U 1 A
VE L
y
I ( i
EfiC
ion diarla
Daily wMicatlci:
4,000 83U03
1000 ejenplares
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS.SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
pKCurf MAKIANO ABBIL,
Administrador: EPOMUOEHO FLORES.
ao xi ii:
Xfflth year-
OFICINAS : PARQUE CENTR AL
OfEca : Central Paik.
Caguas, Mircoles 18 'de, Marzo de 1903
Published daily exoept Sonay.
SUSCRIPCION 60 ele. mensuales.
Monthly snscriptioxi 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prica 2 cents.
peridico es el de ms circulacin en la isia
NUM, 3,453
Number 3.45S
The paper with the largest circulation n the island
MaiWM : X..,, -f f tm,,. V fu
Etl EL CONSEJO- EJECUTIVO DE PUERTO RICO
Informe de la Comisin Judicial sobre la Memoria de la Cmara Nm. 4
y la Resolucin Conjunta de la Cmara Nm. 2.'
MARZO II, 1903
CONTINUACION
La extensin nosotros en aquella
oca de la clausula de la Constitucin
ru requiere uniformidad en el sistema
contributivo, hubiera resultado ms de decidora
cidora decidora para nosotros que el terrible
huracn qUC ltimamente azotra nues nuestras
tras nuestras campias; y sus resultados en estos
momentos, seran igualmente desastro-
soS, La imposicin a nosotros del sis sistema
tema sistema de rentas internas de los Estados
Unidos, destruira nuestras industrias,
rk absorcin consecuente bajo aquel
sistema de una gran cantidad anull, as
como la absorcin de las rentas que se 1
perciben actualmente de las aduanas en
beneficio nuestro, liara imposible man mantener
tener mantener el gobierno altamente organizado
que rije aqu al presente, sin sobrecar sobrecargar
gar sobrecargar nuestros bienes inmuebles 6 indus indus-trias
trias indus-trias con una contribucin extraordina extraordinaria
ria extraordinaria y aplastante.
Si, dadas nuestras condicionis ac actuales,
tuales, actuales, nosotros marchramos adelante
sin interrupcin y con confianza en el
porvenir, difcil sera vaticinar lo que
podra alcanzarse en lo futuro en esta
isia en beneficio de sus habitantes. Si
Vuestros productos, y nuestras indus industrias,
trias, industrias, y nuestra actividad permanecieran
relevadas de tributos con fines naciona nacionales,
les, nacionales, y la contribucin impuesta fuese
siempre en beneficio nuestro y solamen solamente
te solamente en la forma que lo establezca nuestra
nrnnia autoridad legislativa, nuestras
escuelas se multiplicaran, nuestros ca caminos
minos caminos so extenderan, y en todo otro
respecto nosotros podramos obtener el
ms alto desarrollo de que somos capa capaces
ces capaces como pueblo.
II
En las pginas que preceden, la Co Comisin
misin Comisin se ha esforzado en presentar, en
forma suscinta, las ventajas que resul resultan
tan resultan al pueblo de Puerto" Rico de la pre presente
sente presente forma do gobierno, y demostrar
que nuestra posicin es con mucho su superior
perior superior la do un territorio organizado.
Ms las desventajas que seguiran, si la
Constitucin en todas sus partes se ex extendiese
tendiese extendiese nosotros por decreto del Con Congreso,
greso, Congreso, en la forma solicitada en la Me Memoria
moria Memoria y en la Resolucin Conjunta, pre presentan,
sentan, presentan, en el concepto de la comisin, el
lado ms serio de esta cuestin.
Nuestra constitucin insular y el
sistema de nuestras leyes nos proporcio proporcionan
nan proporcionan actualmente todas las garantas
constitucionales de que gozan los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de los Estados Unidos. Nosotros
podemos, mediante legislacin adecua adecuada,
da, adecuada, darnos nosotros mismos lo que nos
.haga falta. La ley declarndolos de derechos
rechos derechos del pueblo, promulgada por la
Asamblea Legislativa, contieno en ver verdad
dad verdad todos los derechos que son tradicio tradicionales
nales tradicionales en todo pueblo libre. Y si la Cons Constitucin
titucin Constitucin se hiciese extensiva nosotros
maana mismo,' no sabramos ni podra podranlos
nlos podranlos darnos cuenta de ningn cambio
en nuestra condicin, excepto por las
desventajas y dificultades que seguiran
inmediatamente en el curso de algunas
de sus disposiciones, menos que al pe pedir
dir pedir que nos cobijen todos los beneficios
de aquel grandioso documento, y al con concedrsenos
cedrsenos concedrsenos lo quo pedimos, consintira consintiramos
mos consintiramos al mismo tiempo representar el pa papel
pel papel de mendigos las puertas del Teso Tesoro
ro Tesoro nacional, pidiendo auxilio, ---una po
scin que reguramente los habitantes
de esta isla no desean asumir, y una ac actitud
titud actitud que ninguna otra comunidad ame americana
ricana americana ha i amas asumido.
Xo es el objeto de la Comisin pre-
ntar en detalle los resultado iunesu
que seguiran como consecuencia si el J
Congreso tomase accin sobre la Me Memoria
moria Memoria y Resolucin Conjunta; ms sera
bueno y sabio, en cierto modo al menos,
considerar la cuestin bajo el puntos de
vista de iiuestro presupuest general.
Durante el ao fiscal que cerr el
30 de Junio de 1902, como queda de demostrado
mostrado demostrado por el informe del Auditor de
Puerto llico, se cobraron con fines in insulares
sulares insulares de las fuentes de entrada regula regulares
res regulares y ordinarias la suma total de
$2.202.531.50. De esta suma total la
cantidad recibida por contribucin co corriente
rriente corriente sobre la propiedad ascendi so solamente
lamente solamente .407-414.05. De las Adua Aduanas
nas Aduanas se recibieron por derechos" cobra cobrados
dos cobrados por funcionarios de los Estados Uni Unidos
dos Unidos la suma de $848.258.30. Mas bajo
los trminos de la Ley Orgnica, cada
dollar comprendido en esta ltima su suma,
ma, suma, fue ingresado enl Tesoro insular
para invertirse en beneficio del pueblo
de Puerto Rico, de conformidad con los
deseos de su propia legislatura. Tam Tambin
bin Tambin se cobraron por funcionarios insu insulares
lares insulares en concepto de contribucin de
consumo sobre bebidas espirituosas, ta tabacos
bacos tabacos y otros productos de nuestro sue suelo
lo suelo ndustria, la cifra de $947,559.15.
De. esta relacin resulta que la su suma
ma suma de $1,795,117.45 fu cobrada por de derechos
rechos derechos de Aduanas y contribucin de
rentas internas durante el ao fiscal pr prximo
ximo prximo pasado. Y esta suma asciende
cuatro veces el montante de nuestra con contribucin
tribucin contribucin sobre la propiedad inmueble.
Por lo tanto, resulta que se han recibi recibido
do recibido de estas ltimas fuentes de ingresos
la cantidad de $165,461.25 en exceso de
cuatro veces el total que se cobr en con concepto
cepto concepto de contribucin sbrela propiedad
inmueble.
Por los clculos ms prudentes se
cree que los derechos de Aduana y la
contribucin de rentas internas produ producirn
cirn producirn por muchos aos al menos ia can cantidad
tidad cantidad de $1,795.117.45, que fu la suma
cobrada el ao pasado. Y esta suma to total
tal total nos sera extrada si so concediese
esta isla una forma de gobierno territo territorial
rial territorial ordinaria. Bajo el prrafo 1, Sec Seccin
cin Seccin 8 del art. I9 de la Constitucin de
los Estados Unidos, se delegaren el Con Congreso
greso Congreso una facultad expresada en los si siguientes
guientes siguientes trminos :
El Congreso tendr la facultad pa para
ra para imponer y cobrar contribuciones, de derechos,
rechos, derechos, impuestos y rentas de consumo,
para pagar las deudas y atender la
defensa comn y al bienestar general de
los Estados Unidos; ms todos los dere derechos,
chos, derechos, impuestos y rentas de consumo
habrn de ser uni formes en todos los Es Estados
tados Estados Unidos.
Por esta disposicin, el sistema de
rentas de los Estados Unidos se exten extendera
dera extendera inmediatamente la isla de Puer Puerto
to Puerto Rico. El sistema federal deber ser
unif orine en todos los Estados Unidos.
Y Puerto Rico, viniendo ser parte de
los Estados Unidos en un sentido cons constitucional
titucional constitucional absoluto, encontrara que sus
industrias seran inmediatamente recar recargadas
gadas recargadas en beneficio del Tesoro nacional
por las rentas de consumo internas, es establecidas
tablecidas establecidas por legislacin federal para
los estados y territorios. En verdad la
suma que se nos extraera en esa forma
excedera con mucho la suma total lti ltimamente
mamente ltimamente mencionada, pues que la ma mayor
yor mayor parte de los $946,859.15 cobrados
'or el gobierno insular en concepto de
rentas internas fu derivada de la con contribucin
tribucin contribucin impuesta al rom razn de
$0.60 centavos el galn, y al tabaco 13a
nufacturado razn de $1.80 el mil, y
$1 por mil cigarrillos; mientras los
funcionarios de los Estados Unidos co cobraran
braran cobraran por esos mismos artculos, bajo
el sistema federal de rentas internas,
razn de $1.10 por cada galn de rom,
y $3 por cada mil tabacos manufactura manufacturados,
dos, manufacturados, y $1.50 por cada mil cigarrillos.
N es improbable, en verdad, que bajo
ese ms oneroso sistema federal de ren rentas
tas rentas internas nuestro pueblo tendra que
'pagar al Tesoro nacional, en concepto
de rentas internas solamente (excise
tax), una suma casi igual, si no en exce exceso,
so, exceso, la que se recibe de todas ,nuestras
fuentes de ingreso actualmente. Ms
el sistema nacional no "parara en elo elo-bro
bro elo-bro de una fuerte fabricacin de rom y
tabaco ; sino que tambin implicara
una carga en concepto de licencia, que
debera pagar todo ciudadano que so
dedicase la venta de rom tabaco al
detalle. An los puestos ambulantes
que se ven por las calles exibiendo en
venta tabacos y cigarrillos, no podran
legalmente continuar su negocio sin pa pagar
gar pagar una fuerte contribucin al gobierno
de Washington. En adicin la fuerte
contribucin sobre licores manufactu manufacturados,
rados, manufacturados, la ley federal de rentas de con consumo
sumo consumo requiere que cada fabricante ten tenga
ga tenga un depsito-almacn bajo" fianza,
anexo la fbrica, que estar cargo de
guardas inspectores nombrados por el
gobierno federal, si bien el fabricante
tiene que sufragar los gastos de aqu aqullos.
llos. aqullos. Y como resultado de esto, de los
doscientos fabricantes de rom, la gran
mayora se vera obligada suspender
su industria, y de los dos mil pequeos
fabricantes de rom, la gran mayora se
vera obligada suspender su industria,
y de los dos mil pequeos fabricantes de
tabacos y cigarrillos, el noventa por
ciento de ellos se veran obligados
cerrar sus fbricas.
No es necesario, pues, detenernos
ms sobre estos detalles. Es fcil aper apercibirse,
cibirse, apercibirse, de lo que se ha dicho t ya, que
para poder continuar el desarrollo de
nuestras escielas, y la extensin de nues nuestros
tros nuestros caminos, y los otros trabajos con confiados
fiados confiados al gobierno, ese considerable d
ficit en nuestro presupuesto tendra que 1
cubrirse imponiendo nuevas y extraor extraordinarias
dinarias extraordinarias cargas sobre la, propiedad in inmueble
mueble inmueble y sobre toda clase de industrias.
Estas cargas seran tan fuertes que nos nosotros
otros nosotros nos encontraramos inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente ante el dilema de abandonar una par parte
te parte de nuestro sistema escolar, y una
parte de nuestro plan de extensin de
caminos, de imponer contribuciones
tan onerosas que necesariamente parali paralizaran
zaran paralizaran nuestra prosperidad. Adems,
es difcil comprender cmo el gobierno
nacional extrayendo anualmente esta
fuerte suma de cerca do $1.800.000 de
nuestro dinero en circulacin, podra la
misma ser fcilmente sustituida, me menos
nos menos que el balance de nuestro comercio
resultase inmediatamente en favor nues nuestro,
tro, nuestro, y nos la devolviese, resultado
que no podr esperarse en vista del gol golpe
pe golpe que recibiran nuestras industrias al
imponrseles tales contribuciones.
(Continuar).
Alcalda municipal de Yabucoa
Encontrndose vacante la plaza de
Oficial auxiliar de Sanidad del poblado
de Maunabo, por renuncia del que la
servia, y la que est dotada con el ha
ber anual de 700 dollars, se hace sa saber
ber saber al pblico por el trmino de 15 dias
para conocimiento de los licitadores.
M. Martorell.
15-14 Alcalde.
GASA DE HUESPEDES
DE
Servicio esmerado. Habitaciones ven ventiladas.
tiladas. ventiladas. Itos de La Bilbaina.
Salinas, Puerto Rico. alt
TETUN 27-29
San Juan, P. R. Q
COMERCIANTES DE TABACO ENj
DEL PAIS Y AMERICANOS
B.LA MANTEQUILLA ms pura que se importad
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.
una completa instalacin de una maquinaria para fa fabricar
bricar fabricar medias consistentes en dos aparatos automticos
y cuatro de estilo malmolar.
UNA ACAHILLADORA; CINCUENTA VOVilS.
OFREZCO toda esta maquinaria, que puede fabricar 36 docenas de medias
diarias con sus hejes chumaceras, ocho poleas a mas de dos quintales hilo infi infinidad
nidad infinidad de artculos en MIL PESOS.
: Para informes JESUS FORASTIERK
Caguas, 4 de Marzo de 1903. 15 .10;
1 1 95
eg uros contra incendio
en Compaas acreditadas dirijnse
MULLEWHOFF y KORBE
1511
IOPTinifi 11 M7 MMI
M U I U Mu sisa Lj y U LisaLsa O y Isalts Lssjl
n.
Q1M3jQ SBlfTISTiL MliHIGlTO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBA0TICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 II y media a.m. y del 5 p. m.
Altes de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisccl.
Telfono 223.
i. Al
u
.-3l
El perfume ms popular de los
Estados
Unidos
abricado por
(Ty (1Q3 "Ld ClP" X ""F
CD(Do
r4 4 :
Mi
De venta en todos los establecimientos adecuados a
atculf
Pues, nada...; conflicto en puerta,
y no un conflicto b lemn
sino un conflicto sui gneris,
extrao y particular.
Este conflicto, seores,
es el que ahora se d,
entre la anciana Cuaresma
y una Miss angelical
que, muy pronto, segn dicen,
ha do ver. nuestra Ciudad.
Y como muchos pretenden
bailoteos y dems
y la Cuaresma se opone
esas cosas .... claro est
no se sabe que camino
en este asunto tomar.
Soy la hermosa forastera
diz la nia angelical
que galante y cariosa
al pas brindo amistad
Soy la Jey inexorable,
ms vieja que un guayacn
(respndele la Cuaresma)
rigurosa por dems
Soy la dicha, la alegra,
la vida, el iris de paz;
el sculo que mi patria
Borinquen quiere dar.
Soy l ndice del tiempo
que marca la eternidad ;
la que recuerdo los hombres
lo equivocados que estn;
la que barre con su escoba
el maldito carnaval.
Un bruja: Seora suegra,
tiene razn, no hable ms;
pero permtame, doa,
que le diga la verdad:
No se oponga que esta nia
se divierta por ac
usted sabe ...... en estas fiestas
es que se puede .... fajar
No temas, que oacalao
por un tubo comers
y lacticinios
Seora,
con lacticinios sin pan
me paso yo doce meses ....
vamos, el ao cabal.
Un joven: Por Dios, seora,
no nos prohiba bailar:
porque Caridad, mi novia,
si no es bailando ...... no est ....
Que se reprima
Eso mismo
EDICTO
El Presidente de los Estados unidos y
a su nombre don Juan Miguel Kear
nev v Alvarez. Juez Asociado del
Tribunal do Distrito de Humacao
Hago saber : que don Ambrosio Ma
chuca y Nieves, ha promovido expedien expediente
te expediente en este Tribunal solicitando se de
clare a su favor el dominio de las fin
cas rsticas siguientes :
Un predio rstico, radicado en el
barrio de Bairoa, trmino municipal de
esta ciudad, de veinte cuerdas treinta
y tres centavos de otra, terrenos llanos
y altos, dedicados a las siembras de fru frutos
tos frutos menores, colindante por el Sur con
la Sucesin de doa Teresa Santiaao,
hoy con Luciano Merced, por el Norte
con don jse uaiaeron y aon Miguei
Puta, por el Este con dona Rosala
Santiago, viuda de Polanco y por el
Oeste con la Sucesin de don Pablo
Fontanes representada por don Sixto
.Fontanes, que adquiri del modo si
guiente : nueve cuerdas 33 centavos por
compra don Jess Wara Fontanes;
siete cuerdas por compra Jos Calde
rn, y cuatro cuerdas por compra a
Juan Carlos Gonzlez y Fontanes.
Y otro prodio que adquiri por
comer a Blas y Nicolasa Fontanes. de
dos cuerdas sesenta y siete centavos,
sita en el mismo barrio, terreno de igual
clase, colindante por el Norte y el Este
coxl terrenos propios del solicitante, por
el Sur con terrenos de Luciano Merced
y por el Oeste con terrenos de la Su
cesin de don Pab'o Fontanes
Por tanto;por el presente cito, llamo
y emplazo a las personas que tengan
algn derecho real sobre las lincas des descritas
critas descritas y las ignoradas a quienes pueda
perjudicar la pretensin del promover
te don Ambrosio Machuca y Nieves a
fin de que, dentro de sesenta dias nata nata-rales
rales nata-rales contados desde la insercin de este
edicto en el peridico La Democracia,
en el que se publicar tres veces, com comparezcan
parezcan comparezcan ante este Tribunal a alegar
cu derecho.
Dado en Caguas a nueve de Marzo
de mil novecientos tres.
J. M. EARNEY.
Jos G. Gonzlez
Secretario.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos do ayuntamfontos. Compra y venta
Conrado Palju San Juan, P. R.
ur.
Ofrece a ana amigos y al pblico en general, su OBRAN GA BINETE .JJENTAL, donde ncontrarn siempre os Uirnds adelantos
IEJIA y PR03rJ3IA DENTAL.
ESPECIALIDAD en trabajos ortodnticos, 6 sea correccin de Ifir-rgularldades de los dientes y kxtbacciones bajo a inflaencia
calca, entre stoa el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HH.AKANTK Modicidad en los precios. Todo garantitado
lo he dicho yo Caridad,
pero, la chica es el diablo ....
IY te pretendes casar ?
Una viuda: Vejestorio
i vete y no vuelvas jams
usted no sabe,, seora,
que ya he echado la carnt
Un turba: Oiga viejita;
una danza pa acabar
I Una danza ?
Si seora. ....
Pues que toquen el Caimn
Y m, como en este asunto,
ni mo viene, ni me v
que se traguen su conflicto,
y que me dejen en paz.
El seor Bluraile, del condado de
Country, padre de 11 nios, ha presen presentado
tado presentado en este perodo legislativo las
Cmaras un bil, en que solicita se d
un premio y una pensin la madre
que ms hijos tenga.
Y si agrega el bil del matrimonio
natural, se salva el condado de Coun Country
try Country Y qu resuello tiene el pap
Ave Mara pursima.
Dios nos libre de otro Blumile en
Puerto Ttico.
Nos cribamos.
Por supuesto, lo que dirn las mu mujeres
jeres mujeres de Country : Aqu el tener mu muchachos
chachos muchachos es una dicha
Y hasta se pondrn en apuesta
Pero en nuestro pas .A
Si tal bil se acordara sera el san se
acab.
Figrense ustedes que ya no tene tenemos
mos tenemos donde colocar las criaturas
Y no porque resulten demasiadas,
sino por que no hay con que mantener mantener-las
las mantener-las ....
Yo conozco un pap que mantie mantiene
ne mantiene sus hijos (14) con alpiste .... Dice
que son sus canarios, y se consuela con
esta ilusin
De los que mantienen Su prole con
maiz, no hay que hablar.
Un jbaro, amigo mo, se baja todas
las maanas y tardes al batey y con un
saco del susodicho grano, comienza
gritar:
del
f ? rp n p fp
CURADAS RADICALMENTE CON
A
yA T T
justas aguas estn indicadas en todas las alecciones del estmago
M intestinos", por la facultad que gozan de activar el acto digestivo y la se-
Lf crecin de jugo gstrico.
. El noder 44 excitante-tnico de ellas desniertan las energas nrdi- U
fefi aas y normalizan las
UM T)p frrnn rpsultnrlo
M llenando indicaciones
m
JUkxj-' xvx3ll.vxi
q sdicas, nitrogenadas.
tJSO,"Deuna dos
SSSSS3BB
Venid....! venid!
como la gallina al maiz!
Nada, que si nuestros delegados
les d por premiar las mujeres fecun fecundas,
das, fecundas, habr que suprimir la crianza do
aves, y hasta la de cerdos ....
No ansio que nos apremie
este bil tan importuno
al contrario, que se premie
la que no tenga ninguno.
GINESILLO.
Tarde y mal
Cuando el partido federal protest
de la Ley Foraker, los republicanos, es
decir, la prensa aduladora, nos motej
de antiameincanos, sin comprender que
aquella protesta era el grito de la digni dignidad
dad dignidad ante el mendrugo que se nos arro arrojaba.
jaba. arrojaba. Lo que por entonces se le dijo al hoy
leader de nuestro partido, el seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera, que fu el primero en iy
estar conforme con la Ley citada, y con consign
sign consign su opinin, como siempre honrada,
en las columnas del Diario, no tengo
para que mencionarlo, pues todo el pais
lo recuerda. ;
Pero la pasin poltica pudo ms y
venci al patriotismo sincero, y en aque aquellos
llos aquellos momentos no se quiso oir la voz del
patriota irreductible.
Muoz Rivera, con esa clarivi clarividencia
dencia clarividencia que posee, y con aquel talen talento
to talento superior que tiene, estudi la Ley
por la cual se nos iba gobernar, y
como se compenetr en el acto de que la
Crnea era nada teniendo por encima al
Consejo Ejecutivo; que la labor de aque aquella
lla aquella sera anulada por ste todas las veces
que el Ejecutivo no le conviniera lo que
la Cmara legislara, de ah parti la pro protesta
testa protesta que los republicanos, adulando,
ra conseguir una migaja del presupuesto,
quisieron desvirtuar lanzando conceptos
favor de la loza de plomo que vena
jnatar las iniciativas del pueblo puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Insensatos! Pospusieron las
conveniencias del pais cambio de lo
poco que se les ha dado, pues ni le han
pagado coii holgura el mal que hicieron.
Hoy, cuando ya es tarde, quieren
protestar, aunque todava con miedo
perder los dollars que estn cobrando,
como lo hacen al ver que los seis votos,
continentales del Consejo, han anulado
estmago e intestinos
A
SOLARES
( SANTANDER )
mnciones digestivas.
An ln flfppmnnPfi rf a lnc "vine rnarfl,, nnoo al- 'M
en las 44nefritis", 44cistitis,"
Miztli uuhcuculxo, nixALti.
botellas al dia, tomadas
Deposito en Ponce: FARMACIA VILLARONGA.
SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO
las aspiraciones del pais, de que se nos
concediera los derechos de Territorio y
de que se realizara el emprstito que era
la tabla de salvacin de nuestros agri-.
cultores, y, por consiguiente, del pueblo
de Puerto Rico.
Hoy, repito, hipcritamente aquella
prensa que tanto trat dp desacreditar
la lealtad, la honradez y el patriotismo,
de que tantas pruebas tiene dadas Muoz
Rivera, quiere protestar y con esto slo
viene darle la razn al partido federal,
sea lo justo que era la campaa que
hizo en contra de la Ley Foraker, y lo
antipatritica y mezquina, por no califi califi-carla
carla califi-carla con ms rudeza, que fu la guerra
que se nos hizo cuando decamos, como
siempre, la verdad honrada.
Hoy ya es un poco tarde: kbors kbors-teis
teis kbors-teis en contra del pais; pusistis todo
vuestro empeo en cooperar la anula anulacin
cin anulacin del terruo; y vuestra labor y vues vuestro
tro vuestro empello trajo lo que era de esperar esperarse,
se, esperarse, lo que todos estamos presenciando;
lo que acaba de suceder; lo que destrui destruir
r destruir al pais que vosotros entregasteis los
invasores.
El Consejo Ejecutivo, la mayora,,
desoy la voz del pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y no hizo caso vuestros discursos
los que hoy publicis para vindicaros;
sin comprender ciegos que habis te tenido
nido tenido siempre la mirada del pais que os
segua paso paso en todos vuestros
actos de adulacin para gritaros hoy
maana y en todos los tiempos Judas!
nos vendisteis por unos miserables suel sueldos.
dos. sueldos.
S, ya es tarde: vuestra obra se rea
liz y la maldita ley no fu ni ha sido
anulada, y el Consejo Ejecutivo conti
nuar entorpeciendo todas las leyes que
sean beneficiosas para Puerto Rico.
Pero vosotros no tenis ni an el
derecho de protestar ; pues vosotros
apoyasteis, defendisteis lo que sabias
que era malo. Y lo apoyasteis y lo de
fendisteis por vuestra conveniencia par
ticular; para cobrar la nomina que ve
ns cobrando, y que al pais se lo lleve el
diablo. No tenis, pues, derecho la
protesta.
REVERTE.
PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO-
Acoita lo da 1901.
EL USO DEL
y "litiasis renal". UU
t ttiicuau. V 1 Ul 11 Lii UO- yi
en las comidas.
m
:
1111
I
m
L -s3
De Humacao
De esta culta ciudad de OrW 1
nos hace saber, que debido aliM
cion del amwahln tt a inici
Pena Reyes, secundado Por Jq
menos dignos, en breve, y bain u! Co
minacin de Hiin HpI 0 IaW
r all instalado un centro, donde1
dados decididamente por alguno yu
res de recursos que se prestan w
de esa prestigiosa clase, puedan d?
carse pasar momentos de solaz l'
Ya ha quedado Ja directiva' corrr
da. fin la forma simi mnt uj-
Presidente: don Jos Maciuro
Vice : don Candelario Baez
Tesorero : don Narciso Mercado
becretano : don Juan Pea p7"
Vocales : don Jos Gonzlez V CS"
quez, don Emilio Carrillo, don Clew"
Mercado, don Ignacio Lois y don Jn
Roen v.
Saludamos cortesmente tan W
nos y entusiastas obreros, los qoe r T!
terminaremos, sin antes aconsejarles u
mayor concordia y harmona en todo
sus actos, para bien de tan honorable
sociedad. 1
El Corresponsal.
Nuevos funcionarios
A propuesta del Procurador Gene General,
ral, General, lucironse ayer los siguientes nom nombramientos:
bramientos: nombramientos: Director de prisiones, don Maximi.
no Luzunaris; juez de paz de Adjuntas
don Jos Gimnez; de Mayagez, don
.Ricardo Castillo; juez asociado del tn
bunal de Distrito de Arecibo, don Car I
los Franco Soto; de Ponce, Mr. K. H
Wilcox; de Mayagez, don Enrique G 1
Darder; de Humacao, don Ramn Qu
fiscal de Ponce, .don Francisco Parra
Cap; de Humacao, don Luis Campillo Campillo-y
y Campillo-y de Mayagez, don Libertad Torres
Grau.
Ultimos cables
LOS ESTUDIANTES DE MADRID
-Los estudiantes de la Universidad
Central organizaron una manfestacia
contra el Ministro de Instruccin pbli pblica
ca pblica seor Allende Salazar. i
Sigue la protesta
Los estudiantes de Madrid publica
ron discursos violentos y cantaron la
Marsellesa recorriendo las calles en ma manifestacin
nifestacin manifestacin nutrida.
Universidad cerrada
Por orden del Ministro de Instru
cin ha sido cerrada la Universidad ma
drilea, lo mismo que la de Barcelona,
Roosevelt viaja
El Presidente embarcar el prime
ro de Abril para viaiar oor las costas del
Pacfico.
El Canal
Han sido dp.SfifAplmrlna lil nnmip?v
-wm vuvvUMMUMJ MikJ VA4VM
das presentadas al proyecto de compra
del Canal de Panam.
Moody en la Habana
Ha llearado la Habana el Ministro
de Marina del Gabinete Norte-america
no Mr. Moodv. Desnuca saldr mra
Puerto Rico y seguir su viaje por las
antillas.
Estados Unidos rehusan negocio
Los Estados Unidos rehusan nego
ciar con el gobierno de Espaa, acerca
de las piezas de artillera ae tiene esta
ltima nacin en la isla.
Nuevo ministro alemn
Ha Iletrado Cararas 1 nuevo mi
nistro alemn, doctor Alfredo Peldrra.
Present sus credenciales al Gobierno.
El presidente lo recibi framente.
: La prensa venezolana.
Alerunos peridicos de Caracas no
han saludado al nuevo ministro abmn.
Otros aconsejan al pueblo la cordu
ra que exigen las difciles circunstancias
de la patria.
' En Honduras
La revolucin n Honduras avanza
parla rla mo Tl --v.rtorlrrf n Qnrra si
gue en campana. Bonilla es protegido
por el crobierno de Estrada Cabrera,
presidente de Guatemala.
Derrotas
t Sierra
es muy comprometida. Ha sido derro derrotado
tado derrotado en varios encuentros.
JUAN J. PEREA
HAMON ROUEA
ABOGADOS
, Ofrecen al pblico el Bufete que
han abierto bajo la direccin de amw
en Mayagez, calle de Mndez Vigo n
80 y la Notara anexa.
i
r
i
i
t
rara la prctica de la mom.
de -anestsicos locales 7 8ut'
ane!tilC03 1008
r
i
Marzo 18 do 190f,V
LA DEMOCRACIA
IMHMIMI1IMM
El
PROBLE
MA ESTA EN PIE
Y EL PAIS AKIUNADO
j por ms que I03 hombres del
i cierno, ayudados por la prensa
Uiblicaiia, pretenda demostrar
r;feen lo econmico prosperamos
j o? de gigante, la realidad, la
e realidad viene i desmentir
jsoismaa.
Toman por base esos peridicos
I j presupuesto de la isla (tres mi--'oerf
de dollars) y porque el pas
I abre con exceso esa cantidad, de
deducen que nadamos en la
j andancia. .Esto, si algo prueba,
ila falta de conocimientos econ econ-L.Vod
L.Vod econ-L.Vod de que adolecen' esos bota-
ear Avl progreso econmico de un
ra?, toma por base el presupuesto
Je gastos; pues sabido es que ste
i la mquina con que todo gobier gobierno
no gobierno exprime los pueblos.
Naciones hay, como Alemania
Italia, relativamente pobres, don-
e la miseria se enseorea de las
j nasa populares, y sostienen sin-
o de guerra, que no tienen nacio nacio-ricas
ricas nacio-ricas y productoras como In-
I aterra y Estados Unidos.
y Que Puerto Rico cubra hoy
'I un presupuesto de tres millones
dollars, no siminca nada en
abono (le nuestra prosperidad ; el
doble cubrira s el gobierno se
empease; con apretar la mquina
je los impuestos y tributos, podra,
arrancar hasta la ltima gota de
angre al contribuyente. Basta
fijarse en lo crecido de las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, patentes "y dems tribu tributo;
to; tributo; basta fijarse en lo que se re re-auda
auda re-auda tnicamente por concepto do
de alcoholes y bebidas, cuya re recaudacin
caudacin recaudacin cubre mas de la tercera
parte, del presupuesto, para com com-fierider,
fierider, com-fierider, qe aunque la isla se la late
te late en una situacin mas desas desastrosa,
trosa, desastrosa, cubrira con exceso ese pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. La prosperidad de un pas so solo
lo solo puede juzgarse por lo que resul resulta
ta resulta de su exportacin importa importacin.
cin. importacin. Solo cuando obtengamos un'
crecido exceso favor de nuestra
exportacin, es que podremos 'afir 'afirmar
mar 'afirmar que Puerto Eico est prspero
I y neo. 01 el pas consum) mas u w
lo que exporta, tendr siempre un
dficit en la riqueza pblica, aun aunque
que aunque las arcas del Tesoro se hallen
repletas de dinero.
Puerto Rico es-un pas esen esencialmente
cialmente esencialmente agrcola; sus principa principales
les principales productos de riqueza azcar,
caf y tabaco sufren hoy una la lamentable
mentable lamentable decadencia, pues hasta
esos mismos peridicos confiesan
que la industria cafetera est
mal y que hay que defender
nuestro tabaco del descrdito que
hoy pesa sobre l. Y si esto es
U? cmo ha de progresar el pas
econmicamente pasos agiganta-
dos, segn afirma esa prensa adu
ladora del gobiernos
El caf no est mal : el caf
est en ruina. Nada ha hecho el
gobierno para levantarle de la pos postracin
tracin postracin en que yace ; y nada pue pueden,
den, pueden, hacer los agricultores faltos
de crdito y de bancos agrcolas
que los refaccionen. Perdimos los
mercados principales los que ex exportbamos
portbamos exportbamos nuestro caf, sin que
el mercado americano nos sirva
para nada, porqu no saben apre apreciar
ciar apreciar el mrito de nuestro grano no
quieren consumirlo.
El tabaco, que por un momen momento
to momento se crey llegara j ser nuestro
producto ms favorecido, tambin
marcha la decadencia y el des descrdito,
crdito, descrdito, como pueden atestiguarlo
las muchas fbricas de elaboracin
que han tenido que clausurarse.
Y si estas son nuestras princi principales
pales principales fuentes de riqueza; y si tal
extremo de decadencia han llega llegado,
do, llegado, cmo hay quien se atreva afir afirmar
mar afirmar que nadamos en la abundan abundancia
cia abundancia y en la prosperidad ?
Y q& el gobierno no se siente
animado coadyuvar al levanta levantamiento
miento levantamiento de nuestra agricultura, lo
demuestra el hecho de haber re rechazado
chazado rechazado el Consejo Ejecutivo el
bil sobre emprstito, reconocido
por todos, como el medio ms prc prctico
tico prctico y ms rpido de levantar nues nuestra
tra nuestra decada riqueza agrcola. Con
ese emprstito no se perjudicaba
en nada el Tesoro y se levantaba
el pas. Pero hay empeo decidido
en que esto no suceda; en que nues nuestros
tros nuestros agricultores lleguen un es estado
tado estado tal de penuria, que. se vean
obligados desprenderse de sus
fincas por cualquier cosa.
Lo que pasa en Puerto Rico no
ocurre en ningn pas; pues mien mientras
tras mientras tenemos al presente completa completamente
mente completamente abatida nuestra agricultura
y mientras otras fuentes de pro produccin
duccin produccin arrastran una existencia
lnguida y el pais en general sien siento
to siento en sus entraas las garras del
pauperismo; las estadsticas adua aduaneras
neras aduaneras y de rentas nos presentan
unas cifras encantadoras.
No es concebible un pais gran grandemente
demente grandemente consumidor, teniendo ca casi
si casi paralizadas sus fuentes de pro produccin.
duccin. produccin. Y esto ocurre en Puerto
Rico, despecho de toda ciencia
econmica.
De ah que se considere incom incompatible
patible incompatible con el progreso econmico
del pas el actual sistema de con contribuciones
tribuciones contribuciones ; y.que lo recaudado,
pretexto del mejoramiento en el
servicio pblico, se distribuya con
tal falta de equidad, que en l
prctica resulta perjudicada siem siempre
pre siempre la clase proletaria. Jams se
haban pagado aqu sueldos tan
lujosos. innecesarios como los que
actualmente satisface el presupues presupuesto
to presupuesto de la isla. :
Y as no es cmo se protejo
un pas; as es como se depaupera
todo un pueblo.
i
oficias importantes
Gobeiino alemXn
' El Gobierno de Alemania quiere
tacer con Cuba un tratado igual al que
sta Repblica hizo con los Estados
Ruidos, caso en que se efectuase la re remotidad.
motidad. remotidad.
Mu IIarlan
' El Consejo Ejecutivo celebro una
sesin de despedida, con motivo de la
farcha del Procurador General Mr.
"iran, concedindole un voto de gra gratis.
tis. gratis. El AUorney pronuncio n discurso
J el que dijo que amaba al pueblo do
ertoRico.
, Embarc las 12 y su "despedida
esplndida.
Licenciado Ramos
El Licenciado Ramos se querella
trael Secretario de Puerto Rico, a
r?mbre del ayuntamiento de Manat y
i'4ek ley Jiandamm .en el asunto de,
atribuciones Wenceslao Bordas.
S Detenido
I P Banquero Wriztel de Londres
Retenido en Nueva Yrk,ac!isalo por
lco de un milln.
Mr. Lindsay
Hoy se espera en la capital Mr.
-a.r, de regreso, de Popce.
D. Jos Boada
To frnfits.rifl.rln mip.vamente su resi-
rlpnma esta ciudad el seor don Jos
Boada, estimado amigo nuestro y fede
ral consecuente.
El seor Boada viva ltimamente
enTrujillo.
Nos alegramos.
Complacido
Kl inven Juan Rivera, de Gurabo,
o cnnliVft rlemns en su nombre lasgra-
cias todos los que de aquel pueblo con
tribuyeron para que pudiese satistacer
la multa que le impuso el Juzgado de
Paz.
El joven Juan Rivera es un artesa artesano
no artesano honrado y laborioso.
i!;
Bamon Hara Torres
4 &tp querido amigo, inspirado poe poe-f
f poe-f $iduo colaborador de La Pkmo Pkmo-so.
so. Pkmo-so. huiio i.oirftnntft enfermo en
i Videncia de San Sebastin, i causa
PJ Pulmona doble.
: ..m3 est decir que nos interesa-
y mente porque cuanto antes rv;
salud el amigo y compaero fi
1 a knto queremos y distinguimos.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
(uevasjepira
T nvAncQ lio hiera olma do elo-
' .,A,trA iicki-irln r.nmnatnotl V
crios u uuwn j m"vw
quien colocan entre los ms ilustres ora
dores de tioa.
Cuevas es un ejempio eicutjuw? uc
1 nftWnrriinpns flft Valer lo-
jrran abrirse paso en el extranjero, cosa
que no logran uuuc
-r-. T?;n,. corn un intensen
cia postergada y hasta vilipendiada por
el hecho de ser federal. En Cuba es
un elemento de vaier ai que se rauui
enaltece.
Cuevas adems de desempear una
Ctedra en la Universidad de la Haba Habana,
na, Habana, es uno de los redactores principales
del peridico La Repblica cubana.
t-Q fftliitimns n Serijo C.ue-
vas querido amigo de la infancia, por
oh triunfos que va obteniendo.
arzo 17.
Se encuentra enfermo aunque afortu afortunadamente
nadamente afortunadamente de poco cuidado nuestro dis distinguido
tinguido distinguido amigo don Manuel Padiai Goe Goe-naga.
naga. Goe-naga. r
Hacemos votos por ksu pronto res restablecimiento.
tablecimiento. restablecimiento. Pronto embarcar para Espaa
el ilustrado doctor don Jos Ordoez.
Es muy probable que nuestro ami amigo
go amigo don Acisclo Bou de la Torre pase ha hacerse
cerse hacerse cargo de la clientela de tan distin distinguido
guido distinguido mdico.
SON MUCHAS las reformas que vie
ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
El primer auto de mandamus lo
ha utilizado el Ledo. Ramos, contra el
Secretario de Puerto-Rfco.
Hoy ha salido para New York el
vapor americano Ponce.
Lista de los Hoteles, Cafs y Res Restaurants
taurants Restaurants donde se vende al detalle, cons constantemente
tantemente constantemente la clebre cerveza marca
Past de Milwaukee.
. Y. '. Y. '. '. todos-'.". ..". YYY. Y
Pocas veces se ve tanta elocuencia
encerrada en tan pocas palabras.
Unicos importadores: M. R. Cal Caldern
dern Caldern c Tetuan 11, San Juan,
P. R.
Anoche le fu dada una serenata
por sus empleados al Attorney General
Mr. Haran.
El delegado seor Coira ha mar marchado
chado marchado hoy para su residencia de Manat.
THE HELVETIA 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita cao
gea.
Se van confirmando las noticias
dadas con respecto las reformas de los
tribunales de distrito.
Los policas de la insular se que quejan
jan quejan de la rigurosa disciplina que le van
imponiendo desde la plida del cuerpo
del jefe Techter.
Nosotros opinamos que todava ha hace
ce hace falta apretar un poquito mas esa
gente, pues estaban muy insubordinados.
DESDE hace-mucho tiempo goza de
gran crdito Ja fbrica de licores de
Pedro Ciiandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe
cial en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en todas
las mesas de los hoteles y casas parti
culares.
Es cosa segura que la universi universidad
dad universidad ser instalada en Rio Piedras al la lado
do lado del edificio de la Normal. Se cons construir
truir construir otro soberbio edificio.
Hoy ha sido operada de parto la
esposa de nuestro amigo don Jos de El
zaburu. El resultado de esta difcil ope
racin ha sido feliz hasta cierto punto,
pues la madre ha quedado bien. El ni
naci muerto.
RECOMENDAMOS a todos nuestro I
amigos el hotel The Marina. San Jos
numero 1, Capital. Por un da ue nos
pedaje, un donar.
Se esperan nuevos surtidos de
postales en el Pars Bazar el dia 4 de
Abril prximo.
. Hoy se encuentran en Rio Piedras
72 policas. 60 que estn en la escuela
y 12 del puesto.
. r-r i.-i 1 1
na sanao para su resmencia ae
Yauco el delegado la Cmara Ledo.
Matey.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima ala estacin
del ferrocarril, Tetuan .61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
En el prximo vapor embarcar
para los Estados Unidos, el fotgrafo
don Rafael Colorado.
Hoy han llegado noticias de Are Are-cibo
cibo Are-cibo que anuncian el "fallecimiento de
una tierna nia hija de nuestro correli correligionario
gionario correligionario don Ramn Nadal Santa Colo Coloma.
ma. Coloma. Envirnosle nuestro psame.
Esta noche se celebrar una gran
reunin en el Ateneo para acordar los
festejos que han de tributrsele la se seorita
orita seorita Roosevelt.
Es muy probable que se acuerde
celebrar una gran recepcin.
sT-Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. -La junta general de la San Juan
Fraternity, no admiti la renuncia que
haba presentado su presidente don Ma Manuel
nuel Manuel Fernandez Nter ni la de las dems
socios.
En estos ltimos dias se ha senti sentido
do sentido un fuerte calor en esta ciudad.
"JEIa embarcado para los Estados
Unidos don Bernardino Diaz, represen representante
tante representante especial que vino la islapor cuen cuenta
ta cuenta de The Puerto Rico Herald.
Maana saldr, para Ponee Mr.
Wilcox para hacerse cargo del puesto
que ha sido destinado.
Se esperan vacantes en los dems
tribunales para concluir la combinacin
que haba en proyecto,
El Ledo, don Jos de Jess Tizol
ha establecido su bufete en la calle del
Cristo nmero L
O
O)
O
O
o
O
Las medicinas que se anuncian para "alimen-
O tar los nervios se cuentan por centenares. JJe
ellas, unas son simplemente bromuros para apa apaciguar
ciguar apaciguar los nervios destruyendo el estmago ;
otras son tnicos consistentes en estricnina
otros productos parecidos que los charlatanes
usan con la mayor sangre fra y que siempre son
ms menos peligrosos.
Los nervios necesitan nutricin in indispensablemente.
dispensablemente. indispensablemente. La confusin oomienza
cuando se discute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa-
) labras nutrir y esti
mular no deben con confundirse.
fundirse. confundirse.
Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
) con una. Los ner
vios reciben su nu nutricin
tricin nutricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come-
mos (siempre que se digiera) y de lo que respi
ramos. Cuando la digestin es imperfecta sucede
una de dos cosas, saber ; se asimila casi
nada, lo cual significa debilidad en todo el orga organismo,
nismo, organismo, incluyendo el sistema nervioso, se asi asimilan
milan asimilan substancias descompuestas fermentadas
que, en lugar de alimentar, irritan ms an el
sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa 6
sea nerviosidd se llama
O
O
O
3
0)
LO
5
O
01
Qj
LO
O
LO
LO
Oj
LO
Q
Q
O
OI
d
O
O
del Dr.
" 0 ....
LO
LO
LO
O
Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica ; su misin es mucho ms importante-
poner al estmago intestinos en con condicin
dicin condicin de digerir bien para que la sangre derive
abundante nutricin y la pase
al sistema nervioso.
' Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
respiramos; no liay nutricin
posible sin digestin, y cuando cuando-no
no cuando-no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarnlos
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la f a-.
MAEOA db i riBRicx cuitad de extraer nutricin de
los alimentos, deben tomarse las Pastillas del
Dr. Eichrds. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, cida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempre
en cuenta qne el estmago es la base y centro principal del
organismo y que la accin de nuestra medicina se sintetiza en
la siguiente frase: '.'
"Las Pastillas del Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirvienteV
oj
oj
LO
o
o
LO
0j
O)
Oj
Oj
LO
ro
lo
Dr. Richards PrsPEPSL Tablet Association, New York.
Km. 5.
iOaOtvOI.OjlO
dj
o
- FORTALEZA 29 Y CRUZ 6-
Ventas ai por mayor j detall. Importacin directa ds los principala mercados do
Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Artculo de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas Bar Barnices,
nices, Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro a prueba de fuego. Especialidad en
arados de todas clases. Tuberas y sus accesorios. .Juguetes variados etc., etc.
Precios limitados. Constante renovacin en el surtido.
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"
La CompaCa da seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros ea
Puerto Eico, y sostiene mayor nmero de Plixaa en vigor.
Su sistsma U Plizas es el mas liberal conocido hasta ti dia. ?
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien Invertido,
Cancedeprstsmos a sos asegurados. :
Emite Plizas no cadacables.
Psga toda ciase siniestros. ;.- .!
Amortiia las primas cada cinco aos.
V Su sistema de Pliza Dotal Omvertible un nmero fijo de aos, ea la forma ntM
atractiva de seguro ofrecida al pblico. t
Yeanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generalcsj
r t
13 su auna.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Capsriatsfisats
LA DEMOCRACIA
A DIESTRO Y
Mr. Harlara, Procurador general
saliente, debe estar satisfecho de la afec afectuosa
tuosa afectuosa despedida que se le ha dispensado,
en demostracin de respeto y de simpa simpata.
ta. simpata.
Tales manifestaciones, expontneas
y sinceras no pueden confundirse con
las que se prepararon oficialmente los
obernadorcs militares, Ilenry y Davis,
y Jos gobernadores civiles Alien y Hunt,
que hemos padecido hasta la fecha.
A esos actos, hacan acudir los
nios de las escuelas pblicas y !Ia po polica
lica polica insular, reconcentrada ad hoc en la
capital de la isla, ms de las bandas
militares que amenizaban el espectculo,
trayendo gran nmero de curiosos des des-peupados.
peupados. des-peupados. Pero tales despedidas so adaptaba
como anillo a! dedo como pedrada en
bjo de don Guille, la frase aquella de
que l ruido era mayor que las nueces.
El entusiasmo popular, la nota vi viviente
viente viviente del afecto, brillaba por su ausen ausencia
cia ausencia en aquellos homenajes secos y. fros,
de mero aparato y de forzada ostenta ostentacin.
cin. ostentacin. No ocurre as en el caso de Mr.
Ilarlam.
Un pueblo vido de justicia, agra agradecido
decido agradecido las fecundas y provechosas ini iniciativas
ciativas iniciativas de tan alto funcionario, corre
despedirle con pesar y tristeza; conten contento
to contento mayor pesar y con tanta ms ntima
tristeza cuanto que sabe presiente que
hombres de sus condiciones y de sus do dotes,
tes, dotes, rectos. 6 imparciales. en d. cumpli cumplimiento,
miento, cumplimiento, del deber,1 han de venir pocos
Puerto Rico.
La'historia se repite.
Contados eran los funcionarios de
ese temple que nos enviaba la antigua
metrpoli ; contados son lo que nos en enva
va enva la iiuova.
Hemos cambiado de bandera ; pero,
xcfirindns este cambio, razn so sobradsima
bradsima sobradsima tenemos para repetir con el
poeta enfermo que
ay el cambiar de postura
slo es cambiar de dolor.
."
i Oh sabios....!
'
A los que criticaban y hasta satiri satirizaron
zaron satirizaron al seor Gonzlez Garca, cuando
propuf id Tos literatos puertorriqueos
la creacin de un Arepago, sosteniendo
erriinentes personalidades que n era esa
la yo:z adecuada para representar la
idea, recomendamos hoy el siguiente
del Boletn :
AR EOPAGUS
En los ltimos das del mes de Fe Fe-brro
brro Fe-brro rco form en London, Estado de
Ontario, una sociedad literaria, con el
ttulo que encabeza estas lneas.
oh principal objeto es el arte de
bien hablar. Cuenta con un gran n-
mero'de socios que estn muy entusias
mados.
I Oh sabios. ...
Felicitrnosle
, t. Nuestro querido amigo el licenciado
don Rafael Arce, tiene hoy la satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de ser padre.
, Su distinguida esposa ha dado luz
una hermosa nia, que vendr colmar
de elicidades del ya dichoso hogar.
WE JO RA
. Hoy hacemos constar con sumo pla placer
cer placer el rpido restablecimiento de nues nuestro
tro nuestro apreciado amigo el seor don Juan
Gimnez, que, por desgracia, fu victi
mo, el domingo 8 del actual, de un la lamentable
mentable lamentable incidente que puso en peligro
s&vicli .. ..'
Encontrbase el seor Gimnez des desmontando
montando desmontando uno de I03 telares del trapiche
cuando una pieza do hierro del mismo
telar le cay encima do una pierna, atra atra-pillndosela
pillndosela atra-pillndosela contra el material.
Lo atendieron inmediatamente los
doctores Gimnez Sanjurjo y Manzano,
quienes con su buena asistencia han con conseguido
seguido conseguido que desaparezca la gravedad del
enfermo.
Ramn Dones
Esito obrero nos suplica hagamos
constar que design para su defensa an ante
te ante la Corto del Distrito, al licenciado se seor
or seor Arce, en la causa que se le sigue
con motivo del acto criminal que puso
en peligro la vida del guardia Lozada.
Ramn Doea est detenidpor sos sospechas.
pechas. sospechas. SAN JUAN
POR TELEGRAFO
' Marzo 18.
Espaa
El Gobierno de Washington
pide al de Espaa que retire su ar artillera
tillera artillera que permanece an en la
SINIESTRO
Como tema de actualidad se impone
la prxima llegada de Miss Alice.
Se la festejar por todo lo alto y
apareceremos ante sus ojos como un
pueblo ahito de bienestar, que nada en
l abundancia, aunque no sabe guardar
.la ropa. 4 ". 1
Algunos catlicos neies observa observadores
dores observadores de su culto, como debe serse cuan cuando
do cuando se abraza una religin y no se es hi hipcritase
pcritase hipcritase oponen que en obsequio
de la distinguida iourisia se verifiquen
bailes, toda vez que nos bailamos en la
poca ms austera del ao: en la Cua Cuaresma.
resma. Cuaresma. Creo yo que no debe insistirse de demasiado
masiado demasiado sobre este punto; bilese no
se baile, siempre la procesin nos ir
por dentro; procesin fnebre y luctuo luctuosa
sa luctuosa que conduce, como si fuera el de
Cristo, el cadver de nuestras aspiracio aspiraciones,
nes, aspiraciones, de nuestras esperanzas, de nuestros
ideales.
El Consejo Ejecutivo cerrar la
marcha de tan triste .comitiva entonan entonando
do entonando el gori gori que es de rigor.
Pero esto pasar desapercibido para
la hija del Presidente.
Se la engaar con apariencias de
boato, fastuosidad y satisfaccin, como
se engaaba los antiguos capitanes ge generales
nerales generales de la colonia.
Y la procesin seguir por dentro.
Y se ir alargando, con el cntin-o-ftntft
numeroso de los obreros sin tra
bajo ni pan; de los campesinos nacidos
y harapientos, vctimas de la anemia y
esclavos de la ignorancia; con la turba
de mendigos que pululan en ciudades
villorrios y campias, faltos de protec
cin v asilo.
Como se trata de una dama, por no
ofender su pudor, no nos atrevemos
presentar sus castos ojos la verdad
desnuda, y tratamos de cubrirle con oro
-neles v mfuelos de seda.
Quiera Dios que la realidad no tire
de ellos, ofrecindole a lo vivo las lace lacerias
rias lacerias disimuladas ocultas.
Esto sera duro, desagradable : pero
sera ms honrado y provechoso que lo
otro ....
CORTADILLO.
' Isabel Gonzlez
Isabel Gonzlez, emigrada puer puertorriquea,'
torriquea,' puertorriquea,' quien se neg la ciu ciudadana,
dadana, ciudadana, ha elevado al Supremo
su instancia y en Diciembre se de decidir
cidir decidir este importante asunto.
Declaraciones
Se ha ordenado al agente de
emigraciones en Hawaii que tome
declaraciones de los atropellos co cometidos
metidos cometidos contra los puertorriqueos.
El "Realince
t i
El yate americano que defen defender
der defender la Copa contra el Shomrock,
llmase el Reliance.
Comisin
La Comisin de festejos para
recibir la seorita Eoosevelt re resolver
solver resolver esta noche, ponindose de
acuerdo con el Gobernador.
De Juana Das (aguas
Notas rpidas
- Marzo 16.
Para .desempear, l plaza de oficial
de Sanidad ha sido nombrado interina interinamente,,
mente,, interinamente,, el reputado doctor nuestro ami amigo
go amigo don Alejandro Giol, quien ha sabido
captarse las simpatas de estos vecinos.
En los dos domingos retro-ltimos,
se han celebrado retretas en el
Boulevard Ganedifourd.
La primera la tocaron gratuitamn
te los profesores que componen la or orquesta,
questa, orquesta, en obsequio a las bellas de esta
Villa, y la segunda fu costeada por los
pollos que a dicho sitio van a buscar
consuelo para sus destrozados corazo.
nes.
Es casi seguro que todos los domin
gos tengamos esa distraccin en Juana
Dias, siempre que a ello no se niegen niegenlos
los niegenlos interesados en-el asunt.
. La Asociacin de Catlicos de esta
parroquia, con ayuda da nuestro querido
prroco seor Serbi se propoce cele
brar lo mejor posible, los oficios de Se Semana
mana Semana Santa.
- Debidamente informados podemos
asegurar que estamos fuera de peligro,
con respecto a la "enfermedad que se
present en el barrio A muelas, y a
consecuencia de la cual, fallecieron dos
personas.
El corresponsal del Boletn, nos
asust con el telegrama que dirigi a
su peridico.
II Que broman so crea com
paero que estamos dejados de la mano
de Dios. ; : 1
No faltaba mas.
Hoy estuvo en esta poblacin de
paso para San Juan, el respetable ca
ballero. don Manuel Fernandez Juncos.
Por quien corresponda, debe evi
tarse, que chiquillos mal educados inte interrumpan
rrumpan interrumpan el paseo del Boulevard Gane:
difourd durante la celebracin de las
retretas, como sucedi anoche.
Tambin debe evitarse que mujeres
de vida alegre, concurran al referido
paseo.
Si no se pono coto a estos abusos,
raldra mas suprimir eas retretas.
Ayer estaban revueltos los ven
dedores de leche, ignorndose las verda
deras causas de este movimiento.
Dcese que hay tirantez entre ellos,
y uno d los inspectores de Sanidad.
Anoche se efectu un concierto
en esta Villa, a beneficio del apuntador
puertorriqueo seor Otero.
Tomaron parte, varios aficionados
ponceSos, as como tambin nuestro
amigo don Carlos Casanova que ejecut
al piano, varios trozos de pera.
. Hace varios dias que fu herida
por arma de fuego, por su yerno Juan
Olivencia, la vecina del barrio de Rio
Caas abajo' Bal bina Torres Negrn,
que es asistida en el hospital por el
doctor Giol.
Se dice que no est debidamente
diligenciado este asunto!
Nos enteraremos.
-Nuestro anigo don Dacio Pasarell,
nos informa que en breve publicar un
peridico bajo su direccin para ocu ocuparse
parse ocuparse solo de asuntos locales y que lle llevar
var llevar por titulo, El Intransigentes
Venga cuato antes.
B. H. Rux.
Noticias generales
Juramento: Han' prestado juramen;
to ante el juez Caeilas y solicitado
licencia para contraer matrimonio ca cannigo,
nnigo, cannigo, la bella seorita Mercedes Gar Gar-zot
zot Gar-zot y Aguayo y el apreciable joven don
Jos Rodrguez Fuertes, ambos de Na Na-guabo
guabo Na-guabo y pertenecientes a dos distingu
das familias de aquella poblacin.
Fallecido: Ha fallecido en Baya Baya-mn
mn Baya-mn la estimable seora doa Julia
LanTn y Landrn, esposa de don Mi Miguel
guel Miguel Grnela, practicante titular de
aquel a poblacin.
" Madlen: Ante el Juez Bazn se
vi el martes el juicio criminal contra
Jos Maulen, Anselmo Sirino, Domingo
Romn y Claudio Bonilla, a quienes se
acusa de haber promovido un escndalo
la noche del 21, de Enero ltimo. V
El juicio se suspendi hasta hoy.
No aceptadas: No han sido acep aceptadas
tadas aceptadas las renuncias que presentaron el
doctor Fernandez Nter y los jvenes
del Valle y Palacios, Presidente el pri primero
mero primero y socios stos ltimos de la San
Juan Fraternity.
Espiritistas: La asociacin de es espiritistas
piritistas espiritistas de esta Isla ha acordado cele celebrar
brar celebrar su primera asamblea en Mayagez,
el 26 'del prximo Abril. Representan;
tes de todos los omites constituidos en
la isla, asistirn a aquel acto. j
Desgracia: El sbado por la noche
ocurri en Ponce una grave desgracia.
El albail Jos Encarnacin Rosado,
que perteneca al Cuerpo de Bomberos,
fu muerto de un tiro a eso de las 10
y media de la noche.
Se supone el hecho casual.
Reunin: Hanse citado con el fin
de celebrar una reunin y acordar los
festejos que han de hacerse a la seorita
Roosevelt, los seores don Juan Herv
nandez Lpez, don Francisco del Valle,
don Santiago R. Palmer, don Jos Gor Gor-dils,
dils, Gor-dils, don Luis Chevrencont,' don Rafael
Guillermety y don Juan Guzman Beni Beni-tez.
tez. Beni-tez. Serenata: Varios caballeros obse obsequiaron
quiaron obsequiaron el lunes por la noche al Pro Procurador
curador Procurador General, Mr. Harlam, con na
serenata. El Attorney, asomse al bal
cn de su casa, aplaudi y felicit a los
autores de la serenata, pero no les
abri las puertas de su hogar.
El Comisionado: El Comisionado
de Instruccin pblica y su interprete
seor Martnez, llegaron a Ponce el
sbado por la tarde.
Emulsin: La Emulsin de ScoH.
ha sido llamada por las madres, la Pro Providencia
videncia Providencia de los nios :
Los mdicos aprueban este dictado.
Las estadsticas lo confirman
He tenido ocasin, varias veces,
de comprobar que la EmuMnde Scott
puede sustituir venta) samente al aceite
de bacalao simple, sobre todo, en la
medicina de ios nios que la toleran
muy bien.
Dr. Enriqez Carvajal
Santo Domingo, R. D,, Septiembre
10 de 1894.
Un ligero resfriado to
Irritacin' de la garganta, si bo des descuida,
cuida, descuida, produce con frecuencia una incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar 6 una irritacin
trniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente
mente efectivamente con las Pastillas Bronquiales
de Urown.
Hombre precavido vale por dos!
Deposite sus ahorros en el Banco fjj
Popular, (bajos del Ayuntamiento) "fft
f ne donde recurrir en caso de un
g apuro.
Para curar un resfriado en un da
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La fir.
ma de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
3 ? SSS0q
! ..... kc
m iiii i ji ri ifiL1!. lie Aiirnn
Corredor de comercio
Luna 108 -S4N Juan P. R.
. Hnmnpa. venta de Onca.s nphanoo n
wuiuuo m-r
y rsticas, acciones de Bancos, cl
dulas hipotecarias; prstamos, tranr 5
sacciones meroantijes y gestiones E
judiciales y administrativas de to- r?
das ciases. p
aPori correos amerlenos
SALIDAS PAEA NEW YORK
DsSftn Jntn 6s Pone
1 rd Mtdloda Vsporai ;
Eairo 14 PbtUdalplil
Enero 21 Zalla.
Eaaro 23 Crsai
Fb. 4 Msrcibo
F4b. 11 Phttlalph!
Fib. 1S Zall
Pab. 25 0rea
l&rso 4 ,Mracalbo
Minoll Phidelphtj
Mario 18 Zali
H&rio25 Caracas
Abril 1q Maracalba
Abril .8 Philadalphl
Abril 15 ZalU
Pasa OubagaOi Guaiba t Pro. Oabeu.0
Da San Juan, 3 p in- ( ; Vapores
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
16.....; 1-
30........
13... ....
27...
13............
27............
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Fredcs da pmle en oro americano.
Primera, Segunda
Ponce a N w York 8 55 6 35..
San Juan New Tork. .... 50... ,, to..
3an Juan Curacao It SO. M 15..
San Juan La Guaira n 30 n 1S
8aa Juan fi Puerto Caballo.' u ss .. it II..
' Fas&jsi da Ida 7 vuelta : 10 de rebaja.
1Gob znauoras da 13 aos: mitad da preelot.
he vaporas da aita lnea ton recomenda recomendables
bles recomendables por sus somodldadas espaciales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, enipleLndo de Puerta Elco New York
ti rededor da i das.
, JLfiiiijs 1 'Ciii?falsi
Boxton, Blis & Dallett, 135 Front St Hew-York
En Ponoe, MORALES y 0
En San Juan, VILLAK y Oa
(Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS I
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
imburg American Iiiit
Hambnrg.
LA VELOCE
Gnova r.
X$qtbw Hovlk. aud fitc. Cliso 3 O C
New York.
Manson Steamship Lne,
New York
Serra Steamship Uno f
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera'
Habana.
Galvesto 7 wegt Indies s. s. Co
Galveston,
De las siguientes Compaas de Aso
gnros contra incendio.
SLA BALOISE, HAMBUBG BKEMEHSE
AAOHEN & MUNIOE
Aegnroa Marllrnoi
Norte Germnica.
Hoprcsciitautcg
del Boarl of Underwriters of New York
1
i "LA PONGEHa
GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
'
23; Scm 'Frcmksco s (Al lado del
Joco iorte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicid. aius-;
xaao Fur su puicniua y limpieza,
a las mas rigurosas prescripciones
de la hisriene.
lillUUCL OHVlnU
SASTRE RTl TAL! A NA
San Francisco 55-San Juan, P.
Ap.ahflTnn dft TnihT
r : ; ww.x giaudui uuu
4 t no mopf TiPia mnlnonn c
todas de gran fantasa.
Traies Drecios mHno
j- vu.vvk?.
Garantas en la perfeccin de los
1 Lorenzo Jimnez Garca 8
0 ABOGADO Y NOTARIO 0
Q Oagnas, paerto iCOi
Celestino Lineras y Oliveros
- Ofrece su Sastrera -en la calle de
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
L BORINQUET De Targas v C
No olTidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
HA.Y calzado de seora mas ele elegante
gante elegante y duradero que el de La Mava Mava-guezana.
guezana. Mava-guezana. San Juan, Bmx Justo 17
frite liiil i w
s Lmuisinn
Scott
o
lAlimentn
iCompletn
X I i Fnrm1ciA A c
por sus componentes d'
aut-iip vac iiduu ae Da!
cal y de sosa, es uno de
los alimentos ms com-!
pletos para la economa'
humana.
Es un excitante de la!
p o ra fibra muscular,'
dor de los tejidos y d'
los principios albuminoi-
aeos iunaamentaies, ex expulsando
pulsando expulsando las toxinas
Dactenas niecciosas v;
, sus productos. Purifica
totalmente a sangre, y
piedades que la
muision
de Scott
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
t huesos y en general en
$ todas aquellas enferme-
0 uaucs que uet-esium uu
i 2 alimento completo.
I Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au
menta los glbulos de la,
sangre.
Por el fsforo que con-,
tiene, nutre el cerebro.
; El fosfato de cal y de i
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tuber-
culos.
f Razn por lo que es
X un alimento completo.
1 -. r
9 SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
O D venta en las Fannaclas y Drojuerfai. :
g A
u
MANUEL MESEGUER
SAN J U A N.-O R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he-J
caos en esta casa.
SE VENDE
La mejor potera de porcelana q'-
hay en Puerto Rico. Para informes Far Farmacia
macia Farmacia Jos Ramn Rivera.
Arecibo, P. R. 20-26
7
E
SBBBBBES4I fti wuKmwq
:rpW
Tin
cD r; p
O: "...
m & :g
QZ2 w CP
'S w
O
"O-::
r
LA DEMOCRACIA
I
1TB
n
Ha
ana
3
3
. O
I 0 TIN -i i I
fiTU
iv0
I
ga combinacin medicinal ma original g de reaultadoo poaitiyoA para la curacin de todao laa afeccionen del aparato respiratorio, tales tOKlO,
Catarro, bronquitis,' Sos anuca ij lionqucras. dem un )tnic uo&froso para haecr c saparc r f r la Anemia i) la onsumctn.
AOU
ir t
S
t r
S
imSiiieaiii(Bimtl:N pnsFdD'j (fiTU AlTACdDIL
Esta medicina es bien conocida en todos los ESTADOS UNIDOS, ING LATEBRA. FRANGIA, HOLANDA, OBA Y PUERTO RI00, con el nombre de
IMimiMlumn i ni. n Mi yii .ni ui iimij mu
El Guayacol en la Ozomulsidn obra como desinfectante y microbicidad. Es asimilado por la sangre, y por ella conducido a las diferentes partes del cuerpo, destrayendo los frrme
nes del Catarro cuando esta enfermedad ha existido, regenera el organismo y sirve de preventivo para posteriores infecciones.
La Ozomulsin esta predigerida, de aqu que no cause fatiga al estmago, y por dbil que sea este rgano, no ocasionara nauseas ni incomodidades, aunque su uso se prolonga pa para
ra para realizar la cura.
La Ozomulsin 63 indiscutiblemente la cosa mejor que se ba descibierto tanto para ios nios como para los adultos. V
Li Ozomulsin es un alimento y una medicina, perfectamente pura y agradable de tomar, llenando todas las necesidades de un medicamento.
La Ozomulsin es un guardin contra lai perturbaciones intestinales, nutre y destruye los grmenes que existan, y que producen estas peligrosas enfermedades.
La Ozomulsin es tan agradable al paladar, que los nios la toman con tanta facilidad como si tomaran la leche.
La Ozomulsin no daa.
La Ozomulsin da salud
La Ozomulsin salva la vida.
La Ozomulsin no contiene nada que dae a los nios
La Ozomulsin se compone de sustancias que favorecen grandemente & lo nios
La Ozomulsin es la sola emulsin que contiene sustancias poderosas empleadas de modo qu puedan dar al nio tanta seguridad como a usted misma.
No permita usted que farmacuticos poco escropu! osos le vendan otras emulsiones dicind ole que son tan buenas como la Ozomulsin, pues r o hay otra que Cdtsngi los mismo inv adientes
qae ella, ninguna emulsin bara tanto, bien como la Ozomulsin. Insista usted por que le den la Ozomulsin, si su farmacutic no la tiene en su surtiao, l la pedirapara usted
Pregunte usted a su mdico, l SABE que es la mejor.
Se Tende tambin en todas las Farmacias de la isla de Puerto Rico.
" GRATIS
NOTA DEL EITOR: or convenio especial con este peridico un frasco de muestra de la 020MLSION ser enviado por conreo gratis y franco de porte toda persona que mande sa
nombre completo y seas de su casa clara y correctamente dirigida THE OZOMTJLSION Oo. 34 DE PEYSTER ST. NEW YORK J
.j
20
LA CONDESA B ARTdtfF
filBLOTEOA DE LA DEMOCRACIA.
17
III
En la noche del mircoles siguien siguiendo
do siguiendo el hotel del general C... apa apareci
reci apareci Iluminado desde el entresue entresuelo
lo entresuelo a los desvanes, y se haba dado
cita en l todo el Pars elegante y
aristcrata as como lo ms dls
tinguido de la -colonia extranjera.
Gomo esto suceda en les prime,
ros das de la primavera haba
abierto las puertas del jardn
Iluminado ste a la veneciana.
Sa haba dispuesto que se bailara
en el saln y que despus se pu pudiese
diese pudiese salir al jardn para espirar
el aire y goiar de una atmsfera
mas pora que Ja de la casa.
Era el general O. un hombre
joven an, al que los azares de a
guerra civil y las
poltica hablan obligado i a pa patriarle
triarle patriarle buscando un refugio en
suelo extranjero coa no oc .tena
mas que ireini sin
da considerarse como un hroe
incido y un valiente, qoe cay
cTberVde heridas al pi de su
bandera hecha girones ;
Ba esposa, que era una hcrfana,
hila del noble suelo francs, con-
han dejado de tenerla y con la que
se haba caado hacia poco tena
veintitrs ano.
La seora de C. posea esa be be-lleta
lleta be-lleta melaoclloa y altiva dlas
mujeres para las que el matrimo
nlo se convierte en un sacerdocio.
Al casarse con el hroe vencido,
con el gran hombre, reducido a la
oscuridad del ostracismo, com comprendi
prendi comprendi la joven patricia gala todo
lo elevado y noble de su misin y
que a ella la tocaba curar las her,
das del alma, que hacan sufrir al
general ms que las del cuerpo, y
hacer olvidar a aquella vctima de
la fidelidad la ruina de sus espe esperanzas,
ranzas, esperanzas, y, por ltimo, mostrarse
fuerte y resignada por los dos en
las horas da tristeza durante las
cuales el proscrito sonara con su
p&tria, la del esplndido cielo y re recordara
cordara recordara sus combates, sus victo -rias
de la vspera y los reveses del
da siguiente.
Tenia que mostrarse animosa,
sobro ledo en cquellss dolo ron as
horas que en el hombre privado
tiene la ccctalgia de las ardientes
luchas da la vi3a pclics, el golis-
domin su emocin y hecho dueo
de si mismo, tuvo otra ves su
sonrisa y su rostro Impasible.
Lo que aterr don Jos y hel
la sangre en sus venas, oscureci
su mirada, le hizo tambalearse so
bre sus piernas, fu la amenazado
ra revelacin del error cometido
por el negro.
Narciso se haba equivocado y
Carmen viva ; y si esto era cierto
no vivira para vengarse?
Ech al cabo andar, y al hacer hacer-'
' hacer-' lo perseguanle las ms horrendas
visiones. s
Vea unas vedes loa tres her hermanos
manos hermanos de Carmen amenazndole
con sus puales, y otras veces, y
esto le horrorizaba an ms, era el
cadalso, la guillotina con su aspec aspecto
to aspecto imponente lo que se presentaba
ante sus ojos.
La guillotina, cuya escalera
le arrastraba la gitana, llamndo llamndole
le llamndole asesino y fratricldal
Durante laigo rato, andando
errante a la ventura, lo mismo que
un hombre br o y embriagado y
debido nicamente a la casualidad,
atraves el Seos, y la plaza de Luis
XV, se encamin hacia los Campra
Elisecs y lleg a la puerta de su
casa.
Habase olvidado de todo hasta
de que iba ver la mujer del velo-De
una manera maquinal, y sin
darse cuenta dlo que haca llam,
y en el memento en que pisaba
tambalendose por delante del pa pabelln
belln pabelln del portero, ste le llam
por eu nombre y le entreg una
carta en la que aquel hombre, cuyo
pensamiento estaba muy lejos de
all, fij la vista de una manera
instintiva..
De pronto se estremeci, la san
gre so le agolp al corazn, y las
sienes latieron con fuerza extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria al reconocer en la direccin
la letra tosca y mal formada de la
gitana y su manera de doblar el
papel.
Con paso an vacilante, subi
don Jos su cuarto, en 'el qus se
encerr dando dos vueltas a la He
ve.
Dominado por un violento tem
blor nervioso, rompi el sello de la
carta, en laque fij una mirada
extraviada.
La carta de la gitana empezaba
del modo siguiente:
No tiembles ni temas nada de
aquella a la quisiste borrar del n nmero
mero nmero de los vivos y la que en
tiempos tanto amaste
Esta primera frase tranquiliz
don Jos, que respir ms a su an anchas,
chas, anchas, y despus sigui leyendo:
Fuisteis, Jos mo, ingrato y
cruel con tu Carmen, ingrato al
dejarla de amar y cruel querindo querindola
la querindola matar ; pero Carmen es de esas
mujeres que no tienen ms que un
amor en toda su vida, y el respeto
que ese amor inspira las impide
vengarse. Un dia, en un acceso de
celra te amenic con mi pufial, y
fu el miedo l muerte loque
por segunda vez te convirti en un
asesino : as ra que te perdono.
Cmo me libr de la muerte que
me tena reservada? Este es mi
secreto, que me llevo conmigo,
porgue ya o volvers, Jos mo,
a verme ms, nunca ms en esta
mundo.
Cuando recibas esta carta esta estar
r estar muy lejos de Pars y dentro da
tres das hbr salido de Francia,
donde no volver, jams. No tra
tes de averiguar en donde me ha hallo.
llo. hallo. Si es que estimas en algo tu
felicidad y tu vid, no te persegui perseguir;
r; perseguir; imtame. Si obrases de otra
macera, si intentases abusar de
mi clemencia, tarde temprano
tendras que habrtelas con las na
va jas da mis hermanos.
Adif, don Jot s feliz con la
na me reemnlax en tu corazn j
jo vejr a bscsr lo posible per ctJ
i f"
.
LA DEMOCRACIA
' A A ?" A flr3 II tp'
1IW
i b i y
j
S fe :
JiMJ
i; I
,:
!
CABRYIJG UfJITED STATES ML UNDER GOVERNMENT CQFiTBACT
Steamorc sal from Piar f!? 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Forry), at 12 noo.
- From Company's new pler at San Juan, 12 ra.
PBOPOSBD SAILINGS FROM QOT., 1902, TJNTIL APRJJL, 1903
LEAVE HEW YORK I AKRIVD FORTO RIOO LEAVE BAH JUAN AKEIVE YORK
PONrrE Saturday, Oct 11 San Juan, Oct 16, p. m. San Juan, Oct 28, 12 m, Nov 1 2, p. m.
.V PoncC, Oct 19, a. m. :
OOamo Saturday, Oct 25 San Juan, Oct 29, p. m. Nov 11, 12 m. Ifov 15, p. m.
AUU 1 Ponce Nov 1, a. m.
FONOS Saturday, Nov 5 San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 30, p. m.
Ponco, Nov 16, a. na.
no AMO Saturday,. Nov 22 San Juan, Nov 2, p. m; Dec 9, 12 m. Dec 13, p. m.
uvAftij Ponco. Nov 29, a. m.
PTINT2 Saturdai, Docl 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 23, p. ni.
w Ponce, Dec 14, a. m. ios
noAtrn 8aturday, Dec f 20 San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10, p m.
w Ponce, Deo 27, a. m.
PONOE Saturday, Jan 3 San Juan, Jan 8. p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
ru J Ponce, Jan 11, a. m.
OOAMO Saturay, Jan 17 San Juan. Jan 21, p. m. Feo 3, 12 m. Feb 7, p. m.
Ponce, Jan 24, a. m,
PONOE 8aturday, Jan 31 San Juan, Feb 5, p. m. Feb 17, 12 m. eb 22, p. m.
Ponco. Feb 8, a. m.
OOA1IO Saturday, Feb 14 San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7, p. m
Ponce, Feb 21, a. m.
PONOE- Saturday, Feb 23 San Juan, Mar 5, p. m. Mar 17 12 m. Mar 22, p. m
Ponce, Mar 8. a. m.
COAMO Saturday, Mar 14 San Juan, Mar 18, p. m. Mar 31, 12 m. Apr 4, p. m.
Ponce, Mar 21, a. xa.'
PONOE Saturday, Mar 28 San Juan. Apr 2. p. m. Apr 14, 12 m. Apr 19, p. m.
Ponce, Apir 5 a. ni.
" 1 3R 1111 1 : 1 ...
rooms
Stearaor SAN JUAN raalntahi i rular sarvica between Nvw Orleans and Porto Kico direct.
Jfollowing Steamera are in th employ'of ihe Company &
S. 8. OOAMO 5.000 tons. 3. 8. SAN JUAN 3,500 ton. S. S. PONOE 3,500 ton.
8. S. PA RF1NQER 2,900 ton. S. AERADLA 2,300 ton. S. 5. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tgns.
A Bteimer makca tho elrcult o the Irland every week, tailing: fronm thia port SATRD AYS at 3 p. m. and MONDAY8 at 8 a. a.
altamttyle Weit and E&st.
Staaaer wlll cati at Joboi, Nauabo and lian nabo, when mSclent frelght or paisengrer ofer.
Tickats purchasdtm board iba Steamers, wlll nava 10 por 100 addltonial. .Tor further Informaron apply to
FRITZE, LUNDT k COMP. POiCE.
a lo inNirroa db san juan
El mejor hotel en esta clima clima-Esplndida
Esplndida clima-Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco i la ingles ingles-Excelente
Excelente ingles-Excelente servicio de carruaje
Precios moderados. Se hacen r'
dncciones para familia. Alam Alambrado
brado Alambrado elctrico moderno.
M 1M JLf K1.JL V JIM,
flilRiMfiH!
4 uu BUfi
MU &oi Id$m
O F I C 1 Q A O i
Calla do G&utier Bsatss
ce
LOS 3yETj"os:-.os:os
acces v v-ros
ros v-ros pa pars
rs pars inst&-
Ilaciones, ofrecen precios limitados, Sucesores de A.
Fortaleza 32, San Juan P. R.
.. r t 1 T ,;
Kl Ron Viejo de Gateli procade de doble destilacin, lo qne lo ha
ce poro y sin mezcla do materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Mnnicipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciadad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayagxtez.
PARA TODOS LOS SERVICIOS
TV''t"T-.j j
Ispecialista en asuntos azucareros
de las mquina iasms modernas para la fabricacin de azcar, etc
Calderas Stirliug, trapiches, tachos al vaco, triple efectos eiste-
ma Lillie, locomotoras; rieles y wagones, tubirnas y ruedas
de agua de Leffel. Ariosal vapor, cemento, abonos qu qumicos,
micos, qumicos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHE USER BOSCH 4 'El favorito del mundo"
Toda claae de aguas minerales, Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico,
telefono Cilicliia Calle de Tetnq 7,
, Las bombas CAME CAME-RON
RON CAME-RON no son las que enea,
tn menos pero son las ma
baratas, las de mejor cons.
truccin y materiales,
ms sencillas y las ma du
raderas: trabajan libres de
todo movimiento compile,
do y con el minimun de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
rasltado,
Para Ctalogos infor-,
mes dirigirse al que sus.
cribe, as como como tanr
bin para toda case de
d formes con respecto
materiales y maquinarsa
para iDgenio y Haciendas
productoras de azcar.
Moherto Craliain, Jngeniero. Ponce.
ML'OS XI ovios51
fc pirrto .'arw ; 1
i v- 'v'l
ALMACEN DE MUEBLES AMERICANOS
DE
RAFAEL MARGARIDA
APABTADO: 573.
Ponte
CiRUJANO DENTISTA
San Francisco 42
Montado con todos los elementos requeridos para la pr." etica de la moderna
ciruja y prtesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes, Orificaciones Dentaduras artificiales con dien
les orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTEACCIMS SIN DOLOR
bajo a influencia de un nueva anestsico local trado expresamente de !os EE- &
t A CONDESA BE ARTOFF
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
13
darte; ms no tersas par ese secre secreto
to secreto que durtnt3 Unto tiempo no
uni Ski uno y al otro. El mondo
entera Ignorar qu3 bemes enve envenenado
nenado envenenado & ta hermano don Pedro..
Adis.... iy para siempre!
Carmen.
Ley ion Jos varias Teces aque aquella
lla aquella carta- crndole a ce oculta
ba un sentido misterioso y que la i
tranquilidad da la gitana era un j
laxo.
Carmen celosa y rendida, ame ame-casada
casada ame-casada de muerta por su amante y j
esperando su suerte.. perdo-
cando A su asesino, le pareci todo j
ello inverosmil don Jos, que 1
nunca haba perdonado nadie ;
empero como el ccratn humano j
no es mis que un aolstuo de rgu- j
lio, y como'el hombre que ha sido
amado oo puede hacerse la idea de j
que ya lo es, al cabo crey era
cierto lo que le decisn en la carta 1
y exclamo :
i He ama ans Y como se rea
un hombre fuerte, aidi : Y,
quA tonta es. Dios mi!
Tranquilizado ja para en ade adelante
lante adelante aquel hombre, que poco an antes
tes antes temblara como el condenado
qus tobe las gradas del patbulo,
fe tent al lado de la chimenea, se
envolvi bien en su bata y se puso
repasar sus recuerdos.
Haca dos horas que se haba ol olvidado
vidado olvidado entre sus angustias de so sosala,
sala, sosala, experimentadas ea el batel,
del deque, de la pretendida prin princesa
cesa princesa polaca ; pero desvanecidos
aquellos temores, acordss de Fo Fo-ra
ra Fo-ra : so haba estado la vspera
a la misteriosa caiita en la que
co hall mis qus una carta en la
que la pedfsa qce esperase al da
ialeute ea tu casa desde .por la
xaSaoa hasta las cinco, y despus
d.css las nueve a las doce?
&P2$ztItcz$& es treces des tessD
rm da deu Jcs.e2 qulea aa rsanl rsanl-fauou
fauou rsanl-fauou cu el seto todu Ixs Imps
- La primera cosa que temi fa
que U princesa no hubiese estado
all durante su au?eoc!a porque
ya eran las diez dsdss.
Para averiguarlo raj don J-s
preguntrselo al portero de la
casa.
Vico alguien a preguntar por
mi? le dijo.
Nadie pregunt por el seor,
le respondieron.
i sa detuvo nicdn c:che
la puerta?
No t ninguno.
sNo visteis p5sr muy de
prisa por el portal & una seora
que llevaba el Telo echado sobre la
cara?
No & flor, porque precisamea precisamea-ts
ts precisamea-ts pss teda la ocha en el portal
y no he visto entrar el una sola
sera en la cssa.
Respir den Jos mis a sus sa
chas, y subiendo a sa casa rsper
de nuevo erncentrando toda su
atencin en los ro ios que ca y
pal sitndole con faena el c3raia.
Habase olvidado del crimen de
la ocha anterior y esperaba a su
amante c?a la ingenua Impacien Impaciencia
cia Impaciencia de un escolar.
No obstante, el segundo t?m.r
del asesino don Jos era' mucho
mi sero que el primero, y a me medida
dida medida qct iban aTacxsndo l&s horas,
trocbase ese temar ea angustia,
figurndose que la princesa polaca
se haba esterado d la equivoca-
ci a del negro y de que, por consi consiguiente'
guiente' consiguiente' estaba Garata llena"1 de
vida,
Y se deca que, ea este caso, fa fa-riess
riess fa-riess al haber sida eugiads, cum cumplira
plira cumplira el iorameato que haba he-
'! cb? de co volverle & ver hasta des des-
des- pui de a xaaerte de Carmen a
g' t ana.
Dieron las cace, las cacey.me cacey.me-I
I cacey.me-I da, y co se present naie, y un
p sudor fro empex humedecer las
Ij aleacs de oa Jos!; y ya' eu&ndo
s bsa a dar las horas de las doce
y oy cu la cIle el ruda de ua co-
i!
u
che que fe aceresba primero y pa paraba
raba paraba despui debute de la pae-ti.
Estremecise y crey que no le
quedaba ni una gota de siogre eu
las venas, y yendo apresa radatuea radatuea-te
te radatuea-te a la puerta antecmara S2
puso a escuchar: ea la escalera se
ca el paso de uaa psrsona que sa saba
ba saba con ligereza..
Aquellos pasos se detu7ieroa ea
el entresoeo delante de la poerta
de su piso y luesro son na discreto
campanisxo. Inmutse an ms
don Jos, tembl de p'ts a cabzs,
abri y se encontr coa uaa sesra
que llevaba el rostro cubierto coa
espeso velo de encaje. Entr sta,
dirigise rpldameate al ssla
que la Indic la claridad de una
lmpara y all se levant el Telo.
Di don Jos ua grito de alegra
V cav de rodillas ante Flora, mm
era ella, siempre princesa psrs l, p
y que se sent ea ua sof. j
vNo poeio disponer mas que de j
un momento, amigo mo, le dijo il
a pecaaora, porque m tirano me
persigue sia cesar.
- -As?
-xiOb! Quisiera matar s ese
. hombre!
. llls adelante.. ya veremos;
hoy vengo & daros las gracias por
vuestra obediencia, dijo Flora, y
dea Jos es estremeci, e,,.fi daros
las gracias y a traeros la recom recompensa.
pensa. recompensa. "Es cierta- que Carmen mu mu-ri?
ri? mu-ri?
Es indudable que s, rerpo&36
doa Jos coa t&s insegura.
- Y co lo esttf
No, perqu m amo!..
:; Di Hora na grito de aleara y
coa toso lleno de cansa sigui di-'
cesdo : ".
. -Qul diras de una asehe pa pasada
sada pasada vuestro lado ea el baile?
Ea ta talle?
Pero ea dnde?
Ah Ei preciso qce es lo diga:
co atest Fiora. El mircoles prxi prximo
mo prximo se marchsr mi marido de Pa Pars
rs Pars y estar ausente durante veinti veinticuatro
cuatro veinticuatro horas. Hasta que llegue ese
da no volveris verme.
.Y el mircoles?
-EI mirooiei ua enviar! dos
invitaciones en blanco para el bai baile
le baile de la se5ra C la esposa del
gjnerai espaol- Ya sabis que ese
biile ser de trajes y coa careta,
paes sta es de rigor ea la primera
parte.
Pero ui53 objetar doa
Jos.
No admito rplica, dijo Flora
coa toao ua tanto burlen y p resta -taiole
la freate para que se la
besase.
Para efu dos?
Una para m; la otra para tai
seSora de compaa.
Y dnde las ha de enviar?
' El mircoles vendr a veres ua
hombre que es traer uaa carta
ma. Ea esa carta es dir cul ha
de ser mi dlsfrax y adems lo que
llevare como s til a i especial para
que me conoicais ea seguida. Ea
regaris & mi mensajero las dos
Invitaciones y uaa carta ea la que
me diris coa exactitud cual ter
veestro dlsfrax.
r : V-iSeal dijo doa Jos,; :
. Adis, amigo mo es pre preciso
ciso preciso que me vaya.. adis, hasta
'el mircoles... amadme taucho...
yo es amo.... Y dejando quedes
Jos le diese ua beso baj hacia la
'paerta.";
-.No quiero que me aecspsfs,
dijo, al que es asomfs la venta ventana.
na. ventana. Adis. ;
- Y te bj5 el velo desapareci de
la escalera y .tres segundos des des-pas
pas des-pas cj el luido de ua c&rr&aja
que se -alejaba rpidasueate.
I
I
i
r
s
i
- I;- -f
se .:
i
I
1 I
i
; r
|