Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
,fV .VJ TT"" A f4 --"ir-

ii,
..-ir; diaria
4C0O tEkrcs
Mi fttlafe
4,000 issues
DIARIO POLTICO
ENTSRED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT03ER 25, 1.900
i ti
- mt: EAEIAUO ABEIL.
"ASO XIII.
Xinth year.
Aasnztmaor: HEPOMTTOBHO FLORES.
OFICINAS : PARQUE CENTR AL
OScs : Central Paik.
Caguas, Martes 17 de Marzo de 1903
Published daily except Bimay.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Montbly snscripticm 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioa 2 cents.
peridico es el de ms circulacin en la isla
r
' ,1"
The papar with the largest circulation in the island
5,
n el con
PUERTO
terior. Qu relacin de gobierno po podra
dra podra ser mas beneficiosa ningn pue pue-bl
bl pue-bl o, ms propia facilitarle en su
labor de alcanzar su destino con las ms
3 R B

I NUM, 3,45.2
Xamber 3,452

SEJO EJECUTIVO

RICO

el

i.
1

r, ere bomision Judicial sobre

y la Resolucin Conjunta
MARZO

CONTINUACION

La cuestin que se presentaba di-
Attorne.v (General, era si el presi-Xi-
tena el derecho de asignar una
te le ia isla de Culebra para fines nri nri-si
si nri-si i) el consentimiento de ste &o &o-rn
rn &o-rn ,). Aunque tal poder sin duda
I .-rh en el Congreso, sinembargo, la
' i .1.1 a i
j r..;-,:.! nu acin uei -AtLorney ucnerai
J f;.nrr;:i lo. siguiente:
Me parece que los Estados Unidos
, i i i i
uriD ouiener, ue acuerno con ios
I n,'t(iJo usuales de autorizacin por el
1
i'or'reso, una transierencia uc aqueyos
-'.-lios de propiedad individuales que
jot'iian estar comprendidos, ? f.? v-
,.,.,,,' ;?v ta ufo (hl johcrno de Pucr-
i 1 I! 1
I
j Y el Congreso, en Julio 1" de 1902,
tom la accin procedente con respecto
i la necesidades del gobierno nacional
! en Puerto Rico: y este gobierno, dentro
o los ltimos das, ha respondido con
orto leirislativo. Si hubiera sido
PvTto lico un territorio organizado de
ios Estados Unidos, el Congreso no hu hubiera
biera hubiera vacilado en tomar con fines nacio-
I r.a; :-s cualquiera de las tierras pblicas
cd tal territorio, sin esperar por ningn
J iCl lOl iUixi )ui jidi lu vc ia ic;i3iat.ui u.
territorial.
En los territorios organizados el
titulo de propiedad todas las tierras
pblicas es conservado por los Estados
Unidos, y stas estn sujetas la dispo disposicin
sicin disposicin que el gobierno nacional quiera
darles. En Puerto Rico, por otra par parte,
te, parte, el Congreso ha dispuesto que todas
k tierras pblicas que no sean necesa necesarias
rias necesarias para fines militares otros objetos
i nacionales, pertenezcan al gobierno m-
I sular. Esta cesin del ttulo de propie-
I dad no est acompaada de aquellas
I restricciones sobre la facultad de dispo-
I ner de dichas propiedades que general-
tente imponen los Estados Unirios al
I ceder tierras pblicas los territorios
y an los estados. Nuestra legislatu legislatura
ra legislatura tiene facultades, cn lo que respecta
la promulgacin de leyes, que do han
tenido las legislaturas de territorios.
En la ley orgnica no hay limitacin algu
na contra legislacin especial, limitacin
que existe en la constitucin de muchos
estados. Y en otfos puntos menos im importantes
portantes importantes los ciudadanos de vn territo territorio
rio territorio no gozan de la misma categora de
ciudadana de que disfrutan los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de Puerto Rico en los casos proce procedentes,
dentes, procedentes, mientras que en los territorios
organizados no hay cortes federales ; y
en las cortes federales de los estados un
ciudadano de un territorio organizado
no puede demandar ni ser demandado
en los casos en que la base de lo com competencia
petencia competencia es la diversidad de ciudadana.
En otros respectos nosotros goza-
ruo de una independencia de accin .y
f;e jurisdiccin no conferida a los go
-
biernos territoriales. Despus de la
creacin de un gobierno civil en Puerto
Kico, en ningn caso, en tanto que nos nos-oros
oros nos-oros hayamos sido enterados, el go gobierno
bierno gobierno de Washington, ninguno ele
us Departamentos, ha dado instruccio instruccio-r'
r' instruccio-r' intervenido en nuestros asuntos.
Cuando uno de los miembros de la Co Comisin
misin Comisin que tiene el honor de informar
!a de los Estados Unidos, y se le dijo
!jr aquel funcionario que l se consi consideraba
deraba consideraba sin facultad autoridad sobre el
Attornev General de Puerto Rico y
Oue el gobierno de Puerto Rico deba
resolver sus propias dificultades. Lo
cual, segn entiende la Comisin, qs el
parecer general de las autoridades en
ashingotn.
La verdad es que el gobierno insu insudar
dar insudar goza de un fatua poltico notable y
121
Es el verdadero cigarrillo
Cirarrrillo econmico y de buen

la Memoria de la Cmara Nm. 4

de la Cmara Nm. 2.
i
II, 1903
extraordinario en los beneficios que del
mismo se derivan. Y si nosotros so somos
mos somos lo bastante sabios, no deberamos
esforzarnos para que se nos prvemele es estas
tas estas ventajas pidiendo una forma de go gobierno
bierno gobierno roeado da limitaciones, que nos
sustraeran de nuestro propicio status
poltico presente. Y si nosotros somos
ms sabios aun, disfrutaramos de ellas
en silencio, sin manifestar sentimiento
alguno de descontento por nuestra for forma
ma forma actual de gobierno. En una carta
ltimamente recibida en esta isla por
Su Excelencia el Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico de un alto funcionario de los
Estados Unidos, quin quizas tenga tan tanto
to tanto derecho como el que ms la gratitud
del pueblo Puertorriqueo, dice el au autor,
tor, autor, entre otras cosas, refirindose al
deseo del Gobernador de que el Con Congreso
greso Congreso legislase disponiendo que la con contribucin
tribucin contribucin de emigracin cobrada en
Puerto Rico xor los funcionarios fede federales
rales federales ingresase en el Tesoro insular:
Hawaii fu constituido en territo territorio,
rio, territorio, y como consecuencia todos sus de derechos
rechos derechos de aduanas, las rentas internas y
toda clase de contribucin, inclusive
aquellas acerca de las cuales me habis
ca biografiado, son cobradas en beneficio
de los Estados Unidos. La impresin
que prevalece aqu es que Puerto Rico
ha sido muy favorecido al serle conce concedida
dida concedida la exencin de nuestra contribu contribucin
cin contribucin de renta internacional, y al drse drsele
le drsele sus derechos aduaneros. Yo me te temo
mo temo que un esfuerzo para cambiar la ley
en el sentido de daros el producto de
los derechos bajo consideracin, pue puede
de puede fracasar, en tanto se refiere al obje objeto
to objeto que se propone, y conducir otros
camhios que haran mwMra situacin
meno agradable de lo que es.
Son estas palabras muy significati significativas,
vas, significativas, y nos sugieren que el curso mas sa sabio
bio sabio que debemos seguir es conformar conformarnos
nos conformarnos con lo que tenemos.
La importancia de nuestras venta ventajas
jas ventajas actuales no debe pasar desapercibida.
?Qu otra parte de los Estados Unidos,
excepto Filipinas, permanece indepen independiente
diente independiente del sistema nacional de contribu contribucin?
cin? contribucin? Qu territorio en la historia de
los Estados Unidos ha sido relevado de
su parte de carga para el sostenimiento
del gobierno nacional? A diferencia de
todos los Estados y territorios, Puerto
Rico no se exige que contribuya par! la
defensa nacional, ni que pague tributo
alguno con cualquier otro fin nacional,
con la sola excepcin de la Corte Fede Federal
ral Federal de Puerto Rico, cuyo presupuesto es
satisfecho por el gobierno insular. Nos Nosotros
otros Nosotros conservamos nuestros derechos
aduaneros cobrados en nuestros puertos
y tenemos nuestro sistema de renta in interna
terna interna propia. Estas contribuciones, que
en los territorios y los estados resultan
una carga fuerte y considerable sobre
las energas y actividades del pueblo y
su comercio, no nos han sido impuestas
en beneficio del gobierno de Washing Washington,
ton, Washington, sino en beneficio del gobierno in insular;
sular; insular; y la contribucin de rentas inter internas
nas internas nos la hemos impuesto nosotros
mismos. La isla de Puerto Rico est en
libertad de proseguir en el camino de
su desenvolvimiento con todos sus re recursos,
cursos, recursos, relevada de tributos nacionales,
mientras sus habitantes, al mismo tiem tiempo,
po, tiempo, gozan de la garanta de que el go gobierno
bierno gobierno nacional agotar todo su poder
para pro tejer al pas contra cualquier
invasin extrangera insurreccin in-
Derechos de emigracin cobrados
por el Colector de Aduana de San Juan
hasta 30 de Junio de 1902, ascendente
4.245.
habano de Puerto-Rico.
sabor y aroma.

f f
Ld JUbd

dollar de contribucin que proviene de

nuestra actividad comercial y propieda
des acumuladas, permanece en la isla
para ser utilizado en beneficio del bien bienestar
estar bienestar pblico, y de acuerdo con la lnea
de conducta establecida por nuestra
Asamblea Legislativa. awaii, viendo
esto, est ahora cIamarScrpt)riifb4v
del Congreso que ponga sus habitantes
un nivel poltico tan favorable como
en el que nosotros nos encontramos ac actualmente.
tualmente. actualmente. No sera sabio pedir que se nos pri prive
ve prive de estas ventajas especiales. Ni de debemos
bemos debemos dejar de estar agradecidos al pro prominente
minente prominente estadista que ha preparado para
nosotros un gobierno que abarca, no
solo todo lo que es esencial en un go gobierno
bierno gobierno libre, sino que nos concede tam tambin
bin tambin todos estos privilegios liberales
poco comunes.
L
hecho
de
la
en gran parte en la discrecin del Con Congreso,
greso, Congreso, fu en una ocasin objeto de de debates
bates debates acalorados y de gran divergencia
de opiniones en los Estados Unidos.
Tambin sabe que el establecimiento de
un derecho en nuestro beneficio sobre
los productos puertorriqueos que en entraban
traban entraban en los puertos de los Estados
Unidos, y la imposicin de derechos so sobre
bre sobre productos de los Estados Unidos
que entraban en puertos de esta isla,
fu ocasin de vehemente discusin por
parte del pblico. tNo obstante la ex experiencia
periencia experiencia prctica ha demostrado la sa sabidura
bidura sabidura y previsin de aquellos que fue fueron
ron fueron responsables de aquel arreglo de
nuestras relaciones con el gobierno na nacional.
cional. nacional. Situada esta isla sola, en un
mar distante, sin los beneficios de la
proximidad geogrfica, y sin aquel con contacto
tacto contacto ntimo en la actividad comercial
de que gozan los estados, nuestra con condicin
dicin condicin econmica es muy distinta de la
de los estados y territorios.
(Continuar).
Alcalda municipal de Yabucoa,
Encontrndose vacante la plaza de
Oficial auxiliar de Sanidad del poblado
de Maunabo, por renuncia del que la
servia, y ia que est dotada con el ha
ber anual de 700 dollars. se hace sa saber
ber saber al pblico por el trmino de 15 dias
para conocimiento de los licitadores.
M. Martorell.
15 -13 Alcalde.
VINOS TINTOS
DE US BODEGS EH "EL CiEGO" ALAVA
DE los heredehos
EXCMO- SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DEBONOR f
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extranjeros.
MARCA
CONCEBIDA
t" Aviso muy importante los con con-sumido
sumido con-sumido res. Exigir siempre intacta la
mal a de alambre que precinta a las bo
telias y la marca ci la casa en las ba
rricas.
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQUiDE y O,
SAN JAN.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi
tos de ayuntanrentos. Compra y venta.
Conrado Pala- San Juan, P. R.

a Comisin esta compenctUida del j por ciento (muy escaso por cierto) da grasa, agua, y un exceso de
de que la creacin para esta isla i -3 .. i i Tro,i.;fi3av la amnlaMn ta.

un gobierno en cierto modo fuera do. -Tt j j

esfera rmist.it.n,i(',n ripnn BQltoo Algesia y mas mwwraDW para ios mus no iao

MADRES BE RM1LI.& 010 EL JUICIOSO COHSEJO DE VUESTRO MDICO

No deis vuestros hijos eas medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdico de
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que dej de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceita de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el qu se emplea pra la elaboracin denlas
emulsiones as llamadas, no es ms queGRSA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, par
tratar de la Tuberculosis, en el cual desidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras trastornos
tornos trastornos gastro- intestinal es que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite dabaealao; un tanto

dbiles criaturas y de los pobres

Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
., "es el colmo. No tratamos 'de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los cssos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTu-MARRO W (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nanea
ningn tratamiento.
L ACTO MAR RO W est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de res en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en lss emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de nuevo (lecitota) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosftos com compuestos
puestos compuestos y como vehieulo, lecbe pura esterelizads: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticia 3.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
LACTO-M ARROW es una medicina verdad; que responde l&a exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es l reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; que no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDIDA EOS SUGETAMOS
Laeto-MBirrow
dice lo que es y demuestra lo que vale.
Jbneto-I&S&rrow Co., qhicos lew Y-ork

TETTJN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA, RAMA,-DEL
DEL RAMA,-DEL PAS Y AMERICANOS

Pdase en todos los establecimientos al por mayor y detall.

enfermos.

1
- i

i
7
i 1

(

lava de Eonce
ibricsntes:.. oompaina Indu&triaJL de Fuerto. -K ico.



i 1

LA DEMOCRACIA

T 1
I I ll

0 1
I

Chica....; pero cuntame: qu
es eso del matrimonio al natural
Te refieres al que aprob la C Cmara?
mara? Cmara? Yes.
Pues, ya. lo dice la palabra.....: al
natural.
Ko entiendo.
Vamos,' hija que si t te vs
con tu novio y os ponis vivir juntos...
Ya estarnos casados
-Cabal.
I Y el cura ?
En su casa.
Jess...,, qu indecencia.
Cuando te digo que ya las muje mujeres
res mujeres somos cualquier cosa

Qu ?
Empuo Micaela y me voy la
orilla del ro. All s que no hay te-

cho ....

iY el del cielo ?
Ese nos cubre todos, y de obli obligarme
garme obligarme con una, tendran que obligarme
con todas las mujeres del mundo. ...
Sabes, Paco, que tienes razn.
Toma. .como que no hay otro
recurso.
Pues entonces, yo rae llevo tam tambin
bin tambin Brgida para el arenal.
Y que. nos veneran con amli-

S as

Oye, Sebastin
i Qu dpes, Paco ?
Pues, que he de decir, hombre....
i has visto ?
Ni una peseta
No es eso : l qu si has visto
lo del natural t
No comprendo
I Tu no sabes que la ltima Ley

nos ha partido ?
I A nosotros ?
Toma. has de saber que esta
mos casados
Acorte jados, dirs.

vasaaos y oien casaaos : ca

sados al natural
No entiendo ....
Pues eres bien bruto....: segn la
Ley, t no puedes separarte de Brgida,
ni Brgida de t
Manque me la pegue....?
Manque te corone como un san santo,
to, santo, Sebastin
I Y so es el matrimonio natural?
Ni ms, ni mnos.
I Sabes una cosa ?
Como no la digas
Que esta noche no vuelvo junto
Brgida
No hay necesidad: sigue mi con consejo.
sejo. consejo. Y qu piensas hacer ?
Pues chico, como la Ley dice que
sern comprendidos en ella los que ha habiten
biten habiten bajo un mismo techo

Siria Dorotea. ...

Qu dice sia Encarnacin ?

Ust no ha odo lo del matrimo matrimonio
nio matrimonio ?iaturalizado .. .?
Querr ust decir natural.
Eso mesrno.

En 75 aos que tengo, no haba

odo decir cosa semejante.
Ni yo en mis 84

Figrese ust que ye conoc 20

esposos.
Y yo 24

Y que tuve que oir otras tantas

Mputolas ....
Ya no hay Epstolas
Vivir para ver sia Dorotea

Y no diga ust n. que cuan-
J J l 1 7 7

u se uecreie ei amor viore.
' Jess seora....! (santigun (santigundose.)
dose.) (santigundose.) El seor nos libre de mal
Amn

Dios mo ; pero eso es atroz
A lo natural: ... lo natural. Ex Explcate,
plcate, Explcate, Chucho. ....
Pues muy sencillor nos vamos
vivir juntos. y en paz;
Sin Cura. .?
Qu Cura ni qu ocho cuartos ;
el Cura que se vaya decir misas.
Desegfate, Pepita : no hay matri matrimonio
monio matrimonio ms potico que el matrimonio
natural. ...
(El padre de la chica, interviniendo
estacazos)
Toma.... canalla toma, pi pillo.
llo. pillo. Ah tienes coje ahora ma matrimonio
trimonio matrimonio lo natural....
(Media hora despus.)
Doctor ; me han roto una cos costilla
tilla costilla Quin....?
El padre de mi novia.....
Porqu....?
Porque le ofrec su hija casar casarme
me casarme con ella lo natural'
Naturalmente, hombre....; natu naturalmente
ralmente naturalmente : hizo lo ms natural
GINESILLO.

re

- Ay, Chuchito. Pap no quie-

Cmo ? se opone ?
Si .... porque no tienes un real
y t sabes que pap es positivista
Y yo naturalista.
Si, pero con leer Zola no con consigues
sigues consigues que nos casemos
(Con energa) Nos casaremos lo

natural..!

(Ruborizndose) Jess, Chucho.
Chica; la Ley nos autoriza.

HUWOAO
Nuestros correligionarios doctores
don Modesto Bird, don Leoncio y don
Antonio Barreiro, recientemente han
abierto sus oficinas dentales en esta ciu ciudad;
dad; ciudad; los primeros en la calle del Comer Comercio
cio Comercio y el segundo en la calle de la Cruz,
elegantemente instaladas, y las que
pueden nuestros amigos dirigirse, si tie tienen
nen tienen que hacer algunas operaciones, ca-

jas ae aientes u orincaciones, a precios
de actualidad. Bien merecen todos la
proteccin del pblico.
F alta abiertamente la verdad
quien, en las columnas del Boletn Mer Mercantil
cantil Mercantil y tras el pseudnimo falsificado

de El Corresponsal, de once de este

mes, nmero 58, afirma que es trabajo
perdido la obra de la carretera errmrfin-

dida desde esta ciudad al barrio Punta

de Santiago.

mala f, para sostener aserto tan iniusto

y tan incalificable. El encargado de esa
obra, que lo es don Sebastin Astol, el
mismo que hizo la de Humacao Ca-

guas en un corto perodo a ue no alcnza

veinte dias. comenz rnn tnrljis

economas oufi ha nndrlr la rpfnmnn(.

cin necesaria de dicho camino, oue se

! hallaba (y an se encuentra parte del
! mismM on maKaimft c condiciones. POr 10

difcil que se hace caminar sin riesgos
sobre l. Ha tenido para ello que sacar
toda la piedra gruesa que en la va inte interrumpa
rrumpa interrumpa el trnsito y serva de moles molestias
tias molestias al viajero y ganado vacuno caba caballar
llar caballar que por la misma transitaba; luego
de loque, i)roaeedi rellenarlacon pie piedra
dra piedra triturada de tres pulgadas, escogida
y propia para el caso, levantando una
altura de doce centmetros prxima prximamente.
mente. prximamente. Verificado as, le hizo pasar un
cilindro de dos y media toneladas de pe peso,
so, peso, y despus de verse compacto el ma material,
terial, material, llevse efecto el terrapln, en
el que emple una tierra apropiada.
Gracias la competente y acertada
direccin del seor Astol, se observa en
buen estado un trayecto de un kilme kilmetro,
tro, kilmetro, viable en extremo, que sirve actual actualmente
mente actualmente de paseo delicioso las familias
ms distinguidas de esta localidad, que
por las tardes l se dirijen. El que

afirme lo contrario, miento villanamen villanamente,
te, villanamente, y mucho ms, puesto que no sabe los
dineros que hay presupuestados para

esa obra.

Aconsejamos al Corresponsal que

siga por oro camino, 1 toda vez que no

le conviene seguir por el de la carretera

que aludimos.
Clalzdoe.

E D I C T 0

El Presidente de los

El Carnaval

El ltimo nmero de esfti revista,

que cada vez se hace ms acreedora al
favor merecido que le dispensa el pbli pblico,
co, pblico, y en particular el bello sexo, enga

lana su primera pagina con el retrato

de la hermosa y simptica seorita Ana

Anglica Lmela; una de nuestras belle

zas mas afamadas.

El texto, como siempre, escogido y

ameno.

SALUDO

Se encuentra en esta ciudad, nues nuestro
tro nuestro distinguido amigo y correligionario
de J uncos, don Delfn Sierra, acompa acompaado
ado acompaado de sus apreciables hijas doa Car Carmen
men Carmen Sierra viuda de Castro, doa Ana
Sierra de Lorenzo y de su simptica so sobrina
brina sobrina la seorita Tula Delfans, quienes
hemos tenido el gusto de saludar.

i '"auus IT-? I

a su nomore don JuaQ ,"03
ney y Alvarez, jz .el W
Tribunal de DiitritoVSSS?0 d
Hago saber: quedonAmh Ca
chuca y Nieves, ha promovido Isi
te en este Tribunal so lie L n5 I
clare a su favor el dnmi r10 se d S

'Ai .a.-... ue u v t

cas rusticas siguientes : 140 un-
Un predio rstico, radiV
barrio de Bairoa, trmino Zlt e?
esta ciudad, de veinte cuerdas P ds
y tres centavos de otra, terreL ? Im
y altos, dedicados a las siembra, h 0s
tos menores, colindante por el s a'
la Sucesin de doa Teresa s7 rCOa
hoy con Luciano Merced, p0P ao,
con don Jos Caldern v don u 0rle
Puig, por el tste con doa
Santiago, viuda de Polan v:3al1

Oeste con la Sucesin de don p 1? I

- .vj-.vuvumua yui clon Si 1
Foritnes, que adquiri del modn

o --- JU ViCUiaVAa r.
compra a don Jess Maria Pont
siete cuerdas por compra Jos c&h
rn, y cuatro cuerdas por compra'
Juan Carlos Gonzlez y Fon taes
Y otro predio que adquiri
compra a Blas y Nicolasa Fontanes a
dos cuerdas sesenta y siete centrn?
sita en el mismo barrio, terreno de in
clase, colindante por el Norte y el e!S
con terrenos propios del solicita nf :r

el Sur con terrenos rft T.nnian I

-uw uti'ce
y por el Oeste con terrenos de la Su

cesin ae aon aD'o Fontanes.
Por tanto;por el presente cito, llama
y emplazo las personas que tensan
algn derecho real sobre las fincas des
critas y las ignoradas a quienes pueda
perjudicar la pretensin del promoven promoven-te
te promoven-te don Ambrosio Machuca y Nieves a
fin de que, dentro de sesenta Hin

rales contados desde la insercin de esta

cuiuiu bu ci pwriuuicu Lia UEMOCRaCI
en el que se publicar tres veces, rnm!

parezcan ante este Tribunal a aioo..

su derecho.

Dado en Caffuas nueve d Mr,n

de mil novecientos tres.

J. M. Kearney.

3 2

Jos G. Gonzlez.
Secretario.

fcrJOSt G. dfil VaIIa Pnptoifl,n,M

Oficinas Dar la firastion Ha tnn Jl

, t o uuuuduj ad administrativos
ministrativos administrativos en todos 1

. VUl
cales.

mu mil M

JL

111

1

6 6

cSTi TV

A

6T)

o n

GRU

21 BAJOS

5 mmw .mssmsEi

DE LA FILARMONIA

Agujts corrientes, 1 ctv el paquete de 25

akujbs vjju uornao cw ei paqueiiLO.
-A ni l, s 1 ctv potecito.
Alleres da cabeza negra, 3 ctv docena.
Alfileres de pecbo, cuajados de precios precios-ilmas
ilmas precios-ilmas piedras finsa, & 20. 30 y 60 cts.
Ahaecadoreg, par a 10 y 15 ots.
Abridores do latas, Diquelados y con cu cu-cblllft
cblllft cu-cblllft de acero, a 7 cts.
Aceiteras para mquinas de coser a 4 cts
Agut maravillosa, frasco, a 5 y 10 cts.
Agua, marafillosa, Triple Extracto, Cia Ciase
se Ciase Superior, a 37 cts
Aceite de esperma para mquinas de co coser,
ser, coser, a 3 cts.
Alambres para el cuello, a 2 cts.
Agua Florida de Mlchelsen, Sd. Thomas,
A 56 cts botella,
Agua de Violetas vegetal, a 69 cts.
Animales de lata, gran variedad, a 12, 15
y 26 cts.
Agojts do crochet, a 1 y 3 cta
Bstn negro liquido, no cuartea el xapato
frasco 7 cts.
Bolas de vidrio, 5 por un cts.
Botellas biberones graduadas, a 6 cts.
Batidores de heTOs j chocolate, TUsa'
cialidad, a 6 cts.
Brechas do afeitar, a 2 cts.

Botones do lexa blancos, cualquier tama tama-Do,
Do, tama-Do, a 1 ctv docena.
Idem de ncar, docena a 4, 5, 6 y 7 cts
Idem negros, de marfil para sacos, docena
6 cts.
Idem de hueso, legtimos, docena, a 2 y
3 cts.
Idem de hueso para la pechera, docena a
4 cts.
Idem de otear ahumada, docena 4 cts
Idem patentes, de ncar, para !a peche
ra. joego, 10 y 10 cts.
Betn negro en pasta caja a 2 cts.
Botones pattntei para tirantes, a 3 cta.
Idem de metal para pantalones, docena a
fl y 3 cts.
Bolas, dif erentes clase?, a 8, 15 y 20 por
1 cts.
Cafloncitea patentes ptra triquitraques,
8 cls,

Cosmticos a 5 cts.

Cubiertos de nlCos, metal blanco, juego
10 cts.
Carretillas para pastelillo?, a 4 cts.
Cortadores de alambre, a 12 cts.
Cuchillas para picar carne, a 4 cts.
Cerraduras para bales, a 15 cts.
Idem para cajas, a 6 cts.
Cadenitas Washington, con caprichosos
dijes, a 18 ots.

Carteritas colgantes, plata aluminio, a
25 cts.
Cordones para zapatos, par 1 cts.
Cepillo de diente, a 3, 7 y 10 cts.

iaem para la cabeza, a 6 y 9 cta.
Idem para l ropa, a 6. 15 y 16 cts,
Idem para la cocina, a 5 cts.
Idem para zapata s, a 12 cts

Idem para recogedores de migas a 5 y 0

cx.
f4 1. I I 1 .1 m m

uucniuasae tresnlas y sacacorchos a

27 cts.

Idem de 3 hojas, mango de ncar y es

quineros ae plata, clase mejor, a 37 cts.
Cubiertos mango de marfil, a 16 cts par.
. Cuchillos de cocina; a 15 v 17 cts.

Cucharas y cucharitas, niquelado Ros

cn a z y cts.
Caretas para BiEevBall, a 30 y 78 cts.
m j-

u&jitas ainieres caneza negra a 2 cts.
Idem idem negro ,2 onzas, a 3 cts.
Cinta hlladiilo, 2 piezas por cts.
Cajitas utensilios para estaadores, a 23
cts.
Cortinas blancas, 3 y media yardas, par
a $106
Cinta para cinturn interior de seora, a
5 cts
Cajitas de pintura a 3, 8 y 15 cts
Cocinas de lata con utensilios para mu
Secas, a 5, 10, 20 y 30 cts
Carros do Idem con pareja de caballos, a
10, 12 y 30 cts

Coches motores (juego de cuerda) a 30

cts

Cortavidrios natentes. combinacin tira

buzn, abridor de latas & a 10 cts

Cinta tripa de pollo, a 1 ctr
Cintas para bandas, a 12, 16 y 18 cts

Dedales de aluminio a 1 cts
Idem de acero, abiertos y cerrados, a 2
cts
Dor, cajita con pomo de polvo, lquido
por separado & a 12 cts
Dormilonas con finos rubes, par a 10 cts
Idem con finas piedras rodeadas de blan blancos
cos blancos brillantes, a 2C cts
Destornilladores planos a 9 y 18 cts
Idem redondos, a 12 y 23 cts
Esencia Florentina, Especialidad de ta ca'
o, frasco a 6 cts
Elstico para ligas 5 cts los 84 cms
Escobillas para la ropa, a 7 cts
Esptulas para al b a les. a 9 ct

Escuadras de rectificar para carpinteros,
a 23 cts
Encopetas caza moscas, a 6 y 12 cts
Esencias triples extractos a 15. 19. 23

37 69 cta y $1
Estambre, doc rollitos a 10 cts
Ferrocarriles de cuerda y con vas a 25 y
0 centavos.
Gomas para las mangas a 3 y 4 cts par.
Hilo todos colores a 3 cts palo.
Idem para hilvanar, a 1, ctv.
Id para hilvanar de 500 yds a 5 cts. ;
Idem sedatpara tejer, colores enteros y
matizados, a 37 cts caja.
Horquillas 5 paquetltos por 1 ctv.
Horquillas Fin de Sfgo, 2 paquettos por
un centavo.
Horquillas de acero empavonadas, a 1

ctv paquetlta.

Hevillas doradas para el pelo a 5 cts.
Horquillas de concha para el moo a 21

centavos.

Idtm de gutapercha en calltas de w

a 10 centavos

Imperdibles dorados a 2 p r 1 ctv
Id de ncar a 1 ctv
Idem corrientes blancos y nesrroa a 2. 3

j ..

, o y o centavos aocena.

xaem esmaltados a 3 por 5 cts.
Instrumentos de jardinera para nfina

12 cts juego.

Jabn para lavar, pasta 2 cts
Idem Bouquet para el bailo, a 1 cts,
Idem Cutcle, conocidsimo para el cutis,

D.

recios fijos. : lientas al contado.

Se

Especialidad 10 centavos.
Juegos de caf a 7 y 9 cts.
Ligas para seoras, a 4 cts par,
Ligas bja-talle, a 29 cts.
Idem de seora, elegantes hebillas y la
zo de raso, a 12 cts.
Idem para caballeros a 5, 7, 8, 12. 18 v

Lavamanos para mueca, a 11 cts.
Llaveros con cadenas, a 5 ctvs
Llaves inglesas, a 69 cts
Locomotoras de friccin a 30 f.a

Linternas mgicas, tima patente oue

uu ucoo3iuu vuuu, con $o vistas, a 75 cts
Mamaderas a 2 cts.
Maraquitas de goma a 6 y 10 cts.
Microscopios cuentvhilts, a 5 cts.
Marchantes para nias a 6 vOnf,

Medias de seora, par, a 5, 10 y 11 cts.
MuOequitasde croma, a 7 nt.

Muecas de biscult, vestidas 4, 5. 8v
t K na f J

Idem lavables a 6. v2s

Idem extremidades de porcelana a 5 cts.

iuarauas ae latas a Z CtVS,
Idem de nikel a 25 cts
Novias Inquietas, KO VEDAD
(juguete de cuerda) a 60 cts.
Jegri tos vestidos y desvestidos a l ct,
Pelotas de goma, macizas a 6 cts.
Id;m de aire, patentes, a 3 y 4 cts.
Idem para Base-ball,. a 7. Uy 25 cts.
Pasadores de sombreros, blancos y dora dora-2??.
2??. dora-2??. Pr l centavo y W s respectivt

w w w v
Porta abanicos a 15, 20 y 25 cts
Peinillas para el bigote a 5 y 9 cts
Polvos de talco, a 10 y 20 cts
Perfumadores de bolsillo, a 5 o cts
Papel des'da B efante, pfelo a i rfw
Idem de lija 2 pliegos po?l cgtv 1 CtV
Pauelos a 3, 4, e y 7 cta
Peines a 4, 5, 6. 7 y 0 cts
Peinillas de gutapercha 17 y 27 ct
Pitos a 2 cts 7 Cl3
Piedras de aeentar navajas a 5 y 10 cts

Payasos vestidos de seda con voz, a 60 ceta
Portamonedas piel de Rusia, con 4 bolal.
los y divisin para billetes a 15 cts.
Porros acrbatas (juguete de cuerdt)
ttfobedadl, a 50 cts
m Pizarras trasparentes para aprender 1
dibular. a 3 ct r

Papalotes Patipats, a 6 cts
Qutnquecitos 27 cts
Quemadores a 4 y 5 cts
Regad eri tas a 5 y 10 cts
Rdiojes da nios, al, 7 y 10 cts
Idem para nias a 7 cts
Rompecabezas a 6 y 9 cts
Rompenueces dobles a 4 cts
Resina para arcos de violin a 2 cts pasti
Sujeta-puos a 5 y 9 cts par.
Sujeta corbatas a 8 cts
Sinfonas a 3, 8 y 15 etc
Sortijas enchapadas, con rubes, eeme eeme-radas,
radas, eeme-radas, & a 8 y 24 cts
Idem oro 14, con piedras finas, a $1
Trompos de msica a 8 cts
Tachuelas a 1 ctv paquete
Toalleros, a 12 cta
Tirantes para nios a 6 cts
Trabadores de serrucho; a 14 cts.
Toreros melir

Gran divtrstn, a 60 cts

j-imores para puertas completos a 83 sw
Utensilios d 8 cocina, ria mnffpr.a. la Cljl

12 y 25 cts
Vapore! tos da cnp.rra mtvc or fro

cin a 35 cts

Yuntas de ncar fina 35 cts. par.
Cenlll OS Ara rofnrrorln.na At htanrA

f" 'WWVgCUUtbO Vlb www
ceniavos, alfileres de corbata con iniciales

u wouoivuB, iroivo Princesa, arrou v z

canuauos, a 3 centavos, par, berbiques a

t. mecaas para lo mismos, rormonea
corta, barrenas de acero 3 y 4 cts, juegos

w loiias ud uaizr a i c cts, nacnuei' tj'-

naiuuaa, mecnas para lamparas, paiuia--
134cts. par, perchas, pestillos, tiradere

ub vanas ciases, ruedas para bauies. tar tarde
de tarde trinchantes, serruchos 79 cts, ten1

para carpinteros, tornillcs 1 centavo w

Cena V m?:rho nt roa ortfnnlro A PRECIA

.6

sirven pedidos por correo

irii n fin ni fm

til ipl

9



Marzo 17 .de 11)03.

LA DEMOCRACIA

LOS

fESTEJOS

MISS

ROOSEVELT

Est prxima llegar est
ila, la elegante y simptica bija
1 Presidente de la Repblica,
3li?s Alice Roospvelt.
Ksta distinguida seorita, es
como buena americana una via viajera
jera viajera incansable. No hace muchos
IBees hizo un viaje Cuba, visi visitando
tando visitando las principales poblaciones
da aquella isla.
Hoy viene Puerto Rico con
fcual propsito. Su viaje Puerto
llico, como el que realiz en Cuba,
es simplemente un viaje de touris touris-a.
a. touris-a. I)0 aQ 3ue no 1103 explicamos
fta serie de festejos pblicos que
organizan en estos momentos
para recibir la seorita Roosevelt.
Pecamos siempre de poco se serio?
rio? serio? y un tantico aduladores, y
esto nos desacredita ante los ojos
de los mismos americanos.
En Ponce se han reunido unos
tre mil dollars para festejar
Mi? Roosevelt, y entre los obse obsequios
quios obsequios figura nada menos que un
banquete en el teatro, confundien confundiendo
do confundiendo lastimosamente la distingui distinguida
da distinguida seorita, con uno de esos ora oradores
dores oradores polticos que van los pue pueblos
blos pueblos banquetear y pronunciar
discursos.
En la capital, ha estado pun punto
to punto de disolverse la sociedad San
Juan Fraternity porque unos
cuantos socios aficionados al baile
queran lucir sus habilidades co co-leogrficas
leogrficas co-leogrficas ante la hija del presi presidente;
dente; presidente; y otros, ms srios, se opo oponan
nan oponan que se merenguease en estos
das de Cuaresma.
Cuando Miss Roosevelt se en entere
tere entere de todos estos incidentes, no
podr menos de lanzar una carca carcajada.
jada. carcajada. Y cuando se entere tambin
de que la masa obrera del pas
atraviesa una situacin desespera desesperada;
da; desesperada; y que en esa misma ciudad de
Ponce, donde ahora se van tirar
tre mil dollars en banquetes y
otros festejos, se ha dado no ha
mucho el espectculo de recoger
en las calles cadveres de infelices
muertos de hambre, no podr m m-nosde
nosde m-nosde protestar, como mujer al
fin, de qu ese dinero, en vez de
emplearse en obras de caridad, se
derroche en ftiles banquetes.
Mas serios se mostraron los cu cubanos
banos cubanos que tienen razones para
estar mas agradecidos que nos nosotros
otros nosotros al presidente Roosevelt.

All fu recibida por el elemento
oficial. Hospedse en la residen residencia
cia residencia del ministro fie los Estados
Unidos, quien organiz una recep recepcin
cin recepcin en su obsequio, la que con concurri
curri concurri la buena sociedad habanera
felicitarla y cumplimentarla por
su llegada la isla.
La colonia americana y algu algunos
nos algunos spormants cubanos organizaron
giras campestres en s obsequio,
dndole pretexto para que admira admirase
se admirase los sitios mas bellos de la natu naturaleza
raleza naturaleza cubana. Y como eso era lo
que se propona en su viaje la se seorita
orita seorita Roosevelt, regres Esta Estados
dos Estados Unidos muy satisfecha y muy
encantada de la belleza natural de
la isla de Cuba y de la amabilidad
y la cortesa de los cubanos.
Iguales propsitos trae la se seorita
orita seorita Roosevelt Puerto Rico.
No viene aqu con carcter oficial,
como una enviada extraordinaria
del gobierno; sino como una dis distinguida
tinguida distinguida tour8ta,quQ se propone pa pasar
sar pasar unos dias con los esposos Hunt
y conocer de paso la naturaleza
de la isla y la cultura de nuestra
sociedad ;no viene indigestarse en
banqueteos ni projruneiar brindis
y discurso. Eso tiene que resultar resultarle
le resultarle sumamente cursi.
Seamos ms serios y menos
serviles. Porque todos esos feste festejos,
jos, festejos, no se organizan en obsequio de
la seorita Roosevelt, sino en ho honor
nor honor la hija del Presidente, cuan cuando
do cuando ella visita Puerto Rico, n con
este carcter, sino con el de una de
las damas ms distinguidas de la
sociedad aristocrtica de Was-.
hington.
Procedamos como los cubanos,
haciendo todo lo posible por obse obsequiar
quiar obsequiar la dama, pero olvidndo olvidndonos
nos olvidndonos que es la hija del Presidente.
Proceder de otro modo es has hasta
ta hasta una falta de cortesa, pues Miss.
Roosevelt comprender que todos
esos festejos no se le hacen ella
por sus. mritos personales, sino'
la hija del primer magistrado de
la repblica.
Lstima que con Miss. Roose Roosevelt
velt Roosevelt no viniera un Manuel del
Palacio yanke, para, que nos ridi ridi-culizra
culizra ridi-culizra despus en versos!
Por lo visto ha de pasar mu mucho
cho mucho tiempo para que expulsemos de
la masa de la sangre el servilismo
que nos han inoculado cuatrocien cuatrocientos
tos cuatrocientos aos de coloniaje.

Para el 20 del actual ha sealado
el Tribunal Supremo la vista del recur recurso
so recurso de casacin que estableciera Jos
Maulen contra el fallo de la Corte de
Distrito de San Suan que le impuso la
pena de un ao y un da de prisin co correccional,
rreccional, correccional, en upin de Nicomedes Sn Snchez,
chez, Snchez, por las lesiones graves que causa causaran
ran causaran Genaro Cruz.
El Ministerio Fiscal, ai oponerse
la admisin del recurso, consigna que
no puede ponerse en duda la daada in intencin
tencin intencin y voluntad que impulsa el acto
de encontrarse varias personas de una
parte y una sola de otra y acometer las
primeras la ltima y causarle, con pa palos,
los, palos, lesiones que tardan en sanar 38 dias.
Si eso no es definir las turbas en entonce
tonce entonce no hay definicin posible!
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico
Gatell de Mayagitez, montada con los
aparatos mas modernos de -destilacin
al vapor, especialmente e Ans Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis
tela,que es un verdadero vino moscfatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene iras consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado agente en sta ciudad a don
Isidro A Snchez. P.
Los policas que tuvieron una
cuestin en Rio Piedras el domingo anti-

,'pasado, han sido castigados con diez

dollars de multa cada uno. ;
Se tienen noticias aqu de que en
Ponce se han recaudado ms de 3,000
dollars para las fiestas que se han de
hacer Miss Roosevelt. El seor San Santos
tos Santos Filippi ha sido llamado para prepa

rar el banquete.

Don francisco Larrea

Se ha concedido el pase situacin
fie reemplazo al teniente coronel de Es Estado
tado Estado Mayor don Francisco Larrea y Li Liso,
so, Liso, hermano poltico do nuestro compa compaero
ero compaero de redaccin don Luis Rodrguez
Cabrero.
El seor Larreo prest servicios en
Puerto Rico en los ltimos tiempos de
la soberana espaola y por su correct correctsimo
simo correctsimo proceder y prendas de carcter,
dej muy gratos recuerdos en cuantos le
conocieron.

Ha fallecido
Doa M;mserrate Amadeo de la
Mata ha fallecido en Guayama.
Era seora de excelentes virtudes y
Jeja un gran vaco en aquella sociedad.
Lamentamos su muerte.

I

Herica accin
Durante la racha huracanada, los
marinos americanos se portaron heroi heroicamente
camente heroicamente salvando la vida de los nufra nufragos.
gos. nufragos.
El.Delpiiin
Los marinos que salvaron las vidas
de los que naufragaron en la baha de la
habana, pertenecan al caonero Del Del-phin.
phin. Del-phin. Minas de oro
En el estado de Chihuahua (Mjico)
han sido descubiertas algunas minas clp
oro
IOS B.OERS EMIGRAN,

Mr. Chamberlain recomendar al
Gabinete do Londres que conceda Sur

Africa, toda clase de felicidades pecu

niarias nara levantar el estado general

de aouellos paises, habindose iniciado

all una poderosa corriente de emigra

cin.

Imponentes
Serun atenta circular que nos diri dirijo
jo dirijo el Banco popular de Economas y
Prstamos de San Juan, ochenta impo imponentes
nentes imponentes han depositado, durante la sema semana
na semana pasada, la suma de $1,291.74,

Ultimos cables
Alborotos
En Barcelona han promovido otra
oz serios alborotos los estudiantes de
Universidad.
Clausura
Los estudiantes protestan de las rc rc-ormas
ormas rc-ormas del Ministro de Instruccin pu pusuca
suca pusuca seor Allende Salazar.
Contra los consumos
, Kn Coimbre han tenido lugar gran gran-(
( gran-( motines, por haberse negado el puc puc-ljh
ljh puc-ljh pagar los impuestos ; de consumo.
Muertos y heridos
Kn la misma ciudad hi habido una
2sftn ntrela Polica y el pueblo,
insultaron varios muertos y muchos
tridos.
Depsito-

.El Presidente Castro tiene ya de depositada
positada depositada li cumn rio o 000 bolivaxtts,

P.rimer nlazn do 1 1 dnuda oue la Kcpu-

Wica de Venezuela tiene con Alemania
KXfaga huracanada

Una rfao-a huracanSida ha pasado

r?r la Habana. Caus leves danos en

.iliacos y vanas

l!ararcacionc3 fueron volcadas.

L'Etendard
Hemos recibido el 3er. nmero de

esto interesante semanario, que en iran-

es y castellano, dirige en San Juan

nuestro antiguo y estimado amigo Mr.

Louis Leccia.
Es un peridico que hace honor
la colonia francesa y las dotes intelec

tuales del seor Xieccia.

SAN JUAN

NOTAIS POR CORREO
Marso l,

Maana salo ol vapor Ponce para.

New York. Todas las literas de este
van ocupadas.
Pe regreso de su viaje la isla se
encuentra aqu don Bernardino Daz,
que embarcar maana para los Estados
Unidos.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia u hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar.
Se le prepara una manifestacin
de simpata, al embarcar, al Attorney
general Mr. Harlam.
Los empleados de las oficinas del
Attorney general lo han regalado un
valioso objeto de arte, como prueba de
cario.
En efectos de loza, porcclena,
hierro esmaltado, utensilios de cocina,
etc., etc., tiene siempre completo surti surtido
do surtido La Dulce Alianza conocida con el
nombre de Quincalla Koman Cruz
esquina Alien, de los seores M.'B.
Caldern C San Juan, I I.

E! mejor v no del m'jmdo para combatir la anemia

PIBG OS GEWTES P,

Cerecedo IB

TODALA 1SL

O

0 1

CAGUAS, P. R.
"Calle de MUOZ RIVERA t
contiguo La Democracia y Ayuntamiento

Tiene el gusto de participar sus amigo y al pblico en general su traslado.
Ofrece magnificas habitaciones para caballeros y familias. 'Buena mesa y ser-

ftCHT

vicio esmerado Admite, abonados.

Un dia de hospedaje ........
Un cubierto
Una cama
Un catre

1.25
0.40
0.40
0.25

REPRESENTANTE,
AVELIN0 DELGADO.

W una completa instalacin de una maquinaria para fa

bricar medias consistentes en dos aparatos automticos
y cuatro de estilo malmolar.

II!

SON MUCHAS las reformas que vie

ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
Ayer el padre Frank Coln en
Santa Ana y el padre Berros en Cate Catedral,
dral, Catedral, pronunciaron sermones fustigando
la conducta de los jvenes de la Fra Fra-ternity,
ternity, Fra-ternity, que queran dar, baile estando
en cuaresma.
A la llegada de la seorita Roos

evelt concurrir todo el elemento oficial
1 1 T 1 11 111

y las oanaas ai muene, para aane la

bienvenida.

Ha trasladada su residencia esta

capital, nuestro amigo don Eugenio Vi Vivas,
vas, Vivas, de Ponce.

THE HEJLVETIA.-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
m 1 1 Jl i 1 A X I

raoie a noiei. Apusemos para lauu lauu-lias
lias lauu-lias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te

lfono, 182 Apartado correo, 295. Pro

pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho

tel est a crgo de una seorita ca-

gea.
El tribunal del distrito ha deses desestimado
timado desestimado casi todas las apelaciones de me menor
nor menor cuanta que haban sido elevadas,
rara verse en aquel tribunal.

Entre esas causas hay muchas de
casi todos los turbas de esta capital.
Entre los que entraron la crcel estn
Mauleon, Trinidad Vigo, La Changa,
Juan Martnez, y otros connotados de
esa camarilla.
Tambin han de celebrarse dos
juicios ms contra Mauleon. Uno ma maana,
ana, maana, y otro el dia 20.
Ayer han celebrado una impor importante
tante importante reunin los miembros de la Fra Fra-ternity.
ternity. Fra-ternity. L ESPAtQJjA. Fon,da y posada
con vista al mar prma a a estacin
del ferrocarril Tetuan 61 y 63
Ofrece e&ta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mSrlir.fiss.

Habitaciones frescas y biep Ven Ventiladas
tiladas Ventiladas y baos.
Hospedajes y aonv precios convencionales,

arbosa, Ltimer, y otros mas, celebra-
A t "TI

ron una conrerencia con don f rancisco
del Valle Atiles para ver si el aceptaba
la alcalda de San Juan. 1 seor Valle
Ka pedido un tiempo para contestar.

-ff-Los maestros de esta capital se
han empeado en negar que los delega delegados
dos delegados Gordis y Veve se negaron favo

recer los maestros en su bil de instruc instruccin,
cin, instruccin, Nosotros no tratamos de atacar
esos seores, pero podemos asegurar
que no queran aprobar los 10 meses pa para
ra para el ao escolar.,
, Muy pronto darn su informe los
investigadores que fueron revisar las
cuentas del municipio de Mayagez.
DESDE hace mucho tiempo goza de
gran crdito la fbrica de licores de
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe especial
cial especial en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en, todas
las mesas de los hoteles y casas parti particulares.
culares. particulares. ..
Es casi seguro que si no designan
Mr. Wilcox .como segundo jefe de la
polica, ocupe dicho puesto un america americano
no americano que est hoy en el ejrcito.
El vapor Coamo se espera en
este puerto el mircoles por la trde.
Con ei cinematgrafo instalado
en el Parque Bornquen, ha vuelto la
animacin aquel sitio.
Se encuentra algo enferma, la
distinguida esposa de don Jos de Elza Elza-buru.
buru. Elza-buru. El Gobernador ha manifestado
que n se han organizado bailes para fes festejar
tejar festejar la hija del presidente, por estar
en Cuaresma y no permitirle la religin
que ella profesa concurrir esas fiestas
en esta poca'. 1
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado a la me medida,
dida, medida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan,

111 CINCUENTA VQVItUS. UN M0T03
OFREZCO toda esta maquinaria, que puedo fabricar 36 docenas de medias
diarias con sus "heies chumaceras, ocho poleas a mas de dos quintales hilo inl-

. i j .i i' i i n rrr nno aci

maaa ae

artculos en MIL PESOS.

Para informes JBSUS F0RAST1BRL

Caguas, 4 de Marzo de 1903.

15-.11

Seguros contra incendio'
en Compaas acreditadas dirijnse

MULLENHOFF.y KOR

15-10

Isa TnriM fifi ni a MaraviUoaamtnte Las plantas florecientes fas
LAS I RES UlIACIAS Htrmosas. mas prolificas del mundo.
Impacienta Sultana, escarlata; La Reina, color de rosa; Estrella Vespertina,
blanca pura con ojo carmes. Las palabras no pueden describir la
grandeza y la hermosura de estos milagros florecientes. Florecen
constantamente. Proveen en verano y en invierno un espectculo
brillante de las flores hermosas de una circumferncia de tres pulga pulga-das.
das. pulga-das. Estas plantas son sin iguales para el jardn para los floreros.
Para mover V. a probar estas plantas mas satisfacionas, enviare

mos a V. una planta vigorosa ae caaa encima mencionada, junw

mente con nuestro catalogo hermoso (litografiado en colores), conte

niendo informacin valuable tocante las plantas, por el equl

rt

de 25c valor corriente de E. U. de A., franco de por
barata la mas generosa del mundo. Mando Y

Dirigirse a

valen ta

e. oirecemoa i

saa orden 3 bodU

A

SCHMIDT & BOTLEY, Springf ield, .OWo. 13. 3M

OJRTTJAlSrO DEISTA AMIEIOAIO
de la Universidad de Pensilvania
20 AfOS DE PBAOTICA
Con toos ios elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
a EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223.

' 'v "i." -v .V -'4-

l

3

T

2. ... ,v,-r--r-.wr

xji c

ri'
iyi2

g3

-1

" $

3

-

CQ

O E

05
00

&2

Muebles de Viena d bajuco

1

2,

S5"I3B

w

aU &-20TEL; GAFE,

f COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bso, Lns olctrica, TeUiono.

B W w mmm

f1 JW'si?-9'i



A DIESTRO

Msicos y danzantes andan muy
preocupados con la prxima llegada de
Misa Alice Roosevelt la hija excelsa
del Presidente y, por mor de los feste festejos
jos festejos que se tenan en proyecto fin de
recibirla como a una infanta de Espaa
doa Eulalia por ejemplo ha habido
sus tiquis miquis entre la juventud san san-juanera,
juanera, san-juanera, dividida en dos bandos.
Tan interesantsima cuestin, se ha
planteado en el seno de la sociedad de denominada
nominada denominada San Juan Fraternity, sien siendo
do siendo causa de que varios socios renuncien.
" En el fondo, redcese todo 1 que
as como no hay sermn sin San Agus Agustn,
tn, Agustn, entre nosotros no puede haber fies fiestas
tas fiestas recepciones de personajes ilustres
sin que nos entreguemos las dulzuras
lnguidas del merengue.
Creemos que, sin baile, no hay di diversin
versin diversin ni regocijo posibles.
'Y; he aqu como surge el conflicto
en el caso actual.
La visita que nos dispensa Miss.
Alice coincide con la Cuaresma, esta
poca de recogimiento en que nos est
prohibido por la Santa Madre Iglesia
rendir culto la diosa Terpscore.
Son estos dias de abstinencia y ayu ayuno,
no, ayuno, y nuestra Santa Madre no puede
consentir, ni ver con buenos ojos, cier ciertas
tas ciertas aproximaciones sexuales.
Jvenes que vais danzando
al infierno vais saltando,
dijo el Padre Glaret, y esto, aun dicho
as, de manera chabacana y ramplona,
no deja do influir hondamente' en el ni nimo
mo nimo de los devotos y t timoratos, de los
s pobres de espritu y limpios de corazn,
'temerosos de incurrir en el justo enojo
del Dios del Sina, con su caja de true truenos
nos truenos y su haz de relmpagos y centellas. :
Entre la juventud dorada de San
Juan figuran elementos que lo mismo
sirven para entregarse las alegras
RECIBIDO
Jla llegado nuestra mesa de re redaccin
daccin redaccin el nmero 3 del Boletn de la
Asociacin Mdica de Puerio-Rico que, que,-como
como que,-como siempre trae escogidos, trabajos.
En este ultimo pueden leerse Jos
que siguen:'
Fecundidad de la mujer en Puerto
Rico, por el doctor A. Stahl.
Derotoma, por presentacin de
tronco por el doctor Francisco Sein.
Eleccin y rgimen de una nodri nodriza
za nodriza (Traduccin) por l doctor M. Ra Ramrez.
mrez. Ramrez.
Laxiencia.ante el crimen por el
doctor Quevtda Baez, y Notas Terapu Teraputicas.
ticas. Teraputicas. .'';.':'
ron
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Muy seor mo: Le suplico la in insercin
sercin insercin de, las siguientes lneas, -por lo
que le vivir eternamente agradecido.
Corren rumores de que yo me he
hecho republicano, por haberse visto en
el peridico El Aguila de Puerto Rico
una adhesin firmada por Pascual Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, y como mis amigos y correligio correligionarios
narios correligionarios me confunden con el tal Pascual
Gonzlez, he de tomarme esta franqueza
para que cesen las dudas y se sepa que
he sido, soy y ser federal trueque del
sacrificio de la vida, pues, los hombres
dignos y de vergenza, nunca claudican
ni se venden por mseras promesas de
obtener algn lucro cuando de ello ten tenga
ga tenga necesidad.
t Sin nis, vuestro S. S. y correligio correligionario.
nario. correligionario. A ruego de Pascual Vzquez.
Fidel B: Rodbigez.
Caguas.
P O NG
(NOTICIAS DIRECTAS)
Marzo 16.
: EnIa noche del sbado ocurri en
el camino "de la Playa un incidente que
cost la vida Jos Encarnacin Rosa Rosado,
do, Rosado, a) Mallillo.
j Encontrbase ste, como las diez
de la nocheen la tienda de Faustino La La-guera,
guera, La-guera, cuando la sazn llegaron Ro Ro-dulfo
dulfo Ro-dulfo Alcntaro y; Sergio Arroyo. Es Este
te Este ltimo 'tiue portaba revlver lo sac
y lo Coloc sobre el mostrador de don donde
de donde fu tomado por A lean taro inadver inadvertidamente,
tidamente, inadvertidamente, segn aparece en las decla decla-raciones,
raciones, decla-raciones, tir del gatillo yendo la bala a
herir Rosado en la cabeza, r de cuya
herida falleci casi instantneamente.
Jos Encarnacin Rosado (a) Malli Mallillo,
llo, Mallillo, era de oficio al bail, de cincuenta
aos de edad y habitaba en uno de los
cuartos fabricados para socorrer los
infelices que fueron vctimas de la inun inundacin
dacin inundacin del 1.888, muy i prximos al sitio
en que ocurrieron los hechos. Mallillo
se encontraba detrs del mostrador cuan cuando
do cuando fu herido.
Alcntaro y Arroyo s dieron la
fuga siendo detenidos por la polica
c! domingo t la die de la maana.
El Juzgado del Esto entiende en el asun asunto
to asunto desde el primer momento. Ayer se
practic la atitops!. al desgraciado Ma Ma-iloV
iloV Ma-iloV j' : ; y

ivan

ifestac

El interfecto perteneca ai cuerpo
q Bomberos y con este motivo fu en enterrado
terrado enterrado asistiendo el cuerpo con su ban banda.
da. banda. El entierro tuvo lugar en la tarde

Y SIN lESTRO

profanas del siglo, sus pompas y vani vanidades,
dades, vanidades, que para hacer actos de contri contricin,
cin, contricin, darse golpes de pecho y aspirar
con deleite el olor incienso y cera
en las funciones religiosas.
Son la vez miembros de la San
Juan Fraternity y de la Asociacin de
catlicos; admiradores de las proezas de
don Juan y de la pureza y mansedum mansedumbre
bre mansedumbre de San Luis Gonzaga, ese lirio ce celeste,
leste, celeste, modelo de los jvenes de buen vi vivir
vir vivir y sanas costumbres.
En el caso presente, despecho de
la austeridad de estos dias, el prurito de
la carne se ha sobrepuesto en ellos los
escrpulos y reparos de la conciencia,
y de ah que votaran por danzar en ho honor
nor honor y obsequio Miss Alice, quien ha
estado punto, con su viaje, de promo promover
ver promover poco menos que un cisma,sin perca percatarse
tarse percatarse de ello.
Y cmo desperdiciar la coyuntura
que se les ofrece de que Miss Alice pue pueda
da pueda apreciar por s propia los progresos
que han realizado en el two-steps desde
la invasin ac?
Habr en ello algo de vanidad feo
pecado! pero porqu hemos de pri privarles
varles privarles que se exhiban d& ese modo ante
la husped ilustre?
Que bailen; que luzcan ante ella
sus habilidades 'coreogrficas, ya que no
encuentran otra cosa mejor .con que aga agasajarla.
sajarla. agasajarla. No se enfade ni incomode el Reve Reverendo
rendo Reverendo Padre Frank Coln; no fulmine
desde el pulpito del templo de Santa
Ana el anatema siccontralos socios de
la Iaternity que en la Junta de Go Gobierno
bierno Gobierno de dicha sociedad votaron por el
baile.
Sea indulgente con ellos, que ellos,
despus se lo dirn de misas.
Djelos, por ahora.
Que bailen!
CORTADILLO.
En la maana de ayer se efectu
eu los salones del Crdito y Ahorro
PonceTo una reunin con el fin de tratar
de los festejos que se harn la seori seorita
ta seorita Roosevelt.
--Hoy termin en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito la vista pblica con motivo del cri crimen
men crimen ocurrido hace algn tiempo en el
barrio de Portugus. El Fiscal acus
al procesado como autor de un homici homicidio
dio homicidio en segundo grado. Qued concluso
Anoche la retreta aued alsro ani
mada. Concurrieron numerosas fami familias
lias familias que disfrutaron de la hermossima
luna y las bonitas piezas que ejecut la
banda.
Esta tarde sale mra San Junn ni
Fiscal interino de esta Corto : nu ostro
particular amigo don Libertad Torres
urau.
LA CORTE -DEL DISTRITO
El Sbado termin sus trabajos en
esta ciudad el Tribunal de Justicia del
distrito de Humacao habiendo tenido 12
dias de labor constante, durente los cua
les na ceieqrao 63 vistas de causas cri criminales,
minales, criminales, 6 de causas civiles y 3 remates
de bienes en juicios ejecutivos. El re resultado
sultado resultado de los procesos criminales ha si sido
do sido el siguiente: tres sobresedos, treinta
y cinco absoluciones y veinticinco en los
cuales se dictaron las condenas que se
expresan:
Juan M Merced, por hurto de ma mayor
yor mayor cuanta, 5 aos de presidio; Juan
Demetrio Navarro, por volacin, 3 id;
Julin Velzquez, por hurto de mayor
cuanta, 3 idem; El mismo, delito de
mayor cuanta, 3 id; Miguel Laboy, por
robo 2 aos, 11 meses y 11 dias de pre presidio;
sidio; presidio; Juan Jimnez, por robo, 2 aos,
11 meses y U dias de presidio; Juan
.Monserrate, perjurio, .(por Jurados) 2
aos de presidio; Luis Conde, por hurto
de mayor cuanta, 1 ao; Bartolo Gar Garca
ca Garca (a) Boliche, por agresin, 6 meses de
prisin; Antonio Benitez, por agresin,
6 meses; Flix Sanabria, por hurto,. 6
idem; Manuel Nolasco, agresin, 4 me meses
ses meses 21 dias de dem; Luis Hernndez,
uso de armas prohibidas, 30 dias de pri prisin
sin prisin y 15 dollars de multa; Jos Santa Santa-na
na Santa-na (a) Donato, por agresin 30 dias de
prisin; Eladio Solano, por abuso de
confianza, 30 dias de prisin;. Apolinar
Torres, por estafa, 10 dias; Vctor Fe Fe-bre,
bre, Fe-bre, por agresin, 10 dias; Mara Ro
sa, por agresin. i das: 'Toms Pmnl xr
Gerardo Agosto, por agresin, 30 dollars
de multa cada uno; Pedro Boada (a) Pi Pi-rule,
rule, Pi-rule, abuso de confianza, 30 dollars;
'Francisco Bonilla, agresin, $20; To Toms
ms Toms Pujol, agresin, 815; Antonio Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, agresin, 10; Jacinto Rivera, pro provocacin,
vocacin, provocacin, 5; Jos Ocasio, agresin, 5.
- fox: lo que se v que la labor del
fiscal seor Tirado ha sido ardua v labo laboriosa.
riosa. laboriosa. La Corte sali el domingo con di direccin
reccin direccin Guayama donde estar hasta
fines del presente mes ano rpo-mco a
la ciudad de Humacao, cabecer del Dis Distrito.
trito. Distrito. enerales
Matrimonio: Ha contrado matri matrimonio
monio matrimonio en Ponce nuestro querido amigo
don Luis Ramery con la distinguida se seorita
orita seorita Delta Cabassa.
Qu sean felices. J ;
Enferma: Se halla eoYerma en San
Juan, de un ataque de grippe la distin distinguida
guida distinguida dama doa Carolina Uustelo, es esposa
posa esposa da .nuestro estimado amigo don
Vctor Burset.-
De:earno3u pronto restablecimiento.

Pepe Valle: El domingo tuvimos
el gUsto de saludar en Caguas a nuestro
querido amigo y correligionario don
Jos Q. del Valle.
El seor Valle regres el mismo dia
a su residencia de San Juan.
Nueva orden: Se ha ordenado a
los guardias de servicio en la Capital,
que no usen cinturn ni revolver du du-rante
rante du-rante el dia. llevandq el roten por nica
arma. Solamente por Ja noche les est
permitido el uso del revolver.
Preso: Ha sido reducido a prisin
en Mayagez, Jos Tirado, a quien se
le acusa del delito de asesinato en pri primer
mer primer grado.
Ingresaron: El sbado ingresaron
en la crcel de Ponce 17 individuos y
fueron puestos en libertad 10. Entre
los primeros hay algunos acusados de
homicidio y conspiracin.
Admitidas: Han sido admitidas en
el colegio de Beneficencia de Santurce,
las nias Mara Rosario Milln y Mar Margarita
garita Margarita Mil ln Casas.
Traslados: Ha sido trasladado de
la Fortaleza a Adjuntas el cabo
Schwatzkopf y de Adjuntas a Coamo el
cabo Gorbea.
Tambin fu admitido como reen reenganchado
ganchado reenganchado por dos anos el guardia Do
meneen.
Censura: En las misas que se ce celebraron
lebraron celebraron en la Capital, en la iglesia de
Santa Ana, el Padre Frank Coln, cen censur
sur censur a los nueve distinguidos jvenes
que votaron en la junta de gobierno de
la San Juan Fraternity a favor de una
recepcin a la hija del Presidente. Los
jvenes que sostuvieron este criterio
fueron el, doctor Fernandez Nater, Li Licenciado
cenciado Licenciado del Valle, Licenciado Palacios
Salasar. seor Besosa. Licenciado ColL

Licenciado Geigel, seor Chebremont,
doctor Ramrez y seor Bosch.
Capturado: En Puerta de Tierra
ha sido capturado Luis Conde, presunto
autor de varios hurtos y requisitoriado
por la Corte de. Distrito de Humacao.
A Carolina: Ha sido destinado a
Carolina, como cabo comandante del
puesto de la polica, el joven don Jos
S. Cuevas, de la Capital.
Hombrado: Ha sido nombrado m mdico
dico mdico oficial de Juana Daz el doctor don
Alejandro Gioi de Ponce.
Emulsin: Doctor. Pagani Salicrup,
Mdicos-Cirujano de la Facultad de Pa
rs, Externo d los Hospitales de aquella
ciudad, miembre de la Sociedad de An
tropologa de la misma, y de la de Mi Mineraloga
neraloga Mineraloga de Francfe, con consulta
abierta en esta Repblica.
Certifica : Haber usado durante su
prctica mdica la Emulsin de Scott,
de aceite de hgado de bacalao coi ni
pofosfitos de cal y daosa, siempre con
los mas satisfactorios resultados, en to todos
dos todos aquellos casos en que la teraputica
aconseja el uso de aquellas sustancias.
S. Domingo, R. D. Septiembre, 1804.
Dr. Pagani Salicrup.
- POB MAS DE SESENTA AfiOS.
Remedio antiguo y niKN probado.
EL JABABE CALMANTE DE LA SRA. WISLOW.v
usado por MILLONES DE MADRES, para us hijoa, en el
PBKIODO DE DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA & la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y es el
mejor remedio para la DIARREA De vena en laa BOTICAS
del mondo entero. Pedid,
EL JARABE CALMASTE DE LA SRA. WIJSLOT7 WIJSLOT7-O
O WIJSLOT7-O NO ACEPTEIS OTRO
j JULIAN JOSE DE AHEDO
9
f Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, trn trn-sacciones
sacciones trn-sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to
das clases.
9gs3sc9
rff.'
Ver y creer. No hav sofisma ouft
pueda convencer al ejrcito de opera operadores
dores operadores del porvenir que es mejor no te tener
ner tener lo escrito a la vista. Hace ya va varios
rios varios aos que uno de ellos, hombre
eminente por su experiencia $ autori autoridad,
dad, autoridad, dijo: En la mquina futura, la
escriturase har ante la vista. Esa
mquina la tenemos ya, y se seguir
usando en adelante, aunque no sea mas
que por esta razn Es la mquina de
escribir OLI VER. Sus agentes etf
Puerto Rico, Reynolds & Snchez Mora
Ies, San Juan.
I iMomfire precavido vale por tos! g
DeDOStfi sn5 iinrrns on o 7? ft
y vpulari bajos del Ayuntamiento) K
( ganar el G por 100 de inters y tie- 5?
i ne onle recurrir en caso de un U
apuro. D.
: t 7. V!
MR. ROOSEVELT. deseoso de com comprobar
probar comprobar los .adelantos de las industrias
puertorriqueas ha dado orden para que
se le construyan en La Mayagezana
zapatera en ban Juan, San Justo 17,
un par de ealzdo para su uso.
Igualmente recibe ordene por co correo
rreo correo dicha caa con solo enviar la plan
ta del pi marcada en un papel y el
nmero del calzado que uso. alt

E.-- M

- -i -s i.1: tf m. ,vb-3; -m- ms& m-. ?jjsl 'ja. --sj.--

YaPores corras americanos
SALIDAS PAE NEW YORK
De Sin Jntn Da Pone
1 Urda Madloda Vpori
---
Eaero 14 PbUadelphU
Eaaro 31 Zall.
Entro 23 CirACt
Ftb. 4 Mrsclbo
Fb. 11 PbliIelphU
Fib. 18 Zalla :
Pab. 25 Gr&eat
Mt,ro 4 v Mirscsibo
M&rzo 11 PhUdelpM
M&rio 18 Zulla
Mro 25 Cftrfte&s
Abril 1q Mtr&calbci
Abril 8 Phllaidalphl
Abril 1 5 Zalla
Pajsa Ctjsaoao, la Guaiha, t Pro. Cabello
D8 San Juan, 3 p m- Vapores.
Enero 16 .. Caracas.
Enero 30. ...... Philadelphia.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Philadelphia.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Philadelphia.
Piscioi da p&saf3 e oro amerlciiiic.
Primara,' Segnn&a
Paca & Naw York......... 8 55 .. 35..
iSan Jciin Kair York so.. so..
San Juan Gur&e&o...... so ,, 11..
San Juan La naira ,, SO.. 15..
San Juan Puarto Caballo. M 25 l
Fasajas da Ida y Analta : 10 da rebaja,
H108 znenoreji de 13 aoi: mitad da precio.
oi taporas a ata lnaa son raeomanda raeomanda-blaa
blaa raeomanda-blaa per ui eoxaodidadaa especiales para pssa pssa-jtroa,
jtroa, pssa-jtroa, ampleano da Puerto Rizo & Nbtt York
ai radador d das.
Agestes denemles
Bonltoni B13 & allett, 135 Pront St Kew-Yoik
En Ponce, MORALES y.Qo .;
En San Juan, VIUjAE y'Oa
(Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
. AGENTES
de la siguientes Compaas de vaporejf
Amburg American Lino
llamburg.
. LA VELO CE
Gnova
sfew WgwIa. &b1 SPia. USeo 3. Cfo
New York
Monson Steamship Lne,
New York
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galireston y west Indica s. s. Co
Galveston,
De las siguientes Compaas do Aso Aso-guros
guros Aso-guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUEG BEEiENSE
AA0HEN & MUNICH
seguros Martimos
Norte Germnica.
Mepresentantes
del Boari of Underwriters of New York
8 LA POJNTCE1NTA g
GRAN. SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
tf v. Jroio JSorte)
San Juan, P. R.-
th un co un usmeraao servicio, ajus-
!f ,iau yur su uuicritud V mn a7o
a las mas rigurosas prescripciones Q
de la higiene.
miUtL AVIN0
SASTRERIA ITALIANA
San Ekancisco55-San Juan, P. R.
0 Acabamos de recibir gran surtido
a mejauwas inglesas j francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas, en la perfeccin de los
trabaios.
Lorenzo Jimnez Garca!
I ABOGADO Y H0TABI0
Oagaas,
Fnerto Rico.
Celestino Ueras y Oliveros
R,H? ?!e5L a callo de I

. o, .. vogujw, r.n.
JoaqunjGelabort
CUo do Pirarro. AtccVo

0 t00O400Q0$,g

lEfnlsin
iScdtt
limento
ompleto
La Emulsin de Scott,
por sus componentes de
aceite de hfeado de b--
o
clao hipofosfitos de
cal y de sosa, es uno df
los alimentos mq rnm- l
...wk vuiu
pletos para la economa
humana.
Es un excitante de la?
nutricin. Se absorbed
p r i a fibra muscular,
siendo n gran renova-
dor de los tejidos y.de
los principios albuminoi-1
dos fundamentales, ex-
pUIMHUU lb LUA 1 lias,
bacterias infecciosas v
sus productos. Purifica
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro
piedades que la
; Emulsin
ie Seott
ten la tuberculosis, la 1
reblandecimiento de los f
huesos v en general en S
-todas aquellas enferme-?
ua.uci que ueuebium un $
alimento completo. f
;t i j i
ror su esiaao erasoso.
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, a-
sangre.
Por el fsforo que con contiene,
tiene, contiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal v de &
i sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tuber-
culos.
2 Razn por lo que es
f un alimeto completo.
SCOTT & BOWNE, Qafcnicos, New York.
Cj De venta en las Farmacias y Drogueras. ji
5A O
MANUEL HESEGUER i
O A M IMAM n D II "7 O C
o a l j u n ii v n u c j
. Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he
chos en estalcasa.
SE VENDE
La mejor potera de porcelana qufl
hay en Puerto Rico. Para informes Far Farmacia
macia Farmacia Jos Ramn Rivera.
Arecibo, P. R. 30-24
)B3Ssf O
, o -t?
t-

i
I
hf
O

o

S B

CD

f t

I

!

r-..
i



LA DEMOCRA CIA

fll6

i. II FT

lili ITT M

BW W ik T Vi1

MI im ffl V

. d

m m

U C0MA DE SEGUROS SOBRE U VIDA MAS EHliHDE UDIDO
Richard A. McCurdy, Presidente

Luis L. Yordn Dvila

NOTAEIO PUBLICO

Ingresos en i O 02.
Activo en Diciembre 31 de 1902
Seguros y Rentas vitalicias vigentes.

Chardon y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &.
Orcinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.

' r

$

73.W5fi22.74

$ 382.422,681.30
- $ 1.342.912,062.31

lia Mutual ILIf e iaa piando los tenedores de pli

zas ta juujciu suma uo mus de

lifiEA fERREA DEL OESTE

Itinerario de Trenes y Vapores que re

gira aescie ei da de Noviembre
de 1902.

$ 598.OGO,0

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables Dias festivos

Pagos hechos en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizas

dotaies venmuM $29.109.657.11
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y bus garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 en adelante. Sus p-

11133 uuu "wcjaiua uuiMu umguuaa. louos ios Denencicios ae la compaa pertenecen
y ce reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO

6.C0 M.
7.15
8.30
9.45
1100
12.15 Tarde

1.45
3.15
4.35
5.35

El Honorable William J. Seweli. Senador de los Estados Unidos
tena una pliza nmero 69 004. tomada en 1,867
Ordinaria do vida pago semi anual
Seguro original; $ 8.000.00
Dividendos .". $ 5.676.00

6.00
7.15
8.30
9.45
,11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.35

M.

c

8,000.00
99.60

Vctor Hust

Pagados & loa herederos $ 13.676 00
Total premios pagados $ 6.972.00

Ganancias positivas.... $ 6.704.00

Aumento anual de los ingresos....r $ 27.000.000
La Compaa mas antigua de les Estadcs Unidcs fuedada en 184.
Su sistema est bisado puramente sobre beneficio mtuo. Tcdos los activos son

propiedad de ios tenedores de polizaii.
MULLENHOFF & K0RBFR
Agentes Genralos, San Juan P. K.
Agents viajero y solicitadgr: JUAN B, BAIZ.
1
Agentes solicitadores
0. J. Dacoson, San Juan. Fernando Zegr, Ponce Gerardo Monefeldt, Majagez,
ESTUDIO jDS cLSOCtSOS .IT 'MQ'Bj IJh

Jos M. Cuadro
ABOGADO Y NOTARIO

CANDELARIO LOPEZ

Agencia general de negocios quo ge dedica & toda claia de asuntos judioialci,
idminiitrativoi, notariales.
Humacao, 21 de Mayo de 1901.
Direccin telcgrifoa : Cuxdijl Abogado.

6. LEDESIA Y COMP.

oxxioroIciiitGa Importadores y osportodorcfft
OATiLR dk LA CRUZ No S0.
Areeibo P. R-

(Sucesor da G, Tinaud)
San lun do PraeroLieo
Joyas y brillantes. Reloies de tndaa

clases y de la acreditada marca

TIHAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales

de Boca. Cubiertos j artculos de
noyedad propios para regalos.

Agente de Eastman Kodak & Ooa
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogos;

un Juan

r ngel Suarei, fabricante importador
jde sombreros. Fortaleza 86, almacn
San. Francisco 93. 1

Arecibo
ti fl orales y Ca S. en C. Almacn de
y J provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

II 1,1

iiimm un

m

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin;

y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Frabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun de ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTOKES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calders, tubera s
con cuyo empleo se economixa mas del 20 por 100 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pdanse informes y preo?s referentes a factoras centrales y toda clase da apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todas
clases para ingepion. &. &. Marina 25 Ponce P. B.
GRAN HOTELtRESTAUEANT

Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortalesa 21.- Hofel de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. -Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene denartamAn t.ns indAnAnriAntA nn ra familia Ttacria I Aa A ornfn riern rlA

ms del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruaje- de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

HlCDtkB

a A frTT A Q P ti

Situado en punto cntrico con vista al Paraue Central: contlsmo 1a 'residenHA

Oculista Dr. Gimnez Sanjurjo y la Colonia Espaola; frescas y cmodas habitaciones
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos y cuanto
ms exija la comodidad y buen gusto.

PRECIOS DE AGI VALIDAD
Un da de hospedaje. $1.50
Un cubierto 50

Ziua cama

50

Es el ms concurrido DOrla CQlonia P.nnafnln.. n.nmlstnnlcaa xr aeran .ajb a rnmerHn. taf

como por todas las personas ue gustan de confort, exquisito trato y equidad en precios.

Propietario, JOAQUIN MENDEZ.

Pedro Orcasitas y Muoz

El mejor y ms completo surtido de mercncasy artculos de

uuvcuau. iLxiouau suruuu uo qumcaiia, lerreiena, loza, por porcelana,
celana, porcelana, cristalera, pinturas v barnices. Densito de los acre

ditados sombreros de pao, pala y oaiilla de la marca Angel Sharez. Surtido

que se renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.

La (agiiea

Cagues
eoneio Barreiro.

Cirujano- dentista.

Ofrece sus servicios
al pubhoo. Calle de
cRuiz Belvs.
Caguas, Puerto Rico.

PLAZA PRINCIPAL NM. 60.--CAGUAS, P. E.

JEjerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P.-R.

18

LA CONDESA DE ARTOTT

La literata se Inclin muy satis satisfecha
fecha satisfecha con el cumplimiento ; y en
el momento en guo los vizcondes
iban, sin duda, entregarse a ses
comentarios icerca de este asunto,
abrise la puerta del saln, y un
criado de gran librea anunci que
la comida estaba servida.
El marqun de Chamery, que se
haba acercado a Concepcin, le
ofreci el brazo.
La seorita de Salandrera esta estaba
ba estaba tan plida y emocionada como
el mismo don Jos.
Por Dios santo, seorita, dijo
en vez baja Bocambole, por Tues
tra propia eialvacln, porque es
preciso que os slve, no os hagis
traicin ni os dejis dominar por
la emocin porque sino todo est
perdido.
Concepcin contest estrechn estrechndole
dole estrechndole febrilmente el brazo.
La mujer de la calle de Rocher,
sigai diciendo rpidamente Bo Bocambole
cambole Bocambole mientras bajaba la escale
ra, es la gitana El hombre que
vesta como nn obrero, l, y el bra brazo
zo brazo de Concepcin tembl sobre el
del marqus. La mujer que muri
asesinada es la nodriza su ase asesino
sino asesino el negro el que pag
ste a l El asesino se equi-
voc .... hiri en la obscuridad y
Queriendo matar al ama inmol
la crala.... Por ltimo mat
don Pedro para llegar a ser vues vuestro
tro vuestro esposo, y para deshacerse del
nico obstculo, quiso asesinar &
la gitana, su cmplice....
Por suerlie para Concepcin y
para don Jce, el asesino, el nme nmero
ro nmero de invitados al banquete del
duque era grande, y el comedor
estaba deslumbrador de luz y en
l se oa un sordo y continuo mur murmullo,
mullo, murmullo, lo que di tiempo a ambos
para quo se repusiesen. A Bocia Bocia-bole
bole Bocia-bole le hicieron colocar al lado de
Concepcin.
muvimt dijo & s una hora

fefcLOTEOA DE LA DEMOCRACIA.

13

despus cuando ya reinaba cierto
barullo alrededor de la mesa y lle lleg
g lleg la hora de los brindis; si queris
que es salve es necesario que me
obedezcis ciegamente.
03 lo juro!
nY que ademas os mostris fuer
te. Hay que encerrar este nuevo
secreto en lo ms profundo de
vuestro corazn y guardarlo all
con tanto estoicismo y nimo como
todos los anteriores. Es de todo
punto Indispensable que el mir mircoles
coles mircoles asistis al baile que dar
vuestro compatriota el general C.
y debis ir an cuando tengis que
apoyaros en el brazo de ese mons monstruo.
truo. monstruo. -Ir, murmur Concepcin.

A eso de las nueve, cuando todos
se levantaron de la mesa al termi terminar
nar terminar la comida, dorante la cual ha haba
ba haba sufrido el mismo suplicio que
el de un condenado a muerte ante
el cual hubleien estado preparando
lentamente y pieza pieza el pat patbulo,
bulo, patbulo, sall don Jos precipitada precipitadamente
mente precipitadamente de les salones y huy, sin
que nadie, al principio, se fjate en
aquella marcha precipitada. Cuan Cuando
do Cuando lleg la calle de Babilonia,
tan desierta aquellas horas e apo apoy
y apoy en la pared de una casa.
(Oreo que me muero I murmu murmur.
r. murmur. Mas no se crea que esta debili debilidad
dad debilidad fsica y ese terror moral fuese
producido por sus remordimientos,
no ; no haba nada de eio; y ai
palideci nn momento, se estreme,
ci y tembl cuando Bocambole
empezaba leer el peridico, y
si por ltimo el temor de venderse
le aterr, hacindole sufrir un si siglo
glo siglo de tortoras en algunas minutos,
en cambio, como era un miserable
bien templado, recobrsa pronto,

Chamery, le dirigi una mirada
que quera decir:
Dios mo! Qo tarde vens!
Tengo necesidad de hablaros y de
tener f en ves.
Bocambole supo dar a su cara
un aire de contrariedad y de des
pecho que produjo gran efecto en
Concepcin.
La conversacin, despus de ro rozarlo
zarlo rozarlo todo sin grandes alardes de
Ingenio, pesar de la presencia de
la dama literata, fu rodando
hasta llegar a ocuparse de la de.
sesperacin: cmo era posible que
aquellos gomosos que no haban
pasado mas pnas que las de ver
que se les coronaba nn caballo,
que perdan en el juego que se
les mora el mejor sastre, pudiesen
tocar aquella cuerda vibrante de la
desesperacin- y hablar, lo mismo
que nn ciego lo hiciera de los co colores,
lores, colores, de los infinitos dolores de
ciertas almas elegidas? No sabe sabemos
mos sabemos explicrnoslo.
En el momento en que Bocam Bocambole
bole Bocambole tomaba asiento, un vizconde,
que se ls echaba de filsofo enga engalanndose
lanndose engalanndose con las obras ajenas,
repiti lo que haba ledo la vspera
en nn peridico: La desesperacin
es simplemente el ensueo de or orgullo
gullo orgullo de nn esoritu enfermo; y
de su cosecha anadi:
O3 pido formalmente, seoras
y seores, que me digis si nn hom hombre
bre hombre sano de espritu y de cuerpo
puede ser desgraciado alguna vez.
Olvidis vizconde, replic Con
cepcin con acento dolorido, aque aquellas
llas aquellas pe as que nacen de la tumba
iBaUI Al cabo se consuela uno.
Y aquellas c tras qoe hacen
que ge desee la muerte, aadi la
joven con voz ms conmovida an.
Nadie comprendi esto, ni an
la ra i ama literata; pero Bocambole,
que penetr el pensamiento ntimo
y comprendi cuales eran las an angustias
gustias angustias de Concepcin se apresur
I decir:
Por fortuna, scSjiits, la muer

te tiene consuelos supremos y con
mucha frecuencia siega alrededor
de los que la desean con objeto do
dejarlos vivir.
Esta frase nebulosa arranc
otro vizconde una reflexin que
mascull entre dientes:
-,Por vida de....! Qu ganso
es el tal marqus I
Concepcin habase estremecido,
porque para ella el arranque orato oratorio
rio oratorio de Bocambole significaba:
-vConiad.... porque tal vez el
monstruo, al que tanto temis, Be
halle ya cercana su ltima hora.
En esto entr don Jos, que pa pareca
reca pareca estar sombro y meditabun meditabundo,
do, meditabundo, tal vez porque no haba visto
an la polaca.
j Por los doce pares! exclam
uno de loa presentes. Cualquiera
dira, don Jos, que tenis hoy cara

' de conspirador.

Quien? xor pregunto ei in interpelado
terpelado interpelado estremecindose.
-S.
Serais por casualidad el au autor
tor autor del drama de la calle de
Bocher? pregunt la literata, que
no sofiaba ms que con scese s
dramticos.
Estas palabras sobresaltaron de
una manera extraordinaria don
Jos, que se puso lvido; ms como
el estudio estaba sumido en una
medio oscuridad, los gomosos no se
distinguan por su perspicacia y la
literata gastaba gafas, que descan descansaban
saban descansaban sobre una nariz puntiaguda,
fu slo Bocambole el que observ
el trastorno de don Jos.
De qu drama hablis? pre preguntaron.
guntaron. preguntaron. --Pues del asesinato que se co
meti la noche pasada, reapondl
la mujer-autora.
-Sefora balbuce don Jos
con vez mas conmovida que Irrita Irritada.
da. Irritada. '-
Os pido mil perdones, dijo la
sinfona; quise hacer una -broma;
pero, aparte da esto, la veriet
que esa asesinato es cometi



i
1
J
7

. ; Trr- ,uu '.' 1
: V.-;.! j;-' ,:-; :
I y ,', ., v.- ,'". .s- -.. 1
S, i vt'
. .. 1... .I-..--. .r. ....I,.l2ni,,r r., r,n ,1. W.,.. u.I...,. Mnhm,W..W iPrr,,.,-, r n .M .w,,.,-. -"

La OZ0MULSION contien los elementos necesarios para la formacin de ii carne, huesos y msculos favoreciendo el crecimiento del nio, sirvindole adMn- H de alimen alimentacin
tacin alimentacin adecuada. La madre que no tiene leche suficiente para su hijo debe tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observar que su leche m jora grave gravemente
mente gravemente en elementos nutritivos. 0
La OZOMULSION es4 tan agradable al paladar, que los nios la toman con tanta facilidad como si tomaran leche. f

recomienda: Pr

EKSFRIADQS, TOS, CONSUNCION, BRONQUITIS, PULMONIA, LA GRIPPK, ASMA y, otras afecciones de los pulmones, ESCROFULAS, DEBILIDAD GENERAL, ENFLAQUECIMIENTO y otras
enfermedades enervantes,

l5

Li vi

1 cE5"''

NOTA DEL EDITOR : Por convenio especial con este peridico, un frasco de muestres de la OZOMULSION ser enviado por correo gratis y franco d porteA t da per per-pona
pona per-pona que mande su nombre completo y las seas de su casa clara y correctamente dirigidas 1 Ledo. Jog J Alvare, Parque Central, Csgaas. Puerto Rico, la Ozornulsioii
Comxany, 34, De Peyster Street, Nt w-York.

14

LA CONDESA DE ARTOFF

BIBLIOTECA DE cLA DEMOCRACIA.

15

-Qa asesinato es ese?
Kacambole, r que haba consegui conseguido
do conseguido acercarse a Concepcin, dijo
sta en voz baja.

Escachad lo que s-a van a de
clr y fijaros en don Jos.

,Pero se puede saber de qu
2riinato se trata? preguntaron I03

vizcondes.

,jAhl exclam la novelista hem

bra. Es un drama horrible, pero
me faltan los detalles. Durante

la noche ltima y en la calle de

Itocher, en la que por cierto hab
to, han asesinado a una mujer.

Creo, seora, dijo don Jos,

que, haciendo un prodigioso es
fuerzo de voluntad, haba coose

guido sonrer, que vais a contarnos

una de esas Interesantes historias
un tanto lgubre que tan bien

escribs.

Lias necnos que cuento son
exactos, replic la literata herida

en lo ms vivo.

-veamos qu hechos son, dijo

uacamboie.

JSi hecho real, verdadero, que

hizo que se agolpase todo el barrio
en los alrededores dla plaza de
L&borde, es el asesinato de una
mujer.
Pero de qu mujer?
' No lo s yo an pues circula circularon
ron circularon los ra mores ms estupendos 7
extraos.... Sa cree que se trata
de una historia de amor. ..
--Baenol dijo don Jos apretan.
dolos dientes. Ya empieza la no novela
vela novela anunciada.
-Ej indudable que a estas horas
7a sa debe haber descubierto alga
na cosa acerca de este lgubre su
ceso, dijo la literata con mucha
animacin; y con seguridad que los
peridicos de la noche dan nurna
rosos detalles.
Puede que esta selora tenga
razn, dijo el marqus de Chme Chme-ry.
ry. Chme-ry. Y precisamente mi. ayuda de

cmara me entrego en ei momen
la ca gee iba a ezUr, el peridico

al que estoy suscrito. ... aqu lo
tengo en el bolsillo.
Y lo sac del bolsillo, lo desdo desdobl,
bl, desdobl, y despus, indolentemente, con
perfecta indiferencia, cogi una
lmpara, colocndola sobre la mesa
en la que don Jos, cada vez ms
emocionado, se apoyaba.
La luz de la lmpara Ilumin en entonces
tonces entonces de lleno su rostro.
El seor de Chamery recorri el
peridico con una mirada, mien mientras
tras mientras que don Jos sufra mil muer muertes
tes muertes ; tan grande era el temor que
tenia de hacerse traicin.
r-Aqu est! Dabe" ser esto, dijo
al cabo Rocambole.
Medio oculta tras su caballete,
fijaba Coacepcin una mirada ar ardiente
diente ardiente en don Jos, cuyo rostro es es-taba
taba es-taba cubierto de terrosa .lividez al
mismo tiempo qua un libero tem temblor
blor temblor agitaba su cuerpo. Todas les
miradas estaban fijas en el lector,
y nadie sa acordaba de don Jos.
IlDcamble ley esta llamativo t ttulo
tulo ttulo : Misterioso asesinato de la calle
de lioch&r.
El artculo del peridico empe empezaba
zaba empezaba lo mismo que el primer cap captulo
tulo captulo de un folletn :.
Ea la calle de Rocher' existe
una casa que tiene dos entradas,
una de las cuales lleva el nmero
tres y la otra d la plaza de La La-borde,
borde, La-borde, enfrente del pasaje del Si Si-leil.
leil. Si-leil. Hace cosa de un ao, y al'
caer de la tarde, se par una silla
de posta ante la entrada situada
en la plaia de Laborde. Del ca carruaje
rruaje carruaje se apearon tres personas :

una joven, que por su aspecto pa pa-recia
recia pa-recia enferma y cayo rostro cabra

un espeso velo : una mujer de
e3ad madura, oca criada tal vez,
y un negro.
Estas tres personas tomaron
posesin de unas habitaciones si.
tuadas en el cuarto piso, y a cun cuntir
tir cuntir desde ese da ningn inquilino
ni vecino de dicha casa volvi a
ver & la jo vea enerxaa. Di negro

y la mujer anciana eran los que
salan a hacer las compras. Ambos
no hablaban ms que espaol, y
por medio de seflis 93 entendan

con los vendedores.
Todos los das, eso do las dos.

se nreseotaba un sear veitldo de

negro que por su facha pareca un

meaico y que aaci una. visita a ia
joven.. Al mismo tiempo, todas las
m w m -m 1

noenes, poco anue o aespues ae las
-3 1 1 1.. a. J a 1 ?

aiez, iu& otro coa ijrj ae uraoj
dor v entraba en la casa de la bra

fidora por la puerta de la calle de

oener, en ia naDioaciones que
ocupaba la seora Carolia, y as
resulta de la declaracin y dichos

ae esta.

Ess habitaciones, ocupidas por

la obrera comunican por medio da
una puerta y un corredor con el
resto del pi30 ocupado por la seo seora
ra seora espaola enferma. La llave de
esa puerta la tena el fingido
verdadero obrero. El desconocido,
que casi siempre se presentaba in
variablemente eso de las diez, se
marchaba antes de las doc2.
Ayer noche, sbado, la seara
Carolia se march de su domicilio
para no volver hasta elda alguien
te por la maana, y hoy, al entrar,
ae qued muy asombrada5 cuando
vi que todas las puertas estaban
abiertas. Impulsada por la curio
sidad, se meti en el corredor que
comunicaba con !a habitacin in inmediata,
mediata, inmediata, que hall desierta, obser observando
vando observando que en toda ella reinaba un
gran desorden. Los muebles esta
ban tirados por el suelo, y un re reguero
guero reguero de sangre sala de la alcoba
7 manchaban la alfombra del &
ln. Coralia sali corriendo de all

y empez dar voces pidiendo so socorro
corro socorro y, al oira, acudieron los de
ms inquilinos y todos juntos n n-traron
traron n-traron en Has habitaciones y llega
ron hasta la alcoba y, en sta, ten tendida
dida tendida sobre la cama y cubierta con
las sbanas y co!cha, encontraron
& una mujsr asesinada.

-Hay que confesar que tedo es esto
to esto es muy curioso, dijo Rocam
bole, interumplndose para tomar
aliento. Q j os p rece, don Jos?
Muy curioso, en efecto, mar-

mur don Jos al que Concepcin
segua observando.
Al espaol le rechinaban los
dientes tan intensos eran la emo emocin
cin emocin y el terror que experimentaba.
Lis vizcondes y la literata no
tenan ojos ni odos ms que para
Rocambole, que sigui leyendo :
La mujer asesinada no es, como
podra suponerse, la seora joven
enferm?
-SOhl -pul exclamaren a la ie
donda.
Y esta exclamacin salv a don
Jos, que, al oir aquella inespera inesperada
da inesperada revelacin, le falt poco para
desmayarse.
....sino la mujer anciana, la
criada espaola, la que hallaron
acostada en el lecho de su ama.. ..
Esta y el negro han desaparecido
y todos se pierden en conjeturas
acerca de ta misterioso acont asi asimiento.
miento. asimiento. Q ila es el asesino? Fu
el negro? Lo fu la joven? Aquel

desconocido que iba todas las no
ches la casa? Parece indudable
que la justicia lograr descifrar

tan horrible enigma.

A1ems de esto, aada el autor

dal artculo, se descubri en la

casvdetrs da un hermoso cuadro
de Zarbsrn, un pasadizo secreto

practicado en el espesor del muro,

y que daba vuelta al rededor de
todas las habitaciones, y que tena
vistas a todas stas por un agujerl-

to que comunicaba por medio de

una escalera y una trampa como la

de las cuevas, con un desvn situa situado
do situado eo el piso superior; nuevo In

descifrable enigma!

Seora,, dijo el marqus de

Chamery volvindose hacia la lite

rata y doblando el peridicos he

ah un artculo aue parece una

pgina arrancada & u& de nuestra?

novelas.

r

i
r



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6IT1RZWL_I0TDI2 INGEST_TIME 2017-05-19T16:07:33Z PACKAGE AA00052874_01598
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES