Oct 16, p. m. San Juan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m.
OOAirn Saturday, Oct 25 San Juan, Oct 29, p. m. Nov 11, 12 m. Nov 15, p. m.
AUU Ponce Nov 1, a. m.
PONGT2 Saturday. Nov 8 San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 3, p. m.
Ponce, Nov 16, a. m.
nnAMO Saturday,. Nov .22 San Juan, Nov 26, p. mi Dec 9, 12 m. Dec 13, p. m.
lAJAtiu Ponce, Nov 29, a. in.
potttr Saturday, Dec5 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. 1003
COAMO Saturday, Dec Q20 San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10, p m.
vanan Saturday, Jan 3 San Juan, Jan 8,' p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
U Ponce, Jan 11, a. m.
GOAMO Saturday, Jan 17 BanJuan, Jan 21, p. m. Feb 3, 12 m. Feb 7, p. m.
Ponce, Jan 24, a. m
POHOB Saturday, Jan 31 San Juan, Feb 6, p. m. Feb 17, 12 m. Feb 52, p. m.
Ponce, Feb 8, a. m.
GOAUO Saturday, Feb 14 San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7, p. m
Ponce, Feb 21, a. m.
PONCE- Saturday, Feb 28 San Juan, Mar 5, p. m. Mar 17 12 m. Mar 22, p. m
Ponce, Mar 8, a. m.
OAMO Saturday, Mar 34 San Juan, Mar 18, p. m. Mar 31, 12 m. Ar 4f p m
Ponce, Mar 21, a. m.
PONOE Saturday, Mar 28 San Juan, Apr 2, p. m. Apr 14, 12 m. Apr 19, p. m.
Ponce, Apr 5 a. m.
Steamers COAMO adn PONCE have botb First and Secoad Cabia Accommoiatioiis o the most mpdern ki
rooms, on deck, amidships; also Third Class, bejow deck, forward en S. S. Coamo and S. g, Ponce. r
Steamer SAN JUAN maintains a regular sarvice betwean New Orleans and Porto Rico direct.
kind all outsida
Following Steamers are in ihe employ of the Company 9
S. S. GOAMO 5.000 tom. S? 8. 8AJN JUAJSl 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 tan.
8. 8;PA'J.BF1NQBR 2,900 ton. 8. 8. A BE ADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
i 8. 8. LONGFELLOW tom.
Jk Eteaxner Elakes the clrcuit of tho Irland every week. iailing ronm thii port SATUBDAYS at 3 p. m. and MONDAYS at 8 a.m.
altarnatyle 7eit and C&st. i
Bttiaar will cali at Joboa, Nayuabo and Maunabo, when suffilcient freight or pisgcngeri offer.
Tickets purchased on board the Steamers, will hava 10 por 100 additonial. .Yoi further Information apply to
FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.
ra.,
A 1C MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Euplndida ventilacin. Parque
Jardineo y Kiosco 1 inglesa.
Excelente servicio de ramujas
Precios moderados. Se hacsn ra1
dnccionea para amili&a. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
nr jTs t A 7
XLS tiwf
OFIOIOAQi
Calle do Qautier Beaits
m
T
Y
S7 Tetuiaia S7mi lazsi?, aerto-Kico
BANQUEROS, ARMADORES- COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Norwich Union Fire Insnrranse SocietY
Scottish Union and Natcnial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D Rotterdam y Amberes
Giran por corroo y por cable sobre Londresr Pars todos los conocidos Ide la
Pennsula y sus posesiones.
SIIGUSML EM SlililLLil
TI IT O
l
LH COMPARA' OE SEGUROS SOBRE LA VIDA MAS GRANDE DEL HDIDQ
Richard A. Me Curdy, Presidente
Ingresos en 1902 ...
Activo en Diciembre 31 de 1902.
Seguros y Rentas vitalicias vigentes. ......
... $ 73.W5fi22.74
$ 382AZ2fi8L30
$ 1.342.912fi62.3
JLii Mutual Eie liu, pugnado los tenedores de poli
zas i enorme sama de ms de
598.O0O,OOe
Pagos hechos en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
dtales vencidas $29.109 657.11
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 eD adelante. Sus p plizas
lizas plizas son liberales como ningunas. Todos los beneficicios de la Compaa pertenecen
y ee reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J. SewelT, Senador ae los Estados Unidos
tena una pliza nmero 69,004. tomada en 1,867
Ordinaria de vida pago semi anual
Seguro original $ 8.000.00
Dividendos.. r. $ 5.676.00
8,000.00
$ 99.68
" Pagados los herederos. $ 13. 676. 00
Total premios pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas $ Q. 704.00
Aumento anual de los ingresos $,27.000.000
La Compaa mas antigua de les Est&dcs Unidcs fundada en 1843.
Su sistema est besado pursments sebre beneficio mtuo. Tcdcs los setins sen
propiedad de los tenedores de plizas.
MULLEMH0FF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agenta viajero y solicitador: JUAN R, BAIZ.
Agentes 'solicita dores
C. J Dacoson, SaQ Juan. Fernando Zegr, Ponce, Gerardo Monefeldt, Maagez,
ai
t I
A
m,
fos. II CJnssds?
ABOGADO Y NOTARIO
GMOEURIO LOPEZ
Asjenei general de osgocioa que a dei'ja toda clase de asnntoa jadiciilei,
administrativos, cotariaiea.
Humacao, 31 de Mayo do 1901.
Direccin telegrfica : C Tierna a. ABoaino.
i
'i
ir nl7QM A
y mi
'2
CALLE DELA GIWZ No 36.
A recibo F. R
38
LA CONDESA DE AETOFB
BIBLIOTECA DB LA DEMOORACIA.
3d
S, contest Bocambole, muy
satisfecho con el estado de cimo
del cufiado; y con sa hermana y con
Fabin permaneci hasta Ixs echo,
a cuya hora subi a ver Gualterio
Bright.
Necesitaba los consejos de sir
Guillermo, pero ste, en cuanto se
enter de la situacin, cogi la
pluma y escrbl esta respuesta:
Contiene esoerar los acontec
men tos y una carta de Concapcin.
al menos una entrevista con ella.
Diablo! pens Bocambole, que
no naoia recibido caaa an.
Y nuestro hroe esper toda la
Telada con vita. impaciencia, y pa
saron las horas sin que recibiese
ninguna carta ni recado.
Para pasar el tiempo se fu a su
club y estuvo tallando una partida
de bacar hasta las tres de la ma
drugada.
Vamosl Est visto que esa
nia habr tenido un ataque de
nervios, calentura delirio: jqu
s yo! Las mujeres se desmayan de
nada, y la vista del cadver de don
Jos la habr impresionado mucho.
A la hora en que sali del club
y baj al boulevard, en donde le
esperaba su coche, vi a un criado
vestido de negro que se estaba pa pa-seftndo
seftndo pa-seftndo por la acera, pasando por
delante de la puerta como si espe espe-rasa
rasa espe-rasa a alguien.
Bocambole se acerc al paseante
y reconoci en l al negrito de Con Con-cepcin,
cepcin, Con-cepcin, que le salud con respeto
y tedi unacarta, marchndose sin
decir nada.
Al fin exclam Bocambole,
qon salt a su tllbur.
Y como tena tant03 deseos de
enterarse do lo que le decan, no
slo afloj mucho las riendas al
cabollo, sino que adems le excit
fustigndole.
Ea meos de an'cusrto de hora
franque la distancia que separa
el boulevard de los italianos do la
eA d Verneull, y en cuanto lie
i it sa casa 1 3 onserr ca sudor- I
mitorio y abri la carta da Con
cepcin, que era muy larga y esta estaba
ba estaba escrita en una letra menuda y
apretada y en algunos parajes
desigual, como si la hubiese tem
blado la mano.
' Est bien: parece que mi pa papel
pel papel est en alza, porque un hombre
al que se va a despedir no se le es escriben
criben escriben cartas de ocho carillas, dijo
Y se meti en la cama, ponin ponindose
dose ponindose leer lo siguiente :
cSon cerca de las doce cuando
empiezo escribiros y despus de
haber pasado veinticuatro horas da
tormentos y angustias difciles de
escribir. Mis padres se hallan en
la habitacin inmediata arrodilla
do3 y rezando al pi del lecho mor mortuorio
tuorio mortuorio de mi primo. Me encerr
aqu porque quiero estar sola y
porque necesitaba escribiros y con contaros
taros contaros todo lo que ha pasado aqu..
Es indispensable hacerlo, puesta
que, sois cmplice, Oa! jqu
palabra ms horrible y espantosa!
Y he de pediros consajo y proteo proteo-cin
cin proteo-cin contra m misma.
cNo sernos, DIo3 mo! los ver verdaderos
daderos verdaderos asesinos do don Jos? De Decidme
cidme Decidme si no fa yo quien os evel
loque era? No fuisteis -el que
prepar la catstrofe de la noche
pasada? Escuchad. Hace un mo momento
mento momento que tu 7e el valor de entrar
en la cmara mortuoria, y el atre atrevimiento
vimiento atrevimiento de mirarle... Le han
acostado en una cama imperial de
terciopelo negro. Est muy Dolido,
paro su rostro no sufri ninguna
alteracin, sin duda porque la
muerte debi ser Instantnea.
,Oht Dios mo! Blen s nuo
ese hombre tena un c razn vil y
las manos manchadas de sangre!
Mas tenamos nosotros el derecho
de sustituir ala justicia divina?
tenamos el de matara? Tan tre tremenda
menda tremenda pregunta me la hizo, de
pronto mi conciencia en el momen momento
to momento en que mis miradas se fijaban
en sa cadver. Apoderis eatososs
de m un gran terror; sent que los
remordimientos penetraban en mi
corazn y que lo abrasaban como si
fuesen un hierro candente, y sin
embargo se hombre era may in infame.
fame. infame. Mat a su hermano, y ste
haca cinco das que haba muerto
y lo sapo ayer antes de ir al baile
en el que deba recibir el castigo
de sus crmenes.
D ajad ni s quacoordinemis ideas
y recuerdos da todo lo ocurrido des
de ayer.
Segn parece C3 desmaya en
brazos de mi madre en el memento
en que es separsteis de nosotras
despus dejarnos en el cocha. No
recobr el conocimiento por com
. pleta hasta que baj al patio del
hotel. MI madre me haba frotado
l&s sienes con una esencia que lle llevaba
vaba llevaba encima, y gracias a esto pudo
subir la escalera opoyada en su
brazo.
Ya sabis que mi padre no nos
acompa y, que se qued encerra encerrado
do encerrado en su despacho despachando su
correspondencia, que estaba algo
retrasada. Al oir entrar el coche
abandon su despacho y vino re recibirnos,
cibirnos, recibirnos, y le vimos aparecer en el
descansillo de la escalera.
Qu O pasa? pregunt. Me
parees que vens muy pronto. B
que Concepcin se puso mala, res respondi
pondi respondi mi madre, y mi padre, muy
emocionado, me cogi en brato y
me llev al galn. Sufres mucho,
hija ma? me pregunt. Quieres
que mande a buscar al mdico?
Me miraba con mucha atencin,
y adivin, en la inquietud que se
revelaba en su rostro, que yo deba
estar excesivamente plida. No, le
respond; no sufro, y el cambio de
aire mesect muy olen. Si conoce !j
que me hizo dallo el calor del bai baile.
le. baile. .7 No es nada, y pas; y me
desplom en un sof parqae mis
piernas se negaban a sostenerme y
vuestra siniestra profeca me zum zumbaba
baba zumbaba en los odo can el fnebre ta
Odo de na campana. Habame
cogido mi padre las manos y me las
estrechaba cariosamente, mien mientras
tras mientras que mi madre me aflojaba el
vestido y segua hacindome aspi aspirar
rar aspirar esencias.
c Me encuentro mejor, mucho
mejor ; balbuce ; y el suefio aca acabar
bar acabar de curarme ,8, dijo mi pa padre
dre padre ; tienes razn : es necesario
que te acuestas. Y mis padres,
sin detenerse a llamar a mi donce doncella,
lla, doncella, me llevaron sostenindome
entre los dos hasta mi cuarto.
Oi juro que un vago presenti presentimiento
miento presentimiento de lo que iba a suceder y
un secreto terror eran la causa del
pretendido sueo que acababa de
manife3tar. Adivinaba, da una
manera qua no poda definir, que
en aquellos momentos deba haber
concluido todo para don Jos y te tenia
nia tenia miedo de encontrarme cara
cara con mi padre en el fatal ins
tante en que fuesen a darle la no noticia
ticia noticia ; y sin embargo, estaba muy
lejo3 de suponer que trajesen aqu
su cuerpo.
3t madre se erapefi en servir servirme
me servirme da doncella y en acostarme ella
misma, y, accediendo mis ruegos,
apag la lamparilla que haba en
la mesa de noche y luego se retir
dejndome sola, persaadldade que
Iba a dormir, jdormln Entonces,
en medio de la obscuridad que rei reinaba
naba reinaba bajo los cortinajes y del pro profondo
fondo profondo silencio que me rodeaba, tu tuve
ve tuve una extraa y terrible alucina
cin... Ha visto, y lo aseguro,
como la gitana mataba a don Jos;
sa me figur que vea levantar el
brazo, relumbrar el pafial y oa que
mi primo daba un grito ... Cre Cre-que
que Cre-que oa despus un ruido sordo...
ei rodo dla cada de su cad
ver..
Duranta una hora.. .. quizs
meaos, paro en fin, durante un
lapsa de tiempo que me pareci
tena duracin infinita, infernal,
castaetea ron mis dientes a im pulsos
de terror, mi corazn lati
coa volcacis, y el sacaor rodo
i
i
i
!
i
|