H &jtuMllii-J'
I t
- 4 i
r
i
I.
f ?
v
r
luicin diaria
4,000 eempl2js
, Daily TaHIafloK
4,000 S3UCB
I
DI ARIO POLTICO
EHTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER 'OCT0BER 25, 1.900
Director: MAEIAK0 ABEIL.
Administrador: HEP0MUOE5O FL0EE3.
AO XIII.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
OfEbe : Central P&rk.
Caguas, Lunes 16 de Marzo de 1903
Pnblished daily except Ennday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Mcnthly snscriptica 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prios 2 cents.
Xmth year.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,451
Number 3,451
The paper with the largest circulatipn in the island
EL CONSEJO EJECUTIVO DE PUERTO RICO
Informe de la Comisin Judicial sobre la Memoria de la Cmara Nm. 4
y la Resolucin Conjunta de la Cmara Nm. 2.
MARZO t, 1903
La Comisin Judicial, la cual se
ha remitido la Memoria de la Cmara
y 4, que solicita del Congreso de los
Estados Unidos conceda esta isla una
forma de robierno territorial con el
nombre de Territorio de Puerto Rico,
y la Kesolucn Conjunta de la Cmara
X" 2, en que se ruega se haga extensiva
tsta Isla por decreto del Congreso la
Constitucin de los Estados Unidos, tie tiene
ne tiene ahora el honor de informar en la for forma
ma forma siguiente :
La resolucin fu presentada sin
perjuicio la anterior y ms amplia
"cniem)ra, que tiende abtener una
forma de gobierno territorial para el
pueblo de Puerto Kico. La memoria,
por otra parte, se basa sinceramente en
la teora de que la creacin aqu de una
forma de gobierno territorial estable establecera
cera establecera la posibilidad de la transicin de
la isla la condicin de estado. Hay
tambin incorporado en la memoria
j en plan alternativo para convertir el
Consejo Ejecutivo en un cuerpo com-
1 puesto de catorce miembros, una mitad
j de los cuales debern ser electos cad
j dos aos. La resolucin, en otras pa-
1 Jairas, solicita la extensin nosotros
I de la Constitucin; mientras que la me
moria pide un gobierno constitucional.
Ampliamente consideradas ambas me-
1
I
das, el principio esencial de cada una
es que Puerto Rico sea colocado bajo la
constitucin federal, del mismo modo
que oquella rige sobre los terri torios
ornizados.
Cada uno de los dos proyectos ha
recibido la sancin de la Cmara de De Delirados,
lirados, Delirados, y parecen, hasta cierto punto
1 ai menos, interpretar los deseos y aspi aspi-1
1 aspi-1 raciones del pueblo de Puerto Rico. Es
absolutamente correcto, pues, que la Co Comisin
misin Comisin Judicial, al presentar un informe
nd verso sobre aquellos proyectos, d
I una opinin franca y completa de las ra
zones en qu se funda para, ello, x este
es obviamente su deber, tanto ms cuan cuanto
to cuanto que cada una de dichas medidas indi indica,
ca, indica, no solamente devocin y lealtad al
robierno nacional, sino tambin una ad adhesin,
hesin, adhesin, verdaderamente americana al
principio fundamental de la Constitu Constitu-cin,
cin, Constitu-cin, que la humanidad es capaz del
fcC'bierno propio.
Sin hnhp.r tpnirlo la rmortunidad de
i or los debates que surgieron con ntoti-
I o e la aprobacin de ambos proyec proyec-i
i proyec-i tos, por la Cmara de Delegados, la Co Co-1
1 Co-1 cisin Judicial deduce que el deseo de
PhC sc d esta isla un status constitu constitu-I
I constitu-I conal definitivo y completo de territo territo-1
1 territo-1 o se basa, ya sea en la creencia de que
I este, nuestro progreso como pueblo
ser menos rpido y satisfactorio, ya en.
i a creencia de que falta algo al prestigio
7 ventajas de nuestra posicin actual,
j E deseo de disfrutar del ms elevado
I ziius poltico que pueda ofrecer l sis sis-j
j sis-j --a nacional federal, es un sentimiento
j V-e hace en verdad honor aquellos
I lo abrigan. Mas en la considera considera-1
1 considera-1 de cualquier cambio propuesto en
I estra forma general de gobierno, y
I r Kcia mente en uno tan fundamental
I ao el que ahora se sugiere, aquellos
I f. presentan al pueblo en la Asam-
';ita Legislativa tienen el deber moral
J L! examinar la cuestin, n desde el
Lto c vista de. 'sus sentimientos per-
I ;les, sino de un punto .de vista ms
cual es los verdaderos intereses
I .io el pas. Y es partiendo de esta
que la Comisin se propone ahora
-tir ambos provectos.
la intencin en dichos proyectos
4 procurar medidas prcticas pa-
I
ra quitar un obstculo que impide nues nuestro
tro nuestro progreso como pueblo, debido al algn
gn algn defecto en nuestra forma de go gobierno
bierno gobierno actual, al hecho de que nosotros
estamos bajo la Constitucin, sera in indudablemente
dudablemente indudablemente sabio, antes de dar nues nuestra
tra nuestra sancin final dichas medidas, cer cerciorarse
ciorarse cerciorarse con claridad y precisin de la
naturaleza del obstculo defecto, y
luego compenetramos conciencia del
alcance y efectos que podra tener so sobre
bre sobre la felicidad y prosperidad del pas
en general el remedi que se busca.
Existe algn obstculo real nues nuestro
tro nuestro progreso, algn defecto en nues nuestra
tra nuestra forma de gobierno actual? Es dif difcil
cil difcil creer que exista ; pues el adelanto de
esta isla desde la implantacin del go gobierno
bierno gobierno civil ha sido notable, y, podra
decirse, sin igual en la historia de los
Estados Unidos. En lo que respecta
nuestras condiciones materiales, todo
ciudadano sincero confesar que la isla
y sus habitantes marchan adelante, con
paso firme, hcia una prosperidad segu segura.
ra. segura. En cuanto nuestros intereses
educacionales, tiene que conederse que
se ha hecho todo lo que razonablemente
poda esperarse. La paz absoluta, y el
orden pblico perfecto en toda la isla.
Lascondiciones sociales y merales de
un pueblo pueden ser sin duda robuste robustecidas
cidas robustecidas por la promulgacin de leyes pro protectoras
tectoras protectoras ; pero en un sentido ms gene general
ral general nuestro bienestar en ese respecto
debe descansar para su estabilidad en
nuestros propios esfuerzos individuales
como buenos ciudadanos, ms bien que
en cualquier sistema de estatutos. Ade Adems,
ms, Adems, aquellos males y defectos que
puedan existir en conexin con nues nuestro
tro nuestro progreso social y moral, pueden
ser corregidos bajo nuestra forma de
gobierno actual, tan fcilmente como
bajo cualquier otra forma de gobier gobierno.
no. gobierno. Si alguno de nosotros, por lo
tanto, es de opinin que en lo moral,
educacional, material y social, no pro progresamos
gresamos progresamos tan rpidamente como se ha haba
ba haba esperado, el remedio est, no en un
cambio fundamental en nuestra actual
constitucin insular, sino en nuestros
propios esfuerzos. No necesitamos ma mayores
yores mayores poderes. Por la Ley Orgnica la
facultad de legislar delegada en noso nosotros
tros nosotros es tan amplia como la de que goza
cualquier estado. Nosotros no necesi necesitamos
tamos necesitamos sino hacer uso de esta facultad
para traer luz todo lo ms noble y me mejor
jor mejor que existe en nuestro pueblo. Y si
algn mal existe, lo nico que tenemos
que hacer es legislar sabia y diligente diligentemente
mente diligentemente para corregirlo, y aplicar con ce celo
lo celo las leyes contra aquellos que ofenden
sus preceptos.
Mas no hay, en realidad de hechos,
tal obstculo en nuestro progreso. Y el
motivo para la presentacin de esos dos
proyectos debe encontrarse, no en la
supuesta insuficiencia de nuestra forma
de gobierno actual, sino en otra causa
de naturaleza distinta. Hay una impre impresin
sin impresin errnea en la isla con respecto la
categora de la forma del gobierno de
que disfrutamos, y existe una esperanza
vaga de algo ms elevado y mejor. Y
hay que deducir de ambos proyectos,
que un gobierno territorial organizado,
bajo la Constitucin de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, se aceptara en el pas como reali realizacin
zacin realizacin de aquella elevada aspiracin.
El deseo de ser admitido en la unin
como un estado, es un tributo de leal lealtad
tad lealtad la gran Repblica, y es un senti sentimiento
miento sentimiento que fcilmente puede entender entenderse
se entenderse y apreciarse por cualquier ciudadano
americano. Xo es tan fcil sinembargo
entender el deseo de aceptar una forma
de gobierno territorial, en lugar del go gobierno
bierno gobierno que actualmente existe en este
pas; puesto que en la estimacin popu popular
lar popular en la Unin, un territorio no ocupa
lugar de especial importancia en el sis sistema
tema sistema nacional. La Memoria parece in
dicar que se tiene aqu la creencia de que
una comunidad americana debe ser pri primero
mero primero territorio organizado antes de ser
admitido como estado. He aqu un error.
No existe tal requisito en la Constitu Constitucin;
cin; Constitucin; y ios precedentes son contrarios.
El estado de Texas, por ejemplo, fu
admitido en la Unin sin haber sido an antes
tes antes un territorio.
El territorio es un -status poltico
en embrin: un periodo de prueba, du durante
rante durante el cual se ofrecen oportunidades
los habitantes para demostrar que son
lo bastante fuertes, y tienen la bastante
inteligencia y capacidad para que se les
reconozca el derecho ser estado. Ge Generalmente
neralmente Generalmente es un mtodo rudimentario
de gobernar una frontera, na por porcin
cin porcin dp.l "nflsrmp. pst.fl. disnprsnmpnfp. r.n-
X 1 w w w w
Ionizada, y cuyos habitantes no han lle
gado an la condicin que les d de derecho
recho derecho la categora de estado. Es el
gobierno reducido sus trminos ms
primitivos y simples, estando bajo la
ms menos extricta inspeccin por
parte de 1 gobierno de Washington. El
territorio de Alaska, por .ejemplo, e&
organizado sin ningn cuerpo legislati legislativo
vo legislativo local. Tiene solamente un goberna gobernador,
dor, gobernador, un juez, un marshal y un attorney
general, por quienes las leyes son ad administradas,
ministradas, administradas, y el bienestar de la comu comunidad
nidad comunidad garantizado. Y sta rudimenta rudimentaria
ria rudimentaria estructura de gobierno no -ha si sido
do sido poco corriente en la historia del
gobierno de territorios en los Estados
Unidos. Y por lo tanto no sigue, co como
mo como consecuencia necesaria, si se nos
concedti el status de territorio organi organizado,
zado, organizado, que deba surjir ningn cambio en
nuestra forma actual de gobierno.
Mas no hay nada en las condiciones
del pueblo puertorriqueo que haga
creer conveniente que esta forma infe inferior
rior inferior de gobierno territorial deba serle
impuesta. Adems de estar la isla den densamente
samente densamente poblada, durante generaciones
Puerto Rico ha mantenido un sistema
social y poltico tan completo y comple complejo
jo complejo como el de los estados de la Unin,
americana. El sistema de leyes sobre
el cual nuestros derechos de propiedad
descansan, y que regula nuestras funcio funciones
nes funciones ordinarias como ciudadanos, est
tan altamente desarrollado como el sis sistema
tema sistema de leyes de cualquier estado de los
Estados Unidos. Y bajo el mismo se
ha desarrollado un pueblo de cultura y
vasta inteligencia. Y en todo respecto
nuestro progreso poltico y social ha te tenido
nido tenido por base un nivel ms elevado que
el de un territorio ordinario de la Unin.
An el ms poblado y ms activo en el
comercio entre los territorios organiza organizados,
dos, organizados, en la forma en que existen actual actualmente,
mente, actualmente, es inferior en su estructura de
gobierno al nuestro, 6 inferior en la
efectividad de su sistemare leyes para
labrar su felicidad y alcanzar el destino
de su pueblo, de acuerdo con su deseo y
conforme con las oportunidades que se
les presenten.
Una clara apreciacin del carcter
importancia de nuestra forma de go gobierno
bierno gobierno exista sin duda en la mente del
Attorney General de los Estados Uni Unidos
dos Unidos cuando dijo, en una comunicacin al
Secretario de Marina, fechada el 25 de
Octubre de 1901 (23 opinions, 564):
No es necesario en este caso negar
la analoga, porque solamente se use en
esta clusula (de la Constitucin) la pa palabra
labra palabra estado, pues el Congreso parece
claramente haber colocado el territorio
de Puerto Rico en el mismo nivel que
un estado, en este respecto al menos, al
cederle una gran parte de las propieda propiedades
des propiedades pblicas y funciones al gobierno
local.
(Continuar).
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta.
Conrado Pla San Juan, P. R.
TETUAlT 27-29
San Juan, P. K.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS
fu
HIT
una completa instalacin de una maquinaria para fa fabricar
bricar fabricar medias consistentes en dos aparatos automticos
y cuatro de estilo malmolar.
UNA ACANILLADQRA; GNCUENTA VOVINAS. UN MOTOR
OFREZCO toda esta maquinaria, que puede fabricar 36 docenas de medias
diarias con sus nejes chumaceras, ocho poleas a mas de dos quintales hilo infi -nidad
de artculos en MIL PESOS.
Para informes JESUS FORASTIEEL
Caguas, 4 de Marzo de 1003. 15 .10
"Seguros contra incendio"
en Compaas acreditadas dirijnse
MULLENHOFF y KORBER
15-9
0 3 f?
K 11 f
i llflPiF J MUS
DBNI ISTA AMSEIGA10
de la Universidad de Pensilvania
20 aSos de fbaotica
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.
ssiJDA MANTEQUILLA ms pura que se importad
m m lM
V
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores.-San Juan, P. R.
A
-ilil
perfume ms popular dlos Estados Unidos Fabricado por
iiH'jjirIT $0
I"
D
e yenta en todos los- establecimientos adecuados al ailculo
LA DEMOCRACIA
Kesplandeci la verdad,
y las viejas profecas
se han cumplido en estos dias
Llorad, hermanos. llorad.
Pues todo el que pobre rico
se ha dejado seducir,
hoy tendr que convenir
en que le dieron un mico.
Territorio. f Independencia,
f Estado en nuestro Pen. ?
No toquis ms el violn!
No jorobis la paciencia.
Que aqu, si yo no nie engao
no viene un cataclismo
pues, seguiremos lo mismo
,un ao tras otro ao.
No hay que espera? no seor,
que la esperanzaos perdida,
y seguir nuestra vida
cada vez mucho peor.
Ellos, harn lo que al fin
se Ies tiene encomendado ;
Nosotros.... Oh, mal pecado!
aguantando el corbatn.
E irn, de su empeo en pos,
el tormiqute apretando.
y el colono agonizando ....
hasta cuando .. .A Sabe Dios
Hasta iue al cabo, rendidos,
y con la lengua por fuera,
nos metan en una estera
y nos entierren podridos.
Ilusin. vana ilusin.
ya la suerte est tirada:
para los nativos .. .A Nada!
la muerte, la anulacin.
Que aunque resulte pesado
el despertar de este sueo. .,
ser el de all siempre el dueo
y el de aqu siempre el criado.
Pero, por encontrarnos en plena
Biblia (con el permiso de Carrin) vean
ustedes, que, no solo se cumplen las pro profecas,
fecas, profecas, si que tambin, detinese el sol
mientras los israelitas (lase delegados)
pasan el Mar Rojo (lase periodo legis legislativo).
lativo). legislativo). Y efectivamente, la Cmara, cual
otro- Josu, no manda detener el sol,
Eusebio Blasco
HA MUERTO EN ESPAA
En Las Novedades, muy estima estimado
do estimado colega que se publica en New York,
encontramos las siguientes lineas, que
dan cuenta de la muerte del eminente
pensador
Era uno de los escritores ms po populares
pulares populares de Espaa. Sobre todo, en es esta
ta esta ltima poca se consagr escribir
en las columnas de El linparcial, El
Heraldo y El Liberal de Madrid.
Naci en 1844, en Zaragoza, siendo
un tipo acabado del aragons neto y ge generoso,
neroso, generoso, con el corazn abierto todas
las ideas grandes y elevadas.
En su juventud fu arquitecto y
abandon la carrera para escribir versos
patriticos y comedias. All por 1896
introdujo en Espaa el gnero bufo,
con aquella tan celebrada El joven
Telmaco, en todos los pueblos de raza
espaola.
Mostrse ardiente liberal cuando
era joven, y al declinar la vida, sus
ideas fueron adquiriendo un tinte con conservador
servador conservador desengaado, aunque sin
abandonar nunca la causa de los pobres,
que no est reida con los principios
conservadores.
Emigrado Francia, cultiv la len lengua
gua lengua francesa con tal suerte, que fu
admitido como redactor en Le Fgaro,
donde escriba con el pseudnimo de
JMondragon, jnuy buenos artculos.
Ha muerto muy estimado de todos
por su talento y sus nobles cualidades.
Descanse en paz el popular escritor
espaol.
Aviso sl pblico
Con fecha diez del corriente, mi es
posa y yo, hemos revocado ante el No Notario
tario Notario don Abelardo Cajas Machado, el
poder especial que tenamos conferido
a don Miguel Rodrguez Prez de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, para que nos representase en el
juicio verbal seguido por los seores J.
Fernandez & C en liquidacin, del co comercio
mercio comercio de dicha ciudad, contra los po
derdantes.
. Jse Molina
Caguas, 12 de Marzo de J903. 33
-K
?
(O-a
pero manda detener los relojes, y h
aqu, que en pleno siglo XX, cuando
ya creamos filfa lo de paralizamieritos
astronmicos, he aqu, repito como nos
trAnnimno rr nn rilo r c A Vi-voe
Este dia, segn acuerdo de la mis misma
ma misma Cmara, no se llamar da solar ni
natural, sino da parlamentario.
Nuestros pequeos, cuando sean
hombres, lo festejarn con petardos,
triquitraques y otras menudencias.
Oh gran dia. ... te espera un por porvenir
venir porvenir
. Entre las leyes aprobadas, hay una
sobre educacin que determina que los
maestros do ingles han de saber espaol
y que sufrirn examen lo mismo que los
puertorriqueos.
Menos mal.
Ahora todo depende del examen
de la forma en que se haga este examen.
Pero cmo, se las arreglar el se seor
or seor Comisionado con los que vengan del
Norte, sin saber una papa de espaol?
i Podr colocarlos.'. .A
Ecco il problema.
Y ahora que hablamos de maestros.
He ledo en ciertos peridicos algo
as como lo siguiente:
Corre el rumor de que en una es escuela
cuela escuela de una playa (no quiero delatar)
dirigida por dos seoritas (por esto mis mismo
mo mismo no quiero delatar) americanas, se
castiga los nios de un modo inhu inhumano.
mano. inhumano. Como se trata de seoritas, repito,
no quiero ser tan duro como debiera en
este asunto; pero, choca ciertamente,
que dia por dia se repitan quejas y ms
quejas, siendo los autores americanos.
Es preciso que el Departamento to tome
me tome una determinacin sobr tales abu abusos.
sos. abusos. Los nios puertorriqueos no se
pueden ni se deben maltratar. Tienen
sus cuerpcitos tan tiernos y delicados
como los nios de la Unin.
GINESiLLO.
SsMKI
del
CURADAS RADICALMENTE CON
III
111
te
m Estas aguas estn indicadas en todas las afecciones del "estmago $3
f destinos", por la facultad que gozan de activar el acto digestivo y lase- m
Mi crecin de jugo gstrico. f
m i E1 Pder excitante-tnieo de ellas despiertan las energas perdi- If
Mi das v normalizan las fimninnoc m
II .??e S?11 rajado en las afecciones de las "vas urinarias", pues al- W
2Ag caiiilizando la orirm fmlfan Yifoiu i Mi
-. 7
fff xAxv4xc;iuiius un ms nemas cistitis,
If CLASIFICACION: bicarbpnatadas, mixtas.
butacas, nia-ogenaas.
2 TTSO "Ho i-i tic a Ao
---- uuo
I Deposito en Ponce: FARMACIA VILLAROKA.
"
Don Luis Emilio lejas y Hernndez
El joven, cuyo nombre sirve de
epgrafe stas lineas, fu un modelo
de hi jos y el encanto de sus padres,
quienes le amaban entraablemente por
sus excelentes virtudes.
En su rostro reflejbase la bondad
de su alma, y en sus actos se observaba
la ms recomendable circunspeccin.
Era unmodelo fiel de honradez y j
virtud, y digno de que se le recuerde 1
con carino y respeto.
Sus afligidos padres lloran la eterna
ausencia del hijo querido ; pero srvales
de consuelo el que se halle en la mansin
de los justos, rodeado de bienaventuran bienaventuranzas.
zas. bienaventuranzas. Juan Cuebas Aboy.
Juncos, Marzo 12, 1903.
Ultimos cables
La seorita Roosevelt embarc el
dia 14 con direccin Puerto Rico,
acompaada nicamente de una criada.
ClIABEULAIN REGRESA
El seor Joseph Chamberlain- Se Secretario
cretario Secretario de las Colonias, regres Lon Londres,
dres, Londres, despus de una larga permanencia
en el Sud de Africa, donde fu con el
objeto de investigar las condiciones y
inaugurar reformas.
Escuadra zarpa para Honduras
Al escuadrn del Contra-almirante
Coghlan se le ha ordenado por el Depar Departamento
tamento Departamento de la Armada que salga para
Honduras.
Inglatira el Presidente Castro
Se dice que el Presidente Castro ha
levantado el bloqueo de los puertos de
Orinoco, debido una nota de la Gran
Bretaa en la que se manifestaba que si
no levantaba el boqueo enseguida, In Inglaterra
glaterra Inglaterra reconocera los revoluciona revolucionarios
rios revolucionarios como beligerantes.
, Temblores
9 Se han sentido en Washington occi occidental
dental occidental unos ligeros temblores que han
causado muy poco dao. Las trepida trepidaciones
ciones trepidaciones son muy frecuentes.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1, Capital.- Por un dia ue hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar.
V
sHll ia ij B u 4J
estmago intestinos
(SANTANDER )
vjlx yci. KJ HJ LILIS LL Itl
.i i
uutiiab tu aia, tomadas
y
i-jittii wm
Pavn. ovflfni'. l t
un nnw, lo 7 basta remitir segn india
2 ?a u Jf del pi, haciendo obsem
nos j tiernas dificultados v i x j
estrecha, ancha. medianaV 1
M A NATI
Hoy se ha visto, con gran sorpresa
llegar a este pueblo un carro americano
tirado por dos parejas de briosas mu
las atravesando todas las calles y si
guiendo camino de cementerio, con el
objeto de exhumar los restos que esta estaban
ban estaban embalsamados en esta necrpolis
de un cabo americano muerto en este
pueblo all por los aos de 1000 si mal
no recuerdo cuando las fuerzas del or
te Amrica estaban destacadas en la
poblacin.
Se dice que era insoportable el mal
hedor que despeda el cadver al pasar
por las calles para volver otra vez por
el camino que vino de San Juan a donde
sern sin duda conducidos dichos restos.,
Y el oficial de Sanidad y dems au autoridades
toridades autoridades llamadas a velar por la salud
del pueblo qu hicieron en este caso?
Yo creo que en Ponce se ha opues opuesto
to opuesto a que se verifiquen estas exhumacio
nes fundndose en que todava no esta
cumplido'ei trmido de 5 aos corno me medida
dida medida higinica, el doctor Aguerrevere.
i
El Corresponsal.
De Humacao
Ha ingresado en la Logia Estrella
de Oriente de Humacao, el capitn de
la Polica Insular, don Ernesto Lpez
Daz, cuyo acto fti solemnizado por to todos
dos todos los hermanos de esa Logia.
Hicieron uso da la palabra, el doc
tor don Fernando Gonzlez, don Cndi
do Martnez Roselldon Francisco Cas Castro
tro Castro y don Jess Carrasquillo.
El acto qued lucidsimo.
Alcalda municipal de Yaicoa
Encontrndose vacante la nlaza de
Oficial auxiliar de Sanidad del. poblado
de Maunabo, por renuncia del que la
servia, y la que esta dotada con el ha-
oer anual ae vuu donars, so nace sa saber
ber saber al pblico por el trmino de 15 dias
para conocimiento de los llenadores.
M. Martrell.
Alcalde.
15-12
i!; t'.'J teJV
r
EL USO DEL
fcUUjL tJUlUU U 1US 111101168, X4l
y litiasis renaF'. 1
Variedad: Clorurado- ftf
,
en las comidas.
t V r
H
M
a ei
l
M ra w
IV
EDI OTOS
El Presidente de los Estados Unid
a su nombro don Juan Miguel kZ 7
ney y Aivarez, Juez Asociado ifi
Tribunal de Distrito de IIumacao
. Hago saber : que don Ambrosio Uv
chuca y Nieves, ha promovido excedi,
te en este Tribunal solicitando se d
clare a su favor el dominio de las fi
cas rsticas siguientes : a'
Un predio rstico, radicado en i
barrio de Bairoa, trmino municipal d
esta ciudad, de veinte cuerdas treinta
y tres centavos de otra, terrenos llano,
y altos, dedicados a las siembras de fru frutos
tos frutos menores, colindante por el Sur con
la Sucesin de doa Teresa Santia
hoy con Luciano Merced, por el Norte
con don Jos Caldern y don Miguel
Puig, por el Este con doa Roalia
Santiago, viuda de Polanco y por ei
Oeste con la Sucesin de don Pablo
Fontanes representada por don Sixto
Fontanes, que adquiri del modo si si-guient
guient si-guient : nueve cuerdas 33 centavos pop
compra don Jess Mara Fontanes Fontanes-siete
siete Fontanes-siete cuerdas por compra Jos Calde'
rn, y cuatro cuerdas por compra a
Juan Carlos Gonzlez y Fontanes.
Y otro predio que adquiri por
compra a Blas y Nicoiasa'Fontanes, de
dos cuerdas sesenta y siete centavos
sita en el mismo barrio, terreno de igual
clase, colindante por el Norte y el Esto
con terrenos propios del solicitante, por
el Sur con terrenos de Luciano Merced
y por el Oeste con terrenos de la Su Sucesin
cesin Sucesin de don Pab! Fontanes.
Por tanto;por el presente cito, Hamo
y emplazo las personas que tengan
algn derecho real sobre las fincas des'
critas y las ignoradas a quienes pueda
perjudicar la pretensin del promover
te don Ambrosio Machuca y Nieves a
fin de que, dentro de sesenta dias nata nata-rales
rales nata-rales contados desde la insercin de este
edicto en el peridico La Democracia,
en el que se publicar tres veces, com'
parezcan ante este Tribunal a alegar
su derecho.
Dado en Caguas a nueve de Marzo
de mu novecientos tres.
. J. M. Kearney.
Jos G. Gonzlez.
Secretario.
31
El presidente de los Estados Unidos y
su nomore on salvador Fulladosa
.y Mir, Presidente del Tribunal de
Distrito de Humacao.
Por este segundo edicto cito, llamo
y emplazo por segunda vez los here
deros de don Lino Dmaso Saldana, a
don Julin Almodovar Algann, a don
Ramn, a doa Vitalia, doa Faustina
y don Santos Cueto, don Susano, doa
Marcelina y doa Rosa Almodvar, y
a ios miemriros desconocidos de la Su
cesin de don Juan J. Nogueras, de la
de don Jaime Fortuo, y de la de don
Wenceslao Collazo, cuyos domicilios y
residencias se ignoran, para oue dentro
de diez dias improrrogables comarez-
can ante este Tribunal, por s por m& m&-dio
dio m&-dio de sus representantes legales con contestar
testar contestar la demanda que contra ellos y otros
ha interpuesto, acompaado de lasco
rrespondientes conias. el Letradn don
Tom s Bernardini de la Huerta, a nom- f
uro y o ii representacin de la sucesin
de don A gustn' Dueo Martnez, com compuesta
puesta compuesta de su viuda doa Ana Gimnez,
y de sus hijos doa Ana, doa Guadalu
pe, doa Fabriciana C oncepcin, doa
Maria Oleofe v doa Prprlps Asistidas
de SUS rfisnftfitivns! psnnsni Ann niaudlO
- -w-vvw j
lix Rexach. don Carlos ftarc'a v don I I
Antonio Munca, para oue se deciareu
, v W k
extinguidas por pago las deudas garan garantizadas
tizadas garantizadas con hipotecas constituidas a fa
VOr sns ans)ntf? v tnmhifin 80 te-
, j j
claren extinguidas dichas hipotecas ias'
critas, en los libros de la antigua Ano'
tadura. v para oue en consecuencia &
cancelen las expresadas inscripciones, i
que aparecen ademas trasladadas a los I j
" v I
niftrfni a flamno' ra piu' lpmanda.Sc 1 1
les ha conferido trasudo por proriden"
cia (Pt Hp.7 v nnflvfl Ha Diciembre
ao prximo pasado.
o sai iu uku sb ico uua j
nistrar justicia, y de otro modo se de-
i i
1
i
su curso, hacindoselas notiicacionejf
dems diligencias oue ocurran en i
estrados del 'Tribunal, v les parar
perjuicio aque hubiere lugar con arf.
gio a la Ley. ..
Y para su publicacin en elpenn ;
(Hcn TiA nPxrnrTirrA ATr.ido el presen j
de mu w i
yecientos tres, Enmendado -die2-Tt-
JOSK G. GONZALEZ.
Secretario.
Salvador Fulladosa.
J I
I
SERAN COMPLACIDOS sus cajpjj f
chos en la solicitud de calzado a ia y
dida, en La Mayagezana, San
to 17. San .Tiinn.
II i
ti 'i
v
indicacin
en
nr lo
:iii;-
desea
LHIMiS
V i
' 5
!
i
t
re
CIr
Usa j y csL'
j
I
-wifvl'W3-.i
11 M M
RONCE
(NOTICIAS DIRECTAS).
L ri
! i ir r
I i ii
H i fi I i f.j
1LA KliAtt
p,f
r 1 -.j-
I m
I
"i
P-f fTI ldn Wpit TT5 Tltr'i. ""? ...... -.
1 H Xf TV ecrnio- e que ese pro- Se ase-ura que muy en breve dadb
M 7T iiac" I ecto encontr la oposicin de j principio las trabajos parar 1 constmc constmc-:
: constmc-: fTr.,e. ... lorian. ( zn que se ha pfopnesto cubrir clon de la.uueva crcel, rayo edificio se
aetHiu rrii.ca y enrgica de. ignominia este, pas -hasta que lerantaren el barrio 2 en el sitia do do-,
, do-, ranino ae iai'oscue y us pro- i no auede fn 1 n-n rt Hf vr- i nomiiiado-lWashinfftDn.' Gran falta ha-
. in tin, .,2.1 r i
rraus-earon en pocas boros las ) Ante semejante oposicin, in--rxlin
del pas, naciendo oIt-1 dismado Mr. Haran, no Im aueri-
,-;r errores que ames cometie
. favoreciendo desde su departa
qiie ani.es cometie- J
:::vU r la poltica ruin y mezquina
iv ios republicanos.
Hoy Mr. Haran se haba trans trans-f
f trans-f .mi.o: y sus propsitos en bien
irl ;a:s no podan ser mas honra-
y nubles. Y precisamente en
, 1
ouie utos ei: que e pre n nfimo
fimo nfimo campen de la mo
rrniirn. se marcha del ais con el
::do propsito de presentar al
i ente su renuncia.
. .t-r;: pae hom.bres de las con con-a:
a: con-a: cien es de Mr. Haran son ineom ineom-;:::;
;:::; ineom-;:::; :l en el irobierao de Puerto
;er que este pas est des-
los simios dlos siglos.
1
r lto ernaxio
aimniistrado
ventureros, por los que j
Lecho (e la poltica un r.ur
ss le ispa-
-5
Z 1 1
, t T-i ri 1 j
permaiieeer aqu
:2'-ii-h tiempo cobernaaores non non-rdos
rdos non-rdos y justos como los generales
Kaldrich y Contreras: y ahora, en
lieni.-cs de Estados Unidos, tienen
: nare liarse hombres como !dr.
Haran, en cuanto se deciden
-irpreiider una campaa en favor
le la moralidad pblica. En cam cam-".
". cam-". lo.-e ved7n otro, que prohijan la
:-;,rrnpcicn y el escndalo.
Aunque desde.ba.ee aig;tn tiem tiem-:o
:o tiem-:o -e anunciaba la renuncia de Mr.
eguraba que esta no
-riicaria lia-ta Mavo.
.Si.
.-n repentina marena es o o
muv variados comentarios.
Ltre (.'tras cosas se dice, que Mr. j nuestro carioso saludo de despe despenaran
naran despenaran abra-aba el propsito de I dida: y sepa que deja en este pas-:-
crinar el personal de las. Cortes un grato recuerdo y un nombre
-:.r Justicia, y que los nuevos Ju- j raspetado. 3- querido por, todos los los-nidos
nidos los-nidos e eliaie-en de un modo ms puertorriqueos q.ue ansian ver
un;
irciai. para prest ai o ie
na institucin que ha lie- j
Buen servicio policiaco
A nuestro anillo don Manuel Ede Ede-:
: Ede-: royaron de su e criterio un billete
c;en doiiars. Tan pronto not la
l. ii rarte la polica, sospechando
hdiviuo Aaaei Saur (a) Aguila
..--. que momentos antes haba estado
estecho.
Tra:laase el saracnto
Villariii
... r,r, p fi f 4 r JT
reconocimiento.
ra ratero los recib o con aamiraDie
;rre ira, entregndole las llaves ce
r.aults y dicindole con arrog-ancia,
registrase hasta el ltimo rincn de
raa. Ie esto dedujo ei sargento i i-m.i
m.i i-m.i que sera -erder el tiempo regis-
tranco
t'tro en las ropas que llevaba puestas j presentado im escrito protestando, sien sien-'i
'i sien-'i 1: .:vduo. Pero todo resultaba in- j do lo mejor del caso, que esos mismos
:r.::tu-o: v '.'i traun se envaientouaoa
? ... L.
:ajL rr.z as. hasta ei punto de amena amena-zlz
zlz amena-zlz ai sargento con presentar un parte
:.-:tTra l por atentado su dignidad
crs::aai. En esto jse el sargento
iTAr::j en ei sombrero de Saur. y re-
h-- ..it..iuw'u auii u w.?atu vjvv. 1
citas, exterior del sombrero, ei billete j
k cien doiiars. muy bien dobladito y 1
:at t;;utado la tinta, que pareca ai-
herzitado: que Saur se halla en la j
y el billete en poder de su dueo, j
Aplaudimos la saaacidad del sar--j
-:..tto Vilkrini y el buen servicio pres-
. -ti-
Rectificamos
En un suelto que sali no hace xtm xtm-?
? xtm-? ls en las columnas de este peno
... ."erdamos equivocadamente que ei
dco de Yabncca negbase prestar
s-rvcios los pobres.
r ue ana equivocacin.
:re5t; oso Qocwr uu juila
coi. .sabe cumplir y
:rre con deber-
referamos
vuetlo-
cierto raediquitQ
Agencia de ""The Puerto
Rico Herald", en Caroiin-
m a
ce ro ha Horado sta localidad, el
---iro correspon cuente u la u1,
-Lm. ignorando el que suscribe u aonj
parar el pao u ele ceti-:-o
' t'
.a ue que no utriti-uj. i
s colee-
.sta agencia pasar aviso a
;-a xara que remita e
1 numero
EL AGEfTE.
C i
1
1,
do Derm.inecfr mi d mna. n rm
pas donde la justicia es un mito,
y donde la gloriosa bandera ame-
ncana se v cubriendo de despres-
tiiu u. ctiusa. ue ios uesaciertos y 1 nicas y se entraran ios trastornos y q-ae-:
arbitrariedades de hombres sin I brantos qze snfren en la salud motiva-
! c-ciicieneia. que nadie se explica-1
j como iian podido venir gobernar
un pas culto y civilizado como
ste., donde han imperado en otras
pocas la ms amplia libertad y el
ms amplio suraxdo popular.
Xo sabemos qu haya de cier
to en esos rumores, pero alrrn f un- i
damento debe haber, cuando un 1
hombre de la. capacidad, honradez
y energa de Mr. Haran, le da un
puntapi al puesto que ocupa, y se
marcha lejos, donde no., pueda
salpicarle el faneo de la charca.
Nosotros sentimos la marcha
de Mi Haran, no porque de l
espersemos lavares de ningn sr-1
ero. ni por amistad personaL pues
solo una vez hemos cruzado nues nuestras
tras nuestras palabras con las suvas; sino
por el bien que ha de reportar al
pas el que ai frente de su admi administracin
nistracin administracin se hallen hombres de
las condiciones del honorable At At-torney
torney At-torney General.
Sinembara-o ; abriramos la
esperanza
de
Eoosevelt no le acepte la renuncia,
y que Ir. Haran, demostrando
11a vez ms el cario que siente
por esta, tierra, se decida ocupar'
de nuevo el puesto que tan diana-
Lente viene desempeando.
Reciba el honorable Attomev
11 pama ai en osa ai amparo ae xa
justicia y la libertad americana..
CON RAZON
Una apreciada persona de Hato-
ande. se lamenta justamente de loque i
s all ocurre con el hospital.
Xo hace mucho se entregaren para
j su instalacin en un casa ya construida
sT2. y hoy di a. sin haberse hecho otra
! cosa que reparar algunas tablas y levan-
tar cuatro tabiques (la casa que se utili-
I z tena tres), hnse .gastado ya 62. sin
I haber hecho ni una sola, puerta, ni una
sola reparacin en la cocina.
j Es ms: la apreciable seiora doa
Julia Garca Villafaila, iniciadora y di-
j rectora de este buen pensamiento, man-
i d ai referido hospital algunos pobres
enfermos que carecan de albergue, y
i va dos individuos de la Comisin han
mar-nanos tu eren nomoraaos por la re referida
ferida referida seora.
1
El seor Alcalde que e el presi-
dente oe la Comisin, autoriz en unD
de la seora Garca Yillaf aa. el ingreso
de los citados pobres en el hospital
jaa de sentir que. tratndose e u
obra, caritativa, se mezclen en ella, ton tonteras
teras tonteras y pequeneces.
Una queja
Nos escriben de Barros que la Ad Administracin
ministracin Administracin de Correos de aquel pueblo,
parece que no existe, ha corresponden corresponden-ca
ca corresponden-ca se entrega en la Alcalda para remi remitirla
tirla remitirla al poblado de Barranquitas y de
all se reparte.
Es -decir que los vecinos de esta lo-.
calidad tienen que autonnar a cuaiquie-
persona oe narrauquiui, p- iiuc
" "n nnn in
corres pon oencia e sea remit (
sfuas-buenas
este pueblo vi
..5..v rn v re rerrmas.
D,3n
- -i i
A.
on
Mri Tl5ir nne. .fs conceiai del ayun-
jeto funciona la vez como Juez 1
1 ie i'
en
compatioiiiaad
nue existe e:
e ticrios
Bueno seria que on .uonene an
viese
to. no vaja res'nitaria.
1.
rue por abarcar mu ano. -apriete poco.
P.P.
1. V
CUMPLIDAS GRACIAS
recibido, con atento, B. X. I
Hemos
1 t-r
r del Rc$liir:nt para el
obiemo de la Sociedad Hereden
..i
que tiene u men en vi.
"nos
la Directiva e icia .&oc2eaL
-1 -m
Marzo !..
-ce esta ciudad 1221 nuevo establecimien
to, penal que renna las condiciones de
cae carece- en .. absoluto la existente.
Aparte de alejar del centro de la poblacin-dicho
penaL-' habrn otras grandes
ventajas y se subsanarn las deficiencias
que hay en. laactualidad. Los infelices
presos disfrntarnde condiciones hii-
aos Pot el hacinamiento en 122 local pe-
qneCo de numerosas personas y la falta
de ventilacin de las actuales .mazmo
El viernes en la tarde lleg es esta
ta esta ciudad por-el vapor Puerto R;co,
el distiagnido patriota don Jos de Die Diego,
go, Diego, acompaado de sn gentil esposa.
Se hospedaron en el Hotel Francs
hasta el medio din del sbado en que si siguieron
guieron siguieron en ei mismo vapor viaje para
ISiayagez. ciudad de sn residencia.
El Presidente y dems miembros
de la sociedad protectora de animales se
trasladarn hoy Juana Diaz con el fin
de crear en dicho pueblo ana sociedad
que se regir por los mismos estatutos
que la de esta ciudad.
Ei director de la banda, del cuer cuerpo
po cuerpo de bomberos don Domingo, Cruz ha.
presentado al alcaide razonada instancia
solicitando una subvencin para poder
sufragar- los -gastos crecaos -qi; la mis misma
ma misma ocasiona. Hace tiempo que el ami ami-gx
gx ami-gx lucha -poderosamente y porra en jue juego
go juego todos sus entusiasmos para, evitar
que dicha' banda tenga, que disolverse.
Los contribuyentes paradlas retretas no
son todo lo puntuales: que debieran y
con mucha frecnencia se dan de baja;
resultando estas entradas puramente
eventuales. Creemos sern atendidas
las razones -que Cruz expone en a ins instancia
tancia instancia y obtendr alguna recompensa,
como- premio su labor, sus grandes
entusiasmos y reconocido mrito arts artstico.
tico. artstico. El viernes en la noche se reuni reuni-quorum
quorum reuni-quorum y tuvo lugar en el ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento sesin. En elA se tomaron' varios
acuerdos que no revisten gran impor-
En el peridico francs TS Eten-dard-
que se publica en San Juan apa aparece
rece aparece en. ingls, francs y castellano una
carta dirigida al- g-obemador Hunt en
que se relata con detalles el atropello
cometido por policas de la insular con contra
tra contra el subdito francs seor Anziani.
En dicha carta se pide al gobernador
imparta justicia imponiendo los culpa culpables
bles culpables al merecido castigo, sopea de te-
ner en easo contrario que defenderse los
iceses con las .armas en la mano.
Con este motivo mu f ra chut i de esta
ciudad que simpatiza rancho con los
republicanos, y que ms de una vez ha
celebrado y aplaudido las tropelas co cometidas
metidas cometidas contra puertorriqueos por ei
horrendo crimen de ser federales, no
se ha dado punto de reposo para arre arreglar
glar arreglar di plornticamente este asunto, te temeroso
meroso temeroso de -granjearse la enemiga de 3r.
Hunt, en su calidad de francs. Al
efecto lia enviado un comisionado
Yauco y se nos asegura que se pondr
en marcha para. San Juan. Entendemos
que debe tranquilizarse un poco, toda
vez qns sus paisanos jams pensaron en
l y al g-obernador le consta que 1 pr prdida
dida prdida de nacionalidad puede ocurrir de
un momento otro.
Han sido, sorteados ios seores
que compondrn ei jnrzo en los distin
tos juicios que isn de celebrarse en bre breve
ve breve en esta Corte de Distrito. Uno de
ellos, es ei famoso juicio por los aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos del 29 de A roste, en el cual
aparecen procesados respetables caba caballeros
lleros caballeros de esta ciudad.
lian sido reducidas ceniza por
un incendio, que se cree fuera intencio intencional,
nal, intencional, ochenta cuerdas de pastos, propie propiedad
dad propiedad de nuestro querido amigo don En Enrique
rique Enrique Grifo. Se nos informa que me
nudean los ueg-os en dicho barrio.
Ha, lleraokr hasta nosotros en son
de queja, una noticia cjue nos resistimos
creer por lo extravagante que resulta.
Se nos asegtira que la profesora -del ba barrio
rrio barrio Quebrada. Limn, no admite en
clase un nmero de nias por el delito
de ser hijas de catlicos,
Creemos que b! informante no ha 1
enterado bien, puesto que esa profesora j
1 tados Unidos y Puerto Sico existe la li-
I bertad de cultos, y cada cual puede pro- I
f tesar m rciig-cn que ie paresia. Aae-
as. sean estas, facultades oue se ha
bra tornado .dicha profesora, por s, sia I
i -.v : -i
.tener en cuenta, la legislacin sonre Ut- f
traccin pblica, que nada preri-be a
la activa inspecawi aycriiiri. Ia.eerte Ia.eerte-e
e Ia.eerte-e esss hBshp. impondr- la profe-
sw.ra ti nacre-ino oxreenva... jor extra-
limitarse en sus facnltao:es- ris.urln s.l
propio tiempo, ios perjuicios que se oca oca-si
si oca-si ciiar rara las dicrias iiias,
Anoche tuv lagsr.-en el Recreo
I Poncelo, una -concurridsima retreta.,.
1 T rf-A
13, orqueas ce oa ... ejecuto ptesas
j escogidas de su repertorio.
j Xa .se lian; colocado iigrnnos pos-
tes para. L luz eitrica en el -barrio de
Machuelo aba tov
-yQuejanse .. los ;.."recmo8 del ljarrio
Machuelo-,ba5o de' la carencia. -de
agna que enl misino -se nots,: debido
que la liacienoa Eesta.ursxia lav apro-
vecha. tomndola. de uns represa, que
n le pertenece, y la cual est situada
0 J i J
60
IHS
da
IsaraiqTiinaias'ms.moden
. jlrwi PS 'B 1"".'
Calderas Stirlisg-, trapichea,' ,tajalio3 al.;Tac,.trple.. efeelos siste-,
ina :UlIier Icomotorsaf. reles y. wagones tubixnas..j:nidas4i.
de agua de LsfeL Arados al vapor,- erasnto, .. aboao3.,qii
.micos, Abmyalde, Minio.. C&l de temple, ete., etc.
CERVEZA AUHEOSERJBSOrl lEl svdrito deI;InTlllo,;
Toda clase de s-guas, ...miarales Whiskey y Heores.aoa
Ssn.: Juan, Paertorr&lcou: .-
Telfono 104; Olicdlnss. Culi, de Tetnn:
PARA
FODOS LOS SERVICIOS
l i
- V y:
Cfnr l
r,
tt-ow ut
V
i.
WJ.' 9!!F!!M&'S!-
oberto CS-raliam, ingeniero Eoncs.
Los
ALMACEN-DE.
RAFAEL
. rt .,- :
i r
Jf
Mentado con todos los elementos requeridos para laprctea de la moderna
cirnjia t prtesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes. Orificaciones.. Dentaduras artificiales coa diea
tas crin caaos A, Todo garantizado y a precisos suatamente mdicos.
EITEACCIONES. SIN DOLOE
baj la influencia de un nuevo anestesies local trado expresamente de los U
jS .- Tf ., CeuttA ttmm w n'lWi i 3
- FORTALEZA
a "r n t a
ra m S, jl a
Ventas por ussror j detall. Iai3trtar.5a directa ce los prlaciptle-i rscrcades c
Europm j Idi Instados Unidos e Amrica.
Extensa Tareuaa en eleaxos ce lerrEteris, quiDC3,ii&, cmweiis.
velad j ntSE para &uies y caballeros. .Efectos ce escritario, 'crcs.an&, flexuras n&r n&r-niess.
niess. n&r-niess. Camas e iversas formas. Csis-s e hierro & rruetia & fuero-, ispECi&li& ca
arados e "todas clases. Tuberas y sus ascasorlos. Juguetes variabas ets-, s.
Precios limitados, Coiistaats reaoraalan en elJKuraso.
El-lsejor y ms; psiro qoe
1 1 1
Las fcotEas qua na sven
wrp;pnAH.n rain i ai
jr :ra- r..:Ci...
asuntos: asacarlos.
- Vf.
de.sxcsr, etc.
s
Las bombas, .cCMS .cCMS-BOH
BOH .cCMS-BOH no Boa .las.,qna. can cantan
tan cantan menos-erp son las rads
bafatiBr las de. raej or coxis -trnccia
'y materiales, las
ins eexicillisy;la.mi(s.1..ri
raderas: tratejaii libres de
toda movimiento- complica complicado
do complicado y coa el iniriimini de
friccin y. "gasto ; de t;.. vapor'
se obtena "el".' .maxisnia de
rasnltado.
Para C tal otos inor-
n, mes dirigirse al qne btis
cribe, as como como tara
bin para toda- ciase.-. de
informes con respecto a
materiales y. maqtiinarsa
para .Ingenios y Haciendas
productoras de azcar
- Novio
MUEBLES. AMERICANOS.
DE
MARGARTDA
4Zm Saxa.. Exmxi9 IrV JEJL
APASTABOi
CIRUJANO-DENTISTA
San Francisco 42
29 Y CRUZ o
ir in Tn
se Importa Pxierto-Riao
DE,
4C59
jfftgSmik p"" jfflSW
-a a. CAVI, tJh. A i
1 r f a
una etiqustaigual, no jlntzi it
r I aliljlljll
1
f
VI
i
T"1 .,x fcf t
da La 2 a va-
as arrasa ael punto en que ra-
I
A DIESTRO Y
Lo que es no enterarse ......
Un tal Severo JepubUco, se des descuelga
cuelga descuelga desde un peridico republicano
de Mayagez, preguntando pqr la sus suscripcin
cripcin suscripcin iniciada hace aos en Ponce
con objeto de erigir un monumento
don Romn Baldorioty de Castro.
Trascordado anda el tal Severo y si
al formular dicha pregunta, en tono,
malicioso, imagin que iba poner una
pica en Flandes cosa as, equivocse
de medio medio.
La suscripcin de marras, a pesar
del entusiasmo que despert en los pri primeros
meros primeros instantes y sabido es que aqu
los entusiasmo son pasageros no di el
resultado que era de esperarse.
La suma recaudada result insufi insuficiente,
ciente, insuficiente, con mucho, para elevar un mo mo-numento
numento mo-numento decoroso, digno de los mritos
del insigne Patricio, cuya memoria se
trataba de honrar, y con muy atinado
acuerdo, previa ima reunin en las ofi oficinas
cinas oficinas de El Noticiero que diriga don
Ramn Marn, resolvieron los seores
que formaban la Comisin destinar el
producto de la colecta ii adquirir una
casa para que la habitase la viuda de
don Romn, y as se hizo.
Y en esa casa ha vivido hasta que
la muerte la arrebat las miserias y
tristezas de este valle de lgrimas.
Queda enterado el tal Severo lie lie-phlicol
phlicol lie-phlicol Su pregunta, poco pertinente, no
nos extraa.
Somos as; rehacios en aflojar la
mosca cuando de suscripciones pblicas
privadas se trata y seguros estamos
de que en aquella ocasin el Severo JRe JRe-jniblico
jniblico JRe-jniblico no contribuy con un cntimo
tan laudable proyecto, convertido des despus
pus despus en hermosa obra de caridad, ms
valiosa y de ms provecho que el monu monumento
mento monumento Respondiendo nuestra idiosincra idiosincra-cia,
cia, idiosincra-cia, eso no obsta para que Severo lie lie-pblico
pblico lie-pblico le guste que, sin haber tomado
parte en ellas, le rindan estrechas cuen cuentas
tas cuentas "de todas las suscripciones habidas, y
MATRIMONIO
La seorita Isabel Llabrs Cintrn
y don Francisco V. Oben Snchez, nos
comunican en atenta esquela, el haber
contraido matrimonio en Arroyo, ofre ofrecindonos
cindonos ofrecindonos al iqismo tiempo su casa.
Reiteramos nuestra gratitud por
tan fina cortesa y desernosles sincera sinceramente
mente sinceramente eterna luna de miel.
Hotel Oriente
En dias pasados publicamos un suel suelto
to suelto en el cual elogibamos el nuevo Ho Hotel
tel Hotel que con el nombre que encabeza es estas
tas estas lineas, liase inaugurado en Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Hoy volvemos llamar la atencin
del pblico sobre el mismo tema una
vez que,personas llegadas de aquella ciu ciudad
dad ciudad nos encomian sobre manera el es esmerado
merado esmerado servicio del referido estableci establecimiento.
miento. establecimiento.
Basta decir para justificar los elo elogios,
gios, elogios, que su direccin est encomenda encomenda-
encomenda- la prestigiosa seora doa Emilia Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, viuda de Masferrer.
U escuadra americaua Europa
El gobierno de los Estados Unidos
ha resuelto enviar de paseo por aguas
europeas, la fuerza naval ms conside considerable
rable considerable que jams ha. visto junta como
unidad en tiempo de paz. Constar
entre otros buques de menor consecuen consecuencia,
cia, consecuencia, de siete acorazados de combate, e e-Iowa,
Iowa, e-Iowa, el Indiana y el Massachu
ssets. ya conocidos por la parte que
tomaron en las operaciones de Santiago,
y el Alabama, el Kear$age, el lili
nois y el Maine, todos construidos
despus de la guerra, muy superiores a
los que en ella tomaron parte, especial especialmente
mente especialmente el ltimo, que es enteramente
nuevo. Estas fuerzas, que en adicin a
las de rrenor cuanta, constituyen la es escuadra
cuadra escuadra dfd AtHntico Septentrional, irn
mandadas por el contraalmirante A. S.
Barker, yo apellido, que en nuestra
lengua significa Labrador, no deja de
ser apropiado para el caso.
Naturalmente, en esferas guberna
mentales no se ha de admitir quB la mi misin
sin misin sea de carcter ladrante, pero las
circunstancias no indican otra cosa. No
puede ocultarse al Gobierno los comen comentarios
tarios comentarios que en Europa hade ocasionar
el envo de semejante escuadra, la lor
de la marina americana, igual, por lo
menos, a cuanto de la clase existe en el
mundo. Es de advertir que antes dla
partida, que ser en Mayo, s pasar
esa escuadra maniobrando por?el Golfo
Mexicano, haciendo ejercicios de tiro,
y no saldri sin antes haber alcanzado
un grado de perfeccin que ya se pro procurar
curar procurar sea conocido en Europa antes
que la escuadra llegue. La razn que
da el gobierno es la conveniencia de que
Hs dotaciones de sus grandes acoraza acorazados
dos acorazados se ejerciten en largas travesas, y
el' primer puerto europeo en que la
fuerza se detendr ser Lisboa.
L BORINQUEN. De Targas y Ca
No olvidar que esta casa es. la quemas
barato vende y que constantemente in
troduco nuevas mercancas y artculos
dQ alta novedad. Vista hace f. y ;
SINIESTRO
por haber, pues entrometidos y ave averiguados
riguados averiguados nadie nos gana.
Por esta vez no di en el clavo el
curioso impertinente de la ciudad del
Oeste, y si crey que con su pregunta
iba armar un escarceo ms menos
escandaloso de esos que tanto gustan
al respetable pblico menudo chasco
ha llevado.
Proceda con ms tacto en otra oca ocasin
sin ocasin y se evitar una nueva plancha.
'Mr. Haran se va, para no volver
probablemente.
Y es lstima.
Proponase ahora reformar los Tri Tribunales
bunales Tribunales de Justicia, fin de garantir la
imparcialidad de estos, evitando que,
como ocurre actualmente, la vara de la
justiciase incline al peso de las reco recomendaciones
mendaciones recomendaciones y de las influencias polti polticas,
cas, polticas, con .menoscabo y desdoro de las al altas
tas altas funciones de la magistratura.
Tal parece que en este ambiente
metlico que nos rodea, no caben los
funcionarios rectos, fieles cumplidores
de su deber, entre los que se cuenta cuenta-rara
rara cuenta-rara avisel Procurador general.
En cambio, los aventureros, los
politicians y los farsantes arraigan en
tro nosotros como en terreno abonado
y no hay posibilidad ni manera de des
hacerse de ellos.
Que v! f
Se adhieren como plantas parasita parasitarias
rias parasitarias al rbol emblemtico simblico
del mamey, y antes los harn "trizas que
desprenderse buenamente de tan sabro
so arrimo.
Muchos ejemplos pudiramos citar,
empezando por lo ms alto; pero no es
preciso dar nombres propios, pues la
opinin los conoce de sobra, y espera
con ansia que toquen retirada.
Por desgracia tenemos calamidades
para rato y Mr. Ilunt se eternizar en
tre nosotros.
Que nos sea leve, relativamente le
ve, es lo umeo que podemos rogar 'a
Dios.
Amen.
CORTADILLO.
U T U A DO
Por fin han cado algunos aguace
ros, aunque muy pocos, que tanta alta
estn haciendo a la agricultura.
Ha pasado de este puesto al de
Rio Piedras el guardia Vicente Ortiz.
Este joven honra el cuerpo de polica,
en- esta ciudad tiene muchas simpatas,
por su correcto proceder. ..
Dsde hace algunos dias se en encuentra
cuentra encuentra aqu el doctor Pauiagua. Ya
ha tomado posesin de su cargo, como
mdico titular.
Por encontrarse algo quebrantado
de salud so separa de esta parroquia el
reverendo padre Cebailos.
Feliz viaje le deseamos.
Los bancos que hay en la plaza
Muoz Rivera, se hallan en tal estado,
que solo sirven para lea. Sera bueno
que se hiciera un es Tuerzo y mandarlos
componer; pues los domingos las damas
que concurren a dicho sitio no encuen
tran donde sentarse.
Los mata-perros, han hecho su
Agosto en estos ltimos dias.
Llamamos la atencin a quien co
rresponda, sobre algunos focos que per
manecen apagados casi todas las noches.
R. R.
Utuado, Marzo do 1903.
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; lo 'preparacin para ingresar en
las Universidades; la Teneduria de Li'
broSy Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqiiinilla, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperaciu de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es esta
ta esta cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Inte-ror
ror Inte-ror que se enviar a los padres que lo
soliciten.
Noticias tales
Reconvencin: El viernes ofrec,
mos ocuparnos del incidente ocurrido
a varios jvenes que la noche anterior
daban una serenata en la calle Mayor;
pero, habiendo tenido conocimiento del
hecho el sargento seorJVillarini, nos
ofreci reconvenir a los guardias y amo
nestr a Benito Prtela.
Esperamos queesto les servir de
provechosa leccin para lo sucesivo.
Guerra las Chinches: Un smgo
nuestro de San Juan nos anuncia que
ha recibido recientemente un barniz ti titulado:
tulado: titulado: War'to the Ded-Bugs que tra traducido
ducido traducido ai espaSol quiere decir Guerra
a las chinches,
E&te barniz, cuyo uso es muy cono conocido
cido conocido en los Estados Unidos, Mxico,
Amrica del Sur, Filipinas, Cuba, etc.,
ha dado un resultado efleacisimo, pues
impide que las camas estn cunddas por
esta asquerosa impertinente sabandi sabandija,
ja, sabandija, auyentandolas de' tal manera que
despus de untado dicho barniz no vuel
ven jams a invadir, la cama interior
mente barnizada.
Dicho barniz se vende en las quin
callas v ferretera El Globo y La
Gran Canaria de los seores A. Ortega
&. Ca, en San Juan a 50 centavos el pote.
Renuncia y destitucin: gober gobernador
nador gobernador Hunt ha pedido la renuncia de
Francisco Emanuelli y la destitucin de
Julio Arizmendi, de Yauco, por destar
co de dinero incompetencia en sus
cargos.
Asesinato: En uaoo kojo, un nom nombre
bre nombre llamado Miaruel Lusro fue herido V
apaleado por una persona desconocida
ti i i i i ; A
r ue eoDauciao ai uuuai vyu v
a las pncas horas.
Reunin: Los albailes agremia agremiados,
dos, agremiados, celebraron en la Capital una reu reunin
nin reunin en la Federacin Libre,
Incendio: En Aresibo se declar
en la noche del viernes un incendio en
la panadera de los seores Morales &
Compaa.
En San Juan: Se encuentra en San
Juan el teniente de la polica destacada
en Manat seor Mario Mas.
Exhibicin: El Inspector de escue escuelas
las escuelas W. L. R. Sawyer, con el concurso
de todos los maestros de San Juan, in incluso
cluso incluso High School Industrial School,
har una exhibicin des toda clase de
trabajos escolares.
El seor Sawyer es uno de los ins inspectores
pectores inspectores de la isla que mas honran su
clase.
Ingresado: Ha ingresado en el ma;
cicomio de la Capital, el alienado Ra Ramn
mn Ramn Alicea del Haro, natural de Co
mero.
Encuentro: En la! noche del vier viernes
nes viernes tuvieron un encuentro personal,
marineros americanos blancos contra
marineros negros, en San J uan. La
polica 1vo que intervenir arrestando
a seis.
Emulsin: Resultados asombrosos.
Interesante para los que padecen de
algunas de las enfermedades del apara aparato
to aparato respiratorio.
El mejor de los reconstituyentes.
San Pedro de Macoris, Septiembre,
1894.
Sres. Scott & Bowne, New York.
Muy seores mos : Hace tiempo
que vengo haciendo liso de la Emulsin
de Scott, y puedo significarles, que es estoy
toy estoy altamente satisfecho de los asom asombrosos
brosos asombrosos resultados obtenidos en el trata tratamiento
miento tratamiento de catarros pulmonares, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, enfermedades de la garganta, ti tisis,
sis, tisis, etc. Cada vez cpie tengo que hacer,
uso de un tnico reconstituyente prefie prefiero
ro prefiero la Emulsin de Scott a todos los de dems
ms dems medicamentos que tieudan al mis mismo
mo mismo fin. La combinacin del aceite de
hgado de bacalao con los hipolosfi'Os
de cal y de sosa, tan sabiamente ideada
por Uds ha rendido un grandsimo
bien a la humanidad.
Felicito, a Uds por el xito obteni obtenido
do obtenido y me suscribo atto. s. s. q. b s. m.,
.... .. Dr. Emilio Ti.
Mdico de las Compaas de Seguros de
Vida New York y Sol del Canad.
jJos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para a gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. Cn -IIsol-o resfriado' los o
Irritacin de la garganta, si se des descuida,
cuida, descuida, produce con frecuencia una incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar una irritacin
crniea de la garganta. Se cura efectiva-
J trente con las Pastillas Bronquiales
do XSrown.
iuuuui.yuuuuuuui
JUAN J. PEREA
EAMON KOTJRA
ABOGADOS
Ofrecen al pblico el Bufete que
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagez, calle de Mndez Vigo n.
SO y la Notara anexa.
i JULIAN JOSE DEAHEDO
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
S dulas hipotecarias; prstamos, tran
m sacciones mercantiles y gestiones
Th judiciales y administrativas de to-
-. ri r i ti i' ili
Para curar un resfriado en un da
tome las PASTILLAS LAXANTES BE
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La fir;
ma de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
Hombre precavido vale por dos!
Deposite sus akorros en el Banco
Popular, (bajos del Ayuntamiento)
Rimar el C por 100 de inters y tie tiene
ne tiene donde recurrir en caso de un
apuro. D.
SON MUCHAS las reformas que'vie
ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dentl.
$abemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente di lie i les, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
THE HELVETIA 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telefono,
lefono, Telefono, 192. Apartado correo. 203. Pro
pieUrio, Pedro Schira. Nota; Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca ca-gea.
gea. ca-gea. ;
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK j
Da Sin Juan Da Pyie
1 Urda Medioda
Vaporai
Eaaro 14 Pb(Ud!ph!a
Enero 21, Zalla.
Easro 28 Crsa.t
. Fb. 4 Mtrftcalbo
Fb. 11 PhtttdelphU
Fb. 1S Zalla
Fab. 25 Cract
- Mujo i Mracibo
Mimo 11 Pnnadeiphi
. Mftna 18 Zalla
Mtrso 25 Crae
Abril lo M&res.ib9
bril s PhlUdalphla
Abril 15 Zalla
Paea Cuhaoao, la Guaikay Prosr Cabello
Da San Juan, 3 p m- Vapores.
Enero 16 Caracas.
Enero 30. Philadelphla.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Pliiladelphia.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27. Philadelphla.
Precios do psala en ero ameiissca.
Primera. Segunda
Ponce & Nsw York.. 3 55
Saa JuRiTNew York. .... 0 ..
8an Juan Curac&o. ,, 20
Ss Juftn L Guaira SO ..
Qaa Juan Puarto Cabello. ,, 85
g 35..
.. 20..
15..
.. 13..
.. 11..
F&elsf da Ida 7 vuelta : 10 da rebala
NiSoa msnorei da 1S ao: mitad de pr co,
i r
iCi vapores as mtts, iinss, ton racomenaa'
h.si tnr es camodld&des stsacalos Dar ra.2
jtros, t-spi&artdo da Pusro Eltso Hrw Y culir
ai rededor da s das.
Agntss ntrales
BoTil-on, Blis & Dallatt, 135 Front St law-York
En Ponce, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAR y (Ja
(Casas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS Y COMISIONISTAS
AGENTES
da la siguientes Compaas de vapores
Aciburg American liine
Hamburg.
Lik VELOCE
Gnova.
lfr&. fis.sa i!. 3. C
New York.
Monson Steamship Lne,
New York
Serra Steamship L'ne
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
Salve ton y wes judies s, s, Co
Galveston,
De las siguientes Compaas de Ase Ase-guros
guros Ase-guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUEG BEEMENSK
AA0HEN & MUNI0H
Iseguros Marltitaos
Norte Germnica,
Ref res en lautos
del Board of Underwriters of New York
"LA PONCEA" I
GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
-L oco ivorie)
bAN o UAN, P. R.
4 tado por -su pulcritud y limpieza, Ji
II a las mas rigurosas Drescrinr.innA fi
j, ue a myiutj.
IWIUtL SAVINO
sastrerTjCtaliana s
0 Acabamos de recibir gran surtido vS
de mercancas inglesas 7 francesas
A todas de eran fantasa V
Trajes precios mdicos. V
Garantas en la perfeccin da
traba ios. 1
ABOGADO Y N0TABI0 I
i Oaguas. Pnfirtft p,;.rt
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz-Bolvis, Caguas, P. R.
CAIA DE HUESPEDES
. Servicio esmerado. Habitaciones vea-
tiadas.
... -w4twiuii3 Vt3
ItOsde r.n PilKo,n.
balmas, Puerto Rico. aIt
Emulsin
I Scott
Alimento
fCompleto
por sus componentes de?
aceite de hgado de ba- 5
clao hipofosfitos del
S cal y de sosa, es uno de
t los alimentos ms com-1
I pletos para la economa
humana.
Es un excitante de b
g nutricin. Se absorbe
por la ibra muscular,
siendo un gran renova
dor de los tejidos y de
los principios albuminoi-1
dos fundamentales, ex-1
pulsando las toxinas,g
bacterias infecciosas y
sus prouuLiub. runnea
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro pro-,
, pro-, piedades que la
s tiinuision
0
de Scott
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme enfermedades
dades enfermedades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au
menta los glbulos de la
sangre.
Por el fsforo que con
tiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubr-
culos.
Razn por lo que es
t un alimento completo.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York,
Da venta en las Farmacias y Drogueras- 9
O
MANUEL MESEGUER 5
1 1
n 1 11 11 nn i7 r c
d A 11 J U A rlt U n U L L J
Taller de platera y Depsito de J
calzado. S
' Se garantizan los trabajos he- j
chos en esta casa.
SE VENDE
La mejor potera de porcelana que
hay en Puerto Rico. Para informes Far Farmacia
macia Farmacia Jos Ramn Rivera.
Arecibo, P. R. 30-2-1
w
:.
il
)
'.
"!
i-!
!!!
9
i
I
t f c i
o; i
t) ; jy
i
x
t-
ik 1
.
a ?
I
r
E
r
t
i
r
T I
1 ie,.:BijtrKjSiiU-i.iHft,
LA DEMOCRACIA
fl
i
S)2ffiEOTIL0IDl
iaraibso
ibrimienio
Aliment
,gmulMon mtt completa u e efectiva eom-
jrteita de Sgceite'dc Sgacalao puro, gipoffitod de
L-jl jj da y uauacol combinado todo cientifiea-
Iccntc
todas ia nafFiMdla(ffl
Nutre, y. fortifica al enfermo y previene
las enfermedades del sano
be
a
TU
fl
S
NOTA DEL EDITOR : Por convenio espeoial con este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION ser envalo por
correo- gratis y franco de portc.- toda persona que mande su nombre completo y las fefas de su casa clara y correctamente dirg'das al
Ledo. Jos J Alvarez, Parque Central, Oaguas, P. K. la Ozomulsion Cmpany. 34, De Peyster Street. New' York. x
"
- I I 7 f 1 F M
1 I ess- w cxX X
7 7TT XXXX X
pk m ? f 1 : -JLf-srv ;
r i H fl u H J1 11 111 t i
! 1 A I V -r Ji XMy
ru am n-7DkDniff ninimnnk x jii 1
yo .ia'U.uiiittjidiuii m frw
,
-5SS-W jMBBM MiJJ
' mmmmimmm'
12
LA CONDESA DE ARTOJF
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
Str Guillermo la escuch enibs enibs-lesado.
lesado. enibs-lesado. Ya lo ets vien-io, diji Rocam
bole al tcrraiDar ; todo marcha co como
mo como sobre ruedas.
SI. hizo el ciego con la cabeza.
Esto s que es tener suerte!
SI estuvieses, viejo mo, en mi
puesto, ya te habran dado cien
vueltas, y sin embargo, eres la ca cabeza
beza cabeza que ordena y yo el brazo
que ejecuta. Slo que yo tetgo
suerte y t no : a t ta cortan la
lengua y ta pintarrajean, y yo
llego a ser marqus y teogo coche
con caballos ingleses.
Y a continuacin de esta burla
sangrienta, que hixo ponerse lvido
de ira al ciego, aadi Rocambole:
Pero consulate : ms adelan
te haremos todo lo posible para que
ests" contento ; y te serviremos
a Bacar con una sala distinguida:
ser un bocado de rey!
Esta promesa hizo qcesir Gui Guillermo
llermo Guillermo olvidase su repentina cle clera
ra clera y en sus lablcs apareci una as asquerosa
querosa asquerosa sonrisa.
Rocambole se separ de l des despus
pus despus de estrecharle la mano.
Hoy no teogo nada que hacer,
.o An el fingido marqus: puedo
disponer del da y voy a pasarlo lo
ms agradablemente que sea posi posible.
ble. posible. Ante todo voy a pedir a mi
hermana que me d da almorzar..
A m me gusta mucho la vida de
familia, y despus ir a dar una
vuelta per la calle de Suresnes
para enterarme de cmo mi prisio prisionera
nera prisionera pas la coche, y despus Mor Mor-ton
ton Mor-ton Tynner sa marchar a ver af
Flora para acabarla de ensecarla
leccin. Mis tarde dar una vuelta
or el club, en donde perdei alga alga-eos
eos alga-eos loise. H&ca tres das que no
m0 han visto por all y no coaviene
descuidar las relaciones. Por lti ltimo,
mo, ltimo, a eso de las cinco me Ir a ves vestir
tir vestir para marcharme un poco mas
tarde a comer & casa do mi futuro
suegro.
lev a cabo Rocambs
e esta
programa al pi de la letra, y a las
cinco y media su berlina, tirad
por dos caballos ingles, entraba en
el pjtlo del hotel de Saladrera,
habindose convertido el hombre
da los diversos disfraces en el mar marqus
qus marqus de Chamsry", cumplido caba cabaero
ero cabaero bajo todos los puntos de vista
No sin cierta satisfaccin vi
quo entre los coche ya llegados no
figuraba el de don Jos.
Esperar a la puerta se dijo.
Y, como comensal asiduo de la
casa, subi al segando piso del ho hotel
tel hotel despus da haber preguntado
si la seorita Concepcin estaba en
su estudio.
El modo de vivir de la joven y
sus costumbres inglesas excusaban
esta manera de proceder.
El marqus entr en el estudio
con la esperanza de hallar sola s
Concepcin; pero sa enga, por porque
que porque alrededor del caballete de la
joven hall agrupadas a algunas1
ele esas nulidades elegantes, com comparsas
parsas comparsas da la buena sociedad que
parece han recibido del destino la
desagradable misin de turbar to todas
das todas laa entrevistas, Yk de hacer
llegar tarde a las citas de colocar
inocentemente su torpeza en todas
partes en donde pueden estorbar.
Bentada en un confidente reciba
la seorita Salandrera con melan melanclica
clica melanclica sonrisa todos aquellos rfvo
les cumplidos acerca da su cuadro,
y sorportaba con resignacin la
charla de una literata vieja y da
cinco ssia vizcondesitoa de esoa
que, durante el da jugaban a la
Bolsa, por la noche al bacar y que
tuteaban en la cuadra a sus joc joc-keys.
keys. joc-keys. A todos ellos les salud Rocam Rocambole
bole Rocambole con una cortesa -m exenta da
Impertinencia, acercndusa despea
Concepcin.
Estaba muy plida y sa necesita
ba tener la necesidad de su redu reducida
cida reducida corta para no darse cuenta
de que aafrja realmente.
Al ver entrar al marqus d&
II
Tom Rocambola la-actitud de
un narrador y mir A Flora. No
ra hombre, exmplice de slr Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, qne entregase sus secreto
cualquiera, y la loca criatura
qne tenia delante menos que na nadie
die nadie ; pero despus de haberla obll
gado la fuerza, y por el terror
qae le diese participacin en atre atrevido
vido atrevido su juego contra don Jos, ha haba,
ba, haba, como sa ver, arreglado una
fbula bastante ingeniosa, de la
la que Flora deba ser la vctima.
--Creed, amiguita,-dljo,-que al
extremo que hemos llegado no
debemos tener seeretos el uno para
el otro.
Es nna ventura que as sea,
contest Flora. 5
Y si quieres vamos repasar
nuestros gestos y palabras de los
ocho das que hace que nos cono conocemos.
cemos. conocemos. -Sea : hagimesto.
Caando me Interes en tu par partida,
tida, partida, hacindete comprender qu
la vez peda hacerte abandonar por
el prncipe ruso, .el que psgs.
jY& lo creo! exclam; icomo
que tiene ms aldeas que yo pelos
en la cabeza.
Y al miimo tiempo por, don
Jos,-con el que, digmoslo as, to
diviertes y al que conseguste ha hacer
cer hacer creer que eras ana princesa de
veras, hija y esposa de verdaderos
proclpes. :
--.Bahi Mi madre me deca cen
mucha frecuencia que yo era digna
de ser reina, observ Flora-
Eia es mi opinin, y creo que,
por desgracia, te cambiaron en la
cuna.
Y 3u ms? pregunt Flora,
sensible semejante galantera.
Y qu a lo.que queras obte.
ner de don Jos? Muy peca cosa
en la apariencia, mucho en la rea realidad
lidad realidad : queras que te presentase
como a persona de distincin en
casi, del genera!, con el solo objeto
de humillar tus padres, qae se
negaron aceptar tus beneficies y
qne se empinaron en segair siendo
porteros en casa del general.
Ea cierto, 'dijo Flora.
j-Y para lograrlo habas di'
paiesto tus bateras j tirabas el di
nexo por la TenUna,
XV
ra n ra n nn sapnnr i .n
TA
n
n n 1 1 -:;i m i 2. Mi-,
L
7
lili i
4 Mil ni slM
iioiii
imiiii Mil a
CABRYIHS UHITED STATES r,1IL UNDER"G0VERNn1Er3TC0HTPAGT
Stoaraers sail from Pier Ho 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
From Company's new pier at San Juan, 12 .m.
PROPOSED SAILINQS FROM OOT., 1902, UNTIU APBIL, 1003
LEA VE HEW YOBS
PONqe Saturday, Octll
COaMO Saturday, Oct 25
PONOE e Saturdsy, Nov 8
COAMO Saturday,; Nov 22,
,
PONOE Saturday, pee 6
i
"
COAMO ".' Saturday, Dec .20
. V :.
PONCE Saturday, Jan 3
COAMO Saturday, Jan 17
PONOE Saturday, Jan 31
COAMO Saturday, Feb 14
PONOE; Saturday, Feb 28
COAMO Saturday, Mar 14
PONOE Saturday, Mar 28
. ABRI VE POETO SIPO T LEAYE SAN JTJAff ARBIVE HEW YORK
San Juan, Oct 16, p.m. San Juan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p.m.
Ponce, Oct 19, a. ra.
San Juan, Oct 29, p. m. M. -Nov 11, 12 m. Nov 15, p. m.
Ponce Nov 1, a. ra.
San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 30, p.m.
Ponce, Nov 16, a. m.
San Juan, Nov 26, p. m; Dec 9, 12 m. Dec 13, p.m.
Ponce, Nov 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. ioa
San Juan,. Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10, p m.
Ponce, Dec 27, a. m.
San Juan, Jan 8, p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25; p. m,
Ponce,1 Jan 11, a. m,
San Juan, Jan 21, p. m. Feb 3, 12 m. Feb 7, p. m.
Ponce, Jan 24, a. m
San Juan, Feb 5, p. m. Feb 17, 12 m. Feb 22, p.m.
Ponce Feb 8, a. m.
SanJtan, 'Feb 18, p.m. Mar 3, 12 m. aiar 7, p. m
Ponce, Feb21, a. m. ...... v
San Juan, Mar8 5, p.m. Mar 17 12 m. jar 22, p.m
Ponce, Mar 8, a. m.
San Juan, Mar 18, p.m. Mar 31, 12 m. Apr 4, p. m.
Ponce, Mar '21, a. m. ',
San Juan, Apr 2. p. m. Api 14, 12 m. ( Apr 19, p7 m.
Ponce, Apr 5 a. m; V
Steamers COAMO adn PONOE have both First and Soaoal Caba Aacommorlatous o the most
rooms, on deck, amidships; also Tbird Clasg, bojow desk, forward en S. S. Coamo ani -S. 3. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintainsa regular ser vice hetween New Orleans and Porto Rico direct.
.
modera kindall outside
. Fllowing Steamers are in the employ of ike Company
S. 8. COAMO 5.000 tons. 8. 8. 8 JUAJS 500 ton. 8. 5. PONOE 3,500 fon.
. 8. 8. PA'jlBFINOBR 2,900 ton. S. S. A MR ADIA 2,300 ton. S. S. ORTO RICO 1,200 ton.
8..&TL0NGFELL0W 4Yl tom.
A Steamer makes the clrcuit o the Irland every week, lailing: fronm tliii port SATURDAY S at 3 p. m. and MONDA YS aV 8 a.tr.
ftlt3intTiO Wet and Hast.
Bteimer wlll cali at Jobo?, N&yuabo and Mtinnabo, whcu suScient freiht or ptisengert offer.
Tickets purebased on board the Steamers, will hve 10 por 100 additoaff.1. ;, ."Tor nrtber informstioa apply to
FRITZt", LUNDT '&'-C0MP. PONCE.
OTEL QUMB
A 15 MINTJTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en est clima clima-Esplndida
Esplndida clima-Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa
Excalente servicio de carraajsa carraajsa-Precios
Precios carraajsa-Precios moderados 8 hacen re'
dnecionea para familia. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
"LOS M
CHACHOS
MI Em 0 m$8
OFICIPAOi
Callo do Gautiof Boato?
ece s. s.-rios
rios s.-rios jul"
Jacioiics9 ofrecen precios lieiititlos, ucesojes A
Fortaleza 32, San Juan P. R.
jJoCiDnLi
El Ron Viejo de tateli procede de doble defetilacin, lo que lo ha
ce puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labor Labor-torio
torio Labor-torio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otra?
marcas, y hay constante existeccia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depito general: 'FEDERICO GTELL Mayaguez. v
Unica y verdadera ocasin para gastar biea el diarj ea regalos cb
valor supera siempre a sa coste. .Objetos le oro de ley garantizado l
quilates) coa hermosimo y espieuaiuua uuui uumeameate pepf-i'
de sias valor, por su constante sxpnaor y limpieza, que loa verdad.1!
inte Alasxa de es legramos, vrrau .ww "arjiw raris.
v Krillante. 10 dollars. Anillo nam v.i,
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy gru
7P, hrinantesi 10 dollars. Anillo
rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idom ide s
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars Pendieatea Pl
seora brillantes muy gruesos 20 dcllarg. Pendientes para nias TeL
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ky con la efigie de la Parii"
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se eaviaa fianco de todo gasto por correo, en cajit&s certificadas y m
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No se servir ningn pedido que mo venga acorapafisdo ; do u impert
en billete del Banco, ea carta certificada, sn valor declarado 5 biea en?
vemao antes como eiociusr ei pau. ?
Envele la saedida de loa anillo, tos&j&dola con na hilo al rededor ii I
QGUU.
muestras.
nrador ase so sa confornse con la naerciuaca, ea 1 devolver inniGdiaticiAit I
Dirigirle al repressntuate general y nico de la Sociedad Oro y B'i.
liantes.
Am: laaMa, G. A. Buya, Corso Komano, 104 y 106 Miln
.(ItalU)
ITINERARIO DE TRENES
TRENES DIARIOS
San Juan.
Vega Baja.
Manat.
Barloneta.
Arecib.
Camuy.
HORAS
Correo
M
9 30
6.15
3 36
3 57
6.52
10 22
Misto
T
2.15
3 43
5 04
5.22
9.22
i
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla.
ASasco.
Msytgez.
T
5."
6.16
6 45
TRENES DIARIOS
Mayagez.
Aasco.
Aguadilla.
HORAS
Oorreo
M
6 16
4.45
3
Misto
i
Servicio de coches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :
T i
Camuy. 2 30 M
Arecibo. 3.06 6.20
Barceloneta. 3.31 7.22
Manat. 4 07 7.44
Vega Baja. 4.31 8 13
San Juan. 9.20 10 33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ Ja 7.32 2a 9,
Trenes San Juan y Carolina. Diarios
Yauco y Ponce
it
ti
Domingo y dias festivos.
Domingos y Jueves
De San Juan las 11 M. y 5 T.
De Carolina, las 5 T.
De Yauco, las 6 46 M
Da Pcnce, & las 5 T.
De San Juan Carolina 8.25 11.
Da Carolina San Juan IT.
De Yauco Ponce 3 T.
Da Ponce Yauco 8.30
De Aguadillo, Mayagez 8.1 T.
'De Mayaguez, Aguadilla 5.3 T.
.a
10
LA CONDESA DE ARTOF1
BBIIOTEA DE cIiA DEMOCRACIA.
11
jOhi Es que cuando con7ene
no reparo ea gastes, respondi la
joven.
Bueno, y en este estado hall hallbanse
banse hallbanse las cosas cuando me presen,
t yo.
Es cierto. -Y
no amabas don Jos?
Cualquier cosa! En la clase
que yo pertenezco, una mujer que
ama es mujer al agua.
Da manera que na queras ms
que convertirle en instrumento de
tu venganza.
Nada ms.
--Pues entonces fu cuando yo
entr en tu juego.
Es que acaso tenis tambin
al padre de portero en alguna ca casa?
sa? casa? pregunt Flora con descaro y
ace&to burln. v
La pregunta es impertinente,
Q pero al mismo tiempi ingEniosa y
te la perdono. No, no hay nada de
eso t queras veogarte de tu fa familia
milia familia : pues bien, yo desso vengar vengarme
me vengarme de don Jos y ganar una apues apuesta.
ta. apuesta.
iBaht Me gustara saber....
Do sabrs : te promet que te
enterara de todo.
jQu suertal La verdad es que
empezaba a perder la cabeza.
Don Jos, sigui diciendo
Rocambole,- es capaz de todo, has hasta
ta hasta de un crimen, como has podido
ver ; y den Jos hace algn tiem tiempo
po tiempo me quit, mediante unos cuan cuantos
tos cuantos pallados de oro; a la mujer a
quien amaba. ;
jAh! Me parece que ya empie empiezo
zo empiezo & comprender.
vNl una palabra. Ante todo ju jur
r jur vengarme, y en seguida, como
debe casarse con su prima, apost
. cien mil francos con un lord tan
rico como caprichoso que conse conseguira
guira conseguira deshacer el casamiento.
.No me parece malt-dIjo Fiora.
Te ayud con mi talento y, gra gra-ces
ces gra-ces a mis consejos, representaste
tottc bien esta escena de celos
en la que le pediste la vida de la
gitana, su querida.
Una pregunta: ser por ca casualidad
sualidad casualidad esa la mujer de la que se
trata? dijo Flora interrumpin interrumpindole.
dole. interrumpindole. Tal vez. Compr los criados
de la gitana lo mismo que les de
don Jos ....
NOi cost mucho?
Bastante. El ayuda de cmara
convenci a su amo de que, para
evitar las puSaladas producidas por
los feroces celos da la gitana, era
lo mejor quitar a sta de en medio
apelando a un veneno. Li idea
agrad a don Jcs, y el ayuda de
cmara le di un polvo im fensivo,
dicindole que era un veneno sutil.
Ya sabes lo que sucedi. La gita gitana
na gitana segua perfectamente ayer por
la maana, y a don Jos lo man mandaste
daste mandaste a paseo. Tu carta y el pa pa-fuela
fuela pa-fuela que t3 cbliajL a mandarle
prcdujaroCTu tfecto. Don Js,
no pudiendo envenenar a la gitana,
intent darla unas puOaladas, y el
.negro se encarg de ae trabajo
mediante el pago de diez mi rran rran-ces
ces rran-ces que han entrado en mi bolsillo
. .jQu ocurrencial
Es preciso cubrir gast03, -dijo
riendo Rocambole..
-Y qu hizo el negro?
Me ayud a llevar cibo el
rapto de la gitana.
A dnde la llevsteis?
A un sitio segruro, en donde
esperar mis rdenes guardada ba
jo cerrojo.
Y que mis paso
Oae el neerro mat el perrillo
de Carmen y con su sangre manch
el pauelo que don Jos, lleno de
entusiasmo llev a la feroz poUca.
F.ora so't una carcaiaaa ae un
timbre encantador y burln.
Todo tsto me parece muy mee;
pero qu significa la carta que la
escrib?
Esa carta, amlera ma, co tie
ne ms obieto que ei irritar la vol
cnica pasin de don Jos'. ...
sLe en una novela que las difi dificultades
cultades dificultades sirven para aumentar el
amor.
Eso. es muy cierto, respondi
Rocambole con ei tono de Geden
al afirmar una verdad sabida ya en
tiempo de los griegos.
Y qu ms?
Obligar a don Jos a aue per
maneciese todo el da en su casa
sin tener una noticia de lo que
pas esta maana en la calle de
Rochar.
Pero al cabo no peda or me
nos de enterarse de la musrte del
perrillo, observ Flora con cmico
aire ae lastima.
Lo sabr, slo aue t anaren
tars que la ignoras y creers en
a muerte ae Carmen.
Ir a verle maana?
S, or la noche.
Qu le dir?
Maana te ensear la lec leccin.
cin. leccin. Una pregunta.'
Venga.
No veo an nada referente a
vuestra venganza ni cmo podris
impedir el casamiento.
Vas a verlo. Tengo a la gita gitana
na gitana bajo llave, y la promet que ve
ra a don Jos dndote el brizo.
jDiablo!
Y esto suceder en el baile dl
general el mircoles prximo.
.Re prometis que ir?
jPalabra de honorl Y mientras
don Jcs se pasea por all dndote
el brazo, es probable que la gitana
ss arroje sobre l pistola en mano.
Estremecise Flora.
. iGracias dijo. E30 no me
-acomoda y abandono el juego.
Ests diciendo una necedad,
observ tranquilamente Morton
Tynner.
r Una necedad i
Quin lo duda? Ea primer
lugar porque a mi no so me niega
nunca nada, dijo Rocambole, y fij
en ella una mirada qus la hizo
temblar; y segundo potic puedes
figurarte que ser yo el que cargue
la pistola y que tendr buen cui cuidado
dado cuidado de olvidarme de la bala ....
Siendo as, dijo Flora, y des
de el momento en que no hay peli peligro
gro peligro ....
Ninguno.
Menudo escndalol
siQu diantrei Detendrn a la
gitana, harn que don Jos se qui quite
te quite la careta, y en esto llegar la
seorita Salandrera y le encontra
r entre una querida abandonada
y otra que goza de sus favores.
Y mi careta?
, Caer como las otras.
Callad l Pues es poco original
esto. si va parecer una pieza
de las Folies-Dramatlques.
Comprendiste ahora?
, Todo.
Pues bien, me marcho y ma maana
ana maana seguir dndote la leccin,
dijo Rocambole penindose en
pie; y Morton Tynner volvi la
calle de Suresnes, en donde S9 con
virti en el marqus de Chamery.
La gitana habase quedado dor dormida
mida dormida y no sinti entrar ni salir
Rocambole.
Al da RioMionf i
maraua de Hh
diez V Allhf n hsor nn- vtsft &
sir Guillermo, que hacia dos das
no haba odo hablar de su discpulo.
por haberte abandonado de esa
ten la seguridad de que cumpl al
po wu 4a icura lcs instrucciones.
Hizo el ri
baCin. V TnfamVin!o ooconto la
cabecera de su lecho y le cont
brevemente.
les acontec
ya narrados.
|