Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
j .... A

AroirnTD) a vn a

S
alcin diarla
4aooo'eeBpl2res
Bally 0Mtix
4,000 8SU68
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT0BER 25, 1.800
! :
pirectax? HAFJAIO ABUL.
Administrador: NEP0HTJ0KK0 XOBES.
i AO XIII.
j XlUth year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
OHce : Central Park.
Caguas, Viernes 20 de Marzo de 1903
Pnblished daily except Sxtaay.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Pric9 2 cents.
.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,455
Namber 3;455
The paper vvith the largest circulation in the island

LA SELECCION SE IMPONE

por el Diario de Ponce de ayer j

nos liemos enterauo ue la suspensin del
Lgcntito Egozcue.
La noticia ni nos alegra ni nos satis satisface
face satisface L Primero, porque no abriga abrigamos
mos abrigamos odio, y el mal ageno no inspira
sino conmiseracin. Lo segundo, por porgue
gue porgue esc sargentito, merece ms que la
suspensin, merece ser destituido, y tal
11 ro nue todo eso.

i pueblo de Puerto Rico, paga" por- f

nue el cuerpo encargado del orden pu publico,
blico, publico, sea un fiel guardin de sus intere intereses
ses intereses y una garanta para las personas.
Hombres como Egozcue son incapaces

para ello, porque carece nasta uei don
de gentes.
Ese sargentito, durante el ltimo
perodo electoral, vio impasible los des desmanes
manes desmanes y salvajadas d las turbas,
quienes su actitud sirvi de incentivo,
pues se le vio en varias ocasiones, por
las calles do Cayey en contubernio con
los foragidos, mal trajeado, con la cha chaqueta
queta chaqueta desabrochada, la bandolera, sin
cuello, de camisa, inyectados los ojos
cual los do un alcohlico, con aquellos
que garrote en mano y. revlver y pual
al cinto, atacaban mansalva ciudada ciudadanos
nos ciudadanos pacficos y honrados, por el crimen
de ser federales. Y, Egozcue, encarga-
do del puesto, cuntas veces denunci
esos turbas por portar armas prohi prohi-wir
wir prohi-wir Jmintas veces denunci un atro

pello cometido por esos mismos tur tur-5
5 tur-5 bas? All, mientras un federal era atro-
pellado, nadie acuda en su auxilio, pero
si se defenda, entonces, como de debajo
$e la tierra surgan los policas y daban
con aquel patriota en la crcel. Los
agresores podan continuar en su obra
nefanda. Tal sucedi Rosario, Rive Rivera,
ra, Rivera, Martnez y otros y otros.
Si aquellas gentes maleantes se Ies
hubiese castigado con mano fuerte si no
hubiesen encontrado apoyo en ciertas
gentes del orden pblico, seguramente
que no se hubieran atrevido atacar nues nuestra
tra nuestra morada la noche del 2 al 3 de Sep Septiembre,
tiembre, Septiembre, ni interrumpir el meeting
del 28, ni agredir un da y otro nues nuestros
tros nuestros correligionarios.
Pero all estaban Guerrero, Moli Molina,
na, Molina, Egozcue, ciegos ante esos desmanes;
tan ciegos, que despus que en la noche
de referencia fuimos presos, y dejamos
nuestra casa bajo la salvaguardia de la
polica, las turbas (no queremos supo suponer
ner suponer fuera la polica) destruyeron cuanto
all tenamos, dejando aquella converti convertida
da convertida en un campo do Agramante. Si la
polica no nos caus esos daos, l por
qu no contuvo los malhechores? Por

que cuando un Egozcue se le ve por la
calle en amigable consorcio con indivi individuos
duos individuos de la "ms baja ralea, es de suponer
que no tendr fuerza moral para repri reprimirlos
mirlos reprimirlos luego en sus desmanes.
El mismo Egozcue, la noche de re referencia
ferencia referencia desenvainando su machete con
mucha desfachatez, lo clav en la pared
y dijo: ahora yo tambin voy ser
turba. Y, en efecto, desde entonces
tomaron mas incremento los escndalos.
Egozcue cumpla su palabra. Y lo de demuestra
muestra demuestra que una tarde al dirigirnos
nuestra oficina, le vimos acecharnos des

de la acera de enfrente, cual el tigre
que en oj bosque acecha con avidez U
presa. Al pasar se nos acerc, y en ac actitud
titud actitud hostil, impropia de un polica y
de un caballero, nos dijo: en cuanto te
coja desatracao. te voy romper las qui qui-js.
js. qui-js. Repelimos esta amenaza con ener energa,
ga, energa, y afortunadamente para l para
nosotros, se retir sin llevarla vas de
hecho.
Nos trasladamos San Juan y con
declaraciones juradas ante Juez de Paz,
Mr. Foote, de testigos que presenciaron
las groseras amenazas del sargentito,
denunciamos el hecho al jefe de la po polica
lica polica insular. Entonces no se nos oa,
y por mas que se mand informe del
capitn de Distrito, nada se resolvi en
definitiva, y la denuncia con sus prue pruebas
bas pruebas debe obrar en el archivo de la jefa jefatura
tura jefatura del cuerpo.
Gentes, as, en vez de una garanta,
son una amenaza para la seguridad pu publica,
blica, publica, un descrdito para el pas y una
vergenza para el cuerpo que les man mantiene
tiene mantiene en su seno, y que tiene por objeto
prdtejer las vidas y cuidar de las ha haciendas,
ciendas, haciendas, y no atentar contra ambas,
porque perturbadas aquellas, reinando
la anarqua, la propiedad se lastima,
porque se paralizan los negocios y huye
el crdito.
A cada pjaro, le llega su sbado.
El de Egozcue lleg. Y es nece necesario,
sario, necesario, que llegue tambin el del cabo
Gimnez y el del capitn Guerrero,
porque se necesita que ese cuerpo que
paga el pueblo, sirva al pueblo con im imparcialidad
parcialidad imparcialidad y con justicia, sin miras de
bandera poltica.
Hay en l miembros que le honran
y enaltecen, pero hay tambin otros que
son un escarnio la sociedad. A sacar
estos.
La seleccin se impone.
Celestino Marrero.
Ponce, Marzo 12 de 1903.

En drale est i justicia ?
El Tribunal de Distrito desesti desestima
ma desestima todas laa apelaciones de
los Juzgados de Paz y confir confirma
ma confirma las sentencias sin sustan sustancia
cia sustancia aquellas en forma de Ley.
n o J llTa-crr rl Tribu mil

V-UJU ACUU WiO XfJ..vr v, I
de Distrito de san Juan por mayora,

tra el Juez Presidente don Juan More Morera
ra Morera Martnez, remite los Juzgados de
Paz las apelaciones por estos admitidas
acompaadas de la siguiente orden:
Marzo 9 de 1903. No' reuniendo,
la fianza de apelacin prestada los re requisitos
quisitos requisitos que exige el artculo 48 de la
Ley de Enjuiciamento Criminal vigen vigente
te vigente do requerir obligacin de responder
los fiadores do la multa y costas impues impuestas
tas impuestas y que se impusieran al acusado. Se
desestima la apelacin y devulvase el
juicio al Juzgado de Paz para el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de la sentencia
Con tal motivo individuos que su
debido tiempo y llenando lo dispuesto
en el artculo 52 del mismo organismo
egal citado para apelar de un fallo im impuesto
puesto impuesto por el Juez de Paz siempre que
Preste fianza suficiente satisfaccin de

aquel funcionario por la cual se compro
meta comparecer ante la Corte de Dis Distrito
trito Distrito el dia y hora fija que se seale en
la fianza; establece apelacin en 17 de
Octubre de 1.902 ante el Juez de Paz
por conducto del abogado que forma es este
te este artculo y continuacin de el escri escrito
to escrito de apelacin por m presentado dicta
el Juez la siguiente sentencia:
Se admite libremente la apelacin
por haber prestado la fianza que la Ley

dispone en los casos de apelacin ins instruyaseles
truyaseles instruyaseles del deber que tienen de com comparecer
parecer comparecer el dia veinte de Octubre usar

de sus derechos si les conviene ante la
Corte de Distrito, sirviendo sta de

atento oficio. Abraham Ibpel.

Transcurre el tiemp desde el 17 de
Octubre de 1902 hasta el 9 de Marzo de

1903, y la Corte sin oir en vista publica
los acusados, los cohibe de defender

sus derechos ante el nico sitio donde
en el periodo de las elecciones resida
la justicia verdad, despojada del asque

roso ropaje de las pasiones polticas.

Es esto legal? Bajo mi nica respon

sabilidad y dispuesto discutirlo con

quien interese, sostengo terminantemen
te: que n.

19 Porque presentado en debida
forma el escrito de apelacin por abo abo-gado,
gado, abo-gado, aunque joven, competente, admi-

tida aquella por el juez de paz como
rnnif.a rn lo nrrir ri ATir. a anf"P. pitarla.

v i
cumplidos los requisitos que marca la
Ley como lo manifiesta el juez Koopel, J

si alguna responsabilidad cabe por de defecto
fecto defecto de forma en la fianza, debe exigr exigr-sele
sele exigr-sele solamente al Juez que con su firma
autoriz la libertad de un sentenciado y
admiti la apelacin. V
2? Porque si algn requisito fal faltaba
taba faltaba para llenar debi exigirlo el juez de
paz antec.de admitir la apelacin y de decretar
cretar decretar la Kbertad del acusado, y ms
todava, y si dentro de un plazo razona razonable,
ble, razonable, nunca despus de cinco meses, la
Corte crey necesario el requisito del
art9 48 debi requerir la parte un
abogado para enmendar un defecto de
forma antes que pisotear el derecho que
tiene todo ciudadano en los pases civi civilizados
lizados civilizados de apelar de un fallo de un Tri Tribunal
bunal Tribunal inferior otro superior.
39 Porque este Letrado ha llevado
la representacin en casos, en que. des despus
pus despus de sealada la apelacin dos veces
para su vista y suspendida poit exceso
de trabajo del Tribunal se manda con confirmar
firmar confirmar la primitiva sentencia por el

mismo motivo, olvidando sin duda que
el sealar la Corte l vista de la apela
cin acusa no solo sil admisin por el
Juez de Paz sino por la misma Corte
que la crey acompaada de las formali formalidades
dades formalidades debidas cuando seal la vista;pues
solo antes del sealamiento pudo recha

zarla.

Es esto equitativo? Sostengo la

negativa :

1 Porque yo puedo citando el

Tribunal lo exija presentar cuantas ape

laciones quiera por mi defendidas en
iguales condiciones que las rechazadas,
dentro del mismo perodo vigente de

nuestro Cdigo ; y esto acusa una de
dos cosas : favoritismo para unos,
cuando la Ley debe ser igual para todos,
ignorancia por parte del Tribunal que
desconoca hasta el 9 de Marzo de 1,903
lo que dispone el art9 48, cuando hasta

esa fecha no devolvi apelacin alguna
con igual pretexto.

29 Porque de admitir ese principio

el nico que desconoca la Ley era el
Juez de Paz que no supo lo que se re requera
quera requera para apelar y no es equitativo
que la ignorancia de los Jueces la .pa

guen los acusados, sino los mismos Jue

ces por su incompetencia.

39 Porque esas apelaciones fueron la

manifestacin mas elocuente de la con confianza
fianza confianza que los acusados dieron al Tri

bunal del Distrito sometindose obedien obedientemente
temente obedientemente su fallo, confianza que paga
hoy aquel Tribunal privndoles del au

gusto derecho de ser odos, de buscar la

justicia en donde es obligacin impar

tirla por igual.

4? Porque al no ser una sino mu

chas las apelaciones devueltas, mejor

dicho todas; pudiera creerse general generalmente
mente generalmente que J ueces colocados en tan altos
puestos para hacer respetar la Ley, la

violen tranquilamente y posterguen los

derechos mas santos que los acusados

tienen, su comodidad: es decir que se
piense que en Puerto Rico hay Tribuna Tribunales
les Tribunales que por no trabajar cierran sus puer puertas
tas puertas los mendigos de la Ley que la pro procuran,
curan, procuran, porque la necesitan y porque la
merecen.
Yo espero no ser firme la referida
providencia dictada por el Tribunal, y
el error que exista, si necesario fuese,
se enmendar, porque de otro modo lle llevara
vara llevara al nimo de nuestro pueblo la ab

soluta desconfianza de la justicia y lo

ultimo que debe perder un pueblo es el

amor ella. Tome cartas en el asunto
aquel quien corresponda, reflexionen
nuestros Jueces sobre esa determinacin

nterin se resuelva, estampo desde las
columnas de este peridico mi ms enr

gica y decidida protesta, que espero re

percutir en las esferas superiores, como

repercute en mi alma el grito desolado
de tanto infeliz cliente que cada vez que

me encuentra, me pregunta:
En dnde est la justiciad
Jos de J. Tizol.
(abogado)
.San Juan 16, Marzo de 1903.

TETTJiSr 27-29
San Juan, P. R.

COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS

MANTEQUILLA ms pura que se importa"

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.

P una completa instalacin de una maquinaria para fa-

bncar medias consistentes en dos aparatos automticos

111

y cuatro de estilo malmolar.

iUCflLUIA; CINCUENTA VOVIS. UN MOTOil
OFREZCO toda esta maquinaria, que puede fabricar 36 docenas de medias
diarias con sus nejes chumaceras, ocho poleas a mas de dos quintales hilo infi infinidad
nidad infinidad de artculos en MIL PESOS.
Para informes JESUS FORASTIERI-
Oaguas, 4 de Marzo de 1903. 15 .14

"Seguros contra incendio5'
en Compaas acreditadas dirijnse
MULLENHOFF y KORBER

ZET .TTT A "KT

1513

1PTIDI li

yyy o yi ni

.t I-! 5

411 HOJ

Lwm

P7 MI

t? ff l i ti .l

OIEIJAIO DENTISTA AMEEI0AN0
de la Universidad de Pehsilvania
20 AfiOSDE PBA0TICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 1 jl y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.

I y

(0

JL

perfume ms popular de los Estados

Un:

idos

Fabricado

73

H

por

K3EC7-Y

e. venta en todos Jos establecimientos adecuados al r lenlo

. i
1
.

J
- ,1
i
-I-
'A
,'i
-4
5
M 1
1 I

i



LA DEMOCRACIA

-4

Ayer terminamos do publicar el In Informe
forme Informe de la Comisin Judicial del Con Consejo,
sejo, Consejo, en el proyecto de solicitud de Te Territorio.
rritorio. Territorio. No quiero analizar el informe ni
deshacer uno por uno sus argumentos,
ya que ellos de por s se caen y son paja
seca para los que, convencidos de la ver verdadera
dadera verdadera situacin desprecian el espejeo
de rebuscados sofismas que la Comisin
acomoda su antojo, creyndose que
informa para un pas cieo indiferen indiferente
te indiferente las desventuras de su Patria.
Dejando, pues, toda clase do dis discusin
cusin discusin sobre este asunto, voy presen presentar
tar presentar ante los puertorriqueos una verdad
inconcusa, que se desprende, no de lo
que dice la Informacin, sino de la Infor
macin misma.
Ante todo:
Quien pidi t solicit la forma te territorial
rritorial territorial en nuestro gobierno ?
La Cmara baja.
. Y quien representa sa Cmara ?
Genuinamente al pas, porque todos
en esa Cmara, menos uno, son puerto puertorriqueos..
rriqueos.. puertorriqueos.. Es decir, que el paisj por boca de
sus delegados, pidi lo que quera.
Ahora bien: nosotros se nos ha
dicho y se nos dice, que tenemos gobier gobierno
no gobierno propio y que legislamos en nuestros
asuntos.
En esta ocasin hemos legislado y
pedido lo que mejor nos convena.
Prosper nuestra peticin ?
Do ningn modo.
Quiere decir que no nos goberna gobernamos
mos gobernamos ;
Quiere decir, que todo esto es men mentira
tira mentira ;
Quiere decir que se nos condena al
ridculo.
El pas se gobierna," y sin embargo
contra la voluntad del pas, contra la
voluntad de los 3o hombres que lo re
presentan, se levantan dos, tres, cuatro
americanos y con omnipotente auto
ridad alzan su diestra para decir un
son: No: no Queremos nosotros...
Faltaba un ejemplo palpable para
demostrar, aunque demostrada estaba,
nuestra absoluta nulidad v ah lo tenis.
v
Un milln de habitantes quieren
Conferencias pedaggicas
Han salido por va martima para
Mayagez, acompaados de los doctores
Mr. Charles, de Garmo, miembro de
la Cornel University, Ithaca (r. Y.)
y Mr. Edward TDevine, Secretario de
la Charity y Organization Society de
.New Xork, los seores Comisionado de
Instruccin y el Secretario del Depar-,
tamento don Alberto Jp. Martnez, para
empezar en la indicada ciudad la serie
"V m m j m
de Conferencias pedaggicas.
Loque pasd por all
En la noche del viernes al sSbado.
de la penltima semana, fu allanada una
casa ae L.exington Aveiue, cerca de la
calle 3C1, de New York, donde se atra atrap
p atrap caza mayor. La casa, elegante por
mera y suntuosa por dentro, tenia no notoriedad
toriedad notoriedad de non santa por mas de
treinta an03, y la polica se propuso ce
rrarla. Fueron detenidos dos nombre y
cuatro mujeres, y la escena, fu, dicen
memorable. Dos de las muieres se en
cerraron en guardaropas, y al ser des-
cuoiertas, pidieron a la polica que las
dejase on libertad las matase, pues lo
preteriran todo a sutnr las consecuen consecuencias
cias consecuencias del terrible bochorno porque ha-
Dian de pasar, uno de los detenidos,
que dicen ser abonado de erran nromi-
nencia. se arrodill ante el inspector I

;mc L.augin y le dijo: Por Dios, ins-

i'ovui yi euutmw a un, pero ueje ir
a esas dos seoras. Son casada y per
tenecen a io ma selecto de la sociedad
neoyorkina. De lo contrario, arruinar
usiea inevitabiemnte a dos de Ia fami familias
lias familias de la ciudad. Por lo mi a m forn
sta ser mi perdicin. El inspector se
mantuvo mnexiDie. Toda la partida dio
nombres cambiados y fu llevada a la
estacin de la polica. I as muj'eres, so
bre todo las dos de sangre azul, se
pusieron histricas, una de pilas tanto
que fu menester llevarla al hospital.
Como pasafcn ya varios dias y nada mas
&o habl del asunto, suponemos que se
o halla echado tierra.
SE VENDE la casa nmero 24
de la callo de la Tanca. Se dar muy
barata.
i "j1"1 5nformes entenderse con Jos
.Labrador. Cruz, nmero 6. d.
a
Ti i-TTv

Ofrece a sus amigos y al pblico en general, bu GKRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarn siempre 1qh 7 t j
BUJIA y PEOSTESrA DENTAL.
ESPECIALIDAD n trabajos ortodnticos. eea correccin de las irregularidades de los dientes, y BXTRACOloNFq hain U 1
ralca. entro stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILAK ANTE. Modicidad en los precios Todo tirn 1Qaencia
, jnmmjm BS m?MJDEmjk&z Da S'de la maana a 5 de la t?rde. i garantido.

constituirse en Territorio ; cuatro hom hombres,
bres, hombres, cuatro americanos no lo quieren y
seguimos colonia.
Colonia s ; porque mientras el es espritu
pritu espritu nativo no se vea libre de capri caprichos
chos caprichos imposiciones extraas, siempre
sobre nuestras cabezas aletear la som sombra
bra sombra fatdica de los amos con la fusta al alzada
zada alzada sobre los esclavos.
Y no se crea que busco efectismos.
Los amos siguen y lps esclavos si siguen
guen siguen tambin.
Quin es el amo?
El que manda.
Quin es el esclavo?
El que obedece.
Mandamos nosotros?
No.
Obedecemos?
S.
He aqu la prueba:
Mandamos que se nos conceda el
Territorio.
Y el Territorio no se nos concede.
Luego no mandamos.
Se niega el territorio y oblgasenos
seguir con la actual forma de gobierno.
Y como se nos obliga, obedecemos.
Pues si ellos mandan y son obede obedecidos
cidos obedecidos y nosotros por la fuerza nos some sometemos
temos sometemos esa misma obediencia, qu so somos?
mos? somos?
Y n se diga que esta cuestin es
cuestin poltica.
Federales y republicanos pidieron
una voz la forma progresiva del Terri Territorio
torio Territorio y republicanos y federales ha si sido
do sido denegada.
l Qu significa esto ?
Pues esto significa que ni los fe federales
derales federales por su altivez y dignidad, ni
los republicanos por su servilismo y su sumisin,
misin, sumisin, concedern nunca nada que no
est en los principios y arreglado sus
conveniencias de los que nos gobiernan.
Hav aue desengaarse, aunnup, vn
creo tarde el desengao.
La humanidad en las naciones es ufa
mito, como un mito la piedad en el usu usurero.
rero. usurero.
La ley del ms fuerte es lo que im
pera.
GINESILLO.

mkh

del estmago intestinos
CURADAS RADICALMENTE CON EL USO DEL

Estas asmas estn
Cj

intestinos por la lacultad que gozan de activar el

TA? r -w- -m A--

p uiuujLuii uu jugu gstrico. x
'H T?A nOflftr fiXP.ltnritA-trifrn rio ol

das y normalizan las
De firran resultado
(f) 1 -T I
--i,"" i I

4m

v) flQTll 17QTlflA I O AinTln tnm fnn -rinfrik nmn4-A I

M llenando indicaciones
M &
gg ujuoij: hjiuu
p sdicas, nitrogenadas.
bO.-Deuna a dos
ni
mu
a o a 11 m TTT

Ultimos cables

LOS RESTOS DEL MaINE
El gobierno cubano se opone que
Lspafa saque de la baha de aquella ca capital
pital capital los restos del Maine.
En Montana
Se ha sentido un fuerte temblor en
Montana. En Helena varios edificios
han sufrido desperfectos de importan importancia.
cia. importancia. EL GOBIERNO FRANCS
Ha agradado mucho al gobierno
francs la ratificacin del tratado del
Canal de Panam.
Temores de un terremoto
En todas las poblaciones del Estado
de Montana rein gran pnico causa
del fenmeno sesmico sentido all.
Comentarios
La prensa francesa comenta favo favorablemente
rablemente favorablemente la ratificacin del tratado
del Canal de Panam, aludiendo pro propsitos
psitos propsitos desiraulados de Alemania res respecto
pecto respecto este asunto.
Venezuela
Los rebeldes venezalanos ocupan la
ciudad de Barcelona y sus alrededores.
Castro ha vuelto protestar ante el
gobierno de los listados Unidos de que
los rebeldes continan recibiendo auxilio
del exterior, consistentes en armas y
municiones.
El Canal
A fines del prximo Abril darn
comienzo los trabajos para la apertura
del Canal de Panam.
El Rey de Italia
El Rey Vctor Manuel ha manifes manifestado
tado manifestado susgeseos de visitar el Rein j Uni Unido,
do, Unido, cuando Eduardo VII regrese de su
viaje Portugal.
Tratado
El tratado de Comercio entre Cuba
y los Estados Unido se se vot ayer en
el Congreso. 1
Un sindicato
Mr. Morgan formar un sindicato
para la construccin del Canal de Pa Panam.
nam. Panam. Generales fusilados
En Honduras el Presidente Bonilla
avanza con su ejrcito sobre Tegucigal Tegucigal-pa
pa Tegucigal-pa y fusil los generales Vilella y
Valladares, quienes cayeron prisioneros.
( SANTANDER )

i

rftfMffiS' fl

inlinnrlift mi irndaa lnc afbnmrmoe rio! "oomoi

-m-m.jm..mm.sKj v-u. U W UIAV 1
funciones disrestivas.
en las nfepo.nnA rAln"vfn
v ..w v v v m. -V--. w KJ m. JLWKJ
m-m m .-.--
en las "nefritis", "cistitis,"
: uicuruonatauas, mixtas,
botellas al da, tomadas

osito en Ponce? FARMAdA VILLARONA.

U U J)

a n

TOS

T

Obstculos
Algunos senadores se opondrn la
ratificacin del tratado de Panam.
El Panther
Ha llegado Saint Thomas el cru crucero
cero crucero Pantker de la marina de guerra
alemana.
PON CE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Marzo 19.
El corresponsal de ese diario nues nuestro
tro nuestro querido amigo don Francisco Gau Gau-tier,
tier, Gau-tier, se encuentra guardando cama cau causa
sa causa de un fuerte ataque de grippe.
En la maana de hoy se ha cele celebrado
brado celebrado en la iglesia de esta parroquia mi misa
sa misa solemne en honor del patricio San
Jos. Asisti ella numerosa concu concurrencia
rrencia concurrencia de fieles. La misa fue toda
orquesta y con panegrico.
Ha regresado de San J uan el de delegado
legado delegado la Cmara don .Ulpiano R. Co Coln.
ln. Coln. Desde el mes de Abril prximo
regirn en la administracin de correos
algunas reformas que resultan de gran
beneficio para los vecinos de muchos
barrios. La ciudad haba sido dividida
para la reparticin de la corresponden correspondencia
cia correspondencia y sealados lmites que no pasaban
del verdadero casco urbano; hoyen vir virtud
tud virtud de haber llegado esta ciudad un
Inspector especial se han ensachado di dichos
chos dichos lmites, extendindose grandemen grandemente
te grandemente y reportando esta medida muchas
ventajas un sinnmero de vecinos que
se vean privados de este beneficio.
Anoche en el momento de termi
narse la novena en honor de San Jos y
cuando los asistentes al templo se 'dispo 'disponan
nan 'disponan abandonarlo se incendi un flore florero
ro florero del altar produciendo la consiguiente
alarma. En el acto se oyeron las cor cornetas
netas cornetas de bomberos y pitos. El cuerpo
de Bomberos acudi con la presteza que
acostumbra en este caso, pero afortu afortunadamente
nadamente afortunadamente no fueron necesarios sus ser servicios
vicios servicios por haber sido extinguido el fue fuego
go fuego por un lego que tom el florero y
arrojndolo contra el suelo lo apag.
Apesar de la previsin anoche pudieron
haber en la iglesia algunos accidentes
graves por la aglomeracin de personas
y el consiguiente pnico.
La misa de San Jos fu admira
jf'.i.)iJI
VXVXXVU V.VJL V kj J J XJlXIA i
acto digestivo y
it
JLk7 U.J. XULtX 11111 j 1,1 V.T JP
-
X-. 1 I C "5T?J
y "litiasis renal".
v aneaaa: uiorurado- flj
en las comidas.

o

ARES

blemente cantada por las sexu
cott y la simpnica AniS MonSan
-Nuestro querido amigan 't
bertad Torres Grau, ha sido ?
Fiscal de la Corte de St
yo puesto tomar posesin en la rS cu
te semana. ntran.
Esta noche dan nrinomu
templo catlico las novenas l ? el
Nazareno. Prometen quedar muy 2?
madas y concurridas. Sern bow
zadas por un terceto de violin,
te y rgano. claruie-

be acentan los rumores de ono
alguien muy pequeo de cuerpo, lll
muy grande de ambiciones, conW
como el Jesuta haciendo la guerra til
prestigioso puertorriqueo que o
un puesto pblico de importancia
En el vapor Maracibo Ileado
esto puerto ayer, vino el capitn v al
nos tripulantes del Rpido au Wad
en aguas de Venezuela. 0
Anoche se nos informa hubo una.
reunin en el saln de oficiales del Par
que de Bombas para tratar de festejos
Miss Roosevelt. Se nos dice que la Co
misin all reunida tom acuerdos no
aceptando los acuerdos tomados ante anteriormente.
riormente. anteriormente. Hasta para Ja recepcin Miss
Roosevelt utiliza el Gobernador sus fa facultades
cultades facultades omnmodas. En las comisiones
figuran dos delegados nombrados a!
efecto.
Nuestro amige el seor Nieves h
cedido galantemente el muelle del Re Recreo
creo Recreo Ponceo para que sea utilizado pa para
ra para el desembarco de Miss Roosevelt.
El seor Nieves ha conseguido de
la empresa de carros elctricos que los
Jueves, Sbados y Domingos continen
los trolleys trabajando hasta las 12 de
la noche.
EDI OTOS
El Presidente de los Estados Unidos y
en su nombre don Juan Miguel Kear
ney Alvar ez, Juez Asociado del Tri Tribunal
bunal Tribunal del Distrito de Humacao.
Hago saber: Que en los autos so sobre
bre sobre suspensin de pagos de la Sociedad
en Comandita Ramrez y C del co comercio
mercio comercio de Vieques, dirigida por el Le Le-trado
trado Le-trado don Pedro de Aldrey y Alontolio,
se celebr la junta de acreedores, reca
yendo acuerdo por el cual fu anrobato
unnimemente el convenio celebrado
con la Sociedad deudora.
Y para que conste, expido el pre presente
sente presente en Humacao a veinte y cuatro de
Febrero de 1903.
J. M. Kearney.
El Presidente de los Estados Unidos de
Amrica y en su nombre don Sal Salvador
vador Salvador Fuiladosa y Mir Juez Presi Presidente
dente Presidente del Tribunal de Distrito de
Humacao.
Hago saber: que doa Encarnacin
Aboy y Benitez, asistida d su esposo
don Luis Manuel Cintrn, representada
por el Letrado don Pedro de Aldrey y
Montolo. ha promovido expediente ante
ste Tribunal para que se declare a su
favor el dominio de la siguiente finca:
Treinta y siete cuerdas, diez cen centavos
tavos centavos de terreno quebrado, equivalen equivalentes
tes equivalentes a catorce hectreas cincuenta y ocho
reas y diez y siete centireas, radi radicados
cados radicados en el barrio de Quebrada vuelta
del termino municipal de Fajardo y
colindantes por elorte con la estn
cia para ganado denominada "Mata
Redonda" de la misma seora Aboy;
por el Sud los poyales .de la Hacienda
Fortuna de don LUIS Manuel Cintrn;
por el Este la misma estancia Mata Re Redonda
donda Redonda con quien tambin colinda por el
Oeste y adems con Francisco Prez.
A cuya solicitud ha provisto este
Tribunal mandando citar a Cecilia Pa'
gn, Cecilia Ana, y Leonvio Pagn,
Candelario Soto, las hermanas Vzquez
Pagan, Jos Carrillo, Jos Parrilla, y
Andrs Vzquez de quien manifiesta la
promovente haber adquirido la citada
finca, a Jos colindantes y personas ig ignoradas
noradas ignoradas oue nueda noriiilinar la inscrip
cin de dominio solicitada expidindose
al efecto Jos oportunos edictos para su
fijacin en los parajes pblicos e inser insercin
cin insercin por tres veces y trmino de sesenta
dias en el peridico La Democracia.
Por tanto por el presente cito a las
personas ignoradas a quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar la pretensin deducida por do doa
a doa Encarnacin Aboy Benitez a fin ds
que dentro de los sesenta dias naturales
de publicado este edicto en el aludido
peridico comparezcan a ejercitar su
derecho.
Dado en Humacao, a veinte y seis
de -Febrero de mil novecientos tres.
Salvador Flladosa.
Jos G. Gonzlez.
3-2
Secretario.
LA BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constantemente in introduce
troduce introduce nuevas mercancas y articulo!
de alta novedad. Vista hace f.
' i'
r

I
r
I
v t nnTS5A
, ns-
do anestsicos locales J Su
i

s

5
i

I: i

f.JJ-TKIWta,ffl

1W
i
i



X

Jfarzo 20 do 1903.
LA DEMOCRACIA

i

i

Descrdito

08

I,

aitoin

Como se desmorona un partido

Guando un partido poltico no
, i- ; nat nri nomina rio Hora.
ftirUi'vv' i : i v vi. v
cho y inoraimiui quo uue nior-
riar toao pryniiiia pouuco; sino
a te, guiado por el tuedro y la cons cons-Aipicencia,
Aipicencia, cons-Aipicencia, se lanza al asalto del
'prest puesto; loa hombrea honra honraos
os honraos que militan en ena colectividad
'alejan todo lo posible de las res res-habilidades
habilidades res-habilidades que ha de acarrear acarrear-jxuna
jxuna acarrear-jxuna administracin desastrosa,
jando esta en manos de los irres irresponsables,
ponsables, irresponsables, de los hombres sin con con-Sncia,
Sncia, con-Sncia, de aquellos quienes po poco
co poco importa hundirse en el descr descrdito
dito descrdito y hundir al pas.
Tal ha venido ocurriendo al
nartido republicano. Y as vemos
que los republicanos de verdadero
prestigio y responsabilidad, se re reaten
aten reaten intervenir en esa adminis administracin
tracin administracin degradada; tal ha sucedi sucedido
do sucedido con Jaime Sifre, el doctor Car Car-bonell
bonell Car-bonell y el doctor Zeno Ganda, en
gati Juan: el primero no aceptan aceptando
do aceptando la alcalda de esa ciudad; el se segundo
gundo segundo renunciando el puesto que
ocupa en la Comisin de la polica;
y el tercero desligndose de todo
compromiso y solidaridad con su
partido; y as vemos Osvaldo
Abril, acaudalado comerciante de
Aguadilla, rechazando el acta de
Delegado las Cmaras; y Bra Bravo
vo Bravo y Nadal y Balsac, en Maya Mayagez,
gez, Mayagez, alejndose del contagio de
los que mangonean aquel Ayunta Ayuntamiento;
miento; Ayuntamiento; y en Ponce al prestigioso
hacendado Carlos Cabrera, renun renunciando
ciando renunciando al puesto en la Cmara pa para
ra para el que se le eli ji contra su vo voluntad;
luntad; voluntad; y Pedro Juan Rosaly y
Luis Casis, dos comerciantes de
crdito, despreciando el cargo de
alcalde de la ciudad del bur: y ai
Edgardo Vzquez y a uarios ision-
.... "i r -1 T-
let, los nicos republicanos de res-
)ii?abilidad y prestigio en Gma-
vaina, retirndose, el primero de
la poltica, y el segundo del parti partido
do partido en que militaba.
De ah que la administracin
dlos municipios haya ido parr
manos de las turbas y sus prote protegidos;
gidos; protegidos; y de ah esos escndalos en
los Ayuntamientos de San Juan,
Mayagez y Yauco.
Ese partido, que enga mu muchos
chos muchos que de buena f creyeron que
ensus filas serviran mejor al pas,
v, de desprestigio en desprestigio,
la descomposicin total de sus
huestes, que s an hoy se man mantienen
tienen mantienen compactas, es debido nica
y exclusivamente al apoyo guber gubernamental.
namental. gubernamental. Es un cadver galva galvanizado
nizado galvanizado por el gobierno.
Pero las conciencias honradas,
cine por decoro poltico an mili
tan en ese partido, se sublevan y
no pueden resistir ya, y lanzan su
protesta enrgica.
'The Puerto Rico Herald"
Hemos recibido el ltimo nmero
uc la popular revista que dirige en
Nueva York nuestro querido amigo don
Luis Muoz Rivera,
Tan interesante como siempre, fi figura
gura figura entre sus grabados el retrato del
venerable Sacerdote puertorriqueo don
os M. Berros, gobernador eclesisti eclesistico
co eclesistico de Puerto Kico; y el gran orador
francs Mr. Jaurs jefe parlamentario
de los socialistas de Francia.
El texto figuran dos enrgicos ar artculos
tculos artculos sobre poltica puertorriquea
titulados El yugo del idioma y El jura jurado
do jurado en Puerto Pico.
Grata visita
Ayer, de paso para la capital, tu tuvimos
vimos tuvimos $ gusto de ver en esta redaccin
les distinguidos correligionarios doc doctor
tor doctor don Fernando Gonzlez y don Au Augusto
gusto Augusto Ortiz, doctor en ciruja dental,
ambos procedentes de Humacao.
Para los dos el saludo ms afectuo afectuoso.
so. afectuoso. Miss Rosevelt
A causa de no haber recibido las
totas do la Capital que diariamente
remito el seor labrador, quien in inafablemente
afablemente inafablemente debe encontrarse enfer enfer-o,
o, enfer-o, copiamos hoy lo que sobro la recep-
J la seorita Koosevelt, dico'nues dico'nues-XtP
XtP dico'nues-XtP estimado colega La Corresponden-
, A las ocho de la maana de hoy,
sembarc en esta ciudad la seorita
;ice Koosevelt. La banda de la polica
f0 en el muelle algunas piezas inusica inusica-,es
,es inusica-,es Hubo escasa concurrencia, pnes
como pl recibimiento fu hecho sin poin-
y muy sencillamente, cuando muchas
F.rsonas se disponan ir ai muelle, ya
4iss Alice hallbase en la Fortaleza.
MU vez los curiosos nada tienen qu
decir.

strcon

repuolKaiia

En nuestro estimado colega

La VozdaTn Pntln onTPPP rn biologa e igiene para ei examen pre pre-'ua
'ua pre-'ua Yz6 ca 1 alma, aparece un v APm reausitns an

escrito- irmado por varios republi republicanos,
canos, republicanos, que corrobora cuanto deci decimos.
mos. decimos. Titlase El jmeblo contra
sus opresores, y es una enrgica
protesta contra la desastrosa ad administracin
ministracin administracin municipal de Mateo
Fajardo.
Vase la sinceridad con que
se expresan esos adversarios nues nuestros.
tros. nuestros. Los hechos que. viene reali realizando
zando realizando Mateo Fajardo dicen los
firmantes del suelto y los que le
secundan, serviran de vergenza
y escarnio para los que lo elegimos
sino protestsemos de ellos enrgi enrgicamente.
camente. enrgicamente. Mateo Fajardo en el Club co como
mo como Alcalde y; en todas las veces
que se dirigi al pueblo del cual
quera conseguir sus sufragios, le
hizo miles ofertas y promesas que
quedaron burladas una vez en el
poder, ya conseguidos sus propsi propsitos.
tos. propsitos. Todos aquellos republicanos
que esperbamos un cambio radi radical,
cal, radical, en este nuevo periodo de ero-
bierno, no hemos visto sino que la
BiLiuiuiuii i? ius asitianaiiois va em empeorando
peorando empeorando vertiginosamente cada
da.
Los dineros del emprstito en
qu se han invertido.-
Qu arreglos se han hecho en
nuestias calles ni en ningn edifi edificio
cio edificio pblico?
Porqu nuestros obreros atra atraviesan
viesan atraviesan una situacin tan dificulto dificultosa,
sa, dificultosa, pudiendo el Municipio propor proporcionarles
cionarles proporcionarles trabajo?
Todos estos puntos estn muy
oscuros y el pueblo quiere que se
les aclaren.
tos opresores del pueblo los
conocemos y los apstoles tam tam-bir.
bir. tam-bir. Como no admitimos imposicio imposiciones,
nes, imposiciones, pedimos cuenta de sus proce procedimientos.
dimientos. procedimientos. Hoy vamos realizar uno de
los actos mas hermosos de la vida:
arrojar de un puesto que no mere-
cena individuos que fungieron
ser amigos aei pueoio y quieren
convertirse en sus opresores.
Vean, pues, las personas que
saben pensar, y que quizs viven
susgestionaaas por mentidas pro
mesas, como nuestras censuras al
partido repu Diicano nan sido siem siempre
pre siempre justificados.
Y si en sus almas queda un
resto de sentimiento patri, coad coadyuven
yuven coadyuven con nosotros la reorgani
zacin de la administracin del
pas y la regeneracin de la pa patria.
tria. patria. T o .n.-Tnritn 1?omJf nr,A 1 o

rruaje del Gobernador, acompaada de campos, que vea la miseria, que presen-AafAAo-wafon&hlt'
ce el estado de pobreza del pas, que

Inmediatamente se dirigieron la
Mansin Ejecutiva. Al coche segua
otro carruaje, ocupado por Mr. Bis y el
ava de Miss Alice.'
Como en la reunin celebrada ano
che en el Ateneo, fu acuerdo que la co comisin
misin comisin que antes se designra para reci recibir
bir recibir en el muelle Miss Alice, no asis asistiera
tiera asistiera en virtud de que la visita de esta
seorita era particular, se convino en
que hoy, las diez y media, se reuniej
spn en el Ateneo para ir enseguida a
Santa Catalina, dar la bienvenida la
hija del Presidente.
As, pues, hoy las diez m. ha
ba en los salones del Ateneo, numeroso
pblico que se traslad la Fortaleza
. i. -t
saludar la recin negaaa.
T rtftrtu i7nnni n f-A all nKc onn5olo
A ,nn mnP.cfT.5ifi cmnit.a
Miss Rosevelt. Esta es realmente una
lo
Ju:. y., & i 47 -i.
calle de Alien cuando seaingia en coene
la Mansin Ejecutiva, conversaWmuy
complac da y sonriente con Mr. Itunt y
familia: Miss Rosevelt vesta traje
v,ftri.rt nnn p porantft snmmro del mismo
color, lo que daba su simptico y bello
rostro atractivo realce.
PugrtorriQueos la escueli
" de West Point
Carta del Sr. Degetait
1761 P, St.f N. WM
Washington, D. C,
10 de Marzo de 19Q3.
Sr, Director de Ia Pemochacia.
Caguas, P. R.
Muy seor mi: v
El Departamento de la Guerra me
pide en comunicacin de fecha 6 del co corriente
rriente corriente que proponga para la considera consideracin
cin consideracin del Presidente los nombres de un
candidato legalmente capacitada y dos
sustitutos para la Plaza de cudeto en la
Escuela militar de los Estados Unidos
en Vc5t Point.

Los aspirantes la plaza do cadete

han de ser naturales de Puerto Rico,
mayores de diez y siete y menores de
veinte y dos aos y reunir las condicio
nes fsicas, y poseer los 'conocimientos
de lectura, escritura y deletreo del in
gls, aritmtica y algebra, geometra
plana, gramtica inglesa, composicin y
Lt?I?tua ingesa, geografa, historia y
micos que para la admisin de los can
didatos se exigen la entrada en AVest
Point.
Adjunto tengo el gusto de remitir
usted la informacin detallada por si
tiene bien publicarla facilitarla las
personas quien pueda interesar su co conocimiento.
nocimiento. conocimiento. Los exmenes' deben verificarse en
primero de Mayo y los aspirantes que
deseen ser recomendados por m, debe
rn consignar su edad en aos y meses
e indicarme, en el caso ae que personal personalmente
mente personalmente no me sean conocidos, las perso personas
nas personas de quienes puedo obtener la infor informacin
macin informacin necesaria respecto las" condi condiciones
ciones condiciones que justifican su' solicitud.
De Vd. atentamente.
Federico Degetau,
Comisionado Residente de Puerto Pico.
A la directiva
. DE IA
" American Federation of Labor
Estas lneas escritas al todo correr
de la pluma, van dirigidas una colec colectividad
tividad colectividad que, como el partido federal.
trabaja
aja por el bienestar del pas.
Pronto, segn se Viene anunciando,
tendrn los afiliados la American Fe
deration vf Labor la satisfaccin de re
cibir la visita de Mr. Gompers, distin
guido leader del partido socialista ame
ricano, i como el viaje de este caba caballero
llero caballero coincide con el que esta isla rea realiza
liza realiza la hija del Presidente Koosevelt,
vengo proponer lo que creo resulte
bedeficioso para .nuestra infortunadi
tierra seguro que mi proposicin no
ser mirada con indiferencia por aque aquellos
llos aquellos quienes la dirijo.
La seorita Koosevelt, sera tratada
aqu con mucho boato : flores, paseos,
banquetes, pauelos de seda de gran
valer ricamente bordados, recepciones
vistas de la ciudad de Ponce, en una
palabra, todo lo que ella le har com
prender que este es un pas rico, y que
vivimoj en el mejor de los mundos.
Pero dicha seorita no conocer la
miseria que existe; ni ver la legin de
mendigos que pululan por nuestras ca
lles; ni sabr como en un pueblo antes
prspero hoy se est muriendo la gente
de hambre; hecho este que desgraciada
mente ha sucedido en la ciudad del Sud,
donde precisamente se han recojido m?
mil y pico de dolais para obsequiarla.
De nada de estas cosas que acaban
con los puertorriqueos se enterar la
seorita Rosevelt, quien, juzgando al
pas por el color de rosa que se lo pre presentan,
sentan, presentan, nos creer tan ricos como el es-
tado de jyew York,
y con esa creencia
al regresar la Casa Blanca, dir a su
seor padre que es incierto todo cuanto
se ha dicho de la mala administracin
americana en Puerto Rico, y que esta estamos
mos estamos en la opulencia.
Conviene, pues, que el leader de los
obreros americanos no solamente visite
San Juan, Ponce y( Mayagez, y que
tampoco venga solamente disfrutar de
recepciones veoaaas .y uanqueces, smu
que es de imprescindible necesidad que
t 11 1
Salga POr IOS pUCUlOS, qUB V pUI IV
u,""' ..
rJZ
f ? u uo "a,mV i """"V"0
Washington creen todo lo con tamo.
pues no reciutju mas miuruiea que us
oficiales.
Ksa, Honorables seores a quienes
dirijo estas lneas, es vuestra misin;
esa vuestra-obligacin velando por nues nuestro
tro nuestro pais; ese debe ser y es el mejor re-
sultado que nos proporcione a visita ae
tan prestigioso hombre pblico.
Para que vaya al animo de vosotros
el convencimiento de lo leal que son
mis manifestaciones, leed el suelto
que publica La Voz de la itrut en su
eulClOIl UCl ui?y -u uc cuiiicuic mea, xij-
tituladp Iht7igamos y firmado por una
I XV
l no se me arguya qup-iiu, Lcueia,
ero para facilitar que Mr. Gompers ha
l ea. esa recorrida.
ffl afrorrt 4 !iAff.inftmsniip. nada ns
jr 4 j T-
pue tendris medios de trasla-
uar,B l uu r,,,. c" u
poblaciones hallaris amigos que os brin
ucu uuaiiiauuttu.
Mas'aun, yo que. Q(no2co: al, pais y
estoy bien feoinado, me of rezo a
acom.p&feros'y responderos que nada
de lo que os digo nos laltara.
Que porque no estampo al ni$ ce
estas lneas mi nombre y apellido? Ia
redaccin de La 4coc&acia queda au au-to
to au-to rizaba, pra re velarlo, en el casa que
creis necesario utilizar mi ofrecimentcv
' n espera de vuestra' resolucin y
con testimonio de simpatas y afecto me
suscribo vuestvQ admirador y amigo q
REVERTE.
Caguas Marzo 1003.
TlK HKLVETIA. 27. calle de
la Cruz. Gran casa de huespede?. -Table
d'hotU Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a ci
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono. Anartado correo. 295. Pro
pieUrio, Pedro Schira. Nota: Este ho
tel esta a carao da una seorita ca

FILTOS JE

TrLSJtZ w v Talco Bonitado y su buen xito, han producido innumerables

5 xTo ES CVV falsificaciones, qu so pelisrroMa. .Los legtimos tienen el
3 8E VEXDE EX I.A BOTICAS. retrato de en la tapa de cada cajita, J
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Hewark, N. J.v E. U. do A.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwvvvvvvvvv

II 1 Yt
Es
spsdalista en
de las mquina? las ms modernas

Caldera Jtirling, trapichas, tachos al vaco, triple efectos siste sistema
ma sistema Lillie, locomotoras, rieles y wagones, tabirnas y rqedas
de agua de Leffel. Aralos al vapor, enmanto, abonos qu qumicos,
micos, qumicos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., tc.
CERVEZA AUHEUSER BUSOH 4 'El favorito del mundo,,
Toda clae de agua minerales Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Ricol
Teltono 194 Oiciaa d&lle de Telnit

PARA TODOS LOS SERVICIOS

Jdte ..I

oberto rnlmi, Ingeniero. oxice.

"Los
ALMACEN DE
RAFAEL
'4' r?M-V 'S
S jJaEjMIM

I tJ

Montado con todos los elementos requeridos para la prctica de la moderna
ciruja y prtesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes. Orificaciones, Dentaduras articiales con dien dientes
tes dientes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR,
bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de tos E- UU

- FORTALEZA

ventaa al cor mayor y detall. Importacin directa da I03 principales mercadoi da

Uurop y los listados Unidos de Amrica, tn., An
PEtensa variedad en eteclos de ferretera, quincalla, cristalera, rt culoi de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeroi. Ectos de escritorio.

nices Carnal de diversas formas. uiss ae merro a praeoa ue.iucgu.
arados de todas clases. Tuberas y sus accesorios. Juguetea variados etc., etc.
Precios limitados. Constante renovacin en el surtido.

Bjerce ante todos
Estudio Alien

Pedro Orcasitas y Muoz

La (ai

a El mejor y mis completo suruao ae.meixuuwajiuvu u
IPiln novedad. Extenso surtido de quincalla, ferretera, loza,. por por-lUllU
lUllU por-lUllU ceiana. cristalera pinturas y barnices. Depsito de los aero-

ditados sombreros de pao,, paja y pajilla o a marca ouauu.
que se renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.

PLAZA PBINOIPAL

n T.i'w-,id n s ii s t

i ra i j iv r..;-. i r.i r i

rxfjPpj da Talco
jLliy Boratado
ermosean e! Cutis.

H

DELICIOSOS DESPUES DEL BAO.

UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE 5
Alivio positivo para Jos Sarpullido, Qsraidarjui de Sol, Pls J
Doloridos y todas las afecciones del citi. 3
Reeoacadao por lnisentni FaraitstiTO y Podrs por ser el
mas perfectamente higinico de
TODOS. LOS POLVOS para NIOS y ADULTOS. I
Tidaft el do Mennen el legitimo; diferente y niny superior
todos los dems. No tiene almidn, ni arroz, ni ninguno de 4
los irritantes que se hallan en ios Polro d Tocador ordinarios.
El gran mrito de los POLTOS PE TOCADOK E MKvMS de

i 1 mv. mmtim
J--L
asuntos azucareros
par4 a fabricacin de azcar, et(
La bom,bas CAME CAME-RON
RON CAME-RON no son las qu cues cuestan
tan cuestan menos pero son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms du
raderas: trabajan libres de
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minimn de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
raenltadp.
Fara Ctalogos infor informes
mes informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, asi como como tam
bia par toda clase de
iuformes con respecto a
materiales y maquinarsa
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.
SMovi
MUEBLES AMERICANOS
OE
MARGARIDA
43. San fnan, 1?.
APARTADO! 573.
CIRUJANO '.DENTISTA
San Francisco 42
O OO CIO
29 Y CRUZ 6
los Tribunalea de la Isla
33 San Juan, P. R.
NM. 60.-.OAGUAS, P,

i



LA DEMOCRACIA

jiarzo0deiQA

: -T7"- r : ;

" ,, i,, reiBrtm wu.n H h nmi'iw n i iin i mwiwrwiiiiw

A DIESTRO Y

Desde ayer tenemos entre nosotros
ti Misa Alice Roosevclt, hija del primer
magistrado de la Repblica, y.dentro de
poco nos visitar Mr. Gompers, leader
de la Fedcration of Lahor, una de las
asociaciones ms poderosas y fuertes de
la metrpoli.
iQu impresin producir en el ni nimo
mo nimo de tan distinguidos huspedes la si situacin
tuacin situacin so-cial, poltica y econmica
porque atraviesa el pas ?
Todo es segn el color
del cristal con que se mira,
dijo el poeta de las Doloras, y, si hemos
de partir de esta base, seguramente que
Miss Alice habr de verlo todo bajo un
prisma halagador y risueo, dando ac acceso
ceso acceso enisu espritu la mentira oficial,
que un dia y otro, con empalagosa in insistencia,
sistencia, insistencia, trata de presentarnos como
un pueblo dichoso, bien hallado con sus
destinos, prspero y floreciente.
Esto, en el caso de que se deje lle llevar
var llevar de las apariencias y slo tenga ojos
y atencin para los festejos y agasajos
de que se la haga objeto, sin ahondar
ms all de lo superficial y aparatoso de
aquellos.
Pero, si como hay motivos para su suponer,
poner, suponer, es la ilustre tourista, una dama
discreta, de fina observacin y escruta escrutadora
dora escrutadora mirada, sabr distinguir travs
de los homenajes que se le brinden, el
malestar que reina en todas las clases
sociales y la situacin tristsima que
aflije nuestra isla.
Si ha tenido el mal gusto de leer los
discursos informes de Mr. Hunt, no
podrn mnos de chocarle los tonos di di-tirmbicos
tirmbicos di-tirmbicos de unos y otros, al fijarse en
el duro contrasto que la realidad ofrece
con los optimismos oficiales.
i Dnde estn dir para su capota
los automviles que luchan por llegar
su destino? Dnde las grandes y
magnficas carreteras, construidas desde
la invasin hasta nuestros das ? Dn Dnde
de Dnde la intrincada red de ferrocarriles ?
I Dnde los campesinos, fuertes, robus-
- tos y satisfechos? i Dnde los hospita hospitales
les hospitales y los asilos ? i Dnde las escuelas
que se elevan por encima del horizonte
y las chimeneas colosales de fbricas y
talleres que amenazan tocar las nubes,
y an elevarse dos deditos ms all?
Decepcin amarga!
. Manifestaciones tan gallardas y li lisonjeras
sonjeras lisonjeras de la vitalidad, de la fuerza,
de la abundancia y riqueza de un pue-
' bl, consagrado al trabajo fecundo, a la
Francisco Vando!
Este honrado y querido empleado
de la casa, ha salido hoy para Pnce con
su apreciable esposa, fin de restable- ;
cerse de una enfermedad que padece.
El seor Vando regresar tan pron pronto
to pronto mejore, para continuar desempean desempeando
do desempeando en esta Empresa el cargo que con
tanto esmero y honradez ejerca.
Deseamos que cuanto antes recupe recupere
re recupere su salud y vuelva ocupar su puesto
en La Dejiocracia.
SR JUAN
, 1 1,, i mi mi .1 i,
NOTAS POR CORREO
v Marzo 20.
Tratado de reciprocidad
t Probablemente el tratado de
reciprocidad se aprobar hoy por
el Senado.
Disctese
Se discute si la Cmara baja
debe aprobarlo no.
Opuestos
Muchos senadores se oponen
que pase la Cmara para que
lo apruebe. Dicen que el Senado
es suficiente para ello.
Rechazada
Las Cmaras francesas recha rechazan
zan rechazan la propuesta de sustituir las
escuelas eclesisticas.
Nombramiento
El Presidente Eoosevelt ha
nombrado cuartermasters al gene general
ral general Mr. Charles F. Aumphsey.
Len XIII
Len XIII sintese afnico y
suspende su conferencia con los
cardenales.
Viuir largos aos
Sus mdicos anuncian' que vi vivid
vid vivid largos anos, si se cuida.
Por la fuerza
Se asegura que las turbas en
Guayam se proponen libertar por
la fuerza, loa reos autores de la
muerte de un dependiente espaol,
en el caso de que el Jurado los de declare
clare declare convictos.
I. .-StJt i .i
" ( i,H ;',"
Letreros
. t "T .i.-' -f

SINIESTRO

sombra de la libertad y de la justicia,
slo existen en la imaginacin de Mr.
Hunt, que ms parece un meridional,
un tarascones fantasioso que un hijo
del Norte, fro, pensador y prctico.
Coincidir con esta apreciacin
nuestra Miss Alice?
Si es mujer observadora y discreta,
s.
No en tourn de recreo, sino en viaje
de observacin y estudio viene esta is isla
la isla el leader socialista de la Fedcration
of labor. v
Desde el punto de vista dlas cir circunstancias
cunstancias circunstancias que le rodean, hllase en
mejores condiciones para apreciar dete detenida
nida detenida y serenamente nuestra verdadera
situacin, sin dejarse ofuscar por enga engaosos
osos engaosos espejismos.
Justo es que tambin se le agasaje
como husped distinguido, cuya visita
puede ser de resultados provechosos y
eficaces.
Los obreros deben hacerlo as ;
pero de una manera seria, digna, sin
derroches extemporneos que se dn de
cachetes con nuestro aflictivo estado
econmico.
Llevsele las ciudades y los
campos, no para banquetearle sino
para que de cerca y sobre el terreno
palpe la realidad ; facilntensele cuantos
datos y noticias se crea necesario, fin
de que se penetre bien de esa realidad y
sepa aquilatarla de manera concienzuda
y exacta.
Su opinin repercutir en los Esta Estados
dos Estados Unidos y llegar Casa Blanca,
cotrarrestando los r sports interesados y
falaces de Mr. Hunt.
No nos visita como un curioso; co como
mo como un tourista: no estamos, pues, obli obligados
gados obligados ocultarle nada, bajo pretexto de
no hacerle desagradable su permanencia
entre nosotros.
Precisamente viene so: que les
mostremos nuestras miserias, nuestras
angustias; nuestros ahogos. Brinde Brindemos
mos Brindemos en buen hora Miss Alice la espu espuma
ma espuma dorada y bulliciosa del champagne',
pero hagamos probar Mr. Gompers la
hez borrosa que hay reservada en el
fondo.
Esto ltimo, por amargo y poco
grato que sea, resultar ms beneficioso
y fecundo para el pas.
CORTADILLO.
C apital amanecieron letreros don
de se pedan limosnas a la seori seorita
ta seorita Roosevelt. Los firmaban Los
hambrientos de San Juan
Federacin Libre
Una Comisin de la .Federa .Federacin
cin .Federacin Libre conferenci con el Go Gobernador
bernador Gobernador pidindole varios indul indultos
tos indultos y tratando con l de otros
asuntos.
El Gobernador ofreci compla complacerles
cerles complacerles en todo, aconsejndoles que
se alejasen de la poltica.
G AN G A
La prensa LIBERTY,tipogrca que
se vn de en Ponce,y que viene ofrecin
dose en ciento cincuenta dollarstse d
en ciento treinta. Vale el doble"; es de
peJal, pudindose imprimir. en ella un
trabajo algo mayor al tamao de me medio
dio medio pliego de' papel espaol, y un pe-'
ridico como iT Carnaval.
A dicha prensa no falta ninguno de
sus accesorios, y tiene tintero. Se ha1
Ha en. magnfico estado de funciona funcionamiento,
miento, funcionamiento, y con aspecto nuevo, porque
ha tenido poco uso. No tiene descom descomposicin,
posicin, descomposicin, ni desperfecto alguno. ;
Para negocio y mas "informes diri dirigirse
girse dirigirse a don Jos Antonio Balaguer, ca calle
lle calle de Cristina, bajos de la casa de don
Francisco Franceschi.
Noticidsjenerales
Segundo Delgado: Nos ruega ha hagamos
gamos hagamos pblico que en lo sucesivo no
tomar parte en ninguna serenata, lo
qu9 pone en conocimiento de sus amigos
para qu no se molesten en solicitarle
Falleci: En el Manicomio de San
Juan falleci el demente de Cayey, Si Simen
men Simen Aguayo.
Recepcin: En la recepcin que se
le d a la seorita Roosevelt en el tea teatro,
tro, teatro, tocarn las. bandas de msica del
Batalln puertorriqueo, la de la Poli Polica
ca Polica Insular y la de los nios del colegio
de Beneficencia, de Santurce.
Viruelas: S dice que por algu
nos pueblos del Sur de la isla, donde
habanse registrado ya bastantes casos
de viruelas ha ido decreciendo la en enfermedad.
fermedad. enfermedad. Conferencias: En las prximas
conferencias pedaggicas que se cele celebrarn
brarn celebrarn en algunos pueblos, los maestros
de poblaciones limtrofes, podrn asistir
a ellas sin perjuicio de percibir sus
haberes.
- Asamblea: ; Hoy por l noche cele celebrar
brar celebrar la Federacin Libre, Cruz 43,
una Asablea magna. Se tratar lo si
guiente : preparativos para recibir a
Mr. Q romper informes del Comit
Central acerca de su visita y entrevista
con el 'Gobernador i y las promesas u jde
este. !.
Qfrc1i do; Hos oVenos da l Ccn ;
Irr ASulrrcto' duayam, ixmtvbc

al Comisionado de Instruccin sitio y
local para que establezca una escuela
en aquel barrio
Reformas: Se trata de introducir
importantes reformas en el cuerpo de
la polica.
Nombrado: Ha sido nombrado De De-puty
puty De-puty Collctor : de Rentas Internas del
Distrito de Aibonito, don Luis A. Espa. Espa.-rolini
rolini Espa.-rolini y Muz, antiguo oficial que fu
de la Aduana de Mayagez.
Muerte de una mujer: En Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, la individua Jacinta Ruiz falleci,
a causa de una herida de bala que reci recibi
bi recibi casualmente de un tal Ramn Ortiz
que portaba un revlver.
Retorno: Llegaron a la capital pro
cedente de Ponce los seores Comisiona
do de Educacin Lindsay y el Secretario
del departamento, seor Martnez.
Cerrada: La escuela de Agricul Agricultura
tura Agricultura de Juncos, a la que asista un pro promedio
medio promedio de treinta nios, ha sido clausu clausurada
rada clausurada por no haber el Municipio prepa preparado
rado preparado los terrenos para los trabajos de
siembra, ni cumplido con otros requisi requisitos
tos requisitos que se necesitaban.
Emulsin: El ilustrado doctor Font,
felicita en trminos altamente honro honrosos
sos honrosos a los autores de la clebre' Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Muy seores mios : Creo un deber
de conciencia al propio tiempo que un
deber profesional, el manifestar a Uds.
los brillantes resultados obtenidos en mi
larga prctica con el uso de su exelen
te preparacin conocida ya en todo el
mundo con el nombre de Emulsin de
Scott.
Casos en extremo desesperados de
raquitismo, afecciones bronquiales y
pulmonares crnicas, escrofulismo en
todas sus manifestaciones y aun en las
misC&as tuberculosis, os que he tenido
ocasioa de observar de cerca y tratar
con su Emulsin, en todos ellos he ob obtenido
tenido obtenido los mejores resultados, pues a sus
excelentes componentes, los hipofosfitos
de cal y de sosa y el aceite puro de hi
gado de bacalao, rene una preparacin
delicadsima que la hace fcil de tomar
y digerible aun por los estmagos mas
delicados, por cuya circunstancia me
complazco en extremo, felicitando a
Uds. por el gran servicio que vienen
prestando con su precioso preparado
Emulsin de Scott a la humanidad en enferma.
ferma. enferma. Soy de Uds. con toda consideracin
tto. s. s. q. b. s. m.,
Dr. Pablo Font y Martelo.
Humacao, Puerto Rico.
Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para ia gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. si
Nada mas cmodo y ensato
que llevar en el bolsillo, para la tos y
resfriados usa cajita de las JPastilIao
Bronquiales de 3rown Sin rival
si para el alivio de las irritaciones do la gar
ganta que son causadas por resfriados.
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado a la me
dida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
EN LAS CRUCES Cayey. Se ven vende
de vende Semilla de arroz superior. Casa de
don Vicente R. Muoz.
Hombre precavido vale por dos!
Deposite sus ahorros en el Banco
Popular, (bajos del Ayuntamiento) jj
jf ne donde recurrir en caso de un
d( apuro. D.
13
CERTIFICADOS O BONOS de dbi
tos de ayuntamientos. Compra y venta.
Conrado jpalau San Juan, P. R.
Para curar un resfriado en un dia
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA El boticario le de
volver el dinero si no se cura. La fir.
ma de E. W. GROVE se halla en cada
cajtta.
NO HAY calzado de seora mas ele elegante
gante elegante y duradero que el de La Maya Maya-gezana.
gezana. Maya-gezana. San Juan, San Justo 17.
JULIAN JOSE DEAHEDO
Corredor de comercio
Q Luna 108. -San Juan P. R.
55 ..
Compra-venta de fincas urbanas
dulas hipotecarias; prstamos, tran-
sacciones mercantiles y gestiones l
ra juaiciaies y auramisirauvas ae tq- gi
? das ciases.
4 : 5j
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico
Gatell de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente e Ans Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis
tela,que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene mas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado agente en esta ciudad a don
Isidro A. Snchez. P.
SQS MUCHAS as reformas que vie viene
ne viene estableciendo .el doctor Casalduf n
i i j ia i r
su .rabieie dental.
.Qemos.d operaciones.. si? mamen J-
oporador con grando xitos.

apores correos aisericanes
SALICAS PABA NEW YORK
Di Sin Juan De Pone
l Urdi Madlod Vtparei
Entro 14' PhUtdalphla
-- Eaaro 21 Zalii.
Entro 23 Crct
, Fb. 4 .Marctbo
Fb. 11 PbUadelphl
Fib. 18 .Zali
Ftb. 25 Crcf
Ms.no 4 Mtr&caibo
ti rio 11 Ph'lelpb.!ii
Mro "18 ZaJI
Mirto 25 Ctncai
, Abril 1q Mrftclb
Abril 8- PbJUltlphl
Abril 15 Zatl
PABA. CUBAGAOi LA. QAtBA. T Pro. OABKLLO
De San Juan, 3 p m Vapores.
Enero 16.. Caracas.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 13...... ..... Caracas.
Febrero 27 Phlladelphia.
Marzo 13.. Caracas.
Marzo 27 Phlladelphia.
Predo de ps1a en ero ftineiciuio.
' Primera, : Segun&a
Ponct & Naw York S 55 .. 8 35..
San Juan New York SO,. S0.v
San Juan Cnraeao M so .. li..
San Joan 6 La (uaira..... f o n 15..
&a& Jnan Puerco Cabelio, S5 .. ,, 18..
Paiajsi da ida y vuelta : 10 p de rebaja,
Nloi menores da 1 ao: mitad ds preeiof
jLgs vapores do tita lnea eon rteomtnda-
olta por sua comodidades eipeeiai&i para pa-
jtroif amplea&do de Ftxjrto Eieo Nr YorK
1 rdtdor do f dlfci.
Boidton, Blia& Dallatt, 135 Froat St Haw-Yoik
En Ponoe, MORALES y0
En San Juan, VILL AK y 0
(Gasas en Mayagiiez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vaporea
Ambarg Imcrican JLino
Hambarg.
LA VULOCE
Gnova.
dn IofIl stiici fiao. sateso 9. 3. Co
New York
Monson Steamship Lino,
New York
Sorra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galvetjtoii y weit Indiea m. Co
Galveston.
De las iiguientes Compaas da Ase
guros contra incendio.
(LA BAL0ISE, HAMBUBG BREMENSB
- AA0HEN & MUNICH
Norte Germnica.
fiepresentantes
del Board of Underwriters of New York
"LA PONCEA"
nRAM SAI f)M RADRPDIA V.
DE
BERNARDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
Polo Norte)
San Juan, P. R.
frce un esmerado servicio, aius-
taao por su puicnma y limpieza, n
a las mas rigurosas prescripciones
MltiUtL SAVINO
S ASTREI A ITALIANA
San Fbancisco55-San Juan, P. R.
0 Acabamos de recibir gran surtido
ae mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin n ln
.
tranJiios-
I Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
1 va&4i Jtuerio ioo. t
. rrrt r ti O' T?
Celstino Lineras y Oliveros
Ofrce su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
DESDE haca mnrhn Hamn. -1
gran crdito la fabrica de licores de
reuru uuauury. noy es la favorita del
DUOllCO. DUOS 8USlGm snn 1 :
que se fabrican. Esta fbrica es esixr
jc1 ""z ztY1 u ra, pues sus

Ibmulsinn

I ocott
limento
iCnmnlatn
I La Emulsin de Scott
g por sus componentes de'
aceite de hgado de h.
. clao hipofosfitos A
X cal y de sosa, es uno de!
$ los alimentos ms com-
Jpletos para la economa'
Humana.
o
g hs un excitante de la
t nutricin. Se absorba
por la fibra muscular','
siendo un gran reno va-
dor de los tejidos y de
dos fundamentales, ex-
bacterias infecciosas, y
gsus productos. Purifica
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro-
piedades que la
I Emulsin
de Scott
debe emplearse siempre
Jen la tuberculosis, la
ia
anemia, el raquitismo, er
reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme-
1 i
Sdaaes que necesitan un
2 alimento completo.
1 Por su estado grasoso,
i nutre los pulmones.
1 Por su asimilacin, au-
$ menta los glbulos de la
t sangre.
Por el fsforo que con-
m tiene, nutre el cerebro.
9 hl f nstato rt cal v rie
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubr tubrculos.
culos. tubrculos. Razn por lo que es
un alimento completo.
. 4
i

9
g SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
O D yenu o las Fanaacis y Droguera.
MANUEL rtIESEGUER
S A N J U A N.-O R U Z 2 S
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he-
Vi i-i art nof naet
n
I r i
t 1
I
1
SE VENDE
La mejor potera de porcelana que
hay en Puerto Rico. Para informes Far Farmacia
macia Farmacia Jos Ramn Rivera.
ArAr.ihn. P. R. 30 -2S

1 h

3 w

i r i i miaapwa r

o. m g iSsjj
s B II 2p
i m A fu r
ll f8", a ; CD 4 I l

I -v li E i

- j& I :



V
n o

LA DEMOCRACIA

""""n IT r

-

L GRAN VINO -ESP ANO

L

i

Taller do Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponc, Pto.-Rico

r rabricaiito importador do toda clasn do munn!.. am...

APARATOS modernos para ia fabricacin do azcar con el mximun do reo.

I ciento y economa.

I

tr aTJ?. RT ATj nra va fAimm nnirr o

ZJZZZva ri -DtTit? V ""o para toaos ios servicios.
HOTOKES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
pRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &
c03 cajo empico so Mnin mi; del 20 por loa do combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS do cultivo do JOHN DEERE PLOW COM
pNY, do acero, loa mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.

pdanse informes y preoa referentes a factoras centrales y toda clase da apara apara-toi
toi apara-toi xsodernos para ia fabricacin JLq azcar y cultivo de la caa, materiales de todas
Pra ingenios. s. &. Marina 25 Ponca P. B.
GRAI HOTEL-RESTAURANT

Tetun 10 y 12 Cruz 2 y Fortaloca 2l.-Hoel de primer orden

Construido expresamente para iotei. Capacidad para 200 pasageros. sita-

1 cjn es m 5 s cntrica. vistas la baha y las calles de Tetu n, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
) xiene departamentos independientes para familias Desde Io de igosto rige ade ade-I
I ade-I s del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; A gusto del favore favore-1
1 favore-1 cedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores A la orden. Precios
"j jl igual do los demJs Hoteles. Se hacen abonos psara las comidas.

i

77N TT s"7ft TI

JUUUUUZU,

'
residencia del

habitaciones

y cnanto

i

Situado en punto cntrico con vista al Parque Central: contiguo la

Oculista Dr. Gimnez Sanjurjo y & la Colonia Espaola: frescas y cmodas

eiclente mesa; crvido esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos

zts exija la comodidad y hnen gusto.
PREOI08 DE AGI UjLIDAD
Un da de hospedaje. $1.60
Un cubierto 60

IINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desde el da 20 de Noviembre
de 1902.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Das. laborables Dias festivos

C00
7.15
8.30
9.45
1100

M.

6.00
7.15
8.30
9.45
11.00

M,

12.15 Tarde 12.15 T.

1.45
3.15
4.35
5.35

1.30
2.30
3.30
4.30
5.35

IM DE BEMTE

GALLE DE ALLBH Bo. 87
EU SAN JUAII PUERTO RICO

El mejor y ms puro que se importa Puerto-Bco

Una cama

60

Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes de comercio, as

Ico por todas las personal que gustan do confort, exquisito trato y equidad en precios.

Propietario, JOAQUIN MENDEZ.

"THE SUN UFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros en
Pwrto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es ti mas libtrl conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido.
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible a un nmero fijo de aos, es la forma mas
ttnctiTa de seguro ofrecida al pblico. V
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agente? generales,
Sin Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

o.

Joaqun Gelabert
I JABON !! n JABON !! Maohot
aos de prctica, Cosumo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca.
Calle do Pisarro. Areoibo.
PEDRO DE ALDRLY
(ABOSADO)
HUMACAO-
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ral mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades rjara el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos. t
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con convencionales.
vencionales. convencionales.

- Vimos rtaos
" ) Cp t

hfftt agentes cara toda la. Isla-de Ptertolico

.. Luia Hermanos y Compa

1 Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no debon te tenerse
nerse tenerse por genuinas.

LOS MUOHAOHOS

y dem

noce & q
ros pa

lacioues, ofrecen precfps limitados, ucesores de l
Fortaleza 32, San Juan P. R.

ra n
Q

OSO
u u ta

O OH I1SIE3
f ngel Suarex, fabricante importador
l4jde sombreros. Fortaleza 36, almaoen
San Francisco 93.

. Ar ceibo 1
rnrrj orales y Ca S. en C. Almacn de
y y I provisiones. Compra y venta de to toda
da toda clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

Leoncio Barreiro.
Cirujano- dentista.
Ofrece sus servicios
al pubhco. Calle de
cKuiz Belvs.
Caguas, Puerto Rico.

Unica j verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumica mate perfectos,
de mas Talor, por su constante ezplendor y limpieza, que oj verdadero.
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin prfecta, imitacin maraTlnsrJt.
POLLHS Se regalan quien distinga orto bri brillante
llante brillante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin de Paris.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars. Anillo para seora seo seorita
rita seorita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita ;f 3m idem 5
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars Pendientes par par-seora
seora par-seora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nias (vorda
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de lay.conla efigie de la Pursima
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Sa envian franco de todo gasto por correo, en cajit&s certificadas y d
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Btco.
No sa servir ningn pedido qua no Tenga acompaado de cu iraporto
en billetes del Banco, en carta certificada, en valor declarado bien con convenido
venido convenido antes como efectuar el uago.
Envese la cedida de les anillos, tomndola con un hilo al rededor del
dedo. ;
No ce Lacen doscuantoa : no ce concedes representaciones ni se envan
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo- Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador qne no se conforme con la mercanca, se le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italia.

fcA CONDESA DE ARTIT

5BLITECA. DE LA DEMOCRACA.

25

Estremecise al verla r su mira
da centelle coa feroi alegra. En
ella 1 mdico del dnque de Salan Salan-drera,
drera, Salan-drera, que estaba encargado de la
asistencia de don Pedro, le deca
que en el momento en que la reci recibiese
biese recibiese aqul estara ya enterrado y
que babia entregado su alma
Dios despoi de prolongados y te terribles
rribles terribles sufrimientos soportados con
un eotoiclsmo antiguo y una cria
tlana resignacin.
Decalej adems, que muri pro pronunciando
nunciando pronunciando el nombre de su herma
no y el d defia Concepcin.
El mdico peda a don Jos qoe
preparase 6 sta y al daque para
recibir tan triste noticia. La carta
la firmaba Manuel Gomex.
Mariuel es un imbcil I se
dijo don Jos encogindose de
hombros.
Y guardndose la carta en el
bolsillo y renovando las crueles
impas pilbras del mariscal Bas Bas-sompierre
sompierre Bas-sompierre con la reina Ana de
'Austria, afiadi :
Manuel se equivoca : mi her hermano
mano hermano do morir hasta maana,
porque cita noche tengo que ir al
baile. m m
Y dicho esto, sigui ocupndose
da su traje, como si no hubiese
ocurrido nada, y- por la noche ae
o en busca de la duquesa y de su
hija para acompaarlas al baile,
y mientras tanto sa dirigan a ste
hicsa las reflexiones siguientes :
a mi sdoradanrlncesanola pa

recl miid qae, & pesar da quererla

me cisa yo con uoncepciua.
iak mi rEA. v no obstante,

nada mi obliga & romper con aqu

lia. Ir a Espasa a pasar uu mo motes
tes motes y enseguida volver Pars.
Y hecha esta tran accin con la
comeiencia entr en el baile con la
cabes a rgulda, dicindose qoe no
tema Carmen, que don redro
haba muerto y qae so iba casar
con so prima.
-Macana, en presencia dolos

mas a la memoria de ese necio de

hermano que muri pronunciando

mi nombre, y ahora vamos aballar

y a buscar a mi desconocida.

Para reunirse con Flora, fu por

lo que don Jos dej a la duquesa

y a sa hija en compaa de la ge

neraia y anduvo a la ventora en
tre la concurrencia sin poderla en encontrar;
contrar; encontrar; pero al cabo la vi for

mando parte de nn rigodn y se
acerc a ella.

Flora. & la ano. como loven v

por haber brillado ya en el demi-

monda, agraaaoa ei aue, acano,
viendo que tardaba don Jos, por
dejarse arrastrar por los melodiosos
acordes de un vals.

No por esto olvid aquella loca
criatura el papel que tenia quo
desempefiar, pero, como mujer que
era, decase que deba cogerse al
vuelo el placer donde quiera quo
se presentase, mientras que se es esperaba
peraba esperaba que llegase la hora del dra
ma ; Impulsada por este pensa pensamiento,
miento, pensamiento, apoy su enguantada ma mano
no mano en la de un halconero escocs,
que la llev al torbelllna de los que
bailaban.
Al terminar el vals vi al domi domin
n domin obscuro que llevaba en el hom -oro
un lazo de cinta verde.
Era don Jos.
Di las gracias con una grave
reverencia al halconero y f uie
coger del brabzo del espaol.

Entre tanto que Alvar se acer acercaba
caba acercaba la falsa crin cesa nolaca el

domin negro con lazo de color ce

reza, nDiana en voz naja y en un
galn Inmediato con la gitana.
-No tienes ganas de bailar?
pregn taba Kocambole.
No, tengo sed da la sangre de
don Jcslg respondi Carmen,

prometido de esa manera, dir que
yo soy su querida.
No temas nada porque Alvar
forjar una historia, pues quiere
casarse con la seorita de Salan Salan-drera.
drera. Salan-drera. s-Y cuando vuelva mi ruso se
enterar de todo.
Bah i Le cuentas la mitad de
la verdad. Don Jos representar
sos ojos el papel de vctima, y tu
boyardo le parecer buena la bro broma.
ma. broma. sNo es mala idea, murmur
Flora.
Despus de esto y mientras que
Flora volvi un momento la cabe cabeza,
za, cabeza, el veneciano se apoder de la
esquela de invitacin que le tena
la mujer gruesa la que daba el
brazo y que ocult pajo su ropn.
Adis, nia : te abandono du durante
rante durante un momento, dijo; puedes
pasear y bailar, pues seguro que
vendrn buscarte.
Os volver ver?
No se sabe : slo que. anadi
inclinndose al odo de- Fiera, te
encargo que teugass cuidado con lo
que haces. Si no ma obedeces ci ci-gamente,
gamente, ci-gamente, si dices una palabra m.

te podra suceder que al salir de
aqu recibieses una pualada.
sObedecer, dijo Flora estre estremecindose,
mecindose, estremecindose, y jams se enterar
don Jos de que non pusimos de
acuerdo para engairle.
El veneciano se alej mientras
que las dos mujeres seguan reco recorriendo
rriendo recorriendo lea salones, en los que la
concurrencia iba en aumento por
momentos.
Lleg a la antecmara y mur
mur :
Tengo mecho calor y voy a to tomar
mar tomar el aire, y los lacayos se incli inclinaron
naron inclinaron su paso.
El veneciana baj la calle y
tom un modesto coche de punto,

diciendo al cochero, despus de

da abrigarse bien con el ropn :
jA, la esla ds Saresscsi

El coene arranc y pocos minu minutos
tos minutos despus el marqus de Chame Chame-ry,
ry, Chame-ry, mejor diebo, nuestro amigo
Rocambole, se apeab la puerta
de aquella casa en la que tena

alquilado un entresuelo.
En el riDen del dormitorio y al
lado de la chimenea hallbase una
mujer que esperaba con febril an

siedad.
Era Carmen la gitana que, al
ver a R camble, lanz una excla exclamacin
macin exclamacin ds alegra.
Aau estoy, dijo el marqus

sin quitarse la careta.

Es hoy ai meoos7
.Cundo?
sDentro de una hora.
Voy pues a vengarme, mur murmur;
mur; murmur; pero nb me engaas? le
ver del brazo de mi rival?
Vers y oirs: vstete.
La gitana llevaba un corpino
de terciopelo rojo y una falda de
terciopelo ademado con lentejue lentejuelas,
las, lentejuelas, y Ricambole le ech sobre Jos
hombros un domin azul con latos
de color da cereza, y luego la di
un antifaz que l mismo cuid de
atarla con mucho esmero, para qua

no se soltase.
, Marchse en seguida su cuarto
tocador, en donde camb su traje
veneciano por uno precioso azul y
blanco de arlequn, encima del que
se puso un domin. Al poco rato
se present a la gitana, a la que
dijo: V
V monos.
Cogi un pauelo de seda y ven vend
d vend loa ojos a la gitana, precaucin
que tomara antes con objeto de
entesa a dnde haba

ido ni de donde sala, despus de
haber estado encerrada tres das.
Ahora, la dijo, ofrecindola el
brazo, apyate en m y ven. No
est lejana la hora de la venganza.
Bajaron a la calle y al pie de la
acera hallaron el coche de punto.
-Al hotel del general O
dijo Eocasabols.

I
i
t

r
w f 1
1 V.
1
I



O p !j
j 2l M O O

8 a l
o
o
ti
1

P

i

asi?

JL

la Imulion mtt completa g e efectiva com com-pueta
pueta com-pueta de ggeeite de facalao puro, pipof oaftoa de
cal g aodatj 0uagacol combinado todo cientfica cientfica-mente.
mente. cientfica-mente.

I i Ri
i kJ Vil

d&si ejmffFiaa2faie i

rm Ti f"l 77

Ti

0 WDf!$MflMmW.mfi

m sr Kr CmV h 0" Mv hr

Nutre y fortifica al eiifermo y pr eviene
las enfermedades del sano

e

"JEB,

NOTA DEL EDITOR : Por converio especial con este peridico, dd frasco de muestra de la OZOMULSION ser enviado por
correo.-gratis y franco de porte.-6 toda persona que msnde bu nombre completo y las feas de su cata clara y correctamente dirg das al
Lodo. Jos J Alvares, Parque Centra, Caguas, P. K. la Oxomulsion Company.. 34, De Pe) ter Street New York.

1

i i fir v

7

25

LA CONDESA )E ARTOIB

BIBLIOTECA DE LA EMOORAOIA.j

2t

Y cuaDdo el cocha estuvo en
marcha arranc la venda que cu
bra los ojes de la gitana y la en entreg
treg entreg un puQU.
Esa pual era el, mismo que em empleara
pleara empleara el negro para asesinar a la
nodriza.
Lo cogi la gitoa, apret con
Tulslvamente el mango y lo ocult
bajo el domin.

Cuando el coche de punto lleg
a la altura del barrio de Beaujn,
y se hall corta distancia del ho hotel
tel hotel del general C .mand Ro
camble al cocbro que parase y
entregando a Carmen la esquela de
la pretendida baronesa de Arles ka,
dijo:
.Vas & entrar sola en el baile.
EoseQars esa esquela y te mete
ra ea los salones, en loa que yo te
alcanzar.
Y se ape.
El coche continu su camino.
El cochero, al que pagaron por
adelantado, haba recibido orden
de detenerse ante la escalinata del
hotel,, dejando all a Carmen y
marchndose en seguida.
El falso marqus de Chamery
atraves a pi el faubourg de Saint
Honor, y en la esquina de la calle
de Berry hall un carruaje que te te-na
na te-na unas armas pintadas en Its
portezuelas y al que estaba engan enganchada
chada enganchada nn magnfico tronco irlands
alatn. tostado.
Era el coche de gala del marqus
de Chamery. Este hizo una seSal,
y el lacayo, que estaba de pi, en la
trasera, de un salto se plant al
lado de la portezuela y se apresu apresur
r apresur a abrirle y & bajar el estribo.
Al hotel del general C
dijo el falso marqus.
El carruata arranc al trote lar lar-0
0 lar-0 y lleg al patio del hotel en el

scxsso to qo lals ci cocha da

panto, despus de haber dejado a
la gitana en el primer peldaQo de
la escalera.
Haban ya dado las doce, y en
aquellos momeotos ms de tres trescientos
cientos trescientos convidados llenaban los sa salones,
lones, salones, en los que resonaba el ruido
melanclico de una orquesta com compuesta
puesta compuesta de ms de sesenta profeso profesores.
res. profesores. Con el barullo, los lacayos que
estaban a la puerta apenas se fija fijaban
ban fijaban en las esquelas que lea ensa ensaaban
aban ensaaban los convidados al llegar.
La gitana present la suya, y el
criado, al que se la present, se
separ a un lado, inclinndose para
dejarla pasar.
Bocambole subi ligeiamente la
escalera y entr detrs de Carmen,
y casi al mismo tiempo entraba nn
clarens en el patio: era el del du duque
que duque de Salandrera, y de l se apea
ron un caballero y dos seoras, y
Bocambole, que se haba vuelto al
or el ruido, detenindose en el
dintel del-primer saln, reconoci
en cierto detalle del tocado, que no
deba conocer mas que Fiera, al
seor de Alvar que daba el brazo
la ms alta de lrs seoras, y el
marqus se dijo que deba ser la
duquesa da .Salandrera, porque
Concepcin era mas baja que su
madre. x
Tanto don Jcs como las dos se seoras
oras seoras iban muy bien disfrazados
con amplios domins.
En el momento en que pasaban
por delante del marqus de Chame Chame-ry,
ry, Chame-ry, que llevaba, como se sabe, un
domin negro, se apoy ste en el
brazo de Carmen, que se haba de detenido
tenido detenido deslumbrada por las luces y
el barullo que la rodeaban.
Mira, ah tienes a don Jos, la
dijo sealndola al s&Sar de Alvar.
Estremecise Carmen, y por de debajo
bajo debajo del domin apret el mango
del pufial.
Clmate, dijo Bocambole en
lesgua git&ca, ous ea casa del ga

era! no deba entender nadie, que
no es ella la que le acompaa.
Y le seal a la duquesa a la que
Alvar segua dando el brazo.
Quin es?
r1- 3a futura suegra, murmur
Con acento de burla el fingido mar marqus.
qus. marqus. Y la otra?
Esa ea Concepcin.
Concepcin no se casar jams
con don Jos! exclam la gitana
con voz sorda.
Bao.!
Don Jos morir antes de que
suene la hora de su boda.
Es muy posible, y lo creo por-
que mas adelante se casar
con otro, dijo Bocambole, que mur murmur
mur murmur aparte, y ser conmigo.
La gitana y su acompasante
atravesaron los salones siguiendo
don Jos.
Pero en dnde est ella? pre
gunt Carmen a la que los acordes
del wals, el brillo de las luces y el
raido que reinaba su alrededor
empezaron a aturdir.
Dentro de un momento tela
ensear apoyada en su brazo.
Y les oir hablar de amor ?
.S.
Entre tanto don Joa segua ha hablando
blando hablando con la duquesa, a cuyo bra brazo
zo brazo se haba cogido Concepcin.
-a-No s por qu, hijo mo, deca
la duquesa, vengo este baile con
el corazn oprimido. No.puedo por
mecos de acordarme de que don
Pedro se est quizs muriendo
estas horas. v
Ah No tengis esas ideas,
querida ma. Don Pedro vive aa.
-Es decir que su agona se pro prolonga,
longa, prolonga, ipobre hijo rxioi
Ta, dijo Alvar en voz muy
baja y muy cenmo?ldo; vls a ha.
cer sufrir Concepcin.
La duquesa e estremeci.
-No sabis -anadi don Jos
que ai venimos! baila y vamos a
otres lados, ea para bas fe olvide
d3 ea doler?

Ei verdad, dijo suspirando la
duquesa.
Ea aquellos momentos abriron abrironse
se abrironse los jardines que comunicaban
con los salones por medio de tres
puertas vidrieras del saln princi principa
pa principa desde 1 que arrancaba una
magnfica escalera de mrmol.
Se bailaba con ms entusiasmo y
frenes que nunca, y a pesar de esto,
paseos y cenadores empezaban a po poblarse
blarse poblarse de concurrentes que busca buscaban
ban buscaban un aire ms puro y fresco que
el de los salones.
La duquesa y concepcin dieron
una vuelta acompaadas de don
Jos, que estaba impaciente y ner nervioso,
vioso, nervioso, deseando abandonarlas para
irse en busca de la pretendida prin princesa
cesa princesa polaca.
Al dar la vuelta a un paseo en encontraron
contraron encontraron n caballero ya una
seora disfrazados, pero sin careta;
eran los dueos de la casa.
El general 3 haba puesto un
domin sobra el traje de etiqueta,
y su esposa estaba preciosa con el
tocado y los encajes de una nor normanda
manda normanda de Avrancb.es.
La duquesa y Concepcin se acer acercaron
caron acercaron ellos y se dieron a conocer
Don Jos aprovech esta coyun
tura para escabullirse y volverse
los salones, y, sin embargo, no de debera
bera debera haber tenido tanta prisa pa
ra abandonar a la que debera ser
su esposa irse en busca de la mu mujer
jer mujer misteriosa, de la que haca unos
das estaba enamorado; pero era
de esos hombres que no piensan
ante todo ms qua en satisfacer
sus pasiones y caprichos.
Ambi a Flora y no renunciaba
casaras con Concepcin. Aque Aquella
lla Aquella misma maana, y mientras que
se hallaba haciendo sus preparati preparativos
vos preparativos para el baile habale entregado
Zampa una carta cuyos numerosos
sellos de correes atestiguaban un
largo viaje.
Estaba, adems, orlada de negro
y llevaba li fecha d Cdiz :



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPIA7MAD0_LD9DW7 INGEST_TIME 2017-05-19T16:53:57Z PACKAGE AA00052874_01601
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES