'- i.
- Sr
I
7
I"
A
1 i
Edicin diaria:
4,000 ejiisp'ares.
i i
Dilf gititetlci:
4000
v.
:
Vw'
:i
DIBIO POLTICO
Director; MARTANO ABEIL-
Adxacf i ITEP0MU0E0 FL02DI-
EiUERED AT THE P0ST-0FFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOffD CLASS UATTER OCTOBSR 25, 1.330
AO XIII.
XlIIth year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Viernes 20 de Febrero de 1903
Publislied daily except Sxuxday
SSCRU ION 60 cts. mensuales.
Mcrathly susoriptioa 60 caata.
PRECIO 3 ci. S
Pnce 2 ceats.?
' ir
NUM. 3,431
Nuniber 3.431
Este peridico es el de mas circulacin en la isla
The paperwith iargest circularon in JhQ s!and?
"If.
'.'
j
I f
l
i
i
i
'
t
I
1-
1 I
DE ADMINISTRACION
Hien a pes'-r nuestro, nos vemos en la precisin de cumplir lo que ve
niamos anunciando en este sitio, en vista de que algunos agentes ni an
c han dignado siquiera contestar a nuestras reiteradas reclamaciones
Kn este caso se hallan los seores
Don Pedro Gil Navarro Naguabo.
Ramn Rivera Fuentes Corozal.
J. J. Lpez Sabana Grande.
ms de otros cuyos nombres aparecern dentro de poco.'si persisten en
su actitud.
IMPRESIONES AMERICANAS
Vosotros, por supuesto, sabis quien
es el Conde Hon de Castellano, verdad?
Mas noble que el seor de Cervera
y Vila Itre, es el conde.
Su pap es el marques de Castella Castellano,
no, Castellano, pran amigte del duque de Orleans.
La familia de Castellano es noble
de verdad. Su fundador fu Tierra
Santa con Godofredo de Buyn y all se
distingui matando infelices. Despus
los infelices lo matarou l. Y y su
muerte contribuy si dar lustre; al ape apellido.
llido. apellido.
Transcurrieron siglos, sobrevino la
Revolucin del 93, y los descendientes
del caballero cruzado tuvieron que emi emigrar.
grar. emigrar. Pero, como acontece siempre, la la-calma
calma la-calma sucedi it la tempestad. Y los
Castellano regresaron Francia, com completamente
pletamente completamente arruinados pero tan nobles
y guapos como antes de evacuar.
Durante mucho tiempo han vivido
como Dios les ha dado entender; y al
venir Bon al mundo de los vivos, el
viejo marqus haba hipotecado hasta
las almenas v saeteras de su castillo Feu Feudal.
dal. Feudal.
Los recursos se agotaban, y el an anciano
ciano anciano patricio comprendi que siendo
muy grave el mal, era necesario recu recurrir
rrir recurrir remedios heroicos.
Y Hon de Castellano desembarco
en New York.
Los Four Ilundred le recibieron
con los brazos abiertos. Todas las mi mises
ses mises de Xewport y Marraganset-?ier se
disputaron el honor detbailar con l dan danzas
zas danzas y two-steps. Porque Boni, como
hombre que sabe lo que so trae entre
manos, se haba hecho todo un bailador
de two-steps,
Los papas y las mamas americanos,
saban perfectamente que el recin ve venido
nido venido no tena una peseta. Pero tambin
saban que era de sangre azul; y es
proverbial la debilidad que demuestran
estos demonios de yankees, tan dem demcratas
cratas demcratas y todo como son, hacia todo lo
(juo huelo herldica y pergamino.
No le faltaron Hon de Castellane
buenas oportunidades de contraer ven ventajosos
tajosos ventajosos matrimonios; pero ninguna de
las enamoradas beldades logr ablandar
su corazn
Hasta que se present en esce escena
na escena la seorita Ana Gould, Heredera del
nombre y los millones de su padre, el
clebre potentado americano.
Y se casaron.
Bon so embarco enseguida para
Pars, redimi las cargas y gravmenes
que amenazaban la paterna hacienda;
compr palacios, coches y caballos; so
hizo elegir diputado, se bati dos tres
veces invirti una fortuna en porcela porcelanas
nas porcelanas y bricka brack.
De su enlace con la-raillonaria neo-
yorkina, han nacido dos hijos, George
y Bon, quienes, n compaa de su ma madre
dre madre llegaron hace pocas semanas a esta
ciudad, con objeto de visitar, por vez pri primera,
mera, primera, los Estados Unidos.
Dicen los .americanos, que siendo la
esposa el esposo americanos, los hijos
lo son tambin, porque la sangre yankee
que corre por sus venas es ms vigorosa;
entre otras palabras, que sobre el gl glbulo
bulo glbulo rojo latin, predomina el glbulo
rojo anglo-sajon.
No ser yo quien pierda el tiempo
en discutir esta teora ; pero lo cierto es
que en el caso de los .hijos de Boni ha
resultado todo lo contrario.
Los dos chiquillos han salido ms
franceses.... que el czar.
Como iba diciendo, vinieron New-
I York.
Bon es un hombre precavido y los
aleccion bien.
Desde que sali el buque de Cher Cher-bourgo
bourgo Cher-bourgo no hablaron otro idiama que in ingls
gls ingls y desd que avistaron tierra ameri americana
cana americana no cesaron de cantar el Yankee
Doodle y de bailar el Jig.
Un fotgrafo del Journal los- re retrat.
trat. retrat. Saldrn esos retratos en el pe peridico?
ridico? peridico? le pregunt el mayorcito.
Ciertamente, respondi el fot fotgrafo.
grafo. fotgrafo. A
Y el muchacho exclamo:
Ya lo sabamos: nos lo haba dicho
pap. i.. i
Qu pas ms bello! dijo el pe pequeo
queo pequeo Jorge.
Nosotros somos ms americanos
que otra cosa, aadi el petit Bon.
Nuestro padre nos ha enseado tener tenerle
le tenerle cario esto nacin.
Y la queremos mucho; y la conoce conocemos
mos conocemos bien.
Todos los presentes se sentan or orgullosos
gullosos orgullosos y satisfechos.
Tres joly, tres joly, repiti el
ms chico.
. George le interrumpi:
No digas tres joly, di very
nice!
El triunfo anglosajn era completo.
Hail Columbia! grit un ame americano.
ricano. americano. Rule Britannia! agreg un in ingls.
gls. ingls. ,it
De repente so hizo en el muelle una
bandera americana. Lks dos nios la
miraron sorprendidos-y exclamaron sin
poderse contener. Qu bandera tan
extraa Y volvindose los circuns circunstantes,
tantes, circunstantes, preguntaron:
i De qu nacin es?
Se les haba olvidado lo ms impor importante
tante importante de la leccin
KafafxP. Cont.
El tren penetra en el Camagey y se
detiene en Puerto Prncipe.
Mr. Bkown. Hay que bajarse
aqu?
Mr. Smith. Yes; hasta maana,
que continu el viaje.
Mu. Browj. JY tengo. mucho ca calor.
lor. calor.
Mr. Smith. Yo tambin.
( Salen d la estacin con sus male
tas de mano y se dirigen al hotel, donds
toman c -arto.)m
Mr. Brown (sentndose en una me mecedora
cedora mecedora que est en el portal.) Ah, very
good! Aqu s que estoy cmodo. (Se
echa aire con un abanico de guano.)
Mr. Smith (sentndose en otro si silln
lln silln y columpindose.) JndeedI Cmo
estropea el tren! Esto es confortable
(pone los pies sobre una silla.)
Mr. Bkown (imitndole.) Y hace
calojd Diablo! Parece que cae fuego
(se quita el cuello postizo.). Imposible
aguantar la corbata.
Mr. Smith. Afortunadamente que
dicen que corre la brisa, pero entre tan tanto
to tanto se suda duro (se quita la levita y se
queda en chaleco).
Mr. Brown : Smoking! No ser
incorrecto lo que hace Vd., Mr. Smith?
Mr. Smith : No ; es la cpstumbre
del pas. Se usa mucho un smoking
que se llama guayabera.
Mr. Brown: Oh wellf ; Si es as.
(.se quita la levita y el chaleco, y se queda
en mangas de camisa.)
Mr. Smiti : Aqu son muy racio racionales.
nales. racionales. Good sense. Cmo se ha de
vestir de otra manera con el calor qu
hace? (se suelta los tirantes.)
Mr. Bro&tn : Naturalmente. Ya
dije yo en la junta general que este era
un gran pas (pone los pies sobre la ba baranda,
randa, baranda, la altura de la cabe2a.) As se
d&cansa y la sangre circula mejor.
.Mr. Smith: (aflojndose los bo botones
tones botones de la cintura del pantaln?) Beau Beau-tifulcountry!
tifulcountry! Beau-tifulcountry! Mr. Brown : Yo me duermo.
Mr. Smith : (abanicndose) Y yo
tambin.
Mr. Brown : llave a drinJc?
Mr. Smith : Tomaremos limonada
(Beben sus refrescos, se abanican y
se quedan dormidos.)
La Estrella dl Camagey, peridi peridico
co peridico de la localidad, publica al otro dia d
siguiente suelto :
En el tren llegado ayer tarde ve ve-nan
nan ve-nan dos americanos, que sin escriipu escriipu-los
los escriipu-los ni miramientos algunos se pusieron
en el portal del hotel hacer lo que
las buenas costumbres prohiben. No
nos extraa sin embargo, estas formas
sociales tan rudimentarias en un pue-
blo que tiene bien sentada su reputa reputa-cin
cin reputa-cin de inculto y mal educado. Con
verdadera tristeza hemos contemplado
aquel espectculo que tanto desdice y
slo por condescendencia pudimos to to-lerar
lerar to-lerar aquella falta de respeto.
Cosas de los yankees
LAS ESCUELAS RURALES
VACANTES ACTUALMENTE
CULTURE
(De "La Discusin" de la Habana)
Pasamos la noche en el IIoteHn IIoteHn-laterra.
laterra. IIoteHn-laterra. Es bastante bueno, poro los
ingleses y americanos que .me acompa acompasaban,
saban, acompasaban, les hizo muy mal efecto ver al
duefo sin camisa y con zapatillas. Se lo
advert por lo que pudiera importarle,
.V no se incomod: antes al contrario,
me pareci que lo agradeca; pero al
regreso, segua vestido de la misma ma
nera.
(Excursin Oriente del Diario de
la Marina.)
Mr. Brown y Mr. Smith, represen representantes
tantes representantes del Banano & Coconuts Trust
Company, viajan por el ferrocarril
Central y se dirigen Baracoa, para
acaparar todos los cocos de la localidad.
Adjuntas
Aguada
Aguadilla ....
Aguas Buenas
Aibonito. ....
Arecibo .....
Barros ......
Bayamn
Carolina .....
Cayey
Cales
Coamo ....
Comero
Guayama
7 Humacao
1 Juana Daz.
1 Las Maras.
1 Manat
3 Naguabo ......
4 Patillas. ......
7 Ponce. ......
3 Rio Grande...
1 Santa Isabel..
6 Toa alta.
2 Vega Baja..
4 Vieques
1 Yabucoa
6 Utuado
3
2
1
3
3
1
18
2
3
2
2
2
3
6
De Yabucoa
Suplico a algunos suscriptores de
t n,.rKi nr cann mnrnsfia narfl ftl na
go de la suscripcin, pues antes de ter terminar
minar terminar el mes tengo que rendir cuentas
a la empresa
El Agente,
3 2 Luis R. Casanova.
" Colonia espaola
Con mitivo de las tradicionales fies-,
tas del Carnaval, este simptico centro
celebrar un baiie de confianza la noche
del 24 de los corrientes, para el que he hemos
mos hemos sido atentamente invitados.
Slo se permitir jugar con papeli papelillos
llos papelillos y serpentinas.
La fiesta promet? resultar tan con concurrida
currida concurrida y animada como todas lasque
verifica dicha sociedad.
OE LIS BODfGiS 1 v'ELv CIFEQ AU?I
DE LOA HEREDEROS
FXCM0 SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de i.893
DIPLOMA DE HONOR,
La ms alia recompensa concedida A
los sino cintos extrangeros.
C AY E Y
(Noticias directas)
El domingo 15 se efectu un baile
en el Crculo Unin que result muy
animado. Hubo juego de carnaval y se
presentaron varias comparsas ie ms mscaras,
caras, mscaras, entre ellas una de negritos y otra
de seoritas que vinieron dar realce
tan amena fiesta.
Las seoritas que no estaban disfra disfrazadas
zadas disfrazadas lucan bonitos trajes.
El saln presentaba un aspecto que
no dejaba nada que desear.
El domingo prximo dar tan culta
sociedad otro baile, que, dado el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo que hay, resultar muy lucido.
JJARCA
CONCEDIDA
Aviso muy importante d los con con-sumido
sumido con-sumido res. -Kxiisiv .siempre intacta c la
malla de alambre que precinta a las bo
te lias y la marca le la casa en las ba
rrica.
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico
BALASQUIDE y CV
SAN JUAN.
Juicio por asesinato en Guayama
Dicen que es probable que en este
viaje de la Corte se celebrar en Gua Guayama
yama Guayama el juicio contra los turbas Fran Francisco
cisco Francisco Rivera, Natalio Garca, Marcelino
Rosa alias Chicho, Guillermo Santiago
alias Malpas, Galo Cruz, conocido, por
Galo Droz alias Tafor. Pedro Saritiasro
y Nicols Vzquez, por el asesinato de
don Severo Lorenzo en aquella villa.
Tambin se dice a ue es probable
nuft los reos se acoian los beneficios
del jurado, eii Tista de las absoluciones
de sus compaeros de Humacao y Ca
rolina.
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece tu Sastrera ea la calle de
Rniz Belvls, Caguas. P. R.
Joaqun Gelabert
jl JABON !! n JABON !! Macho
afiof de practica, Coubxo ooniidefabla.
Laa lavanderas lo prefieren a oaalqaUr
otra marca.
Calla de PUarro. Arecibo.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cira ano de la Facultad da
Baroelona (Espafia) con 8 afioa de pricr-
Oireoe tus irTcibi prbfeiionaU.
Calle Jimnez 8ioard5, Oagaatv
Consulta de 3 4 4 p. ta-;
dio
TBTTJjA N 27-29
San Juan P. R,
ERCIANTES DE TABACO EN RMIA,
DEL PAIS Y AMERICANOS
G
il!IIInE
mmiQmm
1
. de la-Un
20 A0S DE PRAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profn.
EQUIDAD, ESMERO Y O ARANTIA
Horaa de Oficinas: De 8 ll y media a. m. y del 6 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Dub San- Francisco 71.
- ," Telfcno 223:
Xa O O X O 3 X.
mL 3, I.
erfumadores
PoKI W RArnntiaR, Lanza polvos
l jC. nnlAQ -nromos Dar el Oarnava
9
d
e
a retas
03; en.
i
9
-ir.
n
i l
f
.
-i
i
4 I
,;1
1
-1 i?
l 1
M.
41
i
i
i
-I.
I'
i f.
i f
1
M 1
't
v 1
i
i i
M
V
I
i t
t 1 1
i
1
I
i 1
1
i f
f
:
an Juan
I 1
4-" Q
2
( NOTAS POR
'" Febrero 19.
Se asegura que inafana ser suspen suspendido
dido suspendido el juicio por jurado, que se lia de
. celebrar para ver la causa de Egozcue
)or varias acusaciones que pesan sobre
Hemos tido asegurar que el Attor Attor-'
' Attor-' ney ser el fiscal que har la acusacin.
' i vasijas para leche, de hierro es esmaltada,
maltada, esmaltada, coladores, hule para piso, zinc
dulce en rollo ; todo segn lo prescribe
la .Tunta Superior de Sanidad para los
- puestos de venta de ste artculo ; ofre ofre-:
: ofre-: : cen barato, M. JL Caldern y Cl Te Te-tun
tun Te-tun 11, San Juan P. li.
Rsta noche tendr lugar un ban
quete, que d el Attorney General los
miembros que componen el Tribunal
' Supremo de la isla. A este banquete
han sido invitados los abobados Ilermi-
ni o Daz, Jos de Diego, Manuel Rossy
y el doctor Gmez Brioso.
Se pronunciarn brindis por cada
uno de los concurrentes.
. .r-Don Antonio Barreiro, de IIu-
macao. so encuentra en esta capital.
Ha fallecido ano he en Santurce
la que fu distinguida dama doa Lme
ranza del Pilar Gaztambidj de Lpez
YA entierro tendr lugar esta tarde, para
lo cual ser trasladado el cadver esta
capital.
..i -.THK HELVIT1 27, calle de
la Cruz. Oran casa de huespedes.
Table d hotel.- Aposentos para fami
lias y personas solas. Conidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos.- Te
lfono, l2. Apartado correo, 205. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no note!
te! note! est a cargo do una seorita ca
-
gea.
v : -la sido designada como telegra
ista para la estacin de Kio Piedras la
bella y distinguida. seorita iIoisa.Mo
reno Caldern, que era una de las alum-
nas que practicaba en la escuela de tele
gratos. ;
Felicitamos la agraciada.
Es casi seguro que se presente un
proyecto de ley modificando la forma
en que funcionan hoy los' jurados en la
isla. ;
Sera muy conveniente que" entre
as cosas que se exigieranpara ser jurado
1
figurasen la edad, el capital y la reputa-
ciondo no haber sido procesado ni estar estarlo
lo estarlo en la actualidad.
DESDE hace mucho tiempo go?a de
gran crocito la fbrica de licores de
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. Esta fbrica es espe especial,
cial, especial, en la conteccion i de ruu, iju sus
marcas son excelentes El ron marca
El Troly es el que se pone, en todas
las mesas de los hoteles y casas particulares.'-
- 4-
Es muy posible que antes de fina finalizar
lizar finalizar cl corriente mes, empiece prestar
servicio la polica insular en la ciudad
de Mayagez, pues cl Gobernador est
sumamente disgustado con la munici municipal
pal municipal que actualmente presta all sus ser servicios.
vicios. servicios. Parece que el nuevo presupuesto
para el prximo ao I econmico, sube
medio milln de dollars ms que el que
est terminndose. j
Se asegura que hay elementos en la
mayora y en la minora que combatirn
enrgicamente varias Ide sus partidas;
pero es sabido que tambin hay elemen elementos
tos elementos en ambos grupos, que apoyarn de decididamente
cididamente decididamente el dicho presupuesto.
Podemos asegurar que uno de los
que atacar ese presupuesto, es el licen licenciado
ciado licenciado -don Manuel Prez Aviles, pues
ayer dio un puntazo sobre ese particu particular.
lar. particular. The Puerto Rico Herald
Hoy hemos recibido el numero 81
de esta ilustrada publicacin.
Contiene los siguientes fotografia fotografiados:
dos: fotografiados:
.1 Piarcn i con sus aparatos.
M Cercanas del "Puente Balboa
Mayagez.
i Iglesia de Cagues.
4 Quinta Blanes Gunajibo, barrio
de Mayagez "- "';
5 Vista dea villa de Guayama.
() Estacir Marconi, en Wellfleet
Massachusets.
7 Adelina Patti. i K
8 Piul tIIervTieu, autor dramtico
francs. v
Bessie Wynn en The Wizard of
Oz, en el'Majestic. ;
10 Mrs Fiske, en Mary of lagda lagda-la,
la, lagda-la, en el Manhattan.
11 Mijs Margaret de Mille, en la
comedia A.Chinesc IIoneymoon. .....
OriiijaBsa lOeistista de la y 'Umfyrsiif alie PeiffiBffv:
( i!:UJlA yrnta. '7
sPLCIALlDAD wi trabaos ortodonlicos a sea correccin de las ir'Pgnlar da-U a do loe dientas, y extraccionfs balo Ii !!:,
a stos Al reconocido Protxulo de nit-ijenor est-. es, I GAS HILAKANTK Modicidad eu los precios Todo IJIaT
SAO IS3 07!CIXAi: 'De 8 de la uiaaua a 5 de la tarde. precios, lodo garantizado.
raWntre stos 1 rrcorocldo Pt,tedo th. iiUrtenos ekt -s. oas HTr.AKAis.-rw iZu -l, a. I i
CORREO)
Veremos lo que hacen esos repre representantes
sentantes representantes de la patria.
Se encuentra en esta capital don
Jnrra Bird. nue ha venido para recibir
nnr lo qii linos nii lia Iletrado de los
Estados-oUnidos. ;
Anoche hubo de ser suspendida
la retreta que en la plaza de Baldorioty
daba la banda de la polica insular cau
sa de la fuerte lluvia que caa constante.
mente. ; .. : : j
Hoy se ha presentado ante el Go Gobernador
bernador Gobernador don Dionicio Gonzlez, cabo
de la polica quien no quieren i-enganchar
por no ser republicano.
RECOMENDAMOS a todos nuestro
amigo.s el tiotei i he marina aau us
nmero 1, Capital. Por un da ue hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un doar
Ayer fu enterrado cristianamen cristianamente
te cristianamente el cura catlico de Aguadilla don Jo Jos
s Jos A.- Castro Torres. Este sacerdote
vino San Juan con objeto de embar embarcarse
carse embarcarse para Europa, pero por causa de
enfermedad tuvo que detenerse en el
hospital de caridad donde falleci.
Es casi seguro que todas las cau causas
sas causas iuziradas por los jurados y en los
cuales se han dclai-ado inculpables los.
delincuentes, sern revisadas por los
nuevos jurados que se designarn prxi prximamente.
mamente. prximamente. DA GUSTO acudir al gabinete den dental
tal dental detnuestro aigo el doctor Casal
duc por las comodidades que alli en
cuentran sus muchos clientes.
Ayer fu declarado en el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo, sin lugar el recurso de ca casacin
sacin casacin interpuesto por el letrado Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Cebollero en la causa contra Jess
Martnez Nurillo, contra sentencia del
Tribunal de Distrito de San Juan, en la
causa qu se le segua por disparo de ar arma
ma arma de fuego.
Causa motivada por una acusacin
falsa hecha contra este socialista, y que
sostuvieron con verdadero cinismo los
testigos de cargo, que hacan esa falsa
imputacin contra una persona honrada
como Martnez.
El Tribunal Supremo ha recomen
dado el indulto de Martnez al Attorney
y a vcz ei abogado tambin lo ha so-
licitado del gobernador.
No dudamos que el gobernador ha
bni ce concederle el indulto al que por
denuncias falsas y por odio, est expues
to a ir a la crcel.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y f53.
nfrpo.e esta csa las mejores co
modidades para .el pasajero. Comida
a la carta o como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y 4)Um ven
tiladas v baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
Hoy de maana ha tomado puer
to el vapor americano Coamo, que vie
ne de Xew York.
Se asegura que prximamente se
rn reformados los Tribunales de Dis
trito en tal forma, que los compongan
un juez de cada partido y un americano.
Segn hemos odo decir, este asunto
ha sido planteado al gobernador por el
Attorney general. Se asegura que esta
autoridad ha 'tomado en consideracin
las indicaciones del jefe de justicia.
Joso G. del Valle (fortaleza l.)
Oicinas para la gestin de asuntos sd-
ministrativos en todo3 los centros ofi-
Cales.
rSe encuentra en esta capital el
amigo don Manuel Iuoz, juez de paz
de Vega-baja.
Alcdlda Municipal de la Carolina
En poder del vecino Eugenio Serra
no, se ha depositado una vaca de color
hosco, gacna, marcada con A. J. P. que
se encuentra en el corral de ganado ha
ce veinte das sin que se haya presen presentado
tado presentado persona alguna a solicitarla.
. Se race pblico en este peridico,
a fin de que" su dueo se presente a re rechinarla
chinarla rechinarla previa justificacin de su pro
piedad, y si vencidos dos meses a. con contar
tar contar desde su aparicin no los lleva a
efecto, se proceder a su remate.
Carolina, 14 de Febrero 1603.
R. II. DELGADO,
- Alcalde. 3-3
; LA BORINQUENV D Targas y G
No olvidar que esta casa es l quemas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace T..
Pb!C eugeBera'' FU GKKAN t?
n
trt: O Mi r nAiLfloLiU 44. ti A id II I A IXI H
C- --"r
AI pueblo de Gurabo
Sometida mi reconocida reputacin
de mujer honrada, la accin de los Tri Tribunales
bunales Tribunales de Justicia, que se ocupan de la
tramitacin de una demanda de divorcio
deducida en mi nombre y representacin
por el letrado don Jos de Guzman Be Be-ntez,
ntez, Be-ntez, contra mi esposo don Gregorio
Kivera Echevarra, es claro que al pro proceso
ceso proceso deban aportarse todos los datos
necesarios al mejor esclarecimiento de
los hechos. En ese sentido me dirijo a
mi pueblo reclamando el hecho de que
cada uno de sus vecinos estampe su fir firma
ma firma continuacin en seal de que siem
pre me han reconocido como mujer vir virtuosa,
tuosa, virtuosa, honrada y que mi conducta jamas
ha sido puesta en tela de juicio, mere mereciendo
ciendo mereciendo el aprecio y consideracin de to
dos mis conciudadanos.
Catalina Morales Garca.
Gurabo, Febrero 14 de 1,903.
'Enri ue Quiones, Gustavo Rieder,
a. Juan Bautista
Martnez, Pedro Gonzlez, Enrique Mo-
rn, Eduardo Dvila, luis Jcnevarna,
FlorencioEchevarra,Santos Hernndez,
Juan E. Rodrguez, Antonio Vzquez,
Manuela.Cardona, Ramn Quiones, Ma Manuela
nuela Manuela Quiones, Juan R. Quiones, Sil Silvestre
vestre Silvestre Carrin, Heraclia Figueroa, M.
Gonzlez, Joaqun Durn (Ledo.), R.
Gonzlez, Natividad Garca, Cruz Ca Ca-rrasquillo,
rrasquillo, Ca-rrasquillo, Antonio Carrasquillo, Ma Manuel
nuel Manuel Rosa Mrquez, Isidora Carrasqui Carrasquillo
llo Carrasquillo 1, Cornelia Caldern, Jos JJ. Ca Carrasquillo,
rrasquillo, Carrasquillo, -Bartolo Pagan, Ramn Ber Bernab,
nab, Bernab, Jos I Lpez, Gabriel Pacheco,
Antonio Bennazar, Juan Pujada, Isido Isidoro
ro Isidoro Rivera, Crmen Candelario de paz,
Cayetano Ramos, Isaas Daz, Ricardo
Agrinsoni, Avelino Candelario, Encar Encarnacin
nacin Encarnacin Franqui, Beln Candelario, lun
Alejandro, Fermina Candelario, Rita
Caldern, Clementina Diaz, Juan Rosa
Daz, Modesta Hernndez, Benigno L Lpez,
pez, Lpez, Crmen Aponte, Ramona Ortiz,
Juana Carrasquillo, Luisa Rieder de
Quiones, Rosa Collazo, Justina Nie Nieves,
ves, Nieves, Celestina Dvila, Perpetua Calde Caldern
rn Caldern viuda de Rivera, Crmen Rivera,
Josefa Daz de Fernandez, Josefa Mo
rales y Colmenares, Inocencia M. de
Gonzlez, Domitila Cajiao, T. Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, Angelina Maldonad de Martnez.
Ramn Calderin Gerardo Guma, Mo-
desto Cajiao, Enrique Dvila, Severiano
Vzquez, Casiano Daz, N. Dvila, Jos
M Rodrguez, Valentn Rodrguez, Ar
tuvo Daz, Juan Salas, Francisco Rive Rivera,
ra, Rivera, Juan Pacheco, Gala Jimnez, Juan
Prtela, J. C. Hur, Rafael Agrinsoni,
Pedro Ahedo, Jos Mara Colmenares,
Francisco Agrinsoni.
Una tarto A m
Ayer encontramos en una de nues
tras calles la siguiente carta:
Diciembre, 9 de 1902.
Ilon. Francisco Buss Cabrera.
Alcalde de Humcao.
Muy seor mo:
Tengo. el honor de informarle, que
he escrito hoy al Juez de Piz de esa po poblacin,
blacin, poblacin, comunicndole que la acusacin
contra V. por soborno de los testigos
en el caso Hilario Hernndez, me cons
ta que es maliciosamente falsa v que ni
V. ni ningn otro ciudadano de-Huma-
cao, tena conocimiento previo deque
se tuera a practicar ninsruna mvestifra-
cin aquella noche. He informado tam
bien al Juez, que debe nerses-uir visro-
rosamente, si. los one lian Tire.seM.ar1n la
queja contra Y. El procedimiento con-
.. -i i-
tra V. no debe preocuparle, La admi-
nistracin instutuir una rgida persecu
cin contra los malhechores ah, y los
buenos ciudadanos pueden confiar en la
proteccin del Gobierno contra las ame
nazas intimidaciones, consecuencia
de anudar al Gobierno en las investiga
ciones.
Muy atentamente,
- FllANK FeUILLE.
Acting Attorney General.
A los dos meses de escrita esta car
ta se celebr el juicio contra los periu-
jos y les absolvi un Jurado, poniendo
en evidencia al procurador general,"
Asi anda la justicia en Puerto Rico.
Se venden
Dos anaradores con vidrieras un
Id. sin vidriera v un mostrnilnrv
Todo muy propio para una meree
na. rara u formas, Sistrena de Li-
neras
Callo. Rui Relbis.
. Febrero 14 d 1003. D-".-
Felipe Cajiao Manuel Prtela, Eulogio
Hernndez, Eduardo Collazo, Jos Cal Caldern.
dern. Caldern. Pedro Carrin, Joaqun Snchez,
BNETE DhNTAL. nconlrardn siempre loa Mnw adelantos
w f w cwtava f
AL PUEBLO
Acuerdo adoptado' por o! Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Caguas en sesin
celebrada e! da II de Febrero
de 1903.
El seor Presidefite di cuenta con
un oficio -del seor alcalde de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, que dice asi: Caguas. Febrero
1 1 de 1903. Honorable Ayuntamiento :
Examinada de'la manera ms minuciosa,
la coatabilidad municipal po el Comi Comisionado
sionado Comisionado de la Tesorera de Puerto Rico,
seor Holst, la encontr en tan correcto
estado, que por eljo felicU al quo sus
cribe y al Contador y Tesorero munici
pales. Como el Concejo en sujecin al
Reglamento, de contabilidad, no inter interviene
viene interviene en la rendicin de cuentas ni en
ctro apunto que con la contabilidad se
relacione; l alcalde, qe suscribe, por
esa misma causa, ha credo de su deber
poner la. circunstancia expresada en
conocimiento de la Corporacin, fiu de
que se entere del perfecto estado en que
se halla ese importante ramo de la ad administracin
ministracin administracin pblica. Si bien siente
tener que expresarse eu el sent'do que
lo hace, porquo es enemigo del elogio
nue n ;eda tener relacin con sus actos ;
por otra parte se congratula de ello,.
porque na ieiiiu(j usi ucimwu uo ucmva
trar, la correccin con que proceden
los empleados que tiene su caro ste
servicio Respetuosamente, Gr. Garca,
Alcalde municip il
EL y un amiento queda enterado;
felicita tambin tanto al seor Alcalde,
cuya' buena direccin en los asutos mu
nicipales tiene acreditada romo al Con
tador y Tesorero municipa'es, y resuel resuelve
ve resuelve que este particular se publique en
La Democracia, peridico que se edita
en esta ciudad, fin de que se enteren
"los contribuyentes y el pblico en ge
neral de la correccin con que se lleva
la contabilidad de este nunicipio.
Yo, Gerardo Darder, Secretario del
ayuntamiento de Caguas
Certifico: que el acuerdo, que an
teceie, es copia fiel de su original que
ha sido aprobado por el selor alcaide.
Y para publicar en el peridico La
DEMOCRriA. de orden de d!cho eor
alcalde libro la presente que firmo y se
lio en Caguas, 20 de Febrero de
.1903.
Gerardo Parder.
Vo B
G. Garca
Alcalde municipal.
CASA DE HUESPEDES
v DE
Servicio esmerado. Habitaciones ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, ltosde La Bilbana.
Salinas, Puerto Rico. alt.
nDmE
Situado en punto cntrico cao-vista al Parque Cantra.; contiguo la residencia de;
Oculista Dr. Gimnez Sanjarjo y la Colonia EspaOoU; frescas y cmodas habitaciones
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos y cuanto
ms exija la comodidad y buengufto.
PRECIOS DE AC1UAL1DAD
Un dia de hospedaje. ... .$1.50
Un cubierto 50
Una cama 60
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes de comercio, asi
cumo por todas las personas $ue gustan de confort, exqnisito trato y equidad en precios.
kEdDnn
Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin lo que lo lis lis-ce
ce lis-ce puro y sin mezcla de materias xtrafiaa como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marca?, y bay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayagez.
10 DE ABOBADOS Y JTOTAEIA
fos H. 'Cuadra-
ABOGADO Y NOTARIO
I
Aiici genera? de neguoi qtxe e d ioa k toda otaso de aiantoi Judiciales,
idmininrUivoi, notariales. v
- tK Huui&oao, 21 de Mayo de 1901.
Direooin telegrfica : Cuadba Abogado.
jS (f58 "32 523! f n si
Ma, IEIS.
J nACCioNEs bajo la influencia
HH 1 Rlnn
WUI I V iliyU "sirr
EDICTO
El Presidente d los- Estados Unidos v
en su nombre don Salvador Fulla Fulla-dosay
dosay Fulla-dosay Mir, Juez Presidente del Tri
bnal de Justicia del Distrito de llu llu-macao.
macao. llu-macao. Hago saber : Que en ios autos de
juicio ejecutivo seguido ante este Tri
bunal por el letrado don Tomas Bernar Bernar-nidi
nidi Bernar-nidi de la Huerta en representacin de
doa Joaquina Carb y Ferrer de Prats
contra doa Elena Lanausse y Neve
en cobro de un crdito hipotecario, por
providencia del da de ayer se manda a
sacar pblica subasta por trmino de
veinte das y por el valor de cuatro mil
pesos provinciales su equivalente en
moneda americana, la siguiente finca:
Rtintica: predio de terreno constan constante
te constante de noventa y siete cuerdas y sesenta
y ocho centavos de otra, equivalentes i
treinta y ocho hect reas, treinta y nue nueve
ve nueve reas y veinte y una centireas sitas
en el barrio de Aguirro del extinguido
trmino municipal de Salinas, lind8 al
Sud con el camino de Salinas Guayama,
al Oeste terrenos de doa Estefana La' La'-niusse
niusse La'-niusse y Neve, al Norte, don Manuel
Gonzlez y Martnez y al Este con terre terrenos
nos terrenos de los hermanos don Antonio Cami Camilo,
lo, Camilo, doa, Antonieta Sin'orosa y doa
Oxia Mara Lanausse y Neve.
Dicha finca la adquiri doa Elena
Lauausse y Nevo seuiu la escritura de
cesin de acciones y derechos de com compraventa
praventa compraventa y de divisin convencional
ante el Notario de Guayama don Jo
Mariano Cap y Alvarez otorgada en
diez y siete le Octubre de mil ochocien ochocientos
tos ochocientos noventa y siete entre la doa Elena
y dems hermanos don Ramn, don
Francisco, doa Estefana; y de sus so sobrinos
brinos sobrinos don Antonio Camilo, doa An
tonieta Sioforosa y doa Ofixia i'ara
habiendo sido inscrita primera copia
de la misma en el Registro de la Pro
piedad de dicho Guayama al folio cin
cuenta y cinco del tomo octavo de Sa Salinas
linas Salinas finca nmero 381 inscripcin Ia
La subasta se verificar i ante este
Tribunal, que estar constituido en la
ciudad de Caguas, el dia trece de Marzo
prximo a las tres de su tarde; advir advirtindose
tindose advirtindose que no so admitirn posturas
que no cubran las dos terceras partes
del valor del inmueble antes expresado;
que pa-a tomar parte en la subasta hay
que consignar previamente en la mesa
idel Tribunal el diez por ciento de di dicho
cho dicho valor, y qe los autos etn de
manifiesto cu Secretara a fin de que
los Incitadores puedan examinar la ti titulacin
tulacin titulacin cn la que debern c u formar
se sin qu tengan derecho a exigir
ninguna otra.
Dado en Ilumaca j a catorce de Fe Febrero
brero Febrero de mil. novecientos tres! Raspa Raspado
do Raspado -Salinas
Salvador Plladosa.
Jos G. Gonzlez.
- fecr etario. 3 2
mu
Propietario, JOAQUIN MENDEZ.
CANDELARIO LOPEZ
UU. e A.
Para la prctica de la moda
de aaeat.icM locales y gue-
I
Febrero 2(7 l0.
la democracia
m
MAS
OBRE EL
PROCESO
DEL SR.
MARQUEZ
UN JUEZ PEBJUKO
pe (ew ysrK piierto Rico
Para quo todo haya sido an anmalo
malo anmalo y raro en el juicio celebrado
ante la Corte de Humaca contra
don Casimiro Mrquez Rog, pre presentse
sentse presentse all, ante el jurado, el juez
do paz de aquella ciudad don Fran
L-hco Ce pero, hos tener, bajo ju
raniento, una falsedad.
Ese juez fu el iniciador de la
causa, mjuezue (lerecno seor
Kearny cita al Beor Cepero para
(pie en umon del jurado y del fiV
Sr. Director de La Dkmochacia.
Mi distinguido amigo:
La colonia puertorriquea residen residente
te residente en esta ciudad, compuesta en su ma-
Se trataba de salvar la vida de Partido Federal' Americano v pertene
cientes a todas las clases sociales, desde
el propietario hasta el
fillL IT il IT- -. .: n
JLA3 w w-s. j.
LA COMPASIA OE SEGUROS SOBRE LA VIDA MAS GRANDE DEL MSOfl
un joven dignsimo por todos con
ceptos y perteneciente una d
las familias ms honorables deHi deHi-iriacao,
iriacao, deHi-iriacao, y los defensores no podan
permitir que con tanto escaro se
adulteraren los hechos.
El seor Cepero fu all sos sostener
tener sostener esa mentira, porque no ima imagin
gin imagin que los abogados Cuadra y
Valds, conocieran el sitio y la ca
sa ole reerencia. Tero estos abo
ral, se trasladara al sitio donde ados, celosos de la misin que ha-K-iirrio
la muerte de Poupart, y ban chado sobre sus hombros, Im Imputen
puten Imputen apreciar las contradiccio- ban verificado dias aiites, en unin
de
uei caoo ae la polica insular, se
or Montilla, niia, inspeccin mi minuciosa
nuciosa minuciosa del sitio donde ocurrieron
los sucesos y comprobaron que la
casa de Ambrosia, no ha sido des destruida,
truida, destruida, Bino que est all, distan distancia
cia distancia desde la une no ha podido re
cargo.
be trataba de confirmar si la
casa de Ambrosia- Reyes testigo
de cargo se hallaba inmediata al
itio donde ocurri el suceso. Pues
bien; ei juez Cepero, con un cinis
mo sin igual, se atrevi sostener
all, en presencia de los jueces y el
.1 .. .1 1 ,.1 11 y
jurauo, que uiciia casa na ota sino refiere.
destruida v me se encontraba rm
direccin recta al sitio de los su- 'Ahora bien; ese juez Cepero
ceaos. ha cometido muchas infracciones,
Pues bien: la casa desde lo atropellos y delitos en el desempe
cual dice la Ambrosia aue oresen- o de su cargo, pues hasta existen
ci los sucesos, 710 ha sido destruida, Renuncias .juradas del Sr. Bux en
v an vive all la .testigo; v se ha- ia q"e se le acusa ae aeirauaaaor,
lia una distancia muy diferente .in (ue hasta ahora haya sido cas
de Ja inte marca el Capero. ": ngaao, ni se sepa en que nan pa-
Pri vados or fil mipz dp rW. rado esas cienuncias. Pero eldeli
--------- m v y i. v J
mas
I. 1. .. I I
wwiciu, na visiu cun 4 ra 11 juouo .y sim simpatas
patas simpatas la actitud en que se ha colocado
l Hon. Ir. Harlam, Attorney renera
de esa isla, en el escandoloso siicpsa ili
desfalco municipal de San Juan.
Las graves acusaciones me nesun
socre el ex-alcalde Egozcuo. de infausta
memoria tanto antao como ogao, no'
podan pasar desapercibidas por el dir-
no reiiresentante de la Lev, nuien. ron
mano firme y honrados propsitos, emi emiti
ti emiti un luminoso y concienzudo informe
llamando las cosas por su verdadprn
nombre cpn 'eptetos bochornosos v de-
njrantes, capaces ae matar a vnnfn-
cin mejor cimentada.
LI gobernador 3Ir. Ilunt, tomando
en consideracin el susodicho informe y
satisfaciendo la vindicta pblipi que
reclama el castigo de tanta ignominia
destituy incontinenti al funesto funcio funcionario,
nario, funcionario, jefe de Las Turbas, que, para
escarnio de esa culta sociedad. s halla-
Richard A. Me Curdy, Presidente
Ingresos en 190 1 ...
Activo en Diciembre 21 de 1901
Seguros y Rentas vitalicias vigentes.
$ 73.W5fi22.74
$ 382.m2fi81.30
$ 142.912,062.31
la Mutual Ejife ha pagado Ion tenedores do poli poli-zas
zas poli-zas laeuorme una de ms de
577.ooo,oop
cho Kearney, del uso de la pala palabra,
bra, palabra, tanto el fiscal cmodos aboga abogados
dos abogados defensores, pudo Cepero enga-
- t .1 1 1
nar ai jurauo, maniiestanao que
senciar la luena entre Mrquez y
jueces y el Pnnmrf ia Ta ifoii ,1 e5Ca
ada sido rfi ; ba vestido con el mas alto cargo de la
municipalidad.
Gratitud inmensa debo guardar el
pueblo puertorriqueo Mr. .Harlam,
por su honrado proceder!
Las influencias polticas puestas en
juego por los correligionarios del exo exonerado
nerado exonerado alcalde, no han sido suficientes
para que la MafHa. desarrollada en ese
pas y sostenida costa de tantas infa infamias
mias infamias por el giyp f'tto que se congrega en
& famom botica grande, escarnezca por
mas tiempo la Ly, y queden impunes
ios innumerables crmenes cometidos
durante muchos meses.
Los ataques a la propiedad, entre
tos que se cuenta la de.stru
talleres tipogrficos del val
t de perjurio que acaba de reali realizar,
zar, realizar, en pleno tribunal, y ante un nu
meroso pblico, es un hecho tan
escanda! oso, o ue esperamos aue los
la casa de Ambrosia Reyes, desde .me de, la Corte procedern en
donde sta dice haber presenciado el a( ,ontra el seor Cepero, sus
los sucesos, era la misma que l
Miccin de o,
lente Diui o
haba designado Pero pesar de
la prohibicin hecha por el juez,
los defensores no pudieron ; conte contenerse
nerse contenerse ante una mentira tan desca descarada
rada descarada ni reprimir un grito, de mien miente
te miente usted, lanzado sobre la faz de
aquel juez perjuro.
i f j 1 a x hu iu iviuli ; lijs v iiLnionos nror!-
j A IVA t l j Ivll niin I II III; uiin.. I II II I .1 r
. uus
ii, finririp tina lmioimna ,.1
I v w X- M M. Xfc J & 1 l.-l lilil W. II III 1 I
que un juez perjuro no puede ni canfi nhhVn. io nnhna o i:
dobe administrar justicia. rhndos timoratos vecinos v : rm
Llamamos la tencin del ho- distinguidsimas, anuncindoles el enojo
norable Attorney sobre ste hecho, U A.ulaf; l nacen-tai o cual co-
para que obligue los jueces de "ZIa""""? m ms
Hlimnran nim rnninlnn r, un r ulw ntimiiUl por
fleber.
Un acto
de justicia
DON OLIMPIO OTERO
El Ayuntamiento de Pon ce ha ele ele-Vado
Vado ele-Vado una instancia la Cmara solici solicitando
tando solicitando que el viaducto de hierro cons construido
truido construido en la carretera de A recibo
Ponce lleve el nombre do Puente Ote Otero
ro Otero como testimonio de gratitud uno
de los puertorriqueos mas patriotas de
la ciudad del sur : don Olimpio Otero.
Este querido amigo nuestro ha sido
uno de los ciudadanos que ms han tra trabajado
bajado trabajado por la prosperidad de aquella
ciudad.
A l se debe en gran parte, la ca carretera
rretera carretera de Ponce Adjuntas' que ha de
formar parte de la que se trata de cons construir
truir construir hoy desde Arecibo Pohce. Cuan Cuan-de
de Cuan-de fu diputado provincial, todos sus
empeos los puso en el logro de esa ca carretera,
rretera, carretera, y no desmay hasta verla al fin
terminada.
El pais, que. conoce todos los servi servicios
cios servicios prestados por el seor, Otero, ha do.
ver con satisfaccin sea aprobada la so-'
licitud del A y n U i m i e n i o d e P n ce
"( UMB A
Giusti en ai
Nuestro antiguo y querido amigo
i'ielri (usti, es hoy el hombre mas so solicitado,
licitado, solicitado, aclamado y reverenciado: por la
lau na sociedad de San Juan.
La hermo-sa iesta del carnaval, tal
como se viene celebrando desde hace dos
o tres aos, se debe l exclusivamente.
Hombre de gusto refinado, muchas
uros le omos exclamar: por qu no
celebrar aqu el carnaval como eii
Niza y Pars?
V un da (pie se levant de mal hu humor,
mor, humor, dijo :
Hasta ya de huevos, cenizas, almi almidn
dn almidn y ajxua sucia. Eso es impropio d
un pueblo culto.
i por telgrafo, porque Giusti hac
as cosas eltricamente, encarg Pars
un cargamento de conTetis, serpentinas,
Pulverizadores, polvetas, lanza serpen serpen-las
las serpen-las infinidad de objetos caprichosos
nunca vistos aqu; y desde aquel dia.
carnaval se transform. Hoy no hay
n han Juan persona que se atreva lan-
un huevo embadurnar con harina
' c ln a nadie, sin sentirse moralmente
ri-' bajado.
,m iei,' giusti no se limit montar
m estalenniiento ad hoc para el expen expen-w
w expen-w e touos esos objetos de carnaval,
talla ,U orraniza Ics, cabalgatas, ba ba-(Prn
(Prn ba-(Prn y c!?ntos espectculos pueden
Z ar;1 los extranjeros la cultura y
SanJuan0 e ,a bucna socicdad (le
Itti in' su finerosidad ha 1 logado
"asta el OYtrpnv, .1 e 1
nr ut; unucer un reijaitj
o0 ra ti rm
seno-
y
ai;,wT .yuHJimran ei jurauo para
nser iv u iaz navarro, Latr
s.i Dje y Giusti.
inVj Gmsti; benemrito do la
Con este" ttulo acaba de publicar
nuestro amigo el distinguido escritor
don Toms Crrin un libro de trabajos
literarios.
Su autor nos ha obsequiado con un
ejemplar, que aun no liemos tenido tiem tiempo
po tiempo de leer, y del cual nos ocuparemos
en breve.
Entre tanto le enviamos las gracias
por su valioso obsequio.
autoridades
ja acuua cuiprcumuu, enmenaauuo sus
yerros y haciendo que eese la intranqui intranquilidad
lidad intranquilidad en el seno de ios hogares.
Estn, pues, de plcemes los con contribuyentes
tribuyentes contribuyentes de San Juan, y yo fes feli felicito,
cito, felicito, por el giro que parecen tomar los
asuntos de nuestra desdichada patria.
El alejamiento del nunca bien pon ponderado
derado ponderado Egozcue de la alcalda de la ca capital
pital capital de Puerto Rico evitar aquella
poblacin presenciar espectculos nada
edificantes, impropios de un pas culto y
l ir expiar sus culpas al sitio qi
se ha hecho acreedor. Don Cruz v Gui-
llot sern con el.
ve
Una vuelta al mundo
Ultimos cables
y ,. 1UU y u a rompe-rxe a la
la
Se confirma
So confirma la noticia de haberse
suicidado el caudillo. do la revolucin co colombiana
lombiana colombiana seor l iYbe tJribe.
T jOS A TI'M A X KS
Dicen que los alemanes a pesar de
haberse levantado el 'bloque hacen ma maniobras
niobras maniobras sospechosas en las costas como
excitando la suceptibiliud de los vene venezolanos.
zolanos. venezolanos. Buscan, quisquilla
Todo, parece indicar que, los. alema alemanes
nes alemanes buscan quiap illas. Se ni uestran de deseosos
seosos deseosos de un' conflicto.
Ex LOS PUERTOS
Varios oficiales de los barcos do
guerra del Imperio han visitado el puer puerto
to puerto Solano y otro-?.
La prensa de 'aquel .pas censura
esa actitud de. Alemania y. la benevolen benevolen-cia
cia benevolen-cia del gobierno, consintiendo oficiales
de una armada casi enemiga penetrar en
sus puertos.
" Ex KL VfO
Tasautoridades deMaiacaibo co comunican
munican comunican al presidente Castro los deseos
manifestados, por. el comandante del
Panther al introducirse en el !aro.
' : Se creo que dicho comandante trata
de conocer los bancok 'de" arena que ha hacen
cen hacen peligrosa inaccesible la entrada.
Sk.askgura
Se asegura que los aleiiianes toma tomaron
ron tomaron fotografas de los piiertos de. la re repblica.
pblica. repblica. Mu. Morgan
El senador Morgan ha combatido la
ratificacin del Canal de Panam. El
discurso dur cuatro horas. Present
cincuenta enmiendas.
Mr. Chamberlaix
Dice Mr. Chamberlain que no es
osible aunar las solicitudes; de ingleses
y boers en el Africa austral.
Cobro
Espaa ha cobrado la simia de tres trescientos
cientos trescientos setenta y, siete pesos que recla reclam
m reclam por va de indemnizacin la com compaa
paa compaa constructora de Inglaterra por no
haberle hecho entrega de unos torpede torpederos
ros torpederos antes de la guerra hispaho-america-na,
como lo haban convenido.
Cicln
En Cdiz un cieln ha' causado no-,
tables perjuicio. Varios barcos de
velas xiafrasaron dentro del puerto.
Se agita entre varios compatriotas
prominentes de esta ciudad la idea de
constituir una sociedad para fines alta altamente
mente altamente patriticos.
En una asamblea que ai efecto ha
de celebrarse se acordarn las bases pa para
ra para la fundacin de un centro de instruc instruccin
cin instruccin y recreo, donde, por una insignifi insignificante
cante insignificante cuota mensual que est al alcance
de todas las fortunas, tengan ocasin di dichos
chos dichos conterrneos de perfeccionarse en
el idioma ingls, aprendizaje de la es escritura
critura escritura de mquinas, Tenedura de li libros,
bros, libros, taquigrafa, fe. &.
Quiera Dios que la apata y la ne negligencia
gligencia negligencia no den lugar que fracase tan
laudable proyecto!
Suyo hasta la prxima,
S. Bonilla.
Febrero, 12 de 1903.
Al BONITO
FIESTA CARNAVALESCA
El carnaval en este pueblo prome promete
te promete quedar en extremo nimario. La u u-ventud
ventud u-ventud Fe muestra rr uy entusiasta, dos
pues de la reunin llevada 4 efecto el
ltimo domingo en la inorada del doctor
Santiago.
En el programa ostendMq figuran
cuatro baes, el ltimo de estos, es pa
ra nios.
T os combates so llevarn efecto ou
la plaza y en el trayecto comprendido
de la farmacia del Ledo. Moscoso y Ja
casa de don Florencio Santiago, calle de
San Jos
Los combaiienes reciben diaria
mente crecido nmero de pertrechos.
La azotea de la casa del seor Pons
Coln, est4 designada como barricada pa para
ra para la defen.a del bel o sexo, el que serA
atacado desde la calle por la poderosa
escuadra enerriga, (sexo feo).
La directiva est formada de la ma manera
nera manera siguiente: Presidente honorarios
don Gernimo Martnez, don NicoHs
Santini, don Fernando Pont Puig y don
Jo$ Bigles. Presidente efectivo, doc doctor
tor doctor Florencio Santiago. Vice presiden
te, don ArtuiM Bou Tesorero, Lieen
ciado Moscoso. Vocales, Juan Pons Co Coln,
ln, Coln, Enrique Landrn Ramn Flores
Ramn Pi nt, Modesto Ortix, Fernando
Pont, Fnriquo Gil, Santiago Tirso, Fo
rencio Pont, Jos Rocco y Je3rs Mara
Rodrguez.
A ltima hora doy la noticia de
haber sidocapturado en la maana de
hoy el prfugo Francisco Espada (a) el
Gago, por el guardia Tito Ocacio al
mando de capitn Guerrero.
Dicho prfugo dicen fu el aswino
d un voluntario americano en Coamo
cuaudosen la invasin, sin que hasta hoy
hubiera podido cojersele por estar en
Santo Domingo.
Pagos hechos en 1901 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
d tales vencidas $29.109.657.11
Sus tipos son ms baratos que los de las otras g andes Compaas y sus garantas
on mayores. Extiendo plizas por cualquier suma desde $500 en adelante. Sus p plizas
lizas plizas son libera'es como ningunas? Todos los ben?ficicios do la Corapa'a pertenecen
y se reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J Sewell, Senador ae los Estados Un''dos
A A 0
tenia una pliza numero 09 004 tomada en 1;867
Ordinaria de vida pago serai anual $
seguro original....... $ 8.000.00
$ 5.670.00
8,000.00
99.60
Dividendos
Pagados & los herederos
Total premio pagados
fcranaucias positivas
13.676 00
6.972.00
.
6 704.00
El tamao del coloso
La. MOTCJA DE NUEVA YORK, Compaa de Segaros sobro la vida puesta
en iinparcial contraste con otria prominentes compaa do Seg iroa de vida de Am
rica, desde su respectiva organizaci hiati (s primer de fnero de este ao, tomado
rvr base ios informes oioalos hecho i al epartimanto di Seguros del Estado da
Nueva York.
Analis's de la hoja de balance oon demostracin de entr;.daSj desembolsos y el
batanea de que se ha de dar cuenta.
RESERVA TOTAL EN 1901
La Mtui de Nuova York Compaa seguros de la vid?. ..
t -n ...
Lia equitativa
La New York Life Ins Co.,
$ 286 796,760
$ 255 409,738
$ 242.867,300
Mullenhoff & Korber.
Agentes Generales, San Juan P. R
Juan R. Baz.
Agente para l.IsladeJPaerto Rico.
speclalista en asuntos azucareros
T5i
PARA TODOS LOS SERVICIOS
fJ las mquina ias "ms modernas para la fabricacin, de azcar, etc.
Calderas irlirg, trapiches, tachos al vaco triple efectos siete
ma Liie,. locomotora?, riele y wagones, tabirnas y rnedas
de aguado Le ff el. Ara ios al vapor, amanto,-abiao qa qa-micos,
micos, qa-micos, Abayalde, Minio, Cal. de 'temple, et?., etc.
CfRVEZA AUHfUSER EUSr'H 4 B1 favorito dermundon
Toda clase de aguas mi arales, Whiskey y. licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
'Feleoiio 194 Ociua Csl& de Tclnu 7.
La4 bombas CAME -RON
no son las que cues cuestan
tan cuestan menos pero son las ms
baratas, las de mejor cons-
es&SEsss&s truccin y materiales, las
ms etncUlas y las ms do
r aderas: trabajan libres de
todo movimiento complica complica-do
do complica-do y con el minimun, de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mzimun de
raaultado.
Para Ctalogcs infor informes
mes informes dirigirle al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tam
bia par4 toda clase de
iLformfb con respecto a
mat-riales y maquinaisa
para Ingenios Haciendas
productoras de azcar.
('mi i;rr 1
I nijiji;!,!',!., j
1
Koberto trulla ni, ng niero. UPonec.
GRAN HOTEL-EESTR ANT
Vw4 un A mf mvfuam&m tmnmm nwwniuni xmQm
TetaaaJO y 12. -.Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoiai de prlojir. ord
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 paaigaroi. jSitu.
sln as mis catrica. Vistas 4 la baha y las caliei da Tttuu. Oras y Forta Forta-i3f
i3f Forta-i3f a El ms fresco y yealado de la Capital. El comedor major.da las Autlliai Autlliai-rios0
rios0 Autlliai-rios0 dspartamatos Indepoa dientes para familias., Dasda Vd& Agosto riga ad&-
del plan antiira en ba comidas, el sistema americano; Agito, del faToretn.
ior. Trcnd afruajs da Inlo. Intrprete ytradaatore la ordoa. Praaio
ti Unl di i HotfUi Ri h khma nar U, nnia
Estudio
iljerce anto todos loa Tribunales de. la Isla
'. Alien 33 San Juan, P. R,
LA DEMOCRACIA
A DIESTRO Y
Contina el aluvin ilo postales.
Entre ellas escoceremos las mas
presentables, pues de otro modo, inser insertndolas
tndolas insertndolas todas, ocuparan demasiado es espacio
pacio espacio en La Di:mo(:i:acia.
Porque mejor administre,
ese juez nos suministra
una copiosa menestra.
Serra! Paraguas en ristre,
que ah va la secunda ristra.
Aguntete en la palestra!
Nota-bene. No respondemos de la
autenticidad de algunas postales, pero,
tal como las hemos recibido, damos la
copia 1 nuestros lectores.
Y basta de prembulos y de notas.
Con las damas ya se sabe sabe-debe
debe sabe-debe el hombre procurar
ser lo mismo quel jarabe:
dulce, benfico y suave;
mas no como un rejalgar.
Don Guille.-
J.uez de paz, moviendo guerra.
procede de un modo atroz
por unos polvos de arroz ....
pero se llena de tierra!
Raid.
Serra, no te incomodes;
Serra, no te incomodes si te digo
que lias usurpado mi papel de Herodes
Y. me llamas tu amigo!
Fdlcn.
a
Tu, que puedes, Cortadillo,
cortar ms y mejor,
pincha y corta tu sabor,
hasta hacerlo picadillo,
ese juez asaz liviano,
cuya ?ran descortesa
slo all en la serrana..
la comete algn nerrano.
Vicente Torres.
Lo digo sin retintn.
'De 'que has metido la pata
me he convencido por fin ;
y te cuadra, por simpln,
mi apellido. .con errata.
.Haz
an.
UTUADO
NOTICIAS DIRECTAS
El carnaval promete ser muy lucido.
Ayer circularon los programas, en
los que se anuncian das de fiesta desde
el 21 hasta el 24. En dichos das habr
bailes, gran parada en coches, caballos
y bicicletas, batallas, retretas, dianas,
fuegos artificiales y mascaradas, segn
anuncia el programa.
Ayer, domingo, se dio la primera
batida en la plaza Muoz Rivera, y
tanto las seoritas como los jvenes que quedaron
daron quedaron muy lucidos, con los pertrechos
comprados en el Bazar.
En medio de Ja plaza Muoz Ri Rivera
vera Rivera han puesto un foco de luz elctri elctrica;
ca; elctrica; quedando aquel sitio muy iluminado.
Con el nombre Hotel Puerto Ri Rico
co Rico han establecido una buena casa de
huspedes, nuestros amigos y correli correligionarios
gionarios correligionarios don Luis R. Miranda y don
Juancho Snchez.
Ya que nuestro buen alcalde se
ha tomado tanto empeo en la limpieza
y arreglo de las calles, sera bueno que
para completar la obra, mandase arre arreglar
glar arreglar las bocas de alcantarillas, que hace
tanto tiempo estn rotas en las calles
General Contreras y Betanccs, es esquina
quina esquina la de Me Kinley.
Ha quedado constituida La Co Colonia
lonia Colonia Espaola de esta ciudad. Es su
presidente el distinguido caballero don
Juan L. Rosell.
Se encuentra enferma de algn
cuidado, la seora esposa de nuestro
particular amigo don Juan Roig.
-La prolongada sequa est hacien haciendo
do haciendo dao los sembrados.
El viernes prximo celebrarn las
escuelas de esta ciudad, la fiesta de
George Washington.
-Se nota muha animacin entre
seoritas y jvenes, para los asaltos que
han de dar al ayuntamiento y casas par-.
ticulares. f
: La.jfinta escolar ha recibido' infi infinidad
nidad infinidad de 'solicitudes para la escuelas
rurales. Se cubrieron todas la vacan vacantes
tes vacantes que haban.
Se encuentra esta poblacin nues nuestro
tro nuestro correligionario don Martn Aparicio,
de Adjuntas. .Viene acompaado de su
seora esposa.
Para desempear la escuela va vacante
cante vacante en Jayuya ha sido nombrado don
Antonio Medina.
Ha circulado la noticia de haber
sido apresado por la polica el bandido
Jos Monrroc, en el barrio Bayaney
La corrida de toros que darn en
la plaza principal varios 'a?n(teurx, pro promete
mete promete queda muy esplndida,
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Febrero. 20.
Choque de trenes
lia ocurrido en New York un
terrible choque de trenes en el que
perecieron treinta nifio.
SINIESTRO
La tarjeta, en negro, representa
un msico callejero.
Marcha paso de gigante
este clebre murguista ;
le lian contratado en Rio Piedras
y faltar teme la lista.
Las damas darn un baile
en obsequio del juez Serra ;
se anuncia una mascarada
y de confetti gran guerra.
Y el tal Juez, en desagravio
su plancha soberana
vestido con traje dp oso
bailar la marinna.
" Pepe Bloma.
Mascari ta revoltosa
' no juegues al Carnaval.
Mira que te mira berra
y te puede enchironar.
Infante.
Es mucha su impavidez ;
pero ya que se desliza
elevemos de una vez ..
el mircoles de ceniza
la Oracin del Justo Juez.
Fulladosa.
Porque al bello sexo ataca,
de manera decidida
ese juez le dan matraca,
matraca bien merecida;
pero i& que nadie lo aplaca?
Men chaca.
Tienes razn, Menchaea ya lo
creo!)
Hace falta un Orfeo
Cntale una romanza
y cesar su instinto de venganza.
Paco G antier.
Y basta ya de postales
y basta de pequeneces;
que el mayor mal de los males
es tratar con ciertos jueces.
CORTADILLO.
Cicln
Un tremendo cicln ha atra atravesado
vesado atravesado por Cdiz, causando gran gran-des
des gran-des daos.
Juicio de Egozcue
En estos momentos se est ce
lebrando el juicio contra Eguzce,
ante un jurado completamente re republicano.
publicano. republicano. Se dice
Circulan versiones de que el
jurado absolver Egzcite.
El acusador
El fiscal Toro Cuebas lleva la
acusacin, desempeando su cargo
con gran energa.
Rosendo Rivera
Rosendo Rivera se presenta
declarar y hace cargos terribles
contra Egozcue, Pesquera y otros,
Telgrafo sin hilo
En estos momentos se estn
haciendo experimentos de telegra telegrafa
fa telegrafa sin hilo en el castillo de San
Cristbal.
INTERESANTE!
El que suscribe, participa al pb'i pb'i-co
co pb'i-co que con esta fecba ha pupsto al
servicio un cocho quo har viajes a
Guayama y Maunnbo en condiciones do
flote a precio condicin!.
Y vende.uno remontado de nuevo,
rueda patentes y nuevas cou .cuatro
parejas do caballos j enes, en cantidad
de 350 pesos. Lo mismo que tambin
una partida de tabaco en rama de todas
clases, magnifico para elaborar euse
guida.
F. Zenn GeUj.
Patillas, Febrero 6 de 1903
(ofcp de la. y U. Enseanza
Se adm iten el un n os in tem os y ectern o
San Juan Callk del Sol, Xm 14.
Director: Pkdko Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria conv
pleta; lo preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Lfr
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinilla, y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Mfisica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
"cooperacin do un reputado Profesar
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a crgo del Tenedor do Libro de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte'
rior que so enviar a los padres que lo
soliciten.
noticias rales
Fallecimiento: Ha fallecido en
Santurce doa Emeranza del Pilar Gaz
tambide de Lpez.
Obsequio: Ayer tarde el attorney
general obsequio a la Corte Suprema
con una comida a la quo fueron invra
dos los seores de Diego, Daz Navarro
y Rossy.
Perjuro: Por perjuro, ha ingresa ingresado
do ingresado en la crcel de Mayagez, Pedro
Pagan.
Para Demerara:
para" Demerara don
rales.
Antier embarc
Luis Snchez Mo-
Indulto: Se ha
socitado indulto
1 matador de Die
gito Betancourt en Puerta de Tierra.
Hidalgo cumpUr doce aos de pre presidio.
sidio. presidio.
Asilo de hurfanos: Dos nios del
Asilo de Santurc escribieron en ter
minos penosos a sus familias para que
los saquen de aquel hospicio.
Dicen que all sufren mucho y se
Ies hace trabajar demasiado.
Relevada: La compaa E del
regimiento puertorriqueo que prestaba
servicios en la ciudad del Oeste ha sido
relevada.
Fiesta militar Hoy es dia de fies fiesta
ta fiesta militar por el natalicio de George
Washington.
Inspector: Ha llegado de los Es Estados
tados Estados Unidos Mr. J. C. D. Keskin ins inspector
pector inspector general. Girar una visita de
inspeccin a las tropas de la isla.
Juicio contra Egozcue: Hoy se ce celebrar
lebrar celebrar el juicio contra Egozcue.
Veremos si triunfa la razn y la
justicia
No se les paga:, No se les paga sus
sueldos a fos empleados de la Cmara
insular. Se protestaba antes por la au ausencia
sencia ausencia del gobernador. Y ahora?
Ejercicios: Los soldados puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos hacen ejercicios de fusi', diario
en el campo del Morro.
En Guayama: IJn empleado del Te
soro insular, inspecciona las cuentas del
municipio de Guayama.
Otro da de fiesta: El lunes lo de declara
clara declara festivo el gobernador, por ser ani
versario del natalicio de Washington.
Ese dia permanecer "n cerrados todos
los departamentos del gobierno.
An Maulen Ayer tarde este co
nocido personaje, disfrazado de mscara,
imitaba a Mr. Hunt. No creemos que
al gobernador le agradara la especie.
Conferencia: Esta noche dar una
conferencia en la Federacin Libre,
nuestro particular amigo don Toms
Carrin.
Piden aumento: Los empleados del
manicomio piden aumento de sueldo a
la Cmara legislativa.
Renuncia: I I doctor Fred Yates,
ha renunciado la titular de Salinas. El
ayuntamiento do Guayama le. pagaba
con mucho retraso.
j A fuera Por no reunir condi condiciones,
ciones, condiciones, el nuevo, je fe de la polica de
Mayages, Vr. .Robisson sacar del
'cuerpo a veinte individuos
Cales: Ha fallecido en Cales la
joven Joaquina Blanco. Su entierro fu
muy lucido, prueba de la estima en que
se tenia a dicha seorita. D E. P.
Emulsin: Valioso testimonio: El
doctor Zaragoza, que lo suscribe, es no
solamente un mdico prctico y experto
sino tambin un buen farmacutico,
razn de mas para que hable con per perfecto
fecto perfecto conocimiento de causa.
El aspecto, olor, sabor y confec
cin de la Emisin de Scott de aceite
de hgado de bacalao con hipofosfitos de
cal y de sosa, merecen todo mi encomio
y admiracin por lo perfecto del prepa preparado,
rado, preparado, y su compactibilidad, pues no obs obstante
tante obstante el tiempo transcurrido despus de
su preparacin permanece perfectamen perfectamente
te perfectamente homogneo, inseparables las sus sustancias
tancias sustancias que lo forman. Respecto a sus
propiedades teraputicas, tengo gran sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin en comunicarles que siempre
que la he empleado en mi clientela par particular
ticular particular y general, he observado los me mejores
jores mejores resultados en todas las afecciones
del aparato respiratorio en la escr escrfula
fula escrfula y. el raquitismo y consuncin
Dr: Emiliano Zaragoza.
Con frecuencia, abandonamos
f ;1 cuidado de una tos 6 un resfriado,
Si lo deja Vd. continuar por algnn tiempo
causar irritacin en los pulmones 6 un
fl mal crnico en la garganta. Las Pas-
tillas Oronqalale do Browu, le
darn alivio en seg-uida.
Fe VP.ndPIl fhrtA vnnfn: ila
ar t
1 vwv m.avc vaw
cueyesjovenes y menos Fu
dueo, don Bartolom Borras, de Ca
guas, informar. 12 5s.
JULIAN JOSE DE AHEDO
g uorreaor ae comercio
TjTTVA IOS .... Si V .TfT4v P T?
J y rsticas, acciones do Bancos, c
J dulas hipotecarias; prstamos, tran Vt
u facciones mercantiles y gestiones K
judiciales y administrativas de to- n!
I das case'. p
COCHE DIARIO
Caguas d San Juan y viceversa
Horas de salida
Casruas.. 6 a. m. San Juan.. 3 p. m
un asiemo $ 1.50
AGENCIAS
Caguas, El Colmado de Snchez y
Garriga. Saa Juan, Martin Lza.
Whdr
FaPores correos americanos
SALIDAS PABA NEW YORK
OsSanJctQ D Ponc
1 Urda Medioda
Eaero 14
Earo 21
Enero 23
Fab. 4
Fb. 11
Ftb. 18
Pb. 25
Miro 4
Mirso 11
Mario 18
M&rio 25
Abril 1?
Abril 8
Abril 15
PbiUdalpbU
Z illa.
Crca
MarCitbo
PbfifcJelphta
Zilf
Ctrftefti
Mrc&lbo
PhlUdlphU
Zulla
Caracas
MtrAealbi
PhtUl9lphU
Zalla,
Pasa. Cubacao, ia. Guaiba y Pto. Oabixlo
D8 San Juan, 3p m- Vapore3.
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
10.
30
13
27......
13....
27..
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Frecioi a pasa! a en co amaricsano.
Primera. Segunda
Ponce a Nw York... ...... 8 55 I 35
San Joan Ner York ,50.. 3.
Ban Juan Oaracno. .... n20.. ,, 15..
San Jnan La Guaira n 0 l..
San Juan Puerto Caballo. M 25 .. li..
Facajei da Ida y xuelta : lo d rebaja,
KlCof xaenorea da 13 aos: mitad de precio.
Ltcs Tapares da esta linea son recomenda recomendable
ble recomendable por ius comodidades especiis para paa paa-jsroi
jsroi paa-jsroi empls&ndo de Puerto EIco New York
al rededor de 3 das.
Bonlton, Blis & Dallett, 135 Pront St New-York.
En Ponce, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAR y 0?
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS, Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
mbnrg America Iiae
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
sw fo?. asifl Cor. S&ls J. C?
New York
Mon8on Stoamship Lne,
New York
Serra Steamship Una
' Liverpool.
Vapores correos do sobrinos de Herrera
Habana. -rare
ston y west Indics s. h. Co
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase Ase-guros
guros Ase-guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBURG BREMENSR
AA0HEN & MUNICH
seguros Martimos
Norte Germnica
liepregeiitantes
del Boari of Underwriters of New York
"LA PONCEA"
1 GRAN SALON BARBERIA
DE
BERNARDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del
Polo JVbrte)
San Juan, P. R.
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado
tado ajustado por su pulcritud y limpieza,
a las mas rigurosas prescripciones
ue a mgiue.
IGUEL SAVIN0 0
O I ----- V
O SASTRERIA ITALIANA O
San Francisco 55-San Jijan, P. R.
0 Acabamos de recibir erran surtido
de mercancas inglesas y francesas A
A todas de gran fantasa. X
Y Trajes precios mdicos.
V Garantas en Ja perfeccin de losv
vtraD8Js- (S
Lorenzo Jimnez Garca U
ABOGADO Y E0TABI0
$ Oaguas, Fnerto Rico.
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo el lujo j
comodidades, est situada ea el litio mas
ariatocrtico de la ciudad j frente al Casi Casi-no
no Casi-no Espaol. 1 Es el edificio maa elegante, y
donde el tiblico hall&rl e Rrvirt
mcrado,3 ble trato r precios econmicos.
J S
x-rcvir;j conTcacionaics
EL GRANI
INVENToJ
1 Reconocidas las vir-1
1 tudes del aceite de li-
gado de bacalao en el i
1 raquitismo, enfermeda-1
des del pecho y otras I
1 se luch durante mu-1
Icho tiempo con el in-1
1 conveniente de su olor
y sabor desagradables!
que imposibilitaban su i
administracin. De ah
naci el pensamiento
de aadirle emulsivos 1
en aparatos apropiados 1
Emulsin
Scott
de
Aceite de Hgado de Bacalao
con
Hipofosfitos de Cal y Sosa.
para producir una ere-1
ma agradable al pala-
dar. Scott & Bowne
fueron ms all y aso-1
cindole los hipofosfi-1
tos de cal y de sosa,
que son los reconstitu-1
yentes ms poderosos 1
que se conocen en la
medicina, produj ero n
una combinacin feliz
que da grasa y fortaleza
los tejidos ypulmo-
nes, cal los huesos,
fsfor9 al cerebro y
sosa la sangre.
i
S Debe exigirse siempre la legtima
-5 Emulsin de Scott que lleva la
etiqueta del hombre con el baca S
lao cuestas. 5
H SCOTT & BOWNE, Qumicos, Ncvr York. S
H De venta en todas partes.
S xi A S
MUiiiiiiniiiHmmHHuimuuuuuiimiiiiHMtt
MANUEL MESEGUER 5
5
o a ni J u a ni u n u c j
Taller de platera y Deposito do
i 1
caizauu.
Se garantizan los trabajos he- g
chos en esta casa. g
SE VENDE
La mejor potera de porcelana que
hay en Puerto Rico. Para informes Far
macia Jos Ramn Rivera.
Arecibo, P. R.
30-4
s
de
l?2
CS1I3
i
i
ti
f
n
i
s.
!
I
LA DEMOCRACIA
MC9CSCS51
All
LSOfflK
ImmIqso
IflPf fifi ntPStflflfflif
V
: ia mubion mi completa 9 e efectiva com-
I rueta de Recite de gacalaq puro, gipofoaftoa de
f r
cal y oda y uagacol combinado todo cientfica-mente
$11
toda las eefFDIlif, duales le
Nutre y fortifica al enfermo y
las enfermedades del sano
Se
pre
a
a
i
NOTA DEL EDITOR : Por convenio espeoial con cate peridico, un frasco de muestra de la OZOMLSION ser enva por
rorreo, gratis y franco de porte.- toda persona que mande su nombre comr leto y la peas de bu casa clara y correctamente dir'g'das al
Lodo. Jos J Alvarez, Parque Central, Caguas, P. K. la Ozomulaion Company, 34, De Pejster Street, New Ycrk.
A v V Y
" llX
-TF-9TT til "V
vt k
I I iViLsssr- 'slC
1 f iv-i hLi a: --r5 nfi lii
la yzuiiiuisiuii :ft inr
-L1D
CAEME LA GIAl
HlBLiOl5ECA )13 LA D31OCAO A
19a
XVIII
Don Pedro y don Jcs tenan
veintisis aos, siete i Cos ms que
yo. Con ellcs me he criado en la
provincia de Qranada. Su madre,
doQa Luisa, muri diez aos des despus
pus despus de baberlos dado a luz. Ed
aquella poca mi padre, ya casado,
se encarg de su educacin y les
llev consigo; be pasado con ellos
cinco aCcs en un castillo qne posee poseemos
mos poseemos an a tres lcgnas de Granada
y que se llama La GranadiJla.
Don Pedro era un bembre noble
y aerio, Perloide franqueia y de
dulzura. Le fui prc metida bace
cinco aDo3, y deide aquella fecha
no3 amamos. He vivido durante
tres tilos acariciando el suefio de
llegar a ser su espeta. Don Jos,
al contrario, desde mny joven so
revel cual ra bey, duro, tirano,
sin corazn drmlnado por la ambi
cln. Don Joe co ha perdonado
nunca a su hermano el ser el ma ma-yoraigo,
yoraigo, ma-yoraigo, y desde un principio de
mtstr sus sentimientos de odio
hacia don Pedro y esa rencor que
deba r er origen do nn crimen.
Mientras que el' confiado y leal
dea Pedro anab tisrnsasnto a su
hermano, don Jos hua de l y le
diriga a menudo amenazas terri terribles
bles terribles entre dientes. Sin embargo,
era zalamero insinuante con mi
padre, halagaba sus gestos y sus
instintos no sintiendo, deca, ms
que una cesa en el mundo: ser el
sfgundn de don Pedro; no porque
ste, segn la ley espaola, fuese fuese-el
el fuese-el mayorazgo y heredase la mayor
parte de los bienes, sino porque se
casaba conmigo.
No era yo ms qne una adoles adolescente
cente adolescente y ya haba adivioado aquel
s.rdo rencor que don Jos senta
por su hermano. Una tarde que
nos encontrbamos a solas en los
jardines de La Granadilla don Jos
me cogi una mano y me dijo:
Sabis, querida Concapcin,
que os amo?
Olvidis, respond riendo,
que soy la novia de vuestro her her-msno,
msno, her-msno, y que debo casarme con 61?
jOM dijo con chra. Ese
cas miento no se ha celebrado anl
Don Pedro me ama y yole
eme, continu. Cuando tesga
yo quince aos y l veintids aos
casarimcs.
Poderoso! murmur don Ba Ba-mn.
mn. Ba-mn. Qain era, pues?
El soldado llam al cura de San
Jernimo:
-j Vuestro crucifijo! le dijo;
El cura cogi el crucifijo y. se lo
present al moribundo que, miran
do a don Ramn, extendi la mano
sobre el Cristo y aadi: Sobre
esta cruz, ante Dios, que me va
juigar muy pronto, juro que digo
la verdad.
-Oa creo, dijo don Ramn.
Entonces el moribundo, haciendo
un ltimo esfuerzo porque la hora
fatal se aproximaba, dijo: El ase ase-del
del ase-del capitn don Pedro de Alvar fu
el duque don Pablo de Salandrera.
Mi hermano' grit don Ra Ramn
mn Ramn sobrecogido de espanto y ho horror.
rror. horror. ---.---.-rf-.
Mientras tanto el joven duque
de Sanlandrera regres al Escorial
con la escolta real y pregunt por
don Ramn.
E1 conde ha marchado San
Jernimo, le fu contestado per
el soldado que haba llevado la
carta del cura y que refiri lo que
saba. A pesar de que el acontec
miento no tena nada de extrardi
nario, el duque experiment cierto
extrao presentimiento lleno de
tristeza, lo fu al juego del rey y
permaneci encerrado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones esperando con impaclen
ca a don Ramn.
Al fin lleg ste. Pero al verle
entrar don Pablo, duque de Salan Salandrera
drera Salandrera lanz un grito y retrecedi
pesar suyo. Don Ramn estaba
pdo como difunto que sale &
media noche de su sepulcro.
Q Qa tienes, hermano mo?
-Hads, dijo secamente don
Ramn.
De dnde tienes?
Vengo de recibir el ltimo
suspiro de un hombre del que os
debis acordar, duque de Balandra Balandra-ra.
ra. Balandra-ra. Don Ramn hablaba con una voz
sombra, que acab de- turbar el
nimo y el corazn del duque.
- NQuin es ese hombre? pre pregunt
gunt pregunt conmovido.
Un antiguo soldado enyo nom nombre
bre nombre es Santisgo Prez.
Creo acordarme de ese nombre.
-Formaba parte de la guarni guarnicin
cin guarnicin de Salandrera.
:Ah! s, murmur el duque,
a quien el nombre de Salandrera
acab de turbar por completo.
Creo en efecto acordarme.
Ese hombre, prosigui don
Ramn, cuyos ojos lanzaban chis
past 8 acuerda de la muerte de
mi padre.
El duque se estremeci.
Y sabe cmo muri mi padret
Lo sabe?.
Y el duque retrocedi como si
de pronto el espectro de don Pedro
de Alvar hubiese surgido de la
tierra.
Dios mo! -exclam el duque.
. Sabe que mi padre fu asesi asesinado
nado asesinado y nombr al asesino.
Hermano! Hermano!-
balbuce el duqce.
jYo no soy vuestro hermano I
respondi don Ramn. Atrs
asesino!
El semblante del daque se puso
rojo le indignacin ante tal ep-"
teto.
-Vuestro padre! exclam.
Vuestro padre.... era un traldorl
Es falso!
Es verdad! Y por no deahoa deahoa-raros
raros deahoa-raros a vos, por no deshonrar
nuestra madre, le mat.
j Ah Y lo confiesa, miserable!
grit don Ramn, ciego de faron
Confiesas, infame, que le ases!
nasta?
-Confieso que le di muerte des despus
pus despus deiaberle condenado, res respondi
pondi respondi el duque, que recobr toda
su sangre fra ante el furor de a
hermano.
Don Rama llev la naco al
puo da cu espada y tir m gusat3
LA DEMOCRACIA
mmumt
II 1M lili 111 lllIIP IMII lwfmfirimTniSl
CABRYIMS UNITED STATES UHDEBGGVERHUEHT COTACT
Siearcers sai! from Pior Hq 22, Brookiya (adjcinng Atlantic Ave, Ferry) at 12 noo.
Frora Compaiy's new piar at San Juan, 12 m
PROPOSED SAILINGS FROM OCT., 1902, UNTIL APRH,, 1003
LEATE HEW TOES
PONqE
COaMO
PONGE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE.
COAMO
PONCE
l
Saturday,
Saturday,
Saiurday,
Gaturday,
S&turday,
Satarday,
Saturday,
Satunlay,
Saturday,
Satarday,
8aturday,
Saturday,
Saturday,
Oct 11
Oct 25
Xov 8
Noy 22
Des 6
Dec 20
Jan, 3
Jan 17
Jaa 3t
Feb .14
Feb 23
Mar 1 4
Mar 28
ARB17E POETO BI00 LEAYE SAH JTJAH ABEIYE HEW YORK
San Juan, Oct 16, p. m. San Joan, Oct 2S, 12 m. No? 2, p. ni.
Ponce, Oct 19, a m.
San Joan, Oct 29, p. m. 4 Nov 11. 12 m. Nov 15.-p. m.
Pcnce Nov 1, a. ni.
San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. or 30, p. la
Ponce, Nov 16, a. no.
San Juan, Nov 26, p. m. Dec 9, 12 m Dec 13, p m.
Ponce. Nov 29, a. m.
SanJaan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. m.
Ponce. Dec 14, a m. asea
SanJaan, Dec 24. p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10. p m.
Ponce, Dec 27. a. m.
SanJaan, Jan 8. p. m. Jan 20, 12 m. Jan .25 p. m.
Ponce, Jan 11, a. m.
San Juan. Jan 21. p. m. Feb 3, 12 m. Fb 7, p. m.
Pones, Jan 24, a. ra,
San Juan, Feb 5, p. m. Feb 17. 13 m. FeD 22, p. m.
Poncc Feb 8, a. m.
San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7, p. m
Ponce, Fob 21, a. m.
SanJaan, Mir 5. p. m. Mar 17 12 m. jar 22, p. m
Ponce, Mar 8. a. m.
SanJaan, Mar 18 p. m. Mar 31, 12 m. pr 4t n. m.
Ponce. Mir 21, a. m. x
San Juan. Apr -p. m. Apr 14. 12 m. Apr 19, p- m.
Ponce, Aprv 5, m
QUE SE PBLICBAU JHTES Efl LA
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
rooms
Steamer SAN JUAN maintains a regular service between New Orleaas and Porto Rico direct.
Fllowmg Steamers are in the employ of the Gompany
S. 8. COAMO 5.000 tom. S. SAN JUAN 3,500 ton. 8 S. ONCE 3,500 ton.
8. 8. PA'lBFlNQER 2,900 ton. 8. 8. ABKADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tom.
A Steamer makes the crcuit of the Irland every weefc, sailing fronm thU port, SUNDA T8 and MOKDAYS at 8 a. xc. alternately
West and Xast.
Btaimer will cali at Jobos. Napuabo and Macnabo, when sufflclect reight or paiaenger offer.
Ticket purchased on board the Stearaerg, wlU nave 10 por 100 addltonlal. ror furtber Information apply to
FRITZE, LUNDT & C0MP. PONCE.
EL GRAN VIIO E8PAS0
El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico
j i
agentes pasa teda Lt I$a-de Puerto leo
Luia Hermanos y Comp
Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por genuinas.
HOTEL QLXMT0
A 15 LHNXJT03 DI3 SAN JUAN
El mejor hotel en este clima clima-Esplndida
Esplndida clima-Esplndida ventilacin. Farqn8
Jardines y Kioaco la inglesa
ISxcelente servicio de carrnajsar
Precios moderados. Se hacen re'
dncclones para familias. Alam Alambrado
brado Alambrado elctrico moderno.
O F I C I n A O i
Callo de Qauiicr Esnitei
Q
SILVA
ST T etimn 37 San Fon, Faerto-Hico
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas
Norwich Union Fire Insurranse
Scottish Union and Natcnial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
C0NPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQ.UE
''Mobile SteamshD Cempany D Rotterxiam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars y todos los conooidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUClifiSIIL EM HGU JIDILLH
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y "Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Frabrioante importador de toda clase de maquinana, calderas y motores.
APARATOS moderaos para la fabricacin de azcar con el mximaa de re
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicio
MOTOKES DE PEEKOLEO 8-ncilIos eoonraicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &
con cayo empleo se economiza mia del 20 por 10 J de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COil
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, iviano y duraderos.
Pidanse informes y precioa referentes a factoras centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todas
clases para ingep ios &. & Marina 25 Ponca P B
6. LEDESMA
0.
P.
OALLE DE LA CEZ No Sf.
ArecJbo P. R
105
CARMEN LA. GITAKA
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
10?
r
f
la faz de don Pablo, daq8 de
Salandrera.
lEa guardia! le dijo, -En
puardla! ,Qi!ero vengar mi pa pa-drei
drei pa-drei El duque ni recogi el guante
ni ae movi siquiera y respondi
con calma:
Don Ramn; ya sabis que soy
valiente.
Sois un asesino!
-,on Ramn, continu el du duque,
que, duque, oa juro por las senizas de
nuestra madre que me batir con
V03 ....
' No insultis a mi madre, in infame!.
fame!. infame!.
S, me batir, termin el
duque; pero despus que ra a hi
yls escuchado, cuando c baya re referida
ferida referida de qu indeleble mansilla
iba a cubriros aqul a quien lla llamis
mis llamis vuestro padre.
No quiero saber ni quiero or
ai: Era mi padre! grit don
Rimn y desenvain la espada.
j Don Rimn! Don Rimnl
Hermano mo! suplic el duque.
jEn nombre del cario que ts
tave; ;Eq nombre de nuestra ma madre,
dre, madre, en nombre de tu espesa y de
tus hijos, escchame!
Sois un cobarde, respondi
den Ramn, y tsnia miedo de
morirl
T viendo den Ramn que el du duque
que duque permaneca impasible pesar
de haberle tirado el guante, se
arrroj sobre l y le abofete, lia
mndele Infame.
El duque perdi entonces la ca cabeza:
beza: cabeza: olvid que aquella mano que
acababa de herirle era la de su her hermano;
mano; hermano; no vi ante s ms que un
hombre que acababa de Inferirle
un ultraje que un noble slo puede
lav? r con sangre y, lo mismo que
don Ramn, desemraic la espada
y ambos se arrojaron uno sobre el
otro atacndose con eocarnizamlen eocarnizamlen-tOi
tOi eocarnizamlen-tOi ligando les aceros hasta tes-
guardas y dos minutos despus uno
de los dos adversarlos caa sin lan lanzar
zar lanzar un grito, sin pronunciar una
palabra y sin exhalar un suspiro.
Fu don Ramn al que, la espada
del duque, la espada de su herma hermano,
no, hermano, atraves el corazn y su muer muerte
te muerte fu instantnea.-
El duque pas el resto de la no noche
che noche Inerte, estupefacto, alelado,
como un hombre abatido y privado
de conocimiento en piesencia del
nico hombre al que haba tenido
cario fraternal. Veinte veces tu tuvo
vo tuvo el pensamiento de atravesarse
con u propia espada; veinte veces
un buen pensamiento par a Hx
aquella idea: don Ramn dejaba
una viola y dos hijos y lea haca
falta un protector.
Apenas amaneci, fu a ver al
rey. que le spreciab mucho y le
recibi en seguida El duque se
arrodill a sgs pies hiao una com completa
pleta completa confesin. Le relat aquellas
des muertes que la fatalidad le ha haba
ba haba obligado a cometer, y se atrevi
a decirle: Seor: ha v e n i d n a
echarme a los pis de Vuestra Ma Magostad
gostad Magostad para que me juzgue como
caballero que no depende ms que
de su rey. Si soy culpable, mande
Vuestra Mage&tad que me juzguen;
si soy inocente. ..
Duque de Salandrera,- respon respondi
di respondi el rey; como caballero antes
que rey, declaro que no sois culpa culpable.
ble. culpable. Levantaos y llevad siempre
alta la cabeza.. ..
El descendiente de Lus XI V ha ha-ba
ba ha-ba ccmprendlo les aurimientcs
de aquella alma caballeresca y le
absolvi.
SjIo el rey conoci el secreto de
la muerte de don Ramn, pues ss
batieron sin testigos, y dijo al du duque:
que: duque: OsulUd el cadver hasta la
prxima nochs, en que lo haremos
desaparecer erlos subterrneos del
palacio.
Un mes despus circul el rumor
de quo dea Ramn haba muerto
en Francia, a de nde el rey le en en-vlara
vlara en-vlara con una misin secretn.
Si viuda, la hermosa d ifia Lui Luisa,
sa, Luisa, Ignor siempre de qu trgica
manera habla muerti su marsd
lo mismo que la duquesa viuda da
Salandrera nosupo nunca cul fu
la verdadera muerte de ru esposo
el traidor capitn don Pedro de
Alvar. Pero aquellas dos muertes
pesaban sobre la conciencia del
duque. A partir da aquel momento
se consider como el protect r d i
aquellos do3 niis que haba deja dejado
do dejado hurfanos. Hizo elucar a don
Pedro y don Jos como si fueran
sos propios hijos, y si no hubiera
sido pox el deseo de no dejar ex extinguir
tinguir extinguir su nombre, no se hubiera
casado para poderles dejar a ellos
sol -s todos sus bienes
Daspua de Horrar muco isaS s
al desgraciado don Bam 5n. el tiem tiempo
po tiempo calm su doler y el duque se
cas con mi madre. Det3 caatri
moclo nac yo un ano mas tarde.
Entonces jur mi padre, sobre un
Cristo, que donPelro. el mayor da
los dos gemelos, sara mi en piso,
y cuando cumpl los doce ajs f A
solemnemente esposada con todos
los requisitos legales Fu an mas
lejos mi padre: jur adems que i
don Pedro llagaba a morir, drn
J os sera mi esposo Este ltimo
jurameut) habla de hacer la des desgracia
gracia desgracia da mi vida impulsar don
Jos a la va del crimea.
Aqu terminaba )a segunda par parte
te parte del maauscrito ds Concepcin.
Rumble seint rrnmply dijo
nir Guillermo: Q i tal to?
Q i piensisde tod i eso?
El ciego bii seflaa de que que quera
ra quera escribir, Ricambole le di la
pizarra y-h aqu la respuesta de
sir ttuiuerm:
Guando se poseen tales secretos,
debe uno llegar a ser el esposo de
la seorita Concepcin de Salan Salan-drera.
drera. Salan-drera. Desde este lnstanta dsbes
obedecer cgamente a la joven,
salvarla da don Jos y ser su li libertador.
bertador. libertador. -Eie es tambin mi parecer.
Veamos ahora qu papel hades-empsn-ado
mi rival en este drama
de familia, dij i Rocambola que
S5 puso a leer de naovo.
i
tr
( 4
I
.1
r
i
I
i
i
-I
"a f
"1 I
r! I
|