DIARIO POLITICO
Director; MARIANO ABRIL-
Admor: HEPOMUOENO FLORES-
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SEC3ND CLASS MATTER OCTOBSR.25, 1.900
m
AO XIII.
XlIItb year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Oentral Park.
Caguas, Mircoles 11 de Febrero de 1903
Pnblished daily except Sonday
S8CRIPHION 60 cta. mensuales.
Monthly sascriptioa 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Frica 2 cents.
Ete peridico es el de mas circulacin en la is a
NUM. 3,423
Number 3.423
The paperwith largest circulation in the isiand
LI
ERA
RA
ACTOS PASIONALES
AMOR UBRE
LAS GOTAS DE AGUA
Km un 1 i u. de los mas calurosos en
h mitad del verano. El sol derramaba
torrentes de fuego y de luz sobre la tie tierra,
rra, tierra, cruzndose por un cielo -profundamente
azul, y en el que no flotaba ni la
mas libera nubeclla.
Corran los vientos en las hmedas
rutas de los bosques. Se abrigaban los
pjaros en lo mas tupido de la selva: los
insectos silbaban ntro la hojarasca, y
todo en la Naturaleza pareca desmayar
de sed y de fatiga.
Las hojas lnguidas colgaban de sus
tallos, y unas flores cerraban jsus corolas
y otras se inclinaban lanzando su perfu perfume
me perfume para pedir la lluvia, porque el per perfume
fume perfume es la plegaria de las flores, como
es tambin su canto de amor. Pero
ninguna murmuraba en el bosque y es esperaban
peraban esperaban resignadas la nube bienhechora
que deba traerles la lluvia.
Slo en uno de los valles, esas pe pequeas
queas pequeas florecillas que brotan entre la
yerba y que son como nios entre las
otras flores; murmuraban y pedan agua
con toda la irreflexin de la infancia,
Envuelta en transparentes cendales
de color de rosa, cruz entonces una
Hada sobre aquellos camposi no hicie hicieron
ron hicieron las florecillas mas que mirarla y co comenz
menz comenz entre ellas una especie de suble sublevacin
vacin sublevacin para pedirla el agua. ;
En vano la Hada les hizo ver que
sin la preparacin de la sombra que lle llega
ga llega con las nubes antes que I la lluvia y
despus con esa veladura que la luz
del sol le dan las ltimas gasas que deja
tras de s la tempestad, el agua podra
serles muy daosa. Las florecillas no
escucharon su razonamiento y tanto in-
ivio a
dar-
sistieron, que la liada se resol
les lo que pedan.
Entonces hundi su regadera de oro
en uno de los estanques vecinos; la tran tranquila
quila tranquila superficie del agua se rompi con
estrpido, formndose en todas direc direcciones
ciones direcciones movedizos crculos bordados por
rayos del sol, de luces y colores, y que
se ensanchaban, se multiplicaban, se cru cruzaban,
zaban, cruzaban, sin confundirse y seguan trmu trmulos
los trmulos y caminando hasta morir entre las
rosas que en los bordes se inclinaban pa para
ra para mirarse en las aguas del estanque.
La Hada retir la regadera henchi henchida
da henchida y arrojando pequeas gotas que, he heridas
ridas heridas por los rayos del sol, parecan una
cascada de estrellas, comenz derra derramar
mar derramar improvisada lluvia sobre las flore flore-cillas
cillas flore-cillas del prado.
Avidas presentaban todas ellas su
cliz y se sacudan de placer sobre sus
tallos, como hacen los pajaritos despus
de la lluvia; y todas quedaron ostentan ostentando
do ostentando como una joya en sus corolas, menu menudas
das menudas gotas de agua, que ya tomaban, la
forma de una esfera de cristal, ya la
de un disco convexo.
Parti la Hada, y en los primeros
momentos todo fu alegra entre aque aquellas
llas aquellas florecillas; pero poco poco comen comenzaron
zaron comenzaron sentir un calor desconocido y
terrible. Los rayos del sol, concentrn concentrndose
dose concentrndose en aquellas gotas de agua, penetra penetraban
ban penetraban como dardos de fuego hasta el co corazn
razn corazn de las flores; y antes de que esas
gotas se hubieran evaporado, las flores
doblaban la cabeza mustias y marchitas.
Cuando soplaron en la noche las
auras, ninguna flor de aqullas pudo ya
sentir sus caricias.
Vicente Riva Palacio.
"Normas" del Board de Sanidad
P O
de agua,
cen a, o que
sales de
Ayr.nr ( sin retinar )
VS V m m m j
No so vender ni ofrecer en ven venta,
ta, venta, ni se fabricar producir en Puer Puerto
to Puerto Rico, con el proposit de venderse
ofrecerse en venta, ni se transportar
ni introducir i para su expendio en la
i?la, con el carcter bajo el nombre
de azcar sin refinar, ningn articulo
nue contuviere menos de 85i5 de az
car de caa, ni mas 5.35
rr crlucosa v 1.5 de
p.nnttivipra cualauiera de las
estao, tierra alba, estuviera adulto
radode algn modo segn so entiende
y define en estos reglamentos.
Azcar pura refinada
No podri venderse, ofrecerse ex
ponerse a la venta en Puerto Rico, ni
transportarse conducirse ei dicha is isla,
la, isla, con el propsito de venderse, ofre
cerse, almaceuarse exponerse para
la venta con el nombre de azcar pu
ra refinada otro nombro de parecida
significacin, si contuviera cua quier
ingrediente estuviera en una condi
cin tal que tendiera p julucir dao
en la salud, cuando sea usado como ali alimento.
mento. alimento.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de Ayuntamientos. Compra y venta
Conraoo Palacios. San Juan, P R.
Jos Pilar Cruz, vecino de Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, sedujo la joven Victoriana Prez
Boneta. La legtima mujer de Cruz le
denunci y el seductor y la vctima fue fueron
ron fueron la crcel.
Eloy Prez Oyla, "de San Juan,
rapto all la jven llamona Santana
Oatiz, llevndola Cayeyvy luego esta
ciudad.
Oyla se halla en la crcel.
Nueva sustancia qumica
El profesor Marckwald, d la uni universidad
versidad universidad Berlin, anunci, en una de
las ltimas reuniones de la Sociedad F Fsica
sica Fsica de Berln, que haba descubierto un
elemento nuevo, el cual es radio activo
y de extraordinaria energa.
Expuso que lo haba separado del
bismuto radio activo.
El llamado polonio de las sales de
uranio se compone, segn Hrr Marck Marck-wald
wald Marck-wald de bismuto comn y de un metal
nuevo, en proporcin de 1:000 al.
El nuevo metal puede ser separado
por electrlisis. Las rayos que emite
son algo semejantes los del radio y se
diferencia nicamente de ellos, en que
son absorbidos por el papel y por el vi vidrio.
drio. vidrio. El profesorha probado que un tubo
de porcelana, cargado de electricidad
obtenida por frotacin, se descarga en
el acto si se le acerca distancia de un
decnetro, una partcula de este metal
que apenas pese un milgrame.
La preparacin qumica del nuevo
es dificultossima en razn de que la to tonelada
nelada tonelada de mineral apenas contiene un
rr yo m r rio c
NO HAY calzado de seora mas eleT
gante y duradero que el de La Maya
giiezana
San Juan. San Justo 17.
Contra el juez de Cayey
Honorable Attorney General.
San Juan.
Seor : Don Juan Landrn Acosta,
mayor de edad, vecino de Cayey, acci accidentalmente
dentalmente accidentalmente en esta ciudad y de profe profesin
sin profesin agente de negocios, ante V. H. com comparezco
parezco comparezco y digo :
Que acompao V. H. el peridico
La Democracias que se edita en la ciu ciudad
dad ciudad de Caguas, en donde publiqu las
denuncias criminales contra el Juez de
paz de Cayey Luis Benet Coln, presen presentadas
tadas presentadas al Honorable Fiscal de la Corte de
Humacao.
Esa denuncia fu ratificada por el
esponente el dia tres del actual ante el
seor Fiscal, en declaracin jurada.
El delito cometido por ese Juez de
paz, es una verdad; as consta en el li libro
bro libro de multas, oficial del juzgado.
Ha sustrado hojas, las ha pegado
con goma, ha mutilado recibos, violando
con tal motivo el artculo 112 del Cdi Cdigo
go Cdigo penal vigente.
No se puede creer que V. H. pueda
permitir que se halle al frente de la ad administracin
ministracin administracin de justicia de Cayey, un
hombre tan inmoral,, que ha cometido
delitos tan graves, como el que le acuso,
y otros mas que me reservo hacer ante
el Fiscal de la Corte de Humacao.
En V. H. espero se haga justicia co como
mo como acostumbra en todos sus actos.
Seor, en Cayey carezco de seguri seguridad
dad seguridad personal como ciudadano, debido
que ese Juez inmoral ha corrido la espe especie
cie especie de que hara una juezada, librando
mandamiento de arresto contra el espo-
nente, sin causa ni motivo para ello, y,
como quiera que esto sera una verdade verdadera
ra verdadera violacin la constitucin y leyes que
nos rigen en materia penal;
Suplico V. H. tener por presen presentado
tado presentado este escrito, con el peridico de las
denuncias presentadas al seor fiscal de
Humacao, resolver acerca de la situa situacin
cin situacin de se funcionario, que no debe se seguir
guir seguir por ms tiempo al frente de la ad administracin
ministracin administracin de justicia de Cayey, dan dando
do dando por este medio garanta, como ciuda ciudadano
dano ciudadano que impetro de V. H. como primer
Magistrado de este pas.
No dudo que as V. H. lo estimar,
que ese juez debe ser procesado y des destituido
tituido destituido con arreglo i la ley y la moral
pblica, pues en ningn pas civilizado,
ni ningn gobierno honrado, puede per permitir
mitir permitir contine al frente de la adminis administracin
tracin administracin do justicia, un juez acusado do
los delitos ya sealados en mi denuncia.
N, V. II. no lo permitir, asi lo
exige la moral pblica, y as las Leyes
de nuestro procedimiento criminal.
Humacao, 6 de Febrero de 1903.
Respetuosamente,
Juan Landrn Acosta.
1 1 1
rt lflLl 1" gj SBBSm
i
1 1 f
il I
i
m
Frutos
Ninguna fruta vegetal, podr
venderse ofrecerse en venta en Puer Puerto
to Puerto Rico, ni transportarse o conducirse
en dicha isla, con el propsito de ven venderse,
derse, venderse, ofrecerse exponerse en venta,
en su estado natura! si estuviere en
estado do fermentacin putrefaccin,
en una condicin tal. que hiciera su
uso como alimento daino la salud.
Frutas vegetales preservadas en
latas.
Ningn articulo preservado en lata,
que sea fruta vegetal, podra ven venderse,
derse, venderse, ofrecerse expner.-e en
venta en Puerto Ric almacenarse,
conducirse transportarse en dicha
isla, menos que est exento do toda
substancia ingiediente daino la
salud, cuando dicho articulo fuere usado
como alimento, entendindose, quo so so-tro
tro so-tro toda tat, vasija, etc etc., o es estampe,
tampe, estampe, imprima o de otra manera se
exprese, el verdadero nombre del con contenido,
tenido, contenido, el del fabricante y su direccin.
Kl nombre del fabricante y el del conte contenido,
nido, contenido, iebern ser puestos de tal modo,
sean perfectamente visibles por el
consumidor, mientras el envase con
teaga todo parte de dicho artculo.
Si el vegetal la fruta, ha sido se
cada y remojada, antes do ser preser preservada
vada preservada puesta en latas, entonces el en
v"fro conteniendo dicho articulo remo
" deber ser rotulado, (en adicin
'm mencionado), soaked, con le
menos do nedia I pulgada d
tres octavea deipu'gada de
Papelillos y serpentinas por un tubo y siete llares
Acordarse que el PARIS BAZAR fu el iniciador y propagador de
esta clase de juego en esta capital y en toda la isla.
Es la casa que tiene estudiado mejor este negocio y la que ms
grandes cantidades trae. m
Es el mejor surtido que viene la isla por estar escogido personal- m
mente en Francia, Alemania, Austria Italia, que son los paises en
donde se jiiega mejor el Carnaval.
l!f
171
ES LA QUE
PUEDE
VENDER MAS BARATO
i
i
Siendo imposible enumerar todos los artculos de Carnaval, reco- ff
mondamos nuestros favorecedores visiten el PARIS BAZAR para
que se aprovisionen de todas las novedades para estos das.
Enumeraremos solamente algunos artculos para dar una idea de
nuestro surtido.
Irfiimadores de goma de todos tamaos.
Perfumadores f onna reloj
Idem de f orma revlveres.
.Lanzas serpentinas 25 centavos.
Lnnzns na Delitos en forma de lluvia 10
"i
centavos. h
Pelucas finas y de lana.
Barbas, bigotes, lentes perfumadores.
Mariposas y plumas 1 centavo.
Idem con cascabeles.
Moas con recuerdos del Carnaval 2 cen centavos.
tavos. centavos. Faroles 5 centavos.
Agua Florida. (
J OlVOS eil pu-queiu Utim-csca tv j cuuiauo.
Escarcha dorada la cajita 40 centavos.
Huevos dorados llenos de dulces.
Cornetas con escobillas.
Antifaces de telas 10 centavos.
Idem de seda.
Dminos, gorras, pitos de muchas clases y
Una infinidad de artculos propios para estos
dias.
En caretas hay un inmenso surtido, todo
cuanto la fantasa crea en Europa.
Para las personas de gusto hay unos perfu perfumadores
madores perfumadores de cristal con esencia fina que perfu perfuman
man perfuman y no mojan ; es la ltima palabra de la
moda; valen 40 centavos.
1
!
Ai
A divertirse, pues, y gastar mucho
PARIS BAZAR. II -FORTALEZA -? PEDRO G1USTI.
Hl
Mas soire el caso de muermo en Cagiras
t
Tambin The San Juan Xews en
su nmero de ayer, martes, dice que el
Dr. Eemkerman, veterinario de la Jun Junta
ta Junta Superior de Sanidad, estando ayer en
Caguas descubri un caso de muermo en
la persona de Ramn Rodrguez.
No hay tal. Y volvemos rectifi rectificarlo
carlo rectificarlo con mas detalles, por el prestigio
de los mdicos encargados aqu del ser servicio
vicio servicio de sanidad.
El sbado ultim las 4 y media do
la tarde, sali el doctor Gimnez Sam'ur-
jo para la cuadra de don Santiago Me Medina,
dina, Medina, acompaado de este Sr y de don
Pablo Hereter, dueo de la finca en don donde
de donde est situada la referida cuadra, quie quienes
nes quienes vinieron buscarlo nar ver un nen
que tenan enfermo haca dias, sin saber
ellos de que enfermedad.
En cuanto vi al enfermo diagnos diagnostic
tic diagnostic el doctor Gimnez el caso de muer muermo
mo muermo agudo, se traslad al pueblo, y ense enseguida
guida enseguida pas el siguiente parte telegrfico
al Presidente de la Junta Superior de
Sanidad :
En este momento 5 de la tarde
vengo de visitar al pen Ramn Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, de la cuadra de Santiago Medina,
atacado de muermo agudo.
Ramn Rodrguez falleci el lunes
las 12 de la noche; fu enterrado el
martes las 8 de la maana, y el doctor
Eemkerman lleg Caguas ayer al me medio
dio medio dia, de modo que mal pudo descu descubrir
brir descubrir el caso no estando aqu.
La causa por contrabando
UN PERJURO
Sigue dando fuego la causa por con contrabando
trabando contrabando del Laurel, en que el prin principal
cipal principal procesado es Mr Benjamn F. Bu Bu-tler,
tler, Bu-tler, Supervisor de elecciones.
Ayer fue procesado p:r perjurio
Avelino Cruz.
Cruz jur que no tena conocimien conocimiento
to conocimiento de cmo se sacaron ciertas cajas de
licores de la Estacin naval en el mes
de Noviembre de 1901, y los seores
St Elmo y Cooper juraron que Cruz
haba sacado dichas cajas.
Avelino Cruz ha sido preso.
i INTERESANTE
El que suscribe, participa al pbli pblico
co pblico que con esta fecha ha puesto ai
servicio un coche que har viajes a
Guayama y Maunabo en condiciones de
ilete a precio condicional.
Y vende uno remontado de nuevo,
ruedas patentes y nuevas con cuatro
parejas de caballos jTenes, en cantidad
de 350 pesos. Lo mismo que tambin
una partida de tabaco en rama de todas
clases, magnfico para elaborar ense
guida.
F. Zenn Gely.
Patillas, Febrero 0 de 1903.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que re regir
gir regir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente,
s laborables Dias festivos
0 00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 M3
lfiO 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1 45 1.30
3.15 2.30
4.35 3 30
5.35 4.30
5.35
Joaqun Gelabert
U JABON!! jj JABON Mcchol
afioi de prctica, Cosanno coniderb!a,
Laa lavanderas lo prefieren a ca siquier
otra marca, t
fc Calla s Pis&rxo, Areoibt
4
4
n
-r ; -.. ..
BILL" IMPORTANTE
PllOYECTO DE LEY
oara realizar un emprstito destinado al fomento de la Agricultura.
( CONCLUSION )
Ninguna otra clase Je crdito de derecho
recho derecho que pudiera tenerse adquirirse
contra el Banco, estar ste obligado a
recibir en lugar de los valores t que se
refiere el prrafo precedente.
- Seccin 43. Todas las sumas que
por cualquier! concepto ingresen en el
Banco, con motivo de estos prstamos
hipotecarios, habrn de figurar en una
cuenta especial que se denominar De Depsitos
psitos Depsitos del Emprstito, y dichas canti cantidades
dades cantidades sern reales depsitos que no po podrn
drn podrn ser dedicados, ni an siquiera mo momentneamente,
mentneamente, momentneamente, ninguna atencin que
no sea para pago del emprstito, ni po podrn
drn podrn ser embargados ni perseguidos por
ningn acreedor del Banco, ni para ha hacer
cer hacer el cobro de ninguna suma que no
sea los mismos bonos del emprstito ni
sus intereses..
De la presente regla quedarn ex exceptuados
ceptuados exceptuados la comisin del uno por cien ciento
to ciento que se refiere el prrafo letra B. de
la seccin 40, as como el dos por ciento
de inters en que excede el de los pres
tamos al de los bonos del emprstito ;
pues dicha comisin y exceso de inters
constituirn la nica compensacin que
debern recibir los Bancos por los gas
tos, trabajos y responsabilidad inheren
tes a la inversin del emprstito.
Seccin 44 Ser deber de los Ban
cos dar los informes que por esta Ley
se les ordena y celebrar los sorteos pre
vistos de la misma, todo ello por su cuen
ta y sin cargo los prestatarios esas co
misiones, intereses ni ninguna otra ca
se de erogacin que no se encuentre es
pecialmente establecida en esta Ley.
Seccin 45 Vencido y no satisfe
cho un prstamo hipotecario, parte de
l sus intereses podr el Banco acudir
ante el Tribunal del Distrito de su do
micilio, acompaando la escritura hipo
tecaria, una certificacin del Registro de
la Propiedad que no podr tener ms de
diez das de expedida, acreditando que
la hipoteca no ha sido cancelada ni est
para cancelarse segn el Diario inser
tando literalmente las inscripciones de
cargas posteriores y una declaracin ju jurada
rada jurada ante cualquier funcionario autori
zado para recibir juramentos en la qu
se expliquen clara y concretamente, los
hechos principales relativos al prstamo,
las cantidades abonadas y la suma
que se reclama. Dicha declaracin ju jurada
rada jurada deber estar suscrita por el repre representante
sentante representante del Consejo de Administracin
Junta de Gobierno del Banco por
un abogado en ejercicio y revestido de
autorizacin bastante para ello.
' El Tribunal dispondr, sin ms tr trmites
mites trmites que en el trmino de tercer dia se
entregue la finca al Banco en adminis administracin
tracin administracin si as lo solicitare para cobrar
por su orden los gastos y costas, los in intereses
tereses intereses y el capital ; bien dispondr,
si el Banco acreedor lo solicitare, que se
pongan los bienes en venta en pblica
subasta por el trmino de veinte das y
por el precio que se haya convenido en
el contrato, hacindolo pblico por edic edictos.
tos. edictos. Si de la certificacin del Registro
resultasen otras personas interesadas por
inscripciones posteriores, sern stas no notificadas
tificadas notificadas de la ejecucin siempre que su
domicili conste de la inscripcin y no
lo hubiesen trasladado posteriormente,
en caso contrario la notificacin se har
en los mismos edictos de la subasta.
Los acreedores por derecho real
inscritos en el Registro de la Propiedad,
sobre los bienes ejecutados y por el or orden
den orden de prioridad de sus respectivas ins inscripciones,
cripciones, inscripciones, tendrn derecho adquirir
dichos bienes, antes de que sean adjudi adjudicados,
cados, adjudicados, siempre que paguen al Banco las
sumas decadas, segn las fechas de ven vencimientos
cimientos vencimientos en el irstamo del Banco, con
intereses de mora iguales los del mis mismo
mo mismo prstamo y los gastos y costas cau causadas,
sadas, causadas, continuando en este caso la hipo hipoteca
teca hipoteca del Banco por los plazos restantes.
Esos mismos acreedores, por el mis mismo
mo mismo orden de prioridad en sus inscrip
ciones, tendrn derecho adquirir los
bienes, dentro de los nueve dias poste posteriores
riores posteriores su adjudicacin, siempre que
abonen quien corresponda la totalidad
de la suma vencida, segn el contrato y
por la cual se haya hecho la adjudicacin
ms sus intereses de mora, gastos y cos costas.
tas. costas. Seccin 46 Los dueos de los bie bienes
nes bienes ejecutados sean los mismos hipote hipotecantes,
cantes, hipotecantes, sean otros adquirentes. no ha habrn
brn habrn de ser requeridos previamente la
ejecucin, pero tendrn derecho pagar
al Banco antes de la adjudicacin, las
sumas decadas, segn las fechas de ven vencimiento
cimiento vencimiento en l los mismos edictos de la
subasta.
Seccin 46 Para la celebracin de
la subasta y de las nuevas subastas con
rebaja del precio que fueren necesarios
y para todos los dems casos del proce procedimiento
dimiento procedimiento se estar lo que dispone la
Ley Hipotecaria y el reglamento para
la ejecucin de la misma vigentes en
esta isla cuyos preceptos sern aplica
bles en todo aquello que no este previsto
expresamente en esta Ley.
Seccin 47 El atraso en los pagos
de los prstamos, cualquiera que sea la
causa, y an el hecho de tener que ha hacerse
cerse hacerse cargo de la administracin judicial
de la fmca de rematarla para el cobro,
no eximirn en ningn caso al Banco
prestamista, del deber de hacer las
amortizaciones anuales de los prstamos
atrasados, con toda puntualidad y exac exactitud
titud exactitud como, si hubiesen sido satisfechos
sus vencimientos con arreglo al con contrato.
trato. contrato. ...
TITULO IV
Disposiciones adicionales
Seccin 48. Al inscribirse eh el
Registro de la propiedad las hipotecas
que se constituyan con arreglo esta
Ley, los Registradores harn constar en
la inscripcin el hecho manifestado en
la escritura de que ha sido concedido y
realizado con los fondos del emprstito
pblico de Puerto-Rico.
Seccin 49 Los Bancos no podrn
cancelar total ni parcialmente, ni ceder
ni gravar en forma alguna las hipotecas
otorgadas con fondos del emprstito,
sino mediante justificacin de haber in
gresado real y positivamente en el Te
soro de Puerto-Rico puesto disposi disposicin
cin disposicin del mismo, las cantidades que segn
el mismo contrato hayan debido pagar
se, la cancelacin, cesin o gravamen tie
que se trate.
Esta circustancia se liara constar
por certificacin del Tesorero de Puerto
Rico.
Seccin 50 En el caso de adjudi
cacin al Banco de alguna finca hipte
cada con arreglo esta Ley, por falta
de pago, sin perjuicio de lo dispuesto
en la seccin 4, no podra el Banco ad
judcatorio cederla, enajenarla gra
varla en forma alguna sin acreditar pre
viamente, con certificacin del Tesorero
de Puerto-Rico, estar satisfechas todas
las cargas que para garantizar el em
prstito parte de l hubieren pesado
sobre el inmueble.
Esta condicin figurar asimismo
en el contrato hipotecario y en la ins inscripcin
cripcin inscripcin que del. mismo se haga en el
Registro de la Propiedad.
Seccin 51 El Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico, oyendo en su caso los
Bancos interesados en el emprstito re
solver, de acuerdo con el espritu de
esta ley, los casos que en ella no se en encontrasen
contrasen encontrasen previstos para llevar efecto
en la forma ms rpida y conveniente
que sea posible la obra de contratar y
realizar este emprstito.
Seccin 52 Toda ley o parte de
ella que fuere contraria lo que en este
se dispone queda por la prosente dero
gada.
Seccin 53 Esta ley empezara a
regir tan pronto sea debidamente aprobada.
de 1 O IWP h rfn f I TU TI Ti ATFT1T1 J
i H Kr h I rr n A H ft im IllTnlv IhfiU
P O N CE
( NOT'.CIAS DIRECTAS)
Febrero, 10.
Hasta la fecha no se ha publicado
por la Comisin escrutadora el resulta resultado
do resultado de la eleccin de las Damas del Car Carnaval.
naval. Carnaval. El escrutinio ha invertido al
gn tiempo causa de lo reido de la
eleccin.
A la siete de la tarde del dia de
ayer ocurri un nuevo incidente con el
troley en la calle de la Salud esquina
la del Comercio. El vagn nmero 2
arroll un coche de linea al cual des despedaz
pedaz despedaz matando uno de los caballos que
en l iban enganchados. Los pasajeros
que lo ocupaban y el cochero salvaron
sus vidas arrojndose precipitadamente.
Sipmrtw nnp los carros O VagOnCS
servicio recorran las calles de la pobla poblacin
cin poblacin la velocidad que lo hacen se repeti repetirn
rn repetirn incidentes de esta naturaleza y cos costar
tar costar la vida muchas personas: i ia.es
tiempo con les casos ocurridos y con las
observaciones hechas al Jefe de esa em empresa
presa empresa de disponer los conductores me medidas
didas medidas que eviten en lo posible estas des desgracias,
gracias, desgracias, no ser que la referida com compaa
paa compaa importe tan poco la vida y los in intereses
tereses intereses ajenos.
Anoche se vrefic en el Casino la
recepcin al almirante Higginsson y la
.oficialidad de los barcos surtos en este
puerto. Lo mas granado de nuestra so sociedad
ciedad sociedad asisti al acto. El almirante y
la oficialidad vestan de gala. El Pre Presidente
sidente Presidente del Casino seor Usera y dems
caballeros de la Directiva, atendieron
con exquisita cortesa los concurren concurrentes.
tes. concurrentes. El buffet fu servido con esplendi esplendidez.
dez. esplendidez. Esta reunin dur hasta la ma madrugada
drugada madrugada reinando en ella la mayor ale alegra.
gra. alegra. Ayer tard un nmero de mari marinos
nos marinos del A!abama celebr una partida
de base-ball en la plaza del cuartel. Los
marineros que tomaron parte en esta
partida llevaban trajes adecuados, y eran
acompaados de un oficial. Numeroso
pblico y marineros de los dems bar barcos
cos barcos llenban los alrededores de la men mencionada
cionada mencionada plaza.
A la recepcin del casino asisti
la esposa del almirante. Tambin con concurri
curri concurri dicho acto social el Honorable
Attorney General Mr. Haran, acompa acompaado
ado acompaado de su respetable esposa.
Las puertas por las cuales se co comunica
munica comunica el Casino con el Teatro estaban
'abiertas y el Teatro estaba profusamen profusamente
te profusamente iluminado. Las bandas del Kearssa Kearssa-ge
ge Kearssa-ge y del Alabama ocupaban la -derecha
y la izquierdt respectivamente al saln
alto que circunda los palcos y la orques orquesta
ta orquesta que dirije el seor Pericas se encon encontraba
traba encontraba situada en el saln del Casino
que est la entrada del mismo. Las
bandas asistieron por orden del seor
almirante y alternaron con la orquesta
dando al festival de anoche mayor realce,
animacin y lucimiento.
Nuestro amiffo don Juan Perics
redactor de El Diario de Ponce, se en
cuentra restablecido de. las dolencias
que lo retuvieron en cama algunos das,
dedicndose sus ocupaciones periods
ticas.
En la maana de hoy han salido
para los Baos de Coamfc el Almirante
Mr Higginson y el Attorney General
Mr Harlam.
Se calcula que la recepcin del
Casino anoche, asistieron de setenta
ochenta oficiales de los distintos barcos
de guerra que hay en el puerto.
Apesar de la existencia extraor
diara de efectos para el Carnaval que
haba en distintos establecimientos de
esta ciudad, empieza notarse su ago agotamiento.
tamiento. agotamiento. Los amantes de esta fiesta se
han preparado con anticipacin y aque
llos que lo han dejado para ltima hora
tendrn que quedarse en sus casas por
no contar con elementos de defensa.
Hoy se han suspendido dos jui juicios
cios juicios que estaban sealados en la Corte
de Distrito, por no haber comparecido
los acusados. El Tribunal dispuso la
confiscacin de las respectivas fianzas y
dio ordenes de reducir a prisin los
procesados.
En el merdado los artculos han
subido de precio causa de la demanda
que tienen de los barcos de guerra.
Casi todos los cafs de esta ciudad
han cerrado por las noches, temerosos
sus dueos de sufrir grandes perjuicios
por la embriaguez de lqs marineros.
El Coronel, Jefe del Batalln de
Puerto-Rico asisti la recepcin del
Casino.
El concierto del seor Goicoechea
ha sido transferido para el Domingo
prximo.
; Se dice que el gobernador Hunt
est en los Baos de Coamo, obedecien obedeciendo
do obedeciendo esto el viaje de almirante i dicho
balneario.
Rennncis de ditos funcionarios
Ha presentado su renuncia que' le
ha sido aceptada por el Presidente, el
Auditor de Puerto Rico Mr Garrisson.
Este seor pasar ocupar un puesto
puesto, importante en el Tesoro de los
Estados Unidos.
Tambin se dice que terminada la
legislatura insular, renunciar tambin
su cargo el Attorney General Mr Har Harlam,
lam, Harlam, quien se retirar Chicago,su ciu ciudad
dad ciudad natal, dedicndose al ejercicio de la
abogaca.
Se dice eme otros altos funcionarios
tambin presentarn sus renuncias.
SERAN COMPL CIOOS sus eanri-
chos en la FoHeitud cU calzado ala me'
dida, en La Mavazezana. San Jus
to 17. San Juan.
1" I
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Frabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximuu de
im innf A XT JAnnTTlfl.
MATERIAL para vas frreas.' BOMBAS para todos los servicios.
MOTOKES DE PEEKOLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cabrircaideras, tabera &
con cuyo empleo se economiza mis del 20 por 103 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW C0M
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuerte, ivianos y daraderoa.
i
Pi lanse informes y precios referentes a factoras centrales y tod3 clase de apara
tos modernos para la fabcaoi-Sn da azoar y cultivo de la caa, materiales de toda
clases para ingenios, &. &. Marina 25 Ponce P. R,
: T J"?J-'" "ir VV" i i"' i
,J -t-A- V 'V-'-c j
r :;?X'; Kf.'r v ? ir -J
t vw Jf t S "'2
v v-Jis'-H-tt i A
. -v. -i" ITU i' iVvvV"!, AvSft S i 'v- -fki
' ,T tffrV mkuu i iiiiinwiilL"F.Tiip-tn--n-iinif -rrni-Ti -i- -. -tem rV-.-. U
,ClM.ilJii' 'wW.I'H.'WH'i 'mi mu"
r
02
O
CQ
O
O
O)
co
IM
uebies de. Vierta bejuco
si s
55
Pm nuiii I cir Tnopnn Pn
ti, UULUI1IHL LLHI I UUHUUU UUl
i
l'OTUlW '27 S.
33
a san juara p.-a.
i ti
a Comerciantes de t ib ac en rama &
i
DEL PAI3 Y AME RIC AITO
C
p
iI EO
CIRU JAUTO- DENTISTA AMSEIGAIO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PEA0TICA
Con todos lob elementos necesarios para eLejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GAKA.NTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223
WfSlf Ir'.
D C-
11
Hielnr V m inmn1atn ni .M r ....
-Ip nnfnrV, f i "o mHrcxiici y arucuioi Ce ii o ved ad. Extanio fujrVas
,MMM,,MMM,MIMIIIMIIIM1II
gWpBT'miii HBHW iffJHIjMliHii lfiiin lli ijjhm j1" W"
9 bs
z o o-i os el
aratilio
.-apiijjw,; iiiiima juanza polvos perfumadores, Cacetas
trajes y dems artculos propios para el Carnaval de
I AQ 1ITTAT A riTlAri nL -a A
1
1003 en
1 ff
-j r
:
5 r
- r
- 5
I 4 I
1 i
11
l
ni
I
i-- ;
si-
i
f
UN
EDITORIAL
"LA VOZ
LA
A fontinuuc.ihi reproducimos
viiri)--1 prrafos do un artculo de
u -tro Muerido colega La Voz de
, Iitrut con el que estamos de
j, rj'e:'t' acuerdo :
Por la conferencia habida en en-tnel
tnel en-tnel director del San Juan News
v el Jefe del Directorio Federal
Am;ric;ino, entienda que una
tregua se d la lucha de partido.-,
jlli, por la ciudad ae San Juan.
Creenio pie debe andarse, el
Partido Federal Americano, con
uiicho cuidado, pues son muchos
los camelos que tiene recibidos
v entre ellos el (pie no dio Mr.
Alien, acaso preparado por Mr.
II unt, cuando se marchaba para
su pas.
Procuren lo i polticos de San
Juan nos contraemos los fede federales
rales federales no dejarse poner con arte la
caperuza del ridculo. Nuestros
delegados no son todo kl pautdo
. kdkal de Puarto Kico. Y ellos
ikikx consultar su asuntos on el
pas, dar cuenta de sus actos al
pas y aj listar sih actitudes la
conveniencia general del pas.
YA Partido, Federal Americano
no puede entrar en transacciones
con el Gobernador Hunt. Deiiin Deiiin-rn
rn Deiiin-rn pinero
ElGobernador Hunt debe? mar marchar
char marchar los Fstados Unido" con el
aplauso de sr oentk, con la cario cariosa
sa cariosa despedida- de Barbosa, que ha
sido su alter crgo; n con los afec afectos
tos afectos del Partido Federal, que ha si sido
do sido su vctima.
No es extrao que Mr. Hunt
trate hoy de rehabilitarse. Tam Tambin
bin Tambin lo intent Mr. Alien y lo
consigui .... Con aquella burla
basta.
Que sera muy vergonzoso pa para
ra para el Partido Federal Americano,
caer en la red que se le tiende.
Mr. Hunt no puede amar los
federales: todo lo que haga para
probarlo es falso y menguado.
Despus de unas elecciones co como
mo como las del 4 de Noviembre, no
queda otro camino al Partido Fe Federal
deral Federal que estai9 frente al Gober Gobernador
nador Gobernador Hunt resu ataiente, anu anularse.
larse. anularse. El que as no proceda, n
es un buen federal, ni un leal po poltico.
ltico. poltico. No caben ya contemplaciones,
No hay frmula posible. Nada
puede, ni de he esperarse, ni pedir pedirse
se pedirse al Gobierno de Hunt. Se ha
propuesto l destruir y manchar
al Partido Federal y ste debe pro probarle
barle probarle que hay vergenza en Puer Puerto
to Puerto Kico, aunque' l no quiere que
la lia. va.
Que extrao tiene que el pas
est hoy tranquilo Iba tenerlo
el Gobierno de Hunt por toda su
permanencia aqu, asesinndose
en las calles? No se necesita de
orden y no conviene mas a hitxt
que a nadie, (pie Puerto Rico no
sea una Calabria ?
Nosotros rompimos en pedazos
la bandera blanca el mismo dia de
las inscripciones electorales. Des Despus
pus Despus de tanta ignominia, no, era
posible que ondeara ms sobre un
partido digno,
Qu poda es parar Puerto Ki Kico
co Kico de sus hijos, si lo (pie queda, que
es el Partido Federal, abatiera sus
derechos las plantas de la hipo hipocresa
cresa hipocresa oficial
Ms valiera decirle al Gober Gobernador
nador Gobernador que aqu somos unos pasto pastores
res pastores de la Arcadia capaces de dejar dejarnos
nos dejarnos engaar siempre y no capaces
da ningn acto de dignidad y pa patriotismo.
triotismo. patriotismo. Mientras el Gobernador Hunt
tenga un pi en la Fortaleza el Par Partido
tido Partido Federal debe estar en la barri barricada.
cada. barricada. Ni ms ni menos ni
menos ni ms.
Lo dems es andarse de besos
con los Judas de la poltica, en
amoros estriles y estpidos.
En los corrillos capitaleos
He dice:
Que el horizonte es til oscuro y hue huele
le huele queso alemn.
Que choca la actitud lelos hombres
de Tn Stft, que cuando -la guerra de
Ivpa.i a con Estados Unidos, insultaban
diario en El '(' : loA yankees y s la
ivjrin americana, y ahora, que parece
va habor aljjo con Alemania, elogian
; esta nacin hasta ponerla por las nu-
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
I H'S.
'Que Morenito Caldern, con una
frescura increble, aspira la plaza de
alcalde de San Juan, pero que Mr. Ilar Ilar-l.iii
l.iii Ilar-l.iii dice: rio ser en mis das. Y Toro
Cuevas aade: ni en los ni i os tampoco.
Que es muy extrao, que habiendo
acusado en su informe Mr. liaran
tres inspectores municipales, como cri criminales
minales criminales rpie s hallan bajo la accin, de
la justicia, hayan t ranear ri do varios
dias, y estos hombres continen en sus
destinos.
Que las personas de orden han la lamentado
mentado lamentado nuicho la salida de Mr. Wil Wil-cox
cox Wil-cox del cuerpo de la polica, pero se es espera
pera espera que Mr. Ilanmill, se har tambin
acreedor esos aplausos.
Que Hernndez Lpez cada dia v
perdiendo las pocas simpatas de que
rozaba, y las pocas energas de que dio
muestras en el banquete de marras.
Que mientras el delegado Daz
Navarro, con una energa digna de me mejor
jor mejor causa, defenda la ley de libelos
dando fuertes puetazos sobre el pupi pupitre,
tre, pupitre, le interrumpi el seor de Diego
con estas frases : cmo so conoce que
no ha estado en la crcel por libelo : yo
no he recibido Mu, pero he estado
preso por ibdlxta
Que cuando el seor de Diego, de de-fendiundo
fendiundo de-fendiundo su enmienda, exclam, Jno
h t.v un Sr. delegado que me secunde, el
seor Carrin, exclam : .vo le. secun secundo
do secundo Cafrin es un periodista, que ha
estado en otras ocasiones preso por de delito
lito delito de imprenta.
Que el doctorcillo Fernndez ater
en un report publicado en ingls por
The Sun, dice (pie Maulen es un buen
hombre y (pie si se le ataca es por la
jrran influencia poltica de que goza.
Xo hay duda, que este mediquillo ha sa salido
lido salido menos listo que su ilustre pap.
Que el Ledo. Hamos desde que re retir
tir retir su renuncia est ms callado que un
muerto debido que ha tenido queso queso-meterse
meterse queso-meterse la disciplina de su partido.
Que no han causado muy buen efec efecto
to efecto en la masa federal, los elogios que el
or Palmer dedica Mr. Hunt en su
interview con El Xsics, porque ya uu
las piedras creen en la sinceridad del
iobernador.
Que se aguardan muchos cambios
m k polica insular con motivo de la
toma de posicin del nuevo jefe Mr
Hanniill.
Que parece cosa convenida que Di Dinamarca
namarca Dinamarca vender Alemania las islas
danesas en America. Si esto ocurre, la
'letrina de MoiVe se ir la porra.
UA (JUSTO acudir al gamneie uen-
de nuestro aTiV doctor Casal Casal-duc
duc Casal-duc por las comodidades que all en
entran sus muckoi cuentes.
Febrero 10.
. ?
Hoy ha sido presentado la C Cmara
mara Cmara un .Provecto de ley cuyo ttulo
dice as :
Modificando la ley adicional las
leyes escolares relativa inspectores de
escuelas.
El autor de este bil es el seor Ca Camuas.
muas. Camuas. Maana se presentar otro bil
por los seores Camuas y Diaz Nava Navarro
rro Navarro sobre reconstitucin de los munici municipios
pios municipios de Puerto Kico.
Este es un bil de gran importancia.
Se en encuentra en esta capital
don Miguel Rodrguez 'Sierra,, profesor
principal de Vega Baja.
Este amigo ha venido, para concu concurrir
rrir concurrir un juicio oral.
-En estos dias se presentar un
proyecto de ley. estableciendo cursos de
ingles para los profesores puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. Se dividirn los cursos de ingls en
4 aos. Los que no lo sepan en ese tr trmino
mino trmino perdern su ttulo.
RKCOMEND VMOS a todos nuestro
amigos el hotel The Marina. San -os
nmero 1, Capital. Por unNdia ue hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dojlar
Ha regresado de Arecibo el de delegado
legado delegado la Cmara don Manuel Prez
Aviles.
Muchas personas se han alarmado
con los telegramas que enve ayer ese
peridico, y los califican de boUgrama.
Nadie tiene la culpa de que la prensa de
esta capital no est al tanto de lo que
ocurre y espera que la de la isla lo diga.
Todo lo dicho en esos telegramas
es cierto y ya se convencer de ello el
pblico.
Tambin sabemos que anoche han
llegado cables que se consideran de gran
importancia y que harn regresar al
gobernador de su viaje, antes de la fe fecha
cha fecha fijada.
Es completamente cierto que el
fiscal de la Corte de Humacao, seor
Tirado Vcrrier, ha cesado en su cargo.
Este seor ha conferenciado ayer y hoy
con el Assistant Attorney
TiUS HELVKTI 27; calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes. -Table
d hotel. Aposentas jara fami familias
lias familias y personas solas. Corr idas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono.
lfono. Telfono. 1P2. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schi ra. Nota: Este ho hotel
tel hotel et a earjp de una seorita ca ca-gea.
gea. ca-gea. Para el jueves prximo est se sealado
alado sealado en el tribunal de Distrito, la lec lectura
tura lectura de la acusacin fiscal contra don
Rosendo Rivera Garca y Manuel Biso Biso-so,
so, Biso-so, por los asuntos del acueducto.
Se espera que el tribunal atender
varios puntos que ha de exponer el abo abogado
gado abogado Acua en bien de su defendido
Uoscndo Rivera. -i
-En la maana de hoy ha tenido
lugar el entierro del que fu don Euge Eugenio
nio Eugenio Prez, de Toa-alta, fallecido ayer
. cf l -! Til fl 1
Muchos vecinos de Vega-alta vinie
ron para acompaar el caduver hasta ia
ltima morada.
Podemos asegurar que este entierro
result sumamente concurrido por miem miembros
bros miembros de todas las clases sociales.
Que Dios haya acogido en su seno
el alma del que fu buen ciudadano.
Se encuentra enfermo el Presi Presidente
dente Presidente de la Cmara Legislativa, don
Manuel F. Rossy,causa por la que no
ha concurrido hoy la sesin de la C Cmara.
mara. Cmara.
El seor Itossy ha delegado el car cargo
go cargo durante su enfermedad en don San Santiago
tiago Santiago Ve ve.
Eos delegados la Cmara se
pasan el tiempo chupando caramelitos.
El delegado ms aficionado este xpot-l
es nuestro querido amigo don Manuel
Prez Aviles.
Hoy se promovi una fuerte dis discusin
cusin discusin sobre enmienda de una ley que
se. discuta en la Cama ni. El seor
Hernndez Lpez se lleg los pasillos,
y llamando los. delegados, les dijo :
venid, venid para que votis conmigo
en esta discusin. Varios de los dele delegados
gados delegados preguntaron : qu es lo que hay
qu decir Que s que n?
Esto se comenta por s slo, causa
por la que no hago ninguna considera consideracin.
cin. consideracin. Anoche dio una brillante confe conferencia
rencia conferencia en los salones de la Federacin
Libre el seor Diego, quien fu muy
aplaudido.
Maana dar retreta en la plaza
de Baldorioty la banda de la polica in insular.
sular. insular. :
LA KS AN OI, A. Fonda y pos.-uU
cn visia al mar prxima a la estacin
del ferrocarril.' IVtuan l y 3.
Office esta casa las trejn res rn rn-'modidftdrt
'modidftdrt rn-'modidftdrt para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos
.Habitaciones- frescas y bieu ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con,
vencionales.
' Maana contraer matrimonio en
esta nuestro amigo don Jos de J. Tizol
con la bella y distinguida seorita Julia
Comas.
Maana se presentar al goberna gobernador
dor gobernador una terna de tres miembros del
Ayuntamiento de San Juan para elegir
alcalde de esta ciudad. m
El objeto de esta terna es ponerse
frente la que ha presentado el Direc Directorio
torio Directorio del prrtido, republicano.
Parece que los miembros del Con Concejo
cejo Concejo estn decididos ponerse frente
sus correligionarios para hacer cumplir
la ley.
Sabemos que varios bandoleros
en Rio Piedras se dedican al juego de
carnaval en forma grosera, al extremo
de ser estropeadas varias mujeres en
medio de la calle. 4
Al juez se le han presentado quejas
sobre este asunto y no ha tomado nin ninguna
guna ninguna providencia.
El cura de Catao pregunto el do domingo
mingo domingo en un sermn por los 300 y pico
de dollars que fueron recojidos para re reconstruir
construir reconstruir la iglesia de aquel poblado.
Parece (pie alguien se ha guardado ese
dinero en. perjuicio de la iglesia.
Lleg un momento hoy en la se sesin
sin sesin de la Cmara en que no haba nu numero
mero numero para discutir las leyes. El Sr Gor Gor-dils
dils Gor-dils pidi que el Sargento de armas fue fuese
se fuese por los delegados que faltaban para
(pie completasen nmero. Varios de los
delegados que se haban ausentado- fue fueron
ron fueron traidos la sesin.
DESDE hace mucho tiempo go?a de
gran er lito la fbrica de licores de
Pedro Chandrv. Hoy es la favorita del
pblico, pues sus licores son los mejores
que se fabrican. lista fbrica es espe especial
cial especial en la coneccin de ron, pues sus
marcas son excelentes. El ron mrca
El Troly es el qae se pone en todas
las me.-as de los hoteles y casas parti particulares.
culares. particulares. Ayer tarde hubo un conato de in incendio
cendio incendio en Catao, en la casa propiedad
de don Eusebo Rodrguez, socio ele Rai Raimundo
mundo Raimundo Rodrguez.
Parece que el incendio fu visto por
varios vecinos que lograron apagarlo.
Se comenta si puede ser intencional
6 no este incidente. La casa en que ocu ocurri
rri ocurri estaba asegurada.
Segn parece no fueron los del
Supremo los que recomendaron don
Rafael del Valle para alcalde de San
Juan.
En la madrugada de hoy ha teni tenido
do tenido lugar el matrimonio catlico de los
distinguidos jvenes don Guillermo P Prez
rez Prez y la bella seorita Isabel Yaras.
Toda la noche se pas, en agradable
reunin bailndose con un cuarteto que
haba sido preparado ai efecto.
Aunque la boda era en familia con concurrieron
currieron concurrieron algunos amigos, y amigos de
los novios, lo que daba gran realce la
reunin.
El padre Caso fu el que uni los
contrayentes en un altar que se haba
preparado ad hoc para en la misma casa
verificar la boda.
Los novios salieron hoy de maana
para Corozal, donde fijarn su residen residencia.
cia. residencia. Que sean felices les deseamos.
El cabo de la insular Mr. Frank
Carreras, ha estado en sta en asuntos
del servicio.
Sabemos que en Catao hay en
varias partes y en particular una pulpe pulpera,
ra, pulpera, en donde se expenden papelillos
mutilados, para el juego del carnaval.
Llamamos la atencin de la Junta
de Sanidad.
-Ha sido trado por la internacio internacional
nal internacional una mquina para despalillar la hoja
del tabaco. Con este aparato queda su sumamente
mamente sumamente perfecta la hoja al ser despa despalillada.
lillada. despalillada. Tambin quedarn en la calle algu algunos
nos algunos cientos de mujeres que vivan de
ese trabajo.
Muebles americanos elegantes y
baratos venden J R. Caldern y O-
Tetuan 11, San Juan. i
(
c
)
Las medicinas que se anuncian para "alimn-, q)
tar los nervios" se cuentan por centenares, i De oj
( ellas, unas son simplemente bromuros para apa- (Q
&) eiminr Ina norvnc rl nofrn tro i irlo ni nafnrnnrn O)
: otras son tnicos consistentes en estricnina x
otros productos parecidos que los charlatanes
0) usiui uuu i ti mayor sangre rna y que siempre son
o
a
o
o
1
O
o
O
Oj
o
O
LO
O
o)
o)
LO
o
O ms 6 menos peligrosos.
p Los nervios necesitan nutricin in in-5
5 in-5 dispensablemente. La confusin comienza
cuando se discute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa-
O) labras nutrir y esti-
p mular no deben con con-P
P con-P fundirse.
O
LO
r
Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner nervios
vios nervios reciben su nu nutricin
tricin nutricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste sknplemen-
te de lo quo come- )
mos siemore aue se dicriera v de lo aue resni- CO
i i i r i i I
una de dos cosas, a saber; o se asimila casi
nada, lo cual signifca debilidad en todo el orga-
nismo, mciuyenao ei sistema nervioso, o se asi-
(m milan substancias descompuestas fermentadas
que, en lugar de alimentar, irritan ms an el
sncifmvtn nprvinfn C
FjI remedio lrrino de la disnensin iip.rvinsn A
. O X L w- qi
sea nerviosidad se llama
7J
i-A
OJ
1
o
O
1
O
O
r j: ,i ,i: i j t
abundante nutricin y la pase
del Dr.
Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnic.a ; su misin es mucho ms impor importante
tante importante poner al estmago e intestinos en con-
i
I rAERICA
MAKCA DE
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
Ho se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarn los
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa
cultad de extraer nutricin de
deben tomarse las Pastillas del
Tomndolas se cura la dispepsia
1
v se
O los alimentos,
) T)r "RirVhi.rfls.
sea simple, acida, nerviosa, biliosa, etc.
evitan muchas enfermedades.
No habr jams desencanto-para el paciente si tiene siempre
en cuenta que el estmago es la base y centro principal del
organismo y que la-accin de nuestra medicina se sintetiza en
la siguiente frase :
"Las Pastillas de! Dr. Richards convierten
el estmago de tiran en sirviente
6)
o
LO
q)
Dr. Hichards DrsPEPsi Tablet Associatiok, New York.
Xta. 5.
O
wmD
Situado en punto cntrico con Tist al Parque Centra.; contiguo 4 la resldeoc! de
Ocuista Dr. Gimnez Sanjurjo y 1 Culonja EspaSoU; frescis y cA modas habltoclonea
excelente mesa; servicio esmerado; bafios gratis para los pasajeros; peridico y cnanto
ms exija la comodidad y buen gu-to.
PRECIOS DE AOl CALIDAD
Un dia de hospedaje .$1&0
Un cubierto. 50
Una cama, ................................. 60
Es el ms concurrido por la colonia empanla, c misin lstas y rgsntes de comercio, atl
como por todaa las personas ue gustan de confort, exquisito trato y equidad ea precloi.
El Ron Viejo d Gatll procde dn doble destilacin, lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de materia -xtrafiaa como lo certifica el Labra Labrate
te Labrate rio Qnmico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
inarcaf y hay constante xateDcia en las confiteraB, colmadQa y da da-tns
tns da-tns establecimientos acreditadon de la'cindad. i ; i
. V
Depsito gensral : FEDERICO GATELL Mayagua,
o
A DIESTRO
- Las entes de buen humor y des-
preocupadas, amigas del bullicio, se en
tregan con anticipacin y con granar
dimiento la fiesta carnavalesca! teme-
rosas sin duda de nue surjan do. impro-
viso los alemilnes y den al traste con la
alegro temporada do bailoteos, bromas,
disfraces y algazara que se aproxima.
Pero no hay quo asustarse.
, Los alemanes son excelentes perso
nas que, en caso de invadir esta, isla,
abierta y propicia todo gnero de in
vasores, sabrn respetar a los nativos
sus costumbres sin meterse para nada
con ellos, como no sea para contribuir
al mavor lucimiento y aleirra de las
car nes-tol leudas.
'Tli Sun, el propio Tice AS',tangu
bernamental y tan yankofilo de suyo, los
recomienda y abona como hombres for
males, instruidos, morigerados, laborio-
sos, trabajadores y oe prcseniaao vsic;
vero de- honestas costumbre.
Los informes que nos suministra el
rgano mximo de, los pseudo-republi
canos no pueden ser ms tranquilizado
res ni mas halagenos.
- Sirven manera de aperitivo para
abrirnos las ganas de conocer a esa es
pecie de huper-hambres, con los cuales
tanto simpatiza The Sun por adelantado,
y tal vez en previsin de los cambios
que puedan sobrevenir.
. Casi, casi estamos ardiendo en de deseos
seos deseos do que nos invadan los teutones,
mxime si tenemos en cuenta que las
cualidades apuntadas renen una activi actividad
dad actividad industrial extraordinaria y pasmosa
y nada tienen que envidiar.
' En ciencias y en artes figuran en entre
tre entre los primeros del mundo.
jQu satisfechos, qu orondos y qu
agradecidos y obligados quedarn los
compatriotas de Molko cuando se ente enteren
ren enteren de los piropos que Ies dirige The
Sun, desinteresadamente y sin miras
ulteriores, por supuesto!
'Si estallad conflicto y la suerte les
'favorece y, como en la guerra franco
1 prusiana, resultan vencedores y se que quedan
dan quedan con Puerto Rico como se quedaron
con Alsacia y Lorena, por fuerza han de
favorecer y apoyar al partido republi republicano,
cano, republicano, siquiera sea por reconocimiento y
1 gratitud las buenas ausencias que es estos
tos estos hacen de ellos, por medio del vocero
ms autorizado de la colectividad.
Una vuelta al mundo
Ultimos cables
Situacin ciitica
. La situacin de Venezuela es harto
crtica. La vigilancia en los puertos es
escrupulossima y so hace imposible de
' lodo punto el introducir vveres.
Hamiirf,
. i Como consecuencia de ese estado de
cosa se siente cada dia mas el hambre,
registrndose alggnas vctimas. En las
legaciones extranjeras no ha pan y es escasean
casean escasean otros artculos necesarios para la
subsistencia.
Poit LAS FRONTERAS
. ) En toda Ja repblica venezolana se
forman expediciones para introducir
pertrechos do boca por la frontera, pero
son tan costosas y difciles que se desis desistir
tir desistir de llevarlas cabo, llegando el pais
la desesperacin.
. Filipinos rebeldes
1 Los filipinos siguen rebeldes contra
la dominacin norte-americana.
. Ultimamente aquellos sorprendie sorprendieron
ron sorprendieron a stos en un campamento librndo librndose
se librndose una sangrienta batalla.
, : Las vctimas
i So ignora el numero de vctimas.
pero por ambas partes deben ser nume
rosas dado el nmero de los continenta
les y la fiereza de I03 ataques.-
Las prdidas de los norte-americanos
son sensibles.
Amenaza terrible
v -Es casi seguro que se har un levan levantamiento
tamiento levantamiento general en todo el archipilago
filipino.
En muchos distritos se ha procla proclamado
mado proclamado el estado de guerra.
' Emboscadas
La tctica que siguen los tagalos, es
el ataque por emboscadas.
Auxilios
Los filipinos reciben un poderoso
auxilio de armas desde el exterior.
Huelga
Cuatro mil obreros catalanes se han
declarado en huelga.
BQE8 DE COMBATE
El gobierno de "Washington trata
de comprar algunos buques de combate
al Japn.
,f Lo QUE DICE LA PRENSA
La prensa de New York publica
violentos artculos, asegurando que el
hecho de haberse aliado los ingleses
los alemanes, demuestra que aquellos
han dejado de ser amigos de los norte norte-a
a norte-a mejicanos.
Dos reinas
Kn la eleccin verificada en el Ca Ca-sino
sino Ca-sino de Ponce. para proclamar dos rei reinas
nas reinas oue presidirn las fiestas del Car Carnaval
naval Carnaval en aquella ciudad, obtuvieron el
triunfo nuestras estimadas amigas las
bellas y encantadoras seoritas Rosa
liaria fnzhez Montalvo Inesita Ba Barros.
rros. Barros. La1 Democracia les enva su entu entu-tt&ata
tt&ata entu-tt&ata Micitaca.
Y SINIESTRO
Tal ayuda, proteccin y apoyo ven vendrn
drn vendrn de perilla nuestros adversarios,
mayormente en los actuales momentos,
' cundo parece que el guila republicana
abate su vuelo, alicada y tristona, pro
xima descolgar el nido que haba col
gado en lo ms alto del palacio de San Santa
ta Santa Catalina. ...
Por lo dems buenos, muy buenos,
ptimos, arch superiores deben de sel sellos
los sellos alemanes cuando TIw Sun los alaba
en la medida y en la forma que ya ha
visto el lector curioso.
No se desfoga contra ellos ponien
dolos de vuelta y media, como se desfo
g su congnere Iil Pai contra los jan-
kis. en los preliminares de la guerra
hispano-americana, llamndoles tocine
ros, brbaro y otras lindezas por el es
tilo, tan depresivas como duras.
No!
De algo ha de servirla experiencia.
maestra practica de la vida.
Aquellos insultos, aquellos arrestos
y desplantes tuvieron que trocarse des
pus en ditirambos serviles, en adula adulaciones
ciones adulaciones exageradas, tanto ms serviles
los primeros y mas exageradas las se
gundas, cuanto ms fuertes y mayores
fueron los desahogos de illo tempore,
cuyo mal efecto era preciso destruir.
Aquella actitud agresiva y hostil
convirtise en sumisa, complaciente y
halagadora
Conviene, pues, cambiar de tctica
y halagar por adelantado, mantenin-
dose la expectativa, tanto mas cuanto
que, segn la profeca de un sacerdote
puertorriqueo Puerto Rico despus de
haber pasado del dominio de Espaa al
de los Estados -Unidos ha de pasar al de
Alemania.
ti i i
tecia, cumplida en su primera parte,
busca actitudes y posiciones ventajosas
por aquello de que vale mas un por si
acaso que un lense qu
No discurre mal el rgano de los re
publicanos, al proceder con la cautela
que procede.
Para l y sus cofrades los ltimos
que vengan siempre sern los mejores,
aunque se trate de los chinos, con tal de
que les permitan mangonear y lucrarse.
CORTADILLO.
El delegado Carrn
Ayer nos extrabamos de que ha-
biendo en la Cmara varios delegados
que han sido periodistas votasen en
contra de la enmienda del seor de
Diego sobre deliacuentes por libelos.
Hoy debemos aclarar, que el dele delegado
gado delegado don Toms Carrin. secund al
seor de Diego en la defensa de su en enmienda.
mienda. enmienda. Y se comprende: el seor' Carrin.
cmo el seor de Diego, han sido pe"
riodistas distinguidos, que ms de una
vez han ido la c-rcel por libelistas
porque en este pais siempre que se ha
querido encarcelar un periodista alti
vo y digno se le ha acusado de libelo.
Un felegrama del
seor Diaz Navarro
Nuestro distinguido amigo el seor
Diaz Navarro delegado la Cmara,
nos dinje el siguiente telegrama:
Director Democracia.
Caguas.
Reservndome explicar mi actitud
acerca de delincuentes por libelos, ruego
naga constar en peridico que conmigo
votaron en dicha di&cusion federales tan
probados como Octavio Garca Salgado,
aaanuei uamunas y Juan uzraan Be
nitez.
Herminio Daz.
Noticias generales
ti
Don Jse Blanch: Hoy ha llegado
a uaguas, nuestro estimado amigo don
Jos Blanch. autor de la carta elec
toral de la isla de Puerto Rico que es
un mapa, muy corriente y muy ti,
que debe adquirir toda persona que se
interese, por la marcha, poltica del
pas
El seor Blanchi se hospeda en el
hotel Filo, donde tiene ejemplares a la
venta.
El Lcdo. Nadal El delegado don
Ramn Nadal Santa 'olom i, ha obteni
do licencia para permanecer en reci
bo la presente semana con el fin de
I
atender a urgentes asuntos de su Bufete S
xr TMrfrro $
El Dr. Alemn: Nuestro amigo el
doctor don Fernando Alemn que por
espacio de dos aos ha desempeado la
plaza de Mdico oficial de cuarentena
de Ponce en calidad de interino, ha re
cibido su nombramiento en propiedad
para dicho puerto ingresando en el
Cuerpo del Public Health and Marine
Hospital Service de los Estados Unidos.
Felicitamos al compatente mdico.
Nombramiento: Ha sido nombra nombrado
do nombrado secretaiio del ayuntamiento de Kio
Piedras don Juan Lpez Sicardo.
Deschampa: Se nos dice que nes
tro querido amigo don Eugenio Des
champs, se halla delicado de salui en
Ponce. Hacemos votos por que se res
tablezca
La CONDENA DE Ortiz: La eonden
dol cabo Jos Ortiz Llausrer no rn An
LA DEMOCRACIA
2 aos de presidio como dijinios, sino
de cinco aos tres meses siete das.
. Retirada: Ha sido retirada la acu acusaron
saron acusaron contra Mr Halstiad, redactor del
Porto Rico Times, por libelo.
Herida: En San Juan herida
Juana Andrade por su. aman te Silvestre
Rosado con quien vive hace mas de
dos aos. n
Nuevo peridico: Dicese que den dentro
tro dentro de poco se publicara en San Juan
un nuevo peridico francs, diripdo por
el caballero Mr Louis Leccia. ex vice
cnsul de Francia en San Juan.
Venga el colega. J
Juicio oral: Para maana seala
la Corte de Distrito de San Juan el jui
ci seguido contra Natalia Zavaia. por
homicidio.
Divorcio: Doa '"armen Ortiz si
gue su pleito de divorcio contra su es es-nnn
nnn es-nnn don Ramn Di mas.
Lcdo. Vzquez: Se halla en San
lun nnpstrn nmfrn V
correligionario
T nAr rfrtr Tannonrln Vfl7nliezRamOS.de
DisGUSTo: En Rio Piedras existe
un profundo disgusto contra la polica
por el incidente del saoaao.
Infanticidio: No ha habido ta! in
fanticidio en Quebradillas, del que se
irn-j i Finroniina Rivera. El doctor
A-udinot, luego de las pruebas del caso,
sostiene nue el nio naci muerto.
Para kt. 20: Para el dia veinte se
seala el juicio contra Manuel Egozcue,
por sustracin de documentos.
Forman el jurado doce vecinos de
R ivam n- -trfts de Rio Grande; dos de
Toa ata v dos de Vega Baja.
De Guayama: lia regresado ae uua-
ama a San Juan el capitn Wilcox
Repuesto: Sabemos que nuestro
distinguido correligionario don Virgilio
Acevedo, ha-sido repuesto en el cargo
de sesretariolel ayuntamiento de Lares,
del que ue destituido por ios repuDiica
1 nos al hacerse cargo tos d4 Consejo
municipal
I Talla.:
Se han tallado mas de cien
hombres para policas insudares.
Aprobados: Se han aprobado a no noventa
venta noventa aspirantes de los doscientos que
so examinaron para maestros r urales.
Imponentes: 31 imponentes depo
sitaron en el Banco Popular de San
Juan la suma de $808.61, la semana
pasada
BdP Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oticinas para la gestin de asuntos ad
ministrativos en todos los centros or
cales.
Emulsin: Entre todos los prepa
rados de su clase la Emulsin de Ssott
es el mas fcil de digerir, an por los
estmagos mas delicados intolerantes.
Guayama, P. R.. Julio 20 de JSU
Sres Scott & Bowne New York.
Muv seores mios :' Tengo la satis
faccin de manifestar a vds. que tras
de siete aos que vengo haciendo uso
en mi clientela -particular su Emulsin
de aceite do bacalao con hipofositos de
cal y de sosa, no he dejado nunca de
obtener brillantes y 'rpidos' resultados
en los casos de afecciones bronquiales,
esrofulosis, raquitismo, etc. teniendo
dicho preparado la aran ventaja de ser
agradable al pa'adar y fcilmente tole
rabie an por los estmagos mas deli
cados.
Con este motivo me repito de Uds.
aff'mo. s. s. o. b.- s m..
Dr. Joaqun Sauater.
Mdico del Hospital Civil.
v Con frccaeucia. abandonamos
fel cuidado de una tos 6 un resfriado.
Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo
causar irritacin en los pulmones 6 un le
mal crnico en la garganta. Las Pac K
tillas ISronquiales de ZSroTVQ, le LS
darn alivio en seguida. fe
JUAN J." PEREA
v
RAMON IIOTJHA
ABOGADOS
Ofrecen al pblico el Bufete quo
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayage7, cao de Mndez Vigo n.
80 y la Notara anexa.
-. f
el ti IVihShl-SIIFR
1 mwhWIWbII
SAN J UAN.-ORUZ 2 5
Taller de platera y Depsito do
calzado.
Se garantizan los trabajos he hechos
chos hechos en esta casa.
6
ti -es? ?5 &&?m!m stu
LV. BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas v artir.n!n
de alta novedad. Vista hace f.
JULIAN A. DE AHEDO '-
Corredor de comercio
9 Luna IOS. -Sav Jnv p
R.
r.
j m-r
a Compra venta de fincas urbanas
y rusticas, acciones de Bancos, c
A dulas hipotecarias; prstamos, tran 5
Vi sacciones mercantiles v D-Atinno K
J judiciales y administrativas de to- ti
das ciase..;-- .'5
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano de la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 8 afios de prc
tica."
bub cuxviuioR proiesionaies.
Calle Jimnet Sicard. Caraai.
11
FaPores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
n Sin Juan Da Pone
i
1 lrd Mallod Vpore
Eaaro 14 PMUd!phl
Eaaro 21 .. Z i
Enaro 23 Crac
Fb. 4 Mraealbo
Ftb. 11 Pb'UJalphi
F.b. 18 Z ilU
Fab. 25 Gre.n
M.r) 4 M.rCA0o
Mirto 11 Ph'SalpbJ
Mrxo 18 ZalU
Mtrxo 25 Orafe
Abril 1? M.rACib'
Abril 8 PMUdelphU
Abril 15 Zalla
Paba Cuhacao, la Gaira y Pto. Cabello
De San Juan, 3 p m-
Vapores.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
16
30
13...
27...
13.
Caracas.
27 Philadelphia.
Precies de psale en oro aiaeiio¬
Primera, Stgunda
Ponc a New York 3 55
3 35..
San Juan New York
so
80
20
i
!0..
15..
3&n Juan Guracao. -.
San Juan 6 Ia Guaira.
. ti
II
.. ls..
OkB UIA I T USI IU Wt UBf IUi if
33
Paaj8i da id y vuelta : 10 do reft&jfc.
Klfios menores do 13 Bo: mlUd da praclot.
XjOi vaporea de eita, lina, ion recomend
bUi por m Gomodid&diS eipeeUlei p&r pa
jro, napiejido de Purto Bco Nw Yoi Ir
ti rddox de & la,.
Agifiitea CJeiac cales ;
Boaltoa, B13 & Dallett, 135 Froat St Haw-ork
En Ponce, M0EALES y 0o
Ea San Juan, VILLAR y
ATISO
Mientrfti dure e; bloqueo de Vaneiasl, ni
Ulner&rlo de lo vport da (& Bsl D Lie-,
ronllflcfcr como !gae:
Vpor Mrclbr. Btlrado del trfico.
Vipnr Zalii. Hr4 vlj tolr Sa
Jatn y Oar'-o, iftllondo de 8c Jan Boero
22 Fbrro 5 rgreando a Sn Jaso Fbre
ro 2 Ftbrrro 16
Vaoor .CirikCftiJ. Sldr dm Po&c el 27
de Eatrj a Tlaje pa.r Nw York vi S
Juan.
Vecor ePhlladelphl. Sldrjl d Penca
ei 10 deFabroro a vlija pera Njw Yik v&
Sen Jnen.
Un ves levantado al bcquo los vaporo
reanudarn u ruta anterior tan pronto como
a practicable.
Los dfas de lisfiredb y ealld de los vapores
etn sujstss a las variaciones qae las clrcons
tancias hagn neessarlas, sin que en niegan
caso ssan reponssb.es los emprcsaiiot.
Afectes:
Mrales v Ca P. Ponce VUr y Ca.t San
Juan. D.
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS Y COMISIONISTAS
AGENTES
do la siguiente Compaas de vapores
Amburg American fliinc
Ilamburg.
LA VCLGCE
Gnova
Vflkvik MnrftD H. 41. lm
New York
Monson Steamship Liiie,
New York
Serra Steamship Uno
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
Cralvcaiou y west Indies Ca
Gilveston.
De las siguientes Compaas de Ase Asegures
gures Asegures contra incendio.
- LA. BAL0ISE, HAMBUEG BKEMENSE
AA0HEN & MUNICH
Asegiiro-H Mari ti oos
Norte Germnica.
i
Iteprcseii tantea
del Boarl of Underwriterd of New York
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montad con todo el lujo j
comodidades, est situada en el iltlo m&s
aristocrtico de U ciudad y f renta. si Cani Canino
no Canino EspaQol. Ea el edl2lo elefante, 7
donde el pblico hallar el servicio mas es
merado, afable trnto y precios econmicos.
Precios con vancionae.
J. BEIBO.
Lorenzo Jimnez Garca U
ABOGADO Y NOTARIO S
uaguas, rueo nico. (
I
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO.
- 4g cita i? 4t ttai,
Febrero, 11 de 1903.
tiiiuimiiumiitmniHisuiiJiumumimi
EL GRANI
INVENToj
Reconocidas las vir- i
1 tildes del aceite de lif-1
gado de bacalao en el I
raquitismo, enfermeda-1
' des del pecho y otras!
" bo luch durante mu-1
cho tiempo con el in-1
conveniente de su olor 1
ly sabor desagradables!
que imposibilitaban su 1
administracin. De ah 1
naci el pensamiento 1
de aadirle e omisivos!
en aparatos apropiados!
0
ion
e Scott
de
Aceite de Hgado de Bacalao
con
Hipofosfltos de Cal y Sosa,
para producir una ere-!
na agradable al pala-1
dar. Scott & Bowne
fueron ms all y aso-1
dndole los hipofosfi-1
tos de cal y de sosa, 1
que son los reconstitu-1
yentes ms poderosos!
que se conocen en la!
B
E
medicina, produj ero n
una combinacin feliz 1
que da grasa y fortaleza
los tejidos ypulmo-1
nes, cal los huesos,
fsforo al cerebro y
sosa la sangre. 1
Debe exigirse siempre la legtima s
Emulsin de Scott que lleva la 2
etiqueta del hombre eou el baca
lao cuestas. 2
SCOTT & BO WN E, Qumicos. New York. 5
TTi De venta en todas parles. ta
lI!I!!!S!:n!!iilU::H!!
'i'.imi'.umiumvAimmi
EL LEGITH40 DE MENNEN.?!
Una cajita de POLVOS DE
TOCA WHC DE MEKN DE TAL
VO HOWAIAIM), contiene maj
comodidud y provecho para
"ti los hombres, mujeres y nios
&&$ffiUj que ninguna otra preparacioa
rifi-S- Que se haya descubierto hast
el da. No solo es un lujo, sino
una necesidad. Para calmar
el ardor del cutis desollado,
los sarpullidos, quemaduras
de sol, y dems afecciones de
r r- R A,
- i, v-
la piel, debe usarse ei runw
IK TOCAPO IK 1K.K lK TALCO BOltlTlDO.
Para proporcionar comodidad y sosiego Jas
criaturas, Asese siempre el de WfiNfc.V Para
calmar el fueno ardor de la navaja despuea
de afeitarse, sese el de 5IK.NEN. Para dar un
tono natural y hermoso al cutis de la mujer y un
ras?o delicado al tocado, sese el de Jlfc?(5E
C(-llo con los SCIVinTTOS. El mrito V
aceptacin que tienen los POLVOS IK MENBEX
1 TALCO nOKATAlM) han producido numerosos
SrnsriTfTTOs. baratos y perjudiciales al cutis.
Ninguno s; t iM tiu to como el de fiFSX. Este
difiere de ellos en principio y propsito. El
legtimo tiene el retrato de 3IK3LM.M en la tan
de cada cajita. Kt-.use todo los denin.
O
finte H
CD
CD
fsmmr
fe..
o
7T
CD
B 2
CD'
H5 JQ
ii
C3 wa
Emtls
r
dwar r a
O P
O
Q CD
z3
r "s
CD t?h
ie& fl,,(....
i
i
i
I
r"
5
M
1,1
t
1
!
s
f i
3
I
i
1
A
s
l
l
1
f
i!
r I
f
f
f"
i
14
- w v v
Ir
- l
J t
HB'iiiMiiiIjaMMM,
LA DEMOCRACIA
nri
i
rci
y
i ti
1
: t
; I
' I
!
i
1
ft 41 ". 2i ja
kJ liUm ss Usa CkL L
0
"EN
i t
1
13
Y
y
$3)
l y y
I
!i
i
i f
la mubion mau completa y ac efectiva com com-puesta
puesta com-puesta de Recite de Bacalao puro, gipofof-ito; de
cal i) oda y guayacol combinado todo cientfica
mente.
n
2
va jT
tmln Mi eafiterm? dalles
(Gr&rg mutas,- JPecho
w pmim8me
r- rl rv
ju. mam! tvisi jsc
Se V 7 II i V
iVI -v"TTI l TAT ATT1 AT
ds & sano mi A
' .l O&ya-sT m
.fi nmnara on-Nflw-Ynrk nor ai
fi I e I i I -Jl .Mx
1 U a H H '1 H 8 11 n B n a t 14 R-U S I R i S S i I S S S S SS'MV
Cu y iii ,ip .i ii..iiip mii i.. .., m ip. l m -m, p w i i j.tii. lui-wii, i J--l".' IW,.' I' HJJtiHJ unjJ1'liit'lllJI",lt, WI'iiVIWM.Wfl,. I TT 1 li i mil iwiiii nrpiiw m pn liij i, ... il WJft!'jpj$r f 3
DPTT"3S3B-. GRATIS f
N
utre y fortifica al
las enf ermed
NOTA DEL EDITOR : Por convenio especial oon eate peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION er enviado or
orreo--gratis y franco re porte-- toda perdona aue mande su nombre completo y las eas de su casa clara y correctamente dir g das al
Ledo. Jos J -Alvarez, I'arque Centra!, Caguas, P. K. la Ozomnlsion Company, S4, De Pejster Street, New Ycrk.
6
CARMEN LA IAN
ttLlfCA t LA DModaAdtA
ta
XIII
Rocamtole hizo prsar al mdico
criollo a Ra alcoba dnnde O'Peony
segua comiendo coa voracidad sal salva
va salva ji
Como el pblico di boalevard
del Temple, como Rocambole mis mis-rao,
rao, mis-rao, el mdico retrocedi involun involuntariamente
tariamente involuntariamente a la vita del salvaje:
tal era de horroroso, 6U aspecto;
pero ste no pareci apercibirse de
)a prfsencia del nuevo personaje y
sigui comiendo.
Aqu tenis a este desgracia desgracia-do,
do, desgracia-do, doctor, -dijo el pretendido
marqcs deChamery.
Pasado el primer impulso de re re-alsin.
alsin. re-alsin. el mulato se acerc
OTenny, cogi ana luz y la coloco
cerca do aquel borilble semblante.
O'Penny no pesta siquiera.
Qo L8 parece? pregunt
Rccimbole, cuando el mdico hu
bo examinado en sileccio al jefe
australiano.
Por ahora, respondi al fio el
mulato, me partee notar una cesa
bien rra.
Ojal?
Que tte desgraciado ha fi.ao
Tctlxa cB des ccMlonca difctlnt
de todos esos taraceos y mutilacio mutilaciones.
nes. mutilaciones. Lo creis as? pregunt In Ingenuamente
genuamente Ingenuamente el joven marqus.
Desle luego, -contina el m m-dic.
dic. m-dic. H cara uasufrido profandaa
quemaduras, que no han podido ser
ocasionadas mas que el disparo de
un arma de aego cargada de pl plvora.
vora. plvora. 1-12 extraGo... entonces los sal salvajes
vajes salvajes conocen las armas de fuego,
dijo Rocambole y pronunci estas
palabras con toda la inocencia de
un nio.
- Algunos, respondi el mu mulato.
lato. mulato. Entonces, le abrasaron con
plvrra?
Primero, s. Despus, pero mu mucho
cho mucho despus, con un intrwalo lo
menos de seis meses, ha sufrido
eso. taraceos tatuajes
.Eso p que es mas raro.
Eo efecto, porque les salvajes
empleian por taracear a sus pri prisioneros;
sioneros; prisioneros; no puedo, pues, explicar explicarme
me explicarme esto ms c2G de un raed o. Es
indudable que esta hombre bl
mutil&do.. i
No, dijo el pretendido mar marqus
qus marqus de Chmery; al momento.
Sea, caballero, Cules sen
vuestras armas?
jPcco rae importal la espada
sinneris.
Fabin se dirigi el primero
hacia la puerta, Rocambole le si sigui,
gui, sigui, y el s flor deChamery Iba
salir con ellos cuando la nueva ba baronesa
ronesa baronesa Aodrena de Chamery apa
reci eo la puerta. Cerno su msrl
do, la vista de Fabin comprendi
loque iba a pasar. El vizconde de
Asmolles le envolvi en una mirada
llena de desprecio.
-sDejadnos pasar, seora, le
dijo al odo; puede que pronto
quedis viuda y entonces podris
casaros con Rolando de Clayet.
Y pas altivo y fro delante de
aquella mujer, quien este supre supremo
mo supremo desdn humill hasta tierra.
s Si flores, dijo el barn de
Chamery cuando llegaron al patio,
.no tengo testigos.
De mes veinte pasos per las
callfs y d8 seguro encontraremos,
dijo Rocambole.
-Sea, dijo el barn.
Rocambole no se equivoc.
Mientras que Fabin y l saban
al coche de alquiler que Us haba
conducido la calle de Saint Fio Fio-rentn
rentn Fio-rentn y corran a casa de Devis
mes a buscar espadas, el barn de
Chameroy bajaba a pie la calle de
Real y encontr antes de llegar A
la Magdalena un joven dany
ce nocido suyo que Iba al bosque al
paso de su caballo. El barn se le
' acerc, le dijo que acababa de aer
.cruelmente insultado y que su a1
"versarlo deseaba b&tirse en segui seguida.
da. seguida.
r-jMay blen -- dijo el jinete,,
estoy a vuestras rdenes.
Esos sifiores, dijo el brn,
me han dado cita dentro de una
hora en las frondosidades del Prado
Cataln y llevarn las espada.
Vamos, dijo el jinete, qua
ftch pie tierra, dej el caballo &
su criado y subi con Chameroy en
un coshe de punto que paiaba fa faci.
ci. faci. En menos de una hora llegaron
al Prado Cataln, donde ya se en encontraban
contraban encontraban -Rocambole y Fabin.
Llevaban stos un par de espadas
y pistolas. Fabin haba previsto
el caso en que su amigo fuese pues puesto
to puesto fuera de combate por una herida
ligera, y enseando las pistolas al
barn le dijo:
-OTa i3 seHor barn, que estoy
decidido a suceder al marqus do
Chamery si es necesario.
En rse caso, respondi inao
leniemente el barn, defenderis
la dota de vuestra mujer.
SeScr de Chameroy, dijo sin
conmoverse el vizconde, la forta forta-na
na forta-na de la seorita Blanca de Cha Chamery
mery Chamery tiene protectores ms eleva elevados.
dos. elevados. Et guardada por la justicia
de un pas en la que nunca un per
dido lleno de deudas y de vicios ha
despojado a una familia honrada.
Y volviendo bruscamente la es espalda
palda espalda al barn s acerc al joven
dandy y desempefl su papel de
testigo.
Las condiciones de un duelo se
arreglan ea seguida sobre el terjre terjre-no.
no. terjre-no. Los d i adversarles se quitaron
Ies levitas y se pusieron en guardia.
jPalabri de honor! pens Ro
camble, en cuya memoria sa agol agolparon
paron agolparon de repente los recuerdos do
sus diferentes duelos; nunca me
he batido por nna cansa tan justa
y tsn noble. Oh slr Guillermo, si
me vieses tirar de espada para ven
gar a mi noble madre, a la marque marquesa
sa marquesa de Cbamerj
'Y el falso marqus, acordndose
de su maravillosa destreza y de
aquella fam sa estocada de los mil
francos que le eeseara en secreto
un mae&tro de esgrima y portero
de la calle de Rochechuatt, el falso
marqus atac a su adversario con
esa satgre fra y esa prudencia qns
revelan al tirador consumado
LA DEMOCRACIA
4
I.
'i
i'
.
J
'.i;
.m
I
i
:
i
, 1 1
mm iiii
f ill
ll 1 llll
CARRYWG UKITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTPACT
Stsamert sal from Piar H 22, Brooklya (adjclntng Atlantic Ave, Frry) at 12 noo.
From Compaiy's naw pler at San Juan, 12 ra.
PROPOSED SAILINGS FROM OGT., 1902, UNTILi APBIL, 1003
3Q)
TpS-
ffe- 1 u J U
-MWl MIIWI1tPlIIMIIIIW' Ifll'lll'llll III"" I I "" -W l"ljjf
LEA VE NEW YORK f ABRI VE POETO TOO LEATE SAH JUAN ARBIYE NEW TOES
PONqe Siturday, Oct 11 San Juan, Oct 18, p. m. San Juan, Oct 28, 12 m. Nov 2, p. ni.
Ponce, Oct 19, a. m.
COaMO Saturday, Oct 25 San Juan, Oct 29, p. m. Nov 11, 12 m. Nov 15, p. m.
Ponce Nov 1, a. m.
PONCE Saturday, Nov 8 San Juan, Nov 13, p. in. Nov 25, 12 m. Nov 30, p. m.
Ponce, Nov 16, a. m.
COAMO Saturday,- Nov 22 San Joan, Nov 26, p. m. Dec 9, 12 m. Dec 13. p m.
Ponce, Nov 29, a. m.
PONCE Saturday, Dec 6 San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 m. Dec 28, p. m.
Ponce. Dec 14, a. m. I908
COAMO Saturday, Dec 20 San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan 10, p m.
Ponce, Dec 27. a. m.
PONCE Saturday, Jan 3 San Juan, Jan 8, p. m. Jan 20, 12 m. Jan ,25 p. m.
Ponce, Jan 11, a. ra.
COAMO Saturday, c, Jan 17 SanJean, Jan 21. p. m. Feo 3, 12 ra. B'eb 7, p m.
- Ponce Jan 24, a. m,
PONCE Saturday, Jan 31 San Juan, Feb 5, p. m. Feb 17, 13 ta. Feb 22 p. m
Ponce. Feb 8, a. m.
COAMO Saturday, Feb 14 San Juan, Feb 18, p. m. Mar 3, 12 m. Mar 7 d m
Ponce, Ftb 21, a. m. r-
PONCE- Saturday, Feb 28 San Juan, Mr 5, p. m. Mar 17 12 m. Mar .9 m
Ponce, Mar 8. a. m. p"
COAMO Saturday, Mar 14 San Juan, Mar J8, p. m. Mar 31, 12 m. Ar 4 n m
Ponce, Mar 21, a. m. r F
PONOE Saturday, Mar 28 San Juan, Apr 2. p. m. Apr 14. 12 m. Anp io n m
Ponce, Apr 5 a. m. p i, p. m.
Steamers cCOAMO adn PONCE have botb First and Secn! Caba Acconmoiatioas o the most raoderu kiui all outsfe
rooms, on deck, amidships; also Third Classbejow deck. forward en S. S. Coamo aoi i. P mee
Steamer SAN JUAN maiotains a regular service between New Orleans and Porto Rico direct
Following Steamers are in the ernplay of ihe Company
S. 8. COAMO 5.000 tona. S. 8. SJJV JUAJN 3,500 ton. 8. S. POOE 3,500 ton.
S. 8.PA1BF1NQER 2,900 ton. 8. 8. ARKAB1A 2,300 ton. S. S. PORTO RICO 1 200 ton
: 8. 8. LONGFELLOW 417 tona.
A Steamer makea the clrcult of the Irland every week, laiUng fronm thia port, 8TJNDATS and MONDA YS at 8 a. m. alternatelv
TICaV UU JtKMV
H Steamer wlll cali at Jobos, Narnabo and Maunbo, when sunlclent freight or paisenfferg oflfer
Tickcta purcasea on Doara wxo staamr rs, wu ve 10 por loo ftddltonial. jm tnrMa t,,.i
r wlll cali at Jobos, Narnabo and Maunbo, when sunlclent freight or paiscngerg
purchaaed on board tho Stoamr rs, will have 10 por 100 addltonial.
FRITZE, LUNDT & C0MP. PONCE.
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque
jardines y Kiosco la inglesa
Excelente servicio de carmaje;
Precioa moderados. Se hacen re
duccionea para familias. Alum
brado elctrico moderno.
i lll : 61
DE
7f .V
41 O
ofioioaoi
Calle do Qautior Benitas
-- FORTALEZA 29 Y CRUZ 6
BAM 111111, W. l,
Vntas al por mayor y dtall. Itnporticln directa de lo principales mercados de
Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efect03 de escritorio, Porcelana, Pinturas Bar Barnices,
nices, Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro a prueba de fuego. Especialidad en
arados de. todas clases. Tuberas y sus accesorios. Juguetes variados etc., etc.
Precioa limitados. Constante renovacin en el surtido.
speemiista m asuntos azucareros
de las mquinaiias ms modernas para la fabricacin de azcar, etc,
Calderas Stirlig, trapiches, tachos al vaco triple efectos sist3.
ma Liilie, locomotoras, rieles y wagones, tnbirnas y ruedas ruedas-de
de ruedas-de agua de Leffel. Arados al vapor, cemento, abonos qu qu-micos,
micos, qu-micos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., etc.
CERVEZA AUHEUSER BSCH 4 'El favorito del mundo'
Toda clase de aguas minerales, Whiskey y licores finos
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono IBt '."'Oficina Cali 1 Tetuu 7,
THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA
fifin n mmsn .rmre fT&rpurrnr99
La Compaa ds seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros es
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas litoral conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de bu activo bien invertido.
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Poliias no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aIos.
Su sistema de cPliza Dotal Convertible un nmero fijo de afos, es la forma mu
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Superintendente.
GRAN HOTEL-RESTAURANT
Tetoan 10 y 12, Croz 2 y Fortaleza 21, Hotel de prlsaer ordsa
Oonstroido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sitai
cln es mas cntrica. Vista la baha y laa calles da Tetun, Cruz y Feria
j l 1 HjM
Estudio
Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Alien 33
San Juan, P. R.
fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
CANDELARIO L0PE1
Acjenca general do negocios qne i e dedica toda clase de t asuntos jndiclsi,
adminiitrativof, notariales.
Humaoao, 31 de Mayo de 1S01.
Direooin telegrfica : Cvahua Abogado.
"GONZALEZ, FdTANALS & COMPAM
tienen constante existencia del exquisito
VISTO OOMIO 1S4L2 MI
especial para enfermoa. Lo recetan eminencias mdicas. IPmhese.
Caja de 12 botellas. Pdase precioa.
!-
i
t
I""
I l
' S
I I
:
,1
l
V
- s
:f
; f
;
r 1 1
leza. El ms fresco y rentilado de la Capital. Ei comedor mejor de las Autillo
Tiene departamentos independientes para familias., Desde l0da Agosto rige ti
ms del ulan antlirao en las comlaas, l sistema amono s.uu, ajjutw um Tures, i
mi igual da los dems Hoteles. Sa hcen abono para las eomiaas.
v 1
r
(- r
I- i
t
v
V i
OARMfeN LA GITAA
BIBLIOTECA DE LA. DBMOQRAOIA
75
El barn no era un enemigo des despreciable.
preciable. despreciable. Perteneca a la antigua
essuela de eegrima francesa, man
tena derecho el cuerpo, la pierna
tenaiaa, tirana silenciosamente y
no se descubra nunca. Desgracia Desgraciadamente,
damente, Desgraciadamente, en aquel momento, apor
taba al terreno una inferioridad
moral reunida a su gran irritacin.
El hombre que tena enfrente le
costaba setenta y cinco mil fran.
eos de renta, y ese himbie le haba
tratado como al ltimo de los mi
serables. En segando lugar, ese
hombre, iba al terreno a vengar la
muerte de su madre. Esto era su suficiente
ficiente suficiente para turbar por completo
el nimo y el juego del barn de
Chameroy.
Bocambole, al contrario. Bocam
bole, el baudido audaz sin f ni
ley, el hombre que una vez dentro
de la piel del verdadero marqus
de Chamery estaba dispuesto
representar su papel a conciencia,
Bocambole, llegaba al terreno con
toda la tranquilidad de un jugador
ue oujio que sao? la cantiaaa que
expone en la partida.
sQiin se atrever a dudar
que no sea el marqus de Chamery,
se haba dicho, cuando haya
matado al hombre por cuya causa
ha muerto mi pretendida madre?
Este pensamiento hubiera bas bastado
tado bastado para dar una superioridad
moral al discpulo de sir Guiller Guillermo.
mo. Guillermo. El combate fu encarnizado,
pero corto. El seor de Chameroy
se defendi con toda la energa de
un hombre que se ve condenado:
dos veces hiri a su adversario: ps-
ro al fin, ste, cuya sangre manaba
de un hombro y del bajo vientre,
emple su famosa estocada de los
mil francoi, se tir a fondo y el
barn de Chamery Chameroy csy
en el suelo cuan largo era.
Me parece qua est despacha despachado,
do, despachado, pens Xlocambole y en voz
alta dijo: r MI madre est ven ven-gadal
gadal ven-gadal A pesar do ssr leves lai herldu
del falso marqus, se vi obligado
a apoyarse en el brazo de Fabin
para llegar hasta el coche, mien mientras
tras mientras que los guardias del bosque
que acudieron, ayudaban al joren
dandy transportar al suyo al
barn de Chamery Chameroy, que
respirba an pero cuyo estado era
de ios ms alarmantes.
Dos dias despus un peridico
relataba entre los Sucesos de Pars,
el siguiente:
Un duelo, cuya causa y conse consecuencias
cuencias consecuencias dramticas preocupan en
alto grado la curiosidad general,
S3 verific anteayer, a las cuatro
de la tarde, en el bosque de Bolo Bolonia,
nia, Bolonia, entre dos hombres pertecien pertecien-tes
tes pertecien-tes a la sociedad aristocrtica del
faubourg de Saint Girmain.
Ei marqus de C y el barn
de C....O. .., su pariente lejano,
se han bitido a espada, el marqus
de C... qued herido en el hom hombro
bro hombro y en el bajo vientre pero sus
hsridas no tienen gravedad real.
VEl barn de C C. ..recibi
por el contrario una estocada que
deja pocas esperanz&s de salvarlo.
Et barn se haba casado tres das
antes. Parece que este matrimonio
ha sido una de Jas causas de este
duelo funesto. El seor de C
C..., se haba casado con una de
esas mujeres a la moda, cuya be
lleza y talento pferverso las hacen
mucho ms peligrosas.
Aqu el perlcdista haca una lar larga
ga larga disertacin moral, contaba con
bastante vaguedad la historia del
testamento exhumado y acababa
en estos trminos:
El marqus de C es aquel
mismo nio que hace diez y echo
aos desapareci de Paila y que su
familia busc entonces en vano.
E1 joven marqus de C. que
ha vuelto a Pars para recoger el
ltimo suspiro de la marquesa, su
madre, ha contado asi, segn se
dice su cauterios desaparicin.
Sa escap del hotel paternal
para sustraerse a una ligera corree
M
cion que le quena imponer su
preceptor, y bien pronto perdido
en Pars, se encontr en los mue
lles, siguiendo la orilla del Sena,
hasta la estacin de los vanores.
que entonces hacan el trayecto de
iraris ai uavre.
Et nifi ), que segua a la multi-
ma, suoio a oorao ae un vapor
dispuesto a zarpar, sin saber a pun punto
to punto fijo lo que haca nladnde ibi.
&e encontr en el Havre. A bordo
i t
o ib pregunto su nomore, que
renuso aar por orgullo El capitn
estaba decidido a entregarlo a un
comisario en el Havre, pero logr
escapar de nuevo, y anduvo erran errante
te errante por el puerto toda la noche,
hasta que le encontraron unos ma marineros
rineros marineros ingleses que lo cogieron y
embarcaron como grumete. El h'jo
prdigo ha h8cho su cirrera, y vol volvi
vi volvi a Pars hace tres das, de ofi
cial de marina inglesa, con una
buena hoja de servicios, y encontr
a sj madre en ei lecho de muerte.
La marquesado C .. hi muer muerto
to muerto por la impresin que la causa
ron las amenazas del barn O... n
y de su mujer, que fundaban sobre
la muerte probable del marqus
C... esperanzas en que los tribu tribunales
nales tribunales hubieran tenido que enten entender.
der. entender. Este largo artculo exit viva vivamente
mente vivamente la curiosidad pblica.
El pretendido marqus de Cha Chamery,
mery, Chamery, cuyas heridas le obligaron
guardar cama durante algunos
das, lleg a ser el hambre de mo
da. La multitud se inscriba en el
hotel de Chamery.
La primera vex que el vizconde
Fabin de Asmolles sali dando el
orazo a su iuturo cunado, d&hii
an pero convaleciente, recibieron
los dos jvenes una ovacin.
Tales eran las circunstancias
dramticas y conmovedoras, en
medio de las cuales el impostor
Bocambole, el audaz discpulo de
sir Guillermo, lleg Pars bajo
el nombre y provisto de los papelea
dei infortunado marqus de Cha Chamery.
mery. Chamery. Tres meses despus encontraba
sir Guillermo en la barraca de
los saltimbanquis del boulevard
del Temple bajo los oropeles del
salvaje O Penny.
Qu haba sido del nuevo mar
qus de Caana6ry durante esos tres
mases.
Qu sueas de amhiHAn hhf a
A n 4 A & 1 "I m
bcumu aquei nomore que naola lo
grauo ya crearse una ramilla, un
nombre v setenta v cinco mil 11
ui uo reo&a para necesitar d
uo'u ayuaa ae ia perversa In Inteligencia
teligencia Inteligencia de sir Guillermo?
De su prepia boca lo sabremos
pronto, a cuyo efecto nos traslada trasladaremos
remos trasladaremos a lacalledeSurenes, a aquel
entresuelo donde condujo a sir
Guillermo y mand buscar al m mdico
dico mdico criollo que curaba todas las
enfermedades adquiridas en los
trpicos.
lo bastaba al hijo adoptivo de
la viuda Fipart ser marqus, rico,
rodeado de una familia patricia:
quera ms an i
de
7
V
I
t
f
f
i
f
I
-
H
f-
i
|