Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
......
A
4 a?

1

V- i "'- -t

U 1

Edicin diarla:
4fcoo ejemplares.
1 1
i
. mj .. jniBcitloa:
4000 I88U83.
DIARIO POLTICO
Director j MABIANO ABEIL.
i
Admors NEP0MU0EN0 PLORES-
ENfERED AT THE P03T-0FFICE AT CAG kS, P. R. AS SECDHD CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XIII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Caguas, Mircoles 4 de Febrero deJ903
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales
Monthly snscriptioa 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents.
Xfflth year.
! Office : Central Paik,
Published daily except'Stmday.
Este peridico es el de mas circulacin en la isla
NTJM. 3,417.
lnmber 3.417
The paperwith iargest circulation in the island

i 1,111

LvJL J

i I
1

CUENTOS Y NARRACIONES

DISIMULO

Iba anocheciendo, y la escasa luz so solar
lar solar que penetraba en la habitacin, pe pesar
sar pesar de ser muy amplias las ventanas por porque
que porque se introduca, no era bastante para
distinguir los rostros de cuatro hombres
que, entre sorbo y sorbo, charlaban ani-j
majamente.
Cuando por la calle pasaba algn ca carruaje,
rruaje, carruaje, vease obligado el que de. los cua-
tro hablaba, elevar la voz, para domi dominar
nar dominar el ruido que el vehculo produca, y
medida que se iba alejando, la voz dis disminua
minua disminua en intensidad, hasta volver la
conversacin al tono en que primera primeramente
mente primeramente se sostuviera.
Dime, Pepe deca uno de los
cuatro por que rompiste con Adela?
Es increble aadi otro. Tod
d mundo te crea formalmente enamo enamorado
rado enamorado de ella, y mas de una vez mi novia
me ech en cara que no la quera yo co como
mo como ti a la tuya.
Y es verdad que la quise contes contest
t contest el interpelado. Mas os dir la causa
de mi conducta,y comprenderis que ten tengo
go tengo razn.
Parse para chupar el cigarro, que
estaba medio apagado, y los sucesivos
y progresivos resplandores que al reani reanimarse
marse reanimarse produjo la candela, se distingui
la reducida habitacin. A lo largo de
las paredes, divanes de terciopelo encar encarnado
nado encarnado con negruzcas manchas producidas
por las huellas que los que antes se ha haban
ban haban sentado dejaron impresas en ellos;
lunas con dorados marcos, en una de las
cuales se reflej la figura del que habla hablaba,
ba, hablaba, la luz del cigarro, que le haca pa parecer
recer parecer con la cara rojiza, cuando la lum lumbre
bre lumbre fulgur con su mas intenso resplan resplandor,
dor, resplandor, plida despus, blanquecina por l ltimo,
timo, ltimo, hasta convertirse como antes, en
negra sombra.
Todos sabis lo mucho que, desde
que la conoc, me gust Adela. Como
no tena por qu ocultar mis sentimien sentimientos,
tos, sentimientos, se los manifest francamente y sin
recatarme de nadie; y ella, tambin sin
recatarse de nadie, francamente, empez
y continu desdendome siempre que
tuvo ocasin, cuidancTo de que yo no
pudiera aproximarme ella, haciendo lo
posible porque se le acercaran otros
hombres: demostrando, en fin, termi terminantemente,
nantemente, terminantemente, que nada le importaba de
m ni de mi amor. ;
Pas tiempo, y ni yo cejaba en mi
empeo amoroso, ni ella en el suyo, ca capaz
paz capaz de desanimar al hombre ms enarho enarho-rado
rado enarho-rado y ms paciente. Me figuraba' yo
que hablando con ella, tal vez pudieran
conseguir mis palabras lo que no logra lograban
ban lograban mis miradas y mis acciones, y un
nuevo desencanto hube de sufrir cuando,
despus de conseguir entablar conversa conversacin
cin conversacin con ella, vi que si antes haba esta estado
do estado altanera y hasta impertinente, ahora
estaba adems despreciativa. No se en enteraba,
teraba, enteraba, finga no enterarse, de lo que
ardientemente le deca y le suplicaba;
sus hermosos ojos rodaban tranquilos en
sus rbitas, fijndose con frecuencia en
el reloj, como si contara los minutos que
la estaba robando mi charla; y tras mu mucho
cho mucho suplicar, y mucho encarecerle mi
atnor, slo pude logrir que con breves
frases, como si perdiera lastimosamente
el tiempo en dirigirla m, me dijera
que aquello que yo le deca, lo hab o odo
do odo ya de otros muchos, y que hiciera el
favor dn no importunarla ms, porque
estaba dispuesta no ceder. Ni siquie siquiera
ra siquiera una sonrisa templ la dureza de sus
palabras!
Desde entonces, aunque yo estaba
frus enamorado an que antes, mi amor
propio me oblig emprender la retira retirada,
da, retirada, desesperado y afligido.
Poco despus, una amiga de Adela
me reconvino porque desista de mi
presa. Le cont la causa, y me asegur
que deba continuar, que ella saba que
Adela accedera al fin, porque no je era
yo indiferente ; y tales cosas me; dijo,
que decid empezar do nuevo. Al! prin principio,
cipio, principio, no fui ms afortunado que la otra
vez. Pero, poco, empez deshacerse
el hielo, y conmoverse aquella fra es estatua,
tatua, estatua, y algunos das despus alcanc lo
que tanto haba deseado.
Aquella mujer iba enloquecerme.
Jams novio alguno fu queridojeomo
lo fui yo ; jams-Jiubo mujer ms ena enamorica
morica enamorica de hombre que Adela de mi.
I'ara explicar sius arrebatos amorosos,
deca que salan ce ella con tanto mpe mpetu,
tu, mpetu, porque antes haban estado comprij
midos ; y como yo le preguntan?, que
qu obedeca su antiguo desdn, a que,
egn me haba1 confesado, nunc le fui
antiptico ni indiferente, me contest
etas palabras, que jams olvidar :
Aquello fu disimulo ; como us-
Jcdes tienen ese modo de pensar!, si yo
hubiera accedido, desde luego,! tus
pretcnsiones, podras haberme credo

una coqueta con muchas ganas de novio,
y de fijo no me querras ahora como me
quieres.
Y, a, modo de moraleja, aadi :
Si antes del tiempo oportuno se
le demuestra cario un hombre, se
burla de Ja incauta que tal hace, y como
yo te quera demasiado, procur asegu asegurar
rar asegurar tu amor, disimulando el mo con la
msTara de la frialdad y el desdn.
Sigui hablando de lo mucho que le
costaba disimular de esa manera, y de
cuanta fuerza necesit para encubrir
sus sentimientos.
Me separ de ella, y desde aquel
momento no disfrut de tranquili tranquilidad.
dad. tranquilidad. Dirn ustedes que es rareza, pero
aquellas palabras francas y cariosas,
fueron la causa de nuestro rompimiento.
Tendr razn Adela? interrum interrumpi
pi interrumpi Luis Puente. Debern las mujeres
disimular su amor? Porque tu te can cansaste
saste cansaste de ella, por lo que cuentas, cuando
se mostr verdaderamente enamorada.
No, y mil veces no, replic Pe Pepe
pe Pepe con energa. Estis equivocados.
Djame concluir y te convencers. En
las palabras ele mi novia muchos creern
ver un cario que, desde que nace, se
precave de los peligros que puedan ame amenazarlo.
nazarlo. amenazarlo. Yo no vi eso. Yo vi que la
mujer que las pronunciaba, haba sacri

. SALUD Y ALEGRIA;
OH, AREOPAGITAS, BRUJAS Y FANT

Snlnrt v nlficrra! nh. areonaaitas.

Prximos estn los dias del placer, los das alegres. Cuando ellos vengan,

y de los dolores. Entonces, entre

nuela que rie y del estrepitoso pandero, olvidaremos esta bruieria fenomenal
ees ........ provisionalmente.
; A gozar, humanos!
Venid ac, sres desgraciados,
Vais ser felices poco costo.

Ya tendris tiempo de llorar

clicos.... y media docena de ingleses.
Alegra y salud; oh, fantoches, brujas y areopagitas!

Cuando empieza la fiesta?
El 15 de Febrero.
Dnde?
En el PARIS DAZAR.
A qu hora?
A las 10 de la maana.
- Y qu intenta Giusti?
Grandes cosas. A esa hora estar el PARIS
BAZAR Heno de mujeres hermosas, las cuales
obsequiar GiuMi con conffettis. Ellas inauguran
la fiesta All estar una orquesta, que recorrer lasv
calles de San Juan.
Y luego?
Irn arzar los que tengan dnde. Ms
tarde, las 3 y media, habr la exposicin de co co-.ches
.ches co-.ches adornados en la plaza del Teatro. A esta expo exposicin
sicin exposicin prestarn preferente concurso muchas fami"
lias que viven en pueblos cercanos y traern sus ca carruajes.
rruajes. carruajes. Despus, acompaados por la orquesta, fodos
los vehculos, en formacin correcta desfilaran por
las ca les do la Fortaleza, Cristo y San Francisco.
Me custa eso. Y qu habr en el trayecto?

Pues grandes combates.... pacmeos. maia io
habrn llegado an los Alemanes y slo dispara dispara-reinos
reinos dispara-reinos proyectiles de serpentinas.
star i buena la cosa, amigo Melchor.
YaMo creo, negro Tiejo. Tan buena que el co
che mejor adornado obten ir un premio
Qu gran dia, compadre areopagita!
Y la noche? A las 9 hay baile fenomenal,
morrocotudo, qu parte corazones de piedra. Las

fiamss irn vestidas con Ira i es color
las irn vestidas con ixajes coior
ste color. Los papelilcde esa
aayora rosa. V
jQu nombre tendr el bail?
de este
su m
Estad bien dispuestos, amigos
La alegra es la vida.

ip : J :
ib ff

ficado durante mucho tiempo una pa pasin,
sin, pasin, en aras de una creencia falsa.

lo vi que aquella mujer fu capaz de
disimular y encubrir el ms augusto de
los sentimientos, el que de ms expan expansin
sin expansin necesita. Concedo que fuera gran grande
de grande su amo- ; mientras ms grande, ms
hipocresa hubp en ella. Si fu capaz
de tapar el amor con la cobertura del
desdn, i por qu no ha de ser capaz de
ocultar el desprecio bajo la capa del ca cario?
rio? cario? He aqu lo que pens. Y tras mu mucho
cho mucho meditar, y mucho sufrir en tales
meditaciones, llegu ver claro como
la luz del sol, que aquella mujer que ha
ba disimulado al principio, muy bien
poda seguir disimulando. Adquirido
este convencimiento, no poda continuar
mis relaciones. No iba yo seguir con confiando
fiando confiando mi amor la que tal vez estaba
engandome en aquel instante, y como
no puedo dhimidar, romp con ella.
Tomas Meniguta.
OHEMIA
Gitanilla de cara morena,
gitanilla de tez africana,
gitanilla que marchas errante 0
siirfamilia, ni dioses, ni patria,
entonando esas coplas dolientes,
entonando esas coplas amargas,
que parece que lloran de pena,
que lloran de celos, que lloran de rabia,
y ondulando tu cuerpo flexible
al ligero comps de la danza,
retorciendo us brazos morenos

DEL CAR NAVAL

bruias v fantoches.
carcajada y carcajada, al son aei cascacei
mas tarde, cuando la fiesta termine y solo os

Baile rosa.
iQu dia soberbio, amado compadre!
Pues en los tres siguientes (10, 17 y 18) habr
tambin grandes regocijos y asaltos en casas. parti particulares.
culares. particulares. 1
Y el da 19?
Juerga larga y tendida, y por la noche, un
monumental baile de trajes en el Teatro, con sa co.

diez de la noene) Y despus uespues Danaran
las personas mayores, poro antes n. Est pro hibido.
-Y el da 21? -Baile de trajes en el Teatro por
la San Juan Fraternity, beneficio del Hospital do
Maternidad. En este baile se llevar a cabo la coro coronacin
nacin coronacin de las Reinas del Carnaval.
Y el da 22'- Lo mismo que el da 15 Y poi7
la noche gran baile de mscaras en el Teatro, con
su correspondiente combate de papelillos y serpen serpentinas.
tinas. serpentinas. Y el da 23? Ese dia saldrn comparsas de
mscaras por las calles y por la noche baile parti particular
cular particular de la San Juan Fraternity en los .salones del
Olimpo. :-
Baile de artesanos en el Teatro.
-Y el dia 24? V
- Batalla carnavalesca general, comparsas, ca carrera
rrera carrera de coches y locura sublime. Y, a las 9 de
la noche, otro bae de m'scaras en el Teatro.
Y el dia 29?
Gran baile de Piata en el Teatro. Habr ri
fa de objetos bonitos entre las damas que concurran.

rosa o con lazos
rosa o cuu lazos.
noche sern en Y
V
V

V. t
torinr dar a ustedes un idea de las fiestas oue se aproximan.

areopagx que no siempre hemos do permanecer en triste meditacin.

y meciendo tu vientre de csttua,
y tu busto soberbio de diosa
y tu hermosa cabeza inclinada, v
con el grcil sombrero flamenco
colocado. en las crenchas rizadas
Gitanilla de cara morena,
gitanilla de tez africana,
la ms bella y gentil de las hijas
de esa errante y prolfica raza
. que camina sin rumbo y sin tregua
y sin ley fes, ni dioses, ni patria.
Yo admiro tu estirpe,
yo adoro tu raza,
yo am siempre esa ruda bohemia,
yo m siempre esa audaz caravana
qu no pudo jams ser vencida
ni ser conquistada,
porque lleva sus patrios hogares
como audaz caracol la espalda,
porque. estima en tal modo su sangre
que con nadie la mezcla ni amasa,
porque lleva el orgullo en el pecho
y el odio en el alma,
porque sabe virvir por s sola t
libre, fiera, sin dioses ni patria. ...
Gitanilla de tipo flamenco,
la que lleva en el fondo del alma
lo amores, las penas, los odios,
de su ruda y selvtica raza,
la que tiene la cara morena
porque el sol la ha besado la cara,
la que tiene en los oo oscuros
un infierno de fuego y de llamas,
la que tiene en su voz gemidora
como un fondo de penas y lgrimas,
la que entona canciones muy tristes,
donde lloran confusas nostalgias,
la que lleva un pual en la liga,
la que sabe conjuros y magias,
la que dice la buenaventura,
la que vaga por calles y plazas

ftf

OCHES

!!!

ji(

traern el olvido de las
penas
quo
suena burln, v de la
casta-
que nos consume y seremos
r
feli
queden de ella recuerdos melan-

rrespondiente combate de papelillos y serpentinas.
Despus habr un obsequio artstico parala seori 'ffisg 'ffisg-ta
ta 'ffisg-ta que lleve el traje mas original y caprichoso. XWi
Y el dia 20? Otro gran baile de nios (de tra. Yff
jes) en L mismo Teatro, durar dos horas (de ocho cf)

LA COMISION.

1

tremolando sus bailes lascivos,
esparciendo sus coplas gitanas,
caminando sin tregua, errabunda,
sin familia, ni dioses ni patria 1
i Yo te adoro gentil gitanilla
Yo que he visto tu frente tostada
por los rayos del sol enervante
de Egipto V de Arabia,
yo que he visto tus tangos lascivos,
y escuchado tus coplas gitanas,
y he sentido la ignota tristeza
que en tus ojos esplndidos vaga,
yo que soy, como t, un errabundo
que medita confusas nostalgias,
y que llora profundas tristezas
y que duelos incgnitos cantal
Yo te adoro gentil gitanilla,
y aunque vida me ha elado otra raza,
como t, soy un ave sin nido,
como t, soy un siervo sin patria
Ricardo Len.
REGICIDIO FRUSTADO
El rey de Italia en peligro
La polica de Npoles ha descubier
to un complot para asesinar al rey de
Italia.
Los conjurados tenan relaciones
con anarquistas de Europa y Amricaiy
estn presos.
E DICTO
Don Salvador Fulladosa Mir, Presidente
del Tribunal de Distrito de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Hago saber : Que en el pleito se seguido
guido seguido ante este Tribunal por doa Elena
Gay del Santo, contra don Tulio Martn
Font, conocielo tambin por Bernardo
Julio Martn Garca, se ha dictado con
esta fecha la sentencia, cuya parte dis
positiva dice as.
aliamos : que debemos declarar y
declaramos con lugar la demanda inter interpuesta
puesta interpuesta por doa Elena Gay del Santo
contra don Tulio Martn Font, conocido
tambin por Bernardo Julio Martn Gar Garca,
ca, Garca, y en su consecuencia nulo el matri matrimonio
monio matrimonio de doa Elena Gay del Santo con
el propio don Tulio Martn Font, Ber Bernardo
nardo Bernardo Julio Martn Garca, restituyen restituyendo
do restituyendo como restitumos la demandante al
estado de soltera, quedando en actitud
ella de contraer nuevas nupcias, con las
costas al demandado, y n ha lugar
proceder criminalmente por el delito de
matrimonio ilegal que aparece cometido
por no tener jurisdiccin este Tribunal
para pergeguiro. Publqeso esta sen sen-tenciaa
tenciaa sen-tenciaa en uno de los peridicos de esta
isla fin de que llegue "a conocimiento
del demandado y firme que sea remtase
certificacin de misma al encargado del
Registro Civil correspondiente para su
anotacin. As 'definitivamente juzgando
lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Salvador Fulladosa, J, M. Kearney, Pe Pedro
dro Pedro de Aldrey. V
Publicacin. Leda y publicada fue
la anterior sentencia por el seor Presi Presidente
dente Presidente de este Tribunal don Salvador Fu Fulladosa
lladosa Fulladosa y Mir, ponente en este pleito,
celebrando el tribunal audiencia pblica
hoy diez y echo de Julio de miliieyecicn miliieyecicn-tos
tos miliieyecicn-tos dos, y de ello como Secretario cer certifico.
tifico. certifico. Jos Gabriel Gonzlez.
Ypra su publicacin en el peridi peridico
co peridico La Democracia, que se edita en la
ciudad de Caguas, fin de que llegue
conocimiento de don Tulio Martn Font,
Bernardo Julio Martn Garca, cuyo
paradero se ignora, la referida sentencia
expido el presente en Humacao diez y
ocho de Julio ele mil novecientos dos.
Salvador Fulladosa
Jos Galriel Gonzlez.
Secretario.
- 62
Dan Juan
ngel Suarex, fabricante tmportade i
de sombreros. Fortalcia 36, almacn
Francisco 93.
recibo
florales y S. en C. Almacn do
U U provisiones. Comj ra y venta de to toda
da toda clase de frutos del pas. Callo del
Puente de Hierro.
fTran Depsito de calzado de Arturo E.
ISlDlax y Artculos para caballerea
Medias, corbatas, paraguas. Articules de
viaje. Arccibo, Pisss'Pxincip?J

Sai

y
r

: i i i
u 1
i
- -.
i

1
9

i
i i


' I
T.
;
4
ir



LA DEMOCRACIA

ana

NjnBLL importante

jPKOYECTO DE LEY
para realizar un emprstito destinado al fomento de la Agricultura por
los Sres. Guzmn Benitez, Larrinaga, Palmer, Camuas, de Diego,
Diaz Navarr, Garda Salgado, Nadal, Prez Auils, Coi ra.

Decrtese orla Asamblea Legislativa de Puerto Rico:

TITULO I.
De la contratacin del emprstito
Seccin 1 Se autoriza y comisiona
al Tesorero de Puerto Rico con inter intervencin
vencin intervencin del Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico, para que dentro de los ciento vein veinte
te veinte dias despus de la aprobacin de esta
Ley, gestione y lleve efecto la contra contratacin
tacin contratacin de un emprstito pblico, garan garantizado
tizado garantizado por el Tesorero9 del Pueblo de
Puerto Rico y cuyos fondos se destinarn
al fomento de la agricultura de esta isla,
en forma de prstamos hipotecarios de debidamente
bidamente debidamente garantizados por los terrate terratenientes.
nientes. terratenientes.
Seccin 2 Dicho emprstito se
realizar por una suma que no exceda de
cinco millones de dollars, al inters del
cinco por ciento anual y ser amortiza amortizado
do amortizado por anualidades vencidas en un plazo
mximo de veinticinco anos.
Durante los cinco primeros aos so solo
lo solo so pagarn los intereses y desde el
sexto ao en adelntense pagar adems
de I03 intereses, la parte del capital que
corresponda cada anualidad con arre arreglo
glo arreglo la tabla de amortizacin del emprstito.

esta ra
aue se

Seccin 3' ,E1 emprstito
rpnresentado norbligaciones

denomirn Bonos cl emprstito de
Puerto Rico, de cien Bollrs cada uno,
conteniendo adems veinte y cinco cu cupones
pones cupones que expresarn el importe de los
intereses y el vencimiento (de cada anua anualidad)
lidad) anualidad) qe ser el 31 de Mayo de cada
ao.
Dichos bonos sern ttulos AL
PORTADOR que se trasmiten por la
simple entrega y estarn autorizados por
algunos de los Bancos establecidos que
se establezcan en esta isla, en la forma
que despus se dir y por el Tesorero de
Puerto-Rico.
Estarn numerados correlativamen correlativamente
te correlativamente y sern designados por sorteo los que
cada ao deban quedan amortizados.
Al dorso de los bonos consta! la
tabla de amortizacin, comprensiva del
nmero de ellos que deba sea amortiza amortizado
do amortizado el da 31 de Mayo de cada ao, sin
perjuicio del pago anticipado que pudie pudiera
ra pudiera tener lugar con arreglo lo que en
esta Ley se previene.
Seccin 4 Si el emprstito se lle llevase
vase llevase efecto por la totalidad de los cin cinco
co cinco millqnes, la amortizacin de intereses
y de capital tendr lugar con arreglo,
la siguiente tabla :

Al primer ao de
la amortizacin

Total

Intereses

Capital

DE BONOS

29 id id
3? id id
4? id id
5? id id
6? id id
7? id id
89 'id id
99 id id
10 id id
11 id id
12 id id
13 id id
14 id id
15 id id
16 id id
17 id id
18 id id
19 id id
20 id id
21 id id
22 id id
23 id id
24 id id
25 id id

401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95
401,212-95

250,000-00
250,000-00
250,000-00
250,000-00
250,000-00
250,000-00
242,a39-37
234,510-70
226,165-08
217,412-69
208,222-67
198,573-16
188,441-17
177,802-58
166,632-05
154,903-02
142,587-52
129,656-25
116,078-40
101,821-68
86,852-12
71,134-07
54,630-12
87,300-98
19,105-87

8.024,259-00 3.0242-59

151,212-95
158,773-58
166,712-25
175,047-87
183,800-26
192,990-28
292,639-79
212,771-78
223,410-87
234,580-90
246,309-94
258,625-43-
271,556-70
285,134-55
299,391-27
314,360-83
330,078-88
346,582-83
363,911-97
882,107-58
5.000000

1,512
1,588
1,667
1,750
1,839
1,930
2,026
2,128
2,234
2,846
2,463
2,586
2,715
2,851
2,994
3,144
3,801
3,466
3,639
3,821
50,000

El baile de bomberos se llev a cabo

anoche en la calle deIsabel, result muy

animado y concurrido.

CTT0!

ALAVA

DE US BODEGAS EM "EL CIEGO"

T?nPrnn nntroridns como premio Cin- DE LOS HBBBDBBOS

m dollars cada uno de los bomberos cyr.Mn. SR. MARQUES DE RISCAL

t i i : n?sv! Aa rortf. I

que nan cuinpiiuo veiuw auvo vv Kv
necer al cuerpo.

Varios nios entusiastas y admira admiradores
dores admiradores del Cuerpo de bomberos han for formado
mado formado dos brieradas con sus correspon

dientes carros de mangas. Con motivo

Hn las fiostas celebraron un matu &l cual

concurrieron de uniforme y trabajaron
con trozos de mangas y picos del Cuer-
fh la briscada del ba-

rrio 29 Felicitamos esos hroes del

porvenir.
- i

Esta tarde se verificar el entierro

del bombero Ramn Donato del Valle,

fallecido en el dia de ayer.

Exposicin de Bureos de i.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida'
los vinos tintos extrangeros.

MARCA

CONCEBIDA

A la rtreta de anoche asisti nume-

merosa concurrencia. Durante ella fue

ron quemados preciosos fuegos artificia- to Rico

les.
Ha renunciado la secretara del juz

gado de paz del Este, nuestro particu

lar amigo don Homero (iico. Lto susti sustituye
tuye sustituye don Juan de J esus.'

Aviso muy importante dios con con-sumidores.
sumidores. con-sumidores. .-Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
tellas y la marca de la casa en las barricas."

Depsito general en la Isla de Puer

BALASQUIDE y C?,
SAN JUAN.

Seccin 5 Si la cuanta del em emprstito
prstito emprstito resultase inferior los cinco
millones de dollars se fijar desde luego
y do igual modo la tabla de amortiza amortizacin,
cin, amortizacin, de suerte que con una cantidad
constante puedan quedar cubiertos el
capital y- los intereses ; durante el plazo
de los veinticinco aos.
Seccin 6 La Asamblea Legisla Legislativa
tiva Legislativa de Puerto Rico consignar en la
correspondiente Ley de Presupuestos
la cantidad de 250,000 dollars en cada
uno de los cinco primeros aos y la de
$401,212-95 en cada uno de los veinte
aSos siguientes, tanto de dicha suma
cuanto sea necesario para cubrir el mon montante
tante montante de los intereses y del capital de los
bonos que deban pagarse en cada ao.

L.n las carreras de ayer ocurri un

incidente nuestro querido amigo Pell

Vivas, aue disnutaba el premio Joa

qun Barns. Dada la seal, partieron

los caballos, y despus de Jiaber reco-

rrmo algunos metros, el caoano que

montaba Pell se enredo con una cara-

Dina de un polica montado, oon agi agilidad
lidad agilidad asombrosa abandon el caballo y

se tiro, cayencio de pi. I u muy aplau-

dido por la concurrencia y, toda vez
que haba seguido el contrincante, vol

vi montar y como el caballo solo.
Celebramos el feliz resultado del inci

dente.
"
Hoy dan principio en la Corte fede federal
ral federal las sesiones" del juicio seguido la

compaa de carros elctricos, por la

muerte de Zambrana en la Playa, oca ocasionada
sionada ocasionada por un carro. Representa la
familia de Zambrana, el abogado don
Felipe Casalduc.
En las carreras,de bicicletas, cele celebradas
bradas celebradas durante las fiestas, sufri una
caida una nia de nuestro amigo don
Miguel Enmanuejli, recibiendo algunas
contusiones. Lamentamos el percance
y deseamos vivamente no tenga mayo mayores
res mayores consecuencias.
A pesar de las activas diligencias y
medidas tomadas por el juez seor Ca Ca-baller,
baller, Ca-baller, no se ha descubierto nada del cri crimen
men crimen ocurrido en el sitio denominado las
Vallas. El juzgado se ha constituido
diferentes veces en el lugar en que aquel
ocurriera, obteniendo como resultado de
sus gestiones, el haber encontrado en un

hucar un pozo de sangre y un rastro de
la misma sobre la yerba. Adems se ha

encontrado el sombrero de la vctima en

unas tunas.

Dicha partida del presupuesto se Esta noche a las siete se constituir

denominar Amortizacin del Emnrs- nuevamente el Juzgado en la Hacienda

uto ae muerto xuco y quedara cuoierta awwuh uo i ouuesiuu oenaues.
en la forma mm o.n esta misma Tifir sa

ivianana nos ocuparemos ae ciertos

abusos cometidos por un empleado de la
Sanidad, con los cuales perjudica gran

demente a muchos industriales de esta

. OBISTIHA ALTOS. PCHOE
Fiecios da actualidad
Un dia de hospedage ... S1.50
dn oubierto- 50
Una cama- 50
Es el mas concurrido por la colonia espaola

comisionistas y agentes de comercio, asi como
por los ameranos que componen la mayor par

te del pnpiiaffe

MANGAS Y 0APIBOTE8. Vtnoi m Luii
Bodrlenz Ofcbrsrn. De uati a 1 eallt df

' ForHUft no. 53. il vraeio da SO eant&Tas I

"o

2

'Hfc fffin'iM ni M

&3

B

es

QUE OE PUBLICJIB&J AfTEO EO LA

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.

EL GEANVIIO ESPAOL

El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico

establece.

Seccin 7 Sin embargo de lo dis dispuesto
puesto dispuesto en las secciones 24 y 5 el Teso Tesorero
rero Tesorero do Puerto T?ifo s rpflprvar. A nom

bre del Pueblo de Pto. Rico, el derecho ciudad, que libran la subsistencia d su

de anticipar el paero de los bonos restan- lamina con su rraoajo.

tes, total parcialmente, despus de
transcurridas las diez primeras anuali

dades pero en este caso deber anunciar
con cuatro meses de anticipacin dicho
pago anticipado, expresando el numero
d Bonos que hayan de ser satisfechos.
(Continuar.)

hjji las notas remitidas de esta ciu

dad, al ocuparnos del crimen ocurrido

en las Valas, se ha sufrido una equi

vocacin, apareciendo el adjetivo hermo

so en lugar de horroroso. Valga la acla

racin.

PON CE

(NOTICIAS DH1ECTAS)

Febrero, 3.
Con un programa, no tan esplndi esplndido
do esplndido como otros aos, debido sin duda
la ciisis monetaria, han terminado las
fiestas en honor de la virgen de La
Candelarir, patrona del cuerpo de Bom Bomberos.
beros. Bomberos. En el peridico The Evenin Star
hemos leido la noticia siguiente: ne ne-jros
jros ne-jros vagos verfdidos al -mejor postor.
Dos mujeres y un hombre bajo el mar martillo
tillo martillo del Almonedero cn Lancaster, Ky Ky-Lancaster,
Lancaster, Ky-Lancaster, Ky, Noviembre 26. Dos ne negras
gras negras y un negro sern vendidos por el
SherifT al mejor postorante el palacio
de la Corte el viernes, uno por tres me meses
ses meses y los otros dos por dos y tres aos

respectivamente. Fueron convictos de
vagancia en la Corte de Circuito.

Dejamos al buen criterio de los lec-

Contra los trusts

11

anterior noticia.

ciaiueiiLe n uu ua cuerpos coitJKisiauu"'

res aprueben el bil contra los truts.

ZtCZ3 cjcx&s parn teda ta &ada Puerto a

' Luia .Hermanos V Comp
Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben te

nerse por genumas.

Ayer tarde se verificaron las carre carreras
ras carreras de caballos que formaban parte del
programado las fiestas. Gan e pre premio
mio premio el caballo que montaba nuestro ami amigo
go amigo don Joaqun Barns.
Anoche se ha cometido en Portu Portugus
gus Portugus un homicidio las dos de la maa maana,
na, maana, en un baile que se celebraba en el si sitio
tio sitio llamado Rio chiquito. El juez, se seor
or seor Caballer, se traslad enseguida al
lugar del suceso en donde fu enterado
de los detalles correspondientes. El muer

to es un tal Agustn, tocador de guitarra,
y el homicida Feliciano Carmona, el
cual fu preso las cinco do la maana

en su casa radicada en el lugar conocido
con el nombre de Borinquen.

" THE

SUN

LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"

V

e

ctor fius'

(Sucesor de Q. Tinand)
San 5aa.n do IPtaerto-Hieo

Joyas y brillantes. Relojes d todas

clases y de la acreditada marca
TIKAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & 0o
Cmaras y productos fotogrficos.
Be remiten catlogoB

IJtsaUsSa CvaUBa UJlSa KMJlM fiJ iJl 3JJ MA

La Compaa de sesruros sobre la Tlcla. aue ha nai?ado mayor suma a infestros e

Parto B!co, y sostiene mayor nmero de Pllias en vigor.

ou awurma ae jruuzas es ei mas Literal conoctdo hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la da su activo bien invertldOi
Concede prstamos a sos asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco afios.
Su sistema de Pliza Dota! Convertible un nmern tn m fina, aj 1 fnTraa fZS

atractiva de seguro ofrecida al pblico.

vanse ios prospectos. Piaansa informes Ganda & Rft.nvK Arrt tro n. rale.

San Juan. &w

Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

Crr

tj

Papelillos,

erp entinas

9

traies y

d

MTT-n

em s artc ul os p r opios

1

n

anza doiyos DeriiimadorAs

-1L.
aia el

. ...

9

arnava.

de

eres. ; Ma yol j comp.

L

9

di

a retas 3

en

3'



i
ALEMANIA
convertido en un memo al decir que era
un hombre de dinidad el que .se senta

ba en el banquillo.
Pero, seriar; qu concepto tendrn
de la dignidad y la honradez esos repu republicanos
blicanos republicanos
KL CONFLICTO VENEZOLANO

ESTADOS

UNIDOS

r.

, ntiVia recibida en San

I ?je que ha llegado al puerto
: f Thomas una importante es es-?
? es-? nlMiiana, es motivo ms

UU'1 i

i r eficiente para (pie nos preo preo-f
f preo-f -I'tmo del giro (pie van tomando
:Lint(H de Venezuela.
T la vista wilta que para seguir
f I, ,a 4UH gestiones contra Ve Ve-
Ve- Ia, nacin que no posee ni
f nera un nial acorazado, no ne ne-'
' ne-' -"'fitaba acuella concentrar una
f C5ini poderosa en aguas de
f Lrica. Luego no es aventura-
fe nx)cr, (pie ea fuerza se lia
! Hado ah, la vuelta de la es es-f
f es-f -i- i en previsin de un conflicto
Wn atados Unidos.
H nadie puede ocultarse que el
I lintode Venezuela, y la actitud
! Ciita adoi)tada por Alemania,
bolamente un pretexto para ex ex-I
I ex-I f' irar el nimo de la Repblica del
Hrtp respecto al sostenimiento

Lia tan llevada y trama doctrina
leMonroe. Y as lo comprenden
Penibros importantes'., del Senado
fuer'ino, como Mr. Plud y Mr.
Worgan.
I Kste ltimo Senador, (pie f or orn
n orn Darte del Comit de Kelacione3

I hteriores (le oeiiauo, na -iiiaiiiiwa-
fulo, con motivo del bombardeo
I jl fuerte de San Carlos, ."que la
I onrtiicta de Alemania en el pre pre-I
I pre-I vute caso, es un indicio cierto de
;i enemistad licia Estados Uni Uni-f
f Uni-f los, y de sus vehementes deseos de
Provocar un conflicto con la Unin.
i Comprueba esos temores dice Mor Mor-i
i Mor-i au las intemperancias, que en
l.'s'jS, mostr el almirante alemn
: jiietrich en la baha de Manila,
i Vuando sostenamos la guerra con
l jEjpaa, las contrariedades que nos
; I proporcionaron en Samoa y por l l-t
t l-t i timo, el acto de hostilidad al hun-
jdir el caonero "Panther" y el bu bu-
bu- r que Jiaytiano "Crete Pierrot".
j Voy su parte Mr. Plud consi-
dera (pie la doctrina de Monroe
i j lia sido violada y (pie los Estados
f Unidos deben i)ensar en preparar-:
; jh ara contener al Imperio Ale-
i mn en sus atropellos contra Ve Ve-
Ve- nezueln.
j Despus de esas declaraciones
! es de notarse cpie todos los actos
; j del gobierno tienden poner al
Vais en condiciones de hacer frente
l las eventualidades que puedan
i presentarse, si Alemania insiste en
! u actitud hostil.

El escuadrn del jSbrte del
Atlntico, reforzado por los acora acorazados
zados acorazados Illinois y Iowa, se encuentra

4
? i

4
i

t

en Culebra, y permanecer ah
mientras lo exijan las circunstan circunstancias;
cias; circunstancias; en tanto que la otra parte de
la escuadra permanece en la balia
de ipe (isla de Cuba) al mando
del almirante Dewey.
En las costas de los Estados
Unidos se hallan los bota-torpedos
y monitores. En Filipinas y las
costas del Pacfico se encuentran
actualmente tres grandes acoraza acorazados
dos acorazados de primer orden ( Kentucky,
Wlsconsin y Oregn) adems de
otros cruceros acorazados y r prote protegidos,
gidos, protegidos, monitores, caoneros y; bu buques
ques buques especiales. Se ve, pues, xjue
las fuerzas martimas- estn bien
repartidas y .dispuestas cualquier
contingencia.
Los fuertes han recibido rde rdenes
nes rdenes de aprovisionarse, y la estacin
de torpederos de Newport trabaja
da y noche preparando torpedos y
minas para la escuadra. Se nota,
pues, una gran actividad en los de departamentos
partamentos departamentos militares, y algunos
peridicos de los Estados Unidos
llegan expresar que tal actividad
es muy parecida la que se not
meses antes de la guerra con Espa Espaa.
a. Espaa. No cabe duda (pie Estados
Unidos ponen en prctica el pro proverbio
verbio proverbio "de que eir la paz hay que
prepararse para la guerra," frases
que en Noviembre ltimo consign
03i su infonue "el Secretario de Ma Marina,
rina, Marina, y que las f uturas contingen contingencias
cias contingencias nle cogern de sorpresa, co como
mo como le sucedi la desgraciada Es Espaa.
paa. Espaa. Pero hay que tener tambin en
cuenta, que Alemania posee una
poderosa escuadra, y que, en caso
de una guerra, ambas naciones se
encuentran en condiciones de lu luchar
char luchar vigorosamente por la victoria.
Si el conflicto estallase, es in indudable
dudable indudable que las primereas rfagas
se seittirn en Puerto-Rico, no slo
4or la situacin topogrfica de esta
isla, sino porque este pas parece
destinado pagar culpas agenas.
Dada la situacin econmica
porque atravesamos, una guerra,
con su secuela de bloqueos, bom bombardeos,
bardeos, bombardeos, etc., que interrumpiran
por algn tiempo nuestras comuni comunicaciones
caciones comunicaciones y trfico comercial con
Estados Unidos, es sinnimo de
hambre y miseria.
El conflicto, pues, tiene para
nosotros una gravedad mayor que
para el resto ele los. territorios ame americanos,
ricanos, americanos, y debera preocuparnos
ms de lo que actualmente nos
preocupa.

SAN JUAN
NOTAS POR CORREO

En los cerrillos capitaleos

Se (i ice :

I

Que Egozcuc, si es inocente, debe
morirse de sentimiento; si culpable, de debe
be debe morirse de bochorno, Ya no hay
tribunal en la tierra que pueda rehabi rehabilitarlo.
litarlo. rehabilitarlo. Que los turbas sigan defen defendindole,
dindole, defendindole, empeora su causa. Los hom hom-bres
bres hom-bres de-honor estn pesarosos de lo que
ha pasudo Eozce, aunque reconocen
tiue l se lo tiene buscado, al apoyarse

en la hez social.
Que El Sun ha desplegado la ba baara
ara baara de los insultos al Procurador Ge General
neral General y al Tesorero de Puerto Kico, lla llamndoles
mndoles llamndoles hasta malos caballeros. Esa
actitud del organillo republicano capi capitaneado
taneado capitaneado por el nclito Salomn Dnese
v (i ser el vehculo mas rpido para
liegrar al choque. Los pocos republica republicanos
nos republicanos de orden que tiene el partido ven
1ue su edificio se desmorona. No basta
fiue El Sun llame Mr. Hunt nues nuestro
tro nuestro querido gobernador como lo hace
en la edicin del viernes. Hay carios
que matan.
Que, como el gobernador ha decla declarado
rado declarado que el nuevo alcalde ha de ser re republicano,
publicano, republicano, Guillermety y Veve indican
la candidatura de Maulen, que est
resultando la figura mas saliente del
partido. Quizas Maulen, que segn Jfl
y Fernndez NYiter, tiene el alnpa
grande y generosa, resultase un alcalde
jorque Egozcue, pues de seguro sera
nos hipcrita. Pues que le norn norn-'wn
'wn norn-'wn alcalde!!!!
Que el Tesorero est asombrado de
fisu subalterno Salomn Dones sea
m enemirro declarado de li moralidad
ministrativa, como lo prueba escri escri-wendo
wendo escri-wendo artculos altamente.ofensivo con con-lra
lra con-lra su propio jefe. :
Que en concilibulo celebrado en en-re
re en-re los patrioteros republicanos, so tom
I, acudo de que los redactores del Sim
amen Mr. Hunt, nuestro querido y
amado gobernador, aunque en.su fuero
"terno deseen verlo ardiendo en. una
ueia. Que 8e debo -hacer ver que
Jinmuan siendo siempre gubernanien gubernanien-yS
yS gubernanien-yS para tratar -de detener la.desbm-

Quc t

y Qucl)ones,el del Sun, ha ofrecido
fuetazos Li Correspondencia pero
e sta ha contratado al ex-capitn

irnos, en rifles A

ue Barbosa ha amenazado k Mr.
y Mr. HarJam,'- idndolcs aiio si

no detienen sus ataaues al partido repu

blicano, har qe: la Cmara vote una
solicitud pidiendo se investigue el de de-imrtamento
imrtamento de-imrtamento del interior, en donde se
cree que liay ms culebras dainas que
en Venezuela. Que aquellas altas auto autoridades
ridades autoridades se Arrodillaron ante el jefe re re-nnblieano
nnblieano re-nnblieano vMe ideron perdn prome

tindole estarse ms quietos que el fa

moso don Marcelino.
One Mr. Hunt v Mr-Harlan "se' rie

ron aver mandbula batiente al leer en

el Sun, que el partido republicano

continuara prestndole su con fianza ai
anhi.AV-nn.

Que desde que se dice que en San

Tlmmas hav una escuadra alemana, se le

lia puesto la carne de'galliria al Sr. Her-j

nAndsz Tnez. el cual esta ya arrepenti

do de lo que dijo en "el almuerzo que les

di los camareros Mr. ilunt.

Noli me tangere

Pnrniif ol fiero 1 rio. ln. Corte de Hu-

macao selor Tirado Verrier, al acusar

uno de los banoieros ac aquena ciuuau,
llamado 77 Canito; que ha figurado en
rkd A..ndalos ocurn-

dos ltimamente all, lo design con el
1 o 1

nombre de turba y toragiao, arremet
te contra, l en The Puerto Rico Sun un

annimo corresponsal.
no nndfl llamar tttrh Un T6PU

blicano como 1 Canito, de quien dice

todo el mundo all que es ei pinas uu
ninln me linvpn TTiimacao.

Hubiera llamado el fiscal al Cumio

honorable y honrado ciudadano, co-
1 nbncrndo ValdS Caas, .V

Hiyj iiuiuv v,
no slo hubiera obtenido, como obtuvo

ste, el aplauso de la morrana ue n;
macao, sino que Puerto Pico Sun le de de-Ainftn
Ainftn de-Ainftn rosle laudatorias.

Tocar tas Turlas Habrase vis visto
to visto mayor osada.
Pero apostamos que el Attorney
General felicita al Sr. Tirado.
Wwf mTrt-ntnr on ese mismo CCr

municadose dice, que Domingo Cano
(a) Canito fu condenado por la Corte
por agresin en la persona del joven don
Juan N.' Jlbew meses de crcel y
sliJIwd r7j vn id til.

Luego, tena razn el Inscal al lia-

Y ha quedado en berlina el abogado
tr ri :.. i iTfirtnr A cofliiante tlPO

honrado ciudadanos y el correspond

Febrero-.

Hoy ha salido para los Estados Un

aos el vapor americano Coamo, con
carga y pasageros.
Ianana saldm para la isla don Bcr Bcr-nardno
nardno Bcr-nardno Daz, afrente de The Puerto T?-

co Herald y Tropicales..

Se indican como futuros candidatos:

para alcalde de San Juan, don T.iiic

Snchez Morales y don Jos Gmez

Brioso.

DESDF. ha

de gran crdito la fbrica de licores de
Pedro Chandry Hoy es la favorita del
pblico, nes sus lieor'ps son los mpnmc

que.se fabrican. sta fbrica es espe

cial en la conteccion de ron, pues sus
marcas son excelentes. EL ron marca
El Troly es el que se pone en todas las
mesas de los hoteles y casas particulares.

Los seores dueos de Cafs no tie

nen que molestarse en trabajar la ven-

ta de la cerveza rabst, ee Miivvankee;
pues el pblico la pide con notable pre preferencia.
ferencia. preferencia.

Unicos importadores : 2f. P. Cal

dern y O! Tetun 11, San Juan.

Ayer tarde hubo un conato le in

cendio en Puerta de Tierra en la casa que

habita un ndiviouo que es pirotcnico.
Los vecinos de esta canital se alar

maron al oir los toques de la cammna

municipal que anunciaba fuego.

Hoy hornos tenido el gusto de ver

en la sesin de la Cmara, al nuendo

amigo con Manuel Camuas, que como

habamos anunciado se encontaba en

fermo.

Nos alegramos de veras de la meio-

ra del amigo.

TH HELVETI A. 27. calle de

la Cruz. Gran casa de husnedes.

Table d' hotel. Aposentos para fami

lias y personas solas. Comidas Ci cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Tel

fono, 192. Apartado correo. 295. Pro

pietario Pedro Schira. Nota: Este ho

tel est cargo de una seorita cagttea.

Solamente estn concurriendo las

sesiones de la Cmar 21 delegados, en

tre la mayora y minora.

El jueves debe llegar de los Estados

Unidos el vapor americano .Sari Juan.

Parece que el presidente de la C

mara tiene gran inters en que el bil n

mero 1 sobre abolicin de la pena de
muerte, no sea an votado en tercera
lectura.

Se asegura que se espera la llegada

de varios .delegados para ver si se puede

completar el numero ,de 18 que son ne necesarios
cesarios necesarios : para pasar el bil en tercera

lectura.

Creemos que .el presidente no tiene

autoridad para retener en jsu poder las

leyes, en espera de que haya mas projba projba-lidades
lidades projba-lidades deser aprobadas.

RECOMENDAMOS todos nes

tros amigos, el hotel The Marina, San.

Jos nmero 1, Capital -Por un da de

hospedaje, un dollar,

Ha llcirado esta capital don Jos

Xous Soto, juez nombrado para el tribu

nal de este distrito. Este abogado to

mara posesin maana de su cargo, si
- 1 "1 1

su quebrantaaa sama se lo permite.

Sf encuentra enfermo de mucha

crravfidad n Toa alta el seor don ufire-

nio Pp.rez. inez de paz de anuel nueblo.

l doctor rdoes que fu llamado para

una consulta, ha aconsejado ectraslado
de dicho enfermo para esta capital, lo

cual se verificar maana.

Se encuentra en esta capital el ami-

tro don Herclio Ortega, puertorriqueo

"que reside en New Yok.

Esto amigo viene, en gestiones de
un negoci'qe tiene establecido en aquel
paisV rEl seor Ortega comprar algu algunas
nas algunas cantidades de ron para exportar

IOS Jsiauos u inuv. :

lor. las. comodidades que all ericuentrin

; ,-ii i

Constantemente llegan parcos amen
canos cargados de carbn que depositan
en la Estacin Naval que teuemos en la
marina de. esta capital.

Cada dia es mayor el entusiasm que
vninn on tv-ita oanital nara l nrxima

i V 'V" JL
fiesta del carnaval. Constantemente lle

gan familias de la pa para tomar parte
en dicha fiesta.

- Araba de ser montado un anarfito

de gas aceitileno de los del sistema San

tos Lpez, en la central r'rovidencia de
Patillas. ; :

Se suplica el inmediato pago de los
recibos los suscrito res de The Puerto

Kico Heraldy La IJkmociiacia. ;
Las reformas niio se vienen intro

i duciendo en estos peridicos exigen gas-

tos por lo que se nace necesario ci mme-

diato awno.ac m rcciwi,

SitQ&dO eEJ nnnlrt r.5nt.rir mn -Plf O al Vfamna Hantra A 1 Mmala A t

JCllSa Dr. Gimnez RanftlHf V & la flnlnnlB. "Eanatrnl froteta o fAmna .1iftMt(filnn(i

eXCeleiltt mesa: Servicio esmftradn! hftfin orfti! a nr Ina nae1twv nplAfflAna v onantyt

mfa exija la comodidad y buea guto. : ;V

PREQIOS DE AGI VALIDAD
Un da de hospedaje. ............. .jv. $1.60
Un cubierto : 50
-Utiacni.r ....... i ...... 60
.Es el ms concurrido or la colonia esnafiola. comlslnnjitAii v tcAnj di knmexcia. axf

Por las personas ue gratan de confort, exquisito trat y. equidad precios.

W T COLO

m s

m Leaf Tobacco Co. I

sao jira p.-e.

I CMerciaiite de tabaco en rama B

a. r w

i DSL PAIS Y AMERICANO

P

3 g5.5jgpj sagg ta u

de Joaqia Faclisco

o
o

CO

CD

. '-v. --S-fe. .h- v- ;- v V'V
frt S-feJfH : r; ;pji
j. h ------ ;w a feT- IS-Da -v"lfv-'1'? flVs
" t J f-,

CD

o

CP

o
s.
3

1 5SLL.UL'S' jaud liU mbvJiyjjcD

I : r 1 t I I :.. t 1 1 I 1 1

1 1 n iri 1 111 1 1 ii 1 1 11 sil

rundicin

S I "i

:n

Taller de Maquinaria, Herrera,

y Carretera. Ponce, Pto.-Ri'co

Frabricanto importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el" mxima a de ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
MATERIAli para vas frreas. B0MBA3 para todos los servicios.
MOTO BES DE PEE ROLEO sencillos econmicos.
DRY AS DUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &.
con envo empleo se economiza ms del 20 por 103 de combustible;' J
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PJLOW t COM
PANY, de acero, los mejores, mas econmicos, fuertes, ?i vanos' y duradros.

....

Pdanse informes y preoios referentes a faotoras centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin do azcar y cultivo de la caa, materiales de todas
clases para ingerios, &. &. ;Maria'; 25;Tooa .;P, 'R.'

'rmrIpntefff .Imporadoroa y .exportadores

GALLE DE LA OBUZ No 26.
A recibo P. H

Ejerce ante todoa los Tribunales de l Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.

T SfRifl JMfiB f AT P Wl

1 Ph

13 ?J.



1

DIESTRO
Continuraos con Egozcue, porque
bien lo merece.
i Cuinikt en que forma y hasta qu
grado se identific con los sentimientos
y las aspiraciones del que ahora llama
su pueblo ?
Ese pueblo era autonomista, y por
ser autonomista, era perseguido.
Egozcuei n.
Junto aligobierno, al calor de la n
mina, ocupaba, con mas provecho que
honra, posiciones fciles y seguras.
Mostrbase hostil y suspicaz con el
ideal autonmico, y el ao 87, la misma,
noche en que; era reducido prisin el
venerable patricio don Romn Baldorio Baldorio-ty
ty Baldorio-ty de Castro j tomaba parte en un bai baile.
le. baile. j
Ecce homo.
Ese pueblo, al que hoy invoca y
considera coiho suyo y en el que trata
de apoyarse; con miras estrechsimas
ya de amor propio, ya de egosmo, ya
de ambas cosac, y esto es lo ms seguro
fin de que le ayude reponerse de
su tremenda cada ; ese pueblo, decimos,
miraba con repugnancia y disgusto a
cuantos vestan el uniforme de Volun1
tarios
Y Egozcue lo vesta, ostentando in
signias de comandante, y se pavoneaba
con l, sabiendas de que tal uniforme
y tal instituto eran repulsivos, y an
odiosos, ante los ojos de su pueblo,
Y felicitaba al general Palacios por
sus clebres dragonadas,
Y no perda ocasin ni pretexto ni
coyuntura para alardear de su espaolis espaolismo
mo espaolismo rancio, sin condiciones ; tan rancio,
que se deshizo de puro viejo y tari sin
condiciones que,. apenas casi apenas se
verific el cambio de banderas, como por
arte de tramoya, abandon la bandera
roja y gualda, la que haba jurado ser
fiel, para abrazarse, con ms ahinco que
entusiasmo, la de las franjas y las es estrellas
trellas estrellas Pero continu medrando.
JEcce homo.
El pueblo puertorriqueo que en
su expresin intima y genuina no puede
ser el pueblo de Egozcue simpatizaba
AL MENUDE
COSI VA IL MONDO
Leemos Ih The Puerto Rico Eagle
Por orden del doctor Aguerrevere,
presidente de la Junta beal de Sanidad
Sha sido trasladado el inspector seor Mu
rillo al barrio Machuelo Arriba para in indagar
dagar indagar un caso de muermo,
No hemos de parar mientes en las
palabras subrayadas, que constituyen una
de tantas faltas gramaticales que nos
tiene acostumbrados The Eagle.
Pero es chocante, en verdad,
"que Murillo-7-im estafermo estafermo-sea
sea estafermo-sea inspector de Sanidad
y entienda en casos de muermo.
Por lo visto oh borincanos
utrance, de cualquier modo,
los pseudo republicanos
v sirven aqu para todo.
Egozcue, inconsolable
Harto conocido es el prurito de
f-
gurar que domina al ex-alcalde de San
J uan.
En tiempos'; de la dominacin espa
ola fu comandante de voluntarios,
como ustedes saben, y se exhiba, de
uniforme, lleno de ringorrangos, en pa
radas y procesiones.
Y ahora, bajo la nueva soberana,
cuando poda figurar gallardamente como
coronel teniente coronel en el Estado
Mayor de Mr. Ilunt, le destituyen y
procesan I
Oh decepcin amarga
Y eso es lo que ms siente,
le preocupa y le encocora,
porqu ahora
no sirve ni pa asistente.
Y se qued sin ascenso.
Hermoso espectculo el que ofre
can ayer nuestros campos la hora pl-
dua y melanclica aei crepsculo ves
pertino, y dispensen ustedes lo cursi de
la expresin
Es que me siento poeta, lo hijo de
JDavid, vulgo Salamon Dones.
En diferentes puntos del horizonte
se divisaban grandes y hermosas cande candeladas.
ladas. candeladas. La tradicin io muere.
Esa costumbre de la fogata, resulta
este ao mas justificada y oportuna que
antes.
Porque la cos est qu arde y con
viene atizar el fuego, para que vayamos
entrando en calor.)
Verdad, hijo; de David?
Pero ste dir, como si lo oyramos,
- 1 l : A 11
quu ei nurno no v'su para oonos y que
ademas no con viene jugar con fuego.
! Pierrot.
lueva m comer
Segn circula que hemos recibido,
se ha establecido en Ponce una casa de
comisiones bajo laj razn social de V.
Balbs y C9 de 1 cual son socios ges gestores
tores gestores los seores don Vicente Balbs
Cap y don Juan B. Mirahal, la que se
dedicar los negocios de comisiones en
general y especialmente & los de impor-

Y SINIESTRO

de manera ostensible, arraigada y honda
con la revolucin de Cuba.
Egezcue sostena un peridico que
trataba de poner en ridculo, sin piedad
y sin gracia, aquellos bravos luchado luchadores.
res. luchadores. Ms aun : cada vez que aquel famo famoso
so famoso y costoso servicio cablegrfico de
la Diputacin provincial i qu recuer recuerdos,
dos, recuerdos, Leonor nos comunicaba la muer-
ticia de alguna derrota en toda la lnea
nfrida ror las huestes manhiolas.
con el
manoseado estribillo aditamento de
Por nuestra parte sin novedad Egoz Egozcue
cue Egozcue se crea en el caso de apurar el cham champagne
pagne champagne en celebracin de tales sucesos.
Cay Mart; cay Maceo; toc de
paso en la ciudad de San J uan aquel h hroe
roe hroe de mentirijillas, que por su aspecto
fsico pareca una caricatura de D. Qui Quijote,
jote, Quijote, sin poseer clar est! ni el nimo
esforzado, ni el espritu generoso, del
hidalgo manchego nos referimos Ci Ci-rujeda
rujeda Ci-rujeda ; y Egozcue fue el primero en
alzar la copa, 'bebiendo y brindando por
la integridaz dla, patria, dispuesto
sacrificar su rida y su hacienda, la ltima
gota de sangre y la ultima peseteja, en
aras, honor y defensa de la integridaz
consabida.
Entonces era espaol recalcitrante,
vizcano .... de Toa-alta -un poco ata atayotado,
yotado, atayotado, pero vizcano al fin y tomaba
parte en las manifestaciones pblicas
con que se celebraban los reveses y las
desgracias de los cubanos, mientras el
pueblo, en silencio, senta crecer su en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, su inters y sus simpatas por
tan noble causa.
Vase, pues, que gnero de lazos;
qu identidad de sentimiento y aspira aspiraciones
ciones aspiraciones han unido Egozcue con el que
ahora llama su pueblo; no ser que
confunda lastimosamente Maulen y
su pandilla con la masa honrada que
constituye el verdadero pueblo puerto puertorriqueo.
rriqueo. puertorriqueo. Si es as,- de nada hay que extraar extraarse:
se: extraarse: Egozcue, como el agua, busca su
nivel; pero cuan abafo!
En la charca.
CORTADILLO.
taciones y exportaciones con los Estados
Unidos de Amrica.
Dada la competencia y actividad de
los citados seores, no dudamos prospe prosperarn
rarn prosperarn en sus negocios.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
. Febrero 4.
Mr. Wlcox -y :
Ha sido nombrado Juez de la
Corte de Distrito de Ponce en sus sustitucin
titucin sustitucin de Tous Soto.
La Cmara
- Celebr sesin hoy por la ma maana.
ana. maana. :-
En el municipio
. Reina gran excitacin entre los
empleados, causa de las reformas
lue sern introducidas muy pron-
to en las oficinas municipales.
Conferencia
El nuevo jefe de la Polica In Insular
sular Insular lia conf erericiado con los ca capitanes
pitanes capitanes del cuerpo, que fueron 11a-
mados esta ciudad para ello.
Ei "News"
Ha sido absuelto en la causa
que se le segua por libelo, con
secuencia de las acusaciones que
formul contra Egozcue.
Gandeamus
Los delegados la Cmara al
morzaron hoy con el Gobernador.
oticias generales
Padre Pierbtti. El Padre Pieretti
distinguido sacerdote de Yaco, mejora
de su enfermedad Lo celebramos.
Reenganche: Ha solicitado y obte
nido su reenganche el sargento don An
gol Villariny, destacado en esta ciudad.
Absuelto: Domingo Cano ha sido
absuelto por la Corte de Humacao. en
la causa que se lo segua por atentado
al alcalde, apesar de la prueba abruma
dora en su contra.
El Fiscal apelar del fallo ante el
Supremo.
La Comisin: La Comisin del Eje
ctivo que, ha nombrado el gobernador
hace nuevas investigaciones en Benefi
cencia. La componen Lindsay, Gmez.
Brioso y Barbosa.
Indignada: La opinin pblica se
halla indignada por el faHo puesto por
la Corte de Humacao, en la causa con
tra el tristemente celebra Canto, el
Maulen de Oriente.
Ese es el quid: Se dice que hay
algunos en las oficinas del Sun que as
piran a la plisa de assisfan attorneu.
No en baldo atacan tanto contra Mr
Feurville.
fiAiiZA: ija uorie aei uistrito au
menta la fianza quo tieno prestada Ca

LA DEMOCRACIA

taiino Delgado, responsable del delito
de agresin con arma mor-tirera.
Qued preso hasta que llene este re
Nombramiento: El doctor
Nussa estk nombrado medico -tit
Mayagez en sustitucin del doctor Mu-
n0ZP0R violacin:'. Celes tino -Vazauw.
menor de quince anos, trato de iolar
a una nia de menos anos que el en
Guavaina. por l que ha sido PO
Mas prisiones: Se han hecho mas
prisiones por el asesinato de un espaol
en Juana Diaz, cho que ocurri ha
doco. La causa esta en poder del lis-
cal de 1 Corte de i Ponce.
-
Licencia: Por aos mest
cedido licencia al secretario dei juzga
do municipal de Caguas, don Pedro Ba.
vonet
HpuTnn- Don Damim Caubet, de
pendiente de comercio de San Juan, re
. l n-srxn Ha una
cib una nenaa casuai ajci
de una
carabina de saln.
Un ngel: Ha fallecido en esta
ciudad la nia Ricarda Gonzlez Igle
sias hija del profesor de esta ciudad don
Manuel.
Solicitudes: Han solicitado exi eximen
men eximen para maestros rurales, doscientos
sesenta y dos aspirantes.
Solo de San Germn se cuentan 3o.
De alta: Ha sido dado de alta en
el manicomio da la capital la demente
Mara Eleuteria Gonzlez.
La Gonzlez os de Arecibo.
En Gatama: Don Jorge Escott y
doa Vicenta Sabater Rivera, han cele celebrado
brado celebrado justas nupcias en Guayama
Hospital: Trtase del traslado a
otro sitio del hospital de Caguas.
Para New York: Mr Priter y Mr
Chinchar, ingenieros del departamento
de obras pblicas salieren ayer para
New York.
Rnncia: El mdico espaol, doc doctor
tor doctor do'n Alfredo Fernandez Blanco, ha
renunciado su cargo de oficial de Sani Sanidad
dad Sanidad de Cabo Rojo, por el cambio de
administracin.
El doctor Blanco fu nombrado por
los federales.
Capitn Judson; El capitn Jud.
son ha llegado San Juan, procedente
de New York. Viene examinar el
asunto de terrenos pblicos.
Se expatran: Los jvenes Luper Luper-cioColberg
cioColberg Luper-cioColberg y Juan Braulio Rodrguez,
de Cabo Rojo, han salido para Mjico.
Sern juzgados: Los turbas de Ponce
que denunciaron al director del News
sern juzgados por desacato al Tribu Tribunal,
nal, Tribunal, pues no coneparecieron al juicio
habiendo sido citados.
Siniestro: Un bote pescador que
sali de Vieques el 18 del pasado mes,
se supone que naufragara, pes no se
sabe de dicho bote ni del padre bijo
que. lo tripulaban.
Omisin. En el A diestro y Sinies Siniestro
tro Siniestro de ayer, al final, en el prrafo que
termina y con eso est dicho, se omi
ti la palabra todo.
Emulsin La Emulsin de Scott
es comftaSera inseparable de los se se-res
res se-res mdicos, oue la recetan con venta
as positivas en en el raquitismo de los
nios, escrofulosis, anemia y otras en
fermedades debidas la insuficiencia
nutritiva.
Don Clemente Fernandez Barreto,
Mdico Titular do la Carolina, Puerto
Rico.
v Certifica: Que hace mas de diez y
ocho aos viene haciendo uso con bas bastante
tante bastante -frecuencia d la Emulsin de
Scott, de aceite de Hgado d bacalao
con hipofosfitos de cal y de sosa, fienr
pre con ventajas positivas para sus en enfermos.
fermos. enfermos.
Dr. Clemente Fernandez.
a, ..
anuel Meseguer
SAN J U ANOR U Z 25
- Taller de platera y Depsito de cal calzado.
zado. calzado. Se garantizan -los trbalos hechos
iM en esta casa.
m ,- ..
LEONCIO BARBEIRO
mmmmmtmmm
OirajtnO'dectlftft. Orse
lu lerroloi ti pbllto.
0&STU&I. Pto-RUo.
Pttjrf-jn Ai? tlSaaIS fc" L"? ja? -it?
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Oaguas, Puerto -BicOi
CERTIFICADOS O BONOS de dbltoi da
Ayuntamiento!. Compra y venta. Conrado
Palan.
. San Juan, Paarto Bteo. V
0 RrmAlft IsrnA Rvis
W U- taviv ujit wtuvu 4VJ
ABOGADO Y H0TABI0
Piara Las Delicias, IT? 8, bajos, derecha
IE. ROOSEVELT daiaoio de comprobar
los adelantas de las Icdustrlas puertorrique puertorriqueas
as puertorriqueas h dado ordau para que se la eo&stroyan
an M xsra sapsttrft cn'San Jaan,
San Jaito 17 aa par d ea'xado para'su uio.
Igaaloaaots raetbe rdenes por correo di di-eha
eha di-eha casa eon solo enviar la p'anta del pi mar
eada en un papal y el amaro del ealsado qua
me. aj.
S aaIsasa unaslrvlsnta para una
9 SOllCltSl ?" Malla. la-
di! Sol, cata de don Jji Bsiea Viga.
- O" Jos Q. del Valla (Jo mi ta 71.) ofl ofl-sisas
sisas ofl-sisas para la gestin da astutos adminstrate
T81 83 tOlQS IOS CSatrSJ' Ci!ll5t

faPores correos americanos
SALIDAS PAEaIeW YORK
De Sin Jctn Da Pont

Vfcporei
PhlUdlphtft
Zat.
Cracn
ttrtciklbo
PhfUdfilphift
Zall
Oftraeftt
Miracilbo
PhUadelpbli
Zalla
Cr&ei
Mtr&cftlba
PhtUdalphl
Zalla
piba Cubaoao, la Guaiba t Pto. Cabello
D8 San Juan, 3 p Vapores-
Enero 16.... Caracas.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 13. Caracas.
Febrero 27 Philadelphia.
-Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Philadelphia.
Precios da psalo en oro ameiicanOt
Primera. Segundo
Pone a Nw York -8
55
9 35..
San Juan New York, ....
San Juan Ouracao
San Juan Li, Quaira
San Juan Pnerto Cabfillo.
50
so
II..
15..
15..
M
ti
25
Pasajes da ida j vuelta : 10 de rebaja.
ioi menores de 18 aos: mi&d de precios.
liOt vaporas da esta lnea eon recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para p&s
jaros, empleando de Puerto Sieo 3aw York
al rededor de I dl&s.
Apositos noralcs
Boulton, Blis & Dallett, 135 Front St New-Yoxk
En Ponoe, MORALES y 0o
En San Juan, VILLAS y 0?
Mientras dura el bloqueo da Vanaxuila, ol
itinerario de los vapores da la Esd D Lina,
s mndifisara eomo sigue:
Vpor Mracaibc. Estirado del trfico.
Vpir Zallt.--Hftr vlaiss entra San
Juan j Ouraeao, sallando aa 8m Joan Eaero
32, Fbrro 5 i rgreiando a Sia Jaan Fabre Fabre-ro
ro Fabre-ro 2 y Pbrro 18
Vapor Ciracat. Saldr" de Pones el 27
de EaerJ aa viaja para Nsw York va San
Jaan. f
Vapor Phtladalphls..Saldr4 da Pcnoe
el lo da Fabrero ea viaje para Nw Yk va
San J uan. m
Uaa vas levantado el bleqaao los vaporas
reanudarn tu ruta anterior tan pronto coae
a practicable.
Los Ui de llegada y a!14a de los vapores
eat&n sujetas a las variaciones que las clrcui clrcui-telas
telas clrcui-telas hagan neestarlas, sin que en nlogun
easo ssan reiponstbles los empreitilot.
Asrestei:
' Morales y Ca P. Ponce. Viltor y Ca t San
Juan. D.
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Espaol. Es el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es
morado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
J. BEORO.
Golosino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
GASA DE HUESPEDES
DE
Servido esmerado. Hablticlones venilla venilla-da.
da. venilla-da. Altor da La BHbalna.
Sallaati Puerto Rico. alt.
Joaqun Geiabert
JABON !1 JABON 1! Machos
afios de prctica, Cosnmo considerable,
Las lavanderas la prefieren a cualquier
otra marca.
Calle de Piaarro, Arecibo.
HIA Y. D00GUE1A
DE BLANCO
Sao JTcigii. Sara ranclsso II ism. 5
Precloi de algunas preparacionei ei peda pedalea
lea pedalea de la misma :
Jarabe de Bbano fodado, fraieo 40 etvt
Id de Lacto oifato de cal Id 0
Id de nipofoiflto de cal Id 40
Id deProtoloduro hierro Inalterable, raa
eo 40. centavos
Magnesia efervescente frasco SO centavo
Elixir de GUcero fosfato de cal Id C0 s
. Zarzaparrilla id io
Vino de quina fosfatado Id 50
Por docenas se hacen rebajas de Impor
anela.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano de la Faoultad de
Barcelona (Espaa) con 8 afos de prac practica.'
tica.' practica.'
Ofrece sus servicios profesionales.
Calle Jimnez Sieard, Caguas.
Consultas de 3 & 4 p. m.
LA E3PAHOLA. Fonda y posada con
vista al mar prxima la estacin del ferro ferro-t
t ferro-t arrll. Tetuan 61 y Cl.
Ofrece asta casa las mejoras comedida comedida-dts
dts comedida-dts para al pasajero. Comida a la carta como
convenga a precios mddlaas.
Habitaciones Irassas y bles ventiladas t
b&Soe. f
ncpaaju y aboscii prsslss eonTtaelo

1 Urda Medie di
Eaaro 14
Eaaro 21
Entro 23
Fb. 4
Pb. 11
Fb. 18
Pab. 25
Mirto 4
Mirxo 11
Mno 18
Mftrso 25
Abrfl lo
Abril 8
Abril 15

Febrero 4 n

sjiimiHimiiiiiniiHiniiiiH mim t
EL GRAjl
InslVENTol
Eeconocidas las irj i
tudes del aceite de hJl I
rrnn fio. hnn.nl
1 raquitismo, enfermera-!
des del pecho y otras!
clio tiempo con el Ln-l
ZZ AAnirflninrilft iln i sr
5 -rr cnhnv rloaofwn,kli 5
j vocx tiuuuiC'3 ;
que imposibilitaban su!
nrl ministrar! rn "Hq
" U5i
naci el pensamiento I j
1 de aadirle emulsivnJt
en aparatos apropiados!
s
Emtlsn

a
le Scott
do
caite de Hgado da Bacalao
con
Hipofosfitos de Cal y Sosa.
i,

I
para producir una cre-f
ma agradable al pala-I
dar. Scott & Bowne
Fnprnn mn n.ll v nen.S
e 3 I
cindole los hipofosfi-il
- 1-1
tos de cal y e sosa,
que son los reconstitu-
yentes ms poderosos 1
que s conocen en lal
i medicina, produjeron!
i una combinacin feliz!
I que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo-
ines, cal los huesos,
1 fsforo al cerebro y
sosa la sangre.
5 Deb exigirse siempre la legtima 2
S Emulsin de Scott que lleva la
g etiqueta del hombre con el baca.
E lao cuestas z
23 SCOTT & BOWNE, Qumlcoi, New York.
Z2 3
ss t a. a
i
ii A
siHiiiiniuiiiiiEUiiiitiitimiiKUitinuiiiiiiiit
FESm, LMFF & GO.
Casas en Mayagiies y San Juan,)
Ccnquopca y cocalsf onlsa
AGENTES
da Ifts iiguientcs comp&llas de vapor i
Ilsmburg.
L VELOOS
Gnova.
Hw fek and to. 111 9 8, C.
New York.
Moo38Q Stoas3thp Llae,
New York.
Berra Stcamship Lisa
LiYorpooL
Vapered correos do csbrlces d Harre
Habana.
Qalveaton.
De i&f tgaiontea Compaffai de Ai
uroi contra Incendio.
LA BALOISE, ...
HAMBURG BKEMEN8S,
AACHEN jMUHICH,
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germinioa.
del Board o Underwriten of New York.
CENTRO DE GOMISIOWES
X AGEN OIA DE KEOO0I03
DE CHAHCOn Ss YOBDAfl
Oficln., Axaor, Telfono nm. 1 i
Se gestionan toda clase de asus
tos judiciales, Notariales, de
risdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Ifll
contando en casos necesarios co
expertos y reputados Abogado3 Abogado3-Agentes
Agentes Abogado3-Agentes dla Compaa de S&jpj:
ros de Vida EL SOL del Canad
jZciividad. Precios mdicos

il

GALLE DS JLE3 E 87
Ef 8MI JUAU PUEOTO BCQ,

r

f



O
o
A- 11
inr
t-1
i--
j ga combinacin medicinal jna original y ds resultado, positivo para la curacin de toda la afeccionen del aparato respiratorio, titlfS fOlttO,
j otarra, bronquitis, Soc aijuim ij llonqueras. Sgdem un frwnit po&froso para hacer irsauarcccr U mnm i) la (Konumrin.
1
o i f

YRri

OI mi O

-14- JJL."JLL 4-U

l

r 1

05

5 I

ti
I?:

5 :

a
ae J

8

3 ?
:
3 I
t I
3 ; 1
3 ; 3
S 1 i
2 rl

1!
! i
! i
1.
i 1.
!
L
L

"7T T

J,

Mgm

US C

O M PONENTES

1 ;
3 i

( Esta medicina es bien oonooida en todca los ESTADOS UNIDOS, INGLATERRA. FR ANOI A HOLANDA, OBA Y PUERTO RIOO, con eVnombre de
. m

t
!
j

J
""' 111 "" 1111 iniM:li 11 i m-ri- 1111 im a.

lggjgS BIHMV Hlumggiigpgiditf'

"- I ,i,.

tan 11 iiiiiwif iiiriiianimiBfc.

j El G; ajacol en .'a OzomuVi(5a obra como de infectante y mcrobicidad. Es asimilado pcrla. sangre, y por ella conducido a las diferentes partes del caerpp, destr ajenio los grme-
nes del Catarro cuando eta enfermedad ha existido, regenera el organismo y sirva de preventivo para poeterores infeccin e?.

La OoiLUin esti prcdigerida, do sqn qce no ca,use fatiga al estmago, y por dbil que sea este rgano, no ocasionar d ureas ni incomodidades, aunqre su uso re prolongue pa paja
ja paja realizar la cura. ...
La Ozonuhin e indicitiblemente U cosa mejor qao se ba dec ibierto tanto para los cios com para los adulto".
L Ozomulsin es un l'meoto y una med cia, perf ctarrec te pura y agradable de tomar, Penando todas las necesidades de un medicamento.
La Ozomulsin es un guard an contra las perturbaciones intestinales, nutre y destruye los grmenes que existan, y qae producen esta peligrosas en fernr edades.
La Oz mu'Fn es Un agr able al pandar, quo los ni s la toman cen tanta facilided como n tomaran la loche.
La Ozomulsin no taa.
La Ozomuls n da salud
Li Ozomu sin salva ba vida, j
La Ozomulsin no contiene nada que dafle a los nio.
La Ozomu ls n se compone de sustancias quo favorecen grandemente a los nios.
La Ozomuhin es la so'a emu'sin que contiene sustancias poderosas empleadas de modo que puedan dar al nifio tanta seguridad como a usted mism.
No permita ustei que farmacuticos poco escropuosos le vendan otras emulsiones dicindok qie son tan buenas como la Ozomulsin, pues r o hay otra? cue contangi log mismo ogHntea
que ella, n'nguai emulsin b ara tanto biea romo la Ozomulsin. Insista usted per qu le den la Ozomulsin, si su farmacutica no la tiene en su surtido, l la pedir para usted.
Pregunte usted a su mlico, l SABE que es la mejor.
S vende tan; bii es todas las Farmacias de la i?la de Puerto Rico.

fnirpi AniTin NOTA DEL EDITOR: Por convenio especial con este peridico nn frasco de muestra de la OZOMLSION ser enviado por coreo gratis y franco de porte & toda persona que mande su
liUlulllu nombre completo y seas de su casa clara y correctamente dirigida THE OZOMULSION Co. 84 DE PEYSTER ST. NEW YORK

rassse

CAIMEN LA GITANA

Viva! dijo l Saint Alphon
se haciendo an signo a Andrena;
toma tu manguito y pasa por
abf....

Y con la mano la3ic5 el gabine
te tocador.

Andreoa 83 esotirri, empaj la
onrta tras ella v sa sent silencio

samente en una butaca colocada

rprna. da esa nuert. Desde aauel

lncrar nrdA como le haba dicho la

seora Saint Alphcjns?, verlo y orlo
todo.
Un minuto dcspbs introdujeron

al nersonaie anunciaao con ei nom

bre de barn de Cnamery. Era un

hombre de veintiocho a treinta
aficu; de sspecto e'pgante. con una
fisonoma simp&tlba aunque ajada
y a la que las penas y disgustos y
una preces existencia de vividor
haban Impreso una especie de sa

llo satnico.
Vmtfa el harn con una elecran

ca que disimulaba mal su pobreza.
Rns moas eran da buen origen y

rnrt.e. ero va estaban lustre sis

per el mucho usoj su sombrero en

rolecla va por las aiaa.

Andreoa, que le examis con
lea ciiricaiditd desde au escondite,

observ que, sin embargo, llevaba
tihn nAmisa da ntida blancura y

hit n calzado. Sin duda

era la ltima coqutera de aquel

elegante, falto ya de todo recurso.
T)unn di T!dcardo. le di-

4niaf3int Alnhonse tendindolo

la mano y acogindole 'con una

tnnrl n nn databa traslucir 8n&l

m t ;
araas relacionen. ;

-Buenos da, Anita. respon

di el barn. Como estas?

Muy bien: fintate aqu & mi

lado. Tenemos mucho, mueno que

hablar.
El barn ae seat.

Ta carta, querida, dijo, me
ha sorprendido un poco. Tena po poca
ca poca gana da cali y sobre todo de
volver a ver mi$ antiguas cmlisa.

a3 Feroi ea m icstsmisc? eran

tan apremiantes..... Tienes ne
nesidad de m? : :
S, contest con un signo d
cabczi la seora Saint Alphonse.

A proposito, repuso ei oaron

con una sonrisa: si tienes necesi

dad de dinero escociste mala oca

s!n, porque estoy arruinado.

xa lo se.
1 A h lo sabes?
Pohra amlpo mol diio co

gindole la mano con esa bondad

natural en las loeas criaturas de
sa especie; s tan bien como t,

mejor quizas, como estas, uasae
hace tres das te he hecko searuir.

espiar, be registrado tu vida como

en agente de polica.

Y mientras Chamerv haca un

gesto de sorpresa, continu la Saint

AipoUnse:

-I2cuch a, Edgardo: te han pro

testado letras p r valor de dier
mil francos, v eso te va llevar

Cnichy esti tarde maEan.

-Ei verdad, mirmur el ba-

rn'con un suspiro

Ta has comido Quinientos mil

rancxs eo ocho sfljs y ya no tie
oes ni una fanega de tierra en la
Vende, yi lo que es peor an,
anoche a las onca te has jugado
tu ltimo lula y perdido adems
sobre tu palabra mil quinientos

francos.

El barn so puso plido.
- Hace seis meses. nrosieui

la pecadora, cuando ta quedaba

una sospecna ae opulencia, 10a
amigos formaron cola a tu puerta
para ofrecerte diez mil escudos si
te hubiesen hecho falta. Hoy re

volvera todo Pars para encon

trar mil quinientos y no uaiiar3

ni un cntimo.

tClertc! dijo Chamery cea

aira ombro.

Y- continula SantJAlphon-

ge, yo te conoico: si tu co pigas

esta necho to loTantaraa la izv

BIBLIOTECA DE LA DMOCRACIA

"VIII

"El bain de B.- .., cae personaje
al qne hemos visto entrar fami familiarmente
liarmente familiarmente las diex de la maana
en casa de una mujer que se haca
llamar la seorita Chamery; pasa--ba
en el mundo de los jvenes ton tontea
tea tontea y los burgueses crdulos, por
un amigo de casa, un pariente, una
especie de tute r, que tena a An
drefna un carino paternal.
En pblico Andrena le llamaba
mi querido to. Al abrigo de la
chimenea, era el barn quien se
converta en el dios Plutn de la.
casa.
Andrea Branot sroiaba en efecto
como haba dicho Rosslgnol, de una
renta de diex y nuve mil francos:
pero qu era esta para una mnjer
que tenia tres caballos en la cua cuadra,
dra, cuadra, nn piso de des mil escudos,
una casa bien montada, y que gas gastaba
taba gastaba doce quince mil francos al
aDo en vestirs?
Lo gustaban Andrena los cua cuadros
dros cuadros y los bronces de precio, pasaba
el verano en Bidn, y jugaba con
una caare ira da Aspasi. Bueno
6 mal Ho, costaba al barn da bc
:v santa echen ta xail frsncof :

Por lo dems, ste ltimo, como
perfecto gentleman haca todos sus
beneficios con absoluta reserva; no
iba a casa de Andrena ms que
por la meana, la dejaba una com completa
pleta completa libertad, y no apareca nun nunca
ca nunca en aquellas reuniones de artistas
que haban deslumhrado al pobre
Rolando da Clayet.
Aquel da el barn se sent la
cabecera de la cama y la dijo:
vQa habis soflado, gran Dios?
He scBido que me casaba,
respondi ella.
El barn lanz una burlona car
cajada.
-OSn efecto, es extrfio vuestro
sueo, dijo.
Os lo parece?
-Diablo! Ya lo creo.
Do medo que no coy mujer ca capaz
paz capaz de dejarse eedacir por el ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. .Vos, puede ser. .... pero loa
otros?
Qa otros?
Lng marides.
Y el barn acompafl estas pa
labras con una sonrisa burlona l

1 en fopsrtinencis.



I

I f
'tri.'ir4t-'J&&-'-. :.-:-bvt... jJ)S'-'.i!S. aChn-iw
LA DEMOCEACIA

111 llff lili I filIS Mil lllllSilf lllfil 5 S IKlBK&BBLEf VERDAD g 1 1

CABRYIHG UUTED STATES MAIL UflDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sal f rom Piar No 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
From Compaiy's now picr ai San Juan, 12 ra.
PROPOSBD SAIIiNQS FROM OOT., 1902, TJNTIL APRIL, 1003

LEATE YOEK

COMO
PONOE
COAMO
POHCE
COAMO
PONOE
COAMO
POHOE
COAMO
PONCE.
COAMO
PONOE

Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,

Oct 11
Oct 25
Nov 8
Nov 22

Saturday, Dec 6
Saturday, Dec 20
Saturday, Jan 3
Saturdafy, Jan 17
Saturday, Jan 31
Saturday, Fcb 14
Saturday, Feb 28
Saturday, Mar 14
Saturday Mar 28

AEBI TE POETO EIOO

San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m.
San Juan, Oct 29, p. m.
Ponce Nov 1, a. m.
San Juan, Nov 13, p. m.
Ponce, Nov 1G a. m.
San Juan, Nov 26, p. m;
Ponce, Nov 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m.
San Juan, Dec 24, p. m.
Ponce, Dec 27, a. m.
San Juan, Jan 8, p. m.
Ponce, Jan 11, a. m,
San Juan, Jan 21, p. m.
Ponce, Jan 24, a. m
San Juan, Feo 5, p. m.
Ponce. Feb 8, a. m.
San Juan, Feb 18, p. m.
Ponce, Fcb 21, a. m.
San Juan, Mar 5, p. m.
Ponce, Mar 8. a. m.
San Juan, Mar 18, p. m,
Ponce, Mar 21, a. m.
San Juan, Apr 2, p. m.
Ponce, Apr 5 a. m

LEA YE SAN JUAN

San Juan, Oct 28, 12 m.

Nov 11, 12 m.
Nov 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
1903
Jan 6, 12 m.
Jan 20, 12 in.
Feb 3, 12 m.
Feb 17. 12 m.
Mar 3, 12 m.
Mar 17 12 m.
Mar 31, 12 m.
Apr 14, 12 m.

i

i

t

i

ii

ii

ii

ii

i

ii

AEBIVE NEW YOBK

Nov
Nov
Nov
Dec
Dec
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Apr
Apr

2, p. m.
15, p. m.
30, p. m.
13, p. m.
28, p. m.
10, p m.
,25 p. m.
7, p. m.
22, p. m.
7, p. m
22, p. m
4, p. m.
19, p. m.

Steamers COAMO adn PONCE have oth First and Second Caba Acconiaioiatioa3 o the most modera kiad all outside
rooms, on deck, amidships; also Thlrd Ciass, bejow deck, forward en S. S. Coamo ani 3. s. Ponce.
Stearar SAN JUAN malntalna a regular service between New Orleans and Porto Rico direct.
Following Steamers are in the employ of the Company
S. 8. COAMO 5.000 toa. 8. SjJM JTJAJSl 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton.
S. 8. PA'jlElFINO&R 2,900 ton. 8 8. ARRADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8.L0JSIGFFLL0W l? tons.
A Stesmer makea the circult of the Iriand every week, ealling fronm thia port, STJNBAYS and MONDA YS at 8 a. m. alternately
West and Uaat
Bteamer will cali at Jobea. Npubo nd Mann&bo. when sufflcient freight or pau&engers ofler.
Tickets pnrcha&ed on brrd tb- St.njM. wii, nave 10 por 100 dditonJal Tqt further Information apply to
FRITZE, LUNDT & COMP PONCE.

TIL OLD

A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en esta clima
Esplndida ventilacin. Parque
lardinea v Kiosco la inglesa

Excelente servicio de carruajes;
Precios moderados. Se hacen re

rnn litrico mo&Tao.

Ir I II I

t 1 U fV li

4

MI

HA0

9

O F I c n A O i
Calle do G&utier Benitos

y

n nmmm ara

i lji lid

1 HSllilll I

Baaqaro iirsi&doret, Com3omi$tt9 Bzport&dorea da
tabaco asucan
AGENTES d izn coapaa3 da Segaros contra iscssdio, titmladas:

. uiiilUlcii

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
ST LAS LINDAS DS VAPOBE3
COMPVQSMIS QLE. TR A 3ATL4NTIQUS
" a ".-'
Giran por correo j por cabla sobrs Loa fi3, Pars j todos los ptf
toaccidoa ds la Psmsja j sus posioa

Unica j rerdai3ra o casida para gastar biaa el iiqK e i ratlo C1JT
ralor supera sionpro a 3a c?3ta. Objetos la oro de liy giraatizaio (fo
inilates) coa hermosmo esplndidos brilla ataav .qumica n 3 ata perfectos
le mas ralor, por su constante esplendor y limpieza, que le Terdadr0t
Descompcrsicidn de luz, dureza, lapidacin parfecta, inutacitSa maraTiou
5.000 Se regalan quias dktira e2toa
liante Alaska de ios legtimos. Gran premio en la Exposicun de Paris.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anio para cabalitf0
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grQcgQ
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 djUars, Anillo para Scilora 6 sea
rita brillante grueso 5 dollars. Pendicu tes (par) para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillaste gruesos 10 dollars. Pe; dieras
seora brillantes muy gruesos 20 de liara. Pendientes para iflas (erda.
derTegalo) 5 dollars. Medallas oro de lay con la efigie de la Purai
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaskaj 20 dollars.
Se enrian franco de todo gasto por correo, en cajitss certificadas y m
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No se servir sisgn pedido que no vega acompafesdo de ta izaportt
en billetes dal Banco, ex carta certificada, 6 es valor declarado 6 biea coa.
venido antes como efectuar el pago.
, Enves la medida de los asloc, toadol ce hilo ti rededor dil
dedo.
No se Lacen descuentes : no 3 concede reprtyentsciones ni se eTai
muestras. Grats y franco se enva el. Catlogo Ilustrado. A Udo coai coai-prader
prader coai-prader qee no s& cosfohre cn la KcrcasLCai e le devoher iarnedittaista.
Dirigirle al representante general y nico de ls St-ciedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes.
m: Alaska, G. A. Bayat, C):eso Romano, 101 y 106 Mila (Italia)

.! PrP 1 I

iE FEITHiSSl

Correo Mio
3 Jgxj. 9.Q S.li
U.ZiL I 15 i.04
S&reflQ5$& I. Sil
ArQiba, S.iS 3. SI

HORAS,

3f.
6.15
S.4S

32SNi2a DIARIOS

HORAS

Garreo Mlfto
8.16
4.46
S. i

Serrico ds coehse ea Aasdilik

Cftianj .80 U
A reci bo I.cc f
M BretcnU t.U T.f
" MfeaRt 4.0? t.4
" Vg-Ba .l g.i
Jas. S.0 io.li

BILLSTB3 DIRKOTOS gNTgg 3Af? JUAH 7 4f V7A-'4aiZ 1 7.3: 9 9i

Trecet Ssc JutD y Cro!ica. PUrlo. J ge J & 11 M. y 5 T.
I Di Carolns, Irj 7 x.

rauco, & 1 6.45 M.
De Ponoe, & lat 5 r.

De Carolina & 3an Josa I T

un x anco s ronce 8 T.

11 Truco y Poiicc, Id.
" DcmiagOi y Jueves.

1

De Pono a Tinco S.SO M.

Do Aguadilla, MsyagSer 8.1 T.

Desda el di lo do Septiembre quedan aipaaddoi !ita aaovo aviso les ti
uei 18 y .14 da Carclin, & ssbe?j
BI que &le da Stn axs 4 l$ il de U-maSan y ai file de CaroIIs 1 1
1 da is tarde

so

CARMEN L4 GITANA

BIBLIOTECA D2 LA I5EMO0RA0IA

6i

Les maridos se encuentran
siempre cn&ndo es una bonita
Y ves lo sois.. ..
-sY se tiene diez y nueye mil
libras de renta.
Y ellos estn arruinados.
Todo est en lo posible.
- Xntonccs, querida ma, vues

tro sucDo co es serio, y tanto vale
para ves no cesaros y continuar
sufriendo mis adoraciones.
Mi querido barn, dijo fra framente
mente framente Andrena, perdonadme el
haber hecho un sesgo para poneros
al corriente de la situacin: no he
seado que me casaba, sino que he
tomado la resolucin de anunciaros
que lo haba decidido.
jAh! querida ma, interrum interrumpi,
pi, interrumpi, el barn, entendmonos, os
lo rue?o. HiblJs seriamente?
-Muy formalmente.
--Baht os casis?
, Me caso.
sjCundo?
Pues puede qao dentro de
quince das. Lo mas pronto posl
ble.
8a puede saber con quin?
--No; por ahora no.
OqI no es el n rubra lo que os
pregunto: es un reocHlo iaforme
sobre la situacin del futuro.

TieDe veintiocho afios. es gua guapo
po guapo y como ves ostenta un titulo de
barn.
Autntico?
Justificado por antiguos per.
gamlnos.
Y. pobre?
Arruinado,
Matonees, querida amiga.
respondi el barD, permitidme
una eola palabra
Decid.
Hacis ah un negocio detes detestable.
table. detestable. Ser bern y baronesa y viflr
cen diez y nueve mil fraDccs de
renta, es la miseria.
La miseria y la virtud.
El barn, que haba dejado eu
fcastdn y a ccobrero sobro un di

vn, se levant y fu a recoger
ambos objetes.
-Adls, dijo, Desde el mo momento
mento momento en que hablis as sin rer,
y eso entre nosotros, es que os ha habis
bis habis vuelto una mujer fuerte. Se Seris,
ris, Seris, seara, presidenta de alguna
cofrada antes de dos aas. Adis,
baronesa.

-Adis, respondi Andrena.
El barn la bes la izano y dl
un paso atrs.
A propsito, -dijo ella; ya
sabis que los ojos del mundo ha habis
bis habis sido siempre un primo de mi
madre.
-Continuar sindolo: solamen solamente,
te, solamente, continu el barn con tono
de Indecible indiferencia, que
emprendo esta noche un viaje bas bastante
tante bastante largo, que me privar del
placer de asistir a vuestra misa
nupcial.
Y el barn sali.
, Por fin murmur la joven,
que qued sola. Por fil
Llam y Justina entr de nuevo.
Ah jDios mol dijo la sir sirvienta,
vienta, sirvienta, es qu hibla tenido al al-guoa
guoa al-guoa escena con el stor?
--.No.
Eit plido como un muerto.
v.Bihl pens Aadreoa. Ss
ha disgustado, pero su corazn no
tiene nada que ver cou.au palidez.
JE1 barn es vaulcioo, egosta, y
rompo con l sin ramordltuientos.
La st arita de Chamery ss hizo
vestir, mandando que la pusiesen
un traje de maana, de encanta encantadora
dora encantadora sencillez y buen gusto; pidi
su berlina y sa sola. Eran las
once prximamente.
La seorita de Chamerv se hizo

llevar la calle de Saint Lazare.

esquina a la calle de Trois Frrea.

Entr en una casa de muy bue

na apariencia, y al pasar pregunt.

al portero por la scfura Saint Al Al-phunse.
phunse. Al-phunse. Era sta aquella bonita

morena un poco gruesa, algo ms
Essdora ya qus en el tissspo en qcs

Bacar se haba servido de ella

para atraer un lazo a Saint Man

rice al falso brasileo don Iigo de

los Montes. La seora Saint Al

phonse. decimos, tena cuatro ajs

ms y exceda bastante de la trein

tena. Sin embargo, como el prn

cipe ruso, amigo del conde de Ar
toff, haba seguido siendo fie!;
como pesar de los aos, era boni

ta en los aos en que volvemos

encontrarla, continuaba siendo una
mujer de moda.
La seorita de Chamery entr
en casa de la seora Saint Alphon Alphon-se
se Alphon-se como una visita de pocos cum cumplidos,
plidos, cumplidos, sin hacerse anunciar, y,
limitndose a preguntar la don doncella
cella doncella si su ama estaba sola, entr,
derecha en su alcoba.
Li seora Saint Alphouse estaba
an en la cama.
Buenos, querida, dijo An
drena tirando sobre un sof su
manguito y los guantes, Cmo
catn?
Bien, y t? dijo la seora
Saint Alphonte. Y se estrecharon
las manos.
De seguro que si Bolando de
Ciayet hubiera visto entrar la
mojigata seorita de Chamery en
casa de una mojar de mundo como
la Saint Alpbonse, se hubiera des desilusionado
ilusionado desilusionado mucho sobre su virtud,
, y no habra, algunas horas mas
tarde, representado el papel de pa
paladn Injuriado a su amigo el
vizconde Fabin, de Asmolies.
v Ests sola?. Ho esperas mas
que l? pregunt Andrena.
Oh! est tranquila, -respondi
la Salo AJphonse: -he prohibido la

entrada y no te ver en casa. Una
mujer que va a ser baronesa por
todo lo alto.. ..
Ests segura?
Buena pregunta.
Es que, querida ma, acaba ds
despedir al barn.
Eiratreiido, pero sin peligr,
-An he hecho ms: lo he ha ha-hlzo
hlzo ha-hlzo d3 mi t atara sisrido cozso ti

le hubiese visto ya. He dicho que
era guapo.
Ei verded. Tiene el semblante
de un granuja, pero es encantador.
Estis segura de que acep aceptar.
tar. aceptar. Las personas que se ahogan'se
cuelgan de la mano que las salva.
Ese pobre Chamery no sabe ya &
donde volver la Cabeza. Ls espero
al med odia y estar aqu antes da
diez minutos. Al primer campanl campanl-llaz
llaz campanl-llaz pasars a ese gabinete de
donde podrs ver y oir sin ser vis
ta.... Pero propsito si has
despedido al barn qu vas a ha hacer
cer hacer de ese Bolandito?
lOhi respecto a ese, dijo An
drena con desembarazo, ser f fcil.
cil. fcil. Bolando se casara contigo y
cuando t quisieras.
-Ya lo s; y hasta hace tres
das pensaba en ello formalmente.
Tiene veinte mil libras de
renta; tendr treinta a la muerte
de su to.
Andrena hizo un signo afir afirmativo.
mativo. afirmativo. o comprendo, prosigui la
seora Saint Alphonse, que pue puedas
das puedas preferir.
sQaerida ma, dijo la seorita
de Chamery; desde hice tres me
ses he hecho dar a Rolando un pasa
ms en el camino del matrimonio.
Tena entonces mi objeto. El da
en que'has descubierto al barn de

Chamery.. hacindome saber auo

estaba arruinado, nerseeruido or

algunas miserables deudas, bajo la
amenaza de una condena y con re reputacin
putacin reputacin de vicioso, esa da 1ur

.

nacerle mi marido.
-Singular caprichol
Tengo mis proyectos, -dijo
Andrena, que como se ve no haba
juzgado prudente poner a la seora
Saint Alphonse al corriente del
testamento.
Un campanillazo que reson en
la antesala Interrumpi la coa ver

V-

1 P'



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EZB9EQ29U_I1N9XY INGEST_TIME 2017-05-19T17:59:31Z PACKAGE AA00052874_01563
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES