IT ir?5?
J I vf
Edici n diaria:
4,000 ejeajlares.
Diij psblfnKss:
4000 ssues.
f
i
i
DIARIO POLTICO
NTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.800
i- t
- t
;
i
- i
i!
Director: MAEIANO ABBIL.
Admors NEP0OT0EN0 PLORES-
AO XIII.
Xmth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Lunes 16 de Febrero de 1903
Pnbslied daily except Sanday
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly sascriptioa 60 canta.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cents.
'1 (' i
,
Este peridico es el de mas circulacin en la isla
NUM. 3,427
Nnmber 3.427
The paperwith largest circulation n the sland
Lvi
!
I i
LOS
Si el ttulo de este libro est lleno
de promesas, para el cubano que anhela
penetrar mas all de la superficie n los
acontecimientos de su pas ; su conteni contenido
do contenido produce al lector hastiado do tpicos
y frases petrificadas un efecto hondo y
vivaz, difcil de definir, pero que tieo
algunos caracteres del deslumbramiento.
Tal es la profusin de luz y colores, tal
la rapidez de las ideas e imagines y tal,
en no pocos pasajes, la osada y novedad
del estilo.
Este solo libro basta para demostrar
muchas cosas ; todas importantes para
los compatriotas de hombre tan extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, como lo fu su autor. Son cr crnicas
nicas crnicas escritas al volar de la pluma, car cargada
gada cargada aun la mente de la visin prxima
de las escenas y los personajes, en plena
concepcin de los pensamientos en que
se va transformando la impresin re reciente
ciente reciente ; todo est acabado de ver, aca acabado
bado acabado de sentir, acabado de' interpretar.
La plancha acaba de ser mordida por los
rayos de luz ; y ya se est exhibiendo
la fotografa. Estas pginas son instan instantneas.
tneas. instantneas. Cierto. Pero no las ha tomado
un fotgrafo, sino un artista.
Mart era escritor. ; .No pretendo,
ni me gusta comparar ; pero clasificar
es necesario. Era escritor de una espe especie
cie especie que siempre ha sido rara, y en que se
cuentan algunos de los artfices de la pa palabra
labra palabra que ms deleitan y perturban ; de
esos que en ocasiones deslumhran y
poco desconciertan. Son aquellos, cuya
visin interna abarca radio tan vasto,
que perciben mil veces ms objetos que 1
la generalidad, descubren entre ellos
relaciones y vnculos que no aciertan
ver los ojos vulgares, y necesitan veces
forzar el vocabulario usual, para expre expresar
sar expresar una parte siquiera de su inmenso
panorama. No son puristas. El puris purista
ta purista tiene el respeto y veces la supersti supersticin
cin supersticin del vocablo con el cuo oficial. La
palabra es una medalla que quieren con conservar
servar conservar sin mcula, ni cercn. No ad
vierten esos respetuosos que la palabra l
no es medalla para solemnizar las gran grandes
des grandes ocasiones, sino moneda para el gasto
diario, y condenada al desgaste, como
todo lo que corre. Los escritores opu opulentos
lentos opulentos de ideas se van obligados tra tratarla
tarla tratarla con menos miramientos. Casos
hay en que la reducen ; chanfln, y le
imprimen cuo nuevo, Lo importante
es que el cuo sea de soberano.
Pero Mart no era- solo escritor.
Era un observador con alma de apstol.
Su mirada no resbalaba sobre los obje objetos;
tos; objetos; los envolva y se los apropiaba. Se
los apropiaba, no para disfrutar de ellos
en la contemplacin artstica, que es
veces demasiado desinteresada; sino pa para
ra para inquirir su significacin y aquilatar
su valor moral. Ante uri edificio, como
ante un hombre, le bastaba una ojeada
para abarcar el conjunto y fijar el deta deta-llejnntoresco,
llejnntoresco, deta-llejnntoresco, pero en seronda trascen trascenda
da trascenda buscar en el. uno la idea que lo ha haba
ba haba formado, en el otro el espritu que
lo mantena encorvado erguido. Po
Una vuelta al mundo
Ultimos cables
Protocolos
Se han firmado los protocolos sus suspendindose
pendindose suspendindose las hostilidades entre Ale Alemania
mania Alemania y Venezuela.
Fei.icitacionks
Todas las repblicas ibero-americanas
felicitan al presidente de la repblica,
general Cipriano Castro.
Regocijo
El pueblo de Venezuela es presa de
un entusiasmo delirante.
El bloqueo
Hoy debe levantarse el bloqueo de
las costas de Venezuela.
Las dificultades
Los asuntos internacionales, que
MARTI
EN
ESTADOS UNIDOS
sedo del afn de obrar sobre las almas,
era el alma lo que persegua en los hom hombres,
bres, hombres, en el arte, en la naturaleza.
La vida de un hombre, tan ricamen ricamente
te ricamente dotado por la observacin y la com comprensin,
prensin, comprensin, en medio de la sociedad mas
comnleia de la poca actual, ofrece un
espectculo por dems interesante, quin
quiera que sea el que lo estudie. Para
nosotros se duplica el inters, conside considerando
rando considerando que ese hombre intentaba un es esfuerzo
fuerzo esfuerzo titnico para cambiar el destino
poltico de Cuba; y viva y conspiraba
en el seno de la nacin la cual la natu naturaleza
raleza naturaleza y la diplomacia, despecho de
las relaciones histricas y polticas, ha haban
ban haban constituido rbitro de ese destino.
Considerado con ese doble aspecto,
hay mucho de dramtico en este libro.
Mart era demasiado sincero, amaba de demasiado
masiado demasiado la libertad y la dignidad huma humanas,
nas, humanas, posea un ideal harto excelso de
progreso y perfeccin, para no sentirse
subyugado por la grandeza de esa socie sociedad,
dad, sociedad, que se ha aproximado ms que'
otra alguna la concepcin casi utpica
de una nacin, donde el Estado realice
la plenitud de sus funciones sin mermar
la plenitud de actividades del individuo.
Pero el espritu de Mart estaba de tal
suerte constituido, que los elementos
nativos que eran su ganga todo lo que
haba en l hereditario, pugnaba sorda sordamente,
mente, sordamente, se rebelaba de un modo incons inconsciente
ciente inconsciente contra ese medio social, que mu muchas
chas muchas veces le pareca hostil, por un fe fenmeno
nmeno fenmeno natural de trasposicin de sus
propios sentimientos. La repulsin t tnica,
nica, tnica, pesar de -su gran superioridad
mental, lo domina intrvalos y lo es esclaviza.
claviza. esclaviza. Por eso no hay pormenor cho chocante
cante chocante que se le escape, por mucho es esplendor
plendor esplendor que tenga el cuadro, ni hombre
quien no encuentre el esguince, por
donde el rostro toma aspecto de carica caricatura.
tura. caricatura. Mart admiraba la poderosa de democracia,
mocracia, democracia, que aplicaba tan felizmente
ante sus ojos las teoras que le eran ms
caras; pero no la amaba.
-Todo su amor iba desbordado hacia
los pueblos del Sur, hacia lo que l lla llamaba,
maba, llamaba, con mimo espontneo, nuestra
Amrica. No es de extraar, leyendo
estos escritos, que Mart fuese tan que querido
rido querido y ensalzado en la Amrica Espao Espaola.
la. Espaola. Despus de Cuba, era ciertamente
lo que ms amaba. Fu siempre su
campen y panegirista. En sus ensue ensueos
os ensueos patriticos, hacia ellos volaba su al alma
ma alma heroica en alas de la esperanza ....
- Captulo muy importante de la his historia
toria historia de Cuba escribira el que pudiera
poner en claro, con exactitud histrica,
el modo con que apreciaba Mart el pa papel
pel papel de los Estados Unidos en la revolu revolucin
cin revolucin que predicaba y preparaba. Este
volumen de sus escritos no trae mate materiales
riales materiales para esa tarea, pero s los trae
para penetrar por algunas de las aveni avenidas
das avenidas de su espritu, y descubrir elemen elementos
tos elementos valiosos de esa apreciacin,
Enrique Jos Varona.
refieren los anteriores despachos, se de decidirn
cidirn decidirn en la Haya.
Crese que las dificultades surjrn
despus.
Temoual
Muchas poblaciones de Austria han
sido azotadas por un temporal que pro produjo
dujo produjo estragos en ellas.
JUAN J. PEREA
Y
KAMON ROURA
ABOGADOS
Ofrecen al pblico el Bufete que
han abierto bajo la direccin de ambos
enMayagez, cali de Mndez Vigo n.
80 y la Notara anexa.
i INTERESANTE
El que suscribe, participa al pbli pblico
co pblico que con esta fecha ha puesto ai
servicio un coche que har viajes a
Guayama y Maunabo en condiciones de
flete a precio condicional.
Y vende uno remontado de nuejo,
ruedas patentes y nuevas con cuatro
parejas de caballos j enes, eu cantidad
de 350 pesos. Lo mismo que tambin
una partida de tabaco en rama de todas
clases, magnfico para "elaborar ense enseguida.
guida. enseguida. F. Zenn Gelij.
Patillas, Febrero 6 de 1903.
GANGA
Se vende en Ponce en ciento cin'
cuenta dollars, una prensa LIBERTY,
tipogrfica, que vale doscientos cincuen cincuenta.
ta. cincuenta. Se puede imprimir en ella un tra
bajo de tamao algo mayor al tamao
de medio pliego espaol, y se puede ti tirar
rar tirar un peridico como El Carnaval.
A dicha prensa no falta ninguno
de sus accesorios, y tiene tintero. Se
halla en magnfico e-tado de fnneiona
miento, y con aspecto nuevo porque ha
tenida poco uso. No tiene dpsrynmposi dpsrynmposi-cin
cin dpsrynmposi-cin ni desperfecto alguno.
Pr negocio, y mas informes, di dirigirse
rigirse dirigirse a don Jos Antonio Balaguer, ca calle
lle calle del Comercio, nmero 3. Ponce. d.
Colegio ijp l. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria conv
pleta la preparacin para ingresa r en
las Universidades', la. Tenedura de Li Libros.
bros. Libros. Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinilla, y por ltimo. Dibujo.'
Pintura y Msica. Paa la ensenan za
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar i a los padres que lo
soliciten.
vnro
FT03
DE US BODFGS EH "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HEREDEROS
EXCM0. SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
I
13 Aviso muy importante tos con consumidores.
sumidores. consumidores. --Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
tellas y la marca de la Casa en las ba
rricas.
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQU1DE y C,
SAN JUAN.
CA A DE HUESPEDES
TEHT IfIO ILA BOY
Servicio esmerado. Habitaciones ven ventiladas
tiladas ventiladas -Alto? de La Bilbain.
Salinas, Puerto Rico. alt.
11oj
fia-
si
Especialista Nen asuntos 'azucareros
de las mquina? ias ms modernas para la fabricacin de azcar, et
Calderas 8tirlirg, trapiches, tachos al vaco, triple efectos siste sistema
ma sistema Lillie, locomotoras, rieles y wagones, tubir as y ruedas
de aguado LefFel. Araioaal vapor, cemento, abonos qu qumicos,
micos, qumicos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHEUSER BUSOH "El favorito del mundo"
Toda clase de aguas minerales, Whiekey y licores finos
, San Juan, Puerto-Rico.
Telfono 194: Ociiia Calle de Telun 7.
TETUAN 27-29
San Juan P. R,
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,
DEL PAIS Y AMERICANOS
GUAU
OTEL
Tatan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotal da primar ordao
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 230 pasaderos. Situa Situacin
cin Situacin ea ms cntrica. Vistas la baha y las callos da Totua. Crus y Fort,
leza. El ms fresco y Tentilado de la Capital. El comedor mejor de las Antilla Antilla-Tiena
Tiena Antilla-Tiena departamentos independientes para familias., Desde lMe Agosto rigo ad ad-ms
ms ad-ms del pa a antiguo en las comidas, el siste xna americano; gusto del faToresa
dor. Tren de carruajes do lujo. Intrprete y traductores la ordea. Pretn
il t$ru&i i ft dems Hotale. 8 hacaia aboao para las comida.
ra
-- FORTALEZA 29
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de I03 principales mercados do
Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana. Pinturas Bar Barnices,
nices, Barnices, Camas de diversas formas. Caji s de hierro a prueba de fuego. Especialidad en
arados de todas clases. Tuberas y sua accesorios. Juguetea variados etc., etc.
Precios limitados. Constante renovacin en el. surtido.
i rr
J fTtTYp
.V t-y-j
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marean, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELLMayagnez.
ra n
M
m 4 ti i Mi I!
"atajan
Sw y 'sigii 2 ana
rara f rdnar la medida basta remitir sgn indicacin en un papel la forma
de ia planta el pi, haciendo observar lo al!os y deml di fie altadas y el nmero
que usa, si desea punta estrecha, ancha mediana.
RESTAURAIT
Y CRUZ 6
1
i-.-'
t'i
MI-
"Vi
' V'i
.' I
:
r
.1
t
n
i
-!
.1
i
i
i
h
I
i
1
1
I
' 3
i
1
-' i
9;
i i
! I f
1
i
i.
: i ( 7
-
h
1
!
i
.1
t
Jl
i!
f
11
r
- i
i
;
.ti
0S
&zxn Faii cro-IIlco
parlado GfO
i 1
DE ADMINISTRACION
Bien a pesr nuestro, nos vemos en la precisin de cumplir lo que ve-
namos anunciando en este sitio, en vista de que algunos agentes ni an
se han dignado siquiera contestar a nuestras reiteradas reclamaciones
En este caso se hallan los seores
Don Pedro Gil Navarro Naguabo.
y Ramn Rivera Fuentes Corozal.
ms de otros cuyos nombres aparecer n dentro de poco, si persisten en
su actitud.
rl)
(NOTICIAS
Febrero, 15.
El oficial de la sexta brigada del
cuerpo de bomberos, don Luis Casis,
lia sido ascendido capitn de la tercera
seccin, cuyo puerto ocupaba don Pela Pela-yo'Eera.
yo'Eera. Pela-yo'Eera. : ... -: ; ,s ...,..,
Don Enrique Fritze obsequi al
cuerpo de bombaros despus del conato
de incendio ocurrido en la calle del Co Comercio,
mercio, Comercio, con brandy y ron superior de
Jamaica. El cuerpo se muestra alta altamente
mente altamente satisfecho de las atenciones del
seor Fritze. ;
Nuestro particular amigo don
Francisco Barns, que ocupaba una pla plaza
za plaza de oficial excedente en el cuerpo, ha
sido nombrada para ocuparla plaza que
deja vacante el ascenso del Sr. Casis.
Don J. Alberto Salcrup, de esta
ciudad, ha obtenido en San Juan, pre previo
vio previo los exmenes reglamentarios, el ttu ttulo
lo ttulo de notario pblico.
Suena el nombre de un joven abo abogado
gado abogado de esta ciudad para ocupar la plaza
de Fiscal de la Corte de Distrito.
El Ayuntamiento ha recibido
bombas para el riego pblico de las ca callea
llea callea de esta ciudad. Se encuentran toda todava
va todava embaladas en el zagun de la casa
ayuntamiento, pero pronto sern mon montadas
tadas montadas y empezarn funcionar.
' Milagrosamente no ocurri hoy
un grave incidente en la calle Mayor.
Cna infeliz miiijer llamada Modesta que
implora la caridad pblica, sufri un
accidente que a oblig caer sin senti sentido
do sentido en la va de los carros elctricos,
en el raonento: que se encontraba muy
prximo uno de los vagones de servicio.
Afortunadamente un polica recogi
la vctima tiempo y pudo el motorista
detener la ma reta del vagn, salvndose
la vida de la pordiosera.
El conductor n9 36 de los carros
elctricos que encontr la bolsa que dej
olvidada una seora conteniendo valores,
es nuestro querido amigo don Julio Var Vargas,
gas, Vargas, caballero que disfruta en esta socie sociedad
dad sociedad el mejor concepto por su reconoc
da honradez. Tambin hemos sido in informados
formados informados que no es esta la xrimera vez
que el seor Vargas entrega la oficina
objetos encontrados en los trollys, lo
cual no es de extraar dadas sus condi condiciones
ciones condiciones de honradez y caballerosidad.
Anoche dieron principio los bai bailes
les bailes de mscaras pblicos en esta ciudad.
Eos empresarios debutaron en la calle
del Castillo, casa de don Jos Nebot.
El frente de la misma era ocupado por
un gran pblico, que contemplaba el bu bullicio
llicio bullicio de las mascaritas. Es muy probable
que algunas familias estn hoy sin co cocineras.
cineras. cocineras. Se encuentra en esta ciudad el
joven don Bemardino Diaz, en comisin
de venta de la obra Tropicales, de don
Luis Muoz Rivera. Todas aquellas
personas que hubiesen adquirido tikes,
pueden pasar recojer los ejemplares
la casa de don Vicente Soltero.
Nuestro querido amigo don Lus
Yordn Dvila ha obtenido en San Juan
el ttulo de Notario pblico. Felicita Felicitamos
mos Felicitamos al buen amigo seor Yordn.
La sanidad se ocupa de que en los
distintos establecimientos que se expen expenden
den expenden papelillos no sean multicolores; se
trata con esta medida de evitar en el jue juego
go juego de carnaval todo aquello que pudie pudiera
ra pudiera resultar perjudicial y nocivo la sa salud.
lud. salud. En la reunin llevada cabo en
el Casino ltimamente quedaron nom-
foraet las Re as, damas, Je fes y caba caba-lleros
lleros caba-lleros de las escoltbale los respectivos
bandos en la f ormes guien te: Reina, se seorita
orita seorita Carmen Santn i; Damas de ho honor,
nor, honor, seoritas: Rafaela Fornaris, Dolo Dolores
res Dolores Toro, Josefina Porrata, Celina Po Porrata,
rrata, Porrata, Pilar Clusell, Mara Felici, Ana
DA GUSTO acudir al gabinete den
tal de nuestro amigo el doctor Casal
duc por las comodidades que all en
cuentran sus muchos clientes.
f -a n
Papelillo,
O
ll
v
Kt : MmmmrmmmiC'i mima" "SSSSS22S-i3
t 1 n y I tr vi n335
trajes y dems artculos propios para el
!
3
DIRECTAS)
Mara Hernndez, Enriqueta Oppenhei Oppenheimer,
mer, Oppenheimer, Elena Oppenheimery Adriana Ba Ba-ttistini;
ttistini; Ba-ttistini; Jefe de escolta, Antonio Otero;
Caballeros: Carlos Costa, Conrado San Santo
to Santo ni, Oscar Oppenheimer, J. V. Usera,
A. Cais, Antonio Yumet, A. Frazer,
Pedro Vivas, Vicente Valdivieso Au Aurelio
relio Aurelio Martin. Este bando lucir como
distintivo los colores blanco, rojo y azul.
El bando contrario est formado
del modo siguiente: Reina, seorita Ma Matilde
tilde Matilde Felici; Damas de honor, seoritas:
Mercedes Cartagena, Albertina Porra Porrata,
ta, Porrata, Isabel Oppenheimer, Angela Negrn,
Carmen Mayoral, Antonia Chevalier,
Mara Luisa Vivas, Rosa Font, Marg
Emanuelli y Consuelo Porrata; Jefe de
escolta, Rafael Ramos; Julio Mirailh,
Alejandro Pea, Sebastian Barns, Al Alberto
berto Alberto Vidal, A. Arce, F. Alvarado, Gui Guillermo
llermo Guillermo Vivas, Juan Seix Rosaly, Luis
Battistini y Rafael Toro Vendrel. Usa Usarn
rn Usarn los colores rosa, amarillo y violeta.
El 22 del corriente por la maa maana
na maana se inaugurar el Recreo Ponceo.
Amenizar dicho acto la orquesta de co cocola
cola cocola y el seor Ni ves se propone ese dia
dejar invitados para siempre los con concurrentes.
currentes. concurrentes. La comisin organizadora de los
festejos del Carnaval en el casino, ha
dispuesto que todos los socios formarn
parte de los respectivos bandos y sern
designados alternativamente por una y
otra parte. Quedan obligados llevar
los correspondientes distintivos. El Tea Teatro
tro Teatro ser dividido en dos partes ocupan ocupando
do ocupando cada bando su sitio correspondiente
al iniciarse la batalla. Las condiciones
para el triunfo estn estipuladas en los
programas que circularn muy en breve.
El seor Nieves se propone que
el Recreo Ponceo rena las mejores
condiciones, no solo en cuanto al servi servicio,
cio, servicio, sino tambin al orden que debe
guardarse en dicho sitio. Al efecto he hemos
mos hemos odo nuestro amigo manifestar
que no sern admitidos los menores de
12 aos que no concurran acompaados
de sus respectivos familiares que res respondan
pondan respondan de alguna incorreccin de aque aquellos.
llos. aquellos. As mismo no les ser permitido
la entrada mujeres de mal vivir, ni
aquellos que se presenten mal vestidos.
Lqs cacos continan haciendo fe fechoras,
choras, fechoras, seguros como estn de la mayor
impunidad.' Anoche visitaron nues nuestro
tro nuestro amigo el seor Bota y cargaron con
un juego de arneses y todo aquello que
encontraron su paso. Ya lo hemos
repetido: nuestra polica no tiene nada
que envidiar la polica inglesa.
Un distinguido caballero, amigo
nuestro, que ocupa el puesto de corres corresponsal
ponsal corresponsal en un establecimiento bancario
de gran importancia, ha recibido como
broma una tarjeta postal muy ocurren ocurrente.
te. ocurrente. En la tarjeta est grabado un burro
con la boca abierta un atril. Debajo
se lee lo siguiente :
Cuando el solfeo aprenda,
y ante el gran atril abra
la boca frente un espejo,
a3 mismo se vea
cierto empleado ya viejo
de una corresponsala
El doctor Crdova ha fijado su
residencia en esta ciudad en donde ejer ejerca
ca ejerca su profesin. El despacho queda
abierto en la calle de la Villa.
Se encuentra enfermo hace algu algunos
nos algunos das el administrador de correos de
esta ciudad Mr. Miller.
Hoy ha cesado el contrato de los
automviles para el trasporte de la co correspondencia
rrespondencia correspondencia de San Juan Ponce.
Est de plcemes Mr. Hunt que no su sufrir
frir sufrir vindolos luchar por llegar su
destino.
Hoy no se han celebrado juicios
en la Corte de Distrito.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina San -os
nmero 1, Capital. Por un dia ue hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar
i frA
oos 3l
ero entinas.
1
taifestacin poltica
Jayuya, P. R. Febrero 14 de 1902.
Sr. director de La Deiockacia.
Caguas.
ninrmiv ciTrr- Le agradecera
Taj columnas de su
ilustrado diario la siguiente manifesta- ;
cin : Hace tiempo vengo militando en j
las filas del partido republicano, pero f
no estando conforme, con sus proced-
hoy me reservo, me separo de dieno
partido quedando en actitud indepen independente.
dente. independente.
Anticipndole las gracias queda de
usted su amo amigo y s. s.
Severo Vargas.
Imprudencia temeraria
En el poblado de la Cidra, anteayer
sbado 14, entre cinco y seis de la tarde
ha tenido lugar una ocurrencia lamenta lamentable,
ble, lamentable, consecuencia del estado de anar anarqua
qua anarqua ea que pusieron (cuando las elec elecciones)
ciones) elecciones) las turbas del partido republica republicano
no republicano le Cayey y algunos tipo de la juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, aquel antes morigerado y
simptico puebo.-
Estaba el caja Evangelista Vzquez
en el ventorrillo del peninsular Matas
Rodrguez, enseando algunos de sus
camaradas el mecanismo de su revlver;
cuando la sazn entraba comprar
unos cigarrillos la nia Ursula Miranda
con tan mala fortuna, que habindose
escapado una bala, fu alojrsele en el
vientre.
El caja fu detenido y conducido a
Cayey; supnese que aquel juez lo pro procesar;
cesar; procesar; sin embargo, el traje de la nia,
agujereado por la bala, estaba ayer en
poder del padre, quien lo exhiba.
Esto lo requiere la moda de regis registrar
trar registrar los hombres laboriosos y honra honrados,
dos, honrados, y dejar los perdonavidas en plena
libertadde usar armas sin licencia.
Este caja era ntimo amigo de la
polica, en tiempos de las elecciones y
no sera extrao que esa arma se la deja dejara
ra dejara como recuerdo el cabo Huertas el
polica Boucham. Todo puede ser.
Todo lo veo.
Febrero 15.
Un triunfo del ledo. Tizo!
De brillante puede calificarse la de defensa
fensa defensa que en la maana del sbado y ante
la Corte de Distrito de San Juan, hiciera
el Ledo. Tizol de la procesada Natalia
Zavala, por el presunto delito de infan infanticidio.
ticidio. infanticidio. Con verdadera elocuencia y apoyn-
dose en las resultancias del juicio, con
gran acopio de datos y citas de los tex textos
tos textos de medicina legal, prob el Ledo.
Tizol como aquella infeliz mujer, sumi sumida
da sumida en la mayor de las miserias, sin al albergue
bergue albergue y cuando la necesidad natural la
llev una letrina, ya en los ltimos
das de un embarazo penoso, al primer
esfuerzo suyo, bota al feto, que su pe peso
so peso rompe el cordn umbical y cae y se
asfixia en el trayecto de aquel ambiente
ptrido. Cmo lo comunica enseguida
su vecina y llora su desgracia.
Increpa el Ledo. Tizol al hombre
bestia de raza superior que abusa de la
desgracia de la infeliz Natalia y se la lamenta,
menta, lamenta, de que las leyes no castiguen al
que estima cien veces ms criminal que
la desgraciada madre. Al hombre sin
conciencia que quizs le escuche tran tranquilamente
quilamente tranquilamente en aquel instante.
En prrafos elocuentes y conmove conmovedores
dores conmovedores reclama del Tribunal un veredicto
de inocencia para su defendida y logra
conmover al auditorio que era -numeroso.
La sentencia fu absolutoria.
El seor Tizol fu muy felicitado
por los letrados que escucharon su in informe.
forme. informe. FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
San Juan, San Francisco um. 54.
Precios de algunas preparaciones es especiales
peciales especiales ds la misma:
Jarabe d Rbano iodado, frasco 40 ct?.
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hipobsfito de cal id 40
Id de Protoiodoro hierro inalterable,
frasco 0 centavos.
Magnesia efervescente frasco 40 ctvs.
Elixir de Gicero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas se hacen rebajas de im importancia.
portancia. importancia. r
Lanza polvos perfumadores
LA COMPAMIA DE. SEGUROS SOBRE LA VIDA MIS EBAHDE DEL MUIDO
Richard A. Me Curdy, Presidente
Ingresos en 1901.... $ 73.205,022.74
Activo en Diciembre 21 de 1901........ $ 382.422,08130
Seguros y Rentas vitalicias vigentes. $1.342.912,062.31
.
Jau mutual' JLfe lio, pagado los tenedores de pli plizas
zas plizas la enorme suma de ms de
577.000,000
Pagos hechos en 1901 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
dtales vencidas .............. $29.109.65T.11
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier sama desde $500 eD adelante. Sus p5.
lizas son liberales como ningunas. Todos los beneficelos de la Compaa perteneces
y se reparten entre los tenedores de plizas.
" EJEMPLO-CASO PRACTICO
Ei Honorable William J. Sewell. Senador de los Estados Unidos
tena una pliza nmero 09 004. tomada en 1,867 I S.OGO.OO
Ordinaria de vida pago semi anual m I 99.go
Seguro original.. 8.000.00
Dividendos $ .5.676.00
Pagados & los herederos $ 13.676 00
Total premio i pagados 8 6.972.00
Ganancias positivas $ 6 704.00
El tamao del coloso
LA MTCJA DE NUEVA YORK, Compaa de Segaros sobre la vida puesta
en imparcial contraste con otras prominentes compaas de Segaros de vida de Am Amrica,
rica, Amrica, desde su respectiva organizacin hasta el primen de Enero de este ao, tomado
por base los informes oficiales hechos al Departamento da Seguros del Estado da
Nueva York. v
Anlisis de la hoja de balance con demostracin de entndas, desembolsos y el
balance de qua se ha de dar cuenta.
RESERVA TOTAL EN 1901
La Mutua de Nuava York Compaa seguros de la vida.. .. $ 286.796,76Q
La Equitativa $ 255 409,733
La New York Life Ins Co.,... $ 242.867,300
Mullenhoff & Korber. Juan R, Baiz.
Agentes Generales, San Juan P. R Agente para la Isla de Puerto R:co
BO
AS
PARA TOOOS
LOS
M
B
SERViOOS
Soberto Cwrii liuin, 1 iiEreniero. IPonee.
ICjerce ante todos loa Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.
niLtri
CIEJAHO DENTISTA AM1EICAI0
de la Universidad de Pensilvania
20 aSos de pbaotica
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 lt y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223
tZT
a "t i lio
Carnaval de
Las bombas CAME CAME-KON
KON CAME-KON no son las que enes enes-tn
tn enes-tn menos pero son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, hs
ms sencillas 7 las ms d
laderas: trabajan libres de
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minixnun de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
rasnltado.
Para Catlogos infor informes
mes informes dirigir ae al que sus suscribe,
cribe, suscribe, asi como como tsnr
bin para toda clase de
ioformes con respecto a
materiales y maquinarsa
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.
M )
F7 MMLOFS
iaasa ti u Isa asf Esa
y a r etas
en
1903
l
r
t
f
i
eres. May o y co
ban J
"O "O
" li !-
7
o
nan
t
c 'tote 4v i jaji;r--r-; a
Febrero 16 de 1903.
LA DEMOCRACIA
O
w ummi ijiiuh
PROCEDER INCORRECTO
UN PERIODICO QUE NO TIENE EDITOR RESPONSABLE
Los republicanos e3tn dando
cada momento ejeiriplos de lo
que son, y de la poltica que han
venido practicando.
Cuando obtienen un empleo,
no se creen obligados cumplirlo
con toda la fidelidad y honradez
necesaria; sino que lo aceptan co como
mo como medio utilizable para la poltica
de su partido.
Entre los muchos ihechos que
pudiramos citar en corroboracin
de lo que decimos, escoceremos el
ms reciente:
El seor Eugenio Snchez, se secretario
cretario secretario de la Federacin Libre,
diriji una carta privada al dele delegado
gado delegado don Jos de Diego, carta que
fu entregada al mensajero de la
Cmara Francisco Turull. Este,
queriendo sin duda, demostrar al
partido republicano que es hombre
Uto y que no en valdelo han colo colocado
cado colocado en ese puesto, y que es acree acreedor,
dor, acreedor, por su estrategia,;! ocupar car cargos
gos cargos ms elevados, en vez de cum cumplir
plir cumplir con su deber entregando al se seor
or seor Diego la carta, la llev la re redaccin
daccin redaccin del Puerto-Rico Sun, por porque
que porque sospech, que viniendo del se secretario
cretario secretario de la Federacin Libre
para un federal prominente, deba
encerrar algn intrngulis poltico.
Otros opinan que no la llev la
redaccin de ese peridico, sino
que se la entreg, por equivoca equivocacin,
cin, equivocacin, al delegado Timothe. Pero
fuese una otra cosa, lo cierto es
que la carta, en vez da llegar ma manos
nos manos del seor Diego, se public en
el Puerto Rico Sun.
El seor Snchez, acudi al
juez Koopel, pidiendo investigase
el asunto, por lo cual se cit para
que compareciera ante el juez el
mensajero Turull, quien declar
que no se recordaba si haba no
recibido la carta. La persona que
llev la misiva la Cmara afirm
haberla entregado Turull lo cual
corrobor tambin un joven que
presenci la entrega.
El juez Kopel, despus de in investigar
vestigar investigar el asunto, orden la de detencin
tencin detencin del mensajero Turull, exi exigindole
gindole exigindole fianza de 500 dollars para
quedar en libertad.
Ahora bien ; puede legalmen legalmente
te legalmente continuar en ese destino un em empleado
pleado empleado tan infiel como ese mensa mensajero
jero mensajero de la Cmara, que si hoy sus
trae una carta particular, maana
podr sustraer un documento de
mayor importancia?
Pero ese asunto tiene un rabo :
The Puerto Rico Sun. Este peri peridico
dico peridico publica una carta que le cons consta
ta consta ha sido sustrada su legtimo
dueo, lo cual constituye un delito.
El juez Koopel cit, con tal
motivo, al director de ese peridico,
y compareci un americano de
apellido Risly, quien manifest
que no era el director sino el ad ad-ministradordel
ministradordel ad-ministradordel Sun.
Interrogado acerca de quien era
el director, manifest que lo igno ignoraba;
raba; ignoraba; pero que el delegado Timo Timothe,
the, Timothe, el presidente de la Cmara Sr
Rossy, el traductor de sta Sr Cas Castro,
tro, Castro, el ex-alcalde Egozcue y otros
mas escriban en el Sun.
Tenemos, pue3, que The Puer Puerto
to Puerto Rico Sun, siguiendo la costum costumbre
bre costumbre de la mayora d los peridicos
republicanos, carece de editor res responsable.
ponsable. responsable. Esto es muy cmodo pa para
ra para un peridico como ese, en cuyas
columnas se ataca, insulta inju injuria
ria injuria diestro y sinistro; pero eso no
es legal. Mientras los dems peri peridicos
dicos peridicos tienen sus directores que son
procesados, encarcelados y hasta
perseguidos por el furor de las tur turbas,
bas, turbas, el director del Simes un ser
invisible, pues todos lo3 colaborado colaboradores
res colaboradores del p3riodico manifestaron que
ninguno de ellos era el director.
Bien dice The San Juan News:
nadie quiere aceptar la distincin
de ser conocido como el forjador de
los rayos de ese sol en eclipse.
Pero ese peridico tiene un re representante
presentante representante propietario: el admi administrador;
nistrador; administrador; y ese debe responder, en
el caso presente, de las responsabi responsabilidades
lidades responsabilidades que le caben esa ho ja en
el asunto de la carta.
Lo que s parece ponerse en cla claros
ros claros que The Sun es rgano de los
delegados republicanos de la C Cmara,
mara, Cmara, pues segn confesin del ad administrador,
ministrador, administrador, escriben en l, el pre presidente
sidente presidente Rossy, el delegado Timo Timothe
the Timothe y hasta el traductor Castro.
Ya conocen, pues, el Attorney
y el Gobernador las plumas que
en estos dias los han zarandeado de
lo lindo.
Lo que no conocer el pblico
es al director de esa hoja annima.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Febrero 15.
Inauguracin del carnaval
GIUSTI TRIUNFANTE
Hoy las 10 de la maana ha teni tenido
do tenido efecto la inauguracin del carnaval
del 1903.
La fiesta empez en el Pars Bazar,
de nuestro amijro el sefior Giusti, que es
el sitio de moda de la sociedad elegante.
La banda de la polica insular toc
escogidas piezas al iniciarse el carnaval,
dejando or su selecta msica hasta las
1 1 de la maana.
Inmediatamente que fueron abiertas
las puertas del Pars Bazar fu inva invadirlo
dirlo invadirlo el establecimiento por erran nme
ro de bellas y distinguidas seoritas
pertenecientes a lo mas selecto de nues nuestra
tra nuestra buena sociedad.
Estas bellas y encantadoras damas,
eran las encargadas d rechazar el ene enemigo
migo enemigo ( sea u los jvenes) que haba do
atacar con objeto de tomar por asalto el
gran establecimiento. Comenz la ba batalla
talla batalla en la parte baja del establecimien establecimiento,
to, establecimiento, pero como el enemigo acometi con
?ran empuje,hubieron Ue retirarse hacia
Ta parte Ra las bellas defensoras de la
plaza. Las seoritas con gran seremaau
continuaron el ataque,: llevando su ano
jo -X tal grado, que vencieron al enemi enemigo,
go, enemigo, apoderndose de las posiciones que
ste haba tomado.
La batalla desde este momento, se
libr cuerpo :t cuerpo, confundindose,
en artstico y vistoso combate, ambos
ejrcitos.
Cuando ms empeda estaba la bata batalla,
lla, batalla, Pepo Palacios que haca de general
en jefe toc alto el fuego, y propuso
que aprovechase a msica y se bailase
en seal de haberso e stablecido la paz.
Y los gritos de guerra, sucedieron las
rases suaves del amor y la galantera.
Es indudable que la apertura del
Carnaval ha resultado este ao' ms es esplndida
plndida esplndida que las celebradas en aos an anteriores.
teriores. anteriores.
Entre las personas reunida en la
casa del amigo Giusti se encontraban
representantes de todos los peridicos.
El Heraldo Espaol envo & todo
el personal de la redaccin.
Debemos hacer constar que ya en
Puerto-Rico ha desaparecido aquel car carnaval
naval carnaval najuanero 6 inculto que se jugaba
n pocas pasadas, siendo sustituido por
cite nuevo carnaval lo Europeo.
T"din o-i de ii:e:t hacer constar
que esta importante reforma, se debe al
gusto refinado y las grandes iniciativas
del Si; don Pedro Giusti que ha introdu introducido
cido introducido aqu estas reformas. El seor Gius Giusti
ti Giusti merece bien de la patria.
Esta noche se dar el primer baile
de la temporada.
Las fiestas, pues, promete ser rum rumbosas
bosas rumbosas y animadas cual ningunas.
Estado sanitario
demostrativo de losenfermosasis losenfermosasis-tidosen
tidosen losenfermosasis-tidosen el Hospital Municipal
de esta ciudad desde el mes
de Julio de 1902 al 31 de
Dcmbredel mismo ao
Nmero de enfermos 114
Aliviados y curados. 99
Fallecidos 15
Total: 114
Nota: es.de advertir que de los 99
curados, por las enfermedades siguien siguientes:
tes: siguientes: Lesionados .. : 41
Anemia 14
Ulceras 10
Paludismo 19
Varias enfermedades 15
' Total: 99
Caguas, 30 de Enero de 1903,
Dr. Makgos A. anza'o.
Us casas en Caguas
Hace un par de meses so viene ob observando
servando observando que se disminuye el arriendo
de las casas en Caguas,
Ya iba hacindose insoportable el
abuso de los propietarios de fincas ur urbanas
banas urbanas pero hoy, de una parte el cierro
de las fbricas y de otro da extensin de
la ciudad, sobre todo por el BouUvard
Chntnras, donde se construyen muchas
viviendas, ha dado al traste con el abu abusos
sos abusos de Ips que explotan el negocio de
alquilar casas,
MR ROOSEVELT. deseoso de com comprobar
probar comprobar los adelantos de las industrias
puertorriqueas ba dado orden para quo
se le construyan en La Mayafriiezana
zapatera en San Juan, San Justo 17,
un par de calzado yira su uso.
Ipralmnte recibe ordena- por co
rreo -dfrha ara con solo enviar la plan
ta del i mancada en un papel y el
nmero dol cd.Hdoque ji c. ut, t
La cooperativa
Nos dicen que progresa visiblemen visiblemente
te visiblemente la sociedad cooperativa de ahorros y
prstamos, establecida en San Juan por
iniciativa de Mr. Elliot, secretario del
interior.
Un vecino de Caguas hace dos me meses
ses meses nada mas que tom una mas accio acciones
nes acciones y ya ha conseguido un prstamo de
seiscientos dollars.
, Muchos son los que agencian idn idnticas
ticas idnticas operaciones.
La sociedad cooperativa ofrece co comodidades
modidades comodidades de tal naturaleza ji los pobres
para adquirir un hogar que, en poco
tiempo, no habr ningn proletario que
carezca de una casa donde albergarse
con su familia.
Una carta acerca de
proyectle emprstito
Nuestro distinguido amigo v corre
ligionario don Juan de Guzman Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, publica en La Correspondencia la
siguiente carta en contestacin los' re
paros que hiciera l seor Blanco al bil
sobre emprstito.
El seor Guzman es uno de los de
legados de la minora que vienen reali
zando una labor asidua y patritica.
lie aqu su carta: x
Como autor del proyecto de ley,
nmero 62 para autorizar la contrata contratacin
cin contratacin de un emprstito pblico destinado
al fomento de la agricultura, que en
unin de mis compaeros de la minora
he tenido el honor de presentar la C Cmara
mara Cmara de Delegados, sigo con especial
nteres todo lo que con importante asnn-
to se relaciona.
Apenas presentado el proyecto,
procur y obtuve la eficaz ayuda de la
prensa, por medio de su publicacin, y
enve copias algunas personas -jde la
isla, todo con objeto de aportar a la
obra el concurso de opiniones autoriza
das y ms competentes que ra ma, para.
corregir las deficiencias que indudable indudablemente
mente indudablemente haba de tener, apesar de mis es
fuerzos para evitarlas.
En los nmeros de los dias 10 y 12
de La Correspondencia de Puerto Rico
he ledo los artculos publicados por el
seor don Julin E. Blanco, bajo el ru
bro El nuevo proyecto de emprstito,
d los que parece deducirse, de primera
intencin, que la realizacin del proyec
to, lejos de beneficiar al pais y la agri agricultura,
cultura, agricultura, rale perjudicial y gravoso has hasta
ta hasta el punto de considerarse perdido el
tiempo empleado en ese trabajo, por la
forma irrealizable en que se propone y
por otras muchas causas que all so in
dican.
Disponame contestar una por una
todas las objecciones del seor Blanco,
por considerarlas injustificadas; pero
como en l ultimo de dichos artculos
ofrece su autor proponer algunas en enmiendas
miendas enmiendas que, su juicio, harn practi practicable
cable practicable el emprstito ; he preferido or en
todas sus manifestaciones la autorizada
voz del articulista, para entonces expo exponer
ner exponer mis ideas sobre ellas.
Precisamente ese ha sido mi objeto;
que se estudie, que se discuta y que se
perfeccione la obra ; y al fin y al cabo
siempre me queda la satisfaccin de que
no ha sido tan perdido el tiempo emplea
do en el asunto, cuando el mismo sor
Blanco, pesar de que cree que el pas
est pobre esquilmado y aunque no le
considera preparado para realizar y uti
lizar convenientemente el emprstito,
nos ofrece proponer enmiendas lo que i
demuestra que l mismo cree algo hay
que hacer en esta materia, siquiera sea
en una torma mas practicable.
Yo ser el primero, si alguna auto autoridad
ridad autoridad me concede la paternidad del pro proyecto,
yecto, proyecto, en aceptar esas y cualesquiera
otra enmiendas que juzque convenien convenientes;
tes; convenientes; y solo tengo que lamentar que no
se haya empezado por ah, fin de apro aprovechar
vechar aprovechar con fruto, si es que algo ha de
hacerse, los dias que quedan la pre presente
sente presente Legislatura.
Yo tengo la confianza de que todos
los Delegados de ambos partidos polti polticos
cos polticos mirarn con grandes simpatas el
proyecto; oirn todas las observaciones
juiciosas que sobre el. mismo se hagan,
y dedicarn todos sus esfuerzos lograr
el concurso del Consejo Ejecutivo, para
que llegue ser una realidad.
Pero se necesita la cooperacin efi eficaz
caz eficaz y pronta de todo el pas, que est
interesado en el asunto, pues todo l
disfrutar del bienestar econmico que
ha de producir el emprstito; y por eso
he visto con gusto en La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de a.yer, que los agricultores de
Las Maras se han reunido y tratado de
este particular; si bien creo yo que lle
vando adelante su laudable idea de or organizacin
ganizacin organizacin gremial, debe dedicarse por
el momento y con preferencia, todo el
esfuerzo este asunto urgente y capital.
El emprstito hecho en una forma prac practicable,
ticable, practicable, s, pero pronta, para dar impul impulso
so impulso y fomentar la riqueza agrcola, que
la. tenemos indudablemente; aunque aba abatida
tida abatida por falta de medios.
Deben, pues poner manas la obra
los agricultores, el comercio, la indus industria,
tria, industria, la prensa y todos los elementas va
liosos del pas .V sacudiendo el pesimis pesimismo
mo pesimismo de prejuicios adversos, trabajar con
t y entushsmo para remover los obs
tculos que in duda se presentaran, co
mo sucede siempre en las obras de ver
dadera importancia.
Sin ms por hoy, anticipando us
ted las gracias por la publicacin de es
tas lineas, quedo suyo siempre a fimo
amigo que le distingue:
Juan de Guzmn Benez.
tjp Gj fepi
M
II
JL JB3- JaV.
Taller e IVhquin riaf Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Fraricante iiportdor de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos par la fabricacin de azcar con ei mximua de ren.
dimiento y economa.
M VTEKI AL para vUs frreas. BOMB para todos loa aervieioa.
MOTORES DE PEEWLEO sncillo econmicos.
DRY SDUST, el mejor NON OtfDUOTOR para cubrir caldera, tubera &
con cuyo empleo se eoon jmissa ms del 20 por 10) de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN, DEERE PI.OW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuerte-, iviano y d iraderos.
Fidanse informes y precios referentes fotri centrales y toda clase de apnri
tos modernos para la fab icacin de azcar y cultiva tt ia o, materiales de tod i
clases para ingenios, &. &. A Marina 25 Pones P. R.
O
en
i 4 r -i
" v x i" t i
, vi ;-?-'"" -i---fj,
' -"''''i., ,c wj Ij.;jm, i.'-.: f.;. K ''r.''
. 1 1 I III
Muebles de Vie a d bejuco
7" ""I 1 O Yl
Situado en punto cntrico con vista a? Par-jue Gnt.ra.; contiguo A la residencia d:
Oculista Dr. Gimnez Sanjurj-i v s la O lrnt. Espaola; frescas y camodas habltfHclonf
excelente mts; servicio esn: erado; hafi-.is grntts para los pasajeros; peridicos y cneuto
ms exija la coandidd y buen gutn.
PRECIOS DE AGI AL1DAD
x Un da de hospedaje $1.60
Un cubierto
Una cania 60
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y gentes de comercio, m
c ;mo por todas las personas ue gustan de confort, exquisito trato y equidad en preci
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"
rm.m asfi nsnrf r rfi r r P 3
yylAl
LLjLhm liiJ LLsa UffilJ Usiiai V7ZMj
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pigalo mayor suma de siniestros en
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
su sistema de Jflxzas es l mas ixosrai crmoww nasia et ata-
Ofrece la garanta del Gobierno dil Canad y la de u activo bien invertido.
Concede prstamos a sus asegurados
Emite Plizas no cadacables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de cPliza Dotal Oonvertib'.e un mimara fijo de aos, es la forma mas
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Su per n te nd en te.
r1
iiaiimwiwiaapi
WahNHnlHiMqilgiggB
9.
i ODItU
Estimulante! DIj. 9
Curan la .ISTESQCX J. radicalmente
y sus consecuencias, los colores plldos-clorosl-manch
Inapetencia Debilidad Palpitaciones i OccAiiftl.tTC
t. Despiertan el apetito y ayudan la lgritla.
83Repilrlzan al perodo mensaal ea las moJeretC3
Son al verdadero alimento do U 3ANORB
Curan las Gastralgias-Jaquccas-Eitrclmlento-Sordera
Fabricadas ca la Farmacia VUXARONGA, Ponce, P. R.
-DB VEPTA Eri TOPAS LAa fAKMAWitJ.
ESTUDIO DE ABOGADOS Y HOTAETA
alon Cnailra )- CMBEUBIO LOPEZ
ABOC4ADO Y NOTARIO f .oSSnrjB
A?noi genera de neo'iio qae e de lina 4 toda cane de aanntOf Judiclalei.
iniatrtivoi. notsrilo.
Hamaoao. 31 de Mayo do fiOl.
Dlroccin telegrfica : Cuadra Ahogado.
s!".i y.
El mejor y m compluto urttdo de marcAncf&t y artcnloi J novedad. Extinto inrSO
de qnfnealla; ferretera. Iota, porcelana, crlttalera. pintura y barnice. Depfim de lo ttxe
rrrrrt9 ilii raPn. ? J ptill da la cnrca Angel Unir. fcSurifdo que rcauott
iicftanjiitc.--f,i PrlctipaJ, C. Cagcai, P. 5.
A DIESTRO
Era mi propsito serun anunci el
libarlo concluir hoy en c sentido me metafrico
tafrico metafrico fio la frase con el delegado
CarrSn; pero sabido es que el hombre
propone, I jh dispone y la mujer se
interpone, se impone y se sobrepone.
Amplifico el adagio, en la seguridad
de que convendrn ustedes conmigo en
la poderosa influencia que en todos los
casos de la vida lia ejercido, ejerce y
ejercer el eterno fr-menlno que, segn
el decir del poeta, nos eleva los celos.
Para sustraerse esa dulce influen influencia
cia influencia y romper contra el bello sexo, sin
consideracin algnna sus privilegios,
necestase ser juez y ser juez de paz pa para
ra para mayor contrasentido y llamarse Serra
Soto. !'
Yo jo me siento juez en tales con condiciones,
diciones, condiciones, y por eso emplazo para maa maa-na.
na. maa-na. I)n r'Jente,B.l delegado Carrin y me
apresuro n complacer dos seoritas de
Ki o Piedras c. p. b. que me dirigen
la tarjeta que sigue :
Amgo (Cortadillo: no conocemos
tu opinin respecto Las Mascartas
de Ro Piedras atropelladas por el Gran
Jdez. Esperamos que en postales y en
A diestro y Siniestro nos expreses tu
autorizada opinin.
Pase lo de autorizada como un ras
go de jura benevolencia, que agradezco
y estimo.
En cnanto mi opinin, lisa, llana
y escueta, fcil es suponerla.
Creo, entre otras cosas, que ese juez
peca de ingrato ;
Su actitud es inconcebible, pues en
vez de quedar obligado y reconocido
las alegres marcaritas- que le dispensa dispensaron
ron dispensaron el honor de lanzarle polvos de arroz,
subsele la autor idaz la cabeza y no
par mi en tos en cometer una de ppulo
brbaro..
Qu delicadeza de epidermis y qu
susceptibilidad tan quisquillosa!
B 0D A S
En la noche del sbado contrajeron
justas nupcias en esta ciudad la bella se seorita
orita seorita Rosala Torres y Sola y el distin distinguido
guido distinguido joven don Manuel. Aybar Snchez,
hermano de nuestros buenos amibos don
Jos y don Ramn A y bar, quienes con concurrieron
currieron concurrieron al acto.
Apadrinaron (i los deposados don
Maximino Aybar y Candi ta Sola.
Desearnos todo genero de venturas
tan gallarda pareja.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Febrero !.
Jurado
I (Minelo hoy el jurado que ha
de juzgar varias calinas por cielitos
electoralen, fueron recliiiza.fi oh mu muchos
chos muchos de sus miembros.
Acusacin re t 'acia
Retirada acusacin contra Fra Fra-csco
csco Fra-csco Tuiu'l, portero do la Cmara
que recioi carta publicada en el
Sun
Levntase el bloqueo
Se ha levantado el bloqueo de
Jas costas de Venezuela.
En todo aquel pas se celebran
fiestas con ese motivo.
El Mont Pelee
Una nueva y terrible erupcin
ha habido en el monte Pelee (Marti (Martinica)
nica) (Martinica) cansando muchas desgracias.
Temblores
En Estados Unidos se han sen sentido
tido sentido grandes temblores de tierra.
Nuevo conflicto
Crese qmurgr un nuevo
conflicto con Alemania, causado
; que est decidida rechazar cual cualquier
quier cualquier decinfcm del tribunal d la
Haya.
i Aniversario
t Se est celebrando en Estados
. Unidos el aniversario dla cats catstrofe
trofe catstrofe del Maine.
CMTItO DE COMSMES
Y AQU OIA DE HEQ00I03
OECIiHODOH & YOeDO
Oflrln, Amor a, Trlfoa nm. 1S
Se gestionan toda clase de asun asuntos
tos asuntos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados
Agentes de la Compaa de Segu Seguros
ros Seguros Vida EL SOL del Canad
Actividad Precios mdicos
11 1 1 : ... f
I 1 I
Y SINIESTRO
t Vaya un prjimo
Debiera
meterse bajo un fanal
y evitar de esa manera
los lances de (Carnaval.
' A falta de confetti, polvos y ser serpentinas,
pentinas, serpentinas, que tanto molestan al meticu meticuloso
loso meticuloso juez supradicho, debe caer sobre su
cabeza, en justo castigo su perversidad,
un verdadero diluvio ele tarjetas psta pstales
les pstales con bromas, pullas y cuchufletas,
cuyo efecto, desde ahora inicio y abro
un concurso especial, contando para
ello y por anticipado con el valioso auxi auxilio
lio auxilio de mis colegas en la prensa, sin dis distincin
tincin distincin de matices.
Trtase aqu de poltica, por tratar-
se de damas, y por eso, por poltica, en
su concepto ms simptico y agradable,
confo y espero en que respondern
m requerimiento aquellos escritores de
buen humor que quieran, por este me medio,
dio, medio, contribuir de manera ingeniosa ai
desagravio del bello sexo ofendido en
una de sus porciones mas distinguidas.
Para ser bien mirado por las damas
precisa ser bien mirados con ellas.
Serra, pues,
ha incurrido en sus enojos, -,y
cuntos hermosos ojos
le mirarn de travs!
No envidiemos su triste glora.
La aureola del ridculo le circunda'
y hay que contribuir colocarle en el
Limbo, en sitio preferente; porque mi miren
ren miren ustedes que tiene bemoles eso de ca calificar
lificar calificar una broma carnavalesca de aten atentado,
tado, atentado, allanamiento de morada y motin,
todon una pieza!
Pero las bromas pesadas no dar darlas.
las. darlas.
Queda aberto,pues,cl concurso.
Jfo,o, el Incasable, el Herma Hermano
no Hermano Baltazar &. tienen la palabra.
Vengan postales!
CORTADILLO.
N o tci asgen era 1 es
Padre desnaturalizado: En un
camino de A recibo, Rafael Nieves L Lpez,
pez, Lpez, cometi un hecho criminal, sin ex
cusas ni atenuantes de mayor jnero:
viol a su hija Juliana, amenazndola
con un cuchillo para que no gritase.
Filantropa: Don Juan M. Marin
ha repartido entre los pobres de Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, treinta dollars que le sobraron de
sus haberes como alcalde accidental
que fu de aquella villa.
Bodas: La seorita Mara Vzquez
ha contrado matrimonio en Mayagez
con Mr Col.
La Corte: El prximo mes de
Marzo G3tar entre nosotros la Corte de
Huma cao
Ignacio Inchajsty: Se observa mu
cho inters por asistir al juicio contra
Inchausty, el matador de Sandalio San
tiago.
Hasta do los campos vendr concir
rrencia a ese acto.
Ante Kopel: Hoy, ante el juez
Kopelse celebrar el juicio contra don
Francisco Turull, portero de la Cmara,
do Delegados, reponsab e de haber sus sustrado
trado sustrado una carta dirigida al seor de
Diego.
Nuevos trajes: Se dice que se ha
dispuesto el corte de nuevos trajes para
la polica insular.
Crmen: En Cidra ha cometido un
crimen de que es vctima una nia de
pocos aos y victimario un turba, de
los jue se levantaron cuando la campa campaa
a campaa electoral pasada.
Procedimiento: El fiscal de la Cor
te de Distrito de MayagOez, seor Cam
pillo, pide que la causa contra el poli polica
ca polica Leocadio Arroyo pop agresin a don
Gernimo Paxot, la vea el Tribunal de
derecho y no un jurado, como lo soli solicita
cita solicita el culpable. 1
Reformas: Mr. Robinsson, nuevo
jefe de la polica municipal de Mayagflez
se propone introducir en e' cuerpo im importantes
portantes importantes reformas.
As sea.
Zr-Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad
ministrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales. En San Juan: Acompaada de su
hijo don Jos, ha llegado a San Juan la
distinguida swora doa Leonor Busig,
esposa de nuestro conecuento amigo y
coi religionario don Jos R. Gaztambide
le Sabana Grande, y madre poltica de
nuestros tambin amibos don Herir inio
D'az Navarro y don Jos de Elzaburu.
Va llecimiexto: Ha fallecido en Ca-
tuo doa Mara Maiso de Caja.
I). K. P.
Indulto: El attnmey genent. ba
negado p! indulto por ellas sol'citado a
Quintn FabUn, Anastasio Ruiz, Aianuel
arcia y Agustn Dotres.
, Candidato: Se asegura que el can
didato probable para sustituir al gober gobernador
nador gobernador en caso de renuncia, ps Mr. Hart Hart-zell,
zell, Hart-zell, Actual ecretario (IpI gohieruo.
Aijsuei.to: Mr. Tuzzo director del
rorto Rico Time ha si. lo abuelto' en
la c usa que so le sigui por libe o.
Divergencias: D'cese que existan
divergeticia- pntr Mr H mmil nuevo
jeo do la polica insular y el gobrna-
Mp. Hammill desea ouo los nnstn MS
de ayudante jel
fe y uu capitn los cu- MS
bran dos americanos y Mr. Iunt dice
que tiene compromisos polticos.
Condenada: Benedicta CHspn. acu
sadi de haber castigado a su h'jo Gena Genaro,
ro, Genaro, quemndolo los pi., hi sido conde condenada
nada condenada a la pena d seis mses de crcel.
La Crispfn no tuyo en su contra mas
quo pruebas de referencia, con la cir circunstancia
cunstancia circunstancia de.quo el hijo Miyo no le
hizo los cargos quo so lo hacan. La
sentencia condenatoria la puso la Cor Cor-de
de Cor-de de Distrito de San Juan.
Asunto Rivera: Hoy ha debido
contestar a acusacin contra Rosendo
Rivera (Jarcia, su defensor, don Eduar Eduardo
do Eduardo Acua.
En San Jcan; Ha muerto en San
Juan don Po Rechani tenedor de libros
del Banco agrcola.
El doctor Paniagda; El doctor
Panaguase defiende y dce-que el ai ai-ca'de
ca'de ai-ca'de no obr en justicia al destituirle
como oficial de Sanidad. El gobernador
resolver este asunto. v
Un bandido: Por lo campos de
Utuado merodea el bandido Jos Von Von-roy,
roy, Von-roy, a quien persigue la polica insular.
Emulsin: Omnun concensus.
Recetad por mas de 25 aos.
Siempre con xito
El que suscribe. Medico-cirujano ae
la Facultad de Barcelona
caoaiiero ae
la Orden civil Je Beneficencia direc
tor mdico de visita de naves del puer
to de Fajardo, etc., etc.
Certifico: Que en los veinticinco
aos que llevo de pr etica d la medi
cna he empleado, siempre con xito,
la Emflsn de Scott. de aceite de higa
do de bacalao con hipofosfitos de cal
y de sosa.
Y para constancia expido la pre presente
sente presente en Fajardo, Puerto Rico, a 21 de
Julio de 189 K
- VEstban Lpez.
zrtnr-j-Lriru-ir innnrwsi
t Nada, mas cmodo y sensato
que llevar en el bolsillo, para la tos y
resfriados una cajita de las Pastilla
Bronquiales de Drown. Sin rival
para el alivio de las irritaciones de la gar-
Santa que son causadas por resfriados
Se venden doce yuntas de
bueyesjvenes y buen03. Su
Bartolom Borrs. de Ca-
dueo, don
guas, informar.
12 -ls.
I JULIAN J0SEJ)E AHEDO
i Corredor de comercio P
Luna 108.- San, Juan P. R.
Compra-ven ta de fincas urbanas
A dulas hipotecarias; prstamos, tran ti
' saccones mercantiles y gestiones fj
judiciales y administrativas de to- Q
das clase?. p
Se venden
D03 aparadores con vidrieras,
un
Id. sin vidriera y un mostrador.
Todo muy propio para una merce mercera.
ra. mercera. Para informes, Sastrera de Li Li-neras.
neras. Li-neras. Calle, Ruiz Belbis.
Febrero 14 de 1903. D.
MIGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55 San Juan, P. R.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos. O
EL LEGITIMO DE MENNEN.
Una cajita de POLVOS D2
TOCAHO lr, 31 tA 1E r.lL r.lL-Ci
Ci r.lL-Ci lOiAAlU, contiena mas
comoiiidad y provecho pora,
lus hombres, mujeres y ni.05
que uinuna otru preparacin
qu' se haya cluscuoicrio hasta
el Uta. No solo C uu lujo. sin
naa n2-edad. P.r:i c;'hi.ar
el arU r del ci desdiado,
lo sarpulidos, qu.n.at,ura.i
de sol, y dwnia' afeccioiics de
la piel, debe usarse el IMH
IK TOCADO TE .V- K K IK TAU O IUHUI A! O.
Para proporcionar comodidad y sosiego la
criaturas, sese tiem; ro el de I1K.L. Pera
calmar ei fuc;o arJor de la navaja aespuea
de afeitarse, :sso el de MfcSMi'. Para ar ci
tono natural v hermoso al ctia de a mujerv un
raifo deiicido al tiendo. iese fcl da 3K5l.
f ulda.l'k cn lo M'llSUTr Ti. E! mrito y
aceptacin q'ie tif?n!i los J'OI.VO: K SthlilS
IK TA1. l-.Oii t TAi'O han producido numerosos
KI.'BSTITI'TO. baratos y perjudiciales al ctis.
Kiniruno es f :i bucnC!mo el te v K. Esta
ri r3 le ellos en principio v propsito. iLl
legtimo tiene el retrato de JJE.Nl-.N en la tapa
de cada cajita. Kehuw tolos lo emz.
S MANUEL MESEGUER
SAN J UAN.-0R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito do
calzado.
Se garantizan los trabajos
chos en esta casa. v
COCHE DIARIO
DE
Juan y
C aguas San
viceversa
Horas de salida
Cauas.. 6A a. m. San Juan
3 p. m
1.50
Un asiento
AGENCIAS
Caguas, El Colmado de
Garriga. San Juan, Martin
Snchez
Laza.
I OrAn7n impn7 laroa r
V
AB0G1D0 Y N0TAED
n.nniiii O A. Tl
dgudB, rueo XSico. t
Cl tS5l 9 125 13 Sl t3
hk BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in introduce
troduce introduce nuevas mercancas y artculos
do alta novedad. Vista hace f.
i3
faPores correos americanos
SAUDAS PpA NEW YOBK
Da Sin Jnan Bt Pone
1 urds Medioda Vporat
Eitra 14 Ph!tl?ph!
E airo 21 Zalli.
Entro 23 Crcn
Fb. 4 Maraesibo
" Ftb. 11 PhiUdolphl
Fb. 13 Znllh
Ftb. 25 CrCE
Mirto 4 Mtraeal&o
Mario 11 Ph'Udelphfa
Mana 13 Zalla
Marzo 25 Cracat
Abril lo Marasalb
Abril 8 Phlladilphl
Abril 15 Zalla
Pasa. Cura cao, la Guatea t Pro. Cabzxxo
De San Juan, 3p m Vaporea Vaporea-Enero
Enero Vaporea-Enero 16. .1 Caracas.
Enero 30 PhiladelphJa.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 .... Philadelphia.
Marzo 13:. Caracas.
Marzo 27 Pnlladelpliia.
Precisa da psala ea oro amfiiioa&o
Primera Segunda
Ponea a Naw York $ 55 .. 8 35..
Ban Juan New York so.. 10..
San Juan Curasao lf 20 li
San Joan La Guaira no.. n l5--
San Jnan i Pnarto Caballo. 85 .. U..
Fasajaa da Ida y Yaait : 10 da rebaja.
IISoi manorat da 11 aoa: mitad da praeloi.
SjO Tapora a de ait lnea ion raeomanda raeomanda-blti
blti raeomanda-blti por ana eomodldadai aipeslalea para, ps ps-jtroif
jtroif ps-jtroif amplaando da Pnarto Eleo law Yorl
al radador de s dlaa.
Agentes Qnerales
Boultoa, Blia & Dallett, 135 Proat St Kaw-Yoik
Ea Ponce, M0BALES y 0o
Ea Saa Juaa, VILLAB y 0a
X
Mientras dar al bloqueo da Vanasaala, al
Itinerario de loi vaporai da la Esd D Lina,
a Gandulear como ilgac:
Vapor cMaracalbo. Eitlrado del trfleo.
Vapor Zalla. Har vlajai antra San
Juan j Oaraeao, tallando da San Jnan Enero
22, Febrero 5 regresando a San Joan Febre Febrero
ro Febrero 2 Febrero 16.
Vapor Caracal.-Saldr da Ponca al 27
da Eaero en viaje para New York Ta San
Joan.
Vapor Phlladalpbla. Saldr da P$ca
el 10 de Febrero aa viaje para New Yok va
San Jnan.
Una vas levantado al bloqaao los vaporas
reanudarn sn ruta anterior tan pronto como
sea practicable.
Los das de llegada y salida da los vapores
ettn snjttos a las variaciones que las circuns circunstancias
tancias circunstancias hagan necesarias, sin que en ningn
caso sean responsables los empresarios.
Agaates:
Morales y Ca.t P. Poncc. Villar y Ca., San
Juan. D.
1.
(Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Amburg American Loo
Haraburg.
LA VELQCE
Gnova.
w lork nl 5to. tlao cf. Ca
' New York
Monson Steamship Lne,
. New York
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galvostou y uveat liidics s. s. Co
Galveaton.
De las uigaientes Compaas de Ase Aseguro
guro Aseguro contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUEG BEEMEKSS
AA0HEN" & MUNICH
seguros Maritimos
Norte Germnica
Bepreseiitautea
del Boar i of Underwritera of New York
44
LA PONCEA
GRAN SALON BARBERIA
BE
9f
ri
9
BERNARDO HIDALGO
23 San Francisco 23 (Al lado del fi
J. OW jxorte) ffa
OAN JUAN, 1 K.
Ofrce un esmerado SOPVrn oiito
tado ror su pulcritud y limpieza
a las mas rigurosas prescripciones Qj
de la nierionA. H
1 : Kt
GRAN HOTEL "UNION"
" JL lili 15 .l J Q
Jta casi montada con todo el lulo V
comodidades, est situada en el sitio mas
!oSiCr,1?0 d5U,cudad ente al Casi,
no Bpaaol. Iteel edificio ma eicgant" j
donde el pbilo hallar ei wirlelG ?m?J
inerado. afable trato y precios econmicos.
Precios convencional?.
o
smmmmmmnmnizzimimmnmmn n;n
EL GRAN!
Iewento!
Eeconocidas las vir-l
tildes del aceite de h-1
I gado de bacalao en el 1
1 raquitismo, enf ermeda-1
des del pecho y otras 1
se luch durante mu-!
cho tiempo con el in-f
conveniente de su olor 1
i y sabor desagradables!
que imposibilitaban suf
administracin. De ah 1
naci el pensamiento
I de aadirle emulsivos 1
en aparatos apropiados 1
i
!
t
Emulsin
de Scott
da
5 r-
I i
caita ds Hgado de Bacalio
con
Hipofosfitos de Cal y Sosa.
para producir ma cre-
ma agradable al pala-
dar. Scott & Bowne
fueron ms all v aso-1
cindole los hipofosfi-
tos de cal y de sosa,
que son los reconstitu-
yentes ms poderosos!
que se conocen en la
medicina, produjeron
una combinacin feliz!
que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo-
nes, cal los huesos,!
fsforo al cerebro vi
sosa la sangre.
i
El
t:
ir
Debe exigirse siempre la legtima
Emulsin de Scott que lleva la
etiqueta del hombre con el baca
5 lao cuestas. z
S SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. 3
De venta en todas parte. 2
mm
ti A
sfiiiuiHiiHmiiiiiiniiiuiiiiiHiHSiiiiiuiiuininri
1 Joaqun Gelabert
jIJABONI1 u JABON M Machoi
aos prctica, Cosumo considerable,
Lai lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pixarro, Arocibo.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano de la Faoultad dfl
Barcelona (Espaa) con 8 aos de prc prctica.
tica. prctica. Ofrece sas servicios profesionales
Calle Jimnex Sicard, Cagaai.
Consaltas de 2 & 4 p. m.
3 m
CD fej RfvH
i 2 .5- o
D SO l JSj
P
c-K CD O Ca j
02 w CD Bdp
O S -CD. 33
& .: r-;R-fsr -Wf "r
LA DEMOCRACIA
0
111 (51 y
n n 1
I oso
Q
j I
f i
f 5
6 i
f
:
f t
i
I i
I
j :
5 j
la 3mul6on mft completa y e efectiva com com-1
1 com-1 pacata deleite de Bacalao puro, Bpofosfto de
cal y oda y guayacol combinado todo cientifieq-
.i
mente
nfl AflftAflABf E A? BA? A
i "?? BP?? Til!
i ir r m ii i i t
CZ2 LJ 'Jtr&.k
!
fl i
f tocflss y as emirer;
7
"Sure y fortifica al enfermo y previene
las enfermedades del sano
iSe
I
prepara
i 1 i
1AI
3
B
ra
0
c
NOTA DEL EDITOR : Por convenio especUl con este peridico, un frasco de mntstra de la CZOMULSION ser cnvfaco por
rorreo- gratis y fran'o re ortp.- toda perdona cue mande eu nombre com; leto y las f-efian de en caga clara y correctamente dir g d38 al
Lodo. JonJ Uvarez Parque Centra-, Cagu3P, P. K. la Ozc.mul&ion Ccmpany 34, De Pe; ter Street New Yrrk.
s- f w Mil VYl X -" E 1 i J 1 3 -e-" V 1 l 1
:iv-;:' t, m 4111:11 l "V --
m--M-7- X
- -y -Jim
Hyioi i k
1 Z0 'siinm
di
CAllMEK L GIA
SlBLIOfOA DE LA fMOOEAOlAi
89
II
Dieron las once, despus las do-
casa.
,Oht jOlil-se dijo el falao mar
qu do Cbamerj; pisar aqu
la noche?
Peio al fin el postigo te abri y
apareci don Jos. Rocambole se
haba ocultado en la sombra del
moro y pudo or la voz de don Jos
que deca por lo bajo:
jAdls, amor moi
Una voz de timbre fresco, y que
revelaba juventud, respondi des-
el callejn:
Adis.. ..
Y don Jos sa march.
Pero Bocambole no lo sigui.
da
Eiper con paciencia una media
hora an; al cabo de un rato sesr
t pasar por all un trapero, al
que llam pidindole, despus de
darle diez sueldos, que le prestase
un momento su linterna.
Para qu? pregunt el tra
pero.
Para buscar veinte francos que
se me han cado.
Et trapero se acerc; la claridad
de su linterna ilumin el pstigo
y permiti a Bocambole enterarse
del nmero que tena.
Nmero siete, ley.- Es todo
lo que quera saber.... MaGana
pondr en claro todo este misterio.
Pero al da siguiente Bocambo Bocambole
le Bocambole iba a tener que hacer otra cosa.
mery, presentaba dificultades sin
nmero y exiga mucho tiempo,
pero Bocambole tena paciencia.
Don Jos e slco, est de
moda, concurre la carreras, jue juega
ga juega y pierde considerablemente ....
Debe tener ms vicios an. Lo
esencial es descubrirle una queri querida
da querida Debe tener una.
Como profando observador aue
era del corazn humano, como dig digno
no digno discpulo de slr Guillermo, con
qnien aquella naism maana haba
tenido una larca r nferencla, en
la que el mondo responda por me medio
dio medio de una pizarra, sobre la que
escriba lneas que su interlocutor
borraba en cnanto lea, Bocambole
se haba dicho: Siempre se puede
perder a hombre que est engan enganchado
chado enganchado a unas enaguas.
As, pues, el falso marqus ac
baba de tomar la resolucin formal
de espisr y hacer espiar a don Jos
desda el memento en la palidez de
Concepcin, las iracundasmiradas
del hidalgo y aquella palabra Cddix
despertaron en su imaginacin un
nuevo orden de ideas.
Como don Jos haba anunciado
su Intencin formal de comer en
el hotel, no le era posible Bocam Bocambole
bole Bocambole prolongar sa visita; sin em embargo,
bargo, embargo, vacilaba, hasta qne una
mirada de Coocepcln le decidi.
Ea el momento en que don Jos
se acercaba al en adro de su prima
y lo examinaba, lanz sta una
suplicante y elocuente mirada al
marqus de Chamery. Aquella mi mirada,
rada, mirada, que sealaba la puerta, pa pareca
reca pareca decirle: En nombre del ci
lo, caballero, por loque teneia de
ms s grado, es lo ruego. Idos
Bccambolese levant y despidi.
Concepcin le tendi la mano y
al estrecharla sinti Bocambole
temblar la de la joven en la suya.
Despus le mir Concepcin otra
vez, y esa segunda mirada pareca
lig&fGcar:
..Ohl iSl yo me atreviera. & po ponerme
nerme ponerme bajo vuestra prt tccio!.
.Caraco'e' pens5 Bicambole
al marcharse;-no est lejos la hora"
en que la nia me tendr por su
paladn.
Y sall del hotel Salandrera.
Cuando Concepcin se qued sola
con don Jos, se ech a temblar.
Con los cjns bajos, sentada en un
rincn de su estudio, la orgullosa
joven pareca absorta en dolorosa
contemplacin.
Y bien! .luerida prim, dijo
don Jos cen sorna; me pa parece
rece parece que ahora no os burlis ya.
Concepcin le mir y se call.
.Es encantador no es verdad?
ese marqus de Chamery.
Concepcin tuvo un estremeci estremecimiento
miento estremecimiento y tradujo m Impaciencia
por on movimiento de hombros.
Es verdaderamente una lsti lstima,
ma, lstima, continu don Jos, que no
os podis casar con l ... Parece
que es de buena casa sin ser rico...
Don Jos, interrumpi seca secamente
mente secamente Concepcin; tenis unos
celos ridculos.
r Sea: os amo.
El marqus de Chamery. ea un
hombre distinguido y perfectamen perfectamente
te perfectamente f ducado, que nunca se ha per permitido
mitido permitido conmigo una sola palabra
que pueda justificar vuestros celos.
jBahl Os ama.
Qu sabis?
Eso se ve: adems me es anti antiptico.
ptico. antiptico. Debo abstenerme de recibirlo?
dijo Concepcin, y formul esta
pregunta con un tono entre burln
y medroso.
Mas me gustara eso,- respon respondi
di respondi con dureza el hidalgo.
-Olvidis, don Jos, que es atri atribus
bus atribus facultades de otro, y que para
mostrares tan descaradamente ce celoso
loso celoso y tirano ci preciso tener dere derecho
cho derecho a ello.
D:n Jos so mordi Ies labios
"IJ" -I., -, ,!- ., ..I- ...I..-- I .. I
lili iiiii i y mu 1 lilil ttiuu oiiiMiJiiii ufiiiaiii
CABRYIHG UNITED STATES FAIL UHDER GOVERfiMENT CONTRACT v
Staamers sail frorn Pier Hq 22, Broklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at.12 noo.
From Compaiy's new piar at San Juan, 12 ra.
PROPOSBD SAILINGS PROM OOT., 1902, UNTIL APRUi, 1Q03
LEAVE HEW YOBK ABEI TE POETO EIOO LEAVE SAN JUAN ABEIVE NEW YOBE
PONce Saturday, Oct 11 San Juan, Oct 16, p. m. San Juan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m.
COaMO L Saturday, Oct 25 San Juan, Oct 29, p. m. Nov 11, 12 m. Nov 15, p. m.
v Ponce Nov 1, a. m. x-
PONCE Saturday, Nov 8 San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 m. Nov 30, p. m.
; Ponce, Nov 16, a. m.
COAMO Saturday, Nov 22 San Juan, Nov 26, p. m; Dec 9, 12 m. Dec 13, p. m.
Ponce. Nov 29, a. m.
PONCE Saturday, Dec 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. ra. 19QZ
COAMO Saturday, Dec 20 San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10, p m.
Ponce,' Dec 27, a. m.
PONCE Saturday, Jan 3 San Juan, Jan 8, p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
Ponce, Jan 11, a. m.
COAMO Saturtfay, Jan 17 San Juan, Jan 21, p. m. Feb 3, 12 m. Feb 7. p. m.
Ponce, Jan 24, a. m,
PONCE Saturday, Jan 3t San Juan, Feb 5, p. m. Feb 17, 1S m. Feb ?2, p. m.
Ponce. Feb 8, a. m.
COAMO Saturday, Feb 14 San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7, p. m
Ponce, Feb 21, a. m.
PONCE Saturday, Feb 28 San Juan, Mar 5, p. m. Mar 17 12 m. Mar 22. p m
Ponce, Mar 8. a. m.
COAMO Saturday, Mar 14 San Juan, Mar 18, p. ni. Mar 31, 12 m. Anr 4. d m
Ponce, Mar 21, a. m J
PONOE Saturday, Mar 28 San Juan, Apr 2. p. m. Apr 14, 12 m. Ar 19 D. m
Ponce, Apr 5 a. m. r 9 r
Steamers COAMO adn PONCE have both First and Second Cabiu Accoimno lati us of the most modera kind ail outside
rooms, on deck, amidships; also Third Class, bejow deck. forward en S. S. Coamo ani S. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintains a recular servce between New Ortaans aud Porto Rico direct.
Fllowing Steamers are in the employ of the Company
S. 8. COAMO 5.000 ton: 8. SJJV JUA1X 3,500 ton. 8. 5. PONGE 3,500 tan.
n 8. 8. PA1RF1NQER 2,900 ton. 8. 8. ARRADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 tan.
' : 8. 8. LONGFELLOW 417 tans.
A Steamer makes the clrcult of the Irland cvery week, ialling fronm this port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. in. alternately
West and "East.
Rtamer wlll cali at Jobos. Na nabo and Msunabo. when sufflclent freight or paaK?ngsri offer
Tickets purchaspd on bo&rd the Steauifrs. will hve 10 por 100 addltonial. V'0T farther Information apply to
FRITZE, LUNDT & C0V1P.P0NCE.
A 15 MINUTOS DHt SAN JVJA:
El mejor hotel en stn el i na
Esplndida ventilacin p' 4i
Jardines y Kiosco Juia
Excelente servicio de cnej
Precio? moderado. S h& r-
brfcdo lbtrico tuodrtio.
71 i T
i 1 ti iii
mil
mu
JLTJ-l
iiilJii
M ..nPBDBlflV
r
SILVA
37 r euan 37 8an Faas?, IPaerto-lSico
o f i c i n A s
Call de Gautier Bexitex
BANQUEROS, ARMADORES- COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas :
JVorwich Uoion Fire Insnrranse SocietY
Scottish Union and Natcnial Insurance Company,
y devlas lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile StamshD Company D "Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars y todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SIIGISISSIIL Eli UGUDILLZV
? (18
valor snpera siempre a su cjste. Ubjecoa te oro de lay sriraatizaio (g
espienoiaos oruiauios, qumica ac Derfectoj
,
,v1f nnr bAlTTin3imfl V
UUUttVWil Jjmm l
a nas vaior, pr u wuawuiro aimuwi j xjawu., muw l3r,iaatroi
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin mararillo,,
C fUflS M AS3 ?e recalas qcien ditixsa str. v..-
1 liante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Bxpo3ici5u de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, iu uouan. aujuu para cab&ljera
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy
5 dollars. Idem dem (9 brillantes; 10 doiiar, AaiLlo para seora ufo
rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem ideni 5
dollars. Pendientes para seora brillaste gruesos 10 dollars Pendientes pa
seora brillantes muy gruesos 20 drllars. Pendientes para nias (Terda.
der o regalo) 5 dollars. Medallas oro do Ly con la efigie de la Parais
esmalte de Florencia y brillante acneri5aa;j Aiaka 2i doikra.
Se cufian frasco de todo gasto por correo, tti cajiU certificad a y
ciarata ttercatca, para toda l& isla e Pnerto Rtco.
No aervir uixigB pdido qne no Teaa acocapaS-do de s iaport
es billete del Basco, ck carta certificada, b ralor declarado biea coa coa-Tenido
Tenido coa-Tenido antes como efectuar e oago.
Enres 1 Esedida d ixill.-. ioiifola cob hilo ni rededor di
dedo.
No se hace deacaentoa': no e coEcdao ror8entacionea ni ge en?aa
muestras. Grat a y franco s nva ai Gatlo) atraio. k todo com comprador
prador comprador qee o coaforine con la xacrcaaca, e U dedvor BiaediaUBiejtt
Dirigir al represientant gesftrai y nico de la Sociedad Oro j Bri-
liante.
Am : Alaska, G. A. Bayaai. Oorao Romano 104 y 106 Milla Italia)
. 1
c3
ITINERARIO DE TREME
TRENES DIARIOS
San Juan.
Vega Baja.
Manat.
Bar eloneta.
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Correo
M
9 30
6.15
3 36
3 57
6 52
10 22
Misto
T
2.15
3 43
5 04
5 22
9.22
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla.
Aflaco.
M8ygez.
T
5."
6.16
6 45
t
ti
TRENES DIARIOS
Mayagez.
Aasco.
Aguailla.
HORAS
Oorreo
M
6.16
4 45
3
isto
ti
1
Servicio de ecches en Aguaci'la
cencertandu con el tren siguiente :
T
Camuy. 2 30 M
Arecibo. 3 06 6.2J
Barceoneta. 3.31 7 22
Manat. 4 07 7.44
Vega Baja. 4.31 S 13
Sin Juan. 9.20 10 33
f
Si
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 17.32 29. H
Trenes San Juan y Carcllna. Diarics
Yauco y Ponce 14
t
Domicgo y das festivos.
Domingos y Jueves
De San Ju?n las 11 M.
De Carotina,' la
De Yauco, la9 6 46 M
Ds Pt nre, & lss
De San Juan Carolina
Da Carolina San Juan
De Yauco Ponce
De Ponce Yauco 8.30
De Aguadlllh, Mayeg-z
De Mayagez, Aguacella
y 5 T.
5T.
5T.
8 25 M.
IT.
3T.
8 IT.
U.U JLt
1
i
do
CARMEN La. GTAIA
BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA
01
r
-sOlvidis, en fin, -dijo Concep
cin con soberbio tono de reina
ultrajada, que soy la prometida
de vuestro hermano don Pedro;
y pronunci estas palabras tem temblando
blando temblando y de un modo casi ininte ininteligible,
ligible, ininteligible, pues los sollozos empanaban
au voz.
Pero don Jos que se quedara en
suspenso un momento por el sbito
furor da la joven, levant la cabeza
al clr aquel nombre.
Estis loca, mi querida Con
cepcin, porque olvidis cul es la
voiuntaa ae vuestro paare respecia
a mi.... y Concepcin palideci.
-J3, continu don Jes, sois
la prometida de mi hermano ma mayor
yor mayor don Pedro; pero sabis muy
bien que seris mi mujer el da
que aquel muera .... y he recibido
esta misma maana noticias de
Cdiz.
Concepcin d un grito.
ObJ jDios mol exclam.
Ha muertol
No, coateat framente don
Jos; pero moiir antes de quince
das: este es el parecer de los m m-.
. m-. dicos.
. Qjso coger la mano de la joven
y murmurar algunas palabras de
amor; pero Concepcin no le oy
y cay 1 suelo desmayada.
Durante este tiempo el marqus
de Cbamery se alejaba del hotel de
Salandrera, dicindose:
.
Don Jos come en casa del du duque
que duque y no saldr antes de las ocho
las nueve. Tepgo, pues, tiempo de
csmblar de piel y de consultar
sir Guillermo.
Volvi, pues, la ctlle de Yer Yer-neuil.
neuil. Yer-neuil. sin pararse, como tena por
costumbre, en el primer piso, que
haba cedido por entero la viz vizcondesa
condesa vizcondesa de Asmolles, subi derecho
las habitaciones ocupadas por el
pretendido mirinero ingls mutl
ado oor los chinos.
.To mo, dijo al entrar Ro-
camble; voy a contarte algo nue nuevo
vo nuevo La cara del ciego se anim
Lo primero es que la nia me
ama y sir Guillermo hlio un
movimiento en su silla. Despus,
que husme una intriga.
Y Rocambole, en ingls, cont
punto por punto todo lo que haba
visto y odo en el estudio de 1 se
Corita de Salandrera, sin omitir
sobre todo el terror que caus en
aqulla la palabra Cdiz pronuncia pronunciada
da pronunciada par don Jos.
El ciego escuch atentamente,
sin dar seal alguna de aprobacin
desanrobacin.
Qu hay que hacer ahora, to
querido?
Y Rocambole puso una pizarra
sobra las rodillas del ciego y un p p-zarra
zarra p-zarra en la maco y acercse a la
pizarra diclodole: Escribe.
Sir Guillermo traz primero la
palabra Esperar
Esperar qu? pregunt Ro Rocambole.
cambole. Rocambole. scEiperar que C incepcin ven venga
ga venga t, te escriba te d una cit;
escribi el ciegi.
JB'en,- dijo Rocambole borran-
do lo que el ciego haba' escrito, y
despus a&adi:
--Y flon Jos?
El ciego escribi:
Seguir a don Jos desde esta
noche paso paso... don Jos debe
tener costumbres misteriosas. Dis Dis-f
f Dis-f rzate de modo que no pueda re reconocerte
conocerte reconocerte Perfectamente, dijo Rocam
bole, que puso la pizarra sobre una
mea despus de borrar lo escrito
por sir Guillermo.
Dej est?, hizo avilar a la viz
condesa que no comera en casa v
sall. Una hora desnus estiba n
la puerta dol duque de Salandrera:
pero ni ests ni la duquesa, ni don
Jos ni Concepcin ni nadie en el
mundo, hubiera reconocido ea l
al marqus de Charmry. No era
aquel elegante joven de caballos
castados, d8 semblante pilido y
distinguido y de aspecto aristocri aristocri-tico.
tico. aristocri-tico. Rc,ambM3 se hiba c n verti vertido
do vertido en un criado ingls, en un pala pala-fracero,
fracero, pala-fracero, que llevaba un chaquetn
de caadros escoceses, una peluca
rubia que cubra un gorro coler
La fz enrojecida del palafranero
atestiguaban s j afisln a 1 b-rr v
chera. -El ingls ae embosc en la
sombra ae una puerta coenera, si situada
tuada situada en frente dl hotel deaSilan
drera, lo que le permita ver,
poco que la puerta se entreabriese,
que el coche de don Jos estaba
siempre a pie de la escalera. D)o
Jos pareca dispuesto a pasarla
noche en casa del duque.
La puerta cochera se abri, al
cabo, y el tilbur sali.
Dlablof- pens Rocambole.
Ahon s que voy a necesitar bue buenas
nas buenas piernas
Don Jos a A j 5 Us riendas su
caballo y sali al trote, pero tenia
Rocambole buenas piernas y ech
a correr.
A pesar de la aglomeracin de
coches que haba en los C impon
Elseos, Rocambole no perda ni
un momento.de vista al tilbur de
don Jos, hasti que (o vl entrar
en el nmero tres i la cal a de
Ponthieu, dwnle tena el utimj
un lujoso primer plo, eochera pi pira
ra pira tres carruajes y cuadra para
cinco caballos.
Obi oht pens. El que
don Jos ser hombro de costum
bres morigeradas y volver a su
casa las diez en puato? Tendr
alguna cita eo casa?
Y Rocambole ae ocult tras a
esquina dla calle Ponthiu, como
lo habla hecho en la da Biblonla
resuelto a esperar mis.
Un cuarto da hora despus sala
de la casa un hombre q je llevaba
un gabn y u gorra bja y fu'
maba ea una pipa da birro. Ti Ti-na
na Ti-na la alta estatura y el aira ds
don Jos, pero ste no tena ms
que bigota y perilla. El hombre
que pas por delante de Rocambo Rocambole
le Rocambole gastaba barba y muy larga.
r- Pesie! murmur. Parece
que esta es noche de disfraces. Y
ech a aniar detrs de don Jos,
qu hba pasado sin fijarao ea l
Ei bidalgo se dirigi con paso
rpido la calle de Mlromesnll, y
de all subi hista ese barrio po poblado
blado poblado y sucio de la plata d Labor
de, llamado la Polonia China, y
que parece una mancha de barro
enfrento del aristocrtico faubourg
de R ule.
.A dnde diablo ir? pens
Rocambole qu no dej da se seguirle.
guirle. seguirle. Doa Jos atraves la plaza y se
par un momento al pi de una
casa situada en el ngulo norte,
examinando con la mirada las ven ventanas
tanas ventanas de un cuarto piso, travs
de la cual se vea luz.
A los pocos momento se entre entreabri
abri entreabri una de aquellas ventanas y
y co!groa un lienzo blanco moda
de seal; entonoes don Jos, que
no hibla vacilado un momento, se
fu a la cilU d- Richer y Ro Roca
ca Roca tu bol o le vl detenerse ante un
postigo de mesero aspecto como la
cis a que daba acceso.
D u Jos no llam; tac una
lUvd del bolsillo, abri la puerta.
y despus de hiber cerrado tras e,
desapareci en las tinieblas de un
estrecho y largj pasillo.
Prece que aqu est en casa.
--murmur Rocambole, y sentn
dose en un guardacantn, se dijo:
Pardiezi Maana sabr lo que
viene hacer a esta casa.
La calle de Roche era, ea aque
lla poca, uaa calle mal alumbrada,
de poco trnsito, y por la qce rara
ves pisaban las patrullas y los
guardias municipales. Rjcambole
perm n -i mas de una hora siu
q je nadie le molestase ni repjrasa
en el.
X
i
V '-r
t !'
;
|