Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
I

JK Lvi

Adicin diaria
4,000 cjesprcs
Dailj C2ll!ca!io2:
4,000 S8U03
DIARIO POLTICO
ii mi 1 1 m
ENTE RED AT THE P05T-0FFICE AT CGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
pireotor i MAEIAIO ABEIL.
Administrador: H1P0MU0E10 PLORES.
AO XIII.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguas, Martes 24 de Febrero de 1903
Fnblisned daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Moathly fnsoription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Pnce 2 ces.
XETItli year.
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 1,434
Noxaber 3,484
The paperwith largest circulation n the sland

4 ..i-'

I

DE ADMINISTRACION

Bion a pesar nuestro, nos vemos en la precisin de cumplir lo que ve
namos anunciando en este sitio, en vista de que algunos agentes ni an
se han dignado siquiera contestar a nuestras reiteradas reclamaciones
En este caso so hallan los seores
Don Pedro Gil Navarro Naguabo.
Ramn Rivera Fuentes Corozal.
J. J. Lpez ......... .... Tr. -."; Sabana-grande.
ms do otros cuyos nombres aparecern dentro de poco, si persisten en
su actitud.

LA PREiSA CUBANA Y EL CONSUL ROS
'

El importante diario habanero La
"Discusin, en su nmero 2 del actual,
y bajo el rubro Un error del Gobierno,
publica lo siguiente :
El Boletn lsr cantil de Puerto
pco, peridico editado por elementos
espaoles, da cuenta en un sentido suel suelto
to suelto de la muerte ocurrida en Arecibo de
la respetable madre del hroe portorri portorriqueo
queo portorriqueo Pachn Marn, el malogrado poeta
que vino luchar por la independencia
tle Cuba, y que por ella muri en el
campo rebelde. Pero el Boletn al es escribir
cribir escribir el suelto de referencia, dice que
Marn f u6 morir Cuba, luchando
por Cuba, mientras algunos cubanos
, i i :i t i. -r

csWan iranquuus un jruurtu xviuu. y
estn todava.
j Estas palabras entrecomadas se nos
explican en cartas que acabamos de re recibir
cibir recibir do la Isla hermana, dicindonos
que van dirigidas indirectamente al cu cubano
bano cubano que hoy tiene la representacin de
Cuba all, apesar de haber sido sealado
enemigo de la revolucin y de haber
militado durante ella en todos los parti partidos
dos partidos espaoles portorriqueos.
El seor Secretario do Estado debe
tomar nota del general desagrado que
causa en Puerto Rico yer que un mal
cubano ocupa inmerecidamente la re representacin
presentacin representacin de nuestra Repblica all,
donde hay otros muchos hijos de nues

tra tierra, patriotas, dignos y de cono conocida
cida conocida historia poltica, que debieran os ostentar
tentar ostentar ese cargo por justicia y razn.
La equivocada designacin por par parte
te parte de nuestro Gobierno de ese seor
Cnsul de Cuba en Puerto Rico, es cau

sa de que sean contadas las inscripciones
de ciudadanos cubanos que se han hecho

hasta el presente.
-ir- 1 TI -V-fc -w

.Los cubanos ae i'uerto luco se nie

gan que un enemigo de la revolucin

cubana les otorguen cargo de ciudada
na ....

Confiemos en que el Gobierno en

miende ese gran error.

Tiene razn el estimado colega en
sus anteriores manifestaciones. El nom nombramiento
bramiento nombramiento de Ros para Cnsul de Cuba

en Puerto Rico, caus muy mala impre

sin en esta isla, especialmente entre los

hijos de la Gran Antilla; porque el de designada,
signada, designada, en vez de haber estado al lado
de la revolucin, era mdico titular del
ayuntamiento de San Juan, debido la
influencia del partido espaol incondi incondicional;
cional; incondicional; y al ocurrir el cambio de nacio nacionalidad,
nalidad, nacionalidad, jur fidelidad los Estados Uni Unidos
dos Unidos y se hizo americano incondicional,
antecedentes todos que le incapacitan
para ser aqu un buen representante de
la repblica cubana.
Es de esperarse que Ros sea releva relevado
do relevado de dicho cargo.

Estos testigos son de cargo ; Lpez no
llev ninguno, pues como no haba fal faltado
tado faltado deba estar tranquilo 'y confiar en
los tribunales.
Pero vivimos en un pas en que to todo
do todo se hace impunemente, y el juez Serra
sin tener en cuenta las declaraciones de
los testigos de cargo, conden Lpez
3 pesos de multa. Mientras envi s ste
te ste su casa por dinero para pagar dicha
multa, se le encarcel en un calabozo, y
esto por el solo hecho de ser un conse consecuente
cuente consecuente federal
Vea esto el, honorable attorney y li libre
bre libre los vecinos de Rio Piedras de tan
autoritario juez.
Hobson.

NIOS

D B 2 Q BB

" PO ST A LEO

J J

La coleccin de Serra Soto aumenta.
De las ltimas tarjetas recibidas
que son muchas entresacamos las que
siguen:

A Gloria Monagas

EN SU ALBUM

i Qu quieres dime que quieres
Capullo en flor de los campos
Bereberes ?
Nia hecha de niveos ampos 1
Flor que nace en los alcores
Del Sol los tibios lampos

j Musa que los trovadores
i Inspiras tiernos cantares 1
; i Vulvanse mis versos flores
j l'ara adornar tus altares 1
j Gloria que del cielo vienes,
Astro que en la altura brillas :
; 1 Manda, ordena ; aqu me tienes
De rodillas 1
!
j t Manda que tu esclavo soy
; Y pues, que versos me pides
i Y versos, nia, te doy,
i Que maana como hoy
i Nomeolvides 1
! Ramn M Torres.

San Sebastin, Febrero 19 de 1903.

fluan las mascaritas de Rio Piedras

3;

1( Piedras, P. R., Febrero 21 de 1903.

Seor Director de La Democracia.
i Caguas, P. R.
Estimado seor Abril:
Las damas y jvenes que suscriben
padecenlo mucho el inters con que
Democracia se ha ocupado del atro atrojo
jo atrojo efectuado contra nosotras por el
'Cliftl Tn 1.1 O Cntn ir

uiu-uu csie pueuio ourr. kjuw j

guardia Baez, en la noche del 8 de Fe Febrero
brero Febrero actual.
A propio tiempo aprovechamos la
presente para protestar de la tergiver tergiversacin
sacin tergiversacin que hace el Heraldo Espaol en
su edicin del 19 en notas de su corres corresponsal.
ponsal. corresponsal. Cuando Serra Soto trat de detener
las que suscriben insista en llevar llevarnos
nos llevarnos presas, l obraba con conocimiento
de causa, pues antes de penetrar en la
morada del seor Diaz Mor, se le haba
enviado recado con el guardia Baez de
que las mscaras que all estaban eran
las suscribientes.
Agradecidas a V. por la publicacin
de estas lneas, quedamos muy afectuo afectuosamente
samente afectuosamente Mara L. Aldea, Luisa Aldea, Te Teresa
resa Teresa M. de Caloca, (Laura Miguel, Camilo
Miguel Manuel Aldea Nazario.

Otro atropello del juez Serra Soto

FALLO INJUSTO

Hace tres dias Alejandrina Molfu Molfu-lleda
lleda Molfu-lleda maltrat de palabras al prestigioso
y trabajador obrero Gabriel Lpez, de
Rio Piedras, consecuente federal y per persona
sona persona de buena conducta. En vista ele
que ste reprendi la referida mujer
indicndole estaba en su casa y no deba
faltarle en ella, aquella llev los tri tribunales
bunales tribunales al referido seor Lpez. Los
testigos de cargo Eduvigis Serrano y
Gregoria de Jess declararon no haber
visto nada, y que solo profera palabras
la Molfulleda. Rosa Falcn declar que
ella lleg la casa de Lpez cuando Ale Alejandrina
jandrina Alejandrina estaba en su habitacin, pero
que no vi nada ni oy ningunas frases.

Eres zumo de hidalgua,
extracto de la cultura,
compendio de la finura
y rey de la cortesa.
Por la audacia y valenta
con que las damas arredr as,
de matojos y de yedras ''
una corona se har
que esta inscripcin llevar:
Al juez de Paz de Rio Piedras.
Francisco Bas.
Verdad que te defend
hasta que te conoc
Pero estoy arrepentido
jay! de haberte conocido.
3lr. JRestly.
Hermano en el ideal
lo has hecho bastante mal!
C'ontr eras Ramos.
Porque unos polvos te echaron
l(x las nias denunciaste
que de tal modo te honraron?
Y pues eres intogado
quieres, tal vez, adems
ser inmculo, intocado?
A. Marn.
Susrrase en Serra y Soto
al saberse tu pureza
que tu vaca cabeza
no es ms que un marimbo roto.
En la campia y el coto
hablan de tu ineptitud,
que ofendiste la virtud,
la inocencia y la beldad,
burlaste la sociedad
y heriste la juventud.
Luca de Lamermor.
Nada ha de haber por encima
de la autoridad de un juez!
Pero .... aguntate otra vez
en la prima.
Barbosa
Y por hoy basta.

Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Num 14.

Director: Pedro Mocz BanIet.

La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com

pleta; la preparacin para ingresar en

las Universidades la Tenedura de Li'
oras, Aritmtica Mercantil y Escrituia
en maquinilta y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la

cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte'
rior que se enviar a los padres que lo
soliciten.

MADRES DE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO CONSEJO DE V0ESTR MDICO
No deis vuestros hijos eas medicinas anunciadas escandalosa

mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdicos de
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, noes ms que GR iSA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tubarculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras trastornos
tornos trastornos gastro-intestinal es que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.

bi estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
&. es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO-MARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO-MARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecttina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l 03 dir que el
LACTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi

gencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms

til y de ms inmediatos resultados; qne no hay nada mejor para los

nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como

estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,

y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empobrecido.

AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MBDI0A NOS SUGET AMOS
6

dice lo que es y demuestra lo que vale.

Xicto-M urrow ?., $iiiinfeos Ilew-HTork

TETTJN 27-29
San Juan, P. R.
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS

iwti'K -ifir-iiiiuiriiriiiiwr 1 fina
, lrJ n I

EEh3 frr..M v-jy rjr xf 2Wr&3

ssa. v C2
E-sa Qa2 Xsss Ca3s

JP 2? O O 1 O.S Cl

'! 3C tillo

Papeli

a

os,

erp entinas

erf umador es Caretas

anza polvos

JL .. 1;

Arns artculos nroDos Dar el Carnaval de

1903

3

OH


4
'
f
i-
-
f
U.

.jl:- JL JL
CHACHO
eres.
eom
I f ?
i:- fas'! : 6S EBsssia

T w J

Mayo

iXJ

.' "I



se s :,
LA DEMOCRACIA

I Tr IjT X 1. -- -i "MSffi!eak. tmKia. 1 1 SSSOWI. ""W. VKHk UUS3&. JtlXTS

Ayer medio da se celebr una
fiesta escolar en Bayamn, la que asis asistieron
tieron asistieron las primeras autoridades d la
isla, y, Mr.. Hunt, dando pruebas evi evidentes
dentes evidentes de que ni se arrepiente ni se en enmienda,
mienda, enmienda, sac su eterno clich : el ma manoseado
noseado manoseado concepto de nuestra prosperidad

El gobernador demuestra ser muy
flaco de memoria, pues no recuerda la
ltima vez que estuvo en Caguas de pa paso
so paso para los baos de Coamo.
Entonces cerca de un cuarto de ho hora
ra hora par Mr. Hunt aqu, frente la casa
del pueblo, mientras llegaba la ambu ambulancia
lancia ambulancia que habia de hacer su trasbordo;
y en se cuarto de hora recibi l ms
elocuente desengao.
A excepcin del sargento y un in individuo
dividuo individuo de la polica, los que se le acer acercaron
caron acercaron fueron una infinidad de pobres
mendincantes que imploraban su soco socorro,
rro, socorro, como interrogndoles. Esta es la
prosperidad que decantas t?
El ments de los pordioseros estuvo
soberbio. Lstima que un fotgrafo no
hubiera tomado las distintas posiciones
del asalto, en forma, de aquella manada
de hambrientos y de anmicos.

"

Se dir que lo acaecido al goberna gobernador
dor gobernador le sucede cualquier forastero ves vestido
tido vestido de persona decente que llega una
poblacin de trnsito, donde los pobres
andan realengos. Por cierto, eso es lo
que acusa nuestro estado de penuria.
En ningn pais cristiano y prspero,
se permite que los limosneros campen
por sus respetos exhibiendo en pblico
las huellas que deja en sus rostros el
hambre, ni los andrajos de sus vestidu vestiduras.
ras. vestiduras. En todos los pases medianamente
ricos, donde se puede rendir culto la
sublime virtud de la caridad, los men mendigos
digos mendigos se recogen en establecimientos de

beneficencias, no solo para curar sus en enfermedades
fermedades enfermedades y mitigar sus sinsabores,
sino para que no se forme contra aque aquellos
llos aquellos la bola de la crtica que rueda y
rueda, dejando su paso desprestigio,
descrdito.

Qu habr dicho el gobernador?
Esa pregunta corra de boca en io io-ca
ca io-ca aquella vez, cuando el carruaje que lo
conduca atravesaba la carretera de Ca Ca-yey
yey Ca-yey tirado por arrogantes y briosos cor corceles,
celes, corceles, sin que preocupasen &. E. poco
ni mucho las opiniones del pueblo.

En nuestro criterio, el gobernador
no miente al asegurar que Puerto-Rico
es un moderno Jauja.
Todo es segn el color
del cristal con que se mira.
Y sabido es, que Mr Hunt juzga la
situacin de la isla desde la Fortaleza:
entre el bullicio de los banquetes, de las
recepciones y de los saraos.
En esas expansiones se vierte el es espumoso
pumoso espumoso champagne adoptando esta cur cursilera
silera cursilera de ciertos cronistas se charla,
se re, se come; se danza, se brinca, se
salta; y en medio del derroche de ale alegras,
gras, alegras, en medio del derroche de luz y
del derroche de galas, no se advierte el
lloro lastimero de un pueblo que agoni agoniza
za agoniza entre los vrtigos penosos del ham ham-.
. ham-. bre de pan y de la sed de justicia.
Pero, lah!, si el gobernador en vez
de invitar la mesa una docena de sus
elegidos, llamase todos los necesita necesitados
dos necesitados entonces vera con asombro
una legin famlica formando horizon horizontes
tes horizontes los lados de Santa Catalina.-
De ese modo habra de convencerse
de que Puerto Rico lleva este nombre
como una irona, como una burla san sangrienta
grienta sangrienta de su msera suerte..
Juan Prim.

La revolucin dominicana
Notas sueltas
Horado Vzquez quiere declararse
el 27 presidente constitucional.
Los rebeldes ocupan toda la lnea
Noroeste dirigidos por Ramn Tavarea.
En Santiago de los Caballeros
el pueblo de Deschamps fueron expul expulsados
sados expulsados doce jvenes de lo mas granado de
aquella ciudad.
, Las represalias estn la orden
del dia. Leales y rebeldes sacrifican
sus prisioneros.
Ha muerto en campaa el gene general
ral general revolucionario Francisco Gonzlez,
conocido por Cucuyo.
La revolucin tiene prisionero al
general Demetrio Rodrguez, brazo fuer
te de Vzquez.

TlFPflx
jL! JL Ui JL Ul UI

(4

Ai

' QUE SE PUBL1CADA A&TEO EM LA

eolia Oicial

Se publican ahora :en este peridico a 10 contad

tavos lineas tres veces.

Al pueblo trabajador
DE PUERTO-RICO.

Notas de Adjuntas
Con todo esplendor y toda brillan brillantez,
tez, brillantez, fu celebrado ayer el dia de Was Washington
hington Washington en las escuelas de esta pobla poblacin.
cin. poblacin. El acto result lucidsimo. Me Merecen
recen Merecen plcemes los seores profesores
que dirigen la instruccin en esta villa.
Tanto el profesor principal, mister
Drew, cuyos conocimientos y buenas
disposiciones para la enseanza se han
evidenciado con los muchos alumnos que
ha preparado con xito para el ejercicio
del noble sacerdocio, como los gradua graduados,
dos, graduados, seoritas Mara Luisa Campos, Isa Isabel
bel Isabel ita Muoz, Hausina Shuwastercoff y
jvenes Evaristo Cobin, Joaqun Andi

no y Santiago Alvarez, todos estn sien

do objeto de merecidos elogios por par

te de este vecindario.

La seorita Hilly Mr. Ruterbangh,

profesores de ingls, son muy estimados
en esta villa, que reconoce lo mucho que

valen ambos y que Ies tributa sin reser

vas sus felicitaciones. Estos dos profe

sores contribuyeron mucho al lucimien

to de la tiesta de ayer.

Anocho contrajeron matrimonio
los-jvenes Paco Mol Ferrer y Hansina
Shuwastercoff. Ambos pertenecen

esta buena sociedad.

iQue el ngel de la felicidad bata

siempre sus alas en el hogar de esos

amigos I

Se halla aqu el joven correligio

nario de San Juan, don Sebastian Mol.

" Continua enfermo, aunque ya al

go mejorado, el inteligente jven don

Eugenio Amadeo.
Corresponsal.

cuentro de los revolucionarios que avan avanzan.
zan. avanzan. Protesta
El presidente de la repblica de
Honduras, protesta ante los poderes de
que el ejrcito del Salvador auxilie I03
revolucionarios.
Por el, bloqueo
El Kaiser felicita al comod -ro She She-der
der She-der por su actitud en el bloqueo de las
costas venezolanas.

De Yabucoa
ACLARANDO

En mi suelto sobre suscriptores mo

rosos, no poda referirme los que son

puntuales en el pago, sino a aquellos,

que los hay que adeudan la agencia

de este pueblo tres, cuatro y cinco re

cibos.
L R. Casanoua.
AGENTE.

Las fiestas carnavalescas
EN SAN JUAN

Trabajadores. La Unin de Tor Torcedores
cedores Torcedores de tabaco de San Juan, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo que el Proyecto de Ley n nmero
mero nmero J8 es una verdadera amenaza los
intereses de nuestra clase, ha formulado
su ms enrgica protesta ante los Cuer Cuerpos
pos Cuerpos Colegisladores de Puerto Rico, que
publicamos ntegra, cumpliendo acuer acuerdos
dos acuerdos de la junta general. Hela aqu:
. A las Cmaras Legislativas
de Puerto Rico.
Honorables seores: Los que sus sus-cribenf
cribenf sus-cribenf en representacin de la Unin
de Torcedores de tabaco de San Juan
asociacin obrera de ms de seiscientos
miembros por acuerdo tomado en se sesin
sin sesin extraordinaria, tienen el honor de
elevar esas Cmaras Legislativas la
ms enrgica protesta contra el H. B.
numero 18, sobre creacin de una Junta
de Arbitraje, y especialmente contra los
artculos 39 y 10? de dicho H. B. nume numero
ro numero 18, por considerarlo contrario los
intereses de los trabajadores de Puerto
Rico y basndonos en las siguientes con consideraciones:
sideraciones: consideraciones: 1 Que el artculo 3? de dicho H.
B. nmero 18, slo concede un repre representante
sentante representante la clas$ trabajadora en la
Junta "de arbitraje, en tanto que los
otros dos miembros de la citada Junta
pueden ser nombrados de entre la clase
capitalista ser por lo mnos orcra orcra-tas
tas orcra-tas con afinidades burguesas. Y si
esto se agrega que la condicin de capa

cidad exijida al representante obrero
obligar al Grobernador do Puerto-Rico
nombrarlo de entre los obreros esta establecidos
blecidos establecidos o de entre los llamados obreros
que poseen ttulos universitarios pro profesionales,
fesionales, profesionales, por ser difcil hallarlo entre
los trabajadores5manuales, resultar que
la clase trabajadora de Puerto-Rico no
tendr un solo verdadero representante
en esa Junta, compuesta por hombres
enemigos todos de sus intereses de clase

y de los cuales no podra esperar el me menor
nor menor tomo de justicia.
2 Que el artculo 10? se halla en
absoluta contraposicin con el artcu artculo
lo artculo 6?, pues despus de dejar en este l ltimo
timo ltimo artculo voluntad de las partes en
desacuerdo el recurrir la Junta de Ar Arbitraje,
bitraje, Arbitraje, lo cual implica el reconocimien

to del derecho que les asiste para no ser servirse
virse servirse de dicha Junta, se deja por el pri primero
mero primero de estos artculos juicio de la
Junta an cuando ninguna de las par partas
tas partas haya recurrido ella, el abrir una
investigacin sobre cualquier movimien movimiento
to movimiento huelga, autorizndola llamar tes

- -fc '" yi-ffW-. S), 1

: : V4; i u v f hmte : -r ? ": ; ; :

CQ 0
.2 p

3

Q

E3 R

Q
O
co

Muebles de Viera bejuco

Lj

i

Tnicas. Estimulantes Digestivos
Curan la 1E radicalmente
y sus consecuencias, los colores plidos-dorosl-m&nchai
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Dccaibs&ato
Despiertan el apetito y ayudan la digestin.
SReguIarizan al periodo mensual ea las mujeres
Son el verdadero alimento de la SANORB
Curan las Gastralgias-Jaquecas-Estrelmleato-Sorden
Fabricadas en la Farmacia VTLLARONGA; Poner, P. K,
DB VENTA EN TODAS LAS PARMACIA5.

OBrJ HOTEL, CAFI

-t)

COCINA AMERICANA
Habitaoionea ventiladas. Cuarto de tro. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ 10 Y 12. P. GELABET Y CA. PH0P.

El sbado y domingo pasado fu un

da de gratas expansiones para los capi- tigos bajo pena de multa, lo que pondra

tlenos. Por doquiera se vean masca- forzosamente bajo la accin de la Junta

radas y se celebraron unos cuantos bai- las partes en discordia aunque as no

les. fuese su voluntad, imposicin anti-de

Entre ellos, el del teatro estuvo so- mocrtica y poco acorde con la libertad

berbio por el nmero de la concurrencia americana y constituira una violacin

FORTALEZA 29 Y CRUZ 6

Una vuelta al mundo
Ultimos cables

y el erroene ae materias ae carnaval.

Giusti puede felicitarse.

Ayer tarde Maulen recorra las

calles vestido de caballero. Era' Bao-

belad. Le acompaaba dos amigos suyos,

del derecho que asiste esas partes di dirimir
rimir dirimir sus discordias por s mismas,' sin
intervencin de tercero, y
3 Porque as como hasta ahora la

clase trabajadora puertorriquea ha di-

uno tena sus espaldas un letrero en rimido sus contiendas con la burguesa

Muerte de un ministro
En una de las ltimas batallas ocu

rridas en el imperio de Marruecos, ha

muerto el ministro de la guerra.
La batalla fue reidsima. Los lea leales
les leales al Sultn, siempre triunfaron.
Sobre Caracas
Un ejrcito de 2,800 hombres mar marcha
cha marcha sobro Ja racas, contra el poder de
Cipriano astro.
A este poderoso ncleo rebelde, se
unirn otros elementos.
Castro la defensiva
Castro se prepara la defensa, re re-clutando
clutando re-clutando muchos soldados dentro y fue fuera
ra fuera de la capital.
El presidente Castro saldr al en-

que se lea : Partido federal ; el otro

presentaba este otro letrero : Partido

republicano.

Banobelad lase Mr Hunt higno-

tizaba los dos partidos y se rea de
ambos, s

La critica es atroz.
Y hecha por Maulen.
Quien lo creyera.
Vivir para ver ...
Se venden
Dos aparadores con vidrieras, un

Id. sin vitfriera y un mostrador.

Todo muy propio para una merce-

na. rara miormes, sastrera ae La

neras.

Calle. Ruiz Belbis.
Febrero 14 de 1903. D.

i i -i

sin emplear violencias perjudiciales,
dando con ello prueba de poseer un gran

sentido prctico, apesar de las deficien deficiencias
cias deficiencias de su grado de instruccin, as tam tambin
bin tambin en lo porvenir puede resolverlas

pacficamente, sin necesidad de leyes

que cohiban sus movimientos ni de ex

ponerse ver comprometidos sus intere

ses en manos de mentores eme nueden

resultar ms menos venales y suscep

tibles al oro5 burgus que corrompe las
conciencias de los hombres.

Es todo lo que respetuosamente

os exponemos en ban Juan de Puerto

Kico y los 19 dias de Febrero de 1903.

Jos : Villafak Torres.
Presidente.
Jos Lora.
Secretario.

SABT tJlM, F. H
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de ls principles oefcado
Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Artculoi o a
vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas
nlcR, Gamas de diversas ormas. Cajas de hierro a prueba de fuego. EspecialldM
arados de todas clases. Tuberas y sus accesorios. Juguetes variados etc., etc.
Precios limitados. Confitante renovacin en el surtido.

y A mm

r,A n niiiiHiiH r. bUbmu

Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P- R

I'EDESM

GM

C?ostorcIsne0i, Irssporssdoreo y osp orlador
CALLE DF LA mVZ Np 2.
A recibo P. B

I MHM II I VMH

66

jm n

iiiifn n i ffT L --n-f ff

17

1 JU.1

Ea el verdadero cigarrillo habano de Paerto-Kico.



El

PI

Pdase en todos los establecimientos al por mayor y detall.

9?"

o

ID T7
JL JL

Oigarrrillo econmico y de haen sabor y roma.

BE POSITO EHEfijL ECJ POC3CE:'SUCESOKES OE G QYOL HCJOSVCO'

r 4

i
f
"C
t l
r
F


TTTs

l1 b bricantes: uompanla
uerto.-Jiico.

Playa de

ae jt



Febrero 24 de 1003.

LA DEMOCRACIA
9

UN CAPITAN DE LA

AL GOBERNADOR
Varas veces liemos repetido
hasta la saciedad que es necesario
moralizar ai cuerpo de la polica
.neleccionndole, y que esa selec seleccin
cin seleccin tiene que empezar por arriba.
El ejemplo de loa oficiales tie tie-.
. tie-. ne forzosamente que influir en el
nimo de los guardias. Policas
tachados de perversos las rde rdenes
nes rdenes do un oficial malo, los hemos
visto convertirse en buenos guar guardias
dias guardias las rdenes de otro oficial
cumplidor de sus deberes.
De ah que insistamos hasta
ver modificada convenientemente
la oficialidad de ese cuerpo, pues
si en l hay elementos buenos, tam tambin
bin tambin los hay inmorales y pernicio perniciosos.
sos. perniciosos. En prueba dr lo que decimos,
vamos insertar, para que llegue
conocimiento del Gobernador, un
documento original que hemos re recibido,
cibido, recibido, y que revela el fraude ti timo,
mo, timo, que un capitn de la polica
insular vena ejerciendo, hace dos
aos, con los caballos que se utili utilizaban
zaban utilizaban en el servicio de la polica
insular.
Es una carta, fechada en Ene Enero
ro Enero de 1,001, dirijida por un capitn
un teniente de su demarcacin,
y cuya carta nos lia sido remitida
desde Juana-Daz por una persona
que la encontr en un cajn de
de papeles viejos, tirado al corral
de la casa que ocupaba el cuarte cuartelillo
lillo cuartelillo de la insular.
Dice as :
(Particular. ) Coamo En ero 1 6
de 1901.
Sr. don
Mi estimado amigo :
Para poder atender los gas gastos
tos gastos que se originan mensualmente
en el cobro de haberes, visitas de
inspeccin investigacin de he hechos
chos hechos que ocurran en el Distrito,
espero se sirva decirme si es de su
conformidad que mensualmente,
descuente de las plazas montadas
de ese puesto, la cantidad de cin cinco
co cinco dollars, sea la asignacin de
un caballo, para atender los gas gastos
tos gastos indicados.
Suyo afmo s. s. y amigo :
(Aqu la firma.)
Para qne los lectores compren comprendan
dan comprendan mejor el fraude qne se reali realizaba,
zaba, realizaba, haremos algunas observacio observaciones.
nes. observaciones. El Tesoro insular tena asig asignado
nado asignado cinco dollars para cada ca
Positivas
Ayer no comprenda el so socialismo;
cialismo; socialismo; hoy me lo expli explico.
co. explico. En el mundo reina la
arbitrariedad y la injusti injusticia,
cia, injusticia, y no imperar la razn
.y la conciencia mientras el
impulso redentor no surja
de las entraas del pueblo,
como brota el fuego de los
volcanes de las entraas de
la tierra.
Mariano Abril.
Firmemente convencidos de que el
presente estado social no ha de perma permanecer
necer permanecer estacionado; y satisfechos en ab absoluto
soluto absoluto que tanta desigualdad humana no
puede perdurar por largo tiempo des despecho
pecho despecho de las corrientes evolutivas que
van lentamente invadiendo el campo
obrero, la humanidad que lucha y pa padece,
dece, padece, despojada de, todo hbito de equi equidad
dad equidad 6 igualdad, aprstase aunque ra raqutica
qutica raqutica y enferma una lucha legal,
exigiendo, como el que ms, su partici partici-;.
;. partici-;. pacin en el patrimonio social.
En todos los tiempos, sn todas las
edades, travs de las densas nieblas que
ocultan pocas prehistricas de distintos
fenmenos sociales, hubo amos y escla esclavos;
vos; esclavos; seorea y ciervos; opresores y opri oprimidos.
midos. oprimidos. El hombre, el primero en el orden
intelectual, ln obra ms nerfecta. ms
acabada de la Naturaleza, la ms bella
vtiua ue iu. niaujria, ai &uii
de nuestro planeta, naci libre.
El lminhrn nrimitivo no conoci au
toridad alguna, ni gerarquas, ni privi-
! i i f.
t-ius, m distinciones nonoriuci.
Para 1 nn fYista la Patria, ni sub
yugaba su criterio de hombre libre las
astardas imposiciones de un jesuitismo
'gradante, formado la sombra de la
loTancia .solo tena por enemigo
Ns que se oponan la conservacin
1 x existencia los irracionales,
s cuales tena que luchar diaria-

realidades

triste es confesarlo
:1er poltico y religioso aso aso-mmente
mmente aso-mmente para alejar de los
- a idea de rebelin, nven-
; ivs subalternos que Ies
. dess usurpacienes ;
- casias priviksisps;
. .,;ok mixvrcn do w

" vi

POLICIA QUE OM

l (ABALL
Y AL TESORERO
ballo que se utilizase en los servi servicios
cios servicios de la polica insular. A los
puestos de cabos se asignaban dos
caballos y los de oficiales tres.
En los puestos que no haba caba caballos
llos caballos no se cobraba la asignacin.
Estas asignaciones las pagaba el
Tesoro insular, que es el que su sufraga
fraga sufraga los gastos de la polica.
El puesto de ese capitn tena,
pues, tres caballos su servicio, y
con ellos era obligacin suya rea realizar
lizar realizar las visitas de inspeccin
investigacin de hechos. Luego,
al pedir en carta particular un
oficial de su demarcacin la con conformidad
formidad conformidad para descontar mensual mensual-mente
mente mensual-mente de quel puesto la cantidad
de cinco dollars sea la asignacin
de un caballo, realizaba un fraude;
y si esa carta, como es de suponer,
fu circular todos los puestos de
su demarcacin, y de cada uno ex extrajo
trajo extrajo cinco dollars mensuales, cal calclese
clese calclese el buen pico que mensual mensual-mente
mente mensual-mente se estuvo metiendo en los
bolsillos ese capitn, mientras du dur
r dur la asignacin que el Tesoro in insular
sular insular tena presupuestada para ese
servicio de caballos.
Que eso no obedeca una or orden
den orden de sus superiores, lo demues demuestra
tra demuestra el hecho de que la carta lleva
el membrete de particular y en
ella se pide al teniente su conformi conformidad
dad conformidad para hacer el descuento.
Ahora bien; ese capitn, que
hoy es uno de los mas favorecidos
en el cuerpo, realiz trat de rea realizar
lizar realizar un fraude escandaloso ; y hoy,
que el honorable Tesorero est per persiguiendo
siguiendo persiguiendo activamente todos los
que defraudan han defraudado
al Tesoro, debe proceder inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente la investigacin del he
cho que denunciamos.
9 A su vez el Gobernador, jefe
superior de ese cuerpo, debe pro proceder
ceder proceder tambin incontinenti contra
ese capitn, que no puede permane permanecer
cer permanecer ejerciendo un cargo, en el que ha
cometido tratado de. cometer un
fraude, penado por las leyes; si es
que todas esas promesas de mora moralizar
lizar moralizar el cuerpo de la polica, no son
vanas palabras.
La carta original obra en nues nuestro
tro nuestro poder, y si el Gobernador quie quiere
re quiere convencerse de su autenticidad,
la tenemos su disposicin, pues
solo l un tribunal legalmen legalmente
te legalmente constituido, la entregaremos,
Tienen, pues, la palabra el Go Gobernador
bernador Gobernador y el Tesorero.
tierra ; se autoriz el monopolio indus industrial
trial industrial y comercial, dictando leyes que
protegiesen estos grandes robos, y para
defenderse mutuamente, se organizaron
tribunales, policas y ejrcitos perma permanentes
nentes permanentes Apesar de tantas injusticias ; a pe pesar
sar pesar de las persecuciones gubernamenta gubernamentales,
les, gubernamentales, la ciencia, y con ella la luz de la ra razn,
zn, razn, ha logrado abrirse paso travs de
las tinieblas de la ignorancia.
Esa clase expoliada y vctima, esos
productores, repito, empiezan com comprender
prender comprender sus derechos y, en harmona
con la experiencia, se unen estrecha estrechamente,
mente, estrechamente, para formar el ejrcito univer universal
sal universal del trabajo que reivindique los dere derechos
chos derechos de la humana familia obrera, ho hollados
llados hollados por tantos siglos.
El triunfo moral, est asegurado
Llegar el dia de las grandes rei reivindicaciones
vindicaciones reivindicaciones La indignacin do los
oprimidos est punto de colmarse, y
cuando se i'ebose la medida, cuando es estallen
tallen estallen las iras concentradas de tantos
siglos, se convertirn en un volcn des destructor,
tructor, destructor, cuya violencia ninguna fuerza
podr contra rrestar.
En vano querrn los defensores y
sostenedores del actual sistema detener
el huracn que les amenace, levantando
vayas, que sern derribadas al primer
soplo del torbellino.
Nada podr oponerse al odio siem siempre
pre siempre creciente de la clase explotada y
vctima.
Intil ser la opresin !.
En vano la tirana !7l
El obrero, esclavo del salario; triun triunfar
far triunfar y con l la hermosa triloga d la
razn, la justicia y el derecho.
Entonces, constituida la verdadera
sociedad igualitaria, sobre las bases de
amor y justicia, la humana familia go gozar
zar gozar de una paz bendecida, y trabajare trabajaremos
mos trabajaremos todos en comn, en concordancia
con nuestras fuerzas y facultades.
Jos Ferrer y Ferrer.
MR. ROOSEVELT. deseoso de com comprobar
probar comprobar los adelantos de las industrias
puertorriqueas ha dado orden para que
se lo construyan en La Mayagezana
zapatera en San Juan,. San Justo 17,
un par de calzado para su uso.
Igualmente recibe rdejieVpor co correo
rreo correo dicha cafa con solo enviar la plan planta
ta planta del pi marcada ea un papel y ci
nmero del cateado que use alt.

OS

MAESTROS EN CAGUAS

El sbado se reunieron varios maes-
tros ele este istnto escolar en la casa de
nuestro distinguido amigo don Mitruel
Lmques, con ei nn ue acordar la celebra celebracin
cin celebracin de reuniones qu3 establezcan la co-
mumcacion y camoio ce impresiones
entre euos.
El prximo sbado habr otra reu-
i -i
nion ae esa ciase.
INTERESANTE
Se desea saber en la oficina del Bo
letn Mercantil, el paradero actual
del joven don Angel Damin Alvarez
Nieves, natural de Santa Marta de Or-
tigueira (Corua) que residi en Fajar
do antes de la guerra.
. Se busca este joven para un asun asunto
to asunto de su familia, que le interesa mucho.
Suplicamos la reproduccin de este
suelto por los dems ; peridicos de la
isla. .""'I-'
Enmienda ta ley Hollander
He aqu la enmienda que nuestro
querido amigo y correligionario don Ma Manuel
nuel Manuel Camuas ha presentado la Cmara:
Que se cree una junta de cinco
miembros en cada municipio, tres con contribuyentes
tribuyentes contribuyentes y un concejal del Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, que presididos por el agente de
tercera hagan las tasaciones de las pro propiedades.
piedades. propiedades. La enmienda de la Comisin de Ha Ha-cionda
cionda Ha-cionda de la Cmara es como sigue: que I
hagan las tasaciones una Junta compues-
ta por el Alcaide, agente del Tesoro, un
contribuyente nombrado por el Gober Gobernador,
nador, Gobernador, de una candidatura de cinco, de designada
signada designada por el Ayuntamientos
El seor de Diego propone como
transaccin; que el contribuyente sea
nombrado por los mismos contribuyen contribuyen-tea
tea contribuyen-tea de cada jurisdiccin municipal.
Fueron aprobadas las enmiendas de
la Comisin, poniendo en manos del Go Gobernador
bernador Gobernador la facultad de hacer un nom nombramiento
bramiento nombramiento ms.
Las lsla Ladrones
CUESTION DE NOIV3BRE
El gobernador de la isla de Guan,
en un despacho dirigido las autorida autoridades
des autoridades superiores del archipilago pide que
se suprima la palabra Ladrones en la
correspondencia enviada dichas islas,
en vista de la denigrante significacin
que tiene dicha palabra.
Solicita asimismo la votacin de un
crdito para los gastos referentes al ma material
terial material de escuelas.
Cunta frescura
i
No merece otro calificativo el he hecho
cho hecho siguiente, sobre el que llamamos la
atencin del Gobernador.
Un individuo residente en una ciu ciudad
dad ciudad importante de la isla, tiene un cen censo
so censo hipotecado sobre la casa de su pro propiedad
piedad propiedad favor de un Hospital, y al re reclamrsele
clamrsele reclamrsele los rditos por el Adminis Administrador
trador Administrador del referido centro, recibe la
siguiente contestacin :
Muy seor mo; recib su carta 10
del corriente y quedo enterada de ella,
veo ha vuelto usted hacerse cargo de
ser nuevamente mi verdugo: pero ami amigo,
go, amigo, hoy las circunstancias han variado y
es un puesto peligroso el que usted des desempea
empea desempea con la situacin actual. Yo hoy
soy aqu el Presidente del Club republi republicano,
cano, republicano, es decir de la Jaura como todo el
mundo lo sabe, los espaoles y sus adu aduladores
ladores aduladores me fastidiaron mucho, incluso
algn cura, hoy que pruebe el que de desee,
see, desee, al avio.
Haga el pblico los comentarios.
Verdaderamente son frescos algu algunos
nos algunos republicanos.
Carta de un .republicano
Sr. Director de La Democracia.
Sr. Espero se sirva dar publicidad
en las columnas de su ilustrado diario,
al hecho de que el alcalde sustituto se seor
or seor Barreras, echndoselas de cacique,
trata de vulnerar la ley, y no marcha
muy de acuerdo con el comandante del
puesto de polica insular, pretendiendo
lo complazca en asuntos que estn fuera
de dicha Ley.
El cabo Sim es un recto funciona funcionario
rio funcionario que honra al cuerpo que pertenece,
y seguramente no se dejar arrastrar
por las pasiones de ese engredo, que
antes debiera tener en cuenta el cargo
que ocupa y desviarse de todo aquello
que no conduzca al progreso de este ve vecindario.
cindario. vecindario. Se dice que dicho seor Barreras se
halla para llevar cabo sus planes, en
combinacin con un tal Armis, que por
algunas pesetas es capaz de todo lmalo.
Quiero hacerle presente mi carcter
de republicano, pero esto no obsta
para que como hijo de este pueblo rae
interese por su bienestar y progreso,
evitando que media docena de engredos
mangoneen la cosa pblica con un des descaro
caro descaro inaudito.
Soy su affmo. amo;
Jos C. Padk.
Cales.

o

?i r

de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBA0TICA
Coa todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin
EQUIDAD, ESMERO Y OAEANTIA
Horas de Oficinas: De 8 lx y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfno 223.

GONZALEZ, FONTAMLS k COMPAlA

tienen constante existencia del
especial para enfermo. Lo recetan
Uaj a de 12 botellas. Pdase

SCHMIDT & BQTmy, Springfield, Qhto, U. S. A.
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"

EL SOL OE CSMBMOJSr

La Compaa de segaros sobre la vida, que pagado mayor suma do siniestro! ea
Puerto Elco, y sostiene mayor nmero de Pliza?, ea vigor.
Su sistema de Plizas es el mas Ubsral conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta dsl Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido.
Concede prstamos a sns asegnrados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
' Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de afios, es la forma mas
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

El mejor y ms completo inrtido de mercancai y artculo! de novedad. xtemo sertds
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los aera
ditados sombreros de pafio, paja y pajilla de la marca Angel Sures. Snrtido qne ce rennevt
T ni noens.1 mente. Plasa Principal. 60. Gagn&s, P. R.

. VINOS TUTOS
OE LIS BODEGAS EH "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HEBED1BOS v
EXCM0- SR, MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPL OMA LE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
G?" Aviso muy importante los con consumidores.
sumidores. consumidores. -Exigir siempre intacta la
malla de alambro que precinta a lasbo
tellas y la marca de la casa en las ba
rricav
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQUIDE y C?,
SAN JUAN.
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardon y Yordn
. Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &. v
Oficinas: calle Cristina numero S,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
EL LEGITIMO DE MENNEN.
Uoa cajita d POLTOS DS
TOCA DO 1)K MLX?IE3 DKTAL DKTAL-CO
CO DKTAL-CO UOKITAIK), contiene mas
comodidad y provecho para
los hombres, taujere y cio
que ninguna otra preparacin
Sje se baya descubierto basta
dia. No solo es un lujo, sino
una necesidad. Para calmar
el ardor del ctis t foliado,
los fcarptiliidos, qacisadtiras
de sol, y dems afecciones de
1 A tio. uro m Vfll.Trt
PE TOCADOS DE lEXSE.f IB TALLO BO SATA DO.
Para proporcionar comodidad y sosiego las
criatura, sese siempre el de aO.NEX. Para
calmar el fuego- 6 ardor de la nayaja oespues
de afeitarse, sese el de XfcXJfE. Para dar un
vtoao natural y nemsoso al cutis de la nauter y un
t&zo delicado al toeado, sese el de HmSEJu
tmidsde coa los SL'B.STlTtTO. El mrito y
aceptacin que tienen ios POLVOS DE MESBiEH
DK IAI-CO rlBATADO han producido numerosos
SUESTITCTCN. baratos y perjudiciales al ctis.
discre

t euos en principio y prowjiw.

legtimo tica ti retrato de losu ta ia wp

exquisito
eminencias mdicas. IPrnboso
precioa.

Lis Toes Gacias "sssr asrseSSR
Impacienta Sultana, escarlata; La Reina, color de rosa; Estrella Vespertina,
blanca pura con ojo carmes. Las palabras no pueden describir la
grandeza y la hermosura de estos milagros florecientes. Florecen
constantamente. Proveen en verano y en invierno un espectculo
brillante de las flores hermosas de una circumf arnela de tres pulga
das. Estas plantas son sin iguales pan. el jardn 6 para los floreros,
-rara mover a V. a probar estas plantas mas satisracionaa, enviare enviaremos
mos enviaremos a V. una planta vigorosa de cada encima mencionada, junta juntamente
mente juntamente con nuestro catalogo hermoso (litografiado en colorea), conte conteniendo
niendo conteniendo informacin valuable tocante a las plantas, por el equivalente
de 25c valor corriente de E. U. de A., franco de porte. Ofrecemos la
barata la mas generosa del mundo. Mande V. sus ordenes hoi.

Superintendente.
D B-
ctor
(Sucesor de 6. Tinaud)
Bao Jtaf&ii do ta cirio-Cliso
Joyas y brillantes. Relojes de todt
clases y de la acreditada marca
TIKAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y articulen de
noTedad propios para regalos.
Agenta de Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Be remiten catlogos
mus de mm BEMT
GALLE DE ALLEH Ho. 87
FW SAN JUAN PUERTO RICO
Dr. Mrcos A. Manzano
Mdico Cirujano do la Facultad de
Barcelona (Egpafa) con 8 afos de prac practica,
tica, practica, v
Ofrece sus servicios prosionaiei.
Calle Jimnez Sicard5t Caguai.
Consultas do 2 a 4 p. ra.
" ian hiiii
r ngel Suare, fabricante importador
Jjde sombreros. Fortaleza 36, almacn
Ban Francisoo 93.
Arccibo
ppn orales j Ca 8. en C. Almacn de
LlTJ provisiones. Compra y venta da to toda
da toda clase de frutos del pas. Callo dsl
Puente de Hierro.
nconoio Barreiro.
ri ji
freco sus servicios
al pubhco. Calle de
Hus BeWis.
Cjusf Pcsrto Ric

rusi



A 'DIESTRO Y

Das son stos de expansin y jol jolgorio.
gorio. jolgorio. Abrese un parntesis momentneo
que sirve de receso y. do tregua las lu luchas
chas luchas encarnizadas, estriles y penosas
que libramos en Puerto Rico, dentro de
los rdenes poltico, jurdico yy econ econmico.
mico. econmico. Adrede coloco en primer lugar el
orden poltico, relegando ltimo tr trmino
mino trmino el econmico, pues, aunque debie debiera
ra debiera ser al revs, .aqu lo que mas impor importancia
tancia importancia reviste para nosotros, segn pa parece
rece parece y juzgar por las seas que son
mortales, es la poltica ....
Entre tanto los obreros, en su ma mayora,
yora, mayora, carecen de trabajo, y ste, para
los que tienen la fortuna de hallarle, es
escasamente retribuido ; la agricultura
agoniza por falta de recursos y de cr crdito;
dito; crdito; no anda, muy bbyante el comercio;
y de las indus crias no hablemos, pues
apenas o & duras penas cuentan con ele elementos
mentos elementos propicios y con un medio ade adecuado
cuado adecuado para desarrollarse.
XasLfuentes de. nes tras riquezas se
agotan; pero dejemos aparte tales con consideraciones
sideraciones consideraciones nada halageas,
que el hacer discursos triste
no es para tiempos alegres.
Estamos en pleno perodo carnava carnavalesco.
lesco. carnavalesco. f
El antifaz de percalina de seda y
la careta, de cartn de alambre, susti sustituyen,
tuyen, sustituyen, con. ventaja sin ella, al antifaz
la careta quo diariamente llevamos.
ttNo contentos con engaar al prji prjimo
mo prjimo 'duran te e resto del aoV escogemos
esta poca para embromarle de lo lindo,
sin que nos conozca, cambiando por
otro, ms menos abigarrado, vistoso
extravagante, el disfraz habitual que
usamos para andar por la vida ordinaria.
Pero sea como fuere, bien hayan
estas fiestas regocijadas y cultas que.
tienden la aproximacin de los sexos y
estrechar los lazos sociales, dando es esparcimiento
parcimiento esparcimiento al espritu!
Ms que ningn pas, Puerto Rico
En la Colonia Espaola"
Como oportunamente anunciamos,
esta noche se verificar en este simpti simptico
co simptico Centro un baile de confianza, que,
juzgar por los preparativos hechos y
por la animacin que reina, ha de resul resultar
tar resultar esplndido.
Asistirn algunas mscaras, que con
sus bromas contribuirn al mayor bu bullicio
llicio bullicio de la fiesta.
La batalla de Carnaval promete ser
encarnizada, pues sabemos que hay
gran nmero de pertrechos para librar librarla,
la, librarla, consistentes en papelillos y serpen serpentinas.
tinas. serpentinas. A divertirse, pues, que ya la tem temporada
porada temporada toca su fin.
FILIPINAS
j., t)e nuestros canges de Manila to tomamos
mamos tomamos las noticias que siguen:
-En todo el archipilago se con conmemor
memor conmemor de manera solemne el dia 30 de
Diciembre ltimo el fusilamiento del
doctor Rizal verificado en igual fecha
del ao 1899.
Se ha abierto una suscripcin popu popular
lar popular para erigirle un monumento.
A iniciativa del fraile argentino
Mahomey, se reuni en la oficina del
comandante Hanigan, abogado de la mi mi-tr,
tr, mi-tr, un buen nmero de catlicos ame americanos
ricanos americanos con objeto de constituirse en
asociacin para velar por los intereses
dt la Iglesia en Filipinas.
... Mr. Trace, maestro americano
destinado en Batangas, fu arrestado
hace das por propinar zurrriagazos
un discpulo suyo.
El maestro fu juzgado por juez
filipino que le conden 15 dias de pri prisin
sin prisin en la crcel, por maltrato de obra.
EXPLOSION
El 21 del corriente ocurri en la
hciend Monte Ida, de Naguabo una
terrible explosin que destruy por com completo
pleto completo el edificio, matando cinco hom hombres
bres hombres hirielo muchos mas.
. La caufa de ja catstrofe, se dice
xe os el que la caldera estaba en muy
mal estado, necesitando reparaciones
desde hacia tiempo.
". El Juez v la Polica cumpliendo con
, sus jdeberes,, trataron de aliviarlos su sufrimientos
frimientos sufrimientos de los heridos.
Interesante!
El que suscribe, participa al pbli pblico
co pblico que con esta fecha ha puesto al ser
vicio un "coche que har viajes a Gua Gua-yama
yama Gua-yama y Maunabo en condiciones de fle flete
te flete a precio condicional.
( Y vende uno remontado do nuevo,
ruedas! patentes iy nuevas con cuatro
parejas do caba'Ios jvenes, en santidad
do 350 pesos1. Lo mismo que tambin
una partida de tabaco en rama de to
das clases, magnifico para elaborar en
seguida.
F. Zenn Gely.
Patillas, Febrero 0 de 1903.
Imgel ; Acosta Quintero

SINIESTRO

se halla hoy necesitado de unir sus hi hijos,
jos, hijos, de allegarlos, hacindoles olvidar
enconos, insidias y asperezas.
Y esto no se consigue eficazmente
con artculos de peridicos, con prdi prdicas
cas prdicas de meetings, con empirismos y
utopas.
Ms fcil es conseguirlo por medio
del contacto social ; acortando distan distancias
cias distancias ; hasiendo que los hombres, an los
mas separados por sus principios, se co conozcan
nozcan conozcan y se traten, fin.de que desapa desaparezcan
rezcan desaparezcan animosidades y prejuicios.
En Puerto-Rico siempre se confun confundieron,
dieron, confundieron, por desgracia, ahondando las,
lneas divisorias y haciendo ms graves
las divergencias, la vida social y la vida
poltica.
De ah que la palabra adversario
se d con frecuencia el significado y la
interpretacin do la palabra enemigo.
Por encima de todas esas miserias,
de esas inquinas llevadas su ltimo
extremo, debe elevarse nuestra cultura.
Las diferencias en ideas religiosas
polticas no deben tenerse en cuenta
en el terreno social; ni deben constituir
un obstculo para que unos y otros nos
guardemos las consideraciones y'los res respetos
petos respetos debidos, fuera de la rbita reli religiosa
giosa religiosa poltica eh que giremos.
No seamos sectarios fanticos; des deslindemos
lindemos deslindemos los campos; no confundamos
ni mezclemos la ardiente arena del com
bate y de la polmica con el torneo so social,
cial, social, donde, para expansin y reposo al
nimo fatigado, se nos ofrece coyuntura
de cultivar y. recoger no pocas ensean enseanzas,
zas, enseanzas, por medio del mutuo cambio de
ideas, poniendo de manifiesto nuestra
educacin y nuestra cultura, de las cua cuales
les cuales nace la tolerancia.
Quiera Dios que las fiestas regoci regocijadas
jadas regocijadas que hoy se celebran de modo es esplndido
plndido esplndido en las principales poblaciones
de la isla y que pronto terminarn, con contribuyan
tribuyan contribuyan estrechar los lazos harto flo flojos
jos flojos que unen la familia puertorriquea!
CORTADILLO.
Noticias perales
Lo palpitante: En el artculo que
ayer publicamos con este rubro se es
caparon muchsimas erratas : donde di
ce: un puado de hombres bastardos,
debe decir un puado de hombres bas bastardee;
tardee; bastardee; donde dice con los jueces dan dando,
do, dando, etc., debe decir con los jueeps que
dan eto Se lee en dicho trabajo bande
ra que proteje por bandera que prote
i a y.represivos por reprensivos cau cau-sasque
sasque cau-sasque ha por causas en que ha y
otros yerros insignificantes. A
Muchacho perdido: El vecino de
esta ciudad Juan Matos, solicita el para paradero
dero paradero de su hijo Cruz Matos Ayala, mu muchacho
chacho muchacho moreno, de catorce aos, que
hace 14 dias abandon el hogar paterno
V4 descalzo. Juan Mat03 vive en Ca
abn.
EJos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. Una subvencin: Don Jos E. Co Comas
mas Comas Pagn, amigo particular nuestro de
Cabo Rojo, solicita una subvencin de
la Cmara de Delegados para estudiar
derecho en Washington. Comas es per persona
sona persona cuita inteligente : luego se en
trega al cultivo de las letras. Es repu republicano.
blicano. republicano. El padre Rodrguez: Ha sido des destinado
tinado destinado por el gobierno Eclesistico a
prestar sus servicios en la colectura
general del Obispado, el Presbtero don
Lu3 Rodrguez, el cual ha fijado su re residencia
sidencia residencia en el Palacio Episcopal.
Parra Cap: Se asegura con in insistencia
sistencia insistencia que nuestro particular amigo
licenciado don Francisco Parra Cap se
r nombrado fiscal de la Corte de Dis
trito de Ponce.
Para otros tribunales: Los teo teo-res
res teo-res Mndez Ba3 y Campillo ocuparn
plazas en la Corte de Humacao y el
juez Mr. Wilcox ser nombrado para la
de Ponce. Eso se dice de pblico.
Una fiesta: Ayer se inaugur una
casa-escuela en Bayamn, lucindose
con ese motivo una fiesta. A ella die dieron
ron dieron mucho realce los nios de las es
escuelas de Vega Baja que asistieron
al acto uniiormados y dirijidos por un
general que les daba las voces de man mando
do mando en correcto ingl s
Ss dice: Se dice por San Juan que
Egozcue ser absuelto. De nada valdr
la prueba abrumadora que le condena,
pues le juzga un jurado de parciales.
Reina: La seorita Rosala Pagn
ha sido nombrada reina de las fiestas
del Carnaval en Mayagez.
Tropa: Ayer tarde lleg a San
Juan la compaa B del regimiento
de puertorriqueos que se hallaba en
Cayey.
Cales: En Cales ha fallecido una
hija de don Jos Nieves.
Para Estados Unidos: Toda la tro tropa
pa tropa que hay en el pas saldr en breve
para Estados Unidos.
Li BORINQUEN. De Targas y C
No Olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad, yista hace f.
En Luqillo:" Se hallan en Luqui
lio Mr. Alexander, jefe de a oficina me meteorolgica
teorolgica meteorolgica y los seores Hes'ter y Dow
son, empleado de la Tesorera.
Examenes: Hoy se rene un tri tribunal
bunal tribunal en las oficinas de iogen'eros de
faro Pan Juan para exmen de car
pintaros, pintores, eic que soliciten a fin
do colocarles en obras de faros.
CBRTIFICAPOSO BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y ve nta
Conrado Pala San Juan, P. l.

XA DmroCRCIA

Visita: Hemos tenido el gusto de
saludar nuestro amigo el inteligente
obrero don Ramn Valcourt, que de pa paso
so paso para Cayey nos ha dispensado atenta
visita. i
El seor Valcourt, repuesto de la
enfermedad que padeca, va empleado
al taller de talabartera qu en Cayey
tiene Mr. Philemn.
Emulsin: Los mdicos recomien recomiendan
dan recomiendan la Emulsin de Scott 'como enrgico
reconstituyente en todos los. casos de
escrofulosis, raquitismo y en la tuber
culosis pulmonar
Sres. Scott & Bowne. ;f
Muy seores mos: Tengo el gusto
de manifestarles, que desde hace aos
vengo recetando, en aquellas dolencias
paralas que est indicado, el tan re
nombrado inmejorable producto lla llamado
mado llamado Emulsin de Scott, sin que hasta
ahora hay dejado de darme el resulta resultado
do resultado deseado.
.... As, pues, en vista de .ello, no dudo
en prescribirla a aquellos pacientes que
sufren de desrdenes trficos de nu nutricin
tricin nutricin y que se extenuaran rpida rpidamente
mente rpidamente sino se acudiese prontamente a
dicho preparado, que encierra en s
productos tan asimilables y reconstitu reconstituyentes.
yentes. reconstituyentes.
Tanto en la ditesis escrofulosa,
linfatismo, raquitismos y sobre todo,
en la tuberculosis pulmonar, sus efec
tos, son incontestables.
Por su gust agradable se toma sin
repugnancia alguna. Deseando a Vds.
toda clase de prosperidad, aprovecho
esta ocasin para suscribirme su mas
afmo atto. s. s.
J. MONAGAS.
Mayagez, Pto. Rico.
- POR dS DE SESENTA AfiOS.
Remedio antiouo y ihet probado.
EL JARABE CALMANTE DE LA SEA. WISSLOW.
twswo por MILLONES DE MADRES, para ua hijos, en 4
PSXIODO DE DENTICION, oon EXITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA A la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIYIA,
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y ea el
mejor remedio para la DIARREA. De reata en lu BOTICAS
del mundo entero. Pedid,
EL JABASE CALMANTE DE LA SHA. TTCXSLOW,
A ; NO ACEPTEIS OTRO
Se venden doce yuntas de
bueyes jvenes y buenos. Su
dueo, don Bartolom Borrs, de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, informar. 12 8s.
JULIAN JOSE DE AHEDO
s
f Corredor de comercio
Luna 108. -San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas
t tnonoo nnn AnAo r r Porinnci
dulas hipotecarias; prstamos, tran
sacciones mercantiles y gestiones K
judiciales y administrativas de to- Q
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
CASA DE HUESPEDES
DS
Servicio esmerado. Habitaciones ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, ltosde La Bilbana.
Salinas, Puerto Rico. alt.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia ue hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar.
CADA DIA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico
Gateli de Mayagez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente e Ans Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis
tela,que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene mas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor ,brandi por su piireza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado agente en esta ciudad a don
Isidro A. Snchez. P.
DESDE hace mucho tiempo goza de
gran crdito la fbrica de licores de
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se abrican. Esta abrica es espe
cial en la confeccin de ron, pues sus
marcas son excelentes, ii ron marca
El Troly es el que se pone en todas
las mesas de los hoteles y casas part
culares.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima ala estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven'
tiiadas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
. D GUST acudir al gabinete den dental
tal dental de nuestro amigo el doctor Casal Casal-duc
duc Casal-duc por las comodidades que alli en
cuentran sus muchos clientes.
THE HELVET A r 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Tabl d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos; Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est, a cargo de una seorita ca
gea.
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud do calzado a la me
San Jus-
to 17, San Juan.

aPores correos americanos
SALIDAS PARA EW YORK
Da Sn Jnn De Pones
1 tarda Madlod Vapora
Eaaro 14 PblUaalghl
Eaaro 21 Zulla.
Enaro 28 Caracas
Fl). 4 Maracalbo
: Fb. 11 PhUadelphlfi
Fab. 18 Zalla Zalla-Fab.
Fab. Zalla-Fab. 25 Oaraeai
- Marsa 4 Maracalbo
Mario 11 PhUadolphla
Mario 18 Zalla
Marso 25 Caraeat
Abril lo Maracalbo
Abril 8 Phlladalphla
Abril 1 5 Zalla
Paba Cueacao, ia. Guaibat Pto. Cabello
De San Juan, 3 p m. Vapores.
Enero 16:.. Caracas.
Enero 30 Phlladelphia.
Febrero 13 to. ..... Caracas.
Febrero 27 Phlladelphia.
Marzo" 13.. ....Caracas.
Marzo 27 Phlladelphia.
Piscles de pasaia en ero fimsiioaiio.
Primera Segunda
Pones a Naw York. $ 55 9 35
San Juan New York so.. i
San Jn&n & Onr&eao ,, SO.. n5
San Juan La &aaira 20 .. ,, iS..
B&n Jn&n Puerto Cabello, 23 n 15.-
Paiajai da ida y vuelta : 10 ft de rebaja.
Nloi manorea da 13 aSG:ml&d da prrlct
los taporas da aita lnest son reeoxnen
blai por ma comodidades espesi&ier par pa pa-jaroi,
jaroi, pa-jaroi, ampielado d Pueno Bsi York
al rsdador da 5 d&s.
Bodten, Blis & Dallett, 135 Pront St ITaw-York
En Pcnoe, MORALES y Qo
En San Juan, VILLAR y Cte
(Oasas en Mayagez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la' siguientes Compaas de vapores
imbiirg American Eiine
Hamburg.
LA VELO CE
- Gnova.
New York
Monson Steamship Lne,
New York
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
alvc ato y wcst Indie sr. s. Co
Galveston,
De las giguientes Compaas de Ase Ase-guros
guros Ase-guros contra incendio.
ILA BAL0ISE, HAMBURG- BEEMEKSE
AACHEN & MUNICH
MmeiguvGB Wavitimou
Norte Germnica
Representantes
del Board of Underwriters of New York
44 LA PONCEA
GRAN SALN BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
Polo JVarte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado
tado ajustado por su pulcritud y limpieza,
a las mas rigurosas prescripciones
de la higiene.
$ IGUEL SAVIWn O
v O
g SASTRERA TALANA
San Francisco 55-San Juan, P. R.
0 Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la nerfeccin Ha ln
trbalos.
V --v 1
1 Lorenzo Jimnez (jarcia o
1 .'
ABOGADO Y E0TARI0
Oagaas,
Paerto Rico.
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada coa todo el luir t
comodld&des, est sltajsda en el eitlo m&s
aristocrtico ce la ciudad y irente al Casi Casino
no Casino Espaol. Ha el edificio mas elegante, y
donde el D4blco hallar el servicia mas
morado, afable trato y proeles econmicos.
i

r!uiiiuuiaiinuuiiinuBiuiimnm!raarHt

I EL GRAN
Reconocidas las vir-I
tudes del aceite de h-1
gado de bacalao en el
raejuitismo, enfermeda-
des del pecho y otras
se luch durante mu-1
cho tiempo con el in-1
; conveniente de su olor
! y sabor desagradables 1
que imposibilitaban su
; administracin. De ah
i naci el pensamiento 1
Ule aadirle emulsivos
i en aparatos apropiados 1
Emulsin
da
Aceito do Hgado de Bacalao
con
3
5
1 1 fflpofostos de Cal y Sosa.
para producir una cre crema
ma crema agradable al pala paladar.
dar. paladar. Scott & Bowne
fueron ms all y aso asocindole
cindole asocindole los hipofsfi hipofsfi-tos
tos hipofsfi-tos de cal y de sosa,
que son los reconstitu reconstituyentes
yentes reconstituyentes ms poderosos
que se conocen en la
medicina, produjeron
una combinacin feliz
que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo pulmones,
nes, pulmones, cal los huesos,
fsforo al cerebro y
sosa la sangre.
Debe exigirse siempre la legtima
ES
33
5
Emulsin de Scott que lleva la
etiqueta del hombre : coa el baca,
lao cuestas.
H
3
i
3
5
SCOTT & BOWNE, Qumico, New YoA.
De veata en todas paxtec
IIIlII!!!II!l!tIII1iEiI!I!EllUlB!Sn!ffmiIIIIUfl!imrS
1 MANUEL" PilESEGUER 1
SAN J U A R U Z 2 5
Taller do platera y Depsito do
calzado.
Se garantizan los trabajos he hechos
chos hechos en esta casa.
3
SE VENDE
La mejor potera de porcelana que
hay en Puerto Rico. Para informe Far Farmacia
macia Farmacia Jos Ramn Rivera.
Arecibo, P. R. 30-7
1
ff 1

wmm mm

de

Scott

034!

W & fu mr uf A V



LA DEMOCRACIA

EDICTO

Don Charles E. Foote, Juez asociado del
Tribunal do Distrito de Humacto.
Hago saber: que don Manuel Ra Ramrez
mrez Ramrez Rivera, vecino del extinguido mu municipio
nicipio municipio de Gurabo ha solicitado se de declare
clare declare su favor el dominio de las fincas
rsticas siguienies :
Un predio de ochentnuev cuerdas
nuevo centavos, equivalentes treinti treinti-cinco
cinco treinti-cinco nectareas, un rea, cincuentiocho
centireas radicadas en el barrio de
Navarro del extinguido municipio de
Gurabo. agregado hoy a Caguas, colin colindante
dante colindante hoy: por el Norte, don Gabriel
Borrs Ins Correa; por el Sur, te terrenos
rrenos terrenos de la Sucesin Jaime Vil, re representada
presentada representada por su viuda doa Luisa
Pantana; por el Este, terrenos de doa
Alejandrina Villa, Amelia Cruz, Juan
Cruz, y mas terrenos del seor Ramrez;
y por el Oeste, Sucesin Jaime Vil y
Santiago Cruz. En esta porcin hay
enclavada una casa destinada a vivien vivienda,
da, vivienda, terrera, de maderas del pais, techa
da de teja; tres casas para almacenes,
dos techadas de teja y una de zinc; y
dos ranchones tejados de teja.
Otro predio sin nombre radicado en
el barrio del Rincn, e i el mismo tr trmino
mino trmino municipal, compuesto" d veinti veintiocho
ocho veintiocho cuerdas, cincuentitres centavos,
equivalentes a once hectreas, once
reas, treintiuna centireas. colin colindantes
dantes colindantes por el Norte con la carretera
do Humacao, que separa terrenos de la
sucesin Matas Gonzale?, representada
por su viuda doa Natividad Garca;
por el Sur y Oeste, mas terr enos de don
Manuel Ramrez; y por el Este, los de
Mariana Daz y Apolinar Hernndez.
Otro predio denominado El Islote,
en el mismo barrio de Rincn, com
puesto de nueve cuerdas cinco centavr s.
equivalentes a tres hectres, ciucuen ciucuen-ticuatro
ticuatro ciucuen-ticuatro reas, ocbentMos centireas,
colindantes por el Norte con don Pe Pedro
dro Pedro Marcano; por el Sur don Jos Ra Ramrez
mrez Ramrez y el solicitante don Manuel; Este,
don Jos Ramrez y Oeste, sucecin Pe Pedro
dro Pedro Sala, representada por don Benigno
Lpez y el rio de Gurabo.
Y el Tribunal ha dispuesto se convo convoque
que convoque a las personas ignoradas a quienes
pueda perjudicar la inscripcin de do dominio
minio dominio de. las expresadas fincas para que
dentro de sesenta dias naturales compa compa-rescan
rescan compa-rescan si quisieren a alegar su derecho.
Y para su publicacin en el peri peridico
dico peridico La Democracia, que se edita en
. aguas, segn est mandado, se libra
el presente en Humacao a diez y siete
de Febrero de 1903.

Charles E. Foote.
3 3

Jos G. Gonzlez.

GANGA
S vende en Ponce en ciento ciiv
cuenta dollars, una prensa LIBER TY,
tipogrfica, que vale doscientos cincuen cincuenta.
ta. cincuenta. Se puede imprimir en ella un tra
bajo de tamao algo mayor al tamao
de medio pliego espaol, y se puede ti tirar
rar tirar un peridico como El Carnaval.
A dicha prensa no, falta ninguno
de sus accesorios, y tiene tintero. Se
halla en magnfico estado de funciona
miento, y con aspecto nuevo porque ha
tenido poco uso. No tiene descomposi
cin ni desperfecto alguno.
Para negocio, y mas informes, di
rigirse a don Jos Antonio Balaguer, ca calle
lle calle del Comercio, nmero 3, Ponce. d.

mmim!mmm,mm,mmmwm ll ,,...,. ,.... m ., ., ii -lili- 11,11
.. VMiltel U 1 rfw ra ii N mi k f pfe5
" V-rr a vir ja ;J -a-i J$ A. JT 59 W teiJ M Wt Bv l.

r mjm '"imfr 4
J ej ImfM aY s lite;
.... : i x,:.............'.ir ;

Para verdades, el tiempo
Hace cinco aos vengo siendo re
publicano; cuando se trat de formar
el cuarto Comit, yo fui uno do sus
miembros; desempee el cargo de uez
de polica suplente; dentro dtfl orden,
he trabajado por mi partido; ste subi
al municipio y en l se han colocado
individuos que no son de mis condicio
nes, por que son advenedizos y porque
han especulado con la idea Cuento di ex
hijos y a ms mi mujer; no tengo re recursos
cursos recursos con que atender a las necesida necesidades
des necesidades de mi familia. Dios proteja mis co correligionarios;
rreligionarios; correligionarios; ellos respondern de m
triste situacin, de la que les hago cul culpables.
pables. culpables. Victorio Ortiz Daz.
Humacao, Febrero 23 de 1903.

Parlamento insular
Cmara de Delegados

SESION DEL VIERNES

3

I

Lese por segunda vez el H. B. n nmero
mero nmero 82.
Don Joaqun Tellechea, de Ponce,
solicita se decrete una resolucin orde ordenando
nando ordenando se le devuelvan 300 pesetas que
se le impusieron de multa, por delito de
imprenta, en tiempos de la dominacin
espaola.
La Unin obrera federada de La Lares,
res, Lares, pide la Cmara que no apruebe
el MU sobre arbitrage de Timoth.
El Ayuntamiento de Morovis pide
quede subsistente el 15 por 100 que per
cihen de los fondos insulares los mani
cipios.
El gobernador participa haber
firmada la ley sobre rendicin de cuen cuentas
tas cuentas de las cortes de distrito etc.
El presidente Rossy firma el bil
aboliendo las juntas de crceles y el que
trata de la validez de ciertos contratos.
Se pone debate el H. B nmero 8.
Mr Cornwell se onone oua ftl Ta.

sorero forme parte de la Junta de ta tasaciones
saciones tasaciones y pide que sea el auditor el
attorney general. Se opone que se
modifique la ley que trata de la materia.
a ponte propone que, se vote la cuestin
previa.
De Diego y Camuas piden la pa
labra para una cuestin de orden: el
presidente se la niega.
Lese una comunicacin del attor attorney
ney attorney diciendo q t mar en consideracin
una carta de D. Jos Vidal Cardona acer acerca
ca acerca de tres mil pesos espaoles que prest
de fianza en tiempos del gobierno es espaol
paol espaol -sEl delegado Montalvo solicita que se
reclame la causa seguida en Mayagez
por el incendio de Cabo Rojo.
El secretario de la Cmara le
ana carta del alcalde de Bayamn por
la 4ue pide que se nombre una comisin
de la a?amblea para que asista la
fiesta en honor de Washington.
El presidente pregunt los7 delega-
dos si alguno quera asistir y nadie
respondi.
Guzman Benitez dice que el H. B.
que se present en la anterior legisla legislatura,
tura, legislatura, relativo la deuda de Cuba, fu
informado favorablemente y aprobado
por la Cmara, sin que llegase al Con'
sejo Ejecutivo por haber tenido la san sancin
cin sancin de ste. Pide que se reclamen an
tecedentes del asunto en el departamento
del Interior.

121

CARMEN L GITANA

8UO$E0A U2 LA DMRAGIA

117

de gr&nes figuras que sa destaca
ban en relieve de sus cuadros, de
grupos y de blancas estataas dse
minadas aqu y all, de tapices
sombros y brillantes; y en medio
de todo esto una joien vestida de
negro, tan silenciosa y plida coma
las csttuas esparcidas su alre alrededor
dedor alrededor a las que pareca haber ro robado
bado robado su triste inmovilidad.
Era la hija del duque de Salan Salan-drera,
drera, Salan-drera, como ha podido verse por
su manuscrito, una noble y valien
te criatura, un alma llena a la vez
de madurez y candor. Haba sido
educada como una romana: en la

hora del peligro tena el noble va va-lor
lor va-lor de dirigirse la nica persona
eo quien crea jay! con la confianza
de que poda salvarla arrancndola
del poder del asesino don Jos. Y
sin embargo, un paio semejante al
que haba dado la noche anterior y
que iba a dar de nuevo le costaba
un sacrificio, la pona temblorosa
y despertaba en ella todos los pu pudores,
dores, pudores, -todos los temores, todas las
alarmas de la joven tmida, casta
y pura Pero tena t en Roeam
bole: vea en l el oio, ei nico
protector qcs le haba deparado la
casualidad, :
Rocambola se le present como
un salvador la primera vez; des despus,
pus, despus, el hbil aventurero, noble noblemente
mente noblemente cubierto con su pompeso
nombre, haba sabido captarse
tolas las simpatas de Concepcin y
apoderarse de su espritu y apare aparecer
cer aparecer ante la imaginacin de la joven
como uno da esos hombres que el
amor hace hroes y que no retroce retroceden
den retroceden ante ningn obstculo.
Palpitaba con violencia el cora corazn
zn corazn da la joven, que segua con la
vista la marcha de la aguja de un
relj de estilo Luis XIV adosado
la pared. La pareca que cometa
una accin culpable recibiendo
as y a semejante hora a un hom hombre
bre hombre que no era eu novio, ni eu pa pariente,
riente, pariente, ni sa gu amigo ante el
xaaco, Gn&n&o lb:n a dgrlasdocs

el negrillo levant ei amplio por portier
tier portier que tapaba la 'entrada del t tller.
ller. tller. .. Concepcin sinti que toda
su sangre aflua al corazn y no
tuvo ni fuerzas para levantarse. 1
marqus de Chamery entr... En-,
tr con paso grave y lento, con el
aire del hombre que acepta una
alta y solemne misin. Tom una
mano que la joven emocionada le
tenda y la llev respetuosamente
a sus labios.
El negrillo haba desaparecido.
Concepcin no tena casi fuerzas
para hablar. Eitaba trmula ante
aquel hombre que posea loa terri terribles
bles terribles y tristes secretos de su fami familia.
lia. familia. Rocambole comprendi la can
sa de su emocin y sacando el
manuscrito de su bolsillo lo presen present
t present a la joven.
Quemad eso, seorita,- la dijt
con tristeza; esas pginas no que quedarn
darn quedarn en mi memoria ms que el el-tiempo
tiempo el-tiempo necesario para salvares. ...
Cogi ella el manuscrito y lo lan lanz
z lanz vivamente al fuego.
Gracias, dijo; sois un hom hombre
bre hombre de honor y he hecho bien en
creer en ves. t
Seorita, repuso Rocambole,
ayer cuando no rais a mis ojos
mas que una joven bella, adorada,
dichosa, hubiese dado mi vida en entera
tera entera por obtener el favor de sen sentarme
tarme sentarme aqu cerca de vos. Perdo Perdonadme,
nadme, Perdonadme, pero es amaba....
Concepcin se estremeci, y el
rubor cubri de carmn su frente.
Tranquilizaos, seorita,- aadi
el falso marqus con acento tan
noble y persuasivo qus vibr eo
las mas recnditas fibras del co
razn de Concepcin; tranquili tranquili-zes:
zes: tranquili-zes: no ser aqu, en semejante
sitio y semejante hora, en el mo momento
mento momento en que me parecis aislada
y sin apojo, donde yo olvide ni un
solo instante ej respeto que os es
debido.
y doblando una rodilla anta
ella aadi: Qceris f captaras

XX

Al da siguiente se despert Ro Rocambola
cambola Rocambola del mejor humor del mun mundo.
do. mundo. En sus labios se dibujaba una
sonrisa que hubiese trecho la feli felicidad
cidad felicidad de sir Guillermo.
He tenido un sueo hermossi hermossimo,
mo, hermossimo, y si el diablo me ayuda, me
parece que mi sueo se convertir
en una. hermosa realidad.
Cogi de su ma de noche el
manuscrito de Concepcin y lo
volvi a leer con atencin.
Es necesario, pens, que
estudie bien el carcter de don
Jos.
Cuando acab luego aquella se segunda
gunda segunda lectura, se dijo:
El tal don Jos es msgnfiso,
es bastante templado, y si la casua
lidad no me hubiera colocado en
su camino, creo que acabara por
dominar completamente esta no
ble familia de Salandrera. Un poco
.ms de talento y un poco menos
de feroclda, y sera un hombre
completo.
Rocamboledespus de hacer es.
ta elogio da su rival, aadi:Pe
ro qu ca lo que t hacer todas
ls3 nochci a Is callo do Rocbsr?

Quedse un momento pensativo.
Despus, dndose una palmada en
la frente.
-Soy un inocente, se dijo;la
querida misteriosa que le despidi
dlclniole hasta maana no es
otra que la gitana de que se ocopa
el manuscrito.
Y Rocambole se ech a rer.
Si es esto doy patenta de cons constancia
tancia constancia Espaa.
Llam, mand que le ayudasen
vestir y baj a casa de su herma
na para pedir de almorzar. El falso
marqus haca en su propio hotal
la vida de soltero hasta cierto pun punto.
to. punto. Respetando la luna de miel de
Blanca y de Fabin, coma, s,
habltualments con-ellos, pero al almorzaba
morzaba almorzaba siempre fuera. Esta 11
bertad serva a sus planes de inde independencia,
pendencia, independencia, y Fabin, lleno de in
dulgencia hacia su hermano, por porque
que porque el falsa marqus tena al guaca
aos menos que l, Fabin deca
sonriendo a su mujer: Este pobre
Alberto hs ettado alejado de Pars
tanto tiempo y sido durant tantoi
aos instrumento de la voluntad
sjess, que hay ge a perdonarla &?p,



JLA DJSMOUKAUJLa.

fJll

t T -wrs Ttr:

i

Ib

fif n v o

imiim mm- copgftucifin Hililllf SIS IC3EIlL WEIFIMIS) Sil

illlf MliU-.olMJUOUU iJlUilllil

CARRYING UflTED STATES MAIL UHDERGOVERNIENT COfITRACT
Stoamora sai! from Plor N? 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ayo, Fsrry). at 12 noo.
From Company's new pler at San Juan, 12 ta.
PROPOSED SAIL.INGS FROM OOT., 1902, UNTILi APRIL, 1903

LEA VE NEW YORK ABRI TE POETO EIOO LEA VE SAN JUAH ABRIVE NEW YORK
PONce Saturday, Oct 11 San Juan, Oct 16, p. m. SanJaan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m.
COAMO Saturday, Oct 25 San Juan, Oct 29, p. m. Nov 11, 12 m.. Nov 15, p. m.
Ponce Nov 1, a. m.
PONCE Saturday, Nov 8 San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 30, p. m.
Ponce, Nov 16, a. m.
COAMO Saturday, Nov 22 San Juan, Nov 26, p. m; Dec 9, 12 m. Dec 13, p. m.
Ponce, Nov 29, a. m.
PONCE Saturday, Dec 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. m.
Punce, Dec 14, a.,m. ioa
COAMO Saturday, Dec 20 San Juan, Dec 24, p. ni. Jan 6, 12 m. Jan 10, p m.
Ponce, Dec 27, a. m.
PONCE Saturday, Jan 3 San Juan, Jan 8, p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
Ponce, Jan 11, a. m.
COAMO Saturday, Jan 17 San Juan, Jan 21. p. m. Feb 3, 12 m. Feo T, p. m.
Ponce. Jan 24, a. m
PONCE Saturday, Jan 31 San Juan, Feb 5, p. m. Feb 17, 12 m. Feb 22, p. m.
Pcnce. Feb 8, a. m.
COAMO Saturday, Feb 14 San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7,' p. m
Ponce, Feb 21, a. m.
PONCE Saturday, Feb 28 San Juan, Mar 5, p. m. Mar 17 12 m. jar 22, p. m
Ponce, Mar 8, a. m.
COAMO Saturday, Mar 14 San Juan, Mar 18, p. m. Mar 31, 12 m. Apr 4, d. m.
Ponce. Mar 21, a. m. r r
PONOE Saturday, Mar 28 San Juan, Apr 2. p. m. i Apr 14, 12 m. Apr 19 n m
Ponce, Apr 5 a. m. r v

Stearaers COAMO alo PONCE have both First and Secoul Cabin Acconunolations of the most molern kind ll outsids
rooms, on deck, amidships; also Tbird Class. bejow deck, forward en S. S. Coamo an 3.- g. P mee.
Steamer SAN JUAN raainfrxinsa rular service between New Orleans and Porto Rico direct.
M t y. rn r. r-ri r .i imi.i ir-.-,-t1m-.1m.rTr-rn-..rlw ,, ....
FollowirhQ Steamfrs are in the employ of the Company
S. 8. OOAMO 5.000 tona. 8. 8. 8 A JN JUAN 3,500 ton. 8 S. PONOE 3,500 ton.
h. 8. PA'RF1NER2W ton. 8. 8. ARKAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLOW 417 tow.
A SUxmer make3 tha circu t of the Irland every week, lailing fronm tbi port, SUNDA YS and MONDAYS at 8 a. re. alternately
West nd "East.
St,-mer will cali st Jobo?, Nuabo od Msnrjabn. wbn suHctent frceht or rjassene-isri oe.r

ircbasd on bosrd t,bc Stfanicr, b&- JO por 100 ftddltonial. p(

Tickets purc

FRITZE,

Per fttber Jnforroatlon spply to

LUNDT & COMP. PONCE.

EQT1L OHMPO
A 15 MINUTOS DS BAN JUAN
El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque

Excelente servicio de carraajsa:
Precio3 mod)rados. Se hacen re
dneciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

'MI. apEm Iki

Calla do Sautie? Benitos

r w
T

SILVA

Y'Co

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas
Norwich Union Fire Insnrranse SoeietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Steamship Company D Rotterdam y Amberes
.
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars y todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SilCtJSJlL EM HGIJJIBLl.il

0 0 LU7LT

Unica y verdadera ocasin, para gastar biea el dinero en regalos, cayo
valor supera siempre a su costo. Objetos de oro doj ley garantizado ( 18
quilates) con hermosmo y esplndidos brillaato, qumica me a ta perfectos,
d Bias valor, por suconstante explendor y limpieza, que loa verdaderos
Descomposicida de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maravillosa
5.OO0 OOLL1BS Se regalan quien distinga cstoi
liante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin do Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para seora seo seorita
rita seorita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars Pendientes para
seora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nias (verda (verdadero
dero (verdadero regalo) 5 dollars. Medallas oro de lay coa la oficie de la Pursima,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se envan franco de todo gasto por correo, en cajitas certificadas y di di-clarada
clarada di-clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No 6 servir niag pedido que no venga acompafsdo de si importa
en billetes del Banco, en carta certificada, 6 es valor declarado 5 biea coa coa-venido
venido coa-venido antes como efectuar el pago.
Envese la saedida deles anilles, toctcdok ees us tilo al rededor dl
dedo.
No se nacen descuentos : slo &t conceden representaciones ni se envan
muestras. Grat a y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador qec no se coaforiue con la mercanca, se la devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italia)

ci "Fiierto-Mioo

ITINERARIO DE TRENES

TBENES DIARIOS HORAS
Correo Misto
M T
San Juan. 9 30 2.15
Vega' Baja. 6.15 3 43
Manat. 3 36 5 04
Bar-eioneta. 3 57 5.22
Arecibo. 6 52 9.22
Camuy. 10 22
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
T
Aguadilla. 5."
Aasco. 6.16
Mayagez. 6.45 J

TRENES DIARIOS

Mayagez.
Afia&co.
Aguadilla.

HORAS

Oorreo

M
6 16
4.45
3

Misto

ii
ti
i

Servicio de ecches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :

T
Camuy. 2.30 M
Arecibo. 3 06 6.20
Barceloneta. 3.31 7 22
Manat. 4 07 7.44
Vega Baja. 4.31 8 13
San Juan. 9.20 10 33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 17.32 2 9.

Trenes San Juan y Carolina. Diarios

11 Yauco y Ponce.

i

ii

DomiDgo y dias festivos.

Domingos y Jueves

ii

De San Juan las 11 M. y 6 T.
De Carolina, las 5 T.
De Yauco, las 6.46 M
De Ponce, las 6 T.
De San Juan Carolina 8.25 M.
De Carolina San Juan IT.
De Yauco Ponce 3 T.
De Ponce Yauco 8.30
De Aguadillo Mayagez 8 1 T.
De Mayagez, Aguadilla 5.3 T.

118

OHMEiN t A GITANA

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

119

lOai deca su hermana.

Dejmosle divertirse, que cuando

este cas3do ya vendr a nosotros.

Cuando Rocambole entr, la viz

. condesa estaba sola, en traje de
maana, en su tocador. El joven

le dio un fraternal beso en la fren

te.
Buenos das, niOa, la dijo.
sBueno3 das, hermano... Bae
nos das, Alberto,-respondi aquel
ngel con dulce sonrisa.
sDnde est Fabin?
Pronto volver: ha salido a ca caballo
ballo caballo esta maana temprano.
sMe dars de almorzar Blanca?
Sin duda alguna.
Entonces, est bien, me que quedo,
do, quedo, dijo Rocambole, y se sent
cerca de la joven, cuya mano con conservaba
servaba conservaba entro las suyas.- Di, Blan Blanca,
ca, Blanca, anadi despus de un momea
to de silencio; sabes que tengo
veintiocho aSos?

,-Pes s.. .. ohl ya eres viejo,
i dijo Blanca sonriendo siempre.
T deberas casarme ....
Blanca se puso encarnada y diri dirigi
gi dirigi una melanclica mirada al que
crea su hermano.
jCmoi exclam. Ya?
S; me abarro.
'Con nosotros? iOa! jQi in ingrato!
grato! ingrato! Rocambole ccgl las manos de la
vizcondesa.
jEgoistal murmur. No
estoy siempre contigo hermanlta?
Blanca enrojeci de nuevo y se
call.
Mira, repuso, hay das que
estoy tentado de tener celos de Fabin.

Blanca no respondi, porque en
aquel momento entraba su esposo,
y los dos jvenes se dieron la mano,
y poco un mozo de comedor entr
a anunciar que el almuerzo estaba
servido, y la conversacin continu
sn la mesa.
lAh! lah! dijo Fabin; sa-
tot querido Alberto que voy 2

biendo cosas buenas de t? Ca Caramba!
ramba! Caramba! -En? dijo Rocambole,
quien este exordio asust.
Ets enamorado ...
Yo? Ah quisiera saber de
quien ....
--Donosa pregunta.
-j Veamos!- dijo Rocambole con
aire inocente.
Se te ve mucho en la calle de
Babilonia.
jHum! pens. qu sabr?
Y aadi en voz alta: Pues
claro, como que es all donde vive
un espaol, al que conozco. 4
El duque de Salandrera?
S.
El cual tiene una hija.
La searita Concepcin, -dijo
Rocambole, que crey prudente
ruborizarse un poco y manifestar

el embarazo de un colegial en su
primer baile.

vamos, dijo Fabin; s

franco que estamos eatre familia.

Do s.
Confiesa que ests enamorado

de la seorita Concepcin.

Pero. .... si ... no ... dijo

Rocambole con vacilacin.

rBahlsste encuentra all to

dos los ds .... Adems no veo en
ello un gran mal. El duque es li linajudo,
najudo, linajudo, noble, es muy rico, su

hija es bonita

A estas ltimas palabras la viz

condesa mir de soslayo a su her

mano.

Tn & rri" ectn nn 1n nna mA

rogaste hace un momento que te

Pero, continu Fabin, r

todos los das se ve en el hotel de

Salandrera un joven espaol,

un pariente del duque llamado don
Jos de Alvar.
El novio, dijo Rocambole.
a r Quizs.. :
Ya veis que ambos os equivo equivocis
cis equivocis porque no voy ser tan loco quo
aias cas mujer casi cssan ya..

i Bah i los matrimonios se

deshacen... Quin sibe?...:
Y Fabin cort aqu esta con-,
versacin; pero Rocambole com comprendi
prendi comprendi que, dado el caso, tendra
en su cuado, el vizconde de As
molles un poderoso auxiliar para
llegar hasta la seorita Concepsin
de Salandrera, y obtener sa mino.
Rocambole dej a su hermana y

u su cunaao a lasaos y iue a su

club donde pas latarde y comi

Por la noche, a las nueva, se fu

a Ja casa de la calle de Suresnes,
en donde cambi de trae, y se

encontraba a las diez en la esquina

ae la calle de Ponthleu. Como la
ante vspera, vi salir a don Jos
envuelto en su capa. Don Jos to tom
m tom de nuevo el camino de la plaza

de Liaborde y desapareci en el os os-,
, os-, curo pasadizo, cuya puerta llevaba
el nmero siete de la calle Rochar.
Como la ocha anterior, Rocam Rocambole
bole Rocambole esper; al cabo de una hora
don Jos sali y se alej con. paso
rpido.
Veamos. se dijo Rocambole,
que tena la costumbre de analizar
los hechos y buscar su causa primi primitiva;
tiva; primitiva; si este hombre que viene
aqu todas las noches disfrazado,
oculta una querida en esta casa
per qu la abindona tan pronto?
Teme la visita nocturna del du duque
que duque de Salandrera? Es poco proba probable....
ble.... probable.... Teme que Concepcin le
haga espiar? Seguramente que no,
porque l no debe temer nada de
la mujer que sabe su infamia y
la que arrastra al altar como el
verdugo arrastra su vctima al su suplicio.
plicio. suplicio. Hay pns, un nuevo miste misterio
rio misterio en todo esto, y evidentemente
don Jos no vuelve su casa para
quedarse en ella.
Rocambole hizo todas estas refle

xiones siguiendo desde lejos a don
Jcs, al que vi entrad en su casa
a las once y cuarto; pero por muy

pronto que m puerta se cerrase,

J&QCSEX0013 ..spercioio m

5rt

enganchado y los faroles encendi encendidos
dos encendidos en el fondo del patio.
Bueno! se dijo; nuestro
hombre va a salir otra ve y no s
si tendr tiempo de seguirle,- pen pens,
s, pens, porque Concepcin me esper
a las doce; pero siempre sabr qu
dirsccin toma.
Y Rocambole calcul que segu seguramente
ramente seguramente don Jos as quitara su
capa, su gorra y su barba postiza
para salir en su coche y que los
diez minutos que empleara en es esta
ta esta operacin le bastaban a l para
buscar un coche. Corri a la parada
ms prxima', so meti en uno de
punto y volvi a la calle de Pon Pon-thieu
thieu Pon-thieu en el momento en que el
dogeart sala.
Sigue ese coche, dijo al co

chero, y te doy cien sueldos de
propina.

Tiraba de la vieja berlina un

caballo ingls al que una buena
racin de avena conservaba an

S3s piernas de los ass aos. Ro Rocambole
cambole Rocambole no perdi de vista ni un

solo instante el dogeart, al que

vi bajar I03 Campos Elseos, la

calle Riyale, tomar por el boule

vard y pararse en la esquina do la

calle Godot-de Mouroy. All don

Jos se baj. Despidi su coche y
se puso a pasear por la acera, pero

Rocambole tenia el reloj en la ma

no y vi que faltaba poco para las

doce.

-Nj puedo de ningn modo ha

cer esperar a una Salandrera. Ha

aua tomar mejor mis medidas y
sabr lo que este hidalgo viene
a buscar por esta acera.
A las doce menos algunos minu minutos
tos minutos l se&orita de Salandrera espe
raba al falso marqus de Chamery
y estaba sola en su estudio. Aqua
lia vasta sala, iluminada apenas

por una lmpara colocada en un
rincn, tenia un aspecto extrafio y
fantstico. Era, & la vista, una
vsgs confesin ds Inca y rcnbrzs,

J-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EO39B8VK4_LLC3UT INGEST_TIME 2017-05-19T17:57:18Z PACKAGE AA00052874_01580
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES