ifa-i 'teifc.
1 1 V
IT rTs ,0I TT A OCI'TT- A
f A fx
i
Edicin diaria
4,000 eSeDylares
Daily piliicatlci:
4,000 issues
DIARIO POLTICO
ENTRKD AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. H. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, i.900
Director! HABIANO ABEIL.
Administrador: NEP0MU0EN0 FLORES.
AO XIII.
Xmth year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
Office s Central Park.
Caguas, Mircoles 4 de Marzo de 1903
Publisbed daily except Snnday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly Huscripon 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Proe 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en la is!a
NUM, 3,441
Number 3,441
The paperwith largest the circulation in the sland
0 0
PROCEDE DON VICTOR
i VA DE RETRO....
Con la buenaf que siempre he pro
fesado en todos los casos de mi humilde J
vida y con la sana intencin dcamistad
que sustenta mi nimo, he estado cre creyndome
yndome creyndome que Vctor Gonzlez Candamo
era un correctsimo caballero en sus pro procedimientos.
cedimientos. procedimientos. Pero, por desgracia de l y no ma,
se echa al suelo el antifaz que cubra su
rostro y presntase al desnudo, mostrn mostrndonos
donos mostrndonos su verdadero carcter de falso
prora. Vctor Gonzlez Candamo no
es el hombre que sabe sentir lo que pro-''
pa:a para bien de la clase productora;
lasideas que l persigue no son suyas,
pues si en buena y mal hora las concibe
en su cerebro, con su acerada )luma les
corta todo el esplendente vuelo que po
seen, y las precipita al negro caos de las
injurias y las mentiras.
No me duele el que haya yo experi experimentado
mentado experimentado una decepcin mas en mi vida;
el que yo haya sido tan indulgente y bon bondadoso
dadoso bondadoso con quien se vuelve hoy contra
m y los dignos camarudas, que mante mantenemos
nemos mantenemos en toda su pureza los sagrados
principios del ideal obrero, llamndonos
perturbadores?, mamelucos y otros insul insultos
tos insultos de peor gnero. Ix siento y lo la lamento
mento lamento ms bien por el mismo, que por
m y sus otras vctimas de calumniosas
recriminaciones.
Bien haya que su ruptura como l
dice con los hombres que seguimos al
frente de la Federacin Libre, sea de definitiva
finitiva definitiva irrevocable ; pero mal haya
cuando faltando todo respeto y consi consideracin
deracin consideracin que debe los hombres, dice
con desparpajo insolencia que los so socialistas
cialistas socialistas de Puerto Rico no nos conten contentaran)
taran) contentaran) os con ir lo patronos pedir
dinero: que lo que haramos ES apode apoderarnos
rarnos apoderarnos del II anco y de los dems Bancos
H Caja.
Desde luego que tales manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones insociales n pueden ser escritas por
ningn socialista, sino por uno que pro profese
fese profese doctrina contraria esa grandiosa
encarnacin del ideal humano; que ilu ilumina
mina ilumina con su radiante antorcha la verda verdadera
dera verdadera libertad y el progreso de los pue pueblos.
blos. pueblos. Los socialistas de Puerto Rico, co como
mo como todos los del globo terrqueo, vamos
la reconstruccin de una sociedad ms
justa y equitativa que la presente donj
de todo derecho y toda razn se niega
los pobres, y donde existen hombres co como
mo como Candamo, que enmascarad ament
sirven como instrumento de apoyo para
la propaganda de leyes que maten la in independencia
dependencia independencia del trabajo y fomenten ms
y ms la esclavitud econmica del obre obrero.
ro. obrero. Puede que hayan socialistas como
yo, pongo por caso, que debido la ab absoluta
soluta absoluta estrechez en que vivimos, por
obra y gracia de los que como Candamo
ayudan la clase burguesa en sus ini iniquidades
quidades iniquidades y explotaciones, nos veamos en
el preciso caso de pedir dinero los pa patronos
tronos patronos nuestros para salvar del hambre
nuestros hijos; pero tal reclamo va
inters de nuestros propios brazos. Pe Pero,
ro, Pero, bien sabido es de los hombres hon honrados
rados honrados y pensadores, que los socialistas
en ninguna parte del mundo van al sa saqueo
queo saqueo y la expoliacin: precisamente
somos contrarios todo robo y toda
clase de explotacin humana.
A las mazmorras de las crceles y
de los presidios van los socialistas, por
sostener sus ideales. Y van por ser
Honrados y convencidos, ponindose de
frente los lapidadores de los dineros
del pueblo y combatiendo las desver desvergenzas
genzas desvergenzas de los mandarines y agentes de
la clase capitalista.
Demasiado lo sabe Vctor Gonzlez
Candamo: jams un socialista en Puerto
Kico ha subido la tribuna ara predi predicar
car predicar las masas el exterminio y la dego
El perfume ms popular
llacin, como lo han hecho los prohom prohombres
bres prohombres quienes ocultamente l sirve hoy.
Jams ningn socialista ha dicho los
obreros que es preciso pasar por encima
de montones de cadveres, como lo han
propagado en meetings pblicos los sec sectarios
tarios sectarios de eximio Timothe fin de que
los amos sean dueos de la administra
cin del pas; y puedan con entera liber libertad
tad libertad robarse los dineros de las arcas pu publica.?:
blica.?: publica.?: esos ladrones que se apoderan de
todos los capitales de Bancos y Cajas
son los amigos de Candamo; son los que
hacen ir la crcel los obreros socialis socialistas
tas socialistas por combatirles sus robos y desver desvergenzas,
genzas, desvergenzas, y por no dejarme engaar de
Timothe y de Candamo.
Avergonzados estamos los socialis socialistas
tas socialistas de Puerto Rico al tener que presen presenciar
ciar presenciar los escndalos que diario se vie vienen
nen vienen sucediendo en esta tierra: muy con contados
tados contados son los municipios que no estn
robados en sus arcas; muy contadas son
las administraciones que rinden extric extric-ta
ta extric-ta cuenta de los intereses del pueblo.
Donde quiera robos y contrabandos,
chanchullos y compadrazgos. Las Cor Cortes
tes Cortes de Distrito estn atestadas de pro procesos
cesos procesos criminales por causas de robos y
lapidaciones; y precisamente los proce procesados
sados procesados son los prohombres que han veni venido
do venido haciendo guerra cruda los socialis socialistas
tas socialistas porque somos honrados y reprocha reprochamos
mos reprochamos el crimen. Sin embargo, Vctor
jronzlez Candamo llama elemento per perturbador
turbador perturbador la Federacin Libre, por
que no se ha dejado aplastar por los ban bandoleros
doleros bandoleros de levita; porque ha sabido de defenderse
fenderse defenderse de los atropellos de un Timo Timothe
the Timothe y compaeros como Candamo, y
porque se ha hecho fuerte dentro de la
Solidaridad y la Unin Obrera, susten sustentando
tando sustentando los ideales del Obrerismo Univer Universal.
sal. Universal. :
Y no porque nos sobre razn para
ir la represalia, hemos de vengarnos
de los tiranos y de los ejecutores del
mal. En tal caso, no buscaramos los
representantes del capital, industriales,
comerciantes y banqueros: buscaramos,
s, los que organizaron y dieron armas
mortferas esas turbas semi-salvajes
que tantas veces atacaron fuego y san sangre
gre sangre la Federacin Libre, y apalearon
hirieron muchos de nuestros infeli infelices
ces infelices compaeros, An me duelen los
garrotazos y manoplazos que me dieron.
Pero, en fin, ya se conoce fondo
cul es la matemtica de Vctor Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Candamo. Me ha injuriado y ha
injuriado mis camaradas llamndonos
perturbadores y mamelucos, y ha dicho
en el peridico The Puerto Rico Sun
todo lo que le place en contra de los so socialistas
cialistas socialistas de Puerto Rico. Y est bien!
Muy bien!
La Federacin Libre le mira con
desdn y recoje sus palabreras escritas
como un rehn ms de ingratitudes
injusticias que le dedica un servidor de
la burguesa conservadora poltica. Y
le place que defienda con tanto ahinco el
proyecto de ley del sapientsimo Timo Timo-the,
the, Timo-the, cuando nicamente los enemigos
del derechos de gente son los que sirven
los esclavizadores.
Por otro lado, m me regocija que
me haya injuriado como socialista y co como
mo como miembro de la Federacin Libre.
Como socialista," s defender los ideales
societarios que profeso, por ms que es estoy
toy estoy separado del partido obrero socia socialista;
lista; socialista; y como miembro de la Federacin
Libre, cuya organizacin desde que
est afiliada la American Federation
of Labor nada tiene que ver con los
socialistas, s conservar los principios
federativos y mantener con fidelidad el
juramento que he prestado en favor de
la causa obrera como tipgrafo .y como
hombre.
El malhadado bil de Timothe lo
1.'
I
A
repudian todos los obreros que saben
sentir y pensar dignamente, llmense
republicanos, federales socialistas. Y
lo prueban las infinitas hojas sueltas que
como protestas han circulado por toda
la isla, suscritas por obreros de los dis distintos
tintos distintos partidos polticos: Vase aprop aprop-sito
sito aprop-sito la que acaba de publicar el obrero
torcedor J os Lora, que no es miembro
de la Federacin Libre ni del partido
socialista.
Y nlAr.AmA ti.mVifn o sahpr m u.
Vctor Gonzlez Candamo, no le persua-
airan jamas a entrar', de nuevoen -tma
Federacin que acuerda como norma de
conducta que no tiene nada que in vesti vestigar
gar vestigar sobre los ATAQUES Y CALUMNIAS diri dirigidas
gidas dirigidas Santiago Iglesias y Eugenio
Sandez, puesto que precisamente yo
soy Secretario de la Junta Investigado Investigadora
ra Investigadora de tales escndalos, y he certificado
la investigacin, que ser publicada en
millares de ejemplares.
Y lo que digo en la investigacin,
lo repito aqu: que los trabajadores no
no deben malgastar el tiempo leyendo
las vaciedades de papeluchos como El
Aguila y The Puerto Rico Sun, pues
tales peridicos son enemigos encarniza encarnizados
dos encarnizados de las organizaciones obreras que
estn subordinadas la American Fe Federation
deration Federation of Labor, por la razn sencilla
de que tan poderosa organizacin ha im impedido
pedido impedido que la desvergenza poltica que
defienden esos peridicos subsista por
ms tiempo en esta fierra, y que las tur turbas
bas turbas no puedan hoy esgrimir el palo y el
revolver sobre las espaldas del obrero
libre; y que slo se concretan defen defender
der defender el bil de Thimoth y publicar las
cartas de Dominica y de Candamo.
Salud, don Vctor, y que pronto se
alivie!
Me descubro respetuosamente ante
usted por su incorrecta manera de ata
car 41 la Federacin Libre, y los so socialistas,
cialistas, socialistas, que no han hecho usted otro
dao que el ser benvoloy corts.
Asi se procede.
Ramn Romero Rosa.
San Juan, P. R. Marzo 2 de 1903.
A L ERTA
A los suscritores de
'The Puerto Rico H erra Id"
Habindoseme extraviado ayer, 2
de Marzo, un paquete de recibos, lo co comunico
munico comunico los seores suscritores, fin
de que si alguien, que no sea el reparti repartidor
dor repartidor del peridico, don Jos Vzquez,
el agente que suscribe, les presentase al
cobro algn recibo, se sirvan estimarlo
no valedero y dejar sin efecto el pago.
Ofrezco tambin una gratificacin
quien rae entregue el referido paquete
de recibos.
Caguas, Marzo de 3 de 1903.
Ramn C. Batista.
Alcalda municipal teYacoa
Encontrndose vacante la plaza de
Oficial auxiliar de Sanidad del poblado
de Maunabo, por renuncia del que la
servia, y la que est dotada con el ha
ber anual de 700 dollars, se hace sa saber
ber saber al pblico por el trmino de 15 dias
para conocimiento de los licitadores.
M. Martorell.
Alcalde.
15-2
MR. ROOSEVELT. deseoso de com comprobar
probar comprobar los adelantos de las industrias
puertorriqueas ha dado orden para que
se le construyan en La Mayagezana
zapatera en San Juau, San Justo 17,
un par de calzado para su uso.
Igualmente recibe ordene por co
rreo dicha caa con solo enviar la plan planta
ta planta del pi marcada en un papel v el
nmero del calzado que use. alt."
de los Estados Unidos Fabricado por
' TETTJN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS
OMBA:
PARA TODOS LOS SERVICIOS
1 i 'vi f
-i i
4mSfJr t-fefeif MMiEoiiir
USoberto Qrligam, ngenferQ Fonce
fififWffi
ni
iii ni n 1 1 ii a i
Tr. i
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Frabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun de ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASOST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera s,
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 103 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pdanse informes y predios referentes a factoras centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todas
clases para ingenios. &. &. Marina 25 Ponce P. R.
mJLA MANTEQUILLA ms pura que se importad
Cereeedo Hermanos yj)a., Importadores.-San Juan, P. R.
MU
Las bombas c CAMB CAMBRON
RON CAMBRON no son las qne cues cues-tn
tn cues-tn menos pero son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms du
raderas: trabajan libres de
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minimnn de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
rastillado.
Para Catlogos infor informes
mes informes dirigirse al qne sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tm
bin para toda clase de
informes con respecto a
materiales y maquinarsa
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.
i
h
n n ra nonj mnosrriC. c
M
1 1 1 1 1 il i 1 1 1 1 1 1
msar.
1- Vi'.
w os ios establecimientos adecuados
.
articul
i i I
D
LA DEMOCRACIA
rita
( NOTAS POR
Marzo 3.
Ha dado luz con toda felicidad la
esposa del inspector general de escuelas
don Alberto F. Martnez. Este seor
est muy regocijado causa del naci nacimiento
miento nacimiento de su futuro heredero.
Despedimos al amigo don Hermi Herminio
nio Herminio Daz Navarro que embarca hoy para
los Estados Unidos.
Buen viaje deseamos ti tan querido
correligionario.
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico
Gatell de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente e1 Ans Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis
tela,que es un verdadero, vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es ei
que tiene mas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
. j i IJJ I
nombrado agente en esta ciudad a don
Isidro A Snchez. P.
A consecuencia de encontrarse
enferma de algn cuidado su esposa, ha
regresado de Utuado el doctor don Al Alfonso
fonso Alfonso Paniagua. Este querido amigo
regresar su puesto de manada pa pasado.
sado. pasado. De un vapor otro se espera al
honorable Mr. Blenk, obispo de Puerto
Rico.
La fbrica dcPabst de Milwaukee
el primer ao de su fundacin en 1844,
elabor solamente 300 barricas de cer cerveza
veza cerveza ; en 1,864, 5,000 barricas ; en 1873
10,000 barricas; en 1,-889, 500,000 ba barricas;
rricas; barricas; y en 1,892 un milln de barri barricas.
cas. barricas. De esto se deduce que el crdito
de Pabst tiene por base slida la expe experiencia
riencia experiencia de muchos aos. Son nicos im importadores,
portadores, importadores, de esa tan famosa cerveza,
sus nicos importadores en San Juan,
M. B. Caldern y CP.
Tetun 11.
Hoy tuvo lugar el entierro de
doa Asuncin Tinagero, viuda de Saiz,
dama que perteneca lo ms distingui distinguido
do distinguido de esta sociedad.
-Ha salido para I'cw York el va
por americano Coamo, que v lleno
de pasajeros
DESDE hace mucho tiempo goza de
aran o.rMitn la fhhvirn Ha lir.nrfts Ha
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe
cial en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron marca
El Troly es el que se pone en todas
las mesas de los hoteles y casas parti
culares.
-El vapor cubano Mara Herrera
saldr para los puertos de su ruta el dia
4 del corriente.
En el juzgado de paz de Catedral
se han recaudado por concepto de mu-
tas durante el mes de Febrero, 433 dol-
lars con 55 centavos. Como se v, es
una buena renta la que tiene el munici-
pi de San Juan con los juzgados de paz,
pues el de San Francisco ha entregado
mas de 500 dollars.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y f3.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con con-yencionales.
yencionales. con-yencionales. El domingo tendr lugar en Rio
Piedras unaasamblea de espiritistas. A
ella concurrirn los principales .orado .oradores
res .oradores de esa religin.
Hoy discutise un proyecto de
ley en la sesin de la Cmara, formn formndose
dose formndose un fuerte debate entre Diego y
Hernndez Lpez. El seor Diego hizo
preguntas: al seor Hernndez Lpez, de
donde se fu acalorando la discusin.
Hernndez Lpez contest Diego por
considerar la pregunta capciosa. Diero
dijo que lo que suceda ora que no poda
rnnfncto t nnrmuo nr ooT-ifo nrmr cna-
hffja
I v
da casi siempre, pues no estudiaba los
proyectos de ley que se sometan la
discusin de la Cmara.
El presidente de la comisin total,
don Pascasio Fajardo, llam al orden
los que an acaloradamente discutan;
pero losiielegados no hacan caso dlos
golpes de maceta que daba el presiden-
te, y leyendo ste un artculo del Re- J
flamento, dijo que el seor Diego haba
faltado ese artculo, por haber trado
PtoSto retS te
Diesro auiso explicar, pero n le fu
periitido. Entonces dijo: Si la C-
ZtiS
,
ra que no retirase la palabra al seor
Dieco. Sometido el asunto discusin,
la Cmara acord que poda seguir en el
uao de la palabra.
THE HELYETIA r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes. -Table
d'hoteU. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192, Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho
tel est a cargo de ur seorita ca
gea.
Hoy fu multado con 50 dollars
el tablajero Jos Vargas de Santurce,
por haber dado de mnos en el peso de
la carne. En medio kilo ele carne di
4emno3 100 ramos.
TU A
CORREO )
El cabo Pacheco comandante del
puesto de ese barrio fu quien prest
ese servicio.
DA GUSTO acudir al gabinete den dental
tal dental de nuestro arrigo ei doctor Casal
duc por las comodidades que alli en
cuentran sus muchos clientes.
Segn nos 1 comunica el amigo
don Jos D. Valdepares, no fu el dia
28 de Febrero cuando se fund El He Heraldo
raldo Heraldo Espaol, y si el 28 de Enero.
Creemos que este amigo tiene mo motivos
tivos motivos para saber esto, pues fu su fun fundador
dador fundador y primer director.
Pues seor, continua sin ser rer
suelto el asunto de Miss Clark del asilo
de hurfanos, establecido en Santurce.
Se dice que cierto poltico se le
ha llamado al gobierno para que depon deponga
ga deponga su actitud respecto este asunto.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San -'os
nmero 1. Capital. Por un dia ue nos-
pedaje, un dollar
TT 1'
Hoy qued aprobado enjsegunda
lectura el H. B. nmero 10, que trata
sobre los prstamos con garantas de los
frutos en perspectiva de cosechas.
ZWJote G. del Valla (Fortaleza 71.)
Oficinas para a gestin de asuntos cd
minorativos m todo- los centros ofi
cales.
Hacen 3 diasque. en el poblado
de Catao no se come carne de ganado
vteuno. Sabemos que los abastecedo abastecedores
res abastecedores estn presentando ganado de muy
mala calidad, y el mdico desanidad los
rechaza.
Harn 3 dias fu quemada una va vaca
ca vaca despus de estar muerta, pues estaba
preada.
P O NOE
( NOTICIAS DIRECTAS)
Marzo 3.
Ayer por la tarde dos limpiabotas
la emprendieron pedradas en la calle
del Castillo, promoviendo el consiguien-
te escndalo y exponiendo las personas
lue transitaban a recibir un golpe, ns,
Vic no hay que preguntar en donde
esiaoa : persiguiendo a ios cacos o ira
mando algn componte para algn fede federal
ral federal como el que ltimamente dieron
Francisco Quintana en la Cantera.
Despus de una temporada de
algunos meses en Yabucoa ha regresado
esta ciudad la seorita Eustoquia Gau Gau-tier.
tier. Gau-tier. -Hoy ha vuelto celebrarse en la
Corte de Distrito un juicio por adulte
rio en el cual recay la absolucin.
Diversos republicanos publicaron
en El Diario de ayer tarde un comu-
nicado en el cual relatan el modo como
fue agredido por la polica F rancisco
Quintana. Capitaneaba los policas
Que tomaron parte en este hecho el cabo
Rogelio Castillo que parece se ha pro-
puesto imitar a los cabos de la Guardia
fe
Estas aguas estn
' lili
W. del estmago intestinos
f t
j CURADAS RADICALMENTE CON EL IJSO DEL
i AGUA SOLARES ; f
m ( SANTANDEE ) II
til (tV
: I : )T
:j (:
si lUllsLllUS or la laCUltatl OUG TOZail Ce aftl VRV fi
itT
M 01 GCIOU (le JUgO gastl'lCO.
e E1 Pder xcitaiite-tuico"
rlnc xr nnrmoli
j uuuu 1UuWUUCa UigCauVas.
De gran resultado en las afecciones de las "vas
&p canilizaudo la orina, facilitan notablemente la secrecin ele los rio
M llenando indicaciones en las "nefritis", "cistitis," y "litiasis renal".
xi ) "'
CLASIFICACION:
sdicas, nitrogenadas.
SO.-De una dos
eoosito en
Civil espaola tan censurados por l
mismo.
Hemos sufrido una grande equivo equivocacin
cacin equivocacin con dicho cabo. Al ser nombra nombrado,
do, nombrado, aunque presuma de muy republica republica-cano,
cano, republica-cano, cremos que no se convertira en
ejecutor de ruines venganzas y que cum cumplira
plira cumplira en su destino con orden y circuns circunspeccin.
peccin. circunspeccin. Parece que los galones lo han
maleado tanto, que juzga para sostener
los la necesidad de estos abusos y arbi-
trariedades. Haba empezado darse
conocer cuando el atropello Carlos
Pacheco en la Playa y ahora con el rea realizado
lizado realizado con Quintana, se presenta de
cuerpo entero. Tenga en cuenta para
lo sucesivo que el seor Arias no transi transi-je
je transi-je ni acepta estos procedimientos y pu pudiera
diera pudiera suceder que al quedar cesante le
faltase el valor de que hace alarde con
la macana, el revlver y la impunidad,
Ha regresado de. Humacao en
donde se encontraba hace algunos dias,
la respetable seora dona Rita Roig de
Fornaris, acompaada de su hijo nues nuestro
tro nuestro querido amigo don Arturo.
El elemento federal y todas las
personas sensatos de esta ciudad estuvie estuvieron
ron estuvieron grandemente alarmadas con las no noticias
ticias noticias que circularon referentes al la lamentable
mentable lamentable incidente que tuvo lugar en
esa ciudad.' Se dijo que Abril haba
sido herido gravemente, y la par que
esta noticia era comentada y sentida por
los elementos sensatos, muchos republi republicanos
canos republicanos se baaban en agua rosada, con la
segura desaparicin del palenque de la
prensa de un elemento del valer de
Abril, que fustiga valerosamente los des
aciertos cometidos por el partido repu republicano.
blicano. republicano. En su desmedido afn de enlodar
reputayones acrisoladas, formaron dis distintos
tintos distintos juicios como causa y origen de lo
sucedido, en virtud de los cuales se ter tergiversaban
giversaban tergiversaban de tal modo los hechos, que
el seor" Abril resultaba merecedor de
la agresin. Afortunadamente los tele telegramas
gramas telegramas llegados esta ciudad ayer tar tarde
de tarde desbarataron la urdimbre que inten intentaban
taban intentaban f rmar en la opinin y empezaron
presentar los hechos tal cual sucedie sucedieron,
ron, sucedieron, quedando los seores Toro y Abril
cada uno en el sitio qne les corresponde.
Al llegar hoy La Democracia fue
invadida L tabaquera de Soltero, en
donde se expende, por multitud de per personas,
sonas, personas, vidas de conocer los detalles de
lo sucedido.
Demostraron ande alegra al en enterarse
terarse enterarse de la buena suerte que cupo
Abril en un hecho como el ocurrido, el
cual pudo haberle costado la vida, reco recomendndome
mendndome recomendndome todos le felicite clurosa clurosa-mente.
mente. clurosa-mente. Nuestro amigo don Eugenio As As-tol,
tol, As-tol, tan pronto tuvo conocimiento de lo
ocurrido en Caguas, sali por la carre carretera
tera carretera central para esa ciudad, sin que
hasta la fecha haya regresado.
Lo sucedido en Caguas, fue el te tema
ma tema de todas las conversaciones durante
el dia de ayer.
Se encuentran en todas las calles
de esta poblacin, tendidos los grandes
postes que han de utilizarse para la luz
elctrica.
Han sido condenados por el juez
seor Cortada, varios individuos sor sorprendidos
prendidos sorprendidos en el Tuque, robando lea
perteneciente la Sucesin Gallart.
Desde que termin la contrata de
los automviles para traer la correspon-
- m
indicadas en todas las afecciones del "estmago' ft$
, 0 J
de ellas despiertan las energas perd-
.vxxiwax uvuwwiomvutu ia
bicarbonatadas, mipta:
botellas al dia, tomadas
Ponce:
FARM
dencia de San Juan, llega esta con mas
puntualidad, y se explica, toda vez que
aquellos tenan que luchar grandemente,
segn opinin de Mr. Hunt.
teniente Nter, de la polica
insular, se encuentra en est ciudad.
Contina entre nosotros, el viril
periodista don Hx Matos Bernier.
Con la instalacin del Recreo
Iia vuelto notarse un gran
i movimiento en los trolleys durante ia
Ha regresado de San Juan don
Wenceslao Sifre, administrador de la
planta elctrica de esta ciudad.
Ultimos cables
-
Panam y Cuba
El Presidente Rossevelt ha convo convocado
cado convocado las Cmaras sesin extraordina extraordinaria,
ria, extraordinaria, el prximo jueves, para discutir los
tratados de Panam y Cuba.
En el de Panam estn de mayora
los partidarios de la va de Nicaragua.
En el de Cuba supnese que dicha
repblica no encontrar obstculos en el
Congreso.
En Tnger
Los extranjeros han sido atacados
por los moros salvajes. Entre los heri heridos
dos heridos hay idos espaoles.
Turbas africanas
El Ministerio de Marina de Espaa
ha dado rdenes para que sagran dos
buques de guerra para Tnger.
Se habla de una posible intervencin
europea para contener las turbap africa africanas.
nas. africanas. Nuevo ministuo
El nuevo Ministro -de los Estados
Unidos en Espaa, Mr. Hardy present
sus credenciales al Rey don Alfonso.
Su Santidad
El Papa contina en el mismo esta estado.
do. estado. Ha te-nido una ligera fiebre.
El doctor Lapponi niega importan importancia
cia importancia este accidente.
Franca se enoja
El gobierno fpancs ha recibido con
mucha sorpresa la noticia de que sbdi sbdi-tos
tos sbdi-tos de su nacin sufrieran atropellos por
las turbas de Tnger, y ha dispuesto que
salga en esta direccin un crucero de
guerra.
En Saint Thomas
Ha despertado mucha curiosidad la
llegada del buque alemn Fralls
Saint Thomas, procedente de Trinidad.
Fiebre tifoidea
Se reciben noticias fatales del Pana Panam.
m. Panam. Pasan de 3,000 las personas ataca atacadas
das atacadas de fiebre tifoidea.
En el Istmo
Se cuentan numerosas vctimas, al
extromo de que la gente huye aterro aterrorizada.
rizada. aterrorizada. Mdicos
El gobierno de Colombia contrata
mdicos de Costa Rica y otros puntos
para atender los pacientes.
El Sultn
Han regresado las poblaciones oc occidentales
cidentales occidentales del imperio turco los soldados
que pudieron escapar de la matanza de
los macedonios.
El Sultn, lleno de ira, ha logrado
reunir 350,000 hombres para el desquite.
anto rllP-fistivn v n co.
M
urinarias", pues al- W.
uu 1 lUUllca.
Variedad:; Clorurado-'
en las comidas
f
I i i
ni
w
ACIA VIllARONA.
Kusia ayuda LOS REBELI)E8
Este imperio ayuda la insuriL
de Macedonia. La tiranta ft,.;CCl
entre Rusia y Turqua. ttUII1U
Fistas de Len- XIII
Sesenta mil personas presenoi
las fiestas solemnes celebradas con ?
vo del cumpleaos del Sumo iwi0'
FILIPINAS
Se tienen noticias de algunos r
dos encuentros, donde algunos jefe
galos han caido en poder de las tr
americanas. Ps
Consejo Ejecutivo
El proyecto de ley del Consejo n,
ra regularizar las vacaciones de los'ei?"
pleados del gobierno, fu remitido
Comisin judicial. 11
El biir del Consejo que trata sota
el traslado de ciertas cantidades prev
puestadas en el emprstito del Ayunta!
miento de San J uan, pas en spm,. ?
lectura.
Mr. Linsay present un Dmr....
An loi' nmo Acto Klonnr' lo i1,
Puerto Rico. So orden fuese irmJ
si uiu uu ix sumara que etermiri
xa, urtauiuii uc xaiiuus ue anorro en h
escuelas de Puerto Rico y de otros oK.
jetos, fpas la Comisin judicial.
Se recibi una comunicacin (e j.
Cmara, dando cuenta de que el bil del
Consejo, que trataba de la inspecin de
las a pesas y medidas, haba sido propues propuesto
to propuesto indefinidamente.
El bil de la Cmara, sustituye a'
anterior del Consejo sobre el estableci establecimiento
miento establecimiento de la Biblioteca Pblica de Saa
Juan y la Biblioteca Insular de Puerto
liico, fu remitido la Comisin de edu educacin.
cacin. educacin. La Comisin .sobre caminos y ade adelantos
lantos adelantos interiores present un proyecto
de ley en sustitucin ai de la Cmara,
nmero 16, que trata sobre autorizacin
al Tesorero para pagar directamente su
sueldo los Inspetores de Caminos. Pa Pas
s Pas en segunda lectura.
El bil del Consejo que determina
el aumento de la contribucin y para
otros fines, pas en segunda lectura.
Se consider largamente el bil del
Consejo sobre consolidacin y enmien
da varias leyes sobre municipalidades.
De ahora en adelante, el Consejo
celebrar sesin dos veces al da.
1 ,1 TJ .1
Robo de un bailo en Ydtn
En la noche del 21 del corriente
desapareci de los pastos de mi propie propiedad
dad propiedad nna jaca color alazano, 5 a 6 cuar cuartas
tas cuartas de alzada, cinco aos de edad, mar
cado con una J. en la nalga izquierda,
un lucero en la frente y un lunar ne negro
gro negro en la rodilla izquierda. Est cas
tradas
El que me d noticias del paradero,
ser aPitifr.ndn as ni n rlrl q mani
Yabucoa, Febrero 20 de 1903.
6 6 m Juan C. Coln
Robo de una potranca
Ha sido sustrada del barrio del Ria
(Piedras) a don Sebastian Diaz una po
tranca ei sbado 28 del pasado Febrero
con las seas siguientes:
Color zaino amarillo, 2 patas del
menudillo abajo blancas, paso devana devanado,
do, devanado, sobre trote largo, alzada creciente,
una cicatriz de enrredadura en una pa pata
ta pata delantera, un lucero apagado en la
frente, poca crin y marcada S. D. Gra'
tincara ai que de noticias de su para
dero. 5-2
Interesante!
1 1 ;
El que suscribe, participa al pbli-
co que con esta fecha ha puesto al ser j
vicio un coche que har viajes a z
yama y Maunabo en condiciones do fie- I
te a precio condicional. f
Y vende uno remontado de miare, $
ruedas -patentes y nuevas con cuatro j
parejas de caballos jvenes, en cantidau
de 350 pesos. Lo mismo que tambin j
una partida de tabaco en rama de to-
das clases, magnifico para elaborares
seguida. I
F. Zenn OelV.
Patillas, Febrero 6 de 1903.
LINEA f ERRJAJ)El OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que re
- gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
f
i- '-'
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables Dias fe$tiv03
OfO M. 6.00 M.
.7.15 7.15
8.30 8.30
9.4S 9.45
1100 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 3.30
5.35 4.30
5.35
Joaqun Gelabert
II JABON JABON Il .J1
os da prctica Coanmo considej
Lai iavandcraalo prefieren a czH
'Otra' marca.
Calla' do plsarro. Arcsiba:. 't
MANIFESTACION DE SIMPATIAS AL SR. ABRIL MIENIE-
O
EL PAS HONKADO PEOTESTA
Son tantos los telegramas y
cartas que liemos rcibido desde
el lunes con motivo del atentado
de que fu vctima nuestro direc director,
tor, director, que nos lia sido imposible con contestar
testar contestar todos.
Hoy lo hacemos por medio de
etas lneas, enviando todos esos
amigos y correligionarios la expre expresin
sin expresin de nuestra eterna gratitud.
El seor Abril es un luchador,
que desde hace catorce aos ha
puesto su inteligencia y su persona
al servicio de los ideales de la pa patria.
tria. patria. Y lo que no han intentado si siquiera
quiera siquiera sus mas encarnizados ene enemigos
migos enemigos polticos, ha pretendido rea
lizarlo uno que se titulaba compa companero,
nero, companero, amigo y correligionario, y que
por mas de dos aos gan el pan
en esta casa. Esto, como se v,
es incalificable.
Reproducimos hoy algunas de
esas manifestaciones, pues todas
no cabran en esta edicin.
TELEGRAMAS
PONCE
Infrmenos enseguida aconte acontecimiento
cimiento acontecimiento Abril. Contestacin pa pagada.
gada. pagada. Diario de Ponce.
Ansiosos conocer detalles asun asunto
to asunto Abril. Telegrafenos su estado.
Casanova, Labarthe, Hernndez.
Srvase telegrafiarme estado
Mariano que solo conozco rumor
pblico.
Jos P. Becerra.
Srvase comunicarnos seguido
que pasa Abril.
Olive?, Boissen, Morera.
Dme detalles desgracia Abril
por telgrafo.
Matos Bernier.
HUMACAO
Deploro el incidente ocurrido
Abril.
Ledo. Antonio Aldrey.
SALINAS
Lamentamos suceso ocurrido
y felicitamos usted por haber sa salido
lido salido ileso. Opinin sensata cen censura
sura censura agriamente u agresor con condenando
denando condenando hecho incalificable.
Benvniitti, liamos, Gutirrez.
JUNCOS
Lamento en el alma lo que te
ha ocurrido y celebro infinito no
haya habido una desgracia. Pa Parece
rece Parece increble lo que te ha pasado.
tluan Cuevas Aboy.
SAN JUAN
Enterado cobarde ataque de
qite habis sido objeto lamento in infinito
finito infinito el hecho, cobarde y plceme
buena suerte que os cupo librn librndoos
doos librndoos do un asesinato.
Eugenio Snchez Lpez.
Secretario de la Federacin Libre.
JUANA DIAZ
Perdn para todo. Toro: ha
muerto. Salud en la patria. F
siempre en usted.
Antonio Alvarado.
POR CORREO
SAN JUAN
Querido amigo: Acabo de leer
indignado el relato de la acometi acometida
da acometida salvaje de Toro, y le felicito por
haber Dios guardado su preciosa
vida.
Que Dios le siga acompaando
y cuente usted para todo con su
afmo.
Jos de Diego.
Distinguido amigo : ; Me ha
sorprendido el articulo Asesinato
frustrado que he leido hoy en La
Democracia; desde luego lamento
1 suceso y celebro muy mucho ha
ya salido ileso de tan brutal aten
tado. Su afmo. amigo,
Jos M. Lomba.
PONCE
Mi querido amigo: Un frater
nal abrazo por haber quedado ile
so del inconcebible atentado de
que has sido objeto.
LttiSfbolas ms terribles corrie corrieron
ron corrieron ayer por esta poblacin.
Aguardaba impaciente el dia
de hoy, para obtener detalles de.
la incalificable agresin. Qu
desgracia y cunta vergenza! Es
toy a tus rdenes para lo que pue
das utilizarme. Mi toga est tu
disposicin, asi como mi corazn y
mis simpatas. le abraza tu afmo.
Angel Acosta Quintero.
Querido Mariano : Celebro con
toda mi alma que hayas salido ile
so. Espero con avidez el peridico
de hoy. Estoy tu disposicin
paradlo que me consideres til. Re
cibe un abrazo de tu amo.
Ledo. J. B. Becerra.
Estimado Flores ; La infausta
noticia del percance acaecido, al vi viril
ril viril periodista y querido compatrio
ta Mariano Abril, caus en esta
(playa de Ponce) profunda impre impresin
sin impresin y hubo federal que no almor
z ayer hasta recibir por telgrafo
la satisfactoria noticia de haber
salido ileso. Despus de elevar
nuestras gracias la Providencia
Divina, enviamos al seor Abril,
los federales de este poblado, nues nuestro
tro nuestro mas sincero parabin.
Jos H. Casis.
Querido Mariano: te felicito
por el resultado en la agresin; y
conmigo el doctor Lacot, Labarthe
y gran nmero de amigos, que te
aimos por muerto, segn las bolas
que corran.
Es lamentable lo ocurrido, y
lo siento por Astol y los suyos que
sufrirn mucho con eso. Un abra
zo y tuyo.
Amrico Marn.
Amigo Abril. He ledo La
Democracia de hoy, y no puedo
mnos que felicitarle por haber
salido ileso de la agresin de que
fu objeto. Ayer se preocupaba
aqu todo el mundo, pues se dijo
que usted se hallaba herido. Suyo
afimo. amigo.
Quintn Negrn Sanjurjo.
Querido Mariano : Anoche cir circul
cul circul con una rapidez asombrosa la
noticia de que habas sido herido
gravemente por Toro Fernndez.
En la maana de hoy se deca que
habas fallecido.
Esta noche pude enterarme
de la verdad de lo ocurrido. Ce Celebro
lebro Celebro muchsimo ests sano y sal salvo.
vo. salvo. Hace algunos das se oan en
muchas tertulias rumores no muy
lisonjeros par Toro con motivo
de su instancia las Cmaras, y
posteriormente el ataque t en
El Aguila aument aquellos colo colocndole
cndole colocndole ante la opinin sensata en
muy mal lugar. Dems est decir
que nuestros adversarios se baa baaban
ban baaban en aguas de rosas y se entre entregaron
garon entregaron formar diversos juicios.
Te repito mi satisfaccin por el
resultado y quedo tus rdenes.
Paco Gauiker.
Estimado amigo y correligio correligionario.
nario. correligionario. Ayer mi alma sinti pro profundo
fundo profundo pesar al saber la triste no noticia
ticia noticia de que villanamente Vd. ha haba
ba haba sido asesinado: en aquel mo momento
mento momento exclam: Pobre Patria: te
han arrebatado uno de tus precla preclaros
ros preclaros hijos, que por defender tu li libertad
bertad libertad no le arredraban los peli peligros
gros peligros y sacrificios! Mas hoy, gra gracias
cias gracias al Ser Supremo, viene la viril
Democracia con el esclarecimiento
de los hechos devolverme la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad por lo que me felicito y lo
felicito,
Yo lamento el acontecimiento
por que su agresor ha descendido
de la alta estima en que se le;tena
al mayor olvido. Queda sus r rdenes
denes rdenes su afmo. amigo.
Plcido de la Plaza.
The Puerto 72 ico Sun, no poda menos
que ser el peridico donde se falsearan
los hechos en un asunto que indudable indudablemente
mente indudablemente hubiera costado la vida un pe
riodista, si este no obra con toda la cal
ma y previsin que el caso requera.
Todo cuanto dice respecto al asesi asesinato
nato asesinato frustrado contra nuestro director
es mentira, como se lo liarn compren
der los tribunales, ante quienes se han
presentado ya pruebas tan abrumadoras
que nadie podr dudar de la honradez y
la veracidad con que liemos relatado los
sucesos.
Mentira es que dos entidades fede
rales andasen en comisin como dice
The Sun para que los federales n
prestasen fianza por nuestro agresor.
Aunque todos los federales sensatos con condenaron
denaron condenaron el hecho desde el primer ins
tante, varios estaban dispuestos pres
tar esa fianza: pero como nuestro, agre
sor fue rodeado inmediatamente por los
republicanos que se ocuparon de eso.
aquellos se abstuvieron. Ua Ledo. Mr Mrquez
quez Mrquez Roier y los hermanos Aguayo, fe
derales conocidos, acudieron desde el
primer momento al lado de Toro, y si
no se ocuparon de la fianza, sera por porque
que porque ya el jiandero estaba en otras ma
nos.
Hace bien Ths Swi en defender
su nuevo amigo. Ya le pesar algn
da.
COMO SIEMPRE
Decimos como siempre, porque ya
es mana en los republicana el mentir
con descaro cuando tratan de desacredi
tar la administracin de los municipios
federales.
Y sino, vean ustedes, uno de los ya
sobrados casos:
En dias recientes public El Puer
to Kico o un un sueltecillo o cosa asi.
donde aseguraba (porque eso s, los re
publicanos aseguran siempre) que ji ad administracin
ministracin administracin de Caguas encontrbase en
estado calamitoso, con no s cuantas bu bu-rruminas,
rruminas, bu-rruminas, por aadidura.
Pero. .lo que son las cosas!
Estos republicanos siempre acier-
tan ....
Vean sino el siguiente oficio llegado
hoy nuestra Alcalda, del Honorable
(jrobernador y que es como sigue:
Mansin Ejecutiva.
San Juan, Marzo 3 de 1903.
Alcalde de Caguas. P. R.
Seor :
Tengo la satisfaccin de participar
le usted que el Investigador municipal
informa que la marcha funcionara de
su municipalidad est muy bien dirigida
y que los libros y cuentas se hallan en
excelente condicin.
Este informe satisface al Gobierno
y es de mucho crdito para usted.
Deseando continu usted con xito
soy
Respetuosamente,
WlLLIAM H. HNT.
Gobernador.
Se lucieron los informadores de
Caguas
Qu plancha
Pero, lo que ellos dirn, quedndo
se tan frescos: Por si acaso. No
ha sido; pero pudo ser. .....
Todo ladrn juzga los dems de
su condicin, y de ah que los republi republicanos
canos republicanos supnganse los municipios fede federales
rales federales llenos de filtraciones, gatuperios
inmoralidades.
O sino que lo diga el clebre escn
dalo del acueducto.
Pero, no se enmiendan, y pesar de
ese ments que los de Caguas ha dado
el Gobernador, dentro de 10 12 dias
volvern las andadas con otra longani
za semejante la anterior.
Si es que el embuste los y ama y.
no lo pueden remediar
El Sr. Orratiie
I
En los primeros momentos se nos
dijo que don Guillermo Orrache haba
sido uno de los fiadores de nuestro agre agresor.
sor. agresor. Hoy debemos rectificar. El seor
irradie no prest fianza alguna, m tam tampoco
poco tampoco es republicano, sino independiente.
, ,Los fiadores de Toro fueron los repu republicanos
blicanos republicanos Rcjis Ramos y Toso I. Insieras.
Una errata
En la ltima postal, de la bella se serie
rie serie que publicamos el lunes del seor de
Diego, se deslizo una errata.
Donde dice:
aodem Joco moriturl
debe decir
eodem loco moritur!
tmara dejelegddos
Sesin de ayer
Una instancia dellos jvenes Mar
celino Nadal y Rafael Suarez, de Juana
Daz, solicitando su ingreso en la es
cuela Normal de Rio Piedras, con arre arreglo
glo arreglo ai bil 64.
Una del Comit Central de la Fe
deracin Libre de Ponce, solicitando
se vote una ley con objeto de declarar
dia festivo el dia Io de Mayo,
Bill en Ia lectura, H. 13 90. Para
la creacin de ciertas carreteras y para,
otros fines. Domenech.
H. J. R. 10. Para designar con e!
nombre de Viaducto Otero, cierto puen
te de hierro de la carretera de Areci
bo a Ponce situado en Ja seccin de
Ponce a Adjuntas dentro del .municipio
de Ponce. Domenech.
2 lectura. H. J R. 9., H, B. 92,
H. B. 94.
3 lectura H. B. 29.
Una comunicacin del Comisionado
del Interior, incluyendo una informa
cin acerca de la reclamacin del Pue
blo de Puerto Rico contra el Pueblo de
Cuba, a cuenca del dinero avanzado
por este.
Hoy era imposible escuchar nada
de las liberaciones de la Cmara de
Delegados a causa de estar varios car
pinteros martillando El Presidente
mand al sargento de armas, para que
suspendiera tal ruido y como quiera
que no hicieron caso alguno se dispuso
que interviniera la roucia. r.sui uevu
al derosito dos aprendices dejando a
los oficiales que continuaran en su labor
sin hacer caso alguno. La Cmara se
declaro en receso.
ID
oj
oj
(q xjus muuiumus quu se aiiuiiciaii paru aumcu aumcu-(
( aumcu-( tar los nervios se cuentan por centenares. De
S ellas, unas son simplemente bromuros para apa
ciguar los nervios destruyendo el estmaoro : H
otras son toninos omisisf-pnns on pstrinmnn ii
otros productos parecidos que los charlatanes
usan con la mayor sangre fra y que siempre son
m mas menos peligrosos.
l Los nervios necesitan nutricin in-
dispensabiemente. La confusin comienza
cuando se discute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa palabras
labras palabras nutrir y esti estimular
mular estimular no deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con Ana. Los ner
vios reciben su nu-
tricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come
mos (siempre que se digiera) y de lo que respi respiramos.
ramos. respiramos. Cuando la digestin es imperfecta sucede
una de dos cosas, saber; se asimila casi
nada, lo cual significa debilidad en todo el orga organismo,
nismo, organismo, incluyendo el sistema nervioso, se asi asimilan
milan asimilan substancias descompuestas 6 fermentadas
que, en lugar de alimentar, irritan ms an el
sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa
sea nerviosidad se llama
r
r
O
del Dr.
Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica ; su misin es mucho ms impor importante
tante importante poner al estmago intestinos en con condicin
dicin condicin de digerir bien para que la sangre derive
abundante jiutricin y la pase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarn los
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa-
HAECA DE I FBRICA rvnlforl Ho nvfrn nv nnfnmAn fin
los alimentos, deben tomarse las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, cida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempre
en cuenta que el estmago es lo- base y centro principal del
organismo y que la accin de nuestra medicina se sintetiza en
la siguiente frase:
O
Q
O
"Las Pastillas del Dr, Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente'
r
LO
Dr. Richards DrspEFsiA, Tablet Association, New York.
Nm. 5.
os SSSovfos'
ALMACEN DE MUEBLES AMERICANOS
DE V
RAFAEL MA RG-ARIDA
43 ,X.V 48. .Man .Inan, E?.
APARTADO: 613.
y i yfi LirBM
CIRUJANO DENTISTA AMEEXOAHO
de la Universidad de Pensilvania
20 aSos de fbaotica
Cou todoa los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.'
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA.
Hora dw Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Alt e d la Farmacia del Ledo. Drmbn. San Francisco 71.
Telfono 225
EL INCENDIO
TOQUES DE ALARMA
Poco antes de las ocho los silbatos
do la polica y las campanas de la iglesia
pusieron en conmocin al vecindario,
anunciando el siniestro.
Difcil se haca en los primeros mo momentos
mentos momentos saber punto fijo donde se ha haba
ba haba originado el fuego, pues las noticias
eran contradictorias, y mientras unos
indicaban la Placita de Caballera, indi indicaban
caban indicaban otros la calle del Sol.
EL LUGAR DEL SUCESO
A las voces de fuego! fuego! re repetidas
petidas repetidas por el pueblo y que resonaban
de manera fatdica entre las sombras de
la noche, nos dirigimos al Parque Cen Central
tral Central y desde alll observamos un gran
resplandor rojizo y una densa humareda
hacia la calle de Ruiz Belvis. En esta
calle, esquina la de Tapia y Rivera,
casi frente la redaccin de La Demo Democracia,
cracia, Democracia, arda ifti almacn, de manipos manipostera,
tera, manipostera, propiedad de don Celestino Sola,
y donde tena depositados don Marceli Marcelino
no Marcelino Sol rail quintales de tabaco en ra rama.
ma. rama. El edificio no estaba asegurado, pe pero
ro pero s el tabaco.
EL ORIGEN
En dicho almacn trabajaban de
cuarenta a cincuenta escogedoras, que
lis cinco de la tarde dieron por termi terminada
nada terminada su tarea, segn costumbre.
Supnese que alguna colilla de ci cigarrillo
garrillo cigarrillo arrojada, por descuido, en algn
rincn cerca de las pacas de tabaco ori origin
gin origin el siniestro.
EL PUEBLO
Como acostumbra siempre en estos
csos de inminente riesgo para toda la
poblacin., mostrse decidido y valeroso
frente al peligro, dando pruebas de se serenidad
renidad serenidad y arrojo, a pesar de las grandes
dificultades con que tena que luchar
por la falta de agua y de material de
incendios.
Pudo utilizarse el algibe (Je la casa
de don Celestino Sol que est inmedia
to y por hombres ymujeres se acarrea-
x i y i ii r
oa ei precioso nquiao en pipas, latas y
cubos desde dicho sitio, desde el algibe
de la casa de don Nisols Quiones y
desde el rio Cagitas.
LAS AUTORIDADES
El alcalde, el juez de paz, el sargen sargento
to sargento de la Polica con los nmeros sus
rdenes, acudieron desde los primeros
instantes adoptando las medidas y dis disposiciones
posiciones disposiciones necesarias para evitar la pro propagacin
pagacin propagacin del terrible elemento y mante mantener
ner mantener el orden.
NUESTROS TIPOGRAFOS
Realizaron grandes esfuerzos por
extinguir el fuego los tipgrafos de La
Democracia -don Francisco Javier Es Es-tolt,
tolt, Es-tolt, don Carlos Ren, don Francisco
Vando y don Miguel Snchez. Este
ltimo logr echar al suelo con una ba barra
rra barra la primera puerta por donde se pe penetr
netr penetr en el edificio.
Alguna parte del tabaco pudo ser
trasladado un almacn que queda en enfrente
frente enfrente ACCIDENTES
Debemos mencionar por los valiosos
servicios que prest, al cabo de la Poli Polica
ca Polica Insular don Tirso Rodrguez que se
hallaba de trnsito en esta ciudad y que
en unin de varios paisanos subi al
techo del almacn, fin de cubrirle con
hojas de malanga.
Avisado por don Ramn Batista de
que la casa de doa Etelvina Salgado
corra peligro, dipuso que sobre las pa paredes
redes paredes se arrojara gran cantidad de agua,
fin de protejerla y contrarrestar el
intenso calor que despedan.
De pronto recibi un golpe casual
sobre la regin abdominal, que le hizo
venir tierra, recibiendo una contusin
en una pierna. Acto seguido fu tras trasladado
ladado trasladado al hospital.
Sufrieron pasmos Aniceto Franco
y Pedro Estrada as como don Lisardo
Testimonio de gratitud
Sr. Director de La Democracia.
t
Mi distinguido amigo:
Hace el espacio de veinte dias ha hallbase
llbase hallbase enferma consecuencia de una
grave afeccin al hgado, mi querida hi hija
ja hija Isabel, de seis aos de edad.
Como quiera que segn el diagns diagnstico
tico diagnstico facultativo revesta un carcter gra grave,
ve, grave, recurr enseguida los auxilios de
la ciencia mdica encontrndolos en el
ilustrado y distinguido Galeno don Jos.
Marti Cuyar, quien con la generosidad
que siempre le caracteriza, no titube
uri instante en prestarme su ayuda pro prodigando
digando prodigando mi referida hija sus solcitos
cuidados.
Es mi objeto, seor director, hacer
extensivo por medio de estas lneas mi
eterno agradecimiento al doctor Marti
Cuyar, por su actitud desinteresada y
benvola, arrancando de las garras de
una muerte prematura la adolescente
nia.
De usted con toda consideracin,
Antonio Pillich.
ALUMBRAMIENTO
La distinguida esposa de nuestro
buen amigo don Jos Rosario Santiago,
d esta maana luz un nio.
El parto fu algo laborioso y dif difcil,
cil, difcil, asistindola el doctor Manzano.
Afortunadamente estas horas se
hallan bien tanto el nio como la madre.
DE ANOCHE
Lizardi, quien fu asistido en su domi
cilio por el doctor don Juan Jimnez
segn se nos dice.
AGRESION
El sruardia .lun hozada, que pres
taba servicios con sus dems compae compaeros,
ros, compaeros, fu vctima de una agresin incali incalificable,
ficable, incalificable, contra la cual protestamos.
Al requerir varios individuos pa para
ra para que le ayudaran sacar una prensa
del edificio incendiado, recibi una he herida
rida herida incisa que le parti el glbulo de
una oreja y le produjo una tuerte con
mocin cerebral.
En grave estado fu conducido al
hospital, donde le asistieron los docto-
res Manzano y Jimnez oanjurjo, auxi auxiliados
liados auxiliados por el practicante don Jos Daz,
que permaneci toda la noche junto al
herido.
Este an no ha podido declarar.
Por sospechas se halla detenido Ra
mn Dones.
PRECAUCIONES
Para evitar la propagacin del vo
raz- elemento, imposible de contener,
fu preciso echar abajo un tabique de la
casa contigua, de altos, y propiedad de
don Ramn Fernandez.
Hasta hace poco hubo instalado en
ella un Centro de recreo, y antes de
aver fu sacado el mobiliario.
Sobre la casa de enfrente, por la
calle de Tapia, propiedad de don Pedro
Cardona, se arrojaron muchas latas de
agua, fin de protegerla.
Muchos vecinos desalojaron sus ca
sas.
A eso de las doce empez amino aminorar
rar aminorar el fuego.
Las paredes del edificio se han agrie agrietado.
tado. agrietado. A la hora en que escribimos, once
de la maana, arden aun los escombros.
LAS PERDIDAS
De los mil quintales de tabaco all
depositados, fueron salvados muy po pocos.
cos. pocos. Las prdidas sufridas por los seo seores
res seores M. Sol hijos, se calcula de vein
te veinticinco mil pesos.
El edificio se vala en cuatro mil.
La vecina Isabel Rivera, que habi
taba la parte posterior del almacn, per
di todos sus enseres.
DETALLES
Tanto las autoridades como la poli polica,
ca, polica, ocuparon dignamente su puesto,
por lo cual son dignas de plcemes.
Todas las clases sociales se confun
dieron y rivalizaron en heroicos esfuer
zos, y no citamos nombres, por temor a
incurrir en omisiones lamentables y
porque las columnas de La Democra Democracia
cia Democracia resultaran insuficientes para conte contenerlos.
nerlos. contenerlos. El guardia agredido se dispona
trasladarse dentro de poco San Juan,
con objeto de examinarrse para cabo.
Crese que la herida le fu ocasionada
con una raja de lea.
COMENTARIOS
Si en toda poblacin de mediana
importancia es ventajoso y conveniente
que liaya acueducto, en poblaciones co-
mo Caguas, Lcese indispensable, no ya
J. J. 1 t I
slo por su extensin si que tambin por
el gran numero de casas de madera,
viejas y apolilladas, que fcilmente pue pueden
den pueden ser pasto de las llamas, ofrecindo ofrecindoles
les ofrecindoles combustible abundante y fcil.
Otra necesidad imperiosa es la or organizacin
ganizacin organizacin de un cuerpo de Bomberos,
formado por hombres de buena volun voluntad,
tad, voluntad, que no tendrn inconveniente en
prestar dichos servicios siempre que el
ayuntamiento Ies facilitara una bomba,
mangas, escalas, &, lo cual puede adqui
rirse con gasto relativamente pequeo,
vista de las inapreciables ventajas
en
que ha de reportar la adquisicin de ese
material de incendio.
Sobre esto insistiremos, dada la
importancia que reviste.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Marzo 4.
Franquicia
La franquicia del Salto de Co-
mero se despach ayer para Was Washington.
hington. Washington. La firmar el Presiden Presidente.
te. Presidente. Se aprueba
La Cmara baja aprob el bil
elevando al seor Degetau la ca
tegora de Delegado con voz, en
igual categora que los represen representantes
tantes representantes de los territorios.
Jubileo
El acto del jubileo en Roma
fu una manifestacin 'grandiosa:
Miles de catlicos llenaban la Ca Catedral.
tedral. Catedral. Bill
x La Cmara discute el bil re reformando
formando reformando los registros de la pro propiedad.
piedad. propiedad. WDEflmiN BHHTS7
"AHOGADO SfOSAiai
01LLE DE ALLM Ho. 37
EN-SAH JUAfJ PEHTO HICO
noticias generales
Meeting: El prximo domingo se
celebrar un meeting espiritista en Rio
Piedras.
Enferma: Se -halla de gravedad,
desde hace quince dias, la distinguida
seora de ; nuestro buen amigo don Ra Rafael
fael Rafael Cap,' de Naguabo. Le asisto el
doctor Gaudier..
Hacemos votos por el restableci restablecimiento
miento restablecimiento de la paciente.
Don Juan Selles: "Estuvo, hoy en
esta ciudad este distinguido amigo de
San Lornzo, que hace algn tiempo
tuvo la desgracia de herirse casualmen casualmente
te casualmente en la cara con un revlver que exa examinaba.
minaba. examinaba. Le reiteramos el testimonio
de nuestra consideracin,
Junta de Sanidad: Por falta de
quorum no se pudo celebrar la ltima
sesin de la Junta Superior de Sanidad.
Renuncia: Ha presentado su re renuncia
nuncia renuncia irrevocable el redactor del He Heraldo
raldo Heraldo Espaol, don Arturo Ponce de
Len.
Fallecido: Ha fallecido en la ca capital
pital capital la respetable dama doa Asucin
Tinajero, viuda de Saez.
Por fin: Ultimamente llegaron a
Ponce los wonches para el pago de los
jueces de elecciones.
Imposiciones: Durante la semana
pasada, 45 imponentes depositaron en el
Banco Popular de Economas y Prsta Prstamos
mos Prstamos de la Capital, la sama de $ 266.67.
Bodas: En la capital celebraron
matrimonio la seora viuda de Lomba
con don Heraclio Rios.
Visita: Ayer tuvimos el gusto de
saludar en esta redaccin a nuestro
amigo y ferviente correligionario don
Celestino Morales, de Gurabo.
Ejjlsin: Una tos al parecer in insignificante,
significante, insignificante, es a veces el principio de
una enfermedad mortal. La Emulsin
de Scott cura cualquier tos catarro
por inveterados que sean.
La Emulsin de Scott, de aceite de
hgado de bacalao con hipofosftos de
cal y de sosa, es una preparacin que
me ha dado muy buenos resultados en
Las enfermedades de los bronquios y
particularmente en el raquitismo de los
nios.
Dr. Florencio Santiago.
Aibonito, P. R. Julio 17 de 1894.
Con frecuencia a.a.T2IojJ22io
l cuidado de una tos 6 un resfriado.
Si lo deja Vd. contiaar por algn tiempo
causar irritacin en los pulmones 6 un
mal crnico en la garganta. Las J?as J?as-tlllas
tlllas J?as-tlllas Bronquiales de Brown, le
darn alivio en seguida. m
3)
i JULIAN JOSE DEAHEDO
a
a
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
ti
ti
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran
sacciones mercantiles y gestiones
jS judiciales y administratiYas de to- &
r uaa uiaaus. y
CERTIFICADOS O BONOS de dbi-
tos de ayuntamientos. Compra y venta.,
T T" i r -1 T TV S
Conrado Palau San Juan, P. R.
EL VAPOR PHIIDELPHIA. de
la RED D LINE tocar en Ponce el
10 de Marzo, y saldr el mismo da a
las 4 de la tarde, va San Juan, admi admitiendo
tiendo admitiendo pasajeros y carga para New York.
Agentes : Morales & C. Playa Ponce.
Villar & C. San Juan.
Para curar un resfriado en un da
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le ,!-
volver el dinero si no se cura. La fir.
ma de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
SERAN COMPLACIDOS sus eanri-
chos en la solicitud d8 calzado a la me medida,
dida, medida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
lik BORINQUEN. De Tarcas v O
No olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas v iTtrnina
de alta novedad. Vista hace f
Se venden
Dos aparadores con vidrieras
un
iu. sin viuriera y un mostrador.
Todo muy propio para una merce mercera.
ra. mercera. Para informes, Sastrera de Li Li-neras.
neras. Li-neras. Calle, Ruiz Belbis.
Febrero 14 de 1903. d
Vctor oist
m
e
(Sacesor de G. Tinaud)
8a Juan de l.Eiei&f23
Joyas yrbriDsnte. Relojes de todas
clases y de ia acreditada marca
TIKAD PATENT
Leni
es
y espejuelos cor cristales
de Koca. unbiertes y artculos de
noredad propos para rega'oa.
Agente da Eastman Eodak & Co
Cnaa'asy productos fotogrficos.
Se remiten catlogos
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO
4
UT-rUTJ
Vapores correos americanos
SALIDAS PABANEW YORK
DeSftnJjun D Pones
1 tarda
Earo 14
Enero 33
Fb., 11
Feb. 25
M&rxo 11
Mario 25
Abril 8
Malloda
Vaporei
PhU2elphl
Cr&CM
Mftrse&tbo
Phlolpb.!
ZaU
CtrtM
Mxraealbo
Phnaialphi
Zalla
. JMrae'b"
PhlUdilphl
Eaaro 21
Fb. 4
F4b. 13
M&rxo
Mfcrsa
18
Abr! lo
Abril 15
Pasa CubacaOi la Guaika t Pto. Cabello
D San Joan, 3 p m
Vapores-
Caracas.
. Philadelphla.
.. Caracas.
I Philadelphla.
Caracas.
. Philadelphla.
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Precios da p&saia en era americano.
Primera. 8eguii&3
Pcact a Nw York.. 3 55 8 35
B$n Juan Kaw York. .... ,, 50,. so..
8&a Juan Curasao 30 ..
San Jun La Guaira ,, SO
Qan Jcas Puerto Cabello. S5
Pasajes de Ida y vuelta : 10 & de rebaja.
ioi menores da 13 aSos: mitad de precios.
' .Los -rapares de esta lnea ton rscoraandft rscoraandft-blti
blti rscoraandft-blti por sus comodidades espaciales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando da Puerto Eleo ir York
al rededor de s das.
Agentes 3nernl69
Bonltonj Blia & Daett, 135 Front St law-Tork
En Pcnce, MORALES y CP
En San Juan, VILLAR y 0?
13 ftl
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de valores
JLmnnrg Imericaa fliine
Hamburg.
VELOCE
Genova
Msr7 c&iac3 Pot Ufes f. d. Os
New York.
Monson Steamship Lne,
New York.
Serra Steamship Line
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Cralvcston y wcst Inclies g. s. &o
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase Asegures
gures Asegures contra incendio.
SLA BALOISE, HAMBEG BEEMEffSB
A AOHEN & MUNICH
inseguros Marilimos
Norte Germnica
Representantes
del Board of Underwriters of New York
i
"LA PONCELA"
GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
TU
23 San Francisco 3 (Al lado del
H' San Juan, P. R.
l
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajus-n
n ajus-n tado por su pulcritud v limniAra
U a las mas rigurosas prescripciones IJ
fj de la higiene. p
HIUfcL SAVINO
sastrerTa 'italiana
Q San Francisco 55-San Juan, R.
0 Acabamos de recibir erran surtid
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos. V
Garantas en la perfeccin de los V
trabajos. v
LorefiZO Jmen6Z Garra
a
ABOGADO Y N0TABI0 S
Oagaas, Puerto Eico. I
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera
Ruiz Belvis, Caguas, P. r. """5 uo
CASA DE HUESPEDES
DE
Servicio esmrifn ttoku-i
tiladas. Alto r. -i iMS ven-
Salinas, Puerto tico.
alt,
1
cott
Alimento
Completo
La Emulsin de Smtf
por sus componentes del
aucitc uc nigauu ae Da-
clao hipofosftos d
cal y de sosa, es uno de'
los alimentos ms com-'
pletos para la economa
numana.
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe!
por la fibra muscular,
siendo un gran renova-
dor de los tejidos y def
los principios albuminoi-
dos fundamentales, ex- f
pulsando las toxinas,!
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica t
totalmente la sangre, y
nnr reunir pjhq nrnf
pituauj 1a
Emulsin
de Scott
I
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
rpblnrlprimipntn lnc
huesos y en general en 2
todas aquellas enferme enfermedades
dades enfermedades que necesitan un
alimento completo. f
Por su estado grasoso,
Por su asimilacin, au aumenta
menta aumenta los glbulos de la
sangre.
Por el fsforo que con contiene,
tiene, contiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubr tubrculos.
culos. tubrculos. Razn por lo que es
un alimento completo.
SCOTT & BOWNE, Qumico, New York.
O Do reata en las Farmacias y Drogueras.
K HIANIIPI MPQPflIFR
SAN J U AN.-0RUZ 2 5 f
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he-
cnus en esta casa. t
I ?
SE VENDE L
1 X r T MtMAfl FN I
fifi ir m T-m mM i tt i n rm a i 11 11 iviii i ui m ...i :
Arecibo, P. R. 30-14
O
O
& O
"5
J1
Vi
I
f
hms 9
f
o
O
r i je r i
u ti !-.
p
j Emulsin I
EH1 i
IBM! itp,-
ti
0 1
t
P
CD
TI OTI 7-
IVlaravil,
M il o o
..dicma
r I
ski
Jl
O
U3
Si
o
va
Ka combinacin medicinal m original g de reultadoa poaitvoa para la curacin de todcu laa afeccionen del aparato repiratorio, tales COlltO,
Catarro, romjmtts, Sas aijutot i) omitieras, dem un ljeme pobcroso para hacer Desaparecer la Anemia i) la E0n0umcttt.
AQ
I SU
COI
Aceite pmrap Me MngmM Me Mmemlmm de fflrmgm, lHlvpfBt Fe cal yofl
Esta medicina es bien conocida en todos los ESTADOS UNIDOS, INGLATEBBA. FRANGIA. HOLANDA, OUBA Y PUERTO RIOO, con el nombre de
Ni
J I L
1
El Guayacol en la Ozomulsin obra como desinfectante y microbicidad. Es asimilado por la sangre, y por ella conducido a las diferentes partes del cuerpo, destrayendo los grm3
nes del Catarro cuando esta enfermedad ha existido, regenera el organismo y sirve de preventivo para posteriores infecciones.
La Ozomulsin esta predigerida, de aqu que no cause fatiga al estmago, y por dl que sea este rgano, no ocasionara nauseas ni incomodidades, aunqre su uso Fe prolongue pa pa-ia
ia pa-ia realizar la cura. t
La Ozomulsin ea indiscutiblemente la cosa mejor que se ha descubierto tanto para los nios conn para los adulto?.
La Ozomulsin es un alimento y una medicina, perfectamente pura y agradable de tomar, llenando todas las necesidades de un medicamento.
La Ozomulsin es un guardin contra las perturbaciones intestinales, nutre y destruye los grmenes que existan, y que producen estas peligrosas enfermedades.
La Ozomulsin es tan agradable al paladar, que los nios la toman con tanta facilidad como si tomaran la leche.
La Ozomulsin no daa.
La Ozomulsin da salud
La Ozomulsin salva la vida
La Ozomulsin no contiene nada que dae a los nios.
La Ozomulsin se compone de sustancias que favorecen grandemente a los nios.
jua uzomuiBiufl ea ia au;a cjluujsioii que contiene sustancias poderosas empieaaas ae moao que pueaan dar al nio tanta seguridad como a Usted misma.
que
JNo permita usted que farmacuticos poco escropu'osos le vendan otras emulsiones dicind ole qe son tan buenas como la Ozomulsin, pues ro hay otra que contenga los mismo ingredientes
eua, ninguna emuisiuu uara tamo di en romo a wzomuision. msisia usiea por que le aen la uzomuision, si su farmacutica no la tiene en su surtido, l la pedir
Pregunte usted a su mdico, l SABE que es la mejor.
Se vende tambinen todas Jas Farmacias de la isla de Puerto Rioo.
pedir para usted.
8
Bi nniTjfl NOTA DEL Et)ITOR: Por convenio especial con este peridico un frasco de muestra de la OZOMULSION ser enviado por conreo gratis y franco de porte toda persona que mande
1 ulfl I l nombre completo y seas de su casa clara y correctamente dirigida THE OZOMULSION Co. 34 DE PEYSTER ST. NEW YORK
su
5S3EE8E!
148
CARMEN LA GITANA
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
141
John, que as se llamaba el pala pala-Jrenero,
Jrenero, pala-Jrenero, cogi un caballo ingls y
enseguida se peso almohazarle
con esa habilidad, con esa prctica
y esos conocimientos hpicos que
solo poseen los ingleses.
A la una John se fu a cerner
un restaurant situado en la calle
de Mathurins, donde los cocheros
de la vecindad coman todos los
das. Haba ya trabado conocimien conocimientos
tos conocimientos con el que limpiaba el fiacre
por la maBsna. Entre cecheros y
palafreneros el conocimiento se
traba en seguida, y del conocimien conocimiento
to conocimiento a la amistad no hay ms intr intr-valos
valos intr-valos que el de una dos botellas
de vino. 121 ecchtio del fiacre se
llamaba Quintn.
John ofreci a Quintn una bo
tella lacrada. Quintn pag una
cereza en aguardiente. John pag
caf y cigarros y se puso a tutear
al cochero; al salir del restaurant
eran ntimos amigos. Entonces,
sin ningn prembulo, perdi John
so acento; britnico y dijo aleo-
chero
.Te han prometido un billete
de quinientos.
lEhl fcJ
Digo que te han prometido un
billete de qulnientcs francos.
repiti Jchn.
Por qu?
JEor no desir a dnde vas por
la neche con tu fiacre.
Quin te lo ha dicho?
Eso no te importa. Lo
Es verdad. Tendr un billete
deABahll1iio John.Ya lo di di-ra
ra di-ra si te diesen dciclentcs francos
ni.
iPardiez!
Entonce, el palafrenero sac del
bolalo de su chaqueta de cuadra
una cartera, la abri y ensefi los
billetes de banco al trastornado co-
cbloVe, i- lo dijo cambiando de
tonoy deimancr&sj- quieres ga-
.'narsiil fws?
Seguramente.
Mil francos, de los cuales son
cuenta quinientos.
-S .... Qu hace altaf
Cederme esta noche tu puesto
quiero guiar el fiacre.
El cochero estaba ya algo ale alegre
gre alegre : la palabra mgica de mil
franeos acab de trastornarle.
xTodo lo que queris, sdijo.
John hizo entrar al cechero en
un caf, se sentaron en un aparta apartado
do apartado rincn, y all' el cochero di al
palafrenero todos los datos que po
sea.
Esto es, que todas las noches,
las once, sala de la cochera iba
la calle de Castfglione ; que all
suba al coche el hombre de la
gran barba ; que tomaba entoncea
la calle Neuve des Petits Champs
y vena & pasar por la de Godot-de
Mauroy. All se detena de nuevo,
y un aeficr que esperaba sobre la
acera suba al carruaje y el hom hombre
bre hombre de la barba la vendaba los
ojoi.
jOhl oh! vinaria S hn, que
ignoraba el detalle.
, Despus el fiacre sedirija hacia
ti norte, suba la calle de Cllcby,
sala de Pars, atravesaba por Ba Ba-tignolles
tignolles Ba-tignolles iba pararse delante
de una preeiosa casita de campo
situada en Ainieris, la izquierda
del puente del camino de hierro.
AH. al hombre de la barba haca
bajar al de les ojos vendados, le
coga de la mano y entraba con l
en el jardn. Algunos minutos des despus,
pus, despus, el primero volva slo, en entraba
traba entraba en el coche y esperaba una
hera prximamente. Al cabo de
de ese tiempo volva buscar al
hombre de los ojos vendados, le
acompasaba Pars y la dejaba en
la misma acera donde le haba re
cogido dos hors antes.
Eito era todo lo que el cochero
saba, y bastaba si que la interro
gba.
No os acordis de haber vis visto
to visto pasar vuestro lado en los Cam Campos
pos Campos Elseos, una tarde del mes de
Enero, un tren ruso de cuatro ca caballos
ballos caballos grises con crines blancas,
adornados con collares de campa campanillas,
nillas, campanillas, arrastrando la caja de un
coche colocada sobre un trineo?
Flora se acordaba muy bien de
haber salido en droikl con un prn prncipe
cipe prncipe ruao- Lo dems de la historia
era producto de su Imaginacin.
En efecto,-dijo don Jos;-creo
acordarme .... si .... en el mes de
Enero.
-l Oh! -dijo;- y me mlrsteia.
Lo creis ?
JSstoy segura.
Bien, y qu?
j Cmo I No comprendis?
-Pero .... me parece ...
sUoa parte de la prediccin de
la gitana se haba cumplido, dijo
Flora.-El hombre del polo de
blanca barba
Es vuestro marido?
.-S.
Y el caballero nacido en ai
pas del sol?
Erala vos.
wYo?
Ohi me fij bien pesar de
la velocidad de vuestros caballos ;
o dos, jinetes que declan al cru cruzarse
zarse cruzarse con nuestro droskl y mirn mirndoos
doos mirndoos ; He aqu el espaol ms ri rico
co rico que hay en Pars.
vCmo se llama?, pregunt
uno de los jinetes.
c Don Jos Alvar reipoodl
el otro.
iOhi joh! pens don Jos;
si querr que mate yo su mari marido?
do? marido? Flora prosigui De pronto re record
cord record la prediccin de la bruja.
Comprendis ahora?
Y Flora tom la actitud de una
pobre mujer que siente desde hace
tres meses los primeros sntomas
deesa enfermedad-qns se llama
amor.- Y su alinelo era ms elo elocuentes
cuentes elocuentes qus cus palabras, mientras
que el espaflol, en el espacio de na
segundo, hizo el razonamiento si"
guente :
He aqu una mujer muy bella
y que me agrada mucho. No amar amarla
la amarla serla un crimen de lesa belleza.
Voy dejarme arrastrar por esta
intrigullla : siempre tendr tiem tiempo
po tiempo de reflexionar cuando me pida
que la desembarace de su marido.
Y levantando la voz dijoic-Se
Cora : si la gitana ha dicho la ver
dad, si mi amor deba matar a
vuestro tirano, esperad, porque os
amo.
Ohl- dijo Flora con melanc melanclica
lica melanclica sonrisa;- todava no ...
.Os amo, os juro ....
-Quien sabe : quizs ... mis
tarde, ...
Y no retir sus manos que don
Jos tena entre las suyas. Da re repente
pente repente un reloj di la una de la ma madrugada.
drugada. madrugada. Dici mol dijo Flora; mar mar-chos.
chos. mar-chos. ....
Tan prontol
Es necesario ... va venir
es la hora que vuelve.
Pero os volver a ver?
sS.
Cundo?
Maflana, aqu. Como hoy, es esperaris
peraris esperaris en la calle de Godot-de-Mauroy.
Eatar.
jMarchos, marcaos! repiti
con acento de terror. Y cogi el
pauelo que don Jcs haba dejado
en una silla y repuso: Ya sabis
que es preciso, para obedecer las
predicciones de la bohemia, que no
sepis dnde estis, ni quien yo
soy. ni el nombre de mi marido.
Sea, dijo don Jos, y se dej
vendar los ojos.
Un minuto despus se present
el hombre de la barba larga, cam cambi
bi cambi una mirada con la joven, sa
acerc a don Jos y le dijo al odo:
venid. Despus la hizo bajar la
escalera, atrac l jardn y 9
Vi,
, i i
.1
!
f
t
I
'
, i
1
I
!
i
t
t P-
lij
T
i
se ;
I Pf II f
It'lti
t
l
S
Si
r fe
i. 'i
Vi
; $
t
H f gil
fi I i 1'
4
i?
CABRYIHS UTED STATES MAIL UHDERGVERHftlEMT CQTBACT
Steamers si! frora Pier fio 22, Brookiy.i (adjcining Atlantic Ave, Ferry). at 12 noo.
From Company's new pier at San Juan, 12 ra.
; PROPOSED SAILiINQS FROM OCT., 1902, TJNTIL APBEL, 1003
I 2 ES 9 K I 1 F.1
I t ti 51 fUJ
1 Mi Uii
H IT !fl
PiB .1 t
.lili MIv
Insurance Comnain
MI
LEAVE 1TEW YOEK ABBI TE POETO BIOO LEA YE SAff JUAN AEROTE SEW YORK
POKcE Saturday, Octll San Joan, Oct 16, p. m. San Jsan, Oct 2S, 12 m. Nov 2, p. ni.
i Ponce. Oct 19, a. m.
COaMO I Saturday, Oct 25 San Joan, Oct 29. p. ni. Nov 11, 12 m. Ifov 15 p. ra.
; Ponce Nov 1, a. m.
PONCE "Saturday, Nov 8 San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 30. p. m
i Ponce. ,Nov 16, a. m.
COAMO 1 Saturdav,. Nov 22 San Juan, Nov 26. p. m. Dec 9. 12 m. Dec 13, p ta.
' Ponce, Nov 29, a. m.
PONCE Saturday, Dec 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. ra
Ponce, Dec 14, a ra. 190Z
COAMO Saturday, Dec 20 San Joan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10. p m.r
Ponce, Dec 27. a. ra.
PONCE Saturday, Jan 3 San Juan. Jan 8. p. ta. Jan 20, 12 m. Jan .25 p ra.
1 Ponce, Jan 11 a. m
COAMO I Satufday, Jan 17 San Juan. Jan 21. p. m Feb 3, 12 m.l Feb 7. p. m
j Ponce. Jan 24, &. ta.
PONCE Saturday, Jan 31 Ssn Juan. Feo 5. p. ni. Feb 17. 12 m. Ftb 2 ? m
Ponce. Feb 8, a. m.
COAMO Saturday, Feb 14 .San J -jad, Fb 18. p. m. Mar 3. 12 ai. Mar 7 m
; Por.cc. Fb 21, a., ra.
PONCE- Saturday, Fab 23 8nJnaa. Mir 5, p. na. Mar 17 12 ra. Mar 22. p m
Ponce, Mar 8. a. ia.
COAMO i Saturday, Mar 14 San Juan, Mar 18. p. m. Jar 31, 12 m. Apr 4, p m
Ponce. Mar 21, a. m.
PONCE Saturday, Mar 28 San Joan, Apr 2. p. na. j Apr 14. 12 m. Apr 19 p. ra.
Ponce, Apr 5 a. ni v
LA COMPSIIH OE SEGUROS SOBRE U VIDA MAS GRANDE DEL MKQO
Richard A; McCurdy, Presidente
r
Ingresos en 1901. .... .----
Activo en Diciembre 21 de 1901
Seguros y Rentas vitalicias vigentes.
$ 73. 30otG22.7
.... $ 382.I22fi8ljQ
$ 1-342.912,06
Steamers COAMO aia PONCS have hafn First and Seaini Caba AaconaiQUoa3 of tba rmst oioiera kia-1 atl outsMe
rooms, oo deck. amdships; also Third Casa, ejo deck. forward en S. S. Coamo ani S .3. p-?nce-Steamflr
SAN JUAN maintains h recular service betwaeu New Orlans and Porto Rico direct.
Following Steamers are in the employ of ihe Gompany
5, &. COAMO 5.000 tom. S. 8. SAJS1 JUAJSl 3,500 ton. S. S. PONOE 3,500 ton.
t. S. PA'lRFINQER 2,900 ton. 8. 8. ARRAD1 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLOW 417 tom.
A Steamer makes the crcuit of the Irland every week, lailicg fronm thf port, SUNDA YS and MONDAYS at 8 a. m. aJternatelr
T7cat and Xast-
Stearner will cali at Job-n, Nartiabo and Monbo, when snEcient frelht or paiKeneri offer
Tlckft purchRsed rm VArd th? Rtn-.r. b?e 10 por 100 Rd.HtenU! r0r further Information aply t'
FRiTZE, LUNOT h COMP.POCf.
A 16 MINUTOS DB O A?". JUAT
El mejor hotel en estd clirns clirns-Eaplndidai
Eaplndidai clirns-Eaplndidai ventilacin. Parqn,
Jardinep y' E3o?eo U Ligiex
Excelanto servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen ra
flucciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico modera o.
iiillSjDBiIMte
OFlCirJAOi
Callo 8 Gautier Bsatai
S I LVA
C
BANQUEROS, ARMADORES- COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Konvicli UuioD Fire Insurranse SodetY
Sccttish Union and Natcnial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLNTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D "Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars y todos los conocidos de la
Ea Mutual ILife ba psgsdo los tenedores de pG.
zas la enorme suma de ms de
c77.OGO,O0O
fallecimientos v plizas
dtales vencidas..." $29. 109.657.ij
Sus tipos son'ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garar:M
son mayores. Extiende plizas por cualquier sama desde $500 en adelante. Sas
lizas son liberales como ningunas. Todos los beneficelos de la Compaa pertenece;
y ee reparten entre los tenedores do plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J. Sewell, Senador ae los Estados Unidos
tena una pliza nmero 09,004. tomada en 1,867 8.GQ0.G;
Ordinaria de vida pago semi cnual $ 9s.5i
Seguro original 8.000.00
Dividendos $ 5.676.00
Pagados los herederos $ 13.676 00
Total premios pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas $ 6.704.00
El tamao del coloso
LA MUTUA DE NUEVA YORK, Compaa de Seguros sobre la vida pserj
en imparcial contraste con otras prominentes compaas de Segaros de vida de As
rica, desde su respectiva organizacin hasta el primero de Enero de este ao, tomsdj
por base loa informes oficiales hecho3 al Departamento da Seguros del Estado di
Nueva York.
Anlisis de la hoja de balance con demostracin de entradas, desembolsos y el
balance de que se ha de dar cuenta.
RESERVA TOTAL EN 1901
La Mtuade Nueva York Compaa seguros de la vida.. .. $ 286 796,760
La Equitativa I 255 409,738
La New York Life Ins Co., 2 4 2.6 6 7,300
Mulienhoff & Korber. Juan R. Baiz.
Agentes Generales, San Juan P. R. Agente para la Isla de Puerto Rico,
i i
j Peninsula y sus posesiones,
I
SL E JH3U1ILL,
Fos Fl"- Cuadrxa
ABOGADO Y NOTARIO
CAKDELARO L0PE2
Auenci general de nec;ooio que sa dedica 4 toda c'ae do siinto judiciila. f
ndminitrf.tivosf rotarislei.
lnmaoao, 21 de Mayo c 1901.
Direccin tr,lcgrfn Cudka. Akoqipo.
6. LEDE
y comp
i
i
i
OALLJ5 DE LA ORUZ No S6.
A recibo P. E
y
146
CARMEN L4 GITAA.
BIBLIOTECA DB LA DEMOCRACIA
14
nueTO subi al coche, que sall al
trote largo, y. llegados que fueron
la calle de Gxot de Mauroy, el
conductor da don Jos le levant
la venda.
sBajad... Hasta msana.
Baj don Jcs del coche y ste
continu sa camino. "El hidalgo se
fu a pie por el boulevard dlos
Campos Elseos basta su casa en la
que le esperiba Zampa. Don Jo?
no tena secretos para su criado.
Le di parte de su aventura y le
pidi su parecer. Zampa escuch
bu amo con mucha atencin. Caan Caan-j
j Caan-j do acab le dijo:
, xuuu tnuui'i parece uuvcitjscu,
y si el seor estuviese libre, sera
magnfico.
No lo estoy, pues?
Y Carmen?
vi Ah diablo! murmur don
Jos, que se qued pensativo.
B-ih Ya veremos. La polaca
me agrada; volver maana.y t ci cides
des cides los das.
f:
XXVI
Haca ocho das prximamente
que lora, disfrazada de princesa
polaca casada coa general ruso, re reciba
ciba reciba cada ocha la visita de don
Jos, que, por otra parte, le agr,
daba infinito. Haca quince das
que don Jos amaba Fora y no
la gitana. Todas las noches
la misma hora estaba en lo alto de
la calle de Godot de-Mouroy, un
Instante despus pasaba el coebe,
se paraba, se asomaba el hombre
de la barba la prtemela, le ha haca
ca haca subir su lado y le vendaba loa
ojos. Este misterio gustaba al
hidalgo ; por naadel mundo hu
blera querido arrancar s 3 la venda
durante el camino, ni saber el ver verdadero
dadero verdadero nombre de la pretendida
polaca, que para l se llamaba OI.
Don Jos no advirti qus una
coebe, cuando sala de su casa, le
ieua nn individuo de cabellos
rublci,' al que slo la gitana hu hubiera
biera hubiera podido reconocer.
' El misterioso personaje no per.
da dSTiita dos Joi. Vi lle
gar el cocha desie la entrada del
boulevard, y un movlmleatT del
espaol le hizo comorendar qu er
lo que esperaba. Ba efecto, subi
la portezuela y subi don Jos.
Pero ea el momento ea que 'A co coche
che coche Iba a continuar su camino, una
voz grit: eh, cochsrot cachero!
Al mismo tiempo el hombre da Jos
cabelles rubio? sa aaroxim. y an an-tes
tes an-tes que el cochero tuviese tiempo
de arrear sa cabillo, abri uno de
los faroles.
Me permits encender un ci cigarro,
garro, cigarro, -le dijo.
--Vamos, despachos.-responfdi
de mal humor el cochero.
Ya voy, dijo. 4
El desconocido pareci darse pri prisa
sa prisa pero tuvo tiempo de echar una
rpida ojada al cocb3, en el qua
fi ai hombre de la barba y al co cochero,
chero, cochero, cuya isonoma qued gra grabada
bada grabada en su memoria, y se fij, en
gn, qo la farola, que tena un n
esero imperceptible, acompasado
de estas palabras:
Brion. iqvilador de caballos y de
coditr. calle d$sans du JtempiH.
Esto era todo lo que quera saber
probablemente el desconocido, que,
echndose hacia atrs, dijo:
Gracias. Buen viaje.
Ei evidente, se dijo,qne e3te
es un caballo que corre bien y que
este coche de alquiler esoo coche
contrabando.
Y cuidndose poco de la direccin
que tomaba el vehculo, satisfecho,
sin dada, con su rpido examen,
volvi a subir por el boulevard
hasta la Magdalena y lleg a la
calle de Suresnes.
Este personaje, ya lo habrn
adivinado nuestros lectores, no era
otro que nuestro amifro niramhn.
le. Este, haba aprendido en la
escuela de sir Guillermo el arte de
las transformaciones. Posea el ta ta-lento
lento ta-lento de cambiar de edad y de fiso fisonoma
noma fisonoma como cambiaba de traje. Al
encaminarse haca su entresuelo de
la calle de Suresnes, a donde iba
cambiar de traje, psnsaba.
Ya s que don Jos va todas
las noches la calle de Rocher, en
donde ocnlta una querida. Ahora
e tarabia que vuelve a su casa,
sale de nuevo y va a esperar ese
falso coche de alquiler la esquina
de la calle de Godot de Mauroy.
S, adems, que el caballo, el coche
y ei coenero son ae la casa de Brin.
jAl pelo!
Y fu a desnudarse.
X
Al da siguiente, a eso de las
once de la maana, el dogeart del
marqus de Cnamery se par a la
puerta del alquilador, Rocambole
en traje de maana, levita abotol
nada, pantaln gris, sombrero de
castor v caant.M u
en el patio y pregunt poi el amo
del establecimiento. Dijo qne es.
taba encargado, por una parienta
de provincia que tena que ir
Pars seguir un pleito, de a!quf.
lar un coche pr meses. El mar mar-qui
qui mar-qui se hizo ensear varios cochea
y varias troncos ds caballa-, y al
cabo logr ver, en medio de los co coches
ches coches que estaban limpiando, una
especie de fiacre que en seguida re reconoci
conoci reconoci era el de la vspera, aquel
que haba subido don Jos.
Al mismo tiempo divis al co cochero
chero cochero ocupado en cepillar los coji cojines.
nes. cojines. iQu coche ms extrao te te-nisile
nisile te-nisile dijo
En efecto, respondi el al alquilador;
quilador; alquilador; es un antiguo fiacre.
sY quien diablo puede ser servir
vir servir eso?
A f ma, seor, que no lo s.
Pero lo tengo alquilado por mil
francos al mes, y no sale ms que
tres horas.
Tres horas al dia?
Por la noche.
Y, quin es esa caprichoso?.,,
Un seor que tiene una gran
barba, no habla nunca y paga ade adelantado.
lantado. adelantado. Pero, en fin, dnde vaf vaf-pregunt
pregunt vaf-pregunt el marqus.
4AhI eso es loque el cochero
no quiere decir, porque se le ha
prometido un billete de quinientos
francos si era discreto.
Pars es ei pas de las excen.
tricidades, -observ Rocambole. Y
se march sin decidir nada relati relativo
vo relativo al alquiler del coche y del tron tronco
co tronco de caballos.
Una hora despus se present un
nuevo personaje en la calle Basse Basse-du
du Basse-du Rempart.
No fu este en coche, ni era un
marqui. sino un simple pala-
itKnero ae origen ingles, cuyos ca cabellos
bellos cabellos eran de un rojo zanahoria y
y que tena la faz rojiza y la nariz
coloreada. Sa pantaloncillo, color
de nuez, estaba tan rado que se le
vea la urdimbre; su chaqueta de
cuadra estaba reluciente por los
codos, y au grasienta gorrilla es escocesa
cocesa escocesa tena las cintas arrugadas y
viejas. Sa present h&blando an
nial francs y pidiendo colocacin,
y el alquilador lo dijo:
. -Veamos qu cabla hacer,
1
i
l
I
i
t
t
I
I
t
r
i 1
y.
X.
'sW'"
|