' '..pWstfWR'ilK8"&-'
A
-A
Edicin diaria
4,000 ejemplares
Daily paMlcaioa:
4,000 issues
DIARIO POLTICO
........... t
EHTERED T THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Director; MARIANO ABEIL.
Administrador! NEPOMUOEHO FLORES.
AO XIII.
XlIIth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office i Central Park,
Caguas, Jueves 5 de Marzo de 1903
Pnblished daily except Snnday.
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cte.
Prica 2 cents.
!
Este peridico :es el de ms circulacin en a is'a
NUM, 3,442
Namber 3,442
The paperwith largest the circuation in the island
i
.wfe;L
Rememranzas de mis apuntes de viaje
Por J. RIUS RIVERA
Avanzbamos lentamente por el ca canal
nal canal de Suez, razn de tres millas por
hora, velocidad mxima que nos auto autorizaba
rizaba autorizaba el reglamento de la Compaa.
Pequeas marejadas, que originaba el
paso de nuestra nave, laman silenciosa silenciosamente
mente silenciosamente los" bordes del canal, desprovistos
de malecones, que los protegieran con contra
tra contra la embestida de la ola, que an sien siendo
do siendo mansa arrastraba, siempre en su re retirada,
tirada, retirada, porciones de arena ai fondo,
obligando mantener en constante ac accin
cin accin las dragas, para conservar la in indispensable
dispensable indispensable profundidad la va.
Por ambos lados se desarrollaba el
desierto, mudo, interminable, envin envin-donos,
donos, envin-donos, con sus intensas reverberaciones,
tomos impalpables de polvo, cuya in influencia
fluencia influencia irritante no lograban neutrali neutralizar
zar neutralizar del todo, las vi ceras verdes los
lentes ahumados de que nos habamos
provisto en Port-Said.
Ni un celaje en el firmamento, ni un
' -i ii
pajaro en ei espacio, ni un iirooi en
cuanto abarcaba la vista dentro del vas vasto
to vasto arenal, cuya perspectiva uniforme
slo era alterada, distancias irregula irregulares,
res, irregulares, por xequeas colinas de arena que
los remolinos del Simoun amontonaron
al paso. Era domingo. Hacia popa
apareca, improvisado, sencillo altar,
que adornaba solitario, el Cristo, sobre
amarillenta cruz de marfil.
El capelln de abordo celebraba
misa. Los pasajeros, congregados so sobre
bre sobre cubierta, bajo ancho toldo de lona,
unos de pi,' arrodillados otros y pocos
sentados, prestaban reverente atencin.
El Seor sea con vosotros! dijo el
sacerdote, volvindose con las manos
cstendidas, hacia la congregacin.
Rumor tenue de besos, sobre los
dedos en cruz, tras el santiguarse, res respondi
pondi respondi la piadosa invocacin que tur turb,
b, turb, un breve instante, la soledad, del de desierto.
sierto. desierto. ;
All, proa, desde donde observa observaba
ba observaba yo la escena, Miss Dora hojeaba,
junto m, el Antiguo Testamento.
Perdono, en este instante, vues vuestro
tro vuestro rito, su simbolismo pagano, murmu murmur,
r, murmur, sealando, al mismo tiempo, pasa pasa-fres
fres pasa-fres del Libro Sngrado, que narraban la
peregrinacin do los israelitas, guiados
por Moiss, hcia las comarcas de la
Arabia que domina el Sina.
Le dirig una mirada interrogado interrogadora.
ra. interrogadora. El rostro, hrbitualmente alegre,
de mi encantadora amiga, haba adqui adquirido
rido adquirido per ceptible tono de tristeza,! trans transfigurado,
figurado, transfigurado, evidentemente, por la viva
emocin del recuerdo.
Acaso no ha podido suceder
a?reg, que en este mismo paraje, se
detuvieran mis hermanos. los persegui perseguidos
dos perseguidos de Fharaon para elevar su plegarias
al Dios de Israel!
a
Traspuso, al fin, aquel sol que ha haba
ba haba convertido nuestro barco durante el
da poco menos que en un horno intole intolerable,
rable, intolerable, la lnea gris del horizonte, (tejan (tejando
do (tejando envuelta en sombras l calcinada lla llanura,
nura, llanura, y con el aire, mnos opresivo, de
la noche experimentamos una sensacin
de bienestar inefable.
Nuestro vapor permaneci toda la
noche, amarrado una de las estaciones
(iue se encuentran, de trecho en trecho,
para dar paso las naves que vienen en
direccin contraria. La poca anchura
jcl canal no permite el paso simultneo
de dos embarcaciones de alto bordo por
otros puntos y nicamente lo recorren,
en todas direcciones y cualquiera hora,
Pequeos vapores de la empresa, desti destilados
lados destilados transportar la correspondencia
ejercer el servicio de vigilancia,
cntre Suez y Port Said.
Apenas amaneci continuamos mar
epa, pasando, sin detenernos frente
Ismailia que, vista, as vuelo de pja pja-r,
r, pja-r, semeja pintoresca mancha de yerdu yerdu-fa.
fa. yerdu-fa. proporcionando al cuadro su ltima
nota alegre. Cruzamos ms rpidamen rpidamente
te rpidamente la regin de los lagos amaros y
I pocas horas despus, desembocamos
toa maquina, en el golfo de Suez, di-
oauuu pur nuestra, izquierda, la lorma
brumosa de la cordillera del Sina.
Todos dirigimos los gemelos hacia
el pico mas elevado.
1 Salve atalaya incomoviblo del
pueblo hebreo exclam Mis Dora, vi
siblemente conmovida, i Digna tribuna
concedida por Jehov al ms sabio de
los legisladores, para anunciar al gnero
humano su Declogo inmortal Slve
La bella israelita permaneci con
la mirada fija en el Sina, hasta que la
distancia interpuso entre nosotros y el
legendario Monte, su velo impenetra
ble.
Continuamos navegando por el Mar
Kojo. licne, ciertamente, reflejos cr
denos este mar, tan tranquilo, tan ca
liado, ahora, que el viento del desierto
no lo azota. Limitan la perspectiva,
hacia levante, las peladas montaas de
la Arabia Ptrea y se adivinan, tras la
lnea del ocaso, las costas de la ubia.
Nuestra nave se abre paso, fatigosamen fatigosamente,
te, fatigosamente, bajo el trrido sol del trpico por
entro sta aparente masa de plomo l lquido,
quido, lquido, en cuya superficie genera olas
sin espumas, que se alejan de nosotros
espirar mansamente, sobre la playa
africana. No causa ms ruido cisne
gentil, logrando por las quietas aguas
de la laguna que los flancos de nuestra
nave entreabriendo el seno de este mar
en reposo.
Hondo suspiro de satisfaccin ex exhalamos,
halamos, exhalamos, cuando siete das despus de
nuestra salida de Port Said, franquea franqueamos
mos franqueamos el estrecho de Babel-Mandel, ta tajando,
jando, tajando, al Norte, el histrico mar, que
encuadran, con marco siniestramente
sombro, los paisages ms desmedrados
del planeta.
Nos aproximbamos Aden. El
capitn nos anunci que permanecera permaneceramos
mos permaneceramos all dos das, renovando las provi provisiones,
siones, provisiones, y reparando algunas piezas de la
mquina que el extremado calor volvi
inservibles. Me dispuse desembarcar.
El formidable promontorio, erizado
de caones, cuyos pis ha establecido
Inglatera su depsito de carbn, al que
pagan tributo los barcos de vapor que
surcan aquellos mares, ya se dirijan al
Sur naveguen en demanda del canal
de Suez, revela desde el primer momen momento
to momento su poder estratgico y la certera pre previsin
visin previsin inglesa.
La flota rusa, por ejemplo, que des desdeando
deando desdeando los Tratados, forzara el paso
de los Dardanelos y, sorprendiendo des descuidado
cuidado descuidado el canal, se dirigiera, en son de
guerra, devastar las costas de la India
inglesa, tendra que tropezar, forzosa forzosamente,
mente, forzosamente, con aquel gigante de piedra, que
apoyado por la armada britnica opon opondra
dra opondra barrera de incalculable resistencia
al intento enemigo.
Adivino vuestros pensamientos,
me dijo Miss Dora, acercndose, ata ataviada
viada ataviada ya, para desembarcar. Mi gra graciosa
ciosa graciosa soberana ocupa preferente lugar
en ellos, como !representante de la As
tuta Albin. No es as?
Sois adorable.
No os pregunto eso, replic,
acabando de sugetar sus rubios cabe cabellos,
llos, cabellos, el lindo sombrero de tourista ; pero
pienso, mi vez, que podra haceros
menos enojosa la demora en sta rida
roca, que he visitado antes. Conozco
al lord Gobernador y me sera fcil
conseguiros una autorizacin para reco recorrer
rrer recorrer la fortaleza y sus contornos. Acep Aceptis?
tis? Aceptis? Sera pediros demasiado, que me
sirvierais, adems de cicerone?
Delicioso Empezad por te tenerme
nerme tenerme la sombrilla, mientras bajo la
escala.
Media hora despus pisbamos la
base de la base de la roca, cuya hosca
silueta, rompa bruscamente la diafani diafanidad
dad diafanidad del aire, sugiriendo ominosa efinje.
La maana en o Hudson
No son las turbias neblinas
del frgido Septentrin,
sino' mis verdes colinas,
mis palmas y clavelinas,
lo que anhela el corazn.
No ante el raudal encrespado
del Hudson, puede latir;
que por el breas helado,
semeja un sol eclipsado,
un sol dispuesto morir!
Plidos tonos de gualda
rompen el grseo cendal;
mil no luce la esmeralda
comoNm la monstruosa falda
del cuban q cafetal.
No arrullan lindas to josas,
ni es bello el amnecer,
y en lugar de mariposas,
pueblan el ter, brumosas,
las escarchas al caer.
Cunto el corazn ansia
palpitar con amplitud!
No hay patria como la ma :
all nace la Poesa,
y aqu rueda el atad!
Ay! El Hudson mis cantares
no recoje en su rumor. ...
No como el limpio Almendares j
lleva por .entre palmares
en sus espumas mi amor!
Volver mi Cuba anhelo:
en su ensangrentado suelo
pide el corazn latir,
bajo el magnfico cielo
en que es raspuro el zafir!
Enfermo, noto que el alma
se consume en triste calma,
lel breas la impiedad. ...
i Ay, morir sin una palma
ni un soplo de libertad
Sordo el Hudson, no remedia
la nostalgia que me asedia,
y es ya fiebre mi inquietud.
I Cunto fu grande oh, Heredia
la gloria de tu lad t
Ahora s que te comprendo
frente al Nigara, sintiendo
la vez pena y placer :
i yo canto, juguete siendo
del gozo y el padecer
Miguel Coyula.
Interesante!
I Q t i E
MADRES DE FAMILIAS. OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO
El que suscribe, participa al pbli
co que con esta fecha ha puesto ai ser
vicio un coche que har viaies a Gua-
yama y Miunabo en condiciones de fle
te a precio condicional.
Y vftndft nnn rprrrmtiun a niiAvn
ruedas patentes y nuevas con cuatro
parejas de caballos jvenes en cantidad
de 350 pesos. Lo mismo que tambin
una partida de tabaco en rama de to todas
das todas clases, magnifico para elaborar en
seguida.
F. Zenn Gely.
Patillas, Febrero 6 de 1903.
No deis vuestros hijos e?as medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes or la opinin de vue-tro mdico. Los mdico d
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceita de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el qu se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, no es ms quej(xRASA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Pars, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por complato el uso del aceite de bac&lao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante abor y los graves tras trastornos
tornos trastornos gastrointestinales que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de e3a grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
&., es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los catfbs que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTu -MARRO W (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni cansa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
L ACTO M ARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de hnevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
LA.CTO-MARROW es una medicina verdad: que responde las exi-
gencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
utu y ae mas inmediatos resultados; qae no nay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades.
y en general siempre que &e desee reconstituir un organismo empo-
oreciao.
AL FALLO DE LA ILUSTB IDA CLASE MBDIOA NOS SGETAM0S
dice lo que es y demuestra lo que val?.
li&cto-Marrow Co., Qumicos Eew-HTorlc
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Num 14.
lu Teta Co
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza vrmaria coiw
pleta; la preparacin para ingresar en
las universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritiwa
en maquinilla, y por ltimo, Dibujo.
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-ti
ti es-ti a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.
TBTUAN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS
ja
a
s3 Es31 ti ssL jO 25
i EirniijstBB
emtisa al la HTiiiiverMad si Pemlvamia, JEIE. UT, i A
o
Ofrece a sns amieros y al pblico en general, pu GRRAN BINETE DENTAL, donde t ncontrarn siempre los ltimos adelantos rara la prctica de la modsina
lAi V PKOSTK8IA DENTAL.
ESPECIAD! DAD en trabajos ortodnticoa 6 sea correccin de las irregularidades de los dientes, y extracciones bajo la influencia de anestsicos locales y geno-
tre stos el reconocido Protxxdo de nitrgeno, esto es, el GAS HILARANTE. Modicidad en los
Ventra
IiJOZA& IM3 OIFJICJIWAs De 8 de la maana a 5 de la tarde.
.... gth'Q)t
precios. Todo garantizado.
SAM FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO
!
H'WfW"- IS" ft" tS""" W
1 "tmbiiin.wi'I" ,rt
P U N TO S Y COMAS
. Gonzlez
yrcia
fV3 f" YY fP' 1
&
Esto americanismo de los republi republicanos
canos republicanos me desconcierta.
Si algn hijo del Norte est con ellos
resultavel ser mas honrado y justiciero
del mundo; pero si se opone sus de deseos
seos deseos y conscupicencias, entonces. Oh,
entonces qu" malo es;.
Y de ah que Mr. Kichmond sea un
santo porque absolvi 6 Pesquera y el
Attorney un demonio porque conden
Egozcue.
Y bajo esta conveniencia miran
ellos todos los acontecimientos polticos,
sin que les gue otro mvil que el egos egosmo
mo egosmo ms sucio y bochornoso. Al mismo
Mr. Hunt que tanto Ies ha favorecido y
favorece, tratan con' igual sistema, y
pesar de su favoritismo, resulta un ds dspota
pota dspota aborrecible cuando no se sujeta al
menor de sus caprichos.
Parece mentira que nuestro gobier gobierno
no gobierno no se halla convencido al fin de la
plaga que tiene encima y que no trate
de abandonarla.
Vea el ridculo en que le han pues puesto
to puesto y su desprestigio actual, que no obe obedece
dece obedece otra cosa que las imposiciones
de una mayora de ignorantes dirigida
por unos pocos, pero poqusimos hom
SAN JUAN
NOTAS POR
CORREO
Marzo 4.
Desde por la maana de hoy corren
aqu rumores de un tremendo incendio
ocurrido en esa ciudad. Tambin se
asegura haber sido muerto de una pu pualada
alada pualada el polica Juan Lozada.
Es seguro que nuestro amigo don
Jos de Diego har un viaje de recreo
por Venezuela. Diego embarcar en el
vapor Caracas, que debe llegar el jue jueyes
yes jueyes de la semana prxima.
La fbrica dePabst de Milwaukee
el primer ao de su fundacin en 1844,
elabor solamente 300 barricas de cer
veza ; en 1,864, 5,000 barricas ; en 1873
10,000 barricas : en 1,889, 500,000 ba
rricas; y en 1,892 un milln da barri barricas.
cas. barricas. De esto se deduce que el crdito
de Pabst tiene por base solida la expe
riencia de muchos aos Son nicos im
portadores, de esa tan famosa cerveza,
sus nicos importadores en San Juan,
M. R. Caldern y C?.
Tetunll.
El jueves se espera un esplndido
surtido de tarjetas postales en la casa de
Giusti, o sea en el Pars Bazar.
Ha llegado de Manat nuestro
amigo don Wenceslao Borda, quien per
manecer algunos das en esta capital.
THE HKLVETIA r 27, calle de
la Cruz. Oran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro achira. Nota: Este no
tei esta a cargo ae una seorita ca
gea.
Hoy regres para su residencia
habitual, el licenciado don Clemente
Ramrez, de Manat.
El viernes de la prxima seman
ser la ltima sesin de la Cmara le legislativa.
gislativa. legislativa. LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co
modidades para el pasajero. Comida
i t
a a carta o como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
, Hoy se ha sentido un regular ca calor
lor calor en esta capital.
Esta noche dar retreta la banda
la polica insular en la plaza Baldorioty.
DAOUSTO acudir al gabinete den dental
tal dental de nuestro airigo el doctor Casal
duc por las comodidades que all en
cuentran sus muchos clientes.
Se asegura que algunos limpia
botas han abusado de la inocencia de va varios
rios varios nios, sometindolos actos inmo inmorales.
rales. inmorales. Parece que las autoridades han
intervenido tn el asunto, y pondrn en
la crcel tales bandoleros.
Maana se espera de New York
el vapor americano Ponce, con carga
y correspondencia.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia ue nos
pedaje, un dollar.
Nuestro correligionario don An Antonio
tonio Antonio Fernndez ha regresado de la isla
donde fu negocios.
Hay mas de quince aspirantes
la plza de juez de paz de Toa-alta, que
66
Ej el verdadero cigarrillo
Cigarrrillo econmico y de buen sabor y aroma. OEFOS1TO GEKEtiBL ECJ POCJCE: SIICESOglES OE rJYOL
Fabricantes: Compaa Industrial de Puerto. rMco. Playa de
bres de talento, digo mal, de malicia,
que quieren vivir y prosperar cuenta
de la ruina y destruccin de su patria.
Hoy habr podido convencerse Mr.
Hunt de lo que son y valen sus amigos.
Medite sobre tollos los hechos bo bochornosos
chornosos bochornosos que desde el escndalo del
acueducto se vienen desarrollando.
Para no hundir vergonzosamente
todo un partido, fue necesrrio absolver
Egozcue
Y todas las pruebas palpables pre presentadas
sentadas presentadas por el Honorable Attorney.
fueron desodas mejor dicho, fue fueron
ron fueron rechazadas.
. Pero el honorable Attorney lo sabe
en demasa: imponase la necesidad de
salvar un partido, y qu digo el Attor Attorney,
ney, Attorney, cualquiera otra entidad hubiese
sido despreciada.
Afortunad-imente este ueao no
puede seguir y habr de darse otro.
Cuando se realice esto ultimo
donde irn los republicanos ?
Pues se harn federales
Los conozco como si los pariera.
GlNESILLO.
est vacante. Entre los candidatos son
los ms probables, Lpez y Romero.
" DESDE hace mucho tiempo goza de
gran crdito la fbrica de licores de
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe especial
cial especial qn la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en todas
las mesas de los hoteles y casas parti
culares.
Se asegura que todos los, litigan litigantes
tes litigantes para adquirir el salto de agua del rio
Plata, en Comero, se han puesto de co comn
mn comn acuerdo para hacer la explotacin.
No garantizamos la noticia, pero de
se.r verdad, los que saldremos perdiendo
somos los del pueblo, pues nos costar
el doble la fuerza que utilicemos.
Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. Ultimos cables
Por telgrafo sin hilos
El cardenal Gibbons, desde Amri Amrica,
ca, Amrica, ha enviado un monsaje de congratu congratulacin
lacin congratulacin al Papa, con motivo de su jubileo
valindose del telgrafo sin hilos.
Almirate Sciiley
Mejora de su enfermedad el almi almirante
rante almirante Schley, creyndose seguro su res restablecimiento.
tablecimiento. restablecimiento. Insurgentes de Honduras
Se dice que los insurgentes de Hon
duras son comandados por oficiales ame
ricanos.
Censuras
Varios peridicos de Centro Am Amrica
rica Amrica censuran la conducta de los norte
americanos que se dice capitanean los
insurgentes.
ALCALDIA MUNICIPAL DE CAGUAS
AL PUBLICO
Esta Alcalda facilit los vecinos
de la localidad 24 cubos hierro galva
nizado,. 5 barras de hierro, 2 hachuelas,
4 faroles y una escalera para ayudar
la extincin del 'fuego ocurrido en la no noche
che noche del dia de ayer en una finca urbana
propiedad de don Celestino Sol,
Dichos objetos son de la pertenen pertenencia
cia pertenencia de este Municipio, y se encuentran
marcados con las iniciales A M. enla
zadas; y como quiera que los menciona mencionados
dos mencionados objetos no han sido devueltos esta
oficina, por medio del presente hago sa
ber: que si en el termino de tres das, a
contar desde hoy. no se verifica la devo
lucin, se dar cuenta la Autoridad
correspondiente para que proceda con
tra aquel que retuviere en su poder cual
quiera de los objetos enumerados
Caguas, Marzo 4 de 1903.
G. Gakca.
Alcalde Municipal.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Agosta lo d 18Q1.
habano de Puerto -Rico.
La Correspondencia
Ha entrado formar parte de la r-
r1nnrAn rio n A) ss?n si 'rt rl r Parfiinc
el conocido escritor festivo M. Gonzlez
Garca. Este apreciable literato tendr
all ahora extenso campo para su activi-
1 1 'a 1 J t 1 11 1
aaa intelectual, ele que na siao ouena
prueba la asidua colaboracin de Gonz-
1 ll. 1 1 T 1
iez en varias puoiicaciones ue a isia.
El Heraldo
Ha entrado formar parte de nues
tro muy estimado colega La Democracia
el distinguido escritor puertorriqueo
seor don Matas Gonzlez (jrarcia, co colaborador
laborador colaborador del Heraldo.
Felicitamos sinceramente La De
mocracia por tal adquisicin, .que con contribuir
tribuir contribuir grandemente aumentar la po popularidad,
pularidad, popularidad, bien merecida por cierto, de
que noy goza el referido peridico.
Los seores Abril, Rodrguez Ca
brero y Gonzlez Garca, JJirector y Ke Ke-d
d Ke-d acto res de La Democracia, honran con
su vasta cultura, la del pas en general.
Crimen infame
Xa sociedad entera se encuentra
justamente indignada, contra el infame
crimen descubierto en San Juan, cri
men que se vena cometiendo en la som sombra
bra sombra haca algn tiempo.
Varios individuos, que. ms que co como
mo como seres humanos debe considerrseles
como bestias asquerosas, se dedicaban
conducir ninfos por sitios solitarios para
ultrajarlos.
Los nombres de estos miserables
son los siguientes : Antero Gonzlez,
Eduardo Bis (a) Madamo, Benito Ote Otero
ro Otero (a) Beb, Catalino Fernndez, Jos
Beln Rodrguez, Octavio Flix (a) Co
lorado, Hilario Ctala (a) Yayo, Ansel
mo Vizcarrondo (a) Cheiro, Candelario
Andkio (a) Cayayo, Rafael Pea (a)
Chorongo.
Ya el Honorable Attorney intervie
ne en el caso, y el Pueblo de Puerto
Rico espera que se castigue con todo el
rigor de la Ley & esos criminales.
UTUA'DO
La fiesta de carnaval result muv
j y
explndida. El programa se cumpli
al pie de la letra, reinando en todos los
actos mucho orden y buena armona.
Es imposible enumerar todos los feste
jos; basta con slo decir que en muy po
cos pueblos de la isla se ha celebrado el
carnaval como en esta poblacin.
Anoche se llev efecto en el
Consistorio el baile de Piata. All se
reuni lo ms selecto de nuestra socie
dad, pues en el saln haban ns de cin
cuenta parejas, resultando el local de
masiado pequeo.
Los seores Artau, Sobrino, Mu
oz, Legrand, Ducont, Molina, Durn,
Oss y Egeso, que formaban la comi comisin,
sin, comisin, estuvieron muy galantes y obse
quiosos con las damas y caballeros que
asistieron tan explndida fiesta. Se I
bi' lio hasta las tres de la maana, no
decayendo ni un momento el entusiasmo.
Se encuentra en esta ciudad don
Luis Felipe Iglesias, acompaado de su
seora esposa hijos.
Hoy sale para Mayagez, en nego negocios
cios negocios de la casa que representa.
En el baile de anoche fueron ca
peados, para el prximo del domingo de
pascuas, los seores don Toms Jordn
Correa, don Osvaldo Alfonso, don Feli
pe Casalduc Roig, don Francisco Cr-
dova, don Rafael Garca, don Manolo
Rivera, don Antonio Servia y nuestro
alcalde don Pedro Rivera Callazo. Estos
seores piensan echar la casa por la ven ventana.
tana. ventana. En una casa habitada de la callo
de La Republica, tiran todas las no
ches de 2 a 4, algunas piedras.
La polica se ocupa de esto, pero
no ha podido dar con su autor.
--El reloj pblico de esta poblacin
anda adelantado; sera bueno que lo
arreglaran; pues produce muchos incon inconvenientes.
venientes. inconvenientes. Result falsa la noticia de haber
sido apresado el bandido Jos Monrroe.
La polica no descansa por capturarlo.
Se encuentra en esta ciudad y. es est
t est algo delicada de salud doa Juanita
Espada, hermana de nuestros queridos
amigos y correligionarios don Ang3l y
don Jos D. Espada.
SERAN COMPLACIDOS sus car"
chos en la solicitud d9 calzado a la m
dida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
T
specialista en
de las mquinaTas"ms modernas parala fabricacin de azcar, etc
Calderas htirlirg, trapiches, tachos al vaco, triple efectos siste siste-ma
ma siste-ma Lillie, locomotoras, rieles y wagones, tubirnas y ruedas
de agua de Leffel. Arados al vapor, cemento, abonos qu qu-micos,
micos, qu-micos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHEUSBR BUSOH "El favorito del mundo"
Toda clase de aguas minerales, Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
QTcleono lQ4z gSilcina Challe de Telnn 7.
El Ron Vielo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo h.
ce puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados v d
ms establecimientos acreditados
. Depsito general :
Ui ACAIIILLADf A; CUITA VOW. UN MOTOR
diarias con sus hejes chumaceras, ocho
nidad de articulos en MIL PESOS.
Caguas, 4 de Marzo de 1903.
GRAN HOTEL
m KM
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortal&ca 2l.--HQel de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita
cin es m4s cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetu-n, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias Desde Io de i gosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.
CIETTJA1T0 XOTTISTA AMERICANO
de la Universidad de Pensilvania
20 aHos de pbaotica
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223.
Pedro O reas
I C lAiXl E mejor y ms completo surtido de mercncasy articulos da
I U virllrlln novedad' Extenso surtido de quincalla, ferretera, loza, por-
ditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Sarez. Surtido
que se renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.
PLAZA PEINCIPAL
" los ziiToiEaiwuaiEacos 77
lacoraes, ofrecen a procoa
Fortaleza 32,
m mmm
Ejerce ante todos
Estudio Alien
TnflW
. m n
p UuJuut O
Pidase en todos los establecimientos al por mayor y detall.
RRE
55
asuntos azucareros
(ErSO.
de la ciudad.
FEDERICO GATELL Mayagua
una coiflpleta instalacin de una maquinaria para fa fabricar
bricar fabricar medias consistentes en dos aparatos automticos
. y cuatro de estilo malmolar.
poleas a mas de dos quintales hilo iifi
Para informes JESUS F0RASTIJ3RI-
1 5-i.
- RESTAURANT
IjATBRBAj?
i tas y Muoz
NM. 60.--CAGUAS, P. K.
1P
y dems
ros pa
limtcios. Quecaorea do A
San Juan P. B.
los Tribunales de la Isla
33 San Juan, P. R.
!
E30G V E0'
V
onci,
ftftf w ? ? mi? m nm
m H m H IB MM VTB 13 H mi Ki HHHMH mu m m m
r
I
i
li-
i
t
f
l
r.
LA' DEMOCRACIA.
HiiirrSlOQi! DE SIMPATAS AL SR. ABRI:
EL PAS! HONSADO PfOTESTA-
SA2sJUA2
Querido inulto : el : eorapaero
Ahirey me inform de lo ocurrido
Yd... con Toro,
Le felicito por liaiber salido
friirtrado el Intento criminal.
Muy suyo anna aiiitero.
Santiago B Palmer.
Zs querido amkrci: Por La
Dokckacia, que ileg- pyer aqu,
ne enter del alentado ele que fus fus-te
te fus-te T'tima.
Deploro prof un damente e?te
-T:ceo y- romo siempre, estoy
rn? rdenes en este .asunto.
Siempre tu aTmo. amigo.
7b 6r. :b Valle.
EOIACAf
Seor mi y. .aun yo : .Al alma
-ne llera' la impresin idesasrrada idesasrrada-ble
ble idesasrrada-ble que me causa con disgusto 25 25-mitao.
mitao. 25-mitao. ei relato de Ion aecmseei aecmseei-miento
miento aecmseei-miento rraTes que era VcL, en
boro fatal, se realizaron el primero
de este mes.
S que VeL le sonra criterio
;ara sobrellenar con seren dad es es-talen,
talen, es-talen, esta nuera, decepcin que
i
ai'iimmara a
recibindola
la bizca en I
ia zauenas sumoas.
y juzgan ola. cerno
T
Protestando b ;nrad ament de
imejante aetc, me repito de Yd
-u muy atento amia-o.
Sfuerden.
SAXTA LSAE
Fstimauo compatriota: Lamen
tan desaerra dable incident
felicito a v d.. por haber salido i
dr tan rudo rolpe. De Yd. mny
afe ctaos am ente
JjgovgiMo Coln.
AIBOXTTO
Mny seuor nuestro y amigo :
Fel citrnosle por haber salido
ile-o de la airresin cometida con contra
tra contra Yd.
Tambin deploramos qne esa
actitud la haya tomado nuestro
a:io Carlos Toro rernaiidez.
Estamos sn lado ei todo y
para todo : y rogamos Dios que
el sear Tero se arrepienta de esas
B ien i legad os
Acaban de regresar de; Earopa los i
se.cjres ion Socan
dio Meln y don il- 1
resre Feiio, ambo esquiados amigros
nuestros, .xd seor rejo es un federal
consecuente y una tig-ura muy estimable
en nuestra acra pacin. -ileciban
nuestro .saino o.
Juegosalvaje'
En Hospital municipal de esta
ciucad ha sido operada hoy por la nia nia-ana
ana nia-ana por ei doctor Gimnez San j urjo,
una pobre seora de la Cidra, qne se en encuentra
cuentra encuentra perdiendo un ojo consecuencia
de la tupida salvaje de carnaval, pues le
trrrdrcn harina da trio en la cara y al
caerle en los ojos se le inflam de tal
manera, que ha sido necesario operarle
une sin .la seguridad de salvarlo.
Estos accidentes se repiten todos los
Lilas, y creemos Iletrado el tiempo de
que por quien corresponda, se prohiba
terminantemente este salvajismo, que
tanto desdice de nuestra entura, y que
d motivo que no se resptelo quemas
e r-?oets engodos ios pases caitos, cnai
es la ancianidad y las 'damas.
Cuando se aproxime la juiraaaae
carnaval volveremos llamar 1a atencin
ue ia auteridades para que su debipo
ti-mpo- se tomen las medicas necesarias
pura terminar de una rec este jueo sai-
a c
A los ooreros etepasi;
Queridos camp-eros. 'eo cen 01 s--us::i.
come i-uen fe i eral que so. oe i os
-ae ni claudican jams, que nuestro?
e:emo-- adversarios Ur repuoiicanos.
'iciern aorovecharse del ecL-o orum orum-cu
cu orum-cu entre los seora Abril y T.ro. como
de arma poltica para mCtfr te emana
i:;irc el elemento obrero : cierna no por
amcr a hste. oue nunca lo : han sentioo,
Ino para conseenr de es moc aicn aicn-rujs
rujs aicn-rujs adeptos. Basta leer i artculo que
en ht Ajo' deFonce firm
trah'ina, :iara eonvenrern oe eo.
teacutin que todo- damer.tamos.
no tienta carcter p'jlltic:: es mpiemvn"
terna cuestin oersonah orp se
hace republicano se presta rv:r ae j
.ntmmeiito stos, para aacr.
partid federal en Casruas. ninsriin icie icie-rai
rai icie-rai c cci-aan. por mas que s.mpat;cc
con el pi n cnaim cute, poura cAT
inc en
intenciones perniciosas para
nosotros.
Antonio Flores. Jos Cayar.
Jos Blg-les, Miguel Gmez. Pedro
Bosario. IL Flores. lannei Calde Caldern.
rn. Caldern. Jos r liz Coln, Ventura Za Za-ya?..
ya?.. Za-ya?.. Guillermo Merly.
Las rmas anteriores y nm-
ciiass. etn con La Diocsa-
31 Ter m- ;,aaas 3-
tra en era reaaecion un rran com
patriota, como don Matas Gonzlez
Garca, nombre de ideas .arraiga .arraigadas,
das, .arraigadas, b ora ore que no se vende y
boinore que sabe lo -que es el ideal
poltico.
Me retiro; y no en la. plnma plnma-sino
sino plnma-sino en los beciios. me encontrar
La Dzmooiagia su disposicin.
Miguel Gxnnez.
ASASCO
; por telgrafo)
Enterados por "La .Dzmocslacia
de la. inconcebible a.gresin de To Toro,
ro, Toro, le felicitamos baya salido ileso.
Urrutia, Grim Carea.
UTUADO
Intersanos saber si es cierto
la muerte de Mariano. Contesten
seguido...
CAGI7AS
;r. Director de La Bemoceacia
-Pte.
Valiente correlirionario: la
vez que le felicito por .jhaber salido
ileso de la arresin cobarde de ane
Tctiina-"T de la ene roda esta
ciudad tiene' eonoenninto. medr medrle
le medrle imira constar, en esa popular
pnbneacin. que solo un atrevido
lia. podido eojer mi nombre para
mandarlo ,.al cAirnila.. capeinclio
de Ponce. naciendo manifestacin
favor del partido mal llamado
republicano.
Yo no soy de la madera de los
Judas, pues para esto? solo tengo
mi desprecio. Soy federal y ser
federal.
Gracias y snyo arto., correli correligionario.
gionario. correligionario. Haimm Muoz Hovera
Marzo 5 de 10".
ese camino, pues desde ese nomento
deja de ser correligionario nuestro.
1 o soy amiro particular oe loro. pero.
como hombre honrado y como- federal j
no pueo estar a su lacio -en este asunto.
sino que por el contrario protesto de la
forma que emple pana zanjar una cues
tin, que pudo ventilarse de otro mono.
X si nuestro mismo jefe el seor Muoz
El vera. quien idolatro, cometiese ma maana
ana maana una accin punible, yo seria el pri-
mero en censurarle, sin renunciar por
eso mis ideales priiticos,
Alerta, pnes, obreros feaerales: que
hay afrentes del republicanismo empea empeados
dos empeados .en meter la cizaa entre nosotros.
Pero todo ser intil., porque el panado
republicano no levantar te cabeza ja jamas
mas jamas en Cagruas. ni obtendr un voto
mas. Hentmciea. pues, esas ilusiones
engaosas los que se la hayan forjado.
Plcido SrvmiA.
Cagnas. jdirzo 5 del 190S.
Juicio oral ioiportEnte
Hoy. durante las horas de la maa maana,
na, maana, ha tenido Juar la vista en juicio
oral de las. causas contra Julin Teln Teln-qu.cz.
qu.cz. Teln-qu.cz. par hurto de ganado.
Este snreto. en Acost ltimo,
hurto un caballo Jos Dolores Carrin,
de -Gurabo, -cuyo caballo vendi en San
Juan en treinta doiiLt.
En hrual feclau hurt tres bueyes
G-urabo tamiiin. ios nue vendi al
seor caonge. cDmpraoor ae u casa m- ;
quiaira. j
iba pme.ca oe carco ru acrumauo
s Teincuec n 3 turo -un o unto siouie- :
ce c;eiensa.
rada hio una aeu- i
Idl riscal seiiur
eion cuerpea. recDruanuL 11 j.riLu.uiu i
te ur""-tricua de ca?t;rar sureramente lo ;
.h-friiir fuinrps e ta rromeuau airea.
dadores de te propiedad ag-ena.
"i .... 1.
nue tanto mai .;acrn a nuesrra cultura y
civismo en ei ernor
ei extencr. rcimito ei mu-
mmum de la pena.
La r.efensa estuvo carero del le letrado
trado letrado sefter Bem arete:, quien hio loa loables
bles loables es.fuemos pr-r su defendido.
A tes do de te tar:ic- dict el Tri
bunal fallo centra Julin Vehtequea,
i c?uien tomaba para sus fechoras los
nombres de Zj?-' C..,bv,A y Ar.p'Z
i r.v,-irr;7 -a. crmcenudle s...s aos de
: presidio y trabajas bruadcS. por arnbc?
1 delitos.
L DDPJTN'CUEis. be Tarcas y C
o Cilviar que esta eac-a es ia que mas
barato Tenue y que cmstantemtste in
troduce rnevb. mircaucas-y artictiioB
de alta 1; enrede c. Ti.sta'bnr- fe.
Un
iapsu.
En el nmero ue ayer y en -el ...ar ...artculo
tculo ...artculo -que .lleva por rubro Co:so ..siem-
ic, se nos -esezpo na errata. -.Done
dice fti, tornar debel
P O NO E
( NOTICIAS DIRECTAS)
Xa se caeasnra de manifiesto en la J
secretaria del sysstsmienxcx. el pliegro de
condiciones -en virtud tie las cuales se
f "e,!m"
i por a&os tiempo de an e5o. eectofin-
dose 1 pag-o por trimestres .adelantados
X teniendo 1 rematista te'-Hbiisacin de
entregarlo al -cesar el -contrato, en el
mismo estado en qne lo reciba. .5ern .5ern-ranierte
ranierte .5ern-ranierte la persona que ilere cabo el
arrendamiento, instalar en l un cafe
de verano, como los qne lian existido en
pocas anteriores.
-Continan bridadas de presos de de-dicados
dicados de-dicados la limpieza de las calles, y
pesar de los mochos das qne Jo vienen,
efeetnando. todava estn en un estado
de suciedad jrrandisnia. debido al aban abandono
dono abandono en gne se las tuvo durante largo
tiempo.
El ayuntamiento se niea co cobrar
brar cobrar la contribucin de Sciiool-Tar, or ordenada
denada ordenada por el Tesorero en reciente eo eo-nanmcsciTi.
nanmcsciTi. eo-nanmcsciTi.
Contina la seca haciendo estra- i
gos en el jranado de esta jurisdiccin.
La leche alcanza nn prado snmdsimo y
escasea con i de rablein eng. Muchas -em- i
presas de carros t co.ches"-a.u sido para- j
Usadas. er.vindo-.e.el ganado respectivo ;
otros sitios, para salvarlo de una .se-
rara muerte.
SI Tesorero concede ai ayunta- j
miento para .la. formacin de presupues- i
ti J uu
! vu estro nuerido andro rim T,nl, 5
! Tordn itriia, ejerce desde el da prl-
mero de ios corrientes las funciones de
notario pblico, despus de .haber pres prestado
tado prestado la anza y cumplido los dems requisito-
que se exijrera Su despacho
notarial lo tiene establecido en la calle
Cristina, en la casa donde estu.ro el bu bufete
fete bufete d el licenciad o Daz Navarro. Angn -ramos
al amijro Yordan buen resultado
en sus nuevas gestiones, dada su inteli inteligencia,
gencia, inteligencia, laboriosidad y nrciica adquiri adquirida.
da. adquirida. "Los jueces y secretarios que sir sirvieron
vieron sirvieron en las elecciones pasadas, han re recibido
cibido recibido los cheques para, el cobro de las
dietas que devengaron. Esta medida ha
renido de perilla, porque nos consta que
muchos estaban completamente brujas.
Yarios caballeros de esta ciudad
que aspiran obtener el ttulo de abo abo-gndofe
gndofe abo-gndofe llevarn a cabo sus estadios en el
despacho del seor Tordn.por las no noches.
ches. noches. Ayer se vio en la 'Corte de J J-trito.
trito. J-trito. ei juicio consecuencia de deman demanda
da demanda de -divorcio presentada por el -doctor
ogeL Llevaba la representacin del
demandante, el nustraao junsconsuito
don EnisXlorens Torres. A jai ci que-
0 mra sentencia.
, a TSrua e
Q pEg se Teil rerdaderamente ra-
rmp. n st fsift'irfi5-
ras. Xii caiL'Lan ixuerrero iiera3uo a
eabo :investigaciones sobre la -conducta
dlas turbas de Cayey.
ad ayuntamiento de esta, ciudad
administracin militar desde
U nlle de la Win. hasta el sitio nue
ia cae ae ia vuia nasta el sitio que
ocupaban los campamentos en el barrio
de Canas. Se propone el ayuntamiento
utilizarlos en beneficio de aquellos veci vecinos.
nos. vecinos. X nest.ro amig-o ei inteligente pro profesor
fesor profesor don llamn -Cedo ha sido nombra nombrado
do nombrado para desempear una de las escuelas
graduadas del pueblo de Coamo.
Se nos asegura que ,mny pronto
se abrir en la calle de la Marina, un
nuevo cuito.
Anoche como las nueve ia poli polica
ca polica detuvo un americano negro y bas bastante
tante bastante joven- que se encontraba tend de
en una acera sin estar borracho.
Hoy se' celebr en la Corte de
Distrito el juicio .contra G-uillermo To Torres,
rres, Torres, federal de Guayanilte, por agre agresin
sin agresin te poli ca insular- De .te prueba
practicada, nada reviste que demuestre
te .cnlpabibdad de Cxuillermo Torres, de
modo que te absolucin vendra como
consecu enca.
I-a Sanidad que constantemente
e.-ot jc.au -l.. jit:ie. jxs.u- ;
chas de ellas, msignid cantes prr dems, j
oema txner en consecracin ia manera :
de llevar cab la limpieza de tes letri- ;
as y pro ni or que esta se realice en la ;
orma ene lo efectan hoy. Esta tiene :
0,, s--- wc a ..;ic
p.rr en ei moco ae vertcarjo resulta
pe.rjuuiciai a ia bLuu puonca. .e em-
perjudicial ia salud pblica.
V....
yizzu ujixxjit uti mu u
sobre un ca- 1
rro ae estaca, ae manera que ei vea ir-
I
ario de te casa cuya letrina se iiiunhu
?ufre durante te noche los malos olores.
En ia mayor parte de tes poblaciones de
ia isla de Cuba, los barriles cubos qne
se emplean tienen sus tapas adaptadas
los mismos y sujetas por tornillos de
hierro. Adems se toman rartes medi
das para evitar qne tes materias fecales 1
al ser extradas inunden los airen e.do.r:.rs j
dt si t o en que se verifica. Cos parece
de mayor importancia este asunto que
ia venta en los cuas ae carnaval oe pe pelillos
lillos pelillos multicolores.
I CrB.TlFirr05 O BOJIOS de dbi-
j tos de ayuntamientos. Comrra y vexn
1 Cafado pjiLr sa Jsit? 2L
1MMM
CAC-uA, P. E.
Stnao enpiuTtoat.a3-sca'Tiiris al Parque Csctml? csstignD 2 raKafiaci& t.
-zztxtiii snssc: ssrvicD csmerz&s; bsSi irrst nzrm Im pasujerla; risrleu y susto
li .exjm 1e CDiao.ais.3 y ben gnrta. t
imETOSDE .AOULLIDAD
Un da de. hospedaje ...... ..$l50
Vn cubierto, ....................... 55
k2 &Z77m ... ; SO
12s el ms ccmcBrriD pai- la itosl .pilDl&, eamisidzts& y gentes e comercio ei
cuzao por to&s.Ias. psrsoiatE .rus gastas e curien, erqaiEt trito y 'qcJfia ea pracc.
Propietario, JOAQUIN MENDEZ.
'MHMMMHaaniMaMI"B,MaiBiaaBMHi
LA Llf DA
SeaO HOTEL, GF, BEST OBEjT
COCINA AS2BICAXA
Hab rasiones xeutiadjiE- Cxiarto s do L.112: e3ctric&, Telfosa.
CSUZ tO Y 2. P. SEL&SET Y CZ. PB2P.
!
!
C3
Li
u
2.
1
o
...y;
i 1 ."
Muebles -de
-- FORTALEZA
l-O -.C- J"- -r?"--- 'i
IIIOEI
Tutas al -zDTzxizvor y 6et&L .ImaartssiQ trezt& -s I01 prl&sipsleE iserafi.oi t
.Eumpm y los Sslos TJaos se Amrica.
Urtessa aristi en efectos e erre,erB.. ca asa!1, a, cr frutera.. LrtScrlos m no no-efi
efi no-efi y ulla prm -tl&mss y c&baneros. Infestas de essrt'nlo PaTceiassa, PctarEt Bbx Bbx-e.ofi,
e.ofi, Bbx-e.ofi, Caiaas e iTsrssJs foriES. Ca-jrg Se .nlerm & prsfcbs b .toegri. "Espsiaii& es
a-sals Se todas claspA. Tobaras y sus acainrjr. Jaa.et5S mrisaoi eta., etc.
BrecioslimitaDE. Csnctaate rsaovatrCia en el suman.
''lo
le Coceya"
Tiene -el gusto de participar sus amigos y ai pblico bu general .su traslado.
Ofrece magnificas habitaciones para cabalicrcs y familias. Buena mesa y servicio-esmerado.
Admite abonados.
Tin dia de" hospedaje .......... I L25
Un cubierto.,..,.....,.............-...-.....--..---- 0.40
Una cania.., 0-9
Un catTS-... -.--........,........ ................ 0.
AVELINO DELGADO,
1 mejor vno de! mumdo para cembatir la anemia
ES EL
SEEITicS
Los
ALMACEN DE
BAFABL
Ce
b d ;d:
ta
- : rf f ,4
I
V ,Y- r-
Visna t'bejtiGo
29 Y CRUZ 5
CAGUAS,:.P. R.
Cae de MllfiOZ BYERA
contgD La Democrscia j Ajuntsmients
PASA TOSA L ISLE
IMovics
MUEBLES AMERCANOS
DE
MABGABIDA
-S. San sryxy jP.TT
- ..
. -51
Marzo 5 de 1903.
y
LA DEMOCRACIA
A DIESTRO Y
La Correspondncia de Puerto Ri Rico
co Rico anda en busca dciun alma caritativa
y piadosa que la saque de dudas acerca
del estado floreciente de esta isla, ..pues
mientras el Gobernador Mr. Ilunt en
su mensaje cnzalsa nuestras condiciones
econmicas, en los centros oficiales de
Washington se informa que la isla ha
importado dcr millones y exportado
slo infere.
YA dato es de por s demasiado elo elocuente
cuente elocuente y no hay necesidad de ir la
husma de almas caritativas y piadosas
para que fijen nuestra verdadera situa situacin.
cin. situacin. Almas de ese temple existen pocas,
y las pocas que existen se etraen y
constrien temerosas de naufragar en
ese oleaje de pasiones bastardas y de
odios africanos que i se agita nuestro
alrededor, con espumarajos de rabia.
Pero ah est la jestadstica, inflexi inflexible
ble inflexible y escueta, erizada de cifras que pun punzan
zan punzan y nos hacen despertar y abrir los
ojos, desvaneciendo los cantos de sire sirena,
na, sirena, montonos y cansones de puro repe repetidos,
tidos, repetidos, con que pretende adormecernos
nuestro Honorable Gobernador, cuyos
discursos se reducen variaciones mas
6 menos fciles sobre el mismo tema: el
de la prosperidad, que es su teni favo favorito,
rito, favorito, sejfun parece.
Razn tiene el colega al advertir
que no es posible que ande sobrad y
satisfecho el que consume ms que pro produce.
duce. produce. Mas despecho de esto, el Gober
nador se aferra en repetir su cantata, su
eterna cantata, sabedor sin duda de que
en Puerto -"Rico todo puede hacerse im impunemente
punemente impunemente y de que aqu ni an ias ma matemticas
temticas matemticas son exactas.
Y despus de esos datos oficia oficiales,
les, oficiales, que nos presentan la realidad tris
Ultimoj.rrafo
En el artculo publicado el viernes
ltimo en La Democracia por Juan
Prix, se lee este ltimo prrafo:
Si usted, seor, nos dirijmos al
licenciado Torres Monges no 1 cua cuadran
dran cuadran esas actitudes. prepare los br brtulos
tulos brtulos y de viaje. ; En el camino nos
encontraremos
La profeca se lia cumplido; con la
diferencia que. Torres Monges est don donde
de donde estaba, y Juan Prix v de viaje.
Desde el viernes, pues, preparaba
la maleta.
Qu risa
t El cojito Orabona, un pobre diablo
que no sabe ni escribir con ortografa su
nombre y apellido, y que como trnsfu trnsfuga
ga trnsfuga del partido federal no tiene autoridad
para dirijirse nuestros correligionarios,
firma un articulejo en El Aguila lleno
de estupideces, dicindole los federales
que despierten y tomen ejemplo de unas
adhesiones que inserta.
Y lo ms risible del cuento es, que
casi todos los que firmtn esa adhesin
hace tiempo son republicanos, y los dos
.tres federales que all figuran, empie empiezan
zan empiezan ya protestar de que se les haya
incluido sin su autorizacin en esa lista.
Vase al efecto loque dice Ramn Mu Muoz
oz Muoz Rivera, en carta que insertamos en
otro sitio.
Se ha lucido el cojo
Asociacin de maestros
del distrito de (atoas
Ya es un hecho la Asociacin de
maestros del distrito de Caguas.
Despus de una reunin preparato preparatoria
ria preparatoria de que dimos cuenta en uno de ios
nmeros de este diario, se reunieron en
la escuela Lincoln, el primero de Mar Marzo,
zo, Marzo, los profesores del distrito, pues los
que no asistieron personalmente dieron
poderes a otros para que los represen
i 1 T 1 T 1
uiran, y acoruaron ias oases ce ia aso
ciacin.
Esta asociacin tiende establecer
la solidaridad entre los maestros, el per
feccionamiento del trabajo de estos, ayu
dar al Departamento de Educacin en
todo aquello que tienda al mejoramiento
del magisterio y al auxilio mutuo de los
asociados en tod sentidos y aspira a
llegar la unin tie todos los maestros
del pas.
Conforme esa aspiracin se con
.vino en dirijir circulares los profeso
res de otros distritos dndoles cuenta
de los acuerdos tomados en Caguas,
invitndoles formar la asociacin en sus
respectivos distritos.
Despus de aceptadas las bases de
la asociacin, entre otros particulares
e
merecieron la aprobacin los siguientes:
Enviar al honorable Comisionado
de educacin unas sugestiones presen
tadas por el profesor principal de-Cay ey
don Aungusto Malaret y don Anstides
Mol, profesor principal de Ponce, so
bre los siguientes puntos : beparacion
de las facultades d los inspectores.
Juntas escolares y maestros; tiempo de
nne han de disponer ios principales; co
misin de maestros para examinar los
libros que han de ponerse de Uxtoen
las escuelas, antes de ser comprados por
el Departamento de educacin; sueldos
de los maestros en las vacaciones, etc.
Se discutieron otras proposiciones,
me por ser ue
le carcter gene ni se apla-
za ron para cuando la a
tienda los dems dht
asociacin
se ex-
i tos.
SINIESTRO
te, continuar impertrrito Mr. Hunt
entonando su cancin plcida y engao engaosa,
sa, engaosa, que ya nadie adormece ni en ral r,
ni aun l mismo?
La criminalidad sigue en aumento.
Con desconsoladora frecuencia tie tie-qnc
qnc tie-qnc registrar la prensa peridica en
n
sus columnas a comisin ut-wws im impugnantes
pugnantes impugnantes y escandalosos, sin antece antecedentes
dentes antecedentes en nuestros anales de justicia.
Los diarios de San Juan relatan
con justa indignacin un caso, de pede pederasta,
rasta, pederasta, verdaderamente abominable pol pollas
las pollas circunstancias que reviste.
Ese 'delito contra natura viene
aumentar la larga serie de violaciones,
asesinatos, incendios, acometidas y des despojostoda
pojostoda despojostoda la gama del crimen que
hemos venido presenciando desde hace
cuatro aos.
La desmoralizacin se extiende de
alto bajo, en todos los rdenes, polti poltico
co poltico administrativos y sociales, como
una mancha de aceite sobre el papel.
Y urge reprimirla 3 contenerla con
mano fuerte: y para ello es preciso que
la justicia se imponga y brille sin ate atenuaciones,
nuaciones, atenuaciones, flaquezas, ni sombras; que los
tribunales cumplan con su deber sin par-
cialidades benevolencias punibles:pues,
aqu por encima de todo lo que se eleva
v se imoone es la cuestin poltica, con
sus desastrosos influios y an tratndose
I I
de delincuentes vulgares se tiene en
cuenta, antes que nada, su filiacin pol poltica,
tica, poltica, como si esta pudiera constituir una
circunstancia agravante atenuante.
Y lo mismo que con los Tribunales
ocurre conla institucin deL Jurado,
maleada por el virus de las pasiones y
de los rencores polticos.
Desgraciado pais!
CORTADILLO.
La asociacin de este distrito, fun funciona
ciona funciona del modo siguiente: Para cada
pueblo se nombr un Comisionado que
deber entenderse con los maestros para
todos los fines de la asociacin, y para
la cabecc-ra de Distrito se nombr una
Junta, compuesta de un presidente, un
tesorero que har tambin de secretario
y dos vocales.
Para esta Junta fueron elegidos por
unanimidad: para presidente, don Mi Miguel
guel Miguel Chiques: tesorero, don Luis He-
rrera; vocales: seorita Zoraida Garca
y don Francisco Chiqus.
Esperamos que no decaiga el en tu-
siasmo de los maestros del distrito de
Caguas, y que siguiendo su ejemplo, se
asocien los profesores de toda la isla,
pues es innegable que la asociacin es
una necesidad para el magisterio puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Marzo 5.
Sesin borrascosa
En el ayuntamiento de Maya Mayagez
gez Mayagez ha habido una sesin borras borrascosa
cosa borrascosa en la que se pidi la destitu destitucin
cin destitucin del alcalde Fajardo.
El motivo
La causa de ese disgusto ha
sido el haber contratado trabajos
el alcalde sin sacarlos remate.
Divisin partido
El nombramiento del nuevo
jefe de la oolica de Mavamiez ha
trado una nueva divisin en el
partido republicano de aquella lo localidad.
calidad. localidad. Jugada sorprendiaa
El jefe de la polica de Maya Mayagez
gez Mayagez sorprendi una jugada de ga gallos.
llos. gallos. Entre los jugadores se halla
el ex-jefe de la polica Miguel Cas Castro,
tro, Castro, Pdese al alcalde ponga en
libertad los presos. Fajardo se
niega.
indultados
El gobernador ha indultado a
diez individuos sentenciados en
Arecibo por juegos prohibidos.
Noticias ferales
Entregado: A ios seores M. Sol
Hijos, fu entregado hoy a las dos de
tarde por el seor Juez de Paz. el
la
tahaco que pudo salvarse del incendio
ltimo-
Enfermo: Se encuentra gravemen gravemente
te gravemente enfermo en la capital, don Pedro del
Valle, padre de don Francisco, y de
don Manuel y don Pedro del mismo
apellido. Deseamos su restablecimiento.
Artemio Vergne: Don Artemio
Vergne, polica insular del puesto de
Aguadilla, ha pasado a San Juan con
el objeto de examinarse para cabo.
Vacante: El juntamiento de la
capital ha declarado vacante la plaza
que ocupaba el concejal don Amrico
deigei por nater iaitaao a tres sesiones
consecutivas ai consejo.
r.N uagcas: noy nan estado en
esta ciudad nuestro buen correligiona
rio do Humacao don Felo Guzman y la
distinguida seora doa Carmen Fulla
dosa de Snchez.
Fueron huspedes de la distinguida
familia del notario doa,vbelardo Cajas.
Muelle: Muy en breve se dar
principio a las obras del muelle de Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. Renuncia: Ha presentado la re renuncia
nuncia renuncia de su cargo de maestra rural
la seorita Rosa de Len.
Crcel: El Attorney ha enviado
al Jefe de Obras pblicas, informes
acerca del costo y capacidad del edificio
para crcel en Ponce, en el que cabr-4n
300 personas.
Homicidio: En el barrio de Hato
Puerco, jurisdiccin de Juana Daz,
Luciano Cosme y Pablo Torres tuvieron
una disputa, sacando el ltimo un cu cuchillo
chillo cuchillo que introdujo en el vientre del
primero.
Emulsin: El ilustrado doctor don
Francisco B. Basora, de Mayagez, em
plea con frecuencia la Emulsin de Scott,
y la considera como un reconstituyente
de primer orden.
No tengo inconveniente en asegurar
aue la preparacin de los seores Scott
Bowne, conocida imiversalmente
con el nombre de Emulsin de Scott
me ha dado siempre que la he prescrito.
(lo que sucede con mucha frecuencia;
excelentes resultados. Es un recons
tituyente de primera calidad muy re
comendable en todos los casos de debi
lidad orgnica.
Dr. Francisco B. Basora.
Mayagez, Pto. Rico, Junio 24 de 1S94.
" POB MAS DE SESENTA AHOS.
IEMEDIO ANTIGUO "X BXETX PROBADO.
EL JARABE CALMAME DE LA 82A. WISSLOW.
tinado por MILLONES DE MADRES, para ra hijos, en el
FnuODO DE DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA la CRIATURA, ABLANDA LAS ESCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y es el
mejor remedio para la DIARREA. De venta en i&j BOTICAS
el mondo entero. Pedid-
IL JARABE CALMALE DE LA SEA. WIXSLOW,
A 5TO ACEPTEIS OTRO
EL VAPOR PHILADELPHIA, de
la RED D LINE tocar en Ponce el
10 de Marzo, y saldr el mismo dia a
las 4 de la tarde, va San Juan, admi admitiendo
tiendo admitiendo pasajeros y carga para New York.
- Agentes : Morales & C Playa Ponce.
Villar & C. San Juan.
JULIAN JOSE DEAHEDO
t
t
S
Corredor de comercio
'A
Luna IOS. San Juan 5. R.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran
J sacciones mercantiles y gestiones j
i judiciales y administrativas de to- ti
das clases. t
3
33
T
1 '-.
Est generalmente admitido que las
cuatro condiciones esenciales de una
mquina de escribir son las de la sen sencillez,
cillez, sencillez, duracin, velocidad y la facili facilidad
dad facilidad de que sus escritos den copias de
reproduccin. Presentamos al pblico
la OLIVER como la mas reciente y
perfecta reunin de estas cualidades, y
el abandono mas radical de los dems
mtodos de construccin.
Unicos Agentes para Puerto Rico
Reynolds & Snchez Morales. San
Juan.
JUAN J7PEREA
KAMON EOURA
ABOGADOS
Ofrecen al pblico el Bufete que
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagez, calle de Mndez Viso n.
s y la JN otaria anexa.
Se venden
T- J 7
xu3 upU uurus cou vulneras, un
Id.
sin vidriera y un mostrador.
Todo muy propio para una merce-
na.
. Para informes. Sastrera d L-
neras.
Calle, Ruiz Belbis.
Febrero 14 de 1903.
D
vnsros tinto
DE US BQutbsS EH 11 CIFGO" ALAVA
DE LOS IIEJEDEEOS
EXCM0 SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPL OMut BE HONOR
La
mas alta recompensa concedida
los vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
idtr U:iso muy rmiorianie a ios con-
. .-i j ,1
suraido res. -Eligir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo botellas
tellas botellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas. Depsito general en la Isla de Puer
to Rico.
BALASQUIDE y Cf,
SAN JUAN.
apures correos americanos
; SALIDAS PASA NEW YORK
Da Sin Jain Da Pooct
1 tard Msdloda Vapore
Entro 14 PhtUdtlpbU
Enero 21 Zalla.
Entro 23 CUr&c
; Fb. 4 2Ire.!on
F4b. 11 Fhn3e!phU
Fjb. 13 ZalK
Fib. 25 Crea
Mana 4 Mrt,etbo
Mirxoll r Phi4sipbJSi
Marxo 1S Zalla
farxo 25 Cre
Abril lo MarasMb"
Abril 8 PhUadt'.phU
Abril 15 Z u!U L
Patea CUKACAO, LA GUAHIA Y PTO. GABKLLO
De San Juan, 3 p m. Vapores-
Enero 16 Caracas.
Enero 30. Philadelphia.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27. Philadelphia.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Philadelphia.
Frsclci e pssala en ore amsnta
Primera. Se?in3
Fon & Na w York... ...... 8 55 0 35..
San Jnan New York. .... n53
Ban Juan Ciiracs.o. ,, so .. n
San Juan 6 La Guaira i23- n
San Jnan Puerto Caballo. tfS5.. fl li..
Paiajti da Id y TuaUa : 10 da rabaja.
NlSoi minorcdal8uo:mltaddaprcJci.
LfOi vapora! da tita lnsa con recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades pae'alat ara pt pt-jaroa,
jaroa, pt-jaroa, ampliando da Psna Biso Nw York
al radader de f las.
Agentes nepals
BoTton, Blia s Dallett, 135 Pront St Hew-Yoik
En Ponce, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAS y 0?
(Casas en Mayagez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Imbnrg American Hiino
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
Hew aiadl llao Cf. Jc
vNew York
Monson Steamship Lne,
New York
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera.
Habana.
Galreaton 7 west lililes 9. m.
Galveston.
Co
De lag siguientes Compaas de Ase-
guros contra incendio.
SLA BAL0ISE, HAMBUEG BEEMElSB
AACHEU & MUHI0H
Norte Germnica
Representantes
del Boari of Underwritera of New York
"LA PONCEA."
GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
Polo Norte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado
tado ajustado por su pulcritud y limpieza ",
9
a
a las mas rigurosas prescripciones i
ae ia nigiene.
rillGUEL SAVNO
SASTRERA ITALIANA
San Francisco 55-San Juan, P. R.
0 Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas j francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin da Ins
trabajos.
j- --r-mm-msams w
- f
I ff m V
Lorenzo Jimnez arca s
ABOGADO Y NOTARIO
Oagtias,
Paerto-Rico.
S&&&&1
Celestino Ueras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la pjiIIa ra
Ruiz Belvis, Caguas, V. R.
CASA DE HUESPEDES
Servicio esmerado. Tahfn
tilMas. Altos de La Bilbanas
es sanas, jfuerto Kico. alt.
ifcJTTUlSIOD i
- ; I
1 Scott 1
Alimento i
I Completo!
La Emulsin de Scott,
por sus componentes de
aceite de hgado de ba bacalao
calao bacalao hipofosfitos de
cal y de sosa, es uno de
S
o
o
2
o
O
O
O
O
los aumentos mas com-'
pletos para la economa'
humana.
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe
por la fibra muscular',;
siendo un gran renova renovador
dor renovador de los tejidos y de'
los principios albuminoi albuminoi-deos
deos albuminoi-deos fundamentales, ex expulsando
pulsando expulsando las toxinas,
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica
totalmente ia sangre, y
es por reunir esas pto pto-piedades
piedades pto-piedades que la
Emulsin
de Scott
dpb emnlearse sienrmre
ten la tuberculosis, la
14 anemia, el raquitismo, el
I reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme enferme-edades
edades enferme-edades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au-
s
t 7
g menta los glbulos de la
5 sangre.
I Por el fsforo que con con-S
S con-S tiene, nutre el cerebro.
1 El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
2 la cal. calcina los tubr tubr-t
t tubr-t culos.
0
Razn por lo que es
un alimento completo.
SCOrT & BOWNE, Qumicos, New York.
v
0 De reata en las Farmacia y Drogueras.
o
5A
0
1 MANUEL mSEGUER i
SAN J UAN.-0R U Z 2 5
5 Taller de platera y Depsito de
calzado.
chos en esta casa.
SE VENDE
La mejor potera de porcelana qus
hay en Puerto Rico. Para informes Far Farmacia
macia Farmacia Jos Ramn Rivera.
Arocibo, P. R. SO 15
O
i.
P9Uyffi v
02
SO
na8d
Ps g O
O
02 S 5
fysessma jf
P y
pemmn
jamm
f $ssacsraj z
w w O
"i O m
O o S
me)
I
i
f-'
LA DEMOCRACIA
)
I 1
i
Ses07 de ayer
cmara edelegaflos f n ,r m 70 rw iOTfirf
,fi?H il M 1 i XVI sQ b kA
abrise la sesin a la 1 y raodia,
,', formalidades de costumbre.
c0 Bill en Ia lectura: H. B. 97 sobre
expropiacin forzosa. Por el seor Co-
!om'Kfl 2 lectura. H. B. 95 y IL B. 90
tj j r. nm. 10.
y 1 Fn ; lectura H. B. -0y H. B. 66.
Se ley una comunicacin del Con-
. Ejecutivo enviando los C. B.inm.
l autorizando ciertas transferencias
a crdito del emprstito del Aynnta
iAnto de San Juan; nmero 4.: para
furoentar las rentas del Tesoro de Puer Puerto
to Puerto Rico. ..
Se nombro una comisin compues
de los seores Mattei, Vve y Fajar Fajar-An
An Fajar-An Dar que con otra del Fjecutivo dis-
fon las enmiend is hechas en la C4
mSalta al H. B. nm. 2.
Se puso a discusin el H, B. nm.
o para la creac'n de una Universidad.
rJfl Diego lo combate por la formi en que
Lta concebido. Fl autor del proyecto,
or Aponte, p'di qne se propusiera
indefinidamente porque aunque l sien
a que la iniciativa no parta de la C Cmara
mara Cmara baja, ha tenido oportunidad de
ambiar impresione con el doctor Lind
say que presentar un bil parecido 4 s ste
te ste propuesto.
Alcalda municipal de Yaoucoa
Encontrndose vacante la plaza de
Oficial auxiliar de Sanidad del poblado
de Maunabo, por renuncia del que la
servia y la que est dotada con el ha
Lr anual de 700 dollars, se hace sa saber
ber saber al pblico por el trmino de lo das
para conocimiento de los licitadores.
M. Martorell.
15 3 Alcalde.
Robo de una potranca
Ha sido sustraida del barrio del Rio
fPiedras) a don Sebastian Diaz una po potranca
tranca potranca el sbado 28 del pasado Febrero
con las seas siguientes:
Color zaino amarillo, 2 patas del
menudillo abajo blancas, paso devana devanado,
do, devanado, sobre trote largo, alzada creciente,
una cicatriz de enrredadura en una pa pata
ta pata delantera, un lucero apagado en la
frente, poca crin y marcada S D. Gra Gratificar
tificar Gratificar al que d noticias de su para
dero. 5 3 i
1
Kf fy,mmm.mrf' TPrrH- -y-tgiyt bttrtkr?rjvrrs ?-f'' 'wV
mii
La
VI
I
'Ata
I" I
-rt I wr i w y I I U
nYVPv InO .iia
V
de
al
cipi0
a
0t
i m v w:-
v
f 111
1 iC
1-
Xir m-
va.
v
ni'
v
t 41' i"
.uv.vw.v
-. A.V.VklAV
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLA NO O
San Juan. San Francisco Num. 54.
Precios de alguna preparaciones es especiales
peciales especiales de la misma:
Jarabe de Rbano iodado, frasco 40 ct?.
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hipofosfito de cal id 40
Id de Protoiodoro hierro inalterable,
frasco 40 centavos.
Magnesia efervescente frasco 40 ctvs.
Elixir de Glcero fosfato do cal id 60
Zarzaparrilla 59
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas se hacen robaj as de importancia.
v" ACM
,v.nv.v.iVA
i'AWiV.O'.VA
VI
i
los
los
stos-
Lili
iVAWV.A.O
.VAftVW.iWWV".
.'.i.v, ua
itxos
'.IV!
ni
A
l
V''AWAV.uvv
mm
y
s
V JEQUE S
Notas del Corresposal
Procedente del Havre via Martini Martinica,
ca, Martinica, lleg a esta Isla, la goleta francesa
Le Carbet, cuyo capitn es Monsieur
B. Coded.
Dicha goleta es hermossima, y ha
sido contratada fletada por ei propie propietario
tario propietario de esta don Vctor Mourraill, para
conducir la maquinaria que dicho seor
montar en breve en su hacienda. Es Esperanza
peranza Esperanza que radica en esta isla.
Dicha maquinaria es do fabricacin
francesa, y de lo mas moderno que se
conoce en aparatos para la elaboracin
de azcar. y
Ha pagado por derechos de impor importacin,
tacin, importacin, la friolera do diez y siete mil,
trescientos setenta y seis dollars con
sesenta centavos, 7. 376,60.
Despus de concluidas las monturas
contar esta jurisdiccin con dos de las
mejores factoras de azcar de Puerto
Rico, esta y la de la Sucesin Benitez
Guzmn, denominada Playa Grande.
Se halla en e.tepueblo en asuntos
de su profesin el notario de Fajardo
don Jos Schrcider.
V-Despus de haber permanecido
dos das en este pueblo acompaado de
su distinguida esposa, ha regresado a
Humacao el capitn de la polica insu insular
lar insular don Ernesto Lpez Diaz.
Se halla en este pueblo el doctor
Drees, Superintendente de la Misin
Metodista en Puerto Rico
Todas las noches celebra ejercicios
y habla al pblico en ambos idiomas,
pues posee el espaol a perfeccin.
Mientras los ministros de otras re
ligiones hacen activa propaganda en
pr de sus doctrinas, nuestro prroco
permanece indiferente, contribuyendo a
que nuestra sacrosanta religin cada
dia raya perdiendo mas terreno en este
pueblo.
Ahora que se aproxima la Sema
na Santa, debiera el Padre Antonini
iniciar una colecta entre los catlicos
de buena voluntad para celebrar las
Oestas de dichos das con el explendor
que se merecen.
-Se hallan en este pueblo don
Jess Almiroty y don Federico Mart Martnez
nez Martnez de Humacao, agentes de la fbrica
de mquinas de coser Singer en dicha
ciudad, en gestiones de la misma.
Han regresado de la capital, adon adonde
de adonde fueron en negocios particulares,
don Laureano Sarria y don Federico
Alvarez, propietarios de este pueblo.
Ha fallecido un tierno nio de
don Felipe Serrano.
Acompaamos a los esposos Serrar
no Cabrera en su justo dolor.
Se hallan en este pueblo en asun asuntos
tos asuntos comerciales, don Benito Cerecedo
empleado de la casa de Cerecedo Her Hermanos
manos Hermanos y Ca de l capital, y don En Enrique
rique Enrique Vil de la de los seores Lpez
Villamil de la misma poblacin.
-Ayer fonde en este puerto pro procedente
cedente procedente del de la capital, el vapor cos costanero
tanero costanero Puerto Rico con cargo y pa pasajeros.
sajeros. pasajeros. COARESPOHSAL.
Joaqun Gelabert
H JABON II i JABON !! Machos
aos de prctica, O os amo considerable,
Las lavanderas lo prefieren s cualquier
otra marca,
Calle e Pisarro. Arccibo.
isa
CAME LA GITAtf
fBAOTSA DB LA. DEMOSAO
149
hablase titulado baronesa de Saul Saul-mlersj
mlersj Saul-mlersj sin duda por el nombre del
pasaje en el que haba Yivldo en
un quinto piso con entresuelo,
fin riia. or la maana. 7 eso
de las once, uie Flora Pars
porque necesitaba algunos objetos
que hablan quedado en su lujosa
habitacin de la calle de CastigHo CastigHo-ne
ne CastigHo-ne y se propona recogerlos. Fu
ola y en una berlina, llevando ba bajadas
jadas bajadas las cortinillas y subidos los
cristales.
Disponase Tlora volver As As-nieras,
nieras, As-nieras, cuando se oy sonar la
campanilla de la puerta. Haba
dejado sus criados n la villa y
no la haban acompsflado ms que
a doncella y el cochero. A los
tres minutos de sonar la campan!
lia, ei lacayo, en la anteomara
desde la maana la noche, pre present
sent present su seora una tarjeta que
llevaba en una bandejita de pl? ta.
No estoy, dijo Flora, dndo dndose
se dndose importancia y rechazando la
tarjeta sin mirarla.
laa seor ha entrado, dijo el
&rood
Entrado? En dnde?
En el saln. Me ha empujado
or los hombros ponindome esta
tarjeta en ia ciauu j wwvv
Tu ama est en casa, lo se.
Cuando haya visto mi tarjeta me
recibir.
Aleo asombrada Flora ante aque aque-lia
lia aque-lia audacia, eojri la tarjeta y la
ley : Morton, Hmtr,
dlio Flora.
tt. irro irrito detrs. Qijo
el lacayo que haba examinado en
todos sentidos la tarjeta, aprove aprove-i
i aprove-i corto trayecto de la an-
tecmsra al tocador.
Flora volvi U tarjeta y ley
detrs estas palabras: S$ trata t
lnaile entrar, dijo Flora, que
tir en segalda el sombrero y el
chai sobre un mueble, y se dej
caer en una butaca donde ee aco acomod
mod acomod con une. grsclcss patnra.
Morton Timer enti. Era este
un ingls, como indicaba su nom
bre, pero un ingls que se hubiera
tomado fcilmente por un brasi brasileo
leo brasileo un residente en la india.
Tena la tes cobriza como la de un
mulato, poblada cabellera risada
que casi pareca creipaaa, y pani panillas
llas panillas negras un tanto ralas, lo que
indicaba an mas que se ie poaia
nuil finar de hombre de color. Su
traje era el de un cumplido gent
lemn.
Flora le mir con curiosidad
Softnra. -la diio Morton Ti
mer, que se expresaba difcilmente
en francs. Hablis el ingls?
-No, seor.
Sabis el espaol?
B istante.
Entonces, dijo, en espaol,
meaer mas fcil hacerme com-
nrender en esta lengua, uaoio
muy mal el francs.
Flora le Indico una siiia y ae
dispuso a escucharle.
.Puesto que comprcuucia c oa-
paol, debis haber ledo una frase
en el dorso de mi tarjeta.
S indic Flora con el gesto.
Ya sabis, pues, que vengo &
hablaros de don Jos. t
Don Jos? Qain es ese don
Jos pregunt la jOTen, que que quera
ra quera aparentar la ms perfecta in
genuidad.
El ingls respondi con mas cai caima
ma caima :
Don Jos es un joren espaol
al que hicisteis vuestro amante.
-Yo?
Y al que llevan todas las no noches
ches noches con los ojos vendados & mues
tra villa de Asnieres.
Dlablol murmur Flora :
catis bastante bien enterado lo
que parece.
,-S...
Y vens de su parte?
No, vengo hablaros de l.
A. croDOiito de au?
I QerHa Eis-prcJgui sir
XXVII
Aquella noche, Isa once, sali
el coche, como de costumbre, de la
cochera de la calle Basso du Bem Bem-part,
part, Bem-part, y en el momento que entraba
al boulevard para entrar en la ca calle
lle calle de la Paix, vise al palafrenero
encaramarse con mucha ligereza al
pescante, al lado del cochero que
le di su sombrero y su capote
cambio del segundo billete de qui quinientos
nientos quinientos francos, al mismo tiempo
que le cea las riendas y el litigo.
Como haca fro, envolvise John
cara y cuello con un gran tapabo tapabocas,
cas, tapabocas, lo que le permita desempear,
sin ser conocido, el papel del co cochero
chero cochero de diario. Despus, mien mientras
tras mientras que este saltaba al suelo y se
marchaba, el carruaje sigui su
camino para irsf detener poco
despus anta el nmero dlex y seis
de la calle de Castiglione.
El hombre de la barba larga
estaba en la acera y reconoci el
coche sin fijarse en el cochero.
John condujo el coche a la calle
da Gcdot de Mauroy, en la que
don Jcs estaba en so puesto.
Los Informes dados por el coche cochero
ro cochero eran exactos. John reconoci en
Asnieres la casa indicada y la exa
min atentamente mientras que
los dos hombres atravesaban ei
jardn. Era un bonito pabelln
cuadrado y con azotea, rodeado de
hermosos rboles, que en verano
deban ocultarlo a todas Isa mira miradas.
das. miradas. A pesar de lo avanzado de la
hora, una luz opoca brillaba tra
vs de las persianas.
Mientras que don Jos y bu gua
entraban en la casa, baj Jchn del
pescante y at el caballo a la verja
del jardn. Despus entr en el
Sacre y se agazap en el rincn
opuest o a la portezuela, que el
hombre de la barba haba dejado
abierta.
Algunos minutos despus volvi volvise
se volvise ste, busc al cochero con la
vista, no lo'vi en el pescante, y
fijndose en que el caballo estaba
atado, no se inquiet por su ausen ausencia.
cia. ausencia. Subi, pues, al coche, cuyo
interior estaba sumido en la obs obscuridad;
curidad; obscuridad; pero en el momento en
en que iba & cerrar la portezuela,
unas manos nerviosas le cogieron
por la garganta y le apretaron tan
fuerte, gu no pudo dar ni un grlr
LA DEMOCRACIA
ffPnp
' 1 1 n
rJE Sl
Si SI U L'f 5 ? i
9 11
M ii t SI
H I
1 i
mm fea m mimr mm mm m .... m & I i
tu III i
CABRYIJG UMTED STATES HAIL UHDERGGVERNKENT CONTM
Steamers sal! from Piar fio 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ayo, Ferry). at 12 noo.
From Compauy s new piar at San Juan, 12 ni.
PROPOSBD SAILINGS PROM OOT., 1902, UNTIIa APRIL, 1903
Unica y verdadera osasida para gastar biea el diaero ea regalos,
?alor sapera siempre a su coste. Objetos da oro da ley garantizado til
qnates) coa bermosmo y esplndidos briiiaptes, qoinucameata perfr
PONqe
COAMO
PONCE
COAMO
POHCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONOE
LEA YE imW YOES
Saturday, Octll
i
Saturday, Oct 25
Saturday, Nov S
Saturday,.; Noy 22
Saturday, Dec 6
Saturday, .Dec 20
Saturday, Jan 3
Saturday, Jan 17
Satufday, Jan 31
Saturday, Feb 14
Saturday, Feb 28
Saturday, Mar 14
Saturday, Mar 28
ABBIFE POETO HIGO
LEA VE SAN JUAN
San Juan,
Ponce
San Juan,
Ponce
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Oct
Oct
Oct
Nov
Nov
Nov
Nov
Nov
Dec
Dec
Dec
Dec
Jan
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Feb
Feb
Mar
Mar
Mar
Mar
Apr
Apr
16, p. m.
19, a. m.
29, p. m.
1, a. m.
13, p. m.
16, a. m.
28, p. mi
29, a. m.
11, p. m.
14, a. m.
24, p. m.
27, a. m.
8, p. m.
11, a. m,
21, p. m.
24, a. m
5, p. m.
S, a. m.
18, p. m.
21, a. m.
5, p. m.
8, a. m,
15, p. ra.
21, a. m.
2, p. m.
5 a. m.
San Juan, Oct 28, 12 m.
Nov 11, 12 m.
Nov 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
1603
Jan 6, 12 m.
Jan 20, 12 m.
Feb 3, 12 m.
Feb 17, 12 m.
Mar 3, 12 ni.
Mar 17 12 m.
Mar 31, 12 m.
Apr 14, 12 m.
ti
i
(i
tt
AEEI7E NEW YOSK
Nov
Noy
Nov
Dec
Dec
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Apr
Apr
2, p. m.
15, p. m.
89, p. m.
13, p. m.
28, p. m.
10, p m.
,25 p. m.
7, p. m.
22, p. m.
7, p. m
22, p. m
4, p. m.
19, p. m.
Steamers COAMO adn PONCE nave bota First and Second Cabin Accom nao lati as o tbe most modera kiad all outside
rooms, on deck, amidships; also Third Ciass, bejow deck. forward en S. S. Coamo and 3. s. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintains a regular servica between New Orlaans and Porto Rico direct.
JTollowing Steamers are in the employ of the Company
S. 8. COAMO 5.000 tona. 8. 8. SjUS! JUAJS 3,500 ton. 8. S. P)NCB 3,500 ton.
8. 8. PA1BF1NQER 2,900 ton. S. 8. ARKAJD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONOFELLO W 47 tons.
A Btcamer makes the clrcuit of the Irland every week, iailing fronm this port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m. altern&tely
West and Sast.
Steamer wlll cali at Jobos, Nababo and Maunabo, when sufeient reight or pusengeri ofier.
Tickets purchased oh board the Steamers, wlll nava 10 por 100 additonial. ror further Information apply to
FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.
M
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en esta clima clima-Esplndida
Esplndida clima-Esplndida ventilacin. Parqna?
jardines y Elioseo la inglesa -Excalente
servicio ds cmrrnsjp cmrrnsjp-Precios
Precios cmrrnsjp-Precios moderados. Se hacen ra
dnccionea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
Sh fi
MI $E M0
Mi
QFIGIPAOi
Calle de Gautier Beate:
Y C
eiiaii ST Bum Fusiei, IPuerto-IMe
BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de ias Compaas de Seguros contra incendio tituladas
Nonvich Union Fire Iusurransc SocietY
Scottish Union and Natcnial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Moble Steamshio Company D "Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres. Pars y todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
de aas valor, por su constante explendor y limpieza, que loa erdadtr,'
Descomposicin de luz, duresa, lapidacin perfecta, imitacin
brlante muy grueso, aonars. auuo u grilei
ic n tvu ;Aar Q ViMllonfAgi 10 dollars. Anillo para seora a,
O'-DOLLAnS 3a regalan quien cgtmga etto U
jTxZZinc, an nremio en la Exposicin de Para
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dallara. Anillo para cabal
.-. i c I 11 A nono nohal AM nillortfa
kiuwmv y j ii
9 Krillantesl 10 aonars.
rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita dem id
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollara Pendieatea Pa?l
seora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nia
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de lay con la efigie de la Parsi-'
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars. s
Se envan franco de todo gasto por correo, en cajitas certificadas y ,.
clarada mercanca, para toda 1& isla d Puerto Ktco.
No is servir ningn pedido que no venga acompaado d su 2ap0fi
m billetes del Basco, en carta certificada, 6 m valor declarado biea ca
venido antes como efectuar el pago.
Enves la ssedida de los anillos, tostndola con sn bilo al rededor fo
dedo.
No le bscea descuentos : no se conceden represan taciones ni ge earlai
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo cois,
prador qe so pe copiorme con la meranca, se le devolver inmediat?.sieite.
Dirigirla si representaste general y nico de la Sociedad Oro y B?;.
liantes.
Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Mila (Italj
si
ITINERARIO DE TRENES
TRENES DIARIOS
Correo Misto
M T
San Juan. 9.30 2.15
Vega Baja. 6.15 3 43
Manat. 3 36 5.04
Barreioneta. 3 57 5.22
Arecibo. 6.52 9.22
Camuy. 10 22
Servicio de coches concertando
HORAS
con el tren siguiente :
Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.
T
5.
6.16
6 45
TRENES DIARIOS
Mayagez.
Aasco.
Aguala.
HORAS
Correo
M
6.16
4.45
3
Misto
ii
ti
i
Serico de ecches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :
Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega Baja.
San Juan.
T
2.30 M
3.06 6.20
3.31 7.22
4 07 7.44
4.31 8 13
9.20 10 33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 1 7.32 2? 9.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios
" Yaucb y Ponce
41
II
Domingo y dias festivos.
Domingos y Jueves
De San Juan las 11 M. y 5 T.
De Carolina, las 5 T.
De Yauco, las 6 46 M'
Ds Pcnce, las 5 T.
De San Jian Carolina 8.25 M.
D3 Carolina San Juan IT.
De Yauco Ponce 3 T.
De Ponce Yauco 8.30
De Aguadillo, Mayagez 8.1 T.
De Mayagez, Aguadilla 5.3 T.
150
CARMEN LA GITAA
BIBLIOTECA D cLA DEMOCRACIA
l$
to, y al mismo tiempo una voz le
dijo al odo :-Kada de ruido 6 eres
hombre muerto
Y el de la barba sinti que le
apoyaban un pual en la garganta,
por lo que guard un silencio,, y
una inmovilidad absolutos.
Ahora, dijo John, hablare hablare-moa.
moa. hablare-moa. Soy el cochero : no el de
ayer, sino otro; he pagado por mi
plaza mil francos. Es posible que
me interese un rato de conversa conversacin.
cin. conversacin. Quin sois? Q2 me queris?
-murmur el hombre barbudo con
espanto.
Poco te importa quien soy yo,
pero he aqu lo que quiero saber.
El falfo cochero sac la mano
por la ventanilla del coche y cogi
una de las farolas sin separar la
otra mano, armada de un pual,
del cuello del de la barba.
Ante todo ya veo que llevis
una barba postiza, y quiero saber
quien sois.
.Pero. .balbuce el de la
barba.
Buenol-dijo el falso cochero,
en tu miedo adivino que debes
ser una especie de lacayo ma mayordomo.
yordomo. mayordomo. Es verdad.
Pues bien, buen hombre; pues
to que es asi, vas a escoger: o que quedar
dar quedar en este coche con una buena
pualada en el corazn, hablar
sin reserva, contndome una por porcin
cin porcin de cosas que necesito saber.
A f mal vreplc el interlo
cutor de John, que empezaba
tranquilizarse; puesto que el se seor
or seor desea
jHabr picaro! iCmo ha cono conocido
cido conocido que no soy un cochero!
El seor ea un amo: eso se ve
en seguida, respondi el lacayo;
y si el seor es generoso....
,-Clen luises si hablas.
'Y si me despiden?
XTo te despedirn.
Pero.. ..
si iucediese algo?
Ta tomar a mi servicio.
Puesto que el seor ma lo pro promete,
mete, promete, voy a decrselo todo.
Espera, interrumpi John;--cmo
se llama el hombre de la
acera dla calle de Godot de Mau
roy?
Es el vizcondesito de Mreuil,
dijo el de la barba, que viene
aqu todos los das ver a la mu mujer
jer mujer de un banquero.
Mientes! contest John.
Pues. no miento... os juro que...
Mientes! dijo John, v apoy
ligeramente la punta del pual n
el cuello del lacayo.-- Ese hombre
es un espaol que vive en la calle
de Ponthieu, y se llama don Jos,
dijo, -ahora contina, y a la pri primera
mera primera mentira te clavo.
El acento de John era tanresuel
to que el lacayo comprendi lo se serio
rio serio de su situacin, y que solo una
sinceridad completa poda sacarle
de aquel paso.
Palabra, dijo, -de que voy
ser franco. Seguramente quiero
mucho a mi ama que es una buena
muchacha; pero quiero an ms
mi pellejo y no tengo deseos de que
el seor me lo estropee. Qu de
sea saber el seor?
Todo.
Dir, pues, al seor qne soy el
mayordomo de la seorita Flora.
Ah dijo John; la querida
del prncipe K ?
La misma.
r-. Que vive en la calle de Cas
tiglioue?
Jcsto.
Y en dnde est esa seora?
Ah, contest el de la barba,
sealando el pabelln.
Y es ella la que recibe a acn
Jos?
-S.
La quiere l?
Empieza ahora.
Y .... desde cundo?
Desde hace ocho das.
Bueno; pero por qu le re
cibe aqu y no en la cane uas
tihlone?
-Desde luego, por miedo al
prncipe.
Est en Italia ....
S, pero puede llegar de un
momento otro.
-Ab! Porque la seorita Flora
representa un papel de gran dama.
Pasa los ojos de don Jos por
una princesa de Polonia casada
con un general ruso.
Sabes cul es el objeto de tn
ama?
S; quiere que den Jos tome
la cosa en serio ir ms tarde de
su brazo al gran mundo aparen aparentando
tando aparentando arriesgarlo todo por el, y
casa del general espaol S
donde estn sus padre3 de porte porteros.
ros. porteros. Es una idea de la seorita
Flora para humillar su familia.
Est bien, -di jo John ; es
esto todo lo que sabes?
-Todo.
- De quin es esta casa?
-Da la seorita; la compr el
verano pasado.
Y vive aqu?
Desde que recibe tedas las no
ches don Jos. i
El lacayo refiri entonces la pri primera
mera primera entrevista de don Jos y Flo Flora,
ra, Flora, entrevista que haba presencia presenciado
do presenciado y odo por el ojo da la llave.
-Est ben-djo John. Ahora
te voy tomar & mi servicio, de dejndote
jndote dejndote al de Flora.
Es decir, que queris estar al
corriente de todo?
De todo.
En donde ver yo al seor
todos los das?
En ninguna parte.
Entonces..-.
-Todas las maanas echars al
correo una carta con las iniciales
i?,VLista da Co"eo en la que
me dirs cuanto ha pasado en la
f ea: Al fia Q I semana
recibirs t otra carta encerrando
un billete de quinientos francos.
vi E??or s mu7 generoso ....
dej clr UD2 camPniIla o
Me llaman, dijo el lacayr ;
voy a buscar & don Jos.
-We, dijo el falso cechero.
Y mientrs el hombre barbado
iba a la 'casa, d esat el caballo y
subi al pescante. Diex minutes
despus el fiacre emprendi el ca camino
mino camino de Pars, y una horax despus
el palafrenero John se converta,
en la calle de Suresnes, en el mar marqus
qus marqus de Chamery, y se deca:
Me parece que ya tengo el pis pistn
tn pistn para el tiro que ha de matar
don Jos.
Hallbase Flora una maSana en
Pars. Sa poda decir que viajaba
de incgnito, porque, desde que
reciba todas las nochen a dnn Jns4
ea su villa de Asnieres, habase
poco menos que retirado del mun mundo
do mundo aquella loca criatura y no vea
nadie. No era, sin embargo, por
amor, por ms que la belleza varonil
de don Jos la haba impresionado
bastante, sino por clculo. En
efecto, cmo continuar desempe desempeando
ando desempeando ante su crdulo adorador,
su papel de gran seora rusa si
segua viviendo en Pars, saliendo,
dejndose ver en l&n fin p! Tina.
que en su palco de la Opera? Era
de temer que don Jos oyese decir
su alrededor:
-Callat Ah est Flora, la sl sl-fids
fids sl-fids del prncipe K I
Habase Flora retirado casi en
Asnieres en compaa de mam
Cario, como ella deca. Mam Cario
la haca compaa y la auxiliaba
con sus consejos y terminaba su
educacin; Gracias las lecciones
de aquella belleza un tanto ajada
perfeccionbale Flora en el arte
de mentir, en el de los ataques de
nervios y en el de llorar tiempo
hablando de su padre, el general
Tres Estrellas, en el de llevarse
a los labios la cruz de su pobre
madre. Cario fu la qua Imbuy
Flora la idea do tener antepasa
dos, sin duda porquo ella misas
i.
I
|